1 00:02:10,150 --> 00:02:12,480 Ich hatte von Dämonen gehört ... 2 00:02:12,690 --> 00:02:14,650 Zum ersten Mal habe ich einen gesehen! 3 00:02:16,270 --> 00:02:19,400 Niemand sollte über ihn schreiben oder lesen! 4 00:02:21,860 --> 00:02:23,320 Von ihm dürfte keine Spur mehr sein 5 00:02:23,320 --> 00:02:25,520 in den Annalen der Geschichte! 6 00:02:27,320 --> 00:02:28,820 Ich unterstütze die Armee 7 00:02:30,320 --> 00:02:31,940 und Unterzeichnung eines Todesurteils 8 00:02:32,440 --> 00:02:34,360 des größten Verbrechers in Indien! 9 00:02:44,650 --> 00:02:46,440 Das ist lächerlich... 10 00:02:46,570 --> 00:02:48,900 Wie kann jemand so etwas nachlässig schreiben...?? 11 00:02:49,320 --> 00:02:50,860 Auch das ein leitender Journalist, 12 00:02:50,860 --> 00:02:51,900 wenn er so schreibt, 13 00:02:51,900 --> 00:02:53,070 Ich kann es nicht glauben! 14 00:02:53,270 --> 00:02:55,190 Sie wollten dieses Buch auch veröffentlichen! 15 00:02:55,610 --> 00:02:56,730 Aber die Regierung... 16 00:02:56,730 --> 00:02:58,900 hat dieses Buch dann verboten, nachdem er es beschlagnahmt hat, 17 00:02:59,150 --> 00:03:00,520 Sie haben alle Kopien verbrannt ... 18 00:03:00,770 --> 00:03:02,360 Aus der Quelle der Polizei 19 00:03:02,360 --> 00:03:04,360 Jetzt habe ich erhalten dieses eine Exemplar! 20 00:03:06,650 --> 00:03:07,320 Deepa... 21 00:03:07,820 --> 00:03:08,770 Rufen Sie ihn für ein Interview an... 22 00:03:08,860 --> 00:03:10,730 Sir, ich weiß, dass er ein leitender Journalist ist! 23 00:03:11,520 --> 00:03:12,690 Aber in diesem Buch... 24 00:03:12,690 --> 00:03:14,570 Ich kann keine einzige Wahrheit erkennen! 25 00:03:15,110 --> 00:03:16,820 Ich muss ein Vorstellungsgespräch in Delhi führen... 26 00:03:16,820 --> 00:03:18,230 Und ich komme zu spät zum Flug! 27 00:03:18,570 --> 00:03:21,020 Wenn die Regierung selbst dieses Buch verbietet und beschlagnahmt 28 00:03:21,070 --> 00:03:22,520 Interesse gezeigt hat bedeutet 29 00:03:22,520 --> 00:03:23,940 Da muss doch etwas Wahres dran sein, nicht wahr? 30 00:03:26,980 --> 00:03:29,320 Ich bin möglicherweise der Besitzer dieses Fernsehsenders. 31 00:03:29,320 --> 00:03:30,770 Aber du bist das Gesicht davon... 32 00:03:30,940 --> 00:03:32,480 Und Sie müssen Ihre eigene Entscheidung treffen! 33 00:03:32,820 --> 00:03:34,770 Aber seit 50 Jahren 34 00:03:35,070 --> 00:03:36,440 Ich habe Anand beobachtet... 35 00:03:36,820 --> 00:03:38,610 Um auch nur ein einziges Wort zu schreiben, 36 00:03:38,730 --> 00:03:40,400 er denkt hundertmal nach... 37 00:03:40,650 --> 00:03:41,860 Er hat ein ganzes Buch geschrieben! 38 00:03:45,400 --> 00:03:46,650 Ich gebe dir eine halbe Stunde Zeit! 39 00:03:48,270 --> 00:03:50,610 Danach können Sie jemand anderen finden, der die Arbeit erledigt! 40 00:03:56,230 --> 00:03:57,020 Shyam... - Herr... 41 00:03:57,020 --> 00:03:58,940 Vereinbaren Sie das Interview im Archivraum! 42 00:03:58,980 --> 00:04:00,150 Schicken Sie alle raus... - Hallo zusammen 43 00:04:00,150 --> 00:04:01,650 Niemand sollte davon erfahren... - Bitte räumen Sie den Raum! 44 00:04:01,650 --> 00:04:02,070 Geh... Geh... 45 00:04:02,150 --> 00:04:03,360 Ich möchte keine Live-Aufnahme... 46 00:04:03,570 --> 00:04:04,110 Alles klar, Sir! 47 00:04:18,400 --> 00:04:19,860 Wir sind Journalisten, 48 00:04:20,820 --> 00:04:22,520 die kleinsten Dinge... 49 00:04:22,520 --> 00:04:24,110 Wir haken, finden und ziehen! 50 00:04:26,400 --> 00:04:27,940 In diesem Buch, das Sie geschrieben haben, 51 00:04:27,940 --> 00:04:29,150 so eine große Sache... 52 00:04:31,110 --> 00:04:33,690 Es wird eine Flut von Fragen aufwerfen... 53 00:04:35,070 --> 00:04:39,110 Diese Dinge betreffen direkt große Leute ... 54 00:04:42,650 --> 00:04:44,940 Ich denke, ich werde ein großer Offizier, Ich kam nach Bangalore... 55 00:04:44,980 --> 00:04:47,230 Ich dachte daran, hier zu bleiben und ein paar Gelegenheitsjobs zu erledigen ... 56 00:04:47,230 --> 00:04:49,150 Diese Schurken belästigen mich im Amt... 57 00:04:49,230 --> 00:04:51,440 Einerseits kann ich ohne Geld nicht in mein Dorf zurückkehren ... 58 00:04:51,480 --> 00:04:52,820 Ich kann den Kredit nicht zurückzahlen, den mein Vater aufgenommen hat! 59 00:04:52,820 --> 00:04:54,020 Kommen Sie zum Essen, Herr, kommen Sie zum Essen! 60 00:04:54,110 --> 00:04:54,860 Hey! Hau ab! 61 00:04:55,150 --> 00:04:55,980 Göttin Yellamma von Soudathi! 62 00:04:56,270 --> 00:04:58,610 Geben Sie diesem armen Mann ein wenig Mut und beschützen Sie ihn! 63 00:04:58,690 --> 00:04:59,610 Frau, wegen Vergewaltigung, 64 00:04:59,690 --> 00:05:01,070 Nur Männer sind schuld... 65 00:05:01,070 --> 00:05:02,070 Halten Sie den Mund, Herr Nagaraj... 66 00:05:02,070 --> 00:05:03,690 Ich habe für heute genug Unsinn! 67 00:05:03,690 --> 00:05:05,690 Oh Gott! Was ist das! Diese Frau benimmt sich wie die Göttin Durga! - Wir machen eine kurze Pause! 68 00:05:05,690 --> 00:05:07,690 An Deepa Madam, im Archivraum, 69 00:05:07,690 --> 00:05:08,520 Wer wird den Teemann servieren? 70 00:05:14,610 --> 00:05:16,820 Es basiert auf einer wahren Geschichte... Du hast geschrieben! 71 00:05:16,940 --> 00:05:18,610 Welche Aufzeichnungen gibt es für diese Vorstellung von Ihnen? 72 00:05:19,230 --> 00:05:20,690 Werden die Leute das alles lesen? 73 00:05:20,690 --> 00:05:22,070 Werden sie das alles glauben? 74 00:05:23,940 --> 00:05:24,980 Gib mir das Buch! 75 00:05:42,440 --> 00:05:43,360 Werden sie es jetzt lesen? 76 00:05:44,400 --> 00:05:45,980 Wissen Sie, was El Dorado bedeutet? 77 00:05:46,650 --> 00:05:48,190 Du meinst – Die verlorene Stadt aus Gold? 78 00:05:48,980 --> 00:05:50,650 Seit Tausenden von Jahren 79 00:05:50,730 --> 00:05:53,610 wissend, dass es ein Goldenes Königreich gibt, viele Könige ... 80 00:05:53,610 --> 00:05:55,020 In einem wahnsinnigen Versuch, das zu suchen, 81 00:05:55,020 --> 00:05:56,900 haben viele Armeen verloren! 82 00:05:56,900 --> 00:05:58,440 Keine einzige Menschenseele konnte es retten! 83 00:05:58,820 --> 00:06:00,020 Wenn jemand es bekommen hätte, 84 00:06:00,020 --> 00:06:02,020 er wäre der größte König von allen geworden! 85 00:06:02,400 --> 00:06:02,900 Ist das nicht so? 86 00:06:03,980 --> 00:06:04,400 Möglicherweise... 87 00:06:04,900 --> 00:06:06,820 Über so jemanden habe ich dieses Buch geschrieben! 88 00:06:08,480 --> 00:06:08,900 Aber... 89 00:06:08,900 --> 00:06:09,900 Das ist keine Einbildung, 90 00:06:10,020 --> 00:06:11,360 um zu zeigen, dass es real ist, 91 00:06:11,610 --> 00:06:13,400 Auf dieser Welt gibt es nur einen Rekord! 92 00:06:15,020 --> 00:06:16,270 Was im Sand vergraben ist... 93 00:06:16,860 --> 00:06:17,690 Der symbolische Heldenstein! 94 00:06:19,070 --> 00:06:19,730 Symbolischer Heldenstein?? 95 00:06:20,400 --> 00:06:22,610 Um Kleidung zu waschen, der Stein, der neben dem Teich liegt, 96 00:06:22,610 --> 00:06:23,320 Nicht dieser Stein! 97 00:06:24,150 --> 00:06:25,110 Im Stein, 98 00:06:25,110 --> 00:06:26,820 wenn sein Bild geätzt wurde, 99 00:06:27,650 --> 00:06:29,320 dann muss er etwas Großes erreicht haben! 100 00:06:34,110 --> 00:06:35,070 Dein symbolischer Heldenstein 101 00:06:35,070 --> 00:06:36,110 wie tief es auch vergraben sein mag, 102 00:06:36,900 --> 00:06:38,320 Ich will es sehen! 103 00:06:39,270 --> 00:06:40,400 Ich will es sehen... 104 00:06:41,230 --> 00:06:42,110 Der Stein... 105 00:06:42,320 --> 00:06:43,270 Wenn es existiert! 106 00:06:43,650 --> 00:06:45,110 Bereiten Sie ein Ausgrabungsteam vor! 107 00:06:45,110 --> 00:06:45,980 Lass es jeden Betrag kosten! 108 00:06:46,230 --> 00:06:46,980 Lass es uns herausfinden... 109 00:06:47,980 --> 00:06:48,980 Wohin sollen wir sie schicken, Sir? 110 00:06:49,730 --> 00:06:50,820 Wo ist dein symbolischer Heldenstein? 111 00:06:54,400 --> 00:06:55,070 Wo ist es? 112 00:06:55,320 --> 00:06:55,980 Ihr... 113 00:06:56,610 --> 00:06:57,900 El Dorado! 114 00:07:23,400 --> 00:07:25,270 18 km von der Stadt KGF entfernt liegt Baagnur... 115 00:07:25,270 --> 00:07:26,270 Von dort aus auf der Baindoor-Straße, 116 00:07:26,270 --> 00:07:27,230 Wenn Sie nach 12 km links abbiegen, 117 00:07:27,230 --> 00:07:28,520 Nach 4 km sehen Sie einen Hügel auf der linken Seite. 118 00:07:28,520 --> 00:07:30,650 In der Nähe dieses Hügels steht eine Wüstenpalme ... 119 00:07:30,650 --> 00:07:32,690 um den Baum herum, wenn ja, im Umkreis von 35 Fuß, 120 00:07:32,690 --> 00:07:33,730 Sie finden den symbolischen Heldenstein ... Das hat er gesagt, Sir! 121 00:07:34,400 --> 00:07:35,770 Stellen Sie ein Team zusammen, 122 00:07:35,770 --> 00:07:36,730 verlassen Sie heute selbst 123 00:07:36,730 --> 00:07:37,770 Grab das aus und nimm es raus... 124 00:07:37,770 --> 00:07:38,610 Meinen Sie das ernst? 125 00:07:39,070 --> 00:07:40,360 In 3 Tagen ist meine Hochzeit, Sir! 126 00:07:40,610 --> 00:07:42,190 Können wir uns auf den Weg machen, nur weil der alte Mann drinnen es gesagt hat? 127 00:07:42,520 --> 00:07:44,270 Der Mann darin ist Anand Ingaligi... 128 00:07:44,860 --> 00:07:46,320 Also ich meine es verdammt ernst! 129 00:07:47,150 --> 00:07:47,520 Herr... 130 00:07:49,320 --> 00:07:51,650 Von 1950 bis 1980, 131 00:07:51,650 --> 00:07:52,860 Alle Papiere sind hier... 132 00:07:53,360 --> 00:07:55,190 Viele weitere Papiere, um die ich gebeten habe, 133 00:07:55,520 --> 00:07:57,440 aber in all diesen Papieren über KGF, 134 00:07:57,440 --> 00:07:58,650 Es gibt keinen einzigen Artikel! 135 00:07:59,610 --> 00:08:00,690 Das ist in Ordnung, lassen Sie diese Papiere... 136 00:08:02,070 --> 00:08:02,820 Verlass dieses Buch! 137 00:08:04,440 --> 00:08:05,520 Lass es uns von dir hören! 138 00:08:06,190 --> 00:08:07,360 Aus deinem Mund, lass es uns hören ... 139 00:08:07,730 --> 00:08:08,520 Wer ist diese Person? 140 00:08:08,860 --> 00:08:10,400 War er ein Held... 141 00:08:10,400 --> 00:08:11,270 Oder war er ein Bösewicht?? 142 00:08:13,900 --> 00:08:15,110 Was ist an diesem Ort passiert? 143 00:08:19,820 --> 00:08:22,820 Das in KGF gefundene Gold hat einen enormen Wert! 144 00:08:23,860 --> 00:08:26,110 Aber hinter den Händen, die es herausgenommen haben, 145 00:08:26,520 --> 00:08:27,730 Da liegt eine riesige Geschichte! 146 00:08:33,230 --> 00:08:35,400 Auf der Welt, wo Gold gefunden wird, 147 00:08:35,690 --> 00:08:36,820 es wurde zufällig gefunden! 148 00:08:40,480 --> 00:08:42,270 Im Jahr 1951 149 00:08:42,270 --> 00:08:45,270 in einer Entfernung von 18 km von KGF, 150 00:08:45,520 --> 00:08:46,980 Während die Bauern einen Brunnen gruben, 151 00:08:46,980 --> 00:08:48,650 Sie haben einen seltsamen Stein gefunden ... 152 00:08:49,270 --> 00:08:52,110 Um das zu untersuchen, kamen Regierungsbeamte, 153 00:08:52,480 --> 00:08:54,230 bei ihnen war Suryavardhan anwesend! 154 00:08:57,440 --> 00:08:58,270 Mutter! 155 00:09:31,650 --> 00:09:33,020 Es war die Tat des Schicksals... 156 00:09:33,230 --> 00:09:34,070 In dieser Nacht 157 00:09:34,320 --> 00:09:36,020 es kam zu zwei Vorfällen! 158 00:09:36,690 --> 00:09:38,150 Dieser Ort wurde entdeckt... 159 00:09:39,980 --> 00:09:40,940 Und auch er wurde geboren! 160 00:09:45,110 --> 00:09:47,230 So wie Steine und Felsbrocken gefunden werden, 161 00:09:47,230 --> 00:09:48,480 Es ist nicht so einfach, Gold zu finden! 162 00:09:49,900 --> 00:09:51,440 Aber Suryavardhan... 163 00:09:51,440 --> 00:09:54,110 Ich habe herausgefunden, dass alle Felsbrocken mit Gold übersät waren! 164 00:09:54,820 --> 00:09:58,230 Er ließ nicht einmal ein Staubatom von dort wegfliegen ... 165 00:09:59,070 --> 00:10:02,190 Du hast einen Sohn wie einen Kaiser geboren ... 166 00:10:02,440 --> 00:10:03,150 Mein Lieber... 167 00:10:21,150 --> 00:10:22,770 Er hat keinen Vater, Mann... 168 00:10:22,770 --> 00:10:24,650 Die Mutter leidet sehr! 169 00:10:24,650 --> 00:10:25,860 Willst du einen Vater?? 170 00:10:44,770 --> 00:10:46,270 Suryavardhan nahm dieses Land ein 171 00:10:46,270 --> 00:10:48,110 für den Kalksteinabbau 172 00:10:48,110 --> 00:10:50,320 für 99 Jahre vermietet! 173 00:10:54,730 --> 00:10:56,940 Um das Geheimnis zu wahren... 174 00:10:56,940 --> 00:10:59,610 Er brachte Menschen mit Gewalt 175 00:10:59,610 --> 00:11:00,900 Und begann mit dem Bergbau. 176 00:11:07,820 --> 00:11:08,860 Kind... 177 00:11:08,860 --> 00:11:10,440 Um das Leben deiner Mutter zu retten... 178 00:11:10,440 --> 00:11:12,110 So viel Geld reicht nicht aus, meine Liebe! 179 00:11:18,730 --> 00:11:20,230 Heirat mit 14... 180 00:11:20,650 --> 00:11:22,270 Ein Baby mit 15... 181 00:11:22,570 --> 00:11:23,980 Ein Leben voller Sorgen... 182 00:11:24,270 --> 00:11:25,360 Mit 25 Jahren, 183 00:11:25,360 --> 00:11:27,150 Der Tod war auf der Suche nach ihr! 184 00:11:27,520 --> 00:11:29,570 Aber sie für ihren Sohn zurückzulassen ... 185 00:11:29,570 --> 00:11:31,320 Sie hatte nur einen Vorteil! 186 00:11:32,110 --> 00:11:33,270 Ihre letzten Worte... 187 00:11:34,860 --> 00:11:36,730 Jeder denkt, wenn er Geld hat, 188 00:11:36,730 --> 00:11:39,480 Sie können ein sehr friedliches Leben führen... 189 00:11:41,860 --> 00:11:42,770 Aber, 190 00:11:42,770 --> 00:11:46,360 Ohne Geld kann man nicht einmal friedlich sterben ... 191 00:11:47,650 --> 00:11:49,440 Daran denkt niemand! 192 00:11:54,190 --> 00:11:55,650 Gib mir dein Wort... 193 00:11:58,900 --> 00:12:01,190 Ich weiß nicht, wie du überleben wirst, 194 00:12:02,190 --> 00:12:03,440 aber wenn du stirbst... 195 00:12:04,070 --> 00:12:05,770 Du musst dominant sein 196 00:12:07,770 --> 00:12:10,150 Als ungemein reicher Mann... Du solltest sterben! 197 00:12:15,770 --> 00:12:17,940 Ich werde ein sehr reicher Mann werden, Mama ... 198 00:12:32,820 --> 00:12:34,440 Sie zeigte ihm nur das Ziel, 199 00:12:35,150 --> 00:12:36,820 Aber der Weg dorthin, 200 00:12:36,820 --> 00:12:38,480 er musste es selbst wählen! 201 00:12:41,480 --> 00:12:42,770 Gib mir Geld! Geld! Geld! 202 00:12:43,150 --> 00:12:44,190 Ich habe nicht... 203 00:12:45,270 --> 00:12:46,110 Du hast kein Geld? 204 00:12:48,230 --> 00:12:49,020 Hier nimm Geld... 205 00:12:50,400 --> 00:12:51,440 Hey... 206 00:12:51,570 --> 00:12:52,690 Das reicht mir nicht... 207 00:12:52,690 --> 00:12:53,730 Ich brauche mehr! 208 00:12:54,020 --> 00:12:55,150 Nicht genug? 209 00:12:56,320 --> 00:12:58,270 Für Kleinigkeiten muss man betteln... 210 00:12:58,440 --> 00:13:00,480 Für mehr muss man prügeln! 211 00:13:07,900 --> 00:13:08,770 Macht... 212 00:13:09,610 --> 00:13:11,190 Nur wenn du Macht hast, wirst du Geld haben... 213 00:13:11,980 --> 00:13:12,770 Macht... 214 00:13:13,270 --> 00:13:14,150 Wo finde ich es?? 215 00:13:19,820 --> 00:13:21,400 Für diesen Traum, 216 00:13:21,610 --> 00:13:23,520 Er erreichte die Stadt der Reibung, Bombay! 217 00:13:24,610 --> 00:13:25,230 Schurke, steh auf... 218 00:13:25,230 --> 00:13:26,110 Das ist mein Platz! 219 00:13:28,230 --> 00:13:30,320 Bombay, für den Goldschwarzmarkt... 220 00:13:30,360 --> 00:13:31,440 war der Hauptort! 221 00:13:31,820 --> 00:13:33,190 Für diese Region gilt: 222 00:13:33,400 --> 00:13:35,400 zwei 2 Goldschmuggler... 223 00:13:35,480 --> 00:13:37,270 Dubais Inayat Khaleel 224 00:13:38,110 --> 00:13:39,900 und Bombays Shetty... 225 00:13:39,900 --> 00:13:41,980 Zwischen ihnen tobte ein endloser Krieg! 226 00:13:43,110 --> 00:13:45,400 In diesen Krieg ist eine andere Person eingetreten! 227 00:13:46,150 --> 00:13:48,270 Auch wenn seine Pantoffelgröße klein war, 228 00:13:48,440 --> 00:13:50,770 Der Weg, auf dem er seine Fußstapfen hinterlassen hat, war groß! 229 00:13:51,570 --> 00:13:52,230 Geh... 230 00:13:52,730 --> 00:13:53,400 Sag mir deinen Namen! 231 00:13:53,520 --> 00:13:55,020 Raja Krishna Beria. 232 00:13:56,570 --> 00:13:59,440 Wenn man in Bombay große Aufgaben erledigt, Sie werden sich einen großen Namen verdienen! 233 00:13:59,440 --> 00:14:01,190 dann bleiben auch kleine Namen im Gedächtnis... 234 00:14:03,110 --> 00:14:03,690 Los! 235 00:14:03,730 --> 00:14:09,190 Polnisch... Polnisch... 236 00:14:09,360 --> 00:14:10,190 Shetty... 237 00:14:10,730 --> 00:14:12,480 Alle grüßen ihn! 238 00:14:12,980 --> 00:14:14,820 Er ist der König von Bombay! 239 00:14:16,440 --> 00:14:17,230 Dieser verdammte Shinde, 240 00:14:17,230 --> 00:14:18,480 macht Shetty Bruder große Sorgen! 241 00:14:18,480 --> 00:14:19,570 Wir müssen ihm den Kopf einschlagen! 242 00:14:19,980 --> 00:14:20,940 Bist du verrückt? 243 00:14:21,150 --> 00:14:22,770 Wer wird es wagen, einen Inspektor zu schlagen? 244 00:14:22,980 --> 00:14:23,690 Wirst du ihn schlagen? 245 00:14:23,820 --> 00:14:25,150 Wird ihn in Bombay jemand schlagen? 246 00:14:25,270 --> 00:14:27,020 Oder werden diese Kinder ihn schlagen? 247 00:14:27,270 --> 00:14:29,110 Wird einer von euch den Inspektor schlagen, Kinder? 248 00:14:29,360 --> 00:14:30,190 Ist hier jemand so? 249 00:14:43,820 --> 00:14:46,190 Ich habe einen Mann gefunden! Mist! 250 00:14:46,730 --> 00:14:48,360 Hey! Aslam Boss sagte es im Scherz 251 00:14:48,360 --> 00:14:50,110 und du bist ernsthaft gekommen, um ihn zu schlagen! 252 00:14:50,110 --> 00:14:51,480 Hey! Komm Mann! 253 00:14:52,440 --> 00:14:55,610 Möge mich jemand einen Wilden nennen ... 254 00:14:56,650 --> 00:14:59,070 Mögen sie mich immer wieder so nennen... - Hey... Kind! 255 00:15:14,860 --> 00:15:15,650 Was ist passiert? 256 00:15:15,860 --> 00:15:16,650 Lass uns gehen... Komm Mann! 257 00:15:17,110 --> 00:15:17,730 Er... 258 00:15:17,940 --> 00:15:19,270 Er kennt meinen Namen nicht! 259 00:15:19,270 --> 00:15:19,820 Was?? 260 00:15:22,820 --> 00:15:23,480 Er... 261 00:15:24,190 --> 00:15:25,650 Er weiß nicht, wer ich bin! 262 00:15:28,150 --> 00:15:28,940 Wer ist dieser Junge? 263 00:15:28,940 --> 00:15:29,820 Ich will ihn! 264 00:15:39,230 --> 00:15:40,520 Kein Junge... 265 00:15:40,520 --> 00:15:42,480 Mein Name ist Rocky, 266 00:15:44,190 --> 00:15:45,980 Du wirst dich daran erinnern, oder? 267 00:15:47,610 --> 00:15:48,900 Felsig! 268 00:15:52,440 --> 00:15:54,020 Sir, er ist mein Junge, Sir... 269 00:15:54,480 --> 00:15:55,820 Ich hatte ihn in Andheri sitzen lassen! 270 00:15:56,020 --> 00:15:57,770 Im Scherz habe ich ihn gebeten, die Polizei anzugreifen ... Aber er! 271 00:15:57,770 --> 00:15:58,980 Mach dir darüber keine Sorgen, Mann... 272 00:15:59,230 --> 00:16:01,150 Von der Polizei habe ich ihn freigelassen! 273 00:16:05,900 --> 00:16:06,320 Hey! 274 00:16:06,440 --> 00:16:07,400 Wo bist du hingegangen, Mann? 275 00:16:09,940 --> 00:16:11,770 War gegangen, um meinen Namen zu verdienen! 276 00:16:12,770 --> 00:16:14,190 Warum haben Sie die Polizisten geschlagen? 277 00:16:15,480 --> 00:16:17,110 Wenn du jemanden schlägst, 278 00:16:17,690 --> 00:16:18,730 Die Polizei wird nach dir suchen! 279 00:16:19,980 --> 00:16:21,940 Wenn Sie die Polizei selbst schlagen, 280 00:16:24,230 --> 00:16:26,190 Ein Don wie du wird suchen! 281 00:16:27,690 --> 00:16:28,440 Hey... 282 00:16:31,070 --> 00:16:32,770 Was willst du?? 283 00:16:35,270 --> 00:16:36,270 Die Welt... 284 00:16:47,900 --> 00:16:50,190 Im Jahr 1978 285 00:16:50,190 --> 00:16:53,360 aufgrund der Krise zwischen Iran und Afghanistan, 286 00:16:53,360 --> 00:16:54,650 Die Feindschaft zwischen den Vereinigten Staaten 287 00:16:54,650 --> 00:16:57,570 und die Sowjetunion hatte sich verstärkt! 288 00:16:58,360 --> 00:17:00,940 Das Ergebnis hatte Auswirkungen auf die ganze Welt! 289 00:17:01,860 --> 00:17:04,730 Zusammen mit den Öl-, Kaffee-, Stahl- und Baumwollpreisen... 290 00:17:04,730 --> 00:17:06,650 Der Goldpreis stieg in die Höhe! 291 00:17:07,270 --> 00:17:09,270 Bis dahin, Suryavadhan 292 00:17:09,270 --> 00:17:11,860 hatte eine Größe erreicht, die man berühren konnte! 293 00:17:11,860 --> 00:17:14,400 Um dieses Reich fest zu etablieren, 294 00:17:14,400 --> 00:17:17,570 Er hatte 5 Partner als seine 5 Säulen ausgewählt! 295 00:17:17,820 --> 00:17:19,980 Nachdem Barghav gegangen war, kam sein Sohn Kamal 296 00:17:19,980 --> 00:17:22,070 nahm das Rohmaterial, das von KGF kam, 297 00:17:22,070 --> 00:17:24,150 Daraus hat er in der Fabrik Gold gewonnen! 298 00:17:24,820 --> 00:17:26,190 Das Gold, das dort gewonnen wurde 299 00:17:26,190 --> 00:17:29,650 würde nach Bangalore gebracht werden und die Verantwortung, es überall zu verteilen 300 00:17:30,320 --> 00:17:31,480 wurde von Rajendra Desai betreut. 301 00:17:32,440 --> 00:17:33,440 Andrews... 302 00:17:33,520 --> 00:17:35,610 Die westliche Region stand unter seiner Kontrolle! 303 00:17:36,400 --> 00:17:37,400 Gurupandyan... 304 00:17:37,400 --> 00:17:39,270 Die politische Stärke, die er hatte 305 00:17:39,270 --> 00:17:40,940 wurde von Suryavardhan unterstützt 306 00:17:40,940 --> 00:17:42,820 und Eintritt in die nationale Politik 307 00:17:43,270 --> 00:17:45,360 Er behielt die Regierung in seinen Händen! 308 00:17:46,020 --> 00:17:48,360 Suryavardhans größte Stärke war 309 00:17:48,360 --> 00:17:50,110 sein Bruder Adheera! 310 00:17:50,440 --> 00:17:53,110 Mit seiner Klugheit, für diese Festung, die gebaut wurde 311 00:17:53,110 --> 00:17:55,820 Auch Suryavardhans Sohn Garuda war dabei! 312 00:17:55,820 --> 00:17:57,650 Wegen beiden, jetzt KGF 313 00:17:57,650 --> 00:18:00,860 war so gut geschützt, dass niemand mit dem Finger darauf zeigen konnte! 314 00:18:01,400 --> 00:18:04,150 Doch eines Tages erlitt er einen Schlaganfall und fiel bettlägerig ... 315 00:18:04,770 --> 00:18:08,980 Jeder, der unter Suryavardhan arbeitet, der im Rachen des Todes war, 316 00:18:08,980 --> 00:18:10,570 fing an, KGF zu begehren! 317 00:18:10,690 --> 00:18:12,480 Zum ersten Mal im KGF 318 00:18:12,480 --> 00:18:14,270 Man hörte Meutereischreie! 319 00:18:17,070 --> 00:18:18,610 Aufgrund des Anstiegs des Goldpreises 320 00:18:18,610 --> 00:18:20,980 Die Gier hatte in Inayat Khaleel zugenommen 321 00:18:20,980 --> 00:18:24,070 Er hielt es für den richtigen Zeitpunkt, nach Bombay einzureisen! 322 00:18:25,150 --> 00:18:27,270 Mit Shettys Konkurrent Dilawar 323 00:18:27,270 --> 00:18:29,020 Inayath Khaleel schloss sich ihm an 324 00:18:29,770 --> 00:18:31,400 und zum Hafen Nagpade in Bombay, 325 00:18:31,400 --> 00:18:32,820 Er schickte sein Gold. 326 00:18:33,900 --> 00:18:35,440 Aber bevor das kam, 327 00:18:35,440 --> 00:18:38,020 Dilawar versuchte, die Kontrolle über Bombay zu übernehmen! 328 00:18:39,110 --> 00:18:40,270 Es ist Dilwars Befehl... 329 00:18:40,270 --> 00:18:41,820 Wir müssen die Shetty-Gang komplett vernichten ... 330 00:18:44,360 --> 00:18:45,690 Wir dürfen niemanden zurücklassen! 331 00:18:47,270 --> 00:18:49,230 Hast du unsere Jungs ins Gefängnis gesteckt? 332 00:18:49,230 --> 00:18:51,480 Wessen Jungs sind das? Weißt du das? 333 00:18:52,190 --> 00:18:54,020 Zum ersten Mal nach der Unabhängigkeit 334 00:18:54,020 --> 00:18:55,730 Bombay war in höchster Alarmbereitschaft 335 00:18:56,400 --> 00:18:59,270 Dilwar war gerade dabei, die Kontrolle über Bombay zu übernehmen, 336 00:18:59,270 --> 00:19:01,360 Aber er hatte ein großes Problem... 337 00:19:04,150 --> 00:19:05,230 Don... Aber Rocky? 338 00:19:05,230 --> 00:19:06,360 Stoppt Salim, Bruder! 339 00:19:06,360 --> 00:19:07,150 Wir haben ihn noch nicht gefunden, 340 00:19:07,150 --> 00:19:08,480 Sobald wir ihn gefunden haben, werden wir Sie informieren... 341 00:19:08,480 --> 00:19:09,150 Warten Sie jetzt! 342 00:19:09,860 --> 00:19:10,520 Hast du ihn gefunden?? 343 00:19:10,520 --> 00:19:11,650 Wir haben ihn noch nicht gefunden... 344 00:19:12,070 --> 00:19:13,400 Sag mir... Sag mir, wo Rocky ist! 345 00:19:13,520 --> 00:19:15,230 Aber den Rest haben wir ins Gefängnis gesteckt! 346 00:19:15,230 --> 00:19:16,230 Was nützt es...?? 347 00:19:16,230 --> 00:19:17,480 Fangen Sie ihn zuerst! Geh... 348 00:19:17,480 --> 00:19:18,820 Sucht nach ihm, Mann! 349 00:19:18,820 --> 00:19:20,070 Überall suchen... 350 00:19:22,160 --> 00:19:22,570 Was?? 351 00:19:26,910 --> 00:19:28,070 Sie haben Rocky Boss gefangen... 352 00:19:29,530 --> 00:19:30,700 Wir haben ihn gefunden, komm! 353 00:19:36,530 --> 00:19:41,370 Töte ihn! 354 00:19:56,200 --> 00:19:57,950 Mein Vater hat mir von ihm erzählt! 355 00:19:57,950 --> 00:19:58,660 Mein Sohn... 356 00:19:58,870 --> 00:20:00,780 Fordern Sie den Taifun nicht heraus! 357 00:20:02,030 --> 00:20:03,370 Hey! Los, Mann! 358 00:20:03,820 --> 00:20:05,070 Sag es meinem Vater! 359 00:20:05,320 --> 00:20:06,410 Dein Sohn... 360 00:20:06,410 --> 00:20:08,160 Hat den Taifun selbst aufgehängt! 361 00:20:08,410 --> 00:20:09,160 Was ist das, Aslam? 362 00:20:09,160 --> 00:20:10,660 Deine Gesichter sind so niedergeschlagen? 363 00:20:10,660 --> 00:20:11,700 Ist jemand tot oder was? 364 00:20:11,780 --> 00:20:12,570 Hey Kleiner, 365 00:20:13,070 --> 00:20:13,950 Geh und hol dir einen Biryani-Reis... 366 00:20:14,200 --> 00:20:15,370 Warum siehst du mich so an? 367 00:20:15,700 --> 00:20:16,740 Geh mein Junge! 368 00:20:16,870 --> 00:20:18,490 Sie haben Rocky gefangen! 369 00:20:21,370 --> 00:20:22,070 Sie haben Rocky gefunden... 370 00:20:22,070 --> 00:20:22,700 Holt euch das Zeug und kommt! 371 00:20:23,160 --> 00:20:24,370 Hey... 372 00:20:24,370 --> 00:20:25,280 Komm schon... 373 00:20:25,450 --> 00:20:28,570 Die Boote von Inayath Khaleel werden unseren Hafen erreichen ... 374 00:20:29,280 --> 00:20:31,240 Bombay wird für uns verloren sein! 375 00:20:40,530 --> 00:20:42,530 Heute ist mein Geburtstag... 376 00:20:42,740 --> 00:20:44,780 Als Geschenk, 377 00:20:44,910 --> 00:20:46,200 sein Herz... 378 00:20:46,780 --> 00:20:48,660 Und seine Augen, ich will beides! 379 00:20:49,070 --> 00:20:50,910 Was ihr alle wollt, sagt es mir! 380 00:20:50,910 --> 00:20:53,820 Töte ihn! 381 00:20:53,820 --> 00:20:54,700 Kleiner... 382 00:20:56,030 --> 00:20:56,820 Stornieren Sie die Kushka, 383 00:20:57,410 --> 00:20:58,160 Bringen Sie ein richtiges Biriyani mit, 384 00:20:58,530 --> 00:21:00,370 Damit bekommst du mehr Zwiebeln... 385 00:21:00,660 --> 00:21:01,200 Jetzt geh... 386 00:21:02,820 --> 00:21:03,620 Töte ihn! Töte ihn! 387 00:21:03,740 --> 00:21:05,740 Der Geruch von Blut hat gemacht 388 00:21:05,740 --> 00:21:08,200 alle Piranha-Fische kommen zusammen! 389 00:21:08,450 --> 00:21:10,570 Seit den letzten 15 Jahren die Arbeit, die du nicht leisten konntest, 390 00:21:10,570 --> 00:21:12,200 Ihr Sohn hat es an einem einzigen Tag geschafft! 391 00:21:12,450 --> 00:21:14,320 Aber diese Fische wussten es nicht, 392 00:21:14,700 --> 00:21:15,620 dieses Blut 393 00:21:15,620 --> 00:21:18,160 war das des Hais, der sie jagen würde! 394 00:21:18,780 --> 00:21:23,280 Alles Gute zum Geburtstag... - Töte ihn! 395 00:21:24,700 --> 00:21:28,740 Alles Gute zum Geburtstag... 396 00:21:29,070 --> 00:21:29,990 Wo ist er?? 397 00:21:30,200 --> 00:21:31,160 Sie haben ihn aufgehängt... 398 00:21:31,780 --> 00:21:35,700 Alles Gute zum Geburtstag... - Nicht er... Wo ist mein Sohn?? 399 00:21:35,950 --> 00:21:36,660 Dein Sohn... 400 00:21:36,990 --> 00:21:38,200 Er ist vor ihm! 401 00:21:38,450 --> 00:21:42,450 Alles Gute zum Geburtstag... 402 00:21:43,030 --> 00:21:45,320 Alles Gute zum Geburtstag... 403 00:21:45,320 --> 00:21:47,910 Hey! Du lässt den Taifun nicht hängen! 404 00:21:48,160 --> 00:21:49,160 Was guckst du?? 405 00:21:49,160 --> 00:21:49,990 Töte ihn! 406 00:21:52,660 --> 00:21:56,910 Alles Gute zum Geburtstag... - Wir fliehen vor dem Taifun! 407 00:22:02,030 --> 00:22:05,820 „Bombay gehört mir“, sagten diejenigen, die früher durch die Straßen streiften ... 408 00:22:05,820 --> 00:22:07,490 Er hat sie alle zusammengebracht! 409 00:22:08,370 --> 00:22:10,700 Alle auf denselben Straßen ... 410 00:22:11,870 --> 00:22:13,700 Er wird sie verfolgen und töten! 411 00:22:14,120 --> 00:22:17,370 Mein Blut scheint auch rot zu sein! 412 00:22:34,620 --> 00:22:37,700 Als ich selbst ein Kind war, kam ich nach Bombay! 413 00:22:38,570 --> 00:22:40,200 Es war, als würde man in einen Ofen fallen! 414 00:22:40,910 --> 00:22:42,530 Auf genau diesen Straßen... 415 00:22:42,740 --> 00:22:44,820 Als ich um zwei Mahlzeiten am Tag bat, Sie haben mich verprügelt... 416 00:22:44,820 --> 00:22:47,530 Zum Schlafen, als ich um einen Meter Platz bat ... Sie haben mich geschlagen! 417 00:22:48,620 --> 00:22:51,070 Aber Bombay wusste es damals noch nicht... 418 00:22:51,410 --> 00:22:54,160 Was in den Ofen fiel, war Eisen! 419 00:22:54,490 --> 00:22:56,370 Mehrmals hämmern 420 00:22:56,370 --> 00:22:57,740 und es immer wieder zuschlagen 421 00:22:57,740 --> 00:22:59,910 es ist jetzt ein Messer geworden! 422 00:23:00,160 --> 00:23:02,030 Ein Messer weiß nur eines... 423 00:23:02,530 --> 00:23:04,120 Gehört Bombay deinem Vater?? 424 00:23:05,030 --> 00:23:06,280 Kein Mann... 425 00:23:06,280 --> 00:23:07,410 Es gehört deinem Vater! 426 00:23:07,700 --> 00:23:09,030 Und dein Vater... 427 00:23:10,280 --> 00:23:10,950 Ich bin er! 428 00:23:11,030 --> 00:23:12,620 Töte... Töte ihn! 429 00:23:50,490 --> 00:23:51,320 Töte ihn! 430 00:24:01,780 --> 00:24:02,530 Warum Mann? 431 00:24:04,660 --> 00:24:06,950 Hast du Angst, zu sehen, wie ich sie geschlagen habe? 432 00:24:06,950 --> 00:24:09,700 Zu ihnen sagte ich nur „Prost“ und nippte! 433 00:24:09,700 --> 00:24:12,070 Für Sie habe ich Bottoms-Up... 434 00:24:12,070 --> 00:24:13,530 und leck die Gurke! 435 00:24:14,320 --> 00:24:14,870 Laufen! 436 00:24:16,660 --> 00:24:17,660 Komm schon, komm schon, Mann! 437 00:24:18,370 --> 00:24:19,030 Kommen! Kommen! 438 00:24:31,490 --> 00:24:32,240 Komm schon... 439 00:24:32,240 --> 00:24:33,070 Halte ihn auf, Mann! 440 00:24:45,990 --> 00:24:47,740 Er kommt... Halte ihn auf, Mann! 441 00:25:02,450 --> 00:25:03,120 Er kommt... 442 00:25:04,620 --> 00:25:05,280 Er kommt! 443 00:25:41,950 --> 00:25:42,700 Er kommt... 444 00:26:00,240 --> 00:26:01,030 Bruder! 445 00:26:01,700 --> 00:26:02,490 Bruder! 446 00:26:06,910 --> 00:26:07,620 Hey... 447 00:26:07,870 --> 00:26:09,030 Wo ist das Metzgermesser? 448 00:26:16,370 --> 00:26:19,240 Wenn Bombay auf einer Seite dem Meer zugewandt ist! - Hey... Halt! Stoppen! Stoppen! 449 00:26:19,410 --> 00:26:20,870 Auf der anderen Seite ist Rocky! 450 00:26:23,200 --> 00:26:25,370 Sogar die Wellen, die hierher kommen und das Ufer berühren ... 451 00:26:25,410 --> 00:26:26,530 Geh zurück... Geh zurück... 452 00:26:26,530 --> 00:26:29,120 Los! Gehen! Gehen! Geh zurück! - Sie müssen seine Erlaubnis einholen! 453 00:26:38,280 --> 00:26:39,490 Dreh es! Dreh es! Dreh es! 454 00:26:43,030 --> 00:26:44,740 Gehen! Gehen! Gehen! 455 00:26:54,120 --> 00:26:54,820 Sag mir... 456 00:26:54,820 --> 00:26:57,280 Der richtige Mann, der eine Grube für den Elefanten gräbt ... In Bombay haben wir es gefunden! 457 00:26:58,820 --> 00:26:59,410 Felsig! 458 00:27:08,780 --> 00:27:10,570 Inayath Khaleels Schiff geht zurück, Boss ... 459 00:27:11,410 --> 00:27:12,200 Welcher Chef? 460 00:27:14,990 --> 00:27:15,990 Wurde Bombay gerettet?? 461 00:27:23,870 --> 00:27:25,320 Ein Befehl, aufzuhören! 462 00:27:27,700 --> 00:27:29,320 Herrsche über das Leben! 463 00:27:31,780 --> 00:27:33,570 Herrsche über den Tod! 464 00:27:43,530 --> 00:27:46,450 Er ist das Leben von Mumbai... 465 00:27:46,450 --> 00:27:47,370 Der Mann des Lebens! 466 00:27:47,370 --> 00:27:49,280 Wage es nicht, ihm in die Augen zu starren! 467 00:27:49,280 --> 00:27:51,240 Der Blitz wird einschlagen... Lauf weg! 468 00:27:51,280 --> 00:27:53,240 Feuer und Sturm, Wann immer sie sich vereinen! 469 00:27:53,240 --> 00:27:55,070 Ein Dynamit wie er ist geboren! 470 00:27:55,160 --> 00:27:56,870 Oh! Gott! 471 00:27:56,870 --> 00:27:58,120 Schauen Sie hier! 472 00:27:58,740 --> 00:28:00,740 Wenn er an die Macht kommt, Er ist der Kaiser! 473 00:28:00,740 --> 00:28:02,950 Wenn du dich ihm widersetzt... Er ist der wahre Teufel! 474 00:28:02,950 --> 00:28:04,570 Oh Gott! 475 00:28:04,570 --> 00:28:05,780 Bitte halte ihn auf! 476 00:28:06,870 --> 00:28:08,820 Der Verborgene ist erworben! 477 00:28:08,820 --> 00:28:10,490 Wer rebelliert, wird gefangen genommen! 478 00:28:10,490 --> 00:28:12,450 In den Straßen von Mumbai, 479 00:28:12,490 --> 00:28:14,530 Vor Schreck werden sie „Gruß“ sagen! 480 00:28:16,160 --> 00:28:18,160 Grüße Rocky Don! 481 00:28:18,160 --> 00:28:19,820 Ra... Ra... Rocky! 482 00:28:20,070 --> 00:28:22,070 Grüße Rocky Don! 483 00:28:23,660 --> 00:28:25,530 Grüße Rocky Don! 484 00:28:25,660 --> 00:28:27,660 Grüße Rocky Don! 485 00:28:27,740 --> 00:28:29,740 Dieser Ort gehört dir, Don!! 486 00:28:30,030 --> 00:28:32,030 Du bist jedermanns Boss! 487 00:28:32,740 --> 00:28:34,160 Aus Afrika kam das Gold direkt 488 00:28:34,870 --> 00:28:36,070 durch die Küstenwache 489 00:28:36,070 --> 00:28:37,740 wurde im Hafen von Bombay entladen! 490 00:28:37,910 --> 00:28:39,530 Von dort unter polizeilicher Sicherheit, 491 00:28:39,700 --> 00:28:41,030 im grau markierten LKW, 492 00:28:41,450 --> 00:28:43,120 Rocky besorgte sich das Material... 493 00:28:43,530 --> 00:28:46,160 Die versiegelten Kisten, in seiner Abwesenheit, wurden nie geöffnet! 494 00:28:46,490 --> 00:28:48,620 Er überprüfte es und ging an alle anderen Orte... 495 00:28:48,740 --> 00:28:51,530 Er selbst hat es über den Güterzug verteilt! 496 00:28:53,410 --> 00:28:54,820 Ohne Rockys Befehle, 497 00:28:54,820 --> 00:28:57,200 In Bombay wurden keine Entscheidungen getroffen! 498 00:29:16,320 --> 00:29:18,280 Derjenige, der deinen Finger hielt und dich laufen ließ ... 499 00:29:18,280 --> 00:29:20,240 Derjenige, der dir deine ersten Worte beigebracht hat ... 500 00:29:20,240 --> 00:29:23,240 Ihre Worte sind heilig! 501 00:29:31,870 --> 00:29:33,780 Einer, der mit dem Feuer gewachsen ist! 502 00:29:33,780 --> 00:29:35,780 Beharrlich voran! 503 00:29:35,780 --> 00:29:38,820 Ein Krieger, der einen Eid geleistet hat! 504 00:29:49,240 --> 00:29:53,070 Wo kann man eine Armee finden, die ihn aufhält? 505 00:29:53,120 --> 00:29:56,870 Ist es möglich, eine wogende Welle zu kontrollieren? 506 00:29:56,870 --> 00:29:58,780 Er ist voller Charakter! Seine Hand ist wie Eisen! 507 00:29:58,780 --> 00:30:00,870 Er verkauft Angst, Kümmert sich nicht um das Leben! 508 00:30:00,870 --> 00:30:02,530 Geh weg... 509 00:30:02,530 --> 00:30:03,780 Es besteht Gefahr! 510 00:30:04,950 --> 00:30:06,570 Der Verborgene ist erworben! - Das geht nicht! 511 00:30:06,910 --> 00:30:08,570 Wer rebelliert, wird gefangen genommen! 512 00:30:08,820 --> 00:30:10,740 In den Straßen von Mumbai, 513 00:30:10,740 --> 00:30:12,490 Vor Schreck werden sie „Gruß“ sagen! 514 00:30:13,910 --> 00:30:14,530 Was ist das, Mann?? 515 00:30:14,530 --> 00:30:15,910 Die Wäsche zum Waschen waren wir gekommen, um Bruder zu geben... 516 00:30:16,200 --> 00:30:17,570 Auch ich kam nur zum Waschen! 517 00:30:17,570 --> 00:30:18,200 Gießen Sie es! 518 00:30:19,950 --> 00:30:21,950 Grüße Rocky Don! 519 00:30:21,950 --> 00:30:23,620 Ra... Ra... Rocky! 520 00:30:23,870 --> 00:30:25,870 Grüße Rocky Don! 521 00:30:27,450 --> 00:30:29,320 Grüße Rocky Don! 522 00:30:29,450 --> 00:30:31,450 Grüße Rocky Don! 523 00:30:31,530 --> 00:30:33,530 Dieser Ort gehört dir, Don!! 524 00:30:33,820 --> 00:30:35,820 Du bist jedermanns Boss! 525 00:30:36,620 --> 00:30:39,490 Von nun an werden uns Inayath Khaleels Männer nie mehr belästigen ... 526 00:30:39,740 --> 00:30:41,200 Alles ist gut... Lass es sein! 527 00:30:42,280 --> 00:30:43,280 Wegen Rocky! 528 00:30:45,450 --> 00:30:46,950 Dein Schütze... 529 00:30:46,950 --> 00:30:48,530 Erreicht so viel... 530 00:30:48,740 --> 00:30:51,070 Ist es für Shetty? oder ist es für Bombay?? 531 00:30:51,950 --> 00:30:53,660 Wir sind alle bei dir, Shetty Don... 532 00:30:54,120 --> 00:30:55,910 Aber... Das liegt daran, dass Rocky bei uns ist 533 00:30:55,910 --> 00:30:57,160 Dass wir alle so mutig sind! 534 00:30:58,320 --> 00:31:00,240 Rockys Name, nicht nur in Bombay 535 00:31:00,240 --> 00:31:02,120 aber an der gesamten Südküste... Es wird gehört! 536 00:31:02,120 --> 00:31:03,870 Rockiger Bruder, 537 00:31:14,450 --> 00:31:15,410 Welcher Rocky-Bruder?? 538 00:31:15,410 --> 00:31:16,910 Wie viele Menschen haben Sie heute getötet? 539 00:31:16,910 --> 00:31:17,570 Nachdem der Tag zu Ende ist, 540 00:31:17,570 --> 00:31:19,530 Ich werde zählen und es dir sagen! Du gehst! 541 00:31:24,030 --> 00:31:25,240 Grüße Don! Grüße Don! 542 00:31:26,240 --> 00:31:26,530 Grüße Don! 543 00:31:26,660 --> 00:31:28,870 In Bombay grüßt dich jeder... 544 00:31:32,490 --> 00:31:33,990 Anders als Rocky... 545 00:31:34,620 --> 00:31:37,120 Rocky mag deinen Stuhl sehr! 546 00:31:37,120 --> 00:31:39,370 Wenn er das Gefühl hat, das gleiche Recht darauf zu haben ... 547 00:31:40,700 --> 00:31:41,660 Dann wird es sehr schwierig! 548 00:31:44,700 --> 00:31:46,530 Es dauert nur, bis das Nest gebaut ist ... 549 00:31:47,070 --> 00:31:48,410 Dass sich die Lebensdauer der Seidenraupe verlängert! 550 00:31:49,660 --> 00:31:50,740 Danach... 551 00:31:51,620 --> 00:31:52,910 Sie werden einfach in heißes Wasser gelegt! 552 00:32:03,530 --> 00:32:04,530 Hey Pathan! 553 00:32:04,530 --> 00:32:05,200 Ja, Chef! 554 00:32:05,200 --> 00:32:06,570 In dieser Stadt in Bombay... 555 00:32:06,780 --> 00:32:09,320 Auch wenn unsere Adresse keinen PIN-Code hat, 556 00:32:09,320 --> 00:32:10,490 Wir bekommen den Beitrag! 557 00:32:10,660 --> 00:32:11,820 Weißt du warum?? 558 00:32:11,820 --> 00:32:14,160 Das liegt daran, dass unser Name so berühmt ist! 559 00:32:14,160 --> 00:32:14,990 Ja, Chef! 560 00:32:15,200 --> 00:32:17,570 Kann jeder so werden wie Sie, Boss? 561 00:32:17,700 --> 00:32:19,410 Manche Leute schlagen zehn Leute 562 00:32:19,410 --> 00:32:21,070 und denke, dass sie ein „Don“ geworden sind! 563 00:33:05,160 --> 00:33:06,200 Felsig! 564 00:33:23,570 --> 00:33:26,070 In Bangalore musst du eine Aufgabe für mich erledigen ... 565 00:33:27,030 --> 00:33:28,280 Wenn du das tust... 566 00:33:28,490 --> 00:33:29,780 Ganz Bombay... 567 00:33:30,030 --> 00:33:30,990 Wird dir gehören! 568 00:33:55,120 --> 00:33:56,370 Die Post kommt, 569 00:33:56,370 --> 00:33:58,240 nicht durch einen Blick auf die Adresse auf dem Brief! 570 00:34:02,370 --> 00:34:04,370 Das liegt an dem Wahrzeichen, das auf der Adresse steht! 571 00:34:05,740 --> 00:34:07,910 Vergessen Sie für dieses Wahrzeichen den PIN-Code ... 572 00:34:10,700 --> 00:34:12,280 Sie brauchen nicht einmal einen Stempel! 573 00:34:14,070 --> 00:34:15,410 Eine goldene Bank... 574 00:34:16,030 --> 00:34:17,820 Sie nutzen sie, um unbedeutende Münzen einzulösen! 575 00:34:29,240 --> 00:34:30,280 Hey Pathan! 576 00:34:30,280 --> 00:34:30,780 Ja, Chef! 577 00:34:33,490 --> 00:34:36,870 Ich bin nicht jemand, der zehn Leute schlägt und zum „Don“ wird. 578 00:34:37,620 --> 00:34:40,990 Alle zehn Leute, die ich getroffen habe, waren Dons! 579 00:34:42,740 --> 00:34:43,410 Ja, Chef! 580 00:34:52,950 --> 00:34:54,410 Shetty grüßt jemand anderen... 581 00:34:54,410 --> 00:34:55,530 Ich habe es zum ersten Mal gesehen! 582 00:34:55,530 --> 00:34:57,910 Sieht so aus, als ob er entscheidet, was in Bombay passiert! 583 00:34:58,160 --> 00:34:59,320 Dieser Shetty wird uns nicht verlassen, 584 00:34:59,320 --> 00:35:00,450 er wird uns das eine oder andere antun... 585 00:35:00,450 --> 00:35:01,700 Was sind wir also? Tragen wir Armreifen oder was?? 586 00:35:01,700 --> 00:35:02,870 Halt den Mund, Mann! 587 00:35:03,410 --> 00:35:04,870 Mach dir keine Sorgen wegen Shetty! 588 00:35:05,120 --> 00:35:06,320 Alle Jungs sind bei dir... 589 00:35:06,700 --> 00:35:08,070 Du hast immer gefragt... 590 00:35:08,070 --> 00:35:09,120 „Ich will Bombay“! 591 00:35:09,200 --> 00:35:10,200 Jetzt ist es soweit! 592 00:35:11,030 --> 00:35:12,070 Jetzt bist du... 593 00:35:12,070 --> 00:35:13,620 Du wirst der König von Bombay sein! 594 00:35:17,070 --> 00:35:18,700 Wie tief ist der Ozean? 595 00:35:18,820 --> 00:35:19,280 Was?? 596 00:35:20,410 --> 00:35:22,700 Ohne die Tiefe zu kennen, darüber kann man nicht herrschen... 597 00:35:24,320 --> 00:35:26,120 Lasst uns tauchen und das herausfinden! 598 00:35:27,410 --> 00:35:29,530 Um meine Träume von einer Annäherung an El Dorado voranzutreiben 599 00:35:29,530 --> 00:35:30,410 Ich habe eine Wendung... 600 00:35:31,780 --> 00:35:32,410 Bangalore! 601 00:35:42,160 --> 00:35:43,830 Halten Sie das Auto in der Nähe einer Bar an! 602 00:35:44,170 --> 00:35:46,370 Heute ist Wahlzeit, Sir... Die Bar wird nicht einmal geöffnet sein! 603 00:35:51,130 --> 00:35:51,700 Warum rennst du so... 604 00:35:51,790 --> 00:35:52,410 Was ist passiert?? 605 00:35:52,540 --> 00:35:54,000 Rajendra Desais Tochter, Sir! 606 00:35:54,080 --> 00:35:55,250 In irgendeinem Hotel... Nur weil sie keine Getränke servierten, 607 00:35:55,250 --> 00:35:57,540 sie hat die Straße blockiert... Und feiert hier, Sir! 608 00:35:57,540 --> 00:35:59,580 Jeder, der sie ansieht, wird getroffen! 609 00:35:59,580 --> 00:36:00,910 Gehen Sie nicht dorthin, Sir... Kommen Sie weg, Sir... 610 00:36:00,910 --> 00:36:02,700 Hilf mir... Hilf mir! 611 00:36:02,700 --> 00:36:03,120 Herr... 612 00:36:03,950 --> 00:36:07,000 Herr, helfen Sie mir! 613 00:36:07,370 --> 00:36:08,450 Derjenige, der kommt... 614 00:36:08,660 --> 00:36:09,500 Ist er ein scharfer Schütze? 615 00:36:09,910 --> 00:36:10,410 Nein... 616 00:36:10,870 --> 00:36:12,790 Ich weiß nicht einmal, wie seine Treffsicherheit ist! 617 00:36:14,910 --> 00:36:16,120 Wie hast du ihm dann vertraut? 618 00:36:16,580 --> 00:36:17,700 Wenn ein Treffer angeordnet wird 619 00:36:18,000 --> 00:36:19,660 Es werden viele Verfahren befolgt ... 620 00:36:19,950 --> 00:36:21,250 Herr, Herr... Kommen Sie, Herr! 621 00:36:21,250 --> 00:36:22,410 Versuchen Sie nicht, ihn zu retten, Sir! 622 00:36:22,700 --> 00:36:24,040 Das sind keine guten Menschen... Kommen Sie weg, Sir! 623 00:36:24,620 --> 00:36:25,700 Die Augen sollten nicht wanken... 624 00:36:25,700 --> 00:36:26,870 Die Hand soll nicht zittern... 625 00:36:27,040 --> 00:36:27,830 Der Atem sollte angehalten werden... 626 00:36:27,830 --> 00:36:29,660 Wir sollten die Position überprüfen, in der wir stehen! 627 00:36:30,120 --> 00:36:31,370 In welche Richtung strömt die Luft... 628 00:36:31,370 --> 00:36:32,660 Das sollten wir im Hinterkopf behalten! 629 00:36:34,660 --> 00:36:35,410 Er... 630 00:36:35,580 --> 00:36:37,200 Wird direkt auf die Stirn zeigen... 631 00:36:38,450 --> 00:36:39,410 Und werde den Abzug betätigen ... 632 00:36:40,290 --> 00:36:41,700 Scharfschützen sind gemeint... 633 00:36:41,700 --> 00:36:42,790 Nur für die Olympischen Spiele! 634 00:36:43,450 --> 00:36:45,410 Es ist ein großes Risiko, in dem wir arbeiten... 635 00:36:45,910 --> 00:36:47,080 Auch wenn wir es nicht tun, 636 00:36:47,080 --> 00:36:48,290 Es ist ein großes Risiko, nicht wahr? 637 00:37:03,950 --> 00:37:07,540 Rauchen... Rauchen Sie! 638 00:37:08,830 --> 00:37:12,410 Lass deine Sorgen verschwinden! 639 00:37:14,160 --> 00:37:17,200 Sagen Sie den ganzen Tag... 640 00:37:17,200 --> 00:37:24,040 Lob sei Lord Krishna! Lob gebührt Lord Ram! 641 00:37:24,040 --> 00:37:25,000 Glückwunsch! 642 00:37:25,080 --> 00:37:26,290 Rauchen... Rauchen Sie! - Warum?? 643 00:37:26,330 --> 00:37:28,080 Rauchen... Rauchen Sie! - Ich liebe dich! 644 00:37:32,700 --> 00:37:33,950 Wie kannst du es wagen! 645 00:37:33,950 --> 00:37:35,200 Wie gerecht bist du! 646 00:37:35,540 --> 00:37:36,540 Was schaust du dir an? 647 00:37:36,540 --> 00:37:37,250 Kommt und schlagt ihn, Jungs... 648 00:37:49,790 --> 00:37:50,950 Wo war ich... 649 00:37:59,080 --> 00:38:01,080 Ich bin schon tot, mein Lieber! 650 00:38:13,120 --> 00:38:14,790 Hallo Leute! Gehen!! Geh und schlag ihn... 651 00:38:41,620 --> 00:38:42,910 Was ist passiert, Leute? Du wirst mich nicht angreifen? 652 00:38:42,910 --> 00:38:43,910 Jungs! Gehen! 653 00:39:03,000 --> 00:39:04,290 Hallo Leute! Geh und schlag ihn! 654 00:39:09,080 --> 00:39:09,660 Jetzt komm schon, Mann... 655 00:39:18,040 --> 00:39:19,200 Was guckst du dir an?? Gehen!! 656 00:39:44,410 --> 00:39:46,160 Du verdammter Schurke... 657 00:39:46,160 --> 00:39:48,120 Du verschwendest Alkohol! Du verschwendest Alkohol! 658 00:39:54,160 --> 00:39:57,580 Kennen Sie den Wert von Alkohol?! 659 00:39:58,000 --> 00:40:00,500 Nur Trinker kennen den Wert von Alkohol! 660 00:40:12,000 --> 00:40:14,370 Sieht aus, als wärst du gekommen zum ersten Mal nach Bangalore! 661 00:40:14,620 --> 00:40:16,500 Du weißt immer noch nichts über mich... 662 00:40:16,790 --> 00:40:18,750 Laufen Sie nach dem Kennenlernen nicht weg und verstecken Sie sich nicht! 663 00:40:19,080 --> 00:40:20,700 Mein Vater wird dich finden, wo immer du bist 664 00:40:20,700 --> 00:40:23,160 Und ziehe dich auf genau diese Straße und schlage dich! 665 00:40:23,370 --> 00:40:26,410 Wir haben nicht die Angewohnheit wegzulaufen 666 00:40:26,410 --> 00:40:28,200 aber wir haben die Angewohnheit zu jagen! 667 00:40:28,790 --> 00:40:30,540 Auf meiner Reise 668 00:40:30,540 --> 00:40:32,620 Ich habe viele kluge Kerle gesehen ... 669 00:40:33,080 --> 00:40:33,790 Aber... 670 00:40:34,830 --> 00:40:36,330 Eine Dame, die tötet... 671 00:40:36,950 --> 00:40:38,250 Ich sehe es zum ersten Mal! 672 00:40:39,250 --> 00:40:42,120 Ich habe mich tief in dich verliebt... 673 00:40:42,790 --> 00:40:43,620 Halt die Klappe! Felsig! 674 00:40:43,660 --> 00:40:45,000 Den Mund halten! 675 00:40:45,620 --> 00:40:46,620 Wer, sagten Sie, war Ihr Vater? 676 00:40:47,040 --> 00:40:48,290 Rajendra Desai! 677 00:40:48,540 --> 00:40:51,450 Er hat sich sehr gut um Sie gekümmert! 678 00:40:51,870 --> 00:40:53,750 Ich werde mich viel besser um Sie kümmern! 679 00:40:53,870 --> 00:40:54,580 Mach dir keine Sorge! 680 00:40:54,660 --> 00:40:56,160 Wenn ich dich verlasse, werde ich nirgendwo hingehen! 681 00:40:56,450 --> 00:40:58,250 Ich komme bald! 682 00:41:00,790 --> 00:41:02,450 Von nun an ist ihr Vater mein Schwiegervater 683 00:41:02,450 --> 00:41:03,950 und ich bin dein Schwager! 684 00:41:03,950 --> 00:41:05,450 Deine Schwester... 685 00:41:06,540 --> 00:41:08,000 Pass gut auf sie auf! 686 00:41:08,830 --> 00:41:09,750 Pass gut auf sie auf! 687 00:41:20,250 --> 00:41:21,450 Das ist die Adresse, die Sie dem Herrn gesagt haben... 688 00:41:21,450 --> 00:41:22,700 Beenden Sie Ihre Arbeit und gehen Sie weg, Sir! 689 00:41:22,700 --> 00:41:24,200 Kommen Sie noch einmal nicht nach Bangalore zurück, Sir! 690 00:41:42,870 --> 00:41:43,620 Kamal... 691 00:41:44,500 --> 00:41:45,450 Was ist passiert?? 692 00:41:47,450 --> 00:41:49,200 Bangalore ist sehr groß... Es scheint! 693 00:41:50,700 --> 00:41:51,910 Ihn zu suchen ist schwierig... glaube ich! 694 00:41:55,950 --> 00:41:57,160 Es muss jemand Neues sein... 695 00:41:57,620 --> 00:41:59,200 Im Alleingang hat er alle unsere Jungs getroffen! 696 00:42:00,790 --> 00:42:01,500 Betrunken sein... 697 00:42:01,500 --> 00:42:02,750 Mit meiner Reena selbst! 698 00:42:04,040 --> 00:42:06,750 Flughafen, Bahnhof, Bushaltestelle, Autobahnen... 699 00:42:06,750 --> 00:42:07,870 Alles sollte abgeschaltet werden! 700 00:42:07,870 --> 00:42:08,790 Dieser Sohn einer Waffe! 701 00:42:08,790 --> 00:42:10,330 Aus keinem Grund sollte es möglich sein, zu entkommen! 702 00:42:14,120 --> 00:42:16,040 Er hätte Reena verspottet... 703 00:42:16,040 --> 00:42:17,000 Ich weiß das! 704 00:42:17,200 --> 00:42:19,290 Bring ihn nicht noch einmal hierher, Daya... 705 00:42:19,500 --> 00:42:21,370 Kamal! Wenn Ihre Sterne nicht stimmen... 706 00:42:22,040 --> 00:42:24,250 Er wird irgendwo von ihnen erwischt werden! 707 00:42:36,450 --> 00:42:38,580 Wissen Sie, wessen Leute Sie angefahren haben? 708 00:42:38,750 --> 00:42:40,330 Weißt du, wer das Mädchen ist?? 709 00:42:40,870 --> 00:42:41,370 WHO? 710 00:42:41,790 --> 00:42:43,200 Rajendra Desais Tochter 711 00:42:44,080 --> 00:42:44,620 Reena! 712 00:42:47,500 --> 00:42:49,250 Ich war zurückgekommen, ohne nach ihrem Namen zu fragen! 713 00:42:49,620 --> 00:42:51,580 Reena...! 714 00:42:51,790 --> 00:42:53,620 Was für ein süßer Name! 715 00:42:53,620 --> 00:42:55,620 Warum glauben Sie, dass wir Sie hierhergerufen haben?! 716 00:42:56,120 --> 00:42:57,160 Schon seit meiner Ankunft 717 00:42:57,160 --> 00:42:59,450 Wir trödeln draußen vor dem Garten! 718 00:43:00,540 --> 00:43:02,450 Kommen wir zur Geschichte? 719 00:43:04,250 --> 00:43:05,500 Was ist die Aufgabe, sagen Sie es mir, Sir! 720 00:43:09,330 --> 00:43:10,950 Du musst ein Mammut töten! 721 00:43:14,750 --> 00:43:16,160 Was ist unser Plan? 722 00:43:16,200 --> 00:43:17,750 das wird dir Daya erklären! 723 00:43:18,580 --> 00:43:19,910 In ein paar Tagen... 724 00:43:19,910 --> 00:43:21,000 Es steht eine große Veranstaltung an! 725 00:43:21,700 --> 00:43:23,120 Bevor er die Funktion erreicht... 726 00:43:25,500 --> 00:43:26,790 Unterwegs! Er sollte getötet werden! 727 00:43:29,950 --> 00:43:31,580 Um den Ort zu erreichen, an dem diese Funktion stattfindet ... 728 00:43:31,750 --> 00:43:32,700 Es gibt nur zwei Straßen! 729 00:43:33,000 --> 00:43:33,830 So wie ich es sehe, 730 00:43:35,120 --> 00:43:36,450 Er wird nur von der Hauptstraße her eintreten! 731 00:43:36,950 --> 00:43:37,620 Es ist eine große Straße... 732 00:43:38,000 --> 00:43:39,040 Sogar die Leute werden weniger da sein... 733 00:43:39,370 --> 00:43:40,500 Es wird keine Staus geben! 734 00:43:44,790 --> 00:43:45,660 Welcher ist der andere Weg? 735 00:43:46,330 --> 00:43:47,000 Das sind kleine Straßen! 736 00:43:47,330 --> 00:43:48,620 Überall Gebäude, 737 00:43:48,620 --> 00:43:50,200 Bushaltestelle, Markt... 738 00:43:50,500 --> 00:43:51,700 Kein Ort, an dem man sich bewegen kann! 739 00:43:52,040 --> 00:43:52,950 Was ich fühle ist... 740 00:43:53,330 --> 00:43:54,700 Es besteht keine Chance, dass er diesen Weg einschlägt! 741 00:43:56,200 --> 00:43:57,750 Diese Funktion... Wo findet es statt! 742 00:43:58,750 --> 00:44:00,160 Im neuen Parteibüro von DYSS! 743 00:44:03,750 --> 00:44:04,290 MLAs, 744 00:44:04,290 --> 00:44:04,830 Abgeordnete, 745 00:44:04,830 --> 00:44:05,950 Richter am Obersten Gerichtshof 746 00:44:05,950 --> 00:44:06,790 und Zentralminister 747 00:44:06,790 --> 00:44:07,830 alle werden da sein! 748 00:44:07,830 --> 00:44:09,290 Die Sicherheit liegt nun in den Händen des Zentrums! 749 00:44:09,500 --> 00:44:10,700 Der Name des Ministerpräsidenten... Wird bekannt gegeben! 750 00:44:10,700 --> 00:44:11,120 Hey... 751 00:44:11,540 --> 00:44:12,700 Bring den Limettenmann mit! 752 00:44:13,540 --> 00:44:15,330 Der Name des Ministerpräsidenten... Wird bekannt gegeben! 753 00:44:15,660 --> 00:44:17,250 Da... Ihn zu berühren ist auch unmöglich! 754 00:44:21,450 --> 00:44:22,540 Derjenige, der kommt... Hast du sein Foto? 755 00:44:25,000 --> 00:44:26,200 Sein Foto wird nicht benötigt! 756 00:44:27,080 --> 00:44:29,200 Wenn er kommt, wird ganz Bangalore davon erfahren! 757 00:44:36,620 --> 00:44:37,370 Reena! 758 00:44:37,370 --> 00:44:38,790 Er wird bestimmt erwischt! 759 00:44:38,870 --> 00:44:40,080 Nachdem wir ihn gefangen haben! 760 00:44:42,290 --> 00:44:43,790 Von nun an sind Sie in meiner Verantwortung 761 00:44:43,790 --> 00:44:45,040 Ich werde gut auf dich aufpassen... 762 00:44:45,040 --> 00:44:46,080 Du hast das meinem Vater erzählt... Richtig! 763 00:44:47,160 --> 00:44:48,370 Du kümmerst dich sehr gut um mich! 764 00:44:48,370 --> 00:44:49,080 Kamal! 765 00:45:01,830 --> 00:45:02,450 Wer bist du?? 766 00:45:06,790 --> 00:45:08,870 Er hat das sehr auf die leichte Schulter genommen, Sir! Andrews Sir.. 767 00:45:10,250 --> 00:45:11,040 Was passiert hier?? 768 00:45:11,040 --> 00:45:12,660 Wer kommt hierher?? Er hat es immer noch nicht gemerkt... 769 00:45:12,660 --> 00:45:14,040 Was passiert hier?? 770 00:45:14,870 --> 00:45:16,870 Wer kommt hierher... Wenn er es wüsste! 771 00:45:17,750 --> 00:45:19,540 In diesem Universum... Niemand wäre gekommen! 772 00:45:21,500 --> 00:45:23,250 Lass ihn seine Arbeit machen... 773 00:45:23,250 --> 00:45:25,410 Halte ihn einfach von Kamal fern, das ist alles! 774 00:45:29,200 --> 00:45:29,950 Vor zwei Tagen, 775 00:45:29,950 --> 00:45:32,080 45 Jungen sind gekommen, um eine Prüfung zu schreiben 776 00:45:32,080 --> 00:45:33,160 und übernachten im Bell Hotel! 777 00:45:33,160 --> 00:45:35,410 Passend zu seiner Persönlichkeit Es scheinen viele Leute da zu sein... 778 00:45:35,660 --> 00:45:37,410 Da alle Jungen im Krankenhaus sind, 779 00:45:37,620 --> 00:45:39,080 Es gibt niemanden, der ihn identifizieren kann! 780 00:45:41,500 --> 00:45:42,250 Es gibt eine Person! 781 00:45:48,700 --> 00:45:50,040 Lassen Sie niemanden aus dem Hotel, 782 00:45:50,040 --> 00:45:51,160 Jedes Zimmer sollte überprüft werden! 783 00:45:52,620 --> 00:45:53,330 Lasst die Tür auf! 784 00:45:54,000 --> 00:45:54,450 Was willst du?? 785 00:45:54,450 --> 00:45:55,160 Was ist los?? - Nein 786 00:45:57,040 --> 00:45:57,660 Mach das auf... 787 00:45:58,290 --> 00:45:58,830 Nein! 788 00:45:59,540 --> 00:46:00,160 NEIN! 789 00:46:00,750 --> 00:46:01,160 Frau... 790 00:46:01,330 --> 00:46:01,830 Ist er es? 791 00:46:02,200 --> 00:46:02,620 NEIN! 792 00:46:02,620 --> 00:46:03,160 Was ist mit ihm?? 793 00:46:05,120 --> 00:46:05,750 NEIN! 794 00:46:09,790 --> 00:46:10,870 Hey! Wer bist du?? 795 00:46:11,080 --> 00:46:11,540 Hey! Wer bist du?? 796 00:46:11,660 --> 00:46:12,540 Von wem kommst du?? 797 00:46:12,620 --> 00:46:14,160 Welche Arbeit hast du?? Sag mir! 798 00:46:19,870 --> 00:46:20,700 Du... 799 00:46:20,700 --> 00:46:21,500 Kam... 800 00:46:21,500 --> 00:46:22,620 Um mich zu sehen... 801 00:46:23,160 --> 00:46:24,700 Selbst du warst nicht in der Lage, von mir weg zu sein, Liebling! 802 00:46:24,830 --> 00:46:26,410 Es gibt keine Chance, dass Sie das glauben werden! 803 00:46:26,500 --> 00:46:28,700 Gerade eben habe ich an dich gedacht... Im Badezimmer... 804 00:46:28,700 --> 00:46:29,580 Ich habe ein Bad genommen! 805 00:46:29,790 --> 00:46:31,290 Ich werde dich töten! 806 00:46:31,830 --> 00:46:34,000 Ich bin schon tot, mein Liebster! 807 00:46:34,450 --> 00:46:36,160 Jetzt mag ich dich umso mehr! 808 00:46:36,160 --> 00:46:38,500 Sie blockieren die Straße, um etwas zu trinken ... 809 00:46:39,000 --> 00:46:40,330 Um mich zu treffen, kommst du mit Jungs ... 810 00:46:40,330 --> 00:46:41,950 An den Ort, an dem ich bin! 811 00:46:42,160 --> 00:46:44,450 Du bedrohst sogar mein Leben! 812 00:46:44,450 --> 00:46:46,080 Hey! Öffne die Tür! 813 00:46:46,080 --> 00:46:47,700 Jetzt bist du direkt neben mir, Liebling! 814 00:46:47,950 --> 00:46:48,540 Mein Liebling! 815 00:46:48,540 --> 00:46:50,000 Ich bin wie ein Schnellzug... 816 00:46:50,330 --> 00:46:52,040 Du bist wie die Strecke! 817 00:46:52,040 --> 00:46:53,500 Wir beide zusammen... 818 00:46:53,500 --> 00:46:55,660 Kann mit tuckern... Tucker mit! Tuckern Sie mit! 819 00:46:55,660 --> 00:46:56,870 Und weitermachen! 820 00:46:56,870 --> 00:46:57,660 Hey! Öffne die Tür! 821 00:46:57,660 --> 00:46:59,000 Hey! Wer bist du?? 822 00:46:59,000 --> 00:47:00,040 Nur eine Minute, mein Lieber! 823 00:47:04,080 --> 00:47:05,660 Wenn deine Schwester und dein Schwager in einem Raum sind... 824 00:47:05,660 --> 00:47:06,660 Sie sollten nicht gestört werden! 825 00:47:06,660 --> 00:47:07,410 So viel... Wisst ihr das nicht? 826 00:47:07,950 --> 00:47:08,660 Was ist los, Leute?! 827 00:47:09,080 --> 00:47:09,830 Hey! 828 00:47:09,830 --> 00:47:10,790 Schlag ihn! 829 00:47:10,790 --> 00:47:11,790 Töte ihn! Schlag ihn! 830 00:47:15,870 --> 00:47:16,790 Treiber! 831 00:47:19,830 --> 00:47:21,370 Oh! Gott! 832 00:47:22,120 --> 00:47:23,200 Hast du auch den Fahrer angefahren?? 833 00:47:23,790 --> 00:47:25,330 Warum regst du dich darüber so auf, meine Liebe!? 834 00:47:25,790 --> 00:47:26,660 Ich bin hier! 835 00:47:26,660 --> 00:47:27,700 Komm, ich lasse dich fallen! 836 00:47:28,040 --> 00:47:29,120 Wie steht mir die Kleidung des Fahrers, Schatz? 837 00:47:29,120 --> 00:47:30,120 Sind Sie beeindruckt? 838 00:47:30,500 --> 00:47:31,830 Auf Wunsch ziehe ich auch die Kleidung des Wächters an! 839 00:47:31,950 --> 00:47:34,200 Selbst dann hat Ihr Fahrer viel Mut, mein Lieber! 840 00:47:34,330 --> 00:47:35,160 Selbst nachdem ich so viele Leute getroffen habe ... 841 00:47:35,160 --> 00:47:36,160 Tapfer kam er vor mich! 842 00:47:36,580 --> 00:47:38,370 Von nun an so... Komm nicht raus, meine Liebe! 843 00:47:38,370 --> 00:47:40,080 Ich verstehe die Dringlichkeit... 844 00:47:40,080 --> 00:47:41,000 Lasst uns bald heiraten! 845 00:47:41,200 --> 00:47:42,330 Und nachdem Sie geheiratet haben! 846 00:47:42,330 --> 00:47:44,410 Auf die Schwelle will ich nicht Lass dich den verheißungsvollen Reis treten ... 847 00:47:44,870 --> 00:47:46,120 Ich werde dort eine Bierflasche aufbewahren! 848 00:47:46,450 --> 00:47:47,830 Du kommst und trittst gegen die Flasche! 849 00:47:47,910 --> 00:47:49,000 Stoppen Sie das Auto! 850 00:47:50,790 --> 00:47:51,540 Was ist passiert, meine Liebe?? 851 00:47:51,540 --> 00:47:52,370 Was ist passiert?? 852 00:47:52,370 --> 00:47:54,000 Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden ... 853 00:47:54,160 --> 00:47:54,700 Du Idiot! 854 00:47:54,830 --> 00:47:56,500 Du bist es nicht einmal wert, vor mir zu stehen! 855 00:47:56,660 --> 00:47:58,000 Du bist gekommen und hast neben mir gesessen! 856 00:47:58,330 --> 00:48:00,120 Sie wissen nicht, wie mein Status ist ... 857 00:48:00,370 --> 00:48:02,700 Ein Mann wie du... wird mir gefallen?? Wie hast du dir das überhaupt vorgestellt?! 858 00:48:13,540 --> 00:48:16,040 Nachdem du vier Leute geschlagen hast, fühlst du dich wie ein Held?? 859 00:48:45,580 --> 00:48:46,500 Du Analphabetenbruder! 860 00:48:46,500 --> 00:48:47,330 Eine Minute, mein Lieber! 861 00:48:53,750 --> 00:48:54,660 Was zum Teufel, Mann! 862 00:48:54,700 --> 00:48:55,700 Raus mit dem Auto... 863 00:48:56,870 --> 00:48:57,910 Nimm das verdammte Auto raus! 864 00:48:58,660 --> 00:48:59,410 Nimm es raus... Mann! 865 00:49:46,910 --> 00:49:50,250 Wenn ich acht Stiefel polieren würde, würde ich ein Brötchen bekommen! 866 00:49:50,410 --> 00:49:52,620 Der Reis auf einem Teller wird von solchen Leuten verschüttet und gegessen ... 867 00:49:52,620 --> 00:49:53,790 In ihrer Mitte, 868 00:49:53,790 --> 00:49:55,370 das Brötchen, das in den Schlamm gefallen ist... 869 00:49:55,370 --> 00:49:56,910 Wenn du so sehr darum kämpfst... 870 00:49:56,910 --> 00:49:59,160 Deine Situation kann ich verstehen! 871 00:49:59,450 --> 00:50:02,000 Egoismus regiert die Welt! 872 00:50:02,450 --> 00:50:04,160 Es wird für niemanden aufhören! 873 00:50:04,500 --> 00:50:06,580 Wir müssen es festhalten und stoppen ... 874 00:50:09,750 --> 00:50:11,500 Machen Sie sich keine Sorgen um sie! 875 00:50:12,250 --> 00:50:14,370 Keiner von ihnen ist so stark wie du, 876 00:50:15,790 --> 00:50:19,410 In diesem gesamten Universum gibt es keinen Soldaten ... Besser als eine Mutter! 877 00:50:51,660 --> 00:50:53,250 Liebling, du hast mir etwas erzählt, meine Liebe! 878 00:51:00,580 --> 00:51:01,620 Bring mich zu Dir nach Hause! 879 00:51:02,950 --> 00:51:03,950 OK! 880 00:51:27,580 --> 00:51:28,580 Jemand kam dazwischen... Sehen Sie das! 881 00:51:28,580 --> 00:51:29,620 Räumen Sie das Fahrzeug frei... 882 00:51:30,660 --> 00:51:31,700 Hey! Nehmen Sie das Fahrzeug raus! 883 00:52:06,450 --> 00:52:06,750 Herr... 884 00:52:07,370 --> 00:52:08,160 Grüße... 885 00:52:08,160 --> 00:52:09,120 Mein Name ist Anand Ingalgi... 886 00:52:09,410 --> 00:52:10,580 Ich hatte dich vorhin angerufen... 887 00:52:10,580 --> 00:52:11,290 Ich bin Journalist... 888 00:52:11,950 --> 00:52:13,910 Was auch immer ich über ihn frage... Niemand wagt es, über Sir zu sprechen... 889 00:52:13,910 --> 00:52:14,910 Zumindest wenn du könntest... - Komm rein! 890 00:52:16,540 --> 00:52:17,660 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir 891 00:52:17,660 --> 00:52:18,700 Ihr Name wird nicht in der Zeitung veröffentlicht! 892 00:52:20,000 --> 00:52:21,330 Setzen Sie meinen Namen prominent ein 893 00:52:21,330 --> 00:52:22,160 Nagaraju... 894 00:52:22,160 --> 00:52:23,620 Sohn von Kalidas... 895 00:52:23,750 --> 00:52:24,250 Schreiben Sie es auf! 896 00:52:25,330 --> 00:52:26,080 Jetzt frag mich... 897 00:52:26,410 --> 00:52:26,830 Herr... 898 00:52:27,080 --> 00:52:28,330 Bevor er ein Rowdy wurde 899 00:52:28,580 --> 00:52:31,000 Als er in Bombay war Ich habe gehört, dass er einen anderen Namen hatte... 900 00:52:31,000 --> 00:52:32,660 Raja Krishna Beria 901 00:52:33,200 --> 00:52:34,410 Wie ist es zu Rocky geworden, Sir... 902 00:52:34,910 --> 00:52:36,330 Tag... Mond! 903 00:52:36,540 --> 00:52:38,830 Seit 1925 904 00:52:39,540 --> 00:52:40,160 Was bedeutet das? 905 00:52:40,160 --> 00:52:42,000 Es bedeutet... Das Jahr, in dem das Unternehmen gegründet wurde! 906 00:52:42,000 --> 00:52:43,040 Warum sagen sie es so? 907 00:52:43,040 --> 00:52:44,580 Für Marken... Das ist es, was sie tun! 908 00:52:45,580 --> 00:52:46,250 Eine Marke bedeutet? 909 00:52:46,580 --> 00:52:48,040 Der Name hat einen Wert... 910 00:52:48,290 --> 00:52:49,830 Das werden alle wissen! 911 00:52:50,250 --> 00:52:52,950 Schon in jungen Jahren beschloss er, eine Marke zu werden... 912 00:52:53,160 --> 00:52:53,950 Eine Marke? 913 00:52:55,250 --> 00:52:56,700 Ich werde Ihnen von einem Vorfall erzählen, hören Sie zu ... 914 00:52:57,910 --> 00:53:00,410 Sir, er hat das Fahrzeug überstürzt mit 100-km-Geschwindigkeit gefahren, 915 00:53:00,500 --> 00:53:01,910 er hat sogar den Check-Post zerschlagen! 916 00:53:02,000 --> 00:53:02,870 Auch die Fahrzeugpapiere liegen nicht vor, 917 00:53:02,870 --> 00:53:03,580 auch nicht die Lizenz... 918 00:53:03,830 --> 00:53:04,500 Er hat jemanden angerufen... 919 00:53:04,500 --> 00:53:05,870 Um die Unterlagen mitzubringen, denke ich! 920 00:53:06,080 --> 00:53:07,660 Wenn du nach seinem Namen fragst, das sagt er auch nicht! 921 00:53:09,120 --> 00:53:10,040 Hast du Streichhölzer? 922 00:53:11,370 --> 00:53:13,160 In meiner Station rauchen Sie vor mir? 923 00:53:13,160 --> 00:53:14,330 Er schrie den Donner selbst an ... 924 00:53:14,330 --> 00:53:15,580 Wer kümmert sich um deinen Reichtum! 925 00:53:15,750 --> 00:53:17,330 Wer auch immer du sein magst, Du bist zunächst einmal ein Sklave des Gesetzes! 926 00:53:17,330 --> 00:53:17,950 Ein Sklave! 927 00:53:18,160 --> 00:53:19,620 Um überhaupt deinen Namen zu sagen, Du benimmst dich schlau! 928 00:53:19,750 --> 00:53:21,200 Sprechen Sie laut! 929 00:53:21,200 --> 00:53:22,160 Er donnerte einmal... 930 00:53:22,160 --> 00:53:23,660 Ich werde dich in Ordnung bringen! Du Schurke! 931 00:53:24,540 --> 00:53:26,540 Die ganze Station bebte! 932 00:53:47,750 --> 00:53:49,000 Der Führerschein... 933 00:53:53,450 --> 00:53:54,700 Hey... Gib einen Stuhl! 934 00:53:55,290 --> 00:53:57,950 Wo ist es?! 935 00:53:59,500 --> 00:54:00,750 Habe es gefunden! 936 00:54:01,620 --> 00:54:03,660 Auch wenn viele ihn nicht gesehen hatten, 937 00:54:03,660 --> 00:54:04,910 sein Name war allen bekannt... 938 00:54:08,450 --> 00:54:09,700 Rockig! 939 00:54:20,580 --> 00:54:21,410 Da... 940 00:54:21,910 --> 00:54:23,540 1951 941 00:54:25,040 --> 00:54:26,950 Herr... Er ist so eine große kriminelle Marke... 942 00:54:26,950 --> 00:54:28,500 Wie akzeptieren Sie das? 943 00:54:28,500 --> 00:54:30,450 Ich habe dieser Hand des Gesetzes einen goldenen Ring gegeben ... 944 00:54:30,870 --> 00:54:32,540 Es wird mir die Hand geben, 945 00:54:32,950 --> 00:54:34,500 und werde mich auch grüßen! 946 00:54:34,660 --> 00:54:36,790 Die Polizei pfiff und erwischte einen Rowdy, 947 00:54:37,080 --> 00:54:40,000 aber die Leute pfiffen und jubelten ihm zu und er wurde ein König! 948 00:54:40,870 --> 00:54:42,000 Nachdem sie angenommen hatten... 949 00:54:42,330 --> 00:54:43,910 Kein Sklave... 950 00:54:43,910 --> 00:54:45,330 Wer sind wir, es zu leugnen? 951 00:54:45,330 --> 00:54:46,830 Der Chef! 952 00:54:50,000 --> 00:55:08,620 Der König! Der König! 953 00:55:08,620 --> 00:55:09,250 Herr... 954 00:55:10,290 --> 00:55:11,580 Du bist in der Geschichte weitergekommen! 955 00:55:13,620 --> 00:55:14,450 Wie weit bin ich vorangekommen? 956 00:55:14,870 --> 00:55:16,160 Zu weit voraus... 957 00:55:30,200 --> 00:55:31,540 Wann habe ich um einen Kaffee gebeten... 958 00:55:31,620 --> 00:55:32,500 Bitte entschuldigen Sie, meine Dame! 959 00:55:39,080 --> 00:55:40,830 Rockys Neugier war geweckt! 960 00:55:41,580 --> 00:55:44,290 Die markierten Lastwagen, die im Hafen von Bombay sein sollten, 961 00:55:44,290 --> 00:55:47,290 Was machten sie in Bangalore unter Polizeischutz? 962 00:55:47,870 --> 00:55:49,540 Dieses unerklärliche Geheimnis, das er nicht ergründet hat! 963 00:55:49,540 --> 00:55:50,410 Er ging dahinter! 964 00:56:17,870 --> 00:56:18,620 In Bombay, 965 00:56:18,620 --> 00:56:22,160 Die Goldkisten hätten niemals an Rocky vorbeikommen können. 966 00:56:22,910 --> 00:56:24,750 Rocky, dem es nur darum ging, das Siegel zu öffnen, 967 00:56:25,160 --> 00:56:28,000 Ich habe mir nie die Mühe gemacht, darüber nachzudenken Hände, die die Kisten versiegelten. 968 00:56:29,120 --> 00:56:31,450 Als ich diese Kisten in diesem Unterschlupf sah, 969 00:56:31,450 --> 00:56:32,950 Eines wurde ihm bestätigt! 970 00:56:32,950 --> 00:56:35,750 Das Gold kam nicht aus Afrika! 971 00:56:36,290 --> 00:56:38,500 Mehr als nur darüber nachdenken, warum diese Geheimhaltung stattfindet, 972 00:56:38,500 --> 00:56:40,160 Das Einzige, was ihm im Kopf blieb, war: 973 00:56:40,750 --> 00:56:42,660 Woher kam dieses Gold? 974 00:56:42,870 --> 00:56:45,370 und wessen Hände steckten dahinter!! 975 00:56:48,790 --> 00:56:50,950 Aktuelle Neuigkeiten! Die DYSS-Partei hat... 976 00:56:50,950 --> 00:56:51,950 Bei den Landtagswahlen 977 00:56:51,950 --> 00:56:53,910 In Goa, Maharashtra und Karnataka 978 00:56:53,910 --> 00:56:55,910 Hat zum fünften Mal in Folge einen Sieg verbucht! 979 00:56:55,910 --> 00:56:59,120 Unter der Führung von Gurupandiyan Die Flagge dieser Partei wehte hoch 980 00:56:59,120 --> 00:57:01,160 zeigt keine Anzeichen eines erneuten Abstiegs! 981 00:57:04,540 --> 00:57:05,660 Die Wahlergebnisse sind eingetroffen, 982 00:57:05,660 --> 00:57:06,580 die Zeit ist zu kurz... 983 00:57:06,580 --> 00:57:08,910 Es wird aber nur der Name des CM erwähnt in dieser kleinen Funktion angekündigt, 984 00:57:08,910 --> 00:57:11,370 Wird er das Risiko eingehen und sicher zu sich kommen? Bangalore dafür, was ist die Garantie? 985 00:57:11,370 --> 00:57:14,410 Um ihn von dort aus anzurufen, gibt es nur eine Idee: 986 00:57:14,410 --> 00:57:16,160 Zuerst müssen wir uns um sein Ego kümmern! 987 00:57:17,040 --> 00:57:17,660 Wie? 988 00:57:17,660 --> 00:57:19,660 Machen Sie eine Statue seines Vaters! 989 00:57:19,660 --> 00:57:20,450 Eine Statue? 990 00:57:20,450 --> 00:57:22,450 Platzieren Sie es vor dem Parteibüro 991 00:57:22,450 --> 00:57:24,540 und verkünden, dass wir es einweihen... 992 00:57:24,540 --> 00:57:25,790 Er wird auf jeden Fall kommen! 993 00:57:25,790 --> 00:57:27,330 Bis er in dieser Festung ist, 994 00:57:27,330 --> 00:57:29,040 Niemand kann ihn berühren! 995 00:57:31,830 --> 00:57:33,410 Selbst wenn er sich tatsächlich auf den Weg macht, 996 00:57:33,540 --> 00:57:35,450 Das bedeutet nicht, dass es keine Armee gibt! 997 00:57:39,830 --> 00:57:40,700 Hey... Leg los! 998 00:57:40,700 --> 00:57:42,700 Wenn Bruder nicht da ist, Ihr werdet weiter untereinander kämpfen! 999 00:57:44,790 --> 00:57:45,580 Vaanaram, Sir! 1000 00:57:45,580 --> 00:57:46,250 John, 1001 00:57:46,250 --> 00:57:48,500 Der junge Meister wird sicherlich nach Bangalore gehen! 1002 00:57:48,500 --> 00:57:49,910 Auch Sie sollten dorthin aufbrechen! 1003 00:57:51,540 --> 00:57:52,540 Vergiss nicht... 1004 00:57:52,620 --> 00:57:54,330 Das wird unsere letzte Chance sein! 1005 00:57:54,330 --> 00:57:55,830 Dein Bombay-Schütze.... 1006 00:57:56,120 --> 00:57:57,200 Ist er bereit? 1007 00:58:03,250 --> 00:58:04,500 Wo ist sie? 1008 00:58:06,080 --> 00:58:07,330 Wo ist sie? 1009 00:58:25,250 --> 00:58:27,750 Seien Sie vorsichtig! 1010 00:58:27,750 --> 00:58:31,200 Ich bin eine blitzartige Rebe ... 1011 00:58:31,200 --> 00:58:35,080 Augen wie die Schneide eines Schwertes! 1012 00:58:35,080 --> 00:58:38,830 In der Falle ist es, wenn du fällst ... 1013 00:58:38,830 --> 00:58:41,950 Werden Sie diese Handlung realisieren? 1014 00:58:42,000 --> 00:58:44,250 Seien Sie vorsichtig! 1015 00:58:44,250 --> 00:58:47,950 Ich bin eine blitzartige Rebe ... 1016 00:58:47,950 --> 00:58:51,830 Augen wie die Schneide eines Schwertes! 1017 00:58:51,830 --> 00:58:55,580 In der Falle ist es, wenn du fällst ... 1018 00:58:55,580 --> 00:58:58,700 Werden Sie diese Handlung realisieren? 1019 00:59:14,620 --> 00:59:17,160 Wenn die schlanke Taille kreist, 1020 00:59:17,160 --> 00:59:18,950 Wenn es schwingt! 1021 00:59:18,950 --> 00:59:21,700 Dann seien Sie begeistert! 1022 00:59:21,700 --> 00:59:24,330 Die Pfeile des schelmischen Lächelns ... 1023 00:59:24,330 --> 00:59:26,330 Wenn sie dich schlagen, du Schlaumeier! 1024 00:59:26,330 --> 00:59:29,370 Dann wirst du mein Gefangener sein! 1025 00:59:29,370 --> 00:59:31,910 Wenn die schlanke Taille kreist, 1026 00:59:31,910 --> 00:59:33,700 Wenn es schwingt! 1027 00:59:33,700 --> 00:59:36,450 Dann seien Sie begeistert! 1028 00:59:36,450 --> 00:59:39,080 Die Pfeile des schelmischen Lächelns ... 1029 00:59:39,080 --> 00:59:41,080 Wenn sie dich schlagen, du Schlaumeier! 1030 00:59:41,080 --> 00:59:44,120 Dann wirst du mein Gefangener sein! 1031 00:59:44,120 --> 00:59:45,950 Eine wunderschöne Frau, 1032 00:59:45,950 --> 00:59:48,040 Ist wie eine Honigbiene, die Nektar saugt! 1033 00:59:48,040 --> 00:59:48,580 Aber... 1034 00:59:48,580 --> 00:59:49,660 Später... 1035 00:59:49,660 --> 00:59:50,580 Wenn du den Rausch spürst... 1036 00:59:50,580 --> 00:59:51,580 Es wird langsamer, es wird langsamer! 1037 00:59:51,580 --> 00:59:53,370 Seien Sie vorsichtig! 1038 00:59:53,370 --> 00:59:57,080 Ich bin eine blitzartige Rebe ... 1039 00:59:57,080 --> 01:00:00,950 Augen wie die Schneide eines Schwertes! 1040 01:00:00,950 --> 01:00:04,620 In der Falle ist es, wenn du fällst ... 1041 01:00:04,620 --> 01:00:07,750 Werden Sie diese Handlung realisieren? 1042 01:00:17,080 --> 01:00:18,290 Rocky ist in die Kneipe gekommen! 1043 01:00:18,290 --> 01:00:19,500 Was macht Rocky da? 1044 01:00:24,620 --> 01:00:26,250 Die Situation ist außer Kontrolle geraten! 1045 01:00:26,500 --> 01:00:27,830 Du musst jetzt kommen! 1046 01:00:32,160 --> 01:00:34,660 Was suchen Sie? 1047 01:00:34,660 --> 01:00:36,540 Schau dir meine Schönheit an... 1048 01:00:36,540 --> 01:00:39,330 Brauchen Sie eine Frau, die schöner ist als ich? 1049 01:00:39,330 --> 01:00:42,080 Bevor Sie einen Schritt machen, 1050 01:00:42,080 --> 01:00:43,870 Schau mich noch einmal an... 1051 01:00:43,870 --> 01:00:46,750 Verstehe meine Signale, mein Schatz! 1052 01:00:46,750 --> 01:00:49,250 Was suchen Sie? 1053 01:00:49,250 --> 01:00:51,120 Schau dir meine Schönheit an... 1054 01:00:51,120 --> 01:00:53,910 Brauchen Sie eine Frau, die schöner ist als ich? 1055 01:00:53,910 --> 01:00:56,660 Bevor Sie einen Schritt machen, 1056 01:00:56,660 --> 01:00:58,450 Schau mich noch einmal an... 1057 01:00:58,450 --> 01:01:01,330 Verstehe meine Signale, mein Schatz! 1058 01:01:01,540 --> 01:01:02,370 Warnung... 1059 01:01:02,500 --> 01:01:03,410 Warnung... 1060 01:01:03,580 --> 01:01:05,330 Die Lampe ist erloschen... Es herrscht Dunkelheit! 1061 01:01:05,330 --> 01:01:07,000 In der Falle der Rebe... 1062 01:01:07,000 --> 01:01:09,080 Lasst uns fliehen und rennen ... Langsam... Langsam! 1063 01:01:09,080 --> 01:01:11,080 Seien Sie vorsichtig! 1064 01:01:11,080 --> 01:01:14,790 Ich bin eine blitzartige Rebe ... 1065 01:01:14,790 --> 01:01:18,660 Augen wie die Schneide eines Schwertes! 1066 01:01:18,660 --> 01:01:22,410 In der Falle ist es, wenn du fällst ... 1067 01:01:22,410 --> 01:01:25,540 Werden Sie diese Handlung realisieren? 1068 01:01:36,660 --> 01:01:37,330 Dieser Typ... 1069 01:01:37,750 --> 01:01:39,200 Du hast diesen Kerl so aufgerüttelt? 1070 01:01:39,200 --> 01:01:41,250 Von ihm... Ihr seid sogar verprügelt worden! 1071 01:01:42,120 --> 01:01:44,000 Ich weiß nicht, woher du kommst! 1072 01:01:44,000 --> 01:01:45,040 Nachdem ich nach Bangalore gekommen war, 1073 01:01:45,040 --> 01:01:46,500 Wo ist Vidhana Soudha... 1074 01:01:46,500 --> 01:01:48,830 Wie ist das Wetter hier, Bevor Sie davon erfahren... 1075 01:01:49,120 --> 01:01:51,790 Wie schlecht es mir geht, dass du es hättest erfahren sollen! 1076 01:01:52,200 --> 01:01:53,250 Du hast einen Fehler gemacht! 1077 01:01:54,500 --> 01:01:56,540 Und jetzt ist es zu spät! 1078 01:02:05,000 --> 01:02:06,620 Verschwenden Sie keine Kugel! 1079 01:02:07,750 --> 01:02:09,040 Er ist es nicht wert! 1080 01:02:10,910 --> 01:02:13,160 Wissen Sie, warum ich sie alle angerufen habe? 1081 01:02:13,160 --> 01:02:14,580 Damit du nicht verärgert wirst! 1082 01:02:14,950 --> 01:02:17,200 Um Ihnen lediglich Ihren Wert zu zeigen! 1083 01:02:17,910 --> 01:02:19,080 Um überhaupt zu streben, 1084 01:02:19,080 --> 01:02:20,700 Du musst würdig sein! 1085 01:02:20,950 --> 01:02:22,290 Das ist auch ein Mädchen wie ich... 1086 01:02:23,620 --> 01:02:25,500 Dennoch werde ich dir eine Chance geben! 1087 01:02:26,450 --> 01:02:27,910 Auf deine Männlichkeit! 1088 01:02:29,500 --> 01:02:31,830 Vor ihnen allen, Wenn du kommst und mich berührst, 1089 01:02:32,540 --> 01:02:34,080 Ich werde dein sein! 1090 01:02:52,790 --> 01:02:53,540 Hey! 1091 01:02:53,540 --> 01:02:54,870 Geh, geh weg, Mann... 1092 01:02:54,870 --> 01:02:56,200 Verschwinde! 1093 01:02:56,200 --> 01:02:57,700 Du brauchst Mut, Alter! 1094 01:02:57,700 --> 01:02:58,950 Los geht's! Los geht's! 1095 01:02:59,580 --> 01:03:00,750 Hey Junge! 1096 01:03:00,750 --> 01:03:02,370 Geh nach Balepet und sag meinen Namen! 1097 01:03:02,660 --> 01:03:04,870 Zwei Dutzend Armreifen werden dir gegeben, im Laden meines Onkels! 1098 01:03:16,330 --> 01:03:17,620 Hast du eine Streichholzschachtel? 1099 01:03:31,410 --> 01:03:32,250 Benzin... 1100 01:04:15,450 --> 01:04:18,040 Wer liebt, ist eifersüchtig... So heißt es... 1101 01:04:19,790 --> 01:04:22,540 Jeder, der seins setzt Finger am Abzug ist kein Schütze! 1102 01:04:22,540 --> 01:04:25,000 Jeder, der seine Hand auflegt Auf ein Mädchen kommt kein Mann! 1103 01:04:25,000 --> 01:04:27,290 Was ist mein Wert... 1104 01:04:27,290 --> 01:04:28,750 Anders als diejenigen, die mich lieben, 1105 01:04:28,750 --> 01:04:30,200 es wird von keinem anderen verstanden! 1106 01:04:36,750 --> 01:04:39,080 Hey... Wo ist der Balepete-Armreifverkäufer? 1107 01:04:39,080 --> 01:04:40,660 In den Geschäften meines Onkels 1108 01:04:40,660 --> 01:04:42,620 Ohne Kunden war das Geschäft langweilig geworden, 1109 01:04:42,620 --> 01:04:44,250 Deshalb habe ich es beworben... 1110 01:04:44,500 --> 01:04:45,450 Tut mir Leid, Bruder! 1111 01:04:46,200 --> 01:04:47,500 Und dann... 1112 01:04:47,500 --> 01:04:49,160 Wer hat gesagt, dass ich Mut brauche? 1113 01:04:50,790 --> 01:04:52,000 Ich liebe dich, Liebling! 1114 01:04:52,000 --> 01:04:53,500 Du hast mich auf eine tolle Idee gebracht! 1115 01:04:57,660 --> 01:04:59,750 Wer plant, eine Stadt zu besuchen, 1116 01:04:59,750 --> 01:05:01,700 erfährt davon! 1117 01:05:02,250 --> 01:05:04,290 Er, der kommt, um die Stadt zu regieren! 1118 01:05:04,950 --> 01:05:07,450 Informiert die Stadt darüber, wer er ist! 1119 01:05:08,370 --> 01:05:10,950 Wenn du denkst, dass du schlecht bist... 1120 01:05:10,950 --> 01:05:12,910 Ich bin dein Vater! 1121 01:05:12,910 --> 01:05:14,080 Du... - Kamal! 1122 01:05:22,750 --> 01:05:24,700 Mein Schwiegervater kommt! 1123 01:05:27,290 --> 01:05:28,750 Alle raus... 1124 01:05:35,120 --> 01:05:36,830 Du bist gerettet, Mann! 1125 01:05:36,830 --> 01:05:39,040 Sie kamen nicht, um mich zu retten, du Dummkopf ... 1126 01:05:39,040 --> 01:05:41,290 Aber um dich vor mir zu retten! 1127 01:05:44,700 --> 01:05:45,950 Wer ist er?? 1128 01:05:47,910 --> 01:05:49,950 Er ist derjenige, der gekommen ist, um Garuda zu töten! 1129 01:05:51,330 --> 01:05:52,330 Dieser Kerl? 1130 01:05:52,330 --> 01:05:53,790 Warum wurdest du angerufen?? 1131 01:05:53,790 --> 01:05:54,950 Und was machst du?? 1132 01:05:54,950 --> 01:05:57,200 Ich will keine Leute, die meine Worte in ihre Ohren stecken! 1133 01:05:57,200 --> 01:05:58,910 Ich wollte diejenigen, die es sich in den Kopf setzen! 1134 01:05:58,910 --> 01:06:01,410 Deshalb bin ich zu Rajendra Desais Pub gekommen 1135 01:06:01,410 --> 01:06:04,370 und ließ Rajendra Desai kommen! 1136 01:06:05,450 --> 01:06:06,950 Was hast du geplant? 1137 01:06:06,950 --> 01:06:09,120 Garuda wird erst auf dem zweiten Weg kommen! 1138 01:06:09,700 --> 01:06:11,620 Auf der Straße, wo mehr Menschen sind... 1139 01:06:12,450 --> 01:06:14,120 Die neu eröffneten Geschäfte, 1140 01:06:14,950 --> 01:06:16,750 Die Kunden, die sich dort bewegen... 1141 01:06:18,000 --> 01:06:19,700 In den Häusern in der Nähe die Menschen 1142 01:06:19,700 --> 01:06:21,160 die gerade Plätze zur Miete genommen haben... 1143 01:06:21,160 --> 01:06:23,370 Seit vielen Tagen, die dort geparkten beschädigten Fahrzeuge! 1144 01:06:23,370 --> 01:06:24,540 Die leeren Taxis... 1145 01:06:24,540 --> 01:06:26,620 Jeder einzelne Mensch da draußen ist sein eigener Mann! 1146 01:06:26,620 --> 01:06:28,200 Wir können ihn dort nicht töten! 1147 01:06:28,200 --> 01:06:28,910 Dann?? 1148 01:06:28,910 --> 01:06:31,700 Ich werde ihn im DYSS-Parteibüro selbst töten! 1149 01:06:32,500 --> 01:06:33,370 Was sagst du?? 1150 01:06:33,370 --> 01:06:34,870 Auf dieser Straße wird es Polizei geben ... 1151 01:06:34,870 --> 01:06:36,250 Sogar am Tor werden Polizisten sein ... 1152 01:06:37,040 --> 01:06:38,580 Sogar Minister werden dort überprüft! 1153 01:06:40,250 --> 01:06:41,580 Der junge Meister kommt, 1154 01:06:41,580 --> 01:06:42,950 Jeder muss kontrolliert werden! 1155 01:06:45,200 --> 01:06:46,580 Du hast vor, ihn drinnen zu töten? 1156 01:06:46,580 --> 01:06:48,120 Auch wir werden kontrolliert! 1157 01:06:48,120 --> 01:06:49,620 Er wird auch überprüft... 1158 01:06:50,000 --> 01:06:52,790 Drinnen... Wenn ich es in die Hand nehme, bekomme ich eine Waffe! 1159 01:06:56,200 --> 01:06:57,120 Die Waffe... 1160 01:06:57,660 --> 01:06:58,580 Du wirst es sicher bekommen! 1161 01:07:07,120 --> 01:07:08,830 Nachdem ich die Statue errichtet und den Köder gelegt habe! 1162 01:07:08,830 --> 01:07:10,750 Sie warteten auf Garuda! 1163 01:09:57,250 --> 01:10:00,660 Mein Vater hat euch allen sehr geglaubt! 1164 01:10:01,660 --> 01:10:03,500 Um das in seinem Namen aufrechtzuerhalten... 1165 01:10:03,500 --> 01:10:04,870 Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen! 1166 01:10:13,620 --> 01:10:17,040 Mein Vater hat selbst ein riesiges Königreich aufgebaut! 1167 01:10:25,200 --> 01:10:29,790 Ich werde ein Königreich aufbauen, das noch viel größer ist! 1168 01:10:33,870 --> 01:10:36,620 Die Statue, die sie bauen ließen, war Suryavardhans ... 1169 01:10:36,620 --> 01:10:38,330 Aber was war da verbaut... 1170 01:10:38,330 --> 01:10:39,620 War Garudas! 1171 01:11:14,500 --> 01:11:15,660 Lass uns gehen... Lass uns gehen... 1172 01:11:17,620 --> 01:11:19,250 Er hat ihn nicht getötet? 1173 01:11:20,200 --> 01:11:22,120 Bedeutet das, dass Ihr Held versagt hat? 1174 01:11:22,580 --> 01:11:23,750 Er hat verloren! 1175 01:11:24,910 --> 01:11:26,330 Was wird dein Held nun tun? 1176 01:11:26,330 --> 01:11:27,450 Wird er aufgeben?? 1177 01:11:28,250 --> 01:11:30,500 Der Atem des verwundeten Löwen ... 1178 01:11:31,120 --> 01:11:33,370 Ist weitaus furchteinflößender als sein Gebrüll! 1179 01:11:36,160 --> 01:11:37,250 Wie meinst du das?? 1180 01:11:37,330 --> 01:11:38,750 Seite 128... 1181 01:11:39,290 --> 01:11:42,120 Nimm dir viel Mühe, Ich habe ein Gedicht geschrieben... 1182 01:11:42,950 --> 01:11:44,080 Hast du das Tor verschlossen, 1183 01:11:44,540 --> 01:11:45,950 Haben Sie den Sicherheitsdienst gerufen? 1184 01:11:45,950 --> 01:11:47,500 Lassen Sie niemanden hinein! 1185 01:11:47,500 --> 01:11:49,910 So leicht wird er nicht töten! 1186 01:11:49,910 --> 01:11:52,620 Er wird ihn erschießen und vor Vidhana Soudha aufhängen! 1187 01:11:54,410 --> 01:11:56,160 Nach langem Nachdenken, um eine Waffe hinein zu bekommen, 1188 01:11:56,160 --> 01:11:57,080 Wenn wir so viel kämpfen würden... 1189 01:11:57,160 --> 01:11:57,910 Zum Schutz, 1190 01:11:57,910 --> 01:11:59,290 Da draußen wurde eine ganze Armee überschwemmt! 1191 01:11:59,290 --> 01:12:01,790 Da war die Hälfte der Leute, die ihre Waffen erhoben haben... 1192 01:12:01,790 --> 01:12:03,410 Die ganze Zeit dachte ich, sie wären unsere Männer! 1193 01:12:03,410 --> 01:12:04,620 Wo ist dieser Typ aus Bombay? 1194 01:12:04,620 --> 01:12:06,000 Er ist drinnen! 1195 01:12:07,700 --> 01:12:09,450 Wir dachten, wenn wir ihn töten, 1196 01:12:11,120 --> 01:12:13,790 Wenn wir ihn töten, während wir das dachten, dieser Ort würde uns gehören! 1197 01:12:14,580 --> 01:12:16,910 Der Himmel, in dem wir leben, Wir haben es in einen Friedhof umgewandelt! 1198 01:12:16,910 --> 01:12:18,950 Unter dem Eindruck, dass wir eine Welt beherrschen können! 1199 01:12:18,950 --> 01:12:20,370 Die ganze Welt! 1200 01:12:24,330 --> 01:12:25,290 Aber... 1201 01:12:26,250 --> 01:12:27,790 Warum hat er uns verschont? 1202 01:12:28,830 --> 01:12:30,040 Macht... 1203 01:12:33,660 --> 01:12:36,120 Er kann uns töten, wann immer er will! 1204 01:12:36,120 --> 01:12:39,950 Aber er war gekommen, um der Welt zu zeigen, was für eine Macht er hatte! 1205 01:12:39,950 --> 01:12:43,040 Jetzt wartet er auf den Tod seines Vaters! 1206 01:12:43,040 --> 01:12:45,000 Es ist sehr wenig Zeit! 1207 01:12:45,000 --> 01:12:46,750 Wenn Garuda jetzt nicht stirbt, 1208 01:12:47,290 --> 01:12:49,250 Wir werden alle mit Sicherheit sterben! 1209 01:12:50,830 --> 01:12:51,750 Wenn ja, 1210 01:12:53,410 --> 01:12:54,540 Wirst du dorthin gehen? 1211 01:12:55,830 --> 01:12:57,200 An diesen Ort? 1212 01:13:00,000 --> 01:13:01,290 In ihrer Mitte? 1213 01:13:04,160 --> 01:13:05,750 Kann es jemand wagen, in diese Hölle zu gehen? 1214 01:13:08,250 --> 01:13:10,000 Kannst du dir das überhaupt vorstellen?? 1215 01:13:10,000 --> 01:13:11,540 Der Schlag, den er uns hier versetzt hat, 1216 01:13:12,250 --> 01:13:14,790 Niemand wird auf die Idee kommen, dorthin zu gehen! 1217 01:13:25,620 --> 01:13:26,790 Die brennende magmatische Truhe ... 1218 01:13:26,790 --> 01:13:28,200 Schwitzen vor zügelloser Angst! 1219 01:13:29,500 --> 01:13:32,080 Kochende Meteore verstreut am Himmel! 1220 01:13:33,500 --> 01:13:36,620 Der Rest scheint verbrannt zu sein! 1221 01:13:36,620 --> 01:13:38,250 In einem Kampf, 1222 01:13:38,250 --> 01:13:40,830 Wer zuerst trifft, zählt nicht... 1223 01:13:44,290 --> 01:13:48,410 Wer zuerst hinfällt, gewinnt den Kampf! 1224 01:13:51,580 --> 01:13:55,120 Derjenige, den du mich zum Töten aufgerufen hast ... 1225 01:13:55,120 --> 01:13:57,700 Ohne ihn zu töten, werde ich nicht zurückkehren! 1226 01:13:59,500 --> 01:14:01,700 Wo auch immer der Ort ist, 1227 01:14:01,700 --> 01:14:02,750 Wie dem auch sei, 1228 01:14:02,750 --> 01:14:04,790 Ich werde sofort dorthin gehen und ihn töten! 1229 01:14:08,750 --> 01:14:11,950 Die Wellen warten darauf, dass die Erde sie umarmt ... 1230 01:14:16,700 --> 01:14:19,410 Die Sonne wartet geduldig darauf, am Himmel unterzugehen! 1231 01:14:23,620 --> 01:14:26,950 Donner und Blitz überwältigen den Hügel! 1232 01:14:27,660 --> 01:14:29,500 Zum eigenen Schreiben... 1233 01:14:29,500 --> 01:14:30,370 Los, Mann! 1234 01:14:31,580 --> 01:14:33,660 Auch das Schicksal zittert! 1235 01:14:50,040 --> 01:14:51,240 Warum das alles für mich, Mutter? 1236 01:14:51,240 --> 01:14:52,540 Ich glaube nicht an Gott. 1237 01:14:53,120 --> 01:14:54,540 Du glaubst mir, nicht wahr? 1238 01:15:03,740 --> 01:15:05,370 Verlieren Sie das niemals. 1239 01:15:23,620 --> 01:15:24,120 Hallo... 1240 01:15:24,540 --> 01:15:25,790 Bereiten Sie eine Karte vor. 1241 01:15:34,950 --> 01:15:36,040 Die Karte, nach der Sie gefragt haben. 1242 01:15:36,330 --> 01:15:38,700 Sobald Sie dorthin gehen, wird unser Kontakt unterbrochen. 1243 01:15:38,700 --> 01:15:41,540 Die Karte in Ihrer Hand enthält nur die Hälfte der Informationen. 1244 01:15:41,540 --> 01:15:43,660 Den Rest müssen Sie erst dann ausfüllen, wenn Sie dort angekommen sind. 1245 01:15:44,040 --> 01:15:46,370 Sobald Sie dort angekommen sind, geben Sie uns ein Signal. 1246 01:15:47,540 --> 01:15:48,410 ein großes... 1247 01:15:48,790 --> 01:15:50,660 Es gibt nur einen Weg dorthin. 1248 01:15:52,490 --> 01:15:54,490 John hat Lastwagen in eine Stadt geschickt ... 1249 01:15:54,870 --> 01:15:57,160 Menschen zu fangen wie Fische in einem Netz. 1250 01:15:57,620 --> 01:15:59,450 Sie müssen in einen dieser Lastwagen einsteigen. 1251 01:15:59,700 --> 01:16:03,700 Doch vorher gibt es ausgebildete Killer die ganze Stadt mit Barrikaden umgeben... 1252 01:16:03,830 --> 01:16:05,740 Du musst sie überqueren. 1253 01:16:12,830 --> 01:16:13,370 Herr... 1254 01:16:13,830 --> 01:16:15,620 Hast du etwas über Rocky herausgefunden? 1255 01:16:15,620 --> 01:16:16,240 Hey! 1256 01:16:16,540 --> 01:16:18,700 Hey... Kleiner! Bringen Sie heißen Tee für Shetty Boss mit. 1257 01:16:19,160 --> 01:16:19,700 Vater, 1258 01:16:20,330 --> 01:16:22,950 Wo ist Rocky geblieben? 1259 01:16:26,870 --> 01:16:28,870 Seit 25 Jahren... 1260 01:16:28,870 --> 01:16:30,990 Ich habe für ihn gearbeitet! 1261 01:16:30,990 --> 01:16:33,660 Ich weiß nicht so gut über ihn Bescheid... 1262 01:16:33,660 --> 01:16:36,410 Onkel... Willst du es sagen oder soll ich? 1263 01:16:36,410 --> 01:16:38,790 Aber ihr Wald ist riesig. 1264 01:16:41,370 --> 01:16:42,120 Dieser Typ, 1265 01:16:43,160 --> 01:16:44,200 ihr Liebhaber. 1266 01:16:44,200 --> 01:16:46,540 Er wird nicht von dem Ort zurückkehren, an den er gegangen ist ... 1267 01:16:46,990 --> 01:16:47,990 Wirst du ihr das sagen? 1268 01:16:49,040 --> 01:16:50,240 Oder sollte ich? 1269 01:16:54,080 --> 01:16:57,240 Hier, zwischen den Schafen... Rocky war wie ein Widder... 1270 01:16:59,870 --> 01:17:01,540 Aber in diesem Wald, 1271 01:17:01,540 --> 01:17:03,330 er ist nur ein Insekt! 1272 01:17:09,330 --> 01:17:11,580 Mach dir keine Sorgen um ihn, Onkel... 1273 01:17:11,580 --> 01:17:12,540 Er ist weg! 1274 01:17:12,540 --> 01:17:14,040 Er wird niemals zurückkehren! 1275 01:17:14,040 --> 01:17:15,330 Hey! Kein Mann... 1276 01:17:15,330 --> 01:17:16,990 Ich mache mir keine Sorgen um Rocky... 1277 01:17:17,660 --> 01:17:19,950 Vorgestern, als er mich besuchte, Er brachte Süßigkeiten für die Kinder mit. 1278 01:17:19,950 --> 01:17:21,200 Den Kindern hat es gefallen... 1279 01:17:21,200 --> 01:17:23,080 Ich wollte nur wissen, wo er das gekauft hat! 1280 01:17:23,450 --> 01:17:25,080 Mach dir keine Sorgen um ihn, Mann... 1281 01:17:25,370 --> 01:17:26,540 Du weißt von ihm... 1282 01:17:27,120 --> 01:17:28,370 Nicht wahr, Sir? 1283 01:17:31,370 --> 01:17:32,740 Hey... Setz dich, Setzt euch alle... 1284 01:17:33,790 --> 01:17:35,160 Hey... Tanken Sie sie in die Lastwagen... 1285 01:17:40,700 --> 01:17:42,080 Jemand kommt auf dich zu... 1286 01:17:42,080 --> 01:17:43,080 Auf uns zu? 1287 01:17:44,120 --> 01:17:44,990 Lass ihn kommen... 1288 01:17:45,160 --> 01:17:46,580 Er darf nicht gehen... 1289 01:17:46,580 --> 01:17:47,740 Er geht nicht raus... 1290 01:17:47,740 --> 01:17:48,990 Er drängt sich herein... 1291 01:17:48,990 --> 01:17:49,620 Was?? 1292 01:17:50,290 --> 01:17:52,910 Sobald er die Spur erfasst, ist es behoben! 1293 01:17:55,040 --> 01:17:57,410 Weder hört er auf, noch verbeugt er sich ... 1294 01:18:10,910 --> 01:18:12,370 Er ist gesegnet... 1295 01:18:19,160 --> 01:18:21,580 Ich frage mich, wer der Sohn dieses hartnäckigen Jungen ist ... 1296 01:18:35,910 --> 01:18:37,830 Rocky ist wie Feuer... 1297 01:18:37,830 --> 01:18:39,200 Feind... 1298 01:18:39,200 --> 01:18:40,040 Benzin... 1299 01:18:41,120 --> 01:18:43,200 Wenn die Anzahl der Feinde zunimmt ... 1300 01:18:44,040 --> 01:18:46,040 Er brennt heller... 1301 01:20:09,160 --> 01:20:11,080 Sie haben erwähnt, dass er in einen Wald gegangen ist ... 1302 01:20:11,080 --> 01:20:12,910 Bitte gehen Sie nicht dorthin... 1303 01:20:18,660 --> 01:20:20,200 Ich verspreche es bei Gott... 1304 01:20:23,160 --> 01:20:25,040 Der Wald wird Feuer fangen... 1305 01:20:31,790 --> 01:20:33,160 Boss, der Tee ist kalt... 1306 01:20:33,160 --> 01:20:36,080 Hey Kleiner... Bringen Sie eine heiße Tasse Tee für Sir... 1307 01:20:36,080 --> 01:20:39,830 Heute muss ich meinen Kindern Rasgulla geben... 1308 01:20:43,950 --> 01:20:44,410 Geh hinein... 1309 01:21:40,450 --> 01:21:41,330 Hey... Was ist passiert... 1310 01:21:41,580 --> 01:21:42,120 Wer ist da?? 1311 01:21:44,450 --> 01:21:44,990 Ein Typ... 1312 01:21:53,620 --> 01:21:55,290 Sie müssen im Kampf gegeneinander gestorben sein ... 1313 01:22:11,200 --> 01:22:12,870 Schicken Sie zuerst die LKWs... 1314 01:22:13,450 --> 01:22:14,910 Sie warten... 1315 01:22:17,660 --> 01:22:18,660 Er ist gegangen... 1316 01:22:23,740 --> 01:22:26,040 Er wusste nicht, welchen Weg er eingeschlagen hatte ... 1317 01:22:31,240 --> 01:22:33,410 Er hatte keine Ahnung von seinem Ziel... 1318 01:22:39,330 --> 01:22:42,160 Er wusste auch nichts von der monströsen Geschichte ... 1319 01:22:43,040 --> 01:22:46,790 Suryavardhan war zu großer Größe herangewachsen wo niemand ihn berühren konnte 1320 01:22:47,200 --> 01:22:49,080 aber einen Tag nach seinem Sturz... 1321 01:22:50,990 --> 01:22:53,580 Die Rufe seiner Erben hallten wider. 1322 01:22:53,660 --> 01:22:55,700 Du hast dieses Königreich mit viel Mühe aufgebaut ... 1323 01:22:55,790 --> 01:22:57,120 Er musste jemanden auswählen ... 1324 01:22:57,120 --> 01:22:58,910 Sagen Sie... Wer soll nach Ihnen regieren...?? 1325 01:22:59,120 --> 01:23:00,080 Dein Sohn Garuda... 1326 01:23:00,450 --> 01:23:01,330 Oder Bruder Adheera... 1327 01:23:01,330 --> 01:23:02,830 Adheera... 1328 01:23:10,200 --> 01:23:10,830 Bruder! 1329 01:23:11,200 --> 01:23:16,490 Hier waren Politik und Betrug stärker als eine Million Schwerter ... 1330 01:23:17,410 --> 01:23:19,990 Du weißt es auch nicht... 1331 01:23:21,160 --> 01:23:23,540 So wie, ohne Lust auf KGF, 1332 01:23:23,540 --> 01:23:25,370 Du standest hinter mir... 1333 01:23:25,830 --> 01:23:28,080 So solltest du neben Garuda stehen ... 1334 01:23:29,160 --> 01:23:29,990 Hey... 1335 01:23:31,870 --> 01:23:34,080 Sobald der Bruder befiehlt... Keine Diskussionen mehr! 1336 01:23:34,080 --> 01:23:37,410 Bis Garuda da ist... Ich werde diese Position nicht begehren... 1337 01:23:39,540 --> 01:23:40,740 Diese einzige Entscheidung, 1338 01:23:41,450 --> 01:23:44,200 erschütterte die Grundfesten der von ihm erbauten Festung ... 1339 01:23:47,240 --> 01:23:49,240 Adheera hat Garuda angegriffen... 1340 01:23:50,950 --> 01:23:51,870 Er hat sein Ziel verfehlt... 1341 01:23:54,080 --> 01:23:56,080 Garuda hat Adheera angegriffen... 1342 01:23:58,700 --> 01:24:00,120 Er hat sein Ziel nicht verfehlt... 1343 01:24:05,910 --> 01:24:08,080 Garuda übernahm die Herrschaft 1344 01:24:08,490 --> 01:24:10,870 und begann die gesamte KGF zu regieren ... 1345 01:24:14,870 --> 01:24:19,330 aber das war ihm durchaus bewusst Es gab viele Leute, die KGF wünschten... 1346 01:24:19,540 --> 01:24:21,700 Obwohl er wusste, dass er Feinde neben sich hatte ... 1347 01:24:21,700 --> 01:24:27,160 Er schwor, zu warten, bis sein Vater am Leben sei und dann seine Feinde vernichten ... 1348 01:25:41,490 --> 01:25:43,950 Um sein Reich zu schützen, Suryavardhan 1349 01:25:44,580 --> 01:25:47,490 hatte drei Formen der Sicherheit ausgewählt. 1350 01:25:47,490 --> 01:25:49,200 Eine davon war eine riesige Mauer... 1351 01:25:53,240 --> 01:25:54,990 Eine riesige Tür... 1352 01:26:02,580 --> 01:26:06,040 Und um diese beiden zu beschützen, ein rücksichtsloser Oberbefehlshaber! 1353 01:26:08,290 --> 01:26:09,200 Vaanaram... 1354 01:26:17,990 --> 01:26:19,040 201 Männer, 1355 01:26:19,040 --> 01:26:20,080 15 Frauen... 1356 01:26:20,080 --> 01:26:21,700 insgesamt 216 Personen... 1357 01:26:21,700 --> 01:26:21,990 Ja... 1358 01:26:23,040 --> 01:26:24,160 Dieses Jahr... 1359 01:26:25,200 --> 01:26:27,040 Es ist die 41. Charge! 1360 01:26:28,160 --> 01:26:29,910 Lassen Sie sie arbeiten... 1361 01:26:33,870 --> 01:26:36,540 Nachdem Suryavardhan viel Blut vergossen hatte, baute er diese Festung. 1362 01:26:37,200 --> 01:26:38,200 Er hatte nur eine Sorge! 1363 01:26:40,040 --> 01:26:44,290 Dass niemand diesen Ort betreten sollte und einen Tropfen seines Blutes vergießen ... 1364 01:26:47,870 --> 01:26:51,040 Suryavardhan nannte diesen Ort Naraachi ... 1365 01:26:51,490 --> 01:26:52,790 Naraachi bedeutet 1366 01:26:52,790 --> 01:26:54,330 die Waage des Goldschmieds, auf der 1367 01:26:54,870 --> 01:26:57,160 er stellte die Intelligenz auf eine Seite 1368 01:26:57,450 --> 01:27:01,290 und Angst auf der anderen Seite und glich es aus! 1369 01:27:29,200 --> 01:27:31,160 Die neuen Hunde sind angekommen. 1370 01:27:31,160 --> 01:27:32,410 Nimm sie... 1371 01:27:44,580 --> 01:27:46,660 Bruder... Wann schicken sie uns von hier weg? 1372 01:27:46,660 --> 01:27:49,660 Seit 20 Jahren... Ich habe die gleiche Frage gestellt! 1373 01:28:01,040 --> 01:28:01,540 Er ist gekommen... 1374 01:28:01,540 --> 01:28:03,240 Er ist gekommen... Ich habe es dir gesagt... Ich habe es dir gesagt... 1375 01:28:03,240 --> 01:28:05,200 Er würde uns alle retten. - Du sagst das Gleiche über jeden, der hierher kommt ... 1376 01:28:05,200 --> 01:28:07,080 Er... Er... wird uns retten. - Los geht's... Los geht's 1377 01:28:12,450 --> 01:28:13,950 Wer hat ihn geschlagen?? 1378 01:28:13,950 --> 01:28:14,990 Ich habe es getan, Bruder... 1379 01:28:19,580 --> 01:28:22,160 Tragen Sie Tincher auf seine Wunden auf und geben Sie ihm etwas zu essen ... 1380 01:28:24,370 --> 01:28:26,450 Er mordet einerseits 1381 01:28:26,450 --> 01:28:28,040 und zeigt andererseits Mitgefühl... 1382 01:28:28,040 --> 01:28:29,620 Ich kann meinen Bruder nicht verstehen. 1383 01:28:29,620 --> 01:28:30,580 Mitgefühl?? 1384 01:28:30,580 --> 01:28:32,740 Sie sind gerade aus London zurückgekehrt. 1385 01:28:32,740 --> 01:28:34,740 Mit der Zeit werden Sie mehr verstehen ... 1386 01:28:35,040 --> 01:28:36,740 Er sagte, dass diese drei Menschen gut versorgt werden müssen, 1387 01:28:37,080 --> 01:28:38,410 diejenigen, die gekommen waren, um Garuda zu töten ... 1388 01:28:38,740 --> 01:28:40,370 Wissen Sie, warum er sie am Leben gehalten hat? 1389 01:28:40,910 --> 01:28:42,580 Diesmal für die Prozession der Göttin, 1390 01:28:42,580 --> 01:28:44,040 Widder wurden nicht gebracht... 1391 01:28:44,240 --> 01:28:45,080 Also? 1392 01:29:58,660 --> 01:29:59,990 Sie alle sind erst kürzlich hierher gekommen 1393 01:30:00,540 --> 01:30:03,330 Aber niemand hat die Zeit, sich die Tränen abzuwischen ... 1394 01:30:03,580 --> 01:30:05,540 Du hast gelernt, den Kopf zu senken ... 1395 01:30:06,120 --> 01:30:07,410 Es gibt noch viel zu lernen... 1396 01:30:07,410 --> 01:30:09,080 Du bist gestern angekommen? 1397 01:30:09,330 --> 01:30:10,990 Du bist gestern angekommen? 1398 01:30:11,120 --> 01:30:12,740 Welcher Film wurde veröffentlicht? 1399 01:30:12,910 --> 01:30:14,790 Welcher Film wurde veröffentlicht? 1400 01:30:14,950 --> 01:30:16,240 Weißt du es nicht? 1401 01:30:16,490 --> 01:30:17,620 Weißt du es nicht? 1402 01:30:17,620 --> 01:30:18,660 Geh weg! 1403 01:30:18,910 --> 01:30:20,040 Geh weg! 1404 01:30:28,540 --> 01:30:30,080 Wir wurden hierher gebracht 1405 01:30:34,080 --> 01:30:35,240 für den Bergbau... 1406 01:31:01,660 --> 01:31:04,540 Jeden Tag müssen wir in einer 12-Stunden-Schicht arbeiten... 1407 01:31:05,580 --> 01:31:07,990 Niemand sollte den Kopf heben und die Wachen ansehen ... 1408 01:31:10,990 --> 01:31:12,490 Sie dulden es nicht, angeschaut zu werden... 1409 01:31:14,490 --> 01:31:15,620 Sie werden dich erschießen... 1410 01:31:41,740 --> 01:31:44,330 Sie werden 900 Fuß unter der Erde arbeiten ... 1411 01:31:51,490 --> 01:31:53,790 Am ersten Tag wirst du ein wenig Angst haben... 1412 01:32:06,120 --> 01:32:07,870 Vergiss die Außenwelt... 1413 01:32:21,950 --> 01:32:22,450 Komm raus... 1414 01:32:23,620 --> 01:32:24,120 Komm... 1415 01:32:27,870 --> 01:32:28,990 Sprengen.... 1416 01:32:41,540 --> 01:32:43,950 Es ist geschafft, kommen Sie zur Arbeit! 1417 01:32:51,580 --> 01:32:54,080 Anstatt zu arbeiten... 1418 01:32:54,080 --> 01:32:55,830 Hey... Hey... Er ist ein Neuling... 1419 01:32:56,080 --> 01:32:56,700 Ein Neuling... 1420 01:32:56,910 --> 01:32:57,620 Ich werde es ihm sagen... 1421 01:32:57,790 --> 01:32:58,870 Arbeit, Arbeit! 1422 01:33:04,120 --> 01:33:06,700 Möchten Sie am ersten Tag Ihrer Arbeit sterben? 1423 01:33:07,290 --> 01:33:08,490 Was hast du gemacht? 1424 01:33:08,910 --> 01:33:10,540 Was hast du draußen gemacht? 1425 01:33:12,740 --> 01:33:13,660 Bauarbeiten! 1426 01:33:14,540 --> 01:33:16,790 Die Wunden am oberen Teil deiner Handflächen sagen mir... 1427 01:33:17,160 --> 01:33:18,700 Über die Arbeit, die du draußen gemacht hast ... 1428 01:33:23,200 --> 01:33:25,950 Je früher Sie die Wege und Methoden dieses Ortes kennenlernen, 1429 01:33:26,950 --> 01:33:27,950 desto besser wird es für dich sein... 1430 01:33:35,160 --> 01:33:37,490 Entschuldigung... 1431 01:33:50,210 --> 01:33:52,080 In den Lastwagen, die vorgestern hier ankamen, 1432 01:33:52,120 --> 01:33:54,000 Bevor Charge Nr. 49 hier eintrifft ... 1433 01:33:54,000 --> 01:33:55,210 In Johns Bande ist ein Vorfall passiert! 1434 01:33:56,370 --> 01:33:57,250 Ramana hat mir davon erzählt... 1435 01:33:57,540 --> 01:33:58,210 Was ist passiert? 1436 01:33:58,370 --> 01:33:59,960 Unsere Jungs haben sich immer gestritten... 1437 01:34:00,370 --> 01:34:01,910 Aber ich weiß nicht, was dieses Mal passiert ist, 1438 01:34:02,160 --> 01:34:03,830 Sie haben sich gegenseitig bekämpft und getötet! 1439 01:34:04,040 --> 01:34:05,620 Lebt niemand unter ihnen? 1440 01:34:05,620 --> 01:34:07,330 Als ich kam, war nur einer am Leben ... 1441 01:34:07,660 --> 01:34:09,080 Hat er etwas gesagt? 1442 01:34:09,080 --> 01:34:10,410 Während er seinen letzten Atemzug tat, Er sagte: „Ein Mann...“ 1443 01:34:10,710 --> 01:34:11,660 Ich habe nichts verstanden! 1444 01:34:12,210 --> 01:34:13,250 Ein Mann? 1445 01:34:14,830 --> 01:34:15,460 Vanaram, Sir... 1446 01:34:16,120 --> 01:34:16,540 Herr! 1447 01:34:18,000 --> 01:34:19,120 Ein Mann! 1448 01:34:42,540 --> 01:34:44,410 Wir spielen eine Partie Schach 1449 01:34:46,000 --> 01:34:48,040 Aber wir scheinen nur mit einem Bauern zu spielen! 1450 01:34:49,710 --> 01:34:51,000 Wir haben Wachen am Tor... 1451 01:34:54,250 --> 01:34:55,660 Wir haben Wachen im Bergbau... 1452 01:34:58,870 --> 01:35:00,370 Wir haben Wachen am Wachturm ... 1453 01:35:03,500 --> 01:35:04,790 Wir haben auch Wachen an den Wänden! 1454 01:35:07,330 --> 01:35:08,660 Garudas Wachen! 1455 01:35:12,910 --> 01:35:14,290 Mach dir keine Sorgen! 1456 01:35:14,290 --> 01:35:16,370 Wir alle haben ausreichend Sicherheit! 1457 01:35:16,660 --> 01:35:19,620 Auch wenn die Sicherheitsvorkehrungen sehr streng waren, Rocky muss Biligiri überqueren 1458 01:35:19,620 --> 01:35:22,500 und betrete das Haus durch ein Tunnel in der Nähe eines der Wachtürme 1459 01:35:22,500 --> 01:35:23,710 Und töte Garuda ... 1460 01:35:24,080 --> 01:35:26,290 Wir haben Rocky nur die Baupläne des Hauses gegeben 1461 01:35:26,460 --> 01:35:30,120 Aber er muss herausfinden, unter welchem Wachturm sich der Tunnel befindet! 1462 01:35:31,120 --> 01:35:32,370 Wie wird er es finden? 1463 01:35:32,910 --> 01:35:33,960 Wartungsraum... 1464 01:35:37,080 --> 01:35:39,660 Alle Informationen in Narachi erhalten Sie direkt dort! 1465 01:35:40,580 --> 01:35:42,830 Niemand darf ohne Kontrolle zugelassen werden! 1466 01:35:42,830 --> 01:35:43,290 Hey... 1467 01:35:43,290 --> 01:35:44,290 Stehen Sie genau da! 1468 01:35:46,160 --> 01:35:48,080 Aber dort ist die höchste Sicherheit! 1469 01:35:49,910 --> 01:35:50,830 Wie dann? 1470 01:35:54,000 --> 01:35:56,370 In einem Meer aus Blut wird es noch mehr Blutvergießen geben ... 1471 01:35:56,370 --> 01:35:57,710 Das Blut von Ram wird fließen ... 1472 01:35:57,710 --> 01:36:00,410 Die Leute sagen, dass sie es dieses Mal tun werden Opfere drei Männer statt Rams! 1473 01:36:00,410 --> 01:36:02,250 Wenn hier der Strom ausfällt! 1474 01:36:02,250 --> 01:36:05,460 Die Wachen stürmen herein ... Von überall! 1475 01:36:06,290 --> 01:36:07,540 Ich weiß nicht wie... 1476 01:36:07,540 --> 01:36:09,210 Obwohl alle Wachen Walkies dabei haben, 1477 01:36:09,210 --> 01:36:11,460 Manchmal leiden sie unter mangelndem Signal! 1478 01:36:12,960 --> 01:36:15,620 Nachdem Rocky viele Minen überquert hatte, erreichte er Narachi 1479 01:36:16,160 --> 01:36:18,580 und habe versucht, etwas darüber zu lernen! 1480 01:36:22,120 --> 01:36:24,410 Wenn 20.000 Arbeiter 1481 01:36:24,660 --> 01:36:27,500 sollten von 400 Wachen überwacht werden, 1482 01:36:29,750 --> 01:36:32,250 Die Regeln, denen sie unterworfen waren, mussten extrem sein! 1483 01:36:36,830 --> 01:36:39,250 Aufgrund dessen, was an diesem Tag passiert ist, Rockig... 1484 01:36:39,960 --> 01:36:42,160 wurde einer unter den Menschen dort! 1485 01:37:00,580 --> 01:37:02,000 Shankra... 1486 01:38:00,370 --> 01:38:02,290 Verlasse meinen Platz... 1487 01:38:02,290 --> 01:38:04,500 Ich werde es halten... Überlassen Sie das mir... 1488 01:38:04,500 --> 01:38:07,120 Lass es! Das ist mein Platz... 1489 01:38:18,160 --> 01:38:21,500 Am Tag nachdem sie herausgefunden haben, dass er blind ist, 1490 01:38:21,960 --> 01:38:24,040 er muss begraben werden! 1491 01:38:26,370 --> 01:38:29,120 Hey... Tu den Schlamm... 1492 01:38:29,120 --> 01:38:30,960 Sag es... Sag es, 1493 01:38:30,960 --> 01:38:33,710 Sagt es, Jungs... Legt es hin! 1494 01:38:34,830 --> 01:38:38,000 Wenn sie merken, dass Sie arbeitsunfähig sind, dann ist das so! 1495 01:38:44,120 --> 01:38:45,500 Rugga wird eintreten! 1496 01:39:09,580 --> 01:39:11,540 Er konnte nicht einmal den Kerl neben ihm erschießen! 1497 01:39:35,160 --> 01:39:38,040 Menschen sperren Tiere in Käfige, 1498 01:39:38,370 --> 01:39:42,250 aber hier haben Tiere Menschen in Käfige gesteckt... 1499 01:39:42,250 --> 01:39:44,750 Hier gibt es weder Himmel noch Hölle... 1500 01:39:44,960 --> 01:39:46,960 Es gibt auch kein Gut oder Böse... 1501 01:39:47,290 --> 01:39:48,870 Überhaupt keine Überzeugungen! 1502 01:39:50,290 --> 01:39:54,160 Aber Rugga war nur eine kleine Nachbildung von Garuda! 1503 01:39:55,080 --> 01:39:57,210 Lassen Sie sich nicht von Emotionen mitreißen! 1504 01:39:57,210 --> 01:39:58,750 Für sie gibt es hier keinen Wert! 1505 01:40:01,370 --> 01:40:03,750 Das wird die Steinherzigen nicht beeinträchtigen! 1506 01:40:05,120 --> 01:40:06,500 Ich verstehe hier nur die Art und Weise der Welt ... 1507 01:40:07,580 --> 01:40:10,370 Nur zwei Menschen hielten in Narachi standhaft ... 1508 01:40:14,370 --> 01:40:15,910 Diese Schurken werden niemals vernünftig sein, 1509 01:40:15,910 --> 01:40:18,330 Sie haben Mutter und Sohn getötet, nur weil sie Biligere überquert haben! 1510 01:40:18,330 --> 01:40:20,710 Geben Sie heute keinem von ihnen etwas zu essen! 1511 01:40:21,290 --> 01:40:22,870 Der Rest der Menschen lebt 1512 01:40:23,330 --> 01:40:24,410 schien entwurzelt worden zu sein! 1513 01:40:24,960 --> 01:40:25,500 Hey... 1514 01:40:25,870 --> 01:40:26,790 Ruf Kencha an.... 1515 01:40:27,500 --> 01:40:28,410 Lass ihn eine Geschichte erzählen, 1516 01:40:29,370 --> 01:40:31,210 Die Kinder werden aufhören vor Hunger zu schreien! 1517 01:40:31,710 --> 01:40:33,870 Aber an einem Ort, wo der Glaube tot war, 1518 01:40:34,790 --> 01:40:35,830 ein verrückter Mann... 1519 01:40:36,910 --> 01:40:38,960 erzählte Geschichten, die er erfunden hatte ... 1520 01:40:39,250 --> 01:40:41,830 Hey... Du wiederholst immer das Gleiche! 1521 01:40:41,830 --> 01:40:43,460 Erzählen Sie uns eine Geschichte! 1522 01:40:43,460 --> 01:40:45,250 Du hast so viele Filme gesehen, 1523 01:40:45,250 --> 01:40:46,830 Jeden Tag erzählst du uns eine andere Geschichte... 1524 01:40:47,660 --> 01:40:49,960 Erzählen Sie uns eine Geschichte! 1525 01:40:52,910 --> 01:40:54,250 Ich werde dir die Geschichte dieses Waldes erzählen ... 1526 01:40:55,540 --> 01:40:57,620 Ich werde Ihnen die Geschichte dieses Helden erzählen! 1527 01:40:57,620 --> 01:40:59,250 Die Geschichte des Helden! 1528 01:41:00,410 --> 01:41:02,910 In Richtung Modana unter dem Hügel 1529 01:41:02,910 --> 01:41:04,790 war ein wunderschöner Wald... 1530 01:41:05,250 --> 01:41:07,410 Es lebten sanftherzige Stammesangehörige 1531 01:41:07,410 --> 01:41:09,750 inmitten von üppigem Sandlewood!! 1532 01:41:09,750 --> 01:41:11,710 Ich hoffe, du hast ein wunderschönes, hübsches Baby! 1533 01:41:12,000 --> 01:41:12,620 Hey Oma... 1534 01:41:12,620 --> 01:41:13,580 Warum ein kleiner Junge? 1535 01:41:13,580 --> 01:41:14,580 Ich möchte nur ein kleines Mädchen! 1536 01:41:14,580 --> 01:41:15,540 Segne mich noch einmal! 1537 01:41:15,540 --> 01:41:17,000 Gut... Gut... Mögest du ein Mädchen haben, Baby! 1538 01:41:17,500 --> 01:41:19,960 Ein Feuerregen fiel im Wald! 1539 01:41:23,120 --> 01:41:25,370 Der Donnerschlag... Wo immer Sie sehen! 1540 01:41:27,370 --> 01:41:28,410 Welche Schicht haben sie dir gegeben? 1541 01:41:28,410 --> 01:41:29,120 Nachtschicht! 1542 01:41:30,250 --> 01:41:31,460 Sie haben mir die Frühschicht gegeben! 1543 01:41:31,460 --> 01:41:32,540 Warte, ich werde sie fragen und kommen! 1544 01:41:32,540 --> 01:41:33,500 Nein, geh nicht! 1545 01:41:33,500 --> 01:41:34,870 Ich weiß nicht, was sie tun werden ... 1546 01:41:34,870 --> 01:41:36,210 Bitte geh nicht! 1547 01:41:37,910 --> 01:41:39,460 Wer kümmert sich jetzt um Sie? 1548 01:41:40,830 --> 01:41:43,330 Üppige Wälder sind zu Ödland geworden! 1549 01:41:43,330 --> 01:41:44,620 Mögest du einen Jungen bekommen, mein Lieber... 1550 01:41:44,910 --> 01:41:45,620 Warum? 1551 01:41:45,830 --> 01:41:47,160 Hat dir das niemand gesagt? 1552 01:41:47,370 --> 01:41:48,660 Wie ist es an diesem Ort? 1553 01:41:48,910 --> 01:41:50,580 Wenn hier ein Mädchen geboren wird... 1554 01:41:50,580 --> 01:41:52,330 Wir selbst töten es! 1555 01:41:55,750 --> 01:41:56,290 Oh! Gott! 1556 01:41:57,210 --> 01:41:58,370 Lass mich bitte einen kleinen Jungen bekommen! 1557 01:41:59,750 --> 01:42:01,290 Lass mich bitte einen kleinen Jungen bekommen! 1558 01:42:02,330 --> 01:42:05,000 Es wurde zu einem Friedhof unschuldiger Leben! 1559 01:42:08,120 --> 01:42:10,290 Warum haben Sie die gesamte Ration dort aufbewahrt? 1560 01:42:12,040 --> 01:42:13,250 Sehen Sie, was jetzt passieren wird! 1561 01:42:14,080 --> 01:42:14,710 Hey... 1562 01:42:15,080 --> 01:42:16,210 Nimm die Rationen weg! 1563 01:42:18,410 --> 01:42:22,830 Die elenden Dämonen, die scheiße sind das heiße Blut der armen Leute... 1564 01:42:23,830 --> 01:42:27,330 Grausame Teufel, die den Körper zerschneiden und das Fleisch verschlingen! 1565 01:42:32,660 --> 01:42:34,250 Auch der Atem war schlecht 1566 01:42:34,250 --> 01:42:36,160 das Leben der armen Seelen... 1567 01:42:37,040 --> 01:42:39,370 Mit Selbstachtung trug ich den Körper 1568 01:42:39,370 --> 01:42:41,250 und erreichte den Friedhof! 1569 01:42:41,460 --> 01:42:44,000 Der schlaffe Gang und der gesenkte Kopf! 1570 01:42:44,290 --> 01:42:46,000 Eine Handvoll Flüche in den Schriften des Schicksals ... 1571 01:42:46,660 --> 01:42:51,080 Hat dazu geführt, dass sie das Vertrauen in den Schöpfer verloren haben! 1572 01:42:52,080 --> 01:42:54,960 Hat dazu geführt, dass sie ihren Glauben verloren haben! 1573 01:43:08,370 --> 01:43:09,620 Aber... 1574 01:43:12,960 --> 01:43:15,040 Die Ketten des Schöpfers durchtrennen... 1575 01:43:15,500 --> 01:43:17,370 Mit Stolz die Brust weiten 1576 01:43:17,370 --> 01:43:19,960 Als der Herr, der das Leben der wütenden Dämonen erstickt! 1577 01:43:19,960 --> 01:43:21,790 Der Glaube der Unterdrückten und Niedergeschlagenen! 1578 01:43:22,080 --> 01:43:24,620 Wurde von einer tollen Mutter geboren! 1579 01:43:26,160 --> 01:43:29,250 Im Mutterleib, während du mich umschließt ... 1580 01:43:29,250 --> 01:43:31,960 In der Stadt, während Sie spazieren gehen... 1581 01:43:32,000 --> 01:43:37,120 Es scheint, als säßen Sie majestätisch in einem Streitwagen ... Oh! Mutter! 1582 01:43:38,080 --> 01:43:41,000 Als ich spürte, wie ein Geist sich mir näherte, 1583 01:43:41,000 --> 01:43:43,460 und war wie gelähmt vor Schreck 1584 01:43:43,960 --> 01:43:48,710 Du hast meinen Geist frei von Angst gemacht ... Oh! Mutter! 1585 01:43:50,080 --> 01:43:53,080 Zum unsichtbaren Gott ... 1586 01:43:53,080 --> 01:43:56,000 Ich weigere mich, mit gefalteten Händen meine Ehrerbietung zu erweisen ... 1587 01:43:56,000 --> 01:44:00,870 Für dich, der Atem meines Lebens ist das Ritual der Anbetung! 1588 01:44:08,210 --> 01:44:09,750 Ich kann es nicht mehr ertragen! 1589 01:44:15,830 --> 01:44:17,620 Nach deiner Geburt 1590 01:44:18,620 --> 01:44:20,250 Du solltest ein starker Mann werden... 1591 01:44:20,750 --> 01:44:22,540 Du solltest auf mich aufpassen... 1592 01:44:24,410 --> 01:44:26,330 Für diejenigen, die wie ich in Schwierigkeiten sind ... 1593 01:44:29,410 --> 01:44:31,120 Du solltest dich um diese Leute kümmern... 1594 01:44:35,580 --> 01:44:37,210 Komm schnell, mein Lieber... 1595 01:44:38,460 --> 01:44:39,410 Komm schnell! 1596 01:44:39,910 --> 01:44:41,000 Verstreut ... Angst und Schwitzen, 1597 01:44:41,000 --> 01:44:44,290 wenn die Monde versteckten sich unter dem Schild des Sari ... 1598 01:44:44,290 --> 01:44:47,540 Eine feurige Frau brachte damals einen Vulkan zur Welt! 1599 01:45:00,000 --> 01:45:02,870 Wie der Regen, der in den glühenden Regenfällen unaufhörlich strömt! 1600 01:45:02,870 --> 01:45:05,660 Wie der, der im Haus des Todes den Tod besiegt hat! 1601 01:45:06,040 --> 01:45:08,710 Wie eine Rebellion angesichts des Reichtums! 1602 01:45:08,790 --> 01:45:11,210 Wie eine tödliche Verbeugung vor einem zehnköpfigen Dämon! 1603 01:45:11,290 --> 01:45:13,660 Jenseits der ihm innewohnenden Wut 1604 01:45:13,750 --> 01:45:16,460 Sagen: „Ich bin alles“ Und den Schöpfer selbst in Frage stellen! 1605 01:45:16,620 --> 01:45:17,580 Der donnerte 1606 01:45:17,580 --> 01:45:18,960 Dies ist die Geschichte eines solchen Helden! 1607 01:45:19,500 --> 01:45:22,040 Die Geschichte eines tapferen Herzens, der über das Schicksal hinausging! 1608 01:45:23,330 --> 01:45:24,040 Dann... 1609 01:45:25,960 --> 01:45:26,750 Was ist mit ihm passiert? 1610 01:45:33,330 --> 01:45:35,580 Ich werde am Leben sein, bis ich es getan habe Um deine Hand zu halten und dich gehen zu lassen ... 1611 01:45:41,620 --> 01:45:45,330 Dann werde ich dir beibringen, meine Hand überhaupt zu verlassen und steh stark gegen andere! 1612 01:45:51,870 --> 01:45:54,330 Wie die Zeit, die vor dem Tod stillstand! 1613 01:45:57,210 --> 01:45:59,040 Töte ihn einfach, selbst wenn er einen kleinen Schritt macht! 1614 01:46:00,710 --> 01:46:03,660 Wie der König, der den Tod selbst besiegt hat! 1615 01:46:06,330 --> 01:46:07,660 Die brennende Glut stampfen 1616 01:46:07,660 --> 01:46:09,540 und auf Schwertern wandeln, die schlitzen! 1617 01:46:10,330 --> 01:46:12,620 Die Angst töten, die in seinem Herzen tobte! 1618 01:46:16,620 --> 01:46:19,040 Wie ein tapferes Herz, das bestraft, er ging weiter! 1619 01:46:27,000 --> 01:46:29,210 Auf der Jagd nach den Jägern... 1620 01:46:30,750 --> 01:46:34,410 Kam der Krieger unter den Jägern! 1621 01:46:35,750 --> 01:46:39,120 Um diesen Anblick der Sklaverei zu stoppen ... Komm... Oh! König! 1622 01:46:39,620 --> 01:46:43,000 Der unglückliche Atem des Lebens, den du behütest ... Oh! König! 1623 01:46:43,460 --> 01:46:46,370 Wie eine verschlungene Flamme ... Wild verbreiten! 1624 01:46:46,370 --> 01:46:47,540 Du kommst an! 1625 01:46:47,750 --> 01:46:50,710 Hey... 1626 01:46:50,710 --> 01:46:54,080 Eine neue Morgendämmerung zu Recht genehmigen ... Komm... Oh! König! 1627 01:46:54,580 --> 01:46:57,960 Der unglückliche Atem des Lebens, den du behütest ... Oh! König! 1628 01:46:58,410 --> 01:47:01,330 Den Himmel und die Erde erschüttern... 1629 01:47:01,330 --> 01:47:03,410 Du kommst an! 1630 01:47:13,370 --> 01:47:15,160 Bist du ein mutiger Krieger? 1631 01:47:15,160 --> 01:47:17,080 Bist du ein mutiges Herz? 1632 01:47:17,080 --> 01:47:20,460 Oder bist du ein Dämon? 1633 01:47:20,870 --> 01:47:22,660 Bist du ein mutiger Krieger? 1634 01:47:22,660 --> 01:47:24,580 Bist du ein mutiges Herz? 1635 01:47:24,580 --> 01:47:27,960 Oder bist du ein Dämon? 1636 01:47:29,080 --> 01:47:31,660 Was für eine Klasse! Ich war mir sicher, dass er auf jeden Fall kommen wird! 1637 01:47:36,830 --> 01:47:41,830 In der Einsamkeit... Ich bin verschlungen! 1638 01:47:41,830 --> 01:47:45,660 Voller Bewunderung warte ich... 1639 01:47:45,660 --> 01:47:49,160 Oh! mein Kaiser! Für mich... 1640 01:47:49,160 --> 01:47:51,160 Komm, um über mich zu herrschen! 1641 01:47:51,710 --> 01:47:56,250 Dich in deiner Pracht zu sehen... 1642 01:47:56,910 --> 01:48:00,370 Ich fühle mich zu dir hingezogen... 1643 01:48:00,370 --> 01:48:04,000 Soll ich Sie angenehm beruhigen... 1644 01:48:04,000 --> 01:48:06,410 Mit meinen Worten? 1645 01:48:36,000 --> 01:48:39,500 Die Bedrohung für unser Leben, du löschst es ... Komm... Oh! König! 1646 01:48:39,790 --> 01:48:43,160 Die versklavten Geister, die es zu bewachen gilt! Oh! König! 1647 01:48:43,540 --> 01:48:46,460 Erschüttert die Erde, auf der du gehst ... 1648 01:48:46,460 --> 01:48:48,540 Du kommst an! 1649 01:48:50,710 --> 01:48:54,210 Der Schweiß der Angst, du wischst ihn ab ... Komm... Oh! König! 1650 01:48:54,500 --> 01:48:57,870 Der ohrenbetäubende Donner warnt euch und bleibt stehen! Oh! König! 1651 01:48:58,710 --> 01:49:01,620 Wie eine verschlungene Flamme ... Wild verbreiten! 1652 01:49:01,620 --> 01:49:03,710 Du kommst an! 1653 01:49:05,660 --> 01:49:07,460 Bist du ein mutiger Krieger? 1654 01:49:07,460 --> 01:49:09,370 Bist du ein mutiges Herz? 1655 01:49:09,370 --> 01:49:12,750 Oder bist du ein Dämon? 1656 01:49:13,210 --> 01:49:15,000 Bist du ein mutiger Krieger? 1657 01:49:15,000 --> 01:49:16,910 Bist du ein mutiges Herz? 1658 01:49:16,910 --> 01:49:20,290 Oder bist du ein Dämon? 1659 01:49:20,710 --> 01:49:23,040 Ein respektvoller Empfang! 1660 01:49:24,460 --> 01:49:26,790 Ein respektvoller Empfang! 1661 01:49:28,210 --> 01:49:30,080 Ein respektvoller Empfang! 1662 01:49:35,130 --> 01:49:36,670 Sie sind wirklich mutig, Sir, 1663 01:49:36,790 --> 01:49:38,540 ohne dass es dir jemand sagt, Du hast dich gemeldet! 1664 01:49:38,670 --> 01:49:40,130 Warum braucht man dafür Mut, Mann! 1665 01:49:40,500 --> 01:49:42,170 Dein Artikel selbst wird nicht veröffentlicht... 1666 01:49:42,500 --> 01:49:43,250 Warum? 1667 01:49:43,250 --> 01:49:44,290 Wird er das zulassen! 1668 01:49:46,630 --> 01:49:47,920 Ohne überhaupt von irgendjemandem gesehen zu werden, 1669 01:49:47,920 --> 01:49:49,630 irgendwo sitzen und Geschäfte machen 1670 01:49:50,340 --> 01:49:51,630 Bedeutet das, dass er so ein Feigling ist? 1671 01:49:52,840 --> 01:49:54,000 Selbst wenn ich drei Könige bekomme, 1672 01:49:54,000 --> 01:49:57,090 Der Gegner muss drei Asse haben So denkt die Welt, 1673 01:49:57,380 --> 01:50:00,000 aber er kümmerte sich nie um die Leute vor ihm! 1674 01:50:00,210 --> 01:50:02,040 Er war der Gewinner mit dem Bluff eines Blinden! 1675 01:50:02,960 --> 01:50:05,000 Ich werde Ihnen einen weiteren Vorfall erzählen, hören Sie zu ... 1676 01:50:05,000 --> 01:50:06,750 Es gab einmal einen Angriff in einer Kneipe, 1677 01:50:06,750 --> 01:50:08,460 etwa zwanzig Leute mit Waffen 1678 01:50:11,750 --> 01:50:12,790 Begann zu schießen... 1679 01:50:12,790 --> 01:50:14,380 Die gesamte Kneipe wurde zerstört! 1680 01:50:17,790 --> 01:50:18,840 Hallo... Lieferant... 1681 01:50:19,040 --> 01:50:20,420 Wie hieß es Ihrer Meinung nach? 1682 01:50:20,420 --> 01:50:22,090 M16 Automatik, Sir... 1683 01:50:24,000 --> 01:50:26,130 So viele Leute... Warum haben sie ihn angegriffen, Sir? 1684 01:50:26,130 --> 01:50:26,710 Hey... 1685 01:50:26,750 --> 01:50:27,670 Das ist falsch, 1686 01:50:27,790 --> 01:50:28,710 schreib es nicht so! 1687 01:50:33,590 --> 01:50:34,670 Sir... Sie werden kommen, Sir! 1688 01:50:35,090 --> 01:50:37,710 Die zwanzig Leute waren nicht gekommen, um ihn anzugreifen, 1689 01:50:37,710 --> 01:50:40,540 Er war gekommen, um diese zwanzig Leute anzugreifen! 1690 01:50:41,000 --> 01:50:43,920 Um sicherzustellen, dass niemand entkommt, setzte er sich an die Haupttür. 1691 01:50:43,920 --> 01:50:47,590 um die vom Lieferanten mitgebrachten Waffen zu überprüfen, Kaum war er auf das Feld gekommen, 1692 01:50:48,040 --> 01:50:48,920 Allein... 1693 01:50:49,500 --> 01:50:50,040 Hey... 1694 01:50:50,250 --> 01:50:52,340 Wir sind so viele hier, jeder von uns hat eine Waffe, 1695 01:50:52,380 --> 01:50:53,040 er ist allein gekommen, 1696 01:50:53,040 --> 01:50:53,960 Warum hast du Angst? 1697 01:50:55,710 --> 01:50:56,960 Obwohl so viele von uns hier sind, 1698 01:50:57,040 --> 01:50:58,670 Selbst wenn wir eine Waffe haben... 1699 01:50:58,880 --> 01:50:59,960 er ist allein gekommen, 1700 01:51:00,210 --> 01:51:01,380 Habe ich keine Angst? 1701 01:51:03,710 --> 01:51:05,960 Sie müssen zumindest im Leben ein wenig Angst haben, Sir ... 1702 01:51:05,960 --> 01:51:07,130 Richtiger Mann... 1703 01:51:07,630 --> 01:51:09,750 Im Leben sollte es Angst geben, 1704 01:51:09,750 --> 01:51:11,670 Die Angst sollte im Herzen sein 1705 01:51:12,790 --> 01:51:15,290 Aber das Herz, das Angst hat, sollte nicht unser sein 1706 01:51:15,290 --> 01:51:17,340 es muss das unserer Gegner sein! 1707 01:51:19,290 --> 01:51:20,790 Darf ich reinkommen? 1708 01:51:21,500 --> 01:51:23,290 Ist er so ein großer Gangster? 1709 01:51:24,040 --> 01:51:26,340 Wer mit einer Bande kommt, ist ein Gangster! 1710 01:51:26,540 --> 01:51:27,840 Er kommt alleine... 1711 01:51:32,540 --> 01:51:34,000 Monster! 1712 01:51:38,670 --> 01:51:39,290 Anand... 1713 01:51:44,170 --> 01:51:45,420 Wieder bin ich vorgesprungen... 1714 01:51:52,040 --> 01:51:53,090 Im KGF, 1715 01:51:53,250 --> 01:51:55,880 über die internen Intrigen und Schlägereien 1716 01:51:57,000 --> 01:51:58,670 Suryavardhan wusste, 1717 01:52:00,630 --> 01:52:02,130 In den kommenden Tagen 1718 01:52:02,460 --> 01:52:04,000 größere Schlachten werden komm 1719 01:52:04,000 --> 01:52:06,750 zu den Türen von KGF war ihm auch bekannt! 1720 01:52:16,590 --> 01:52:18,090 Was für ein Herr Desai? 1721 01:52:18,090 --> 01:52:19,750 Du bist schon so weit gekommen? Nach Delhi... 1722 01:52:20,340 --> 01:52:22,000 Das Schwert, das im Ofen vorbereitet wurde 1723 01:52:22,000 --> 01:52:23,290 ist mir jetzt um den Hals gekommen! 1724 01:52:23,290 --> 01:52:24,250 Deshalb! 1725 01:52:29,250 --> 01:52:30,590 War das alles dafür... 1726 01:52:30,590 --> 01:52:31,750 Onkel ging, 1727 01:52:32,630 --> 01:52:33,960 Jetzt geht sogar Papa 1728 01:52:34,290 --> 01:52:36,750 Bis du siehst, wie unser Blut vergossen wird, hörst du nicht auf? 1729 01:52:37,380 --> 01:52:39,630 Ich weiß nicht, wie viele Tage Boss überleben wird ... 1730 01:52:39,630 --> 01:52:42,340 Haben Sie nachgedacht, nachdem er gegangen ist? darüber, was mit uns allen passieren wird?? 1731 01:52:42,540 --> 01:52:44,920 In meinem Namen sind Sie alle damit beschäftigt, darüber nachzudenken: 1732 01:52:45,840 --> 01:52:47,040 Mit einem Fisch in der Hand 1733 01:52:47,040 --> 01:52:48,960 Du versuchst ein Krokodil zu jagen, 1734 01:52:49,340 --> 01:52:52,630 aber für das Krokodil sieht deine Hand schmackhafter aus als der Fisch. 1735 01:52:53,130 --> 01:52:56,790 Ich schaue nur auf Hände voller Blut Wenn du solche Angst hast, 1736 01:52:56,840 --> 01:52:59,380 bevor ein Fluss aus Blut fließt 1737 01:52:59,380 --> 01:53:01,040 Du verschwindest von hier! 1738 01:53:03,090 --> 01:53:06,210 Die Geier schwirren um Narachi herum! 1739 01:53:06,750 --> 01:53:09,590 Kümmern Sie sich nicht um die kleineren Wellen... 1740 01:53:09,590 --> 01:53:11,880 Wir haben noch mehr Kopfschmerzen, über die wir uns Sorgen machen müssen! 1741 01:53:11,880 --> 01:53:13,880 Nachdem ich gegangen bin, 1742 01:53:14,210 --> 01:53:16,500 Es drohen größere Tsunamis! 1743 01:53:17,210 --> 01:53:19,000 Inayath Khaleel! 1744 01:53:21,460 --> 01:53:23,880 Er wartet seit vielen Jahren! 1745 01:53:24,000 --> 01:53:25,920 Wenn er einmal eintritt... 1746 01:53:25,920 --> 01:53:27,590 Er wird niemals gehen! 1747 01:53:30,000 --> 01:53:32,540 Diesmal ist die Wahl, Wissen Sie, wer antreten wird? 1748 01:53:33,920 --> 01:53:35,710 Ramika Sen 1749 01:53:35,710 --> 01:53:38,000 Wir alle zahlen Geld, um einen Gruß zu bekommen ... 1750 01:53:38,170 --> 01:53:39,540 Als ich ihren Namen selbst hörte 1751 01:53:39,540 --> 01:53:41,710 Die Leute stehen auf und grüßen sie! 1752 01:53:41,710 --> 01:53:43,840 Wenn sie an die Macht kommt... 1753 01:53:46,630 --> 01:53:47,710 Diese beiden reichen... 1754 01:53:48,170 --> 01:53:49,750 Um dieses Königreich zu verderben! 1755 01:53:50,920 --> 01:53:52,420 Denken Sie an sie! 1756 01:53:59,750 --> 01:54:01,000 Wie geht es dir jetzt? 1757 01:54:02,210 --> 01:54:04,840 Ist er der Typ, der das Mädchen getötet hat? 1758 01:54:32,670 --> 01:54:34,250 Was ist mit der Streichholzschachtel passiert, die ich hier aufbewahrt habe? 1759 01:54:48,500 --> 01:54:49,750 Es fühlte sich an, als hätte mich jemand geschubst... 1760 01:54:51,460 --> 01:54:53,460 Feuer! Feuer... 1761 01:54:55,040 --> 01:54:56,210 Hey... Stopp, Mann! 1762 01:54:56,380 --> 01:54:57,500 Es müssen 105 Leute sein... 1763 01:54:57,630 --> 01:54:58,590 Zählen Sie zuerst! 1764 01:55:00,670 --> 01:55:01,040 1, 1765 01:55:01,380 --> 01:55:01,750 2, 1766 01:55:02,170 --> 01:55:02,790 3, 1767 01:55:02,880 --> 01:55:03,460 4, 1768 01:55:03,590 --> 01:55:03,960 5, 1769 01:55:04,290 --> 01:55:04,670 6, 1770 01:55:05,000 --> 01:55:05,420 7, 1771 01:55:05,790 --> 01:55:06,210 8, 1772 01:55:06,460 --> 01:55:06,840 9, 1773 01:55:07,170 --> 01:55:07,590 10, 1774 01:55:07,960 --> 01:55:08,340 11, 1775 01:55:08,670 --> 01:55:09,040 12, 1776 01:55:09,340 --> 01:55:09,710 13, 1777 01:55:10,000 --> 01:55:10,500 14, 1778 01:55:10,880 --> 01:55:11,250 19, 1779 01:55:11,460 --> 01:55:12,040 16, 1780 01:55:12,170 --> 01:55:12,750 17, 1781 01:55:12,920 --> 01:55:13,500 18, 1782 01:55:13,670 --> 01:55:14,040 15, 1783 01:55:14,380 --> 01:55:14,750 20, 1784 01:55:15,090 --> 01:55:15,460 21, 1785 01:55:15,790 --> 01:55:16,170 22, 1786 01:55:16,590 --> 01:55:17,210 23, 1787 01:55:17,290 --> 01:55:17,880 24, 1788 01:55:18,000 --> 01:55:18,380 25, 1789 01:55:19,000 --> 01:55:19,540 26, 1790 01:55:19,670 --> 01:55:20,210 27, 1791 01:55:20,340 --> 01:55:20,960 28, 1792 01:55:20,960 --> 01:55:21,420 29, 1793 01:55:21,420 --> 01:55:22,040 30, 1794 01:55:22,500 --> 01:55:22,880 31, 1795 01:55:23,210 --> 01:55:23,590 32, 1796 01:55:24,000 --> 01:55:24,630 33, 1797 01:55:24,710 --> 01:55:25,290 34, 1798 01:55:25,420 --> 01:55:25,790 35, 1799 01:55:26,090 --> 01:55:26,460 36, 1800 01:55:26,880 --> 01:55:27,590 37, 1801 01:56:05,670 --> 01:56:06,250 91, 1802 01:56:06,250 --> 01:56:07,000 92, 1803 01:56:07,000 --> 01:56:07,710 93, 1804 01:56:07,710 --> 01:56:08,420 94, 1805 01:56:08,590 --> 01:56:09,250 95, 1806 01:56:09,250 --> 01:56:09,960 96, - LKW, 1807 01:56:09,960 --> 01:56:11,540 97, 98 - LKW! 1808 01:56:11,540 --> 01:56:12,380 99, 1809 01:56:12,380 --> 01:56:13,090 100, 1810 01:56:13,090 --> 01:56:13,790 101, 1811 01:56:13,790 --> 01:56:14,590 102, 1812 01:56:14,590 --> 01:56:15,250 103, 1813 01:56:15,250 --> 01:56:15,960 104, 1814 01:56:15,960 --> 01:56:16,630 105, 1815 01:56:16,960 --> 01:56:17,750 Es ist richtig! 1816 01:56:34,290 --> 01:56:35,460 Das heutige Essen... 1817 01:56:37,000 --> 01:56:38,670 Du hast es sehr gut vorbereitet! 1818 01:56:52,170 --> 01:56:53,170 Nehmen Sie uns mit! 1819 01:56:53,790 --> 01:56:54,590 Wo? 1820 01:56:54,960 --> 01:56:55,590 Draußen... 1821 01:56:56,500 --> 01:56:57,290 Ich weiß! 1822 01:57:00,590 --> 01:57:02,170 Wenn du deinen Mund aufmachst, werde ich dich töten! 1823 01:57:04,630 --> 01:57:05,630 Ich werde dir zu Füßen fallen! 1824 01:57:24,790 --> 01:57:27,290 Jemandes Hand steckt hinter dem Vorfall Das ist in der Nähe des Wartungsraums passiert! 1825 01:57:27,290 --> 01:57:28,250 Es fühlte sich an, als ob jemand... 1826 01:57:28,250 --> 01:57:29,750 Es fühlte sich an, als hätte mich jemand mit einem Hammer geschlagen! 1827 01:57:30,210 --> 01:57:31,920 Auch wenn es so viel Sicherheit gibt, 1828 01:57:31,920 --> 01:57:33,040 jemand ist hineingestürmt 1829 01:57:33,040 --> 01:57:34,290 und hat die Karte gesehen, 1830 01:57:34,590 --> 01:57:36,420 die Charge, die zwei Tage zuvor eingetroffen ist, 1831 01:57:36,420 --> 01:57:39,540 Ich habe das Gefühl, einer von ihnen ist gekommen, um dich zu töten! 1832 01:57:40,670 --> 01:57:42,130 Um mich zu schlagen?? 1833 01:57:42,130 --> 01:57:43,130 Hier?? 1834 01:57:43,130 --> 01:57:46,500 Trink den Brei, den du immer wieder gibst, 1835 01:57:46,500 --> 01:57:48,000 er wäre gegangen, um ein Brötchen zu essen 1836 01:57:48,000 --> 01:57:49,290 im Wartungsraum! 1837 01:57:49,420 --> 01:57:51,250 Wir können das Risiko nicht eingehen! 1838 01:57:52,090 --> 01:57:53,210 Dann... 1839 01:57:53,210 --> 01:57:56,920 Rufen Sie alle an, die in dieser Zone gearbeitet haben! 1840 01:58:14,670 --> 01:58:15,750 Hallo! Hallo! 1841 01:58:16,040 --> 01:58:17,920 Junior Boss kommt in die Nähe der Hütten. 1842 01:58:17,920 --> 01:58:18,540 Vorbei! 1843 01:58:34,710 --> 01:58:37,040 Wer hat den Wartungsraum betreten? 1844 01:58:37,540 --> 01:58:39,210 Wenn Sie alleine kommen... 1845 01:58:39,210 --> 01:58:40,840 Dann wirst nur du sterben... 1846 01:58:41,130 --> 01:58:42,460 Ansonsten... 1847 01:58:42,460 --> 01:58:44,040 Jeder wird sterben! 1848 01:58:45,500 --> 01:58:46,340 Waffe... 1849 01:59:11,290 --> 01:59:13,250 Wenn Sie wissen, wer er ist, sagen Sie es uns... 1850 01:59:13,420 --> 01:59:14,670 Dein Leben wird verschont bleiben! 1851 01:59:58,130 --> 02:00:00,500 Derjenige, der nicht einmal weiß, wie man ein Schwert hält, 1852 02:00:00,790 --> 02:00:02,460 Werden sie ihn rufen, um mich zu töten? 1853 02:00:06,630 --> 02:00:09,290 Derjenige, der den Wartungsraum durchquerte, wurde getötet ... 1854 02:00:09,290 --> 02:00:11,460 Jetzt geht der Junior-Boss in Richtung Palast ... Vorbei! 1855 02:00:14,710 --> 02:00:16,090 Hallo... Dein Mann wurde erwischt, 1856 02:00:16,090 --> 02:00:17,170 Sie haben ihn erschossen! 1857 02:00:17,170 --> 02:00:17,540 Was?? 1858 02:00:19,840 --> 02:00:20,420 Was ist passiert? 1859 02:00:20,670 --> 02:00:21,590 Anscheinend haben sie Rocky getötet! 1860 02:00:23,960 --> 02:00:25,090 Ich habe dir an diesem Tag selbst gesagt, 1861 02:00:25,750 --> 02:00:27,500 Ich rufe diese Person aus Bombay an, Ihr alle... 1862 02:00:27,500 --> 02:00:29,210 Nun, wen wirst du anrufen und was wirst du tun? bleibt dir überlassen! 1863 02:00:59,920 --> 02:01:00,710 Es ist ein kleines Mädchen! 1864 02:01:43,630 --> 02:01:45,090 Um dieses Kindes willen, 1865 02:01:45,340 --> 02:01:47,540 Gestern hat ihr Vater sein Leben aufgegeben! 1866 02:01:48,250 --> 02:01:49,340 Nehmen auch Sie uns mit! 1867 02:01:49,540 --> 02:01:52,170 Wenn er sich gestern nicht gemeldet hätte, 1868 02:01:52,170 --> 02:01:55,090 Mit mir hätten sie seine schwangere Frau getötet! 1869 02:02:02,420 --> 02:02:04,500 Aber jetzt werden sie ihn ins Visier nehmen! 1870 02:02:04,500 --> 02:02:06,840 Er... Er... Er wird uns beschützen! 1871 02:02:07,540 --> 02:02:12,340 Für den Palast einer Million Träume, 1872 02:02:13,000 --> 02:02:18,960 Ich werde als Soldat Wache halten ... Oh! Mutter! 1873 02:02:19,290 --> 02:02:24,250 Dem Pflug, der das Land sorgfältig pflügt, 1874 02:02:24,840 --> 02:02:30,960 Um ihr eine starke Stütze zu geben, Ich werde stehen... Oh! Mutter! 1875 02:02:31,500 --> 02:02:34,290 Wenn eine brennende Flamme strömt ... 1876 02:02:34,290 --> 02:02:37,170 Die Welt verbrennen, 1877 02:02:37,590 --> 02:02:42,130 Der beruhigende Regen, der ich werden werde, Hören Sie... Oh! Mutter! 1878 02:02:42,880 --> 02:02:44,590 Mindestens einmal, 1879 02:02:44,960 --> 02:02:48,040 Ich hoffe, dass die Geschichte, die er erzählt, wahr wird! 1880 02:03:19,090 --> 02:03:20,170 Mama... 1881 02:03:33,960 --> 02:03:39,630 Mama... 1882 02:04:09,380 --> 02:04:09,920 Hey... 1883 02:04:11,210 --> 02:04:12,960 Lasst uns die Arbeit beenden und gehen! 1884 02:04:18,110 --> 02:04:19,820 Gehen Sie weiter... Gehen Sie weiter... 1885 02:04:19,820 --> 02:04:21,400 Gehen Sie mit gesenktem Kopf! 1886 02:04:21,400 --> 02:04:23,530 Geht schneller, Leute! 1887 02:04:23,700 --> 02:04:25,530 Gehen Sie schneller! Gehen Sie schneller! 1888 02:04:39,200 --> 02:04:40,570 Leute... Lauf... Lauf... Lauf! 1889 02:04:57,990 --> 02:04:58,860 Chef! 1890 02:04:58,860 --> 02:04:59,820 Was ist passiert, Chef... 1891 02:04:59,820 --> 02:05:01,150 Nimm deinen Turban ab... 1892 02:05:02,990 --> 02:05:03,610 Bruder... 1893 02:05:07,360 --> 02:05:08,610 Nimm deinen Turban ab, sage ich!! 1894 02:05:13,490 --> 02:05:16,070 Wenn Sie den Turban mitbringen und ihn in diesen Korb werfen 1895 02:05:16,070 --> 02:05:17,150 Ich werde dich gehen lassen! 1896 02:05:29,400 --> 02:05:30,360 Bitte nicht... 1897 02:06:12,110 --> 02:06:14,110 Los... Los! Geh weg.... Was stehst du da und schaust es dir an? 1898 02:06:14,110 --> 02:06:15,200 Los... Los! 1899 02:06:15,200 --> 02:06:16,450 Sie wussten, dass er blind war, 1900 02:06:16,450 --> 02:06:18,070 Aber dein Held hat nichts getan ... 1901 02:06:18,280 --> 02:06:19,570 Zu viel Risiko einzugehen! 1902 02:06:19,570 --> 02:06:20,360 Herr!! 1903 02:06:20,360 --> 02:06:21,700 Warum ist er so ruhig? 1904 02:06:21,700 --> 02:06:22,820 Warum ist er so still? Sagen Sie es mir, Sir? 1905 02:06:22,820 --> 02:06:23,990 Hören Sie... Jetzt gehst du mir auf die Nerven! 1906 02:06:23,990 --> 02:06:25,070 Einen Moment, meine Dame... Eine Minute... 1907 02:06:25,070 --> 02:06:26,700 Sir, wird er zurückgehen?? 1908 02:06:28,400 --> 02:06:29,610 Wird er nichts tun?? 1909 02:06:33,490 --> 02:06:34,820 Wir können nichts tun... 1910 02:06:36,200 --> 02:06:38,530 Wir können nicht überstürzen und Geschichte schreiben! 1911 02:06:39,200 --> 02:06:40,200 Los, Leute! 1912 02:06:40,280 --> 02:06:41,650 Fahr zur Hölle! 1913 02:06:42,280 --> 02:06:43,030 Lass es... 1914 02:06:43,280 --> 02:06:44,400 Was kann man tun?? 1915 02:06:44,400 --> 02:06:45,320 Hey... Geh... 1916 02:06:45,320 --> 02:06:47,490 Heute werde ich ihn töten... 1917 02:06:47,490 --> 02:06:49,240 Sei ruhig... Heute werde ich ihn töten! 1918 02:06:49,650 --> 02:06:50,700 Er ist alt geworden... 1919 02:06:50,700 --> 02:06:51,900 Warte, Mann, warte! 1920 02:06:51,900 --> 02:06:53,700 Wie lange wird er leben? 1921 02:06:53,700 --> 02:06:55,030 Lass ihn sterben und friedlich im Himmel leben ... 1922 02:06:55,030 --> 02:06:55,900 Hey... 1923 02:06:56,530 --> 02:06:58,780 Lass ihn entscheiden... Lass ihn, Kerl! 1924 02:06:59,030 --> 02:07:01,860 Wessen Teller er stempelt 1925 02:07:01,860 --> 02:07:03,490 er muss ihn töten! 1926 02:07:03,490 --> 02:07:05,400 Schreiben Sie Ihre Namen auf den Teller... 1927 02:07:05,650 --> 02:07:06,820 Hey, schreib meinen Namen... 1928 02:07:06,820 --> 02:07:09,200 Welchen Sinn hat es, hinzustehen und zuzuschauen? 1929 02:07:09,200 --> 02:07:09,950 Lass uns umziehen... 1930 02:07:10,110 --> 02:07:11,450 Du machst dir nicht die Mühe, ihnen zuzuhören ... 1931 02:07:11,450 --> 02:07:12,110 Geh einfach! 1932 02:07:12,110 --> 02:07:14,740 Bis jetzt hat sie noch niemand berührt! 1933 02:07:15,240 --> 02:07:16,610 Niemand kann sie überhaupt berühren... 1934 02:07:18,030 --> 02:07:20,320 Geh, geh... Graben Sie zusammen mit dem alten Mann auch ein Grab für das Baby! 1935 02:07:22,530 --> 02:07:23,610 Weine nicht, Baby... 1936 02:07:23,950 --> 02:07:24,860 Weine nicht... 1937 02:07:26,820 --> 02:07:29,030 Man kann sich nicht beeilen und Geschichte schreiben, 1938 02:07:30,450 --> 02:07:31,990 das bedeutet nicht 1939 02:07:31,990 --> 02:07:32,990 dass man Geschichte planen kann 1940 02:07:32,990 --> 02:07:34,360 und erstelle einen Bauplan dafür! 1941 02:07:44,490 --> 02:07:46,070 Es braucht nur einen Funken! 1942 02:07:46,280 --> 02:07:47,780 Warum bist du aufgestanden? 1943 02:07:48,110 --> 02:07:49,400 Behalte das und geh... 1944 02:07:49,860 --> 02:07:50,570 An diesem Tag, 1945 02:07:52,200 --> 02:07:53,900 Der Wald loderte wütend 1946 02:07:54,400 --> 02:07:58,400 Verborgen in den Tiefen seines Wesens, Die brennende Glut, die er entfesselte, das löwenherzige, tapfere Herz! 1947 02:08:01,860 --> 02:08:05,740 Jedes Atom und jeden Fußabdruck verspottend, Der großartige Krieger entfesselt ungezügelten Zorn! 1948 02:08:06,400 --> 02:08:09,070 Kein „Halt die Klappe, Rocky!“ 1949 02:08:09,740 --> 02:08:15,450 Die Krieger-Dynastie provozieren, die Tiefen des Ozeans erschüttern ... Was für ein tapferes Herz ist dieser Kaiser! 1950 02:08:17,200 --> 02:08:23,200 Die Krieger-Dynastie provozieren, die Tiefen des Ozeans erschüttern ... Was für ein tapferes Herz ist dieser Kaiser! 1951 02:08:36,070 --> 02:08:37,700 Hast du jemanden so hoch springen sehen? 1952 02:09:12,610 --> 02:09:15,990 Er kam... 1953 02:09:15,990 --> 02:09:17,650 Ein mutiger Krieger, ein mutiger Krieger ... 1954 02:09:17,650 --> 02:09:19,490 Dieser Kaiser ist ein mutiger Krieger!! 1955 02:09:19,490 --> 02:09:21,610 Ein mutiger Krieger, ein mutiger Krieger ... 1956 02:09:21,610 --> 02:09:23,450 Dieser Kaiser ist ein mutiger Krieger!! 1957 02:09:23,450 --> 02:09:25,570 Ein mutiger Krieger, ein mutiger Krieger ... 1958 02:09:25,570 --> 02:09:27,400 Dieser Kaiser ist ein mutiger Krieger!! 1959 02:09:27,400 --> 02:09:29,530 Ein mutiger Krieger, ein mutiger Krieger ... 1960 02:09:29,530 --> 02:09:31,070 Dieser Kaiser ist ein mutiger Krieger!! 1961 02:09:38,570 --> 02:09:39,450 Gehen Sie weiter... 1962 02:09:40,360 --> 02:09:41,700 Nein! Er hat meinen Teller verpasst! 1963 02:09:42,700 --> 02:09:43,650 Meins hat er auch verpasst! 1964 02:09:44,990 --> 02:09:46,030 Er hat es verpasst! 1965 02:09:51,860 --> 02:09:55,700 Wann immer er die Chance dazu bekommt! 1966 02:09:56,570 --> 02:09:58,990 Verstecken und suchen... 1967 02:09:58,990 --> 02:10:00,950 Wald und Nest, 1968 02:10:00,950 --> 02:10:02,860 Die Tüte mit den Körnern 1969 02:10:03,200 --> 02:10:05,360 Es rollte und fiel, 1970 02:10:05,360 --> 02:10:07,450 Mein Vogel ist weggeflogen, 1971 02:10:07,450 --> 02:10:09,570 Ich habe es verlassen, um zu fliegen! 1972 02:10:09,570 --> 02:10:11,860 Dein Vogel... 1973 02:10:11,860 --> 02:10:13,360 Fangt es, Leute! 1974 02:10:15,610 --> 02:10:17,150 Hey... Was ist mit dem Elektrizitätsmann passiert? 1975 02:10:18,950 --> 02:10:20,570 Geht hin und seht, was passiert ist, Jungs... 1976 02:10:24,860 --> 02:10:26,490 Wer hat die Sicherung entfernt? 1977 02:10:29,950 --> 02:10:32,570 Es ist Kencha... Lauf, lauf! 1978 02:10:37,200 --> 02:10:38,860 Hey... Wer hat ihn geschlagen? 1979 02:10:40,900 --> 02:10:42,110 Wo ist Naga? 1980 02:10:45,610 --> 02:10:46,820 Wer hat Muththa getötet? 1981 02:10:49,740 --> 02:10:50,950 Die beiden sind nicht zu sehen, Jungs! 1982 02:11:14,400 --> 02:11:15,700 Tötet ihn, Leute! 1983 02:13:00,820 --> 02:13:01,400 Ist er hier? 1984 02:13:02,570 --> 02:13:03,150 18, 1985 02:13:03,150 --> 02:13:03,950 19, 1986 02:13:03,950 --> 02:13:04,650 20, 1987 02:13:04,650 --> 02:13:05,610 21, 1988 02:13:05,610 --> 02:13:06,320 22, 1989 02:13:06,320 --> 02:13:07,740 Mit dir sind es 23! 1990 02:13:08,280 --> 02:13:09,990 Ist die Rechnung richtig, Mann? 1991 02:13:39,320 --> 02:13:40,780 Hast du alle geschlagen? 1992 02:13:43,110 --> 02:13:44,780 Ich habe einen Mann verlassen ... 1993 02:13:46,610 --> 02:13:48,450 Für die Prozession! 1994 02:14:03,450 --> 02:14:07,110 Die Samen, die in dein Herz gepflanzt wurden, Du wirst dich immer daran erinnern! 1995 02:14:07,110 --> 02:14:11,110 Auf schlammigen Straßen gibt es viele dornige Pfade! 1996 02:14:11,110 --> 02:14:13,990 Was auch immer das Hindernis sein mag... 1997 02:14:13,990 --> 02:14:16,700 Überqueren Sie es und kommen Sie... 1998 02:14:18,780 --> 02:14:20,860 Durchquere die dunkelste Nacht ... 1999 02:14:20,860 --> 02:14:24,610 Bringen Sie die Morgendämmerung mit ... 2000 02:14:32,070 --> 02:14:33,740 Ein mutiger Krieger, ein mutiger Krieger ... 2001 02:14:33,740 --> 02:14:35,780 Er führt das Schwert des Blitzes!! 2002 02:14:35,780 --> 02:14:37,900 Ein mutiger Krieger, ein mutiger Krieger ... 2003 02:14:37,900 --> 02:14:39,740 Der Retter der Massen ist ein mutiger Krieger!! 2004 02:14:39,740 --> 02:14:41,860 Ein mutiger Krieger, ein mutiger Krieger ... 2005 02:14:41,860 --> 02:14:43,700 Er führt das Schwert des Blitzes!! 2006 02:14:43,700 --> 02:14:45,650 Ein mutiger Krieger, ein mutiger Krieger ... 2007 02:14:45,650 --> 02:14:47,320 Der Retter der Massen ist ein mutiger Krieger!! 2008 02:14:50,280 --> 02:14:51,950 Ein mutiger Krieger, ein mutiger Krieger ... 2009 02:14:51,950 --> 02:14:53,990 Er führt das Schwert des Blitzes!! 2010 02:14:53,990 --> 02:14:56,110 Ein mutiger Krieger, ein mutiger Krieger ... 2011 02:14:56,110 --> 02:14:57,950 Der Retter der Massen ist ein mutiger Krieger!! 2012 02:15:22,570 --> 02:15:25,700 Sie schlagen heute so hart zu! 2013 02:15:26,240 --> 02:15:28,610 Jemandem muss das Glück ausgegangen sein! 2014 02:16:28,820 --> 02:16:29,150 Er... 2015 02:16:29,150 --> 02:16:30,320 Um des alten Mannes willen... 2016 02:16:30,320 --> 02:16:31,490 Dem Baby zuliebe... 2017 02:16:31,490 --> 02:16:32,900 Für ihren Schmerz, 2018 02:16:33,400 --> 02:16:34,650 oder für sich selbst... 2019 02:16:34,650 --> 02:16:36,110 Hat er sie alle geschlagen... 2020 02:16:36,360 --> 02:16:37,070 Aber, 2021 02:16:37,450 --> 02:16:38,950 an alle da, 2022 02:16:39,150 --> 02:16:41,490 Zumindest eine Zeit lang waren sie erleichtert ... 2023 02:16:43,990 --> 02:16:46,030 In allen Kinos, Es gibt eine Person, oder? 2024 02:16:46,280 --> 02:16:48,360 Wenn ich dich weiterhin sehe, geht es mir genauso! 2025 02:16:48,360 --> 02:16:49,030 Bist du der Held? 2026 02:16:49,030 --> 02:16:49,780 Nein... 2027 02:16:49,990 --> 02:16:51,320 Villan! 2028 02:16:54,200 --> 02:16:55,400 Mach dir keine Sorge!! 2029 02:16:55,650 --> 02:16:56,740 Wir werden ihn begraben... 2030 02:16:57,110 --> 02:16:58,150 Verbrenne es... 2031 02:16:58,450 --> 02:16:59,240 Warum?? 2032 02:17:01,610 --> 02:17:02,950 Ich bin jetzt bereit! 2033 02:17:07,160 --> 02:17:08,990 Wo sind alle? 2034 02:17:09,070 --> 02:17:11,240 Informieren Sie das Büro, dass niemand zu sehen ist! 2035 02:17:11,610 --> 02:17:13,530 Wenn das Dorffest vorbei ist, 2036 02:17:13,530 --> 02:17:16,030 wir wollen irgendwo weglaufen... 2037 02:17:16,570 --> 02:17:19,160 Du gehst in ein anderes Land... 2038 02:17:19,160 --> 02:17:20,740 Indem man nur einem Mann glaubt! 2039 02:17:20,740 --> 02:17:22,200 Wir haben einen großen Fehler gemacht! 2040 02:17:32,030 --> 02:17:32,860 Rockig... 2041 02:17:33,320 --> 02:17:34,610 Er lebt noch... 2042 02:17:38,570 --> 02:17:40,200 Er hat ein Signal gesendet... 2043 02:17:40,360 --> 02:17:42,780 Sobald Sie bereit sind, senden Sie ein großes Signal ... 2044 02:17:42,780 --> 02:17:43,950 Im großen Stil! 2045 02:17:44,240 --> 02:17:45,160 Ein großes Signal! 2046 02:17:56,360 --> 02:17:58,160 In der Nähe der Hütten brennt ein großes Feuer, 2047 02:17:58,160 --> 02:18:00,160 Die 23 Wachen in der Mine werden vermisst... 2048 02:18:00,240 --> 02:18:02,070 Gehen Sie alle sofort in die Nähe der Hütten! 2049 02:18:02,070 --> 02:18:05,530 Die fehlenden 23 Wachen müssen von Rocky getötet worden sein 2050 02:18:05,530 --> 02:18:08,280 und um sicherzustellen, dass ihre Leichen nicht gefunden werden, er muss sie verbrannt haben! 2051 02:18:08,280 --> 02:18:09,950 Das heißt, wir müssen etwas tun... 2052 02:18:09,950 --> 02:18:11,200 Wir müssen diese Jeeps stoppen ... 2053 02:18:11,200 --> 02:18:13,660 oder um herauszufinden, dass Rocky dahinter steckt, 2054 02:18:13,660 --> 02:18:15,610 Sie werden nicht zögern, diese 20.000 Menschen zu verbrennen! 2055 02:18:15,610 --> 02:18:17,160 Wir müssen diese Jeeps stoppen! 2056 02:18:17,160 --> 02:18:18,410 Es muss etwas getan werden! 2057 02:18:18,780 --> 02:18:19,780 Es muss etwas getan werden! 2058 02:18:22,610 --> 02:18:23,660 Vater ist gestorben... 2059 02:18:50,530 --> 02:18:51,740 Die Wachen kommen hierher ... 2060 02:18:51,740 --> 02:18:53,910 Wenn sie sehen, wie wir diese 23 Wachen verbrennen? 2061 02:18:53,910 --> 02:18:54,820 Was sollen wir dann tun? 2062 02:18:54,820 --> 02:18:56,160 Hey... 2063 02:18:56,780 --> 02:18:59,360 Der Big Boss ist gestorben! 2064 02:19:08,740 --> 02:19:10,200 Der Big Boss ist gestorben! 2065 02:19:35,990 --> 02:19:37,200 Vater... 2066 02:19:37,700 --> 02:19:39,320 Chef... 2067 02:19:41,450 --> 02:19:43,030 Der Chef ist gestorben! 2068 02:19:45,860 --> 02:19:47,070 Lord Muruga... 2069 02:19:51,240 --> 02:19:52,990 Etwas fällt nicht an die richtige Stelle... 2070 02:19:52,990 --> 02:19:54,660 Du hast viele Feinde, 2071 02:19:54,740 --> 02:19:55,910 lass den Rest erst einmal, 2072 02:19:55,910 --> 02:19:58,280 Es wäre besser, wenn die Messe nächste Woche nicht stattfinden würde! 2073 02:19:58,450 --> 02:19:59,740 Priester... 2074 02:19:59,740 --> 02:20:00,360 Chef... 2075 02:20:00,360 --> 02:20:02,780 Heute Abend selbst arrangieren Sie den Segen der Göttin, 2076 02:20:03,030 --> 02:20:05,360 bis zum Morgengrauen 2077 02:20:06,570 --> 02:20:08,820 Ich sollte keine Feinde haben! 2078 02:20:09,990 --> 02:20:13,490 Einerseits hat Vaanaram etwas vermutet und hat die Sicherheit verschärft... 2079 02:20:19,320 --> 02:20:22,200 Auf der anderen Seite wartet Garudas Bruder Virat ... 2080 02:20:22,660 --> 02:20:24,360 Niemand darf sich dem Zimmer des Juniorchefs nähern! 2081 02:20:25,160 --> 02:20:27,910 Im Morgengrauen überquerte ich so viel Sicherheit, 2082 02:20:27,910 --> 02:20:29,450 selbst wenn es ihm gelingt, Garuda zu töten ... 2083 02:20:29,450 --> 02:20:30,990 Wie wird er von dort entkommen? 2084 02:20:32,320 --> 02:20:33,950 Ich stelle die Frequenz des Walky ein, 2085 02:20:34,320 --> 02:20:35,910 Wir müssen etwas mitteilen... 2086 02:20:36,530 --> 02:20:37,410 Etwas! 2087 02:20:37,820 --> 02:20:38,610 Lass uns gehen... 2088 02:20:40,490 --> 02:20:41,950 Wenn er ihn nicht tötet, was wird sein Schicksal sein? 2089 02:20:42,700 --> 02:20:44,160 Was wird das Schicksal der Menschen sein? 2090 02:20:46,660 --> 02:20:47,860 Du hattest dringend nach mir gerufen, 2091 02:20:48,160 --> 02:20:48,740 Was ist das?? 2092 02:20:48,990 --> 02:20:50,280 Was Sie am Telefon nicht sagen können? 2093 02:20:50,410 --> 02:20:51,030 Vater... 2094 02:20:51,910 --> 02:20:52,780 Wirst du es ihm sagen? 2095 02:20:54,860 --> 02:20:55,820 Oder soll ich es ihm sagen?? 2096 02:20:58,240 --> 02:21:00,360 Was auch immer der Ort sein mag, 2097 02:21:00,610 --> 02:21:02,490 Wer auch immer die Leute dort sind... 2098 02:21:03,110 --> 02:21:05,530 Der Typ, der gegangen ist, er ist mein Liebhaber ... 2099 02:21:07,280 --> 02:21:08,610 Willst du sagen 2100 02:21:10,160 --> 02:21:11,490 oder soll ich es sagen! 2101 02:21:15,070 --> 02:21:16,410 Ich bekomme Angst! 2102 02:21:16,820 --> 02:21:19,660 Was haben wir getan, außer Angst zu haben? 2103 02:21:21,570 --> 02:21:23,570 Von der Zeit an, als diese Mauern gebaut wurden, 2104 02:21:23,570 --> 02:21:24,740 Ich bin genau hier! 2105 02:21:25,030 --> 02:21:26,780 Wir leben wie Sklaven! 2106 02:21:26,780 --> 02:21:28,950 Wir werden wie Sklaven sterben, dachte ich! 2107 02:21:30,280 --> 02:21:32,660 Aber jetzt habe ich Mut, 2108 02:21:33,450 --> 02:21:34,780 Ich habe Glauben! 2109 02:21:35,360 --> 02:21:37,530 Hey... Hängen Sie es an den Nagel... - Platz machen... 2110 02:21:37,530 --> 02:21:38,950 Hängen Sie es auf... - Gut... Komm... Komm... Komm! 2111 02:21:43,160 --> 02:21:44,200 Wer ist er, 2112 02:21:44,450 --> 02:21:47,160 Warum ist er hierhergekommen, fragte ich mich! 2113 02:21:50,860 --> 02:21:52,160 Jetzt habe ich verstanden... 2114 02:21:52,860 --> 02:21:56,320 Er ist gekommen, um Fiktion in Tatsachen zu verwandeln! 2115 02:22:16,910 --> 02:22:17,860 Es hat einen Kurzschluss gegeben! 2116 02:22:17,860 --> 02:22:19,200 In der ganzen Stadt Narachi ist der Strom ausgefallen! 2117 02:22:21,860 --> 02:22:23,200 Auch in der Nähe von Biligere sind die Wachen stationiert! 2118 02:22:23,910 --> 02:22:25,240 Lauf zum Zimmer des Chefs! 2119 02:22:31,610 --> 02:22:33,740 Vor dem Zimmer des Juniorchefs, Die Wachen sind stationiert! 2120 02:22:34,860 --> 02:22:37,030 Wir begleiten ihn von hier zur Göttinnenmesse! 2121 02:22:37,030 --> 02:22:37,490 Über! 2122 02:22:39,570 --> 02:22:40,360 Wo ist er hin? 2123 02:22:40,740 --> 02:22:41,410 Ist er weggelaufen? 2124 02:22:41,860 --> 02:22:42,360 Ist er weggelaufen? 2125 02:22:42,360 --> 02:22:44,990 Dort, auf dem Dorffest, wird das Funksignal unterbrochen! 2126 02:22:44,990 --> 02:22:45,990 Viele Leute da, 2127 02:22:45,990 --> 02:22:46,860 sei wachsam... 2128 02:22:46,860 --> 02:22:49,110 Niemand sollte sich dem Junior-Boss überhaupt nähern ... 2129 02:22:49,110 --> 02:22:49,950 Verlassen... 2130 02:22:50,570 --> 02:22:51,110 Sagen Sie mir, Sir... 2131 02:22:51,490 --> 02:22:52,860 Wenn Rocky Garuda nicht tötet ... 2132 02:22:53,530 --> 02:22:55,070 Was wird das Schicksal der Menschen sein? 2133 02:22:56,860 --> 02:22:57,740 Sie ist da, oder? 2134 02:22:58,950 --> 02:22:59,700 Unsere Mutter... 2135 02:23:01,990 --> 02:23:02,910 Göttin Mariamma! 2136 02:23:13,110 --> 02:23:14,450 Auf der Göttinnen-Messe! 2137 02:23:14,450 --> 02:23:15,490 Auf der Messe... 2138 02:23:15,490 --> 02:23:17,410 Auf der Messe wird er ihn töten! 2139 02:23:27,860 --> 02:23:29,200 Der Kurzschluss liegt in der Nähe von Billigere... 2140 02:23:35,570 --> 02:23:37,160 Weil jemand den Kupferdraht zu einem Stein gerollt hat 2141 02:23:37,160 --> 02:23:38,860 und warf es auf das Stromkabel, 2142 02:23:38,860 --> 02:23:41,450 Der Kurzschluss hat den Strom in der ganzen Stadt Narachi unterbrochen! 2143 02:23:47,780 --> 02:23:50,820 Innerhalb von 10 Sekunden nach dem Ausschalten der Stromversorgung Die Jeep-Lichter und Taschenlampen waren an! 2144 02:23:50,820 --> 02:23:51,860 In dieser Zeit von 10 Sekunden, 2145 02:23:51,860 --> 02:23:54,990 Es ist unmöglich, dass irgendjemand von uns unbemerkt bleibt, Sir... 2146 02:23:57,280 --> 02:23:58,910 Wohin führt dieser Tunnel? 2147 02:24:00,450 --> 02:24:02,280 In ganz Naraachi gibt es nur diesen Tunnel... 2148 02:24:02,280 --> 02:24:04,070 Geht direkt zum Haus des Chefs! 2149 02:24:50,740 --> 02:24:52,410 Auch wenn es jemand kurzgeschlossen hat, 2150 02:24:52,410 --> 02:24:54,950 um Biligire zu überqueren und dann durch den Tunnel hierher zu kommen, 2151 02:24:54,950 --> 02:24:56,110 sie brauchen viel Zeit... 2152 02:24:56,110 --> 02:24:57,530 Bis dahin, weil du sie gewarnt hast, 2153 02:24:57,530 --> 02:24:59,820 alle Wachen im Palast, 2154 02:24:59,820 --> 02:25:00,740 kam in das Zimmer des Juniorchefs 2155 02:25:00,740 --> 02:25:01,570 und begleitete ihn zur Messe! 2156 02:25:02,160 --> 02:25:03,780 Wo sonst hätte er hingehen können... 2157 02:25:11,070 --> 02:25:12,160 Trompeten! 2158 02:25:36,070 --> 02:25:36,910 Als der Strom abgeschaltet wurde, 2159 02:25:36,910 --> 02:25:39,360 die Wachen, die hier waren auch war in das Zimmer des Juniorchefs gekommen... 2160 02:25:40,530 --> 02:25:41,820 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 2161 02:25:41,990 --> 02:25:44,110 bis der Chef die Messe beendet hat und zurückkommt, 2162 02:25:44,110 --> 02:25:45,950 Der ganze Palast wird gesichert... 2163 02:25:51,240 --> 02:25:53,610 Bringt die drei Gefangenen nach vorne, Jungs... 2164 02:25:58,110 --> 02:25:59,110 Panju... 2165 02:26:16,570 --> 02:26:18,410 Er hat einen Kurzschluss gemacht und den Strom abgeschaltet 2166 02:26:18,410 --> 02:26:20,530 nicht um den Palast zu betreten, sondern um hierher zu kommen! 2167 02:26:20,780 --> 02:26:22,360 Ramana, er ist immer noch da... 2168 02:26:22,360 --> 02:26:24,070 Ramana, ich kann das Signal nicht empfangen! 2169 02:26:24,070 --> 02:26:25,240 Alle gehen zur Messe 2170 02:26:25,240 --> 02:26:27,240 und informieren Sie auch die Kaserne und bitten Sie alle, zu kommen ... 2171 02:26:37,530 --> 02:26:38,450 Ramana... 2172 02:26:38,570 --> 02:26:39,320 Ramana... 2173 02:26:39,780 --> 02:26:41,660 Er ist immer noch da! 2174 02:26:58,820 --> 02:27:00,360 Er ist immer noch da, Ramana... 2175 02:27:00,950 --> 02:27:01,490 Ramana... 2176 02:27:18,780 --> 02:27:20,740 Die Zelle, in der die drei Gefangenen waren, 2177 02:27:21,110 --> 02:27:21,910 Einer... 2178 02:27:21,910 --> 02:27:23,240 Ein Gefangener ist noch da... 2179 02:27:45,240 --> 02:27:46,070 Hey... 2180 02:28:03,910 --> 02:28:05,280 Shantamma! 2181 02:28:05,280 --> 02:28:06,450 Hey! Stehen Sie genau da! - Mama... Verlass mich! 2182 02:28:06,950 --> 02:28:08,030 Ihr Sohn gerät außer Kontrolle! 2183 02:28:08,030 --> 02:28:09,610 Er hat eine Bande gegründet und ist losgezogen, um sie zu verprügeln! 2184 02:28:09,610 --> 02:28:10,570 Er ging nicht nur, 2185 02:28:10,570 --> 02:28:11,950 aber er hat auch unsere Kinder mitgenommen! 2186 02:28:11,950 --> 02:28:13,110 Höchste Zeit, dass Sie Ihrem Sohn Bescheid sagen! 2187 02:28:13,110 --> 02:28:15,070 Er hat mich jeden Tag in der Schule gefoltert, Mama! 2188 02:28:15,070 --> 02:28:16,780 Deshalb Mama, Ich wollte ihn schlagen! 2189 02:28:18,860 --> 02:28:21,030 Hey... Du hast eine Bande genommen und bist gegangen! 2190 02:28:23,610 --> 02:28:24,490 Geh alleine! 2191 02:28:24,490 --> 02:28:25,360 Aiyo! Herr Shiva! 2192 02:28:33,780 --> 02:28:35,320 Hallo... 2193 02:28:35,410 --> 02:28:36,240 Herr... 2194 02:28:36,360 --> 02:28:37,070 Sag Kulkarni... 2195 02:28:37,070 --> 02:28:38,160 Er hat ihn getötet, Sir... 2196 02:28:38,160 --> 02:28:39,200 Was hast du gesagt, 2197 02:28:39,240 --> 02:28:40,160 Sag es mir noch einmal... 2198 02:28:40,240 --> 02:28:42,990 Er hat Garuda getötet, Sir... 2199 02:28:49,450 --> 02:28:52,200 Jeder erfuhr von Garudas Tod! 2200 02:28:56,240 --> 02:28:59,360 Wie Suryavardhan sagte ... Die Trompeten warteten! 2201 02:29:01,410 --> 02:29:03,070 Es gibt Neuigkeiten aus Indien... 2202 02:29:04,070 --> 02:29:06,360 Sie warteten darauf, KGF zu zerstören ... 2203 02:29:06,530 --> 02:29:08,570 Frau in KGF... 2204 02:29:10,990 --> 02:29:11,700 Bruder, 2205 02:29:11,700 --> 02:29:12,660 Garuda ist gestorben... 2206 02:29:14,360 --> 02:29:15,860 Sie warteten auch darauf, es zurückzufordern! 2207 02:29:16,070 --> 02:29:17,030 Adeera! 2208 02:29:17,070 --> 02:29:17,780 Bruder... 2209 02:29:17,860 --> 02:29:21,160 Bis Garuda am Leben war, werde ich diesen Ort nicht begehren wollen ... 2210 02:29:23,110 --> 02:29:28,110 Mein Bruder sagte, dass ich keine Ahnung von Politik hätte ... 2211 02:29:31,610 --> 02:29:34,360 Aber die Tatsache, dass eine andere Person Schritte waren dorthin gefallen ... 2212 02:29:36,280 --> 02:29:37,700 Das wusste niemand! 2213 02:29:43,700 --> 02:29:46,530 Mächtige Menschen kommen von mächtigen Orten ... 2214 02:29:47,700 --> 02:29:51,660 Als Andrews sagte, er würde Bombay so geben, als würde er eine Süßigkeit geben, 2215 02:29:51,780 --> 02:29:54,740 Für Rocky wurde der Ozean auch nur zu einem Brunnen... 2216 02:29:59,490 --> 02:30:01,860 Da er glaubte, der Ozean sei anderswo, machte er sich auf die Suche danach ... 2217 02:30:01,860 --> 02:30:04,160 Als er Garuda sah, wurde es Rocky bestätigt 2218 02:30:04,360 --> 02:30:07,450 Hier ist ein Mann, der von diesem mächtigen Ort kommt. 2219 02:30:07,950 --> 02:30:09,280 Also, obwohl er eine Chance bekam, 2220 02:30:09,280 --> 02:30:10,700 er hat ihn nicht fertig gemacht. 2221 02:30:11,280 --> 02:30:12,070 Er hat ihn verlassen... 2222 02:30:14,860 --> 02:30:17,740 Um KGF zu erhalten, brauchte er eine Armee, 2223 02:30:20,030 --> 02:30:21,240 Deshalb Rocky, 2224 02:30:21,360 --> 02:30:23,240 Vor aller Augen tötete er Garuda 2225 02:30:23,660 --> 02:30:25,700 Und machte allen, die es miterlebten, Mut 2226 02:30:25,860 --> 02:30:27,860 und machte sie alle zu seinen Soldaten! 2227 02:30:31,490 --> 02:30:32,240 Hey... 2228 02:30:32,610 --> 02:30:34,110 Was schaust du dir an? Töte ihn! 2229 02:30:34,110 --> 02:30:38,490 Wenn 400 Menschen mit Waffen bereit wären, wie von Vanaram befohlen, zu töten, 2230 02:30:38,860 --> 02:30:41,700 20.000 Menschen hatten in ihren Herzen Koyrage gesammelt 2231 02:30:41,700 --> 02:30:44,110 und waren bereit, für Rocky zu sterben! 2232 02:30:47,240 --> 02:30:50,990 Wenn Sie den Mut der tausend Menschen schöpfen, die hinter Ihnen stehen ... 2233 02:30:52,610 --> 02:30:54,530 Dann kannst du nur eine Schlacht gewinnen! 2234 02:30:56,240 --> 02:30:58,360 Aber wenn die Tatsache, dass Sie sie anführen... 2235 02:30:58,360 --> 02:31:00,570 Macht die 1000 Menschen hinter dir mutig, 2236 02:31:02,860 --> 02:31:04,490 Du kannst die ganze Welt gewinnen! 2237 02:31:07,950 --> 02:31:09,240 Geh... 2238 02:31:10,910 --> 02:31:11,820 Geh alleine! 2239 02:31:12,030 --> 02:31:16,820 Er kam... 2240 02:31:19,360 --> 02:31:21,700 Dies ist immer noch das erste Kapitel... 2241 02:31:23,020 --> 02:31:23,990 Die Geschichte... 2242 02:31:24,160 --> 02:31:25,610 Ich unterstütze die Armee 2243 02:31:25,910 --> 02:31:27,140 Und ein Todesurteil unterzeichnen 2244 02:31:27,140 --> 02:31:29,070 der größte Kriminelle in Indien. 2245 02:31:31,020 --> 02:31:33,250 Jetzt ist es erst der Anfang...