1 00:00:32,866 --> 00:00:35,236 Vocea fetei: El mă iubește. 2 00:00:35,269 --> 00:00:37,505 Nu mă iubește. 3 00:00:38,439 --> 00:00:40,341 El mă iubește. 4 00:00:40,374 --> 00:00:42,443 Nu mă iubește. 5 00:00:42,476 --> 00:00:44,778 El mă iubește. 6 00:00:44,812 --> 00:00:47,481 Nu mă iubește. 7 00:00:47,515 --> 00:00:49,650 El mă iubește. 8 00:00:49,683 --> 00:00:52,120 Nu mă iubește. 9 00:00:52,153 --> 00:00:55,289 El mă iubește. 10 00:00:55,323 --> 00:00:58,126 Odată au fost trei fetite. 11 00:00:58,159 --> 00:01:01,529 Anushya, Marushya și Varushya. 12 00:01:01,562 --> 00:01:03,297 Trei surori. 13 00:01:03,331 --> 00:01:05,633 Aveau părul auriu închis 14 00:01:05,666 --> 00:01:08,336 și ochi de aur. 15 00:01:08,369 --> 00:01:11,405 Trei flori mici. 16 00:01:11,439 --> 00:01:14,408 Toate erau foarte frumoase. 17 00:01:14,442 --> 00:01:17,411 Dar Marushya și Varushya 18 00:01:17,445 --> 00:01:19,513 au fost cele mai frumoase din toate. 19 00:01:21,549 --> 00:01:23,751 Vocea de femeie: — Unde mergem, mamă? 20 00:01:25,153 --> 00:01:27,655 Ea nu mi-a răspuns. 21 00:01:27,688 --> 00:01:30,591 Ea știa sau ea nu știa, 22 00:01:30,624 --> 00:01:33,361 dar ea a tăcut. 23 00:01:34,362 --> 00:01:35,629 „Grăbește-te. 24 00:01:35,663 --> 00:01:38,232 pieptene tau, periuta ta de dinti, 25 00:01:38,266 --> 00:01:40,868 ceașca și lingura ta, 26 00:01:40,901 --> 00:01:43,737 pune-le înăuntru mănunchiul mic”. 27 00:01:45,306 --> 00:01:48,209 „Asta e tot Am plecat, mamă? 28 00:01:48,242 --> 00:01:50,511 Unde mergem, mami?" 29 00:01:52,613 --> 00:01:55,716 Destinație necunoscută. 30 00:01:58,719 --> 00:02:01,322 „Urcă-te sus. 31 00:02:01,355 --> 00:02:04,492 Este un pas mare în tren.” 32 00:02:04,525 --> 00:02:07,795 „Este un tren, mamă? 33 00:02:07,828 --> 00:02:10,231 Nu arată ca un tren.” 34 00:02:10,264 --> 00:02:12,800 — Ține-mă strâns de mână. 35 00:02:12,833 --> 00:02:16,470 „Îl țin, mamă, cât pot de strâns. 36 00:02:16,504 --> 00:02:19,440 Sunt prea mulți oameni. Nu pot să respir aici.” 37 00:02:19,473 --> 00:02:24,278 „Respiră, miros, trăiește, Dora. 38 00:02:24,312 --> 00:02:27,515 Nimic altceva nu contează.” 39 00:02:29,417 --> 00:02:32,720 Destinație: necunoscută. 40 00:02:34,288 --> 00:02:36,590 Nu știam unde mergeam. 41 00:02:36,624 --> 00:02:39,827 Nu știam ce se întâmpla. 42 00:02:39,860 --> 00:02:44,498 Și când am ajuns acolo, noi încă nu știam. 43 00:02:45,899 --> 00:02:50,438 Și apoi ne-au rezistat în linie 44 00:02:50,471 --> 00:02:55,676 si pune numerele pe bratele noastre. 45 00:02:59,747 --> 00:03:02,583 „Ce miros acela, mamă? 46 00:03:02,616 --> 00:03:05,286 Mirosul acela oribil? 47 00:03:05,319 --> 00:03:07,521 Fumul acela, 48 00:03:07,555 --> 00:03:12,426 fumul acela gros și negru?" 49 00:03:14,262 --> 00:03:16,264 Ea nu a răspuns. 50 00:03:18,499 --> 00:03:21,369 „Mama. 51 00:03:21,402 --> 00:03:24,372 chiar tu esti?" 52 00:03:24,405 --> 00:03:27,308 „Dora, asta e chiar tu?" 53 00:03:27,341 --> 00:03:30,911 propria mea mama, 54 00:03:30,944 --> 00:03:35,316 si eu... Nici nu am cunoscut-o. 55 00:03:37,285 --> 00:03:40,288 Era goală, 56 00:03:40,321 --> 00:03:43,691 capul ei ras. 57 00:03:43,724 --> 00:03:47,027 Părul ei frumos ea se pieptăna 58 00:03:47,060 --> 00:03:49,797 în fiecare noapte, plecat. 59 00:03:51,665 --> 00:03:53,501 "Mama... 60 00:03:54,735 --> 00:03:57,004 de ce m-ai avut? 61 00:03:57,037 --> 00:04:00,774 De ce m-ai avut, mamă? 62 00:04:02,042 --> 00:04:04,678 Totul este vina ta. 63 00:04:04,712 --> 00:04:07,348 Dacă nu m-ai fi avut... 64 00:04:09,049 --> 00:04:11,619 Nu aș fi aici.” 65 00:04:13,554 --> 00:04:16,824 Dar atunci, întotdeauna, 66 00:04:16,857 --> 00:04:19,427 imi pare rau. 67 00:04:19,460 --> 00:04:22,029 Cântă cântecul, mamă. 68 00:04:22,062 --> 00:04:26,600 Cel despre doi pisoi cenușii. 69 00:04:26,634 --> 00:04:30,371 Sau cea despre prinț și prințesa. 70 00:04:31,539 --> 00:04:32,940 Cântă-mi-o 71 00:04:32,973 --> 00:04:34,975 ca să pot adormi. 72 00:04:37,645 --> 00:04:41,482 Ea a cântat pentru tot 73 00:04:41,515 --> 00:04:43,917 care existase inainte... 74 00:04:45,486 --> 00:04:49,990 ceea ce știam că o va face să nu mai existe niciodată. 75 00:04:51,124 --> 00:04:53,794 Și totuși, uimitor, 76 00:04:53,827 --> 00:04:56,864 mai speram. 77 00:04:56,897 --> 00:05:00,401 Deși știam 78 00:05:00,434 --> 00:05:02,703 nu era nicio speranță posibilă. 79 00:05:15,916 --> 00:05:18,819 Câți ani aveai când ai intrat în lagărul de concentrare? 80 00:05:18,852 --> 00:05:21,355 Doar vârsta ta. 81 00:05:21,389 --> 00:05:24,592 - Ce ai cântărit la sfarsitul razboiului? - 50 de lire sterline. 82 00:05:24,625 --> 00:05:25,926 La dracu. 83 00:05:31,932 --> 00:05:33,534 Nu ți-a părut rău? nu era crestin? 84 00:05:33,567 --> 00:05:35,035 Dacă ai supraviețuit, atunci ce a fost atât de oribil? 85 00:05:35,068 --> 00:05:36,770 Mai faci ai cosmaruri? 86 00:05:36,804 --> 00:05:40,073 A mai rămas cineva în familia ta în afară de tine? 87 00:05:42,776 --> 00:05:45,979 - Ai acel număr de pe brațul tău? - Da, o iau. 88 00:05:47,014 --> 00:05:49,417 O putem vedea? 89 00:05:49,450 --> 00:05:51,385 Desigur că poți. 90 00:05:55,423 --> 00:05:57,591 Te-ai gândit vreodată despre a-l scoate? 91 00:05:57,625 --> 00:06:00,828 Ce crezi? Ar trebui să-l scot? 92 00:06:00,861 --> 00:06:02,696 - Nu, să nu faci niciodată scoate-l. - Nu. 93 00:06:02,730 --> 00:06:05,699 Acum, vreau să-ți pun o întrebare. 94 00:06:05,733 --> 00:06:08,402 Aveți vreodată pe oricare dintre voi 95 00:06:08,436 --> 00:06:11,872 am văzut pe oricine cu un număr pe bratul lor? 96 00:06:17,144 --> 00:06:19,012 De ce nu ai făcut-o ridici mana? 97 00:06:19,046 --> 00:06:21,181 Ce te-a oprit? Doamne, Daisy. 98 00:06:21,214 --> 00:06:23,984 Nu înțelegi. Eram singurul în toată clasa care... 99 00:06:24,017 --> 00:06:26,454 Știu că ai fost. Tocmai de aceea. 100 00:06:26,487 --> 00:06:28,422 Toată lumea era uitându-se la mine. 101 00:06:28,456 --> 00:06:30,558 - Le simţeam ochii. Toată lumea era... 102 00:06:30,591 --> 00:06:33,126 Nu poți continua să te gândești despre toată lumea tot timpul. 103 00:06:33,160 --> 00:06:34,928 Cui îi pasă ce cred ei? 104 00:06:34,962 --> 00:06:37,598 Tu faci. Știu. 105 00:06:37,631 --> 00:06:39,933 Aș vrea să nu-ți pese atât de mult, Daisy. 106 00:06:39,967 --> 00:06:41,669 Nu mă pot abține. 107 00:06:41,702 --> 00:06:43,671 Nu ești singurul cine este diferit, știi. 108 00:06:43,704 --> 00:06:45,873 Știu. Știu, Jess. 109 00:06:45,906 --> 00:06:49,577 - Aș vrea să fiu ca tine. Ești atât de puternic. 110 00:06:49,610 --> 00:06:51,845 trebuie să fiu. Sunt singura fată. 111 00:06:51,879 --> 00:06:53,681 ai cei cinci frați. 112 00:06:53,714 --> 00:06:55,949 Mi-aș dori să am doar unul. În schimb, le am doar pe ele. 113 00:06:55,983 --> 00:06:58,486 Și unde sunt acei părinți de-al tău plecat în acest weekend? 114 00:06:58,519 --> 00:07:01,855 Nu știu. O ascunzătoare romantică. 115 00:07:01,889 --> 00:07:04,692 Mă lasă și reapar a doua zi. 116 00:07:09,830 --> 00:07:13,634 Hei, ghici ce? Cunosc o singură persoană asta se uita la tine. 117 00:07:13,667 --> 00:07:15,836 - Ştii. 118 00:07:15,869 --> 00:07:19,540 El nu era! El a fost, chiar? Jess, ești sigur? 119 00:07:19,573 --> 00:07:21,041 Pozitiv. L-am văzut. 120 00:07:21,074 --> 00:07:23,477 Nu cred. El nu ar fi putut fi. 121 00:07:23,511 --> 00:07:24,978 Jessica, te înșeli. Adică, Doamne, 122 00:07:25,012 --> 00:07:27,681 nici nu stie eu exist. 123 00:09:11,619 --> 00:09:14,121 Ah. Ai venit devreme. 124 00:09:14,154 --> 00:09:16,724 Am plecat la 7:00. 125 00:09:16,757 --> 00:09:18,892 Nici măcar nu s-au oprit. 126 00:09:18,926 --> 00:09:21,094 Au spus că sunt în grabă și ar fi făcut-o opriți-vă la întoarcere. 127 00:09:21,128 --> 00:09:23,997 Ei bine, oricum, acum ești aici 128 00:09:24,031 --> 00:09:25,999 și avem întregul weekend impreuna. 129 00:09:26,033 --> 00:09:28,101 Ei vin dimineata. Am un test. 130 00:09:28,135 --> 00:09:29,937 Oh. 131 00:09:29,970 --> 00:09:31,872 Avem întregul zi împreună. 132 00:09:31,905 --> 00:09:34,141 trebuie să studiez. 133 00:09:35,743 --> 00:09:36,944 Te cunosc. 134 00:09:36,977 --> 00:09:38,879 Nu ai luat micul dejun. 135 00:09:38,912 --> 00:09:41,081 Ce să fac? Clatite? 136 00:09:41,114 --> 00:09:42,883 - Nu mi-e foame. 137 00:09:42,916 --> 00:09:44,918 Nu știu. Poate niciodată. 138 00:09:44,952 --> 00:09:47,955 - Uită-te la tine. Ești prea slabă. - Nu spune asta. 139 00:09:47,988 --> 00:09:50,858 - Odată acolo era o fetiță... - Nu mă mai forța. 140 00:09:50,891 --> 00:09:53,060 - Nu mă mai forța. 141 00:09:53,093 --> 00:09:54,828 Haide. 142 00:09:54,862 --> 00:09:57,297 Dă-mi asta. 143 00:09:59,232 --> 00:10:01,902 Știi, mă gândeam Aș pleca înainte au ajuns aici. 144 00:10:01,935 --> 00:10:03,871 Uh-huh. 145 00:10:03,904 --> 00:10:05,839 Și mergi unde? 146 00:10:05,873 --> 00:10:08,341 Nu știi cum este. 147 00:10:08,375 --> 00:10:11,078 Ai avut noroc. Nu ai fost singurul. 148 00:10:11,111 --> 00:10:14,014 - Copil. 149 00:10:14,047 --> 00:10:17,017 Toți prietenii mei au milioane de fraţi şi surori. 150 00:10:17,050 --> 00:10:19,820 Ei bine, oricum cel puțin unul. 151 00:10:19,853 --> 00:10:23,090 Inca ma dau jos în genunchi, dar o vor face nu se răzgândesc niciodată. 152 00:10:23,123 --> 00:10:26,193 De ce ar trebui? Se au unul pe altul. 153 00:10:26,226 --> 00:10:29,029 Cu siguranță au. 154 00:10:30,898 --> 00:10:35,302 Ce zici de puțin joc de cărți, nu? 155 00:10:39,907 --> 00:10:41,641 Mişcare. 156 00:10:43,043 --> 00:10:45,145 Oh, știi ceva? 157 00:10:45,178 --> 00:10:47,380 Primul crocus a ieșit. 158 00:10:47,414 --> 00:10:51,218 Una albastră. Înaintea oricui altcuiva. 159 00:10:51,251 --> 00:10:53,754 nu vreau să ieși afară. 160 00:10:53,787 --> 00:10:56,156 De ce? Care este problema cu afara? 161 00:10:56,189 --> 00:10:58,826 Doar o mică plimbare. 162 00:10:58,859 --> 00:11:00,928 nu vreau a merge la o mică plimbare. 163 00:11:00,961 --> 00:11:02,830 - Vreau să stau aici. 164 00:11:02,863 --> 00:11:04,698 te-am crezut voia să plece. 165 00:11:05,866 --> 00:11:08,802 Sunt obosit, Nana. Total obosit. 166 00:11:08,836 --> 00:11:10,437 În totalitate, hmm. 167 00:11:10,470 --> 00:11:12,906 Și ce te face atât de obosit? 168 00:11:12,940 --> 00:11:15,743 - Scoala. - Ah, scoala. 169 00:11:15,776 --> 00:11:17,911 Ce e la școală sa te oboseasca atat de mult? 170 00:11:17,945 --> 00:11:19,947 - Totul. 171 00:11:19,980 --> 00:11:22,115 Teme pentru acasă? 172 00:11:22,149 --> 00:11:23,717 Profesori? 173 00:11:23,751 --> 00:11:25,886 Prieteni? 174 00:11:25,919 --> 00:11:27,320 Prieteni? 175 00:11:31,224 --> 00:11:33,727 Hei, fetelor. Cum stă treaba? 176 00:11:33,761 --> 00:11:35,128 - Hei. 177 00:11:35,162 --> 00:11:36,997 - Da. 178 00:11:37,030 --> 00:11:39,299 - Ambele: germană. 179 00:11:39,332 --> 00:11:43,737 Omule, profesorul acela, ea este altceva, nu? 180 00:11:43,771 --> 00:11:45,305 Da, bine, știm cu toții despre tine și Kleiss. 181 00:11:45,338 --> 00:11:47,040 Nu este doar eu acolo, Janebo. 182 00:11:48,842 --> 00:11:51,078 Ce sa întâmplat cu prietenul tau? 183 00:11:52,345 --> 00:11:54,047 Nu poate vorbi? 184 00:11:54,081 --> 00:11:55,482 Sau poate doar să citească? 185 00:11:55,515 --> 00:11:57,317 Daisy poate vorbi, Tony. 186 00:11:57,350 --> 00:12:00,320 Da? Ei bine, știi ceva, fată de flori? 187 00:12:00,353 --> 00:12:03,256 - Hei, dă-i drumul, omule. - Cred că prietenul tău minte. 188 00:12:03,290 --> 00:12:06,326 Nu cred că tu poate spune un singur cuvânt. 189 00:12:06,359 --> 00:12:08,996 Hei, ea poate vorbi. 190 00:12:09,029 --> 00:12:10,330 Sunt sigur de asta. 191 00:12:10,363 --> 00:12:13,000 Are nevoie doar de dreptul persoană cu care să vorbești. 192 00:12:13,033 --> 00:12:15,502 Hristos. Să mergem. 193 00:12:15,535 --> 00:12:17,037 Haide, să luăm de aici. 194 00:12:20,841 --> 00:12:22,776 Și atunci ea va, 195 00:12:22,810 --> 00:12:24,812 când vrea ea. 196 00:12:26,546 --> 00:12:29,349 Când vrea cu adevărat. 197 00:12:34,021 --> 00:12:36,389 Deci, spune-mi. 198 00:12:36,423 --> 00:12:38,258 Ce? 199 00:12:38,291 --> 00:12:40,293 Trebuie să fie ceva merge mai departe. 200 00:12:40,327 --> 00:12:41,895 Nimic. 201 00:12:43,396 --> 00:12:46,199 Mi-a spus cineva Am un zâmbet frumos. 202 00:12:48,969 --> 00:12:51,939 Cineva? Cine este acest cineva? 203 00:12:51,972 --> 00:12:54,174 crezi tu e adevărat, Nana? 204 00:12:54,207 --> 00:12:57,210 Nu știu. Arătaţi-mi. 205 00:12:59,046 --> 00:13:01,448 Oh, asta e un zambet? 206 00:13:01,481 --> 00:13:04,051 Avem un test de germană luni. 207 00:13:04,084 --> 00:13:07,387 Mm. Acesta este faimosul zâmbet? 208 00:13:07,420 --> 00:13:09,089 Oh, Doamne, Am să vomit. 209 00:13:09,122 --> 00:13:11,959 Oh, nu înainte să văd acel zâmbet celebru. 210 00:13:11,992 --> 00:13:14,127 - Voi eşua. Știu. 211 00:13:14,161 --> 00:13:16,163 Ei bine, nu am eșuat ultima dată. Am leșinat. 212 00:13:16,196 --> 00:13:19,166 Ai leșinat? Erai atât de sigur ai eșua; 213 00:13:19,199 --> 00:13:21,234 in schimb, tocmai ai leșinat. 214 00:13:24,571 --> 00:13:26,139 Oh. 215 00:13:41,554 --> 00:13:44,925 Ce este acest leșin? 216 00:13:44,958 --> 00:13:47,360 Nu te gândești niciodată vei trece un test. 217 00:13:47,394 --> 00:13:49,897 Tu, care primești întotdeauna As. 218 00:13:49,930 --> 00:13:51,932 Nici o dată. 219 00:13:51,965 --> 00:13:54,868 Acum unde te duci? 220 00:14:01,108 --> 00:14:04,111 Nana: Ben 221 00:14:06,213 --> 00:14:07,414 Ce mai faci, draga mea? 222 00:14:07,447 --> 00:14:09,282 - Bine. 223 00:15:21,088 --> 00:15:24,357 Deci, mai Daisele. 224 00:15:24,391 --> 00:15:28,495 Mereu cu capul acela într-o carte. 225 00:15:28,528 --> 00:15:30,998 Trebuie să fii foarte inteligent. 226 00:15:31,031 --> 00:15:34,034 Nimănui pe care îl cunosc nu îi place a citi. 227 00:15:34,067 --> 00:15:36,536 Toți... 228 00:15:36,569 --> 00:15:39,606 toată lumea crede că e ciudat. Ei cred... 229 00:15:39,639 --> 00:15:42,942 Am avut un prieten care citesc ca tine. 230 00:15:44,544 --> 00:15:47,047 Au fost fără cărți în casa ei, așa că i-am dat-o pe a mea. 231 00:15:49,016 --> 00:15:52,952 Am petrecut ore întregi la bunicul meu librărie galbenă. 232 00:15:56,589 --> 00:15:59,092 A fost prima mea prietenă. 233 00:15:59,126 --> 00:16:01,328 Când am mers sa dansam impreuna, 234 00:16:01,361 --> 00:16:03,430 băieții foloseau pentru a ne deruta. 235 00:16:04,731 --> 00:16:07,334 A avut mult timp, păr blond ca al meu. 236 00:16:07,367 --> 00:16:10,337 s-au gândit eram surori. 237 00:16:10,370 --> 00:16:12,639 Mi-a plăcut asta. 238 00:16:14,807 --> 00:16:16,609 Numai eu eram evreu. 239 00:16:19,112 --> 00:16:22,249 Părinții ei nu mă plăceau încă de la început. 240 00:16:25,685 --> 00:16:28,488 Odată ea a scris mie o poezie 241 00:16:28,521 --> 00:16:31,158 despre galben librărie. 242 00:16:38,065 --> 00:16:40,500 „Acoperiș galben. Ferestre galbene. 243 00:16:40,533 --> 00:16:43,570 Coș galben spre cer. 244 00:16:43,603 --> 00:16:46,506 stăm în picioare, citind pentru totdeauna, 245 00:16:46,539 --> 00:16:49,242 între galben rafturi de cărți. 246 00:16:49,276 --> 00:16:52,312 Tu pe o parte. eu pe de alta. 247 00:16:52,345 --> 00:16:56,449 Tu pe dreapta. Eu în stânga." 248 00:16:56,483 --> 00:16:58,385 Când l-au ars... 249 00:17:00,353 --> 00:17:03,490 când au luat bunicul meu plecat... 250 00:17:05,125 --> 00:17:07,460 când erau nu mai sunt carti... 251 00:17:09,862 --> 00:17:12,632 M-am bucurat că o avea pe a mea. 252 00:17:12,665 --> 00:17:16,136 Într-o zi am văzut-o 253 00:17:16,169 --> 00:17:19,206 mergând în jos o stradă aglomerată. 254 00:17:20,573 --> 00:17:22,675 Atât de mulți oameni. 255 00:17:24,811 --> 00:17:27,547 Dar în ziua aceea, pentru mine, 256 00:17:27,580 --> 00:17:30,317 a fost totuși era doar ea. 257 00:17:32,319 --> 00:17:34,587 Ea venea drept spre mine. 258 00:17:34,621 --> 00:17:37,690 Așa că am început mergând mai repede. 259 00:17:37,724 --> 00:17:40,293 Nu o văzusem peste luni. 260 00:17:42,562 --> 00:17:45,865 Apoi i-am văzut ochii. 261 00:17:45,898 --> 00:17:48,335 Albastru. 262 00:17:48,368 --> 00:17:52,239 Albastru ca florile în câmp 263 00:17:52,272 --> 00:17:55,208 în preajma bunicului meu casa. 264 00:17:59,746 --> 00:18:01,614 Și apoi, Nana? 265 00:18:02,915 --> 00:18:05,818 - Trebuie să plecăm. 266 00:18:05,852 --> 00:18:07,620 Domnul Gilman merge în oraș. 267 00:18:07,654 --> 00:18:09,522 Te oprești mereu la mijloc. 268 00:18:09,556 --> 00:18:12,625 - Trebuie să plătesc. - Domnule Gilman niciodată te lasa sa platesti. 269 00:18:12,659 --> 00:18:16,529 O voi face de data asta. De data asta am primit o surpriză. 270 00:18:16,563 --> 00:18:20,300 Nu-mi pasă. Ce surpriză? 271 00:18:21,934 --> 00:18:24,604 - „Anna Karenina”! Da. 272 00:18:24,637 --> 00:18:27,540 O, Nana! În sfârșit, îl am și eu! 273 00:18:29,542 --> 00:18:32,745 Mm. Oh. 274 00:18:37,584 --> 00:18:40,353 aud. te aud. Te aud, mamă. 275 00:18:40,387 --> 00:18:43,756 nu sunt! Nu sunt, mamă. 276 00:18:43,790 --> 00:18:47,427 Nu folosesc un ton. Oh, te rog să nu-l îmbraci. 277 00:18:47,460 --> 00:18:49,396 Mamă, trebuie să... 278 00:18:49,429 --> 00:18:52,399 salut. 279 00:18:52,432 --> 00:18:54,667 Bineînțeles că am auzit-o. Tocmai am vorbit cu ea. 280 00:18:56,436 --> 00:18:58,271 Nu folosesc un ton! 281 00:18:58,305 --> 00:19:00,273 De ce spuneți mereu voi doi exact acelasi lucru? 282 00:19:02,742 --> 00:19:05,178 Cărți? 283 00:19:05,212 --> 00:19:07,280 Nu mulți, doar câteva. 284 00:19:07,314 --> 00:19:09,382 Aproximativ 20. 285 00:19:09,416 --> 00:19:11,884 Oh, te rog, nu o pune pe ea. 286 00:19:13,553 --> 00:19:15,922 Hi. 287 00:19:15,955 --> 00:19:18,791 Ce? 288 00:19:18,825 --> 00:19:21,894 Dar încă le citesc, mamă. Le citesc tot timpul. 289 00:19:21,928 --> 00:19:24,864 Nu sunt prea bătrân pentru basme. 290 00:19:26,833 --> 00:19:28,735 Nana spune că n-ar trebui niciodată aruncă-ne cărțile. 291 00:19:28,768 --> 00:19:30,503 Cărțile sunt povești. Cărțile sunt viață. 292 00:19:32,505 --> 00:19:35,308 Toate cărțile ei au fost aruncate, mamă. 293 00:19:35,342 --> 00:19:37,577 Vreau să-l păstrez pe al meu. 294 00:19:38,911 --> 00:19:41,248 Tu ești 295 00:19:42,815 --> 00:19:46,586 ce o sa-- bine. Bine. 296 00:19:46,619 --> 00:19:49,422 O voi face. Bine. la revedere. 297 00:19:51,023 --> 00:19:52,925 - Doamne! 298 00:19:52,959 --> 00:19:55,395 Întotdeauna fac asta. Se întorc în seara asta. 299 00:19:55,428 --> 00:19:57,830 Ei-- nu stiu. 300 00:20:02,902 --> 00:20:05,238 - Mmm. 301 00:20:05,272 --> 00:20:06,939 Cum este? 302 00:20:06,973 --> 00:20:09,376 - E foarte bine. 303 00:20:09,409 --> 00:20:10,810 E minunat. 304 00:20:10,843 --> 00:20:12,645 Vrei altul bucata mica? 305 00:20:15,615 --> 00:20:18,485 Și se spune că nu mănânci. Ei își fac griji. 306 00:20:18,518 --> 00:20:20,953 Încă îmi dau mâncarea la câine. 307 00:20:39,372 --> 00:20:41,974 „Toate familiile fericite seamănă unul cu altul, 308 00:20:42,008 --> 00:20:46,546 dar fiecare familie nefericită este nefericit în felul său”. 309 00:20:49,649 --> 00:20:52,452 Oh, știi asta pe de rost! 310 00:20:52,485 --> 00:20:54,587 Acesta este modul ar trebui să fie întotdeauna. 311 00:20:54,621 --> 00:20:57,490 Fără școală. Fără teme. Să nu fii drăguț cu toată lumea. 312 00:20:57,524 --> 00:21:00,393 Doar citește si citeste pentru totdeauna. 313 00:21:00,427 --> 00:21:02,595 Așa cum a fost înainte de a pleca. 314 00:21:02,629 --> 00:21:04,497 Mm, Daisisch. 315 00:21:04,531 --> 00:21:06,866 De ce ai făcut-o, Nana? De ce ai plecat? 316 00:21:06,899 --> 00:21:10,470 Părinții tăi și cu mine... mama ta-- 317 00:21:10,503 --> 00:21:12,405 - Ai făcut-o ceva greșit? - Nu. 318 00:21:12,439 --> 00:21:14,841 Dar au fost lucruri Nu mi-am putut spune, iar acum... 319 00:21:14,874 --> 00:21:17,344 Acum, Nana? 320 00:21:18,711 --> 00:21:22,048 Prietenul tău, cel care a citit atât de mult? 321 00:21:22,081 --> 00:21:24,684 Ce sa întâmplat cu ea? 322 00:21:24,717 --> 00:21:27,987 Ce sa întâmplat în ziua aceea? 323 00:21:28,020 --> 00:21:31,458 Nana: Ea sa oprit. Ea doar a stat acolo. 324 00:21:33,493 --> 00:21:36,496 m-am gândit ea ma asteapta. 325 00:21:36,529 --> 00:21:39,966 Ea a venit până la capăt aici, prin toate, 326 00:21:39,999 --> 00:21:42,502 și ea așteaptă pentru mine. 327 00:21:42,535 --> 00:21:44,904 Am continuat să merg. 328 00:21:44,937 --> 00:21:47,674 Aproape... mai aproape. 329 00:21:47,707 --> 00:21:50,710 Inca un pas și aș fi putut să o ating. 330 00:21:50,743 --> 00:21:54,381 Când s-a întors și a traversat strada, 331 00:21:54,414 --> 00:21:58,351 a mers încet, în mod deliberat. 332 00:21:58,385 --> 00:22:02,722 Și am privit-o plecând. am privit-o. 333 00:22:02,755 --> 00:22:06,626 Poate le-a văzut închide peretele. 334 00:22:06,659 --> 00:22:09,962 Și poate că a venit până la ghetou să mă vezi, 335 00:22:09,996 --> 00:22:12,732 să-mi spună unde ne duceau, 336 00:22:12,765 --> 00:22:14,767 unde mergeam. 337 00:22:14,801 --> 00:22:19,539 Poate i-au spus minciuni, și poate le-a crezut. 338 00:22:19,572 --> 00:22:22,108 Poate i-a fost frică. 339 00:22:22,141 --> 00:22:24,544 Cine știe, Daisy? 340 00:22:24,577 --> 00:22:27,714 Închide ochii. Închide-le. 341 00:22:27,747 --> 00:22:29,682 Nu vă mișcați. 342 00:23:38,084 --> 00:23:40,953 Nana, deschide ochii! 343 00:23:40,987 --> 00:23:43,055 Întoarceţi-vă! 344 00:23:43,089 --> 00:23:45,091 Nana. 345 00:23:45,124 --> 00:23:48,961 Uite, l-am găsit. Știam exact unde a privi. 346 00:23:48,995 --> 00:23:52,465 Uite, Nana. E frumos. Uite. 347 00:23:54,200 --> 00:23:56,636 Oh. 348 00:23:58,905 --> 00:24:01,073 Mmm. 349 00:24:02,542 --> 00:24:06,979 Oh. Cine alege crocusul 350 00:24:13,252 --> 00:24:16,589 Ethan, chiar și numele lui este superb. 351 00:24:16,623 --> 00:24:18,491 Doamne, e atât de drăguț. 352 00:24:18,525 --> 00:24:21,093 El trebuie să fie cel mai drăguț băiat în toată școala. 353 00:24:21,127 --> 00:24:23,830 Toată lumea practic leșina când merge în asamblare. 354 00:24:23,863 --> 00:24:26,032 Când sunt lângă el, 355 00:24:26,065 --> 00:24:29,569 in clasa, în sala de mese, 356 00:24:29,602 --> 00:24:31,638 la lacrosse, chiar și pe stradă 357 00:24:31,671 --> 00:24:33,239 în afara casei lui când nu e acolo, 358 00:24:33,272 --> 00:24:35,975 ceva mă înghite 359 00:24:36,008 --> 00:24:37,610 sau mă apucă, 360 00:24:37,644 --> 00:24:41,047 gatul meu, pieptul meu, întregul meu interior, 361 00:24:41,080 --> 00:24:44,050 încât să nu mă gândesc sau auzi sau respiri. 362 00:24:44,083 --> 00:24:47,286 Și nu vreau. Lasă lumea întreagă să dispară 363 00:24:47,319 --> 00:24:51,891 ca să mă pot gândi la el, fii cu el în mintea mea. 364 00:24:53,626 --> 00:24:55,862 Parcă aș fi orbit la orice altceva. 365 00:26:03,796 --> 00:26:06,833 A trebuit să privesc. A trebuit să. 366 00:26:06,866 --> 00:26:09,335 L-am văzut aplecându-se peste ea, 367 00:26:09,368 --> 00:26:11,704 părul lui pe obrazul ei, 368 00:26:11,738 --> 00:26:13,940 mâna lui pe genunchiul ei. 369 00:26:13,973 --> 00:26:17,009 Și apoi l-am văzut sărut-o pe gură. 370 00:26:17,043 --> 00:26:19,912 mi-am gandit inima s-ar despica. 371 00:26:21,914 --> 00:26:23,315 Cine este acest băiat? 372 00:26:24,917 --> 00:26:27,687 Are acest păr blond si astea... 373 00:26:27,720 --> 00:26:30,923 ochi incredibili. 374 00:26:30,957 --> 00:26:33,325 Ca și oceanul, Nana. Sunt albaștri un minut 375 00:26:33,359 --> 00:26:34,961 și verde următorul. Sunt incredibili. 376 00:26:34,994 --> 00:26:36,829 Ochi incredibili. 377 00:26:36,863 --> 00:26:39,365 El este președinte a clasei seniori. 378 00:26:39,398 --> 00:26:43,202 Tatăl său este arhitect, așa că a călătorit în jur în toată Europa. 379 00:26:43,235 --> 00:26:46,172 El a crescut în Anglia. 380 00:26:46,205 --> 00:26:49,709 Și el are asta accent total de vis. 381 00:26:49,742 --> 00:26:52,144 Și Nana, el este atât de inteligent. 382 00:26:52,178 --> 00:26:54,814 El primește A-plusuri în toate. 383 00:26:54,847 --> 00:26:57,416 El este căpitan a echipei de lacrosse. 384 00:26:57,449 --> 00:26:59,051 El este... 385 00:26:59,085 --> 00:27:01,020 Nana, tu ești ma asculti? 386 00:27:01,053 --> 00:27:03,289 Bineînțeles că ascult. 387 00:27:03,322 --> 00:27:04,957 Ce echipa? 388 00:27:04,991 --> 00:27:07,894 Lacrosse. Este un joc. 389 00:27:07,927 --> 00:27:10,229 Spuneam că este... 390 00:27:12,231 --> 00:27:14,834 - Perfect. 391 00:27:14,867 --> 00:27:16,335 Nu e nimic gresit cu el. 392 00:27:16,368 --> 00:27:18,971 E ca el doar... strălucește. 393 00:27:19,005 --> 00:27:21,708 „Așa că Clare Bear a avut a se uita și a înjură, 394 00:27:21,741 --> 00:27:23,375 — Dă-mi un pătrat a perei tale. 395 00:27:23,409 --> 00:27:26,012 Dacă e să trăim în acest bârlog aici, sub scară, 396 00:27:26,045 --> 00:27:29,348 trebuie să învățăm să împărtășim, mai ales pere. 397 00:27:29,381 --> 00:27:31,350 Dar dacă îndrăznești să rupi parul tău și nu împărtășește; 398 00:27:31,383 --> 00:27:34,086 pur și simplu poartă acel zâmbet cu stil pompos, 399 00:27:34,120 --> 00:27:36,155 voi musca ți-ai dat capul’”. 400 00:27:38,858 --> 00:27:41,828 - Uau! - Profesor: Excelent, Ethan. 401 00:27:41,861 --> 00:27:45,698 Mare treabă. Cine ar fi crezut un urs avea atâtea laturi la el? 402 00:27:45,732 --> 00:27:47,767 Margaretă: Era vorba despre acest urs. 403 00:27:47,800 --> 00:27:50,837 Ursul ăsta care a mâncat pere. A fost chiar amuzant. 404 00:27:50,870 --> 00:27:52,671 A fost isteric. Toată lumea a râs. 405 00:27:53,840 --> 00:27:55,908 Nimeni nu a râs când am citit-o pe a mea. 406 00:27:55,942 --> 00:27:58,878 Să auzim de la Daisy. Ce poezie ai scris pentru noi azi? 407 00:28:06,786 --> 00:28:09,355 „Prima dată că am fost acolo, 408 00:28:09,388 --> 00:28:12,158 s-a făcut liniște de jur împrejur 409 00:28:12,191 --> 00:28:13,993 și strada ta era aproape goală 410 00:28:14,026 --> 00:28:16,162 iar soarele bate pe pământ. 411 00:28:16,195 --> 00:28:18,464 Și de atunci eu merg mai departe. 412 00:28:18,497 --> 00:28:20,499 Ceva mă trage, asa ca merg, 413 00:28:20,532 --> 00:28:22,168 deși nu o fac vreau să mă vezi. 414 00:28:22,201 --> 00:28:24,136 Nu vreau să știi. 415 00:28:24,170 --> 00:28:26,839 Căci știu că o vei face nu ma iubeste niciodata. 416 00:28:26,873 --> 00:28:29,275 Știu că nu-ți va păsa niciodată. 417 00:28:29,308 --> 00:28:31,443 Dar totusi Nu mă pot abține să merg, 418 00:28:31,477 --> 00:28:34,113 pentru singurul loc Vreau să fiu acolo. 419 00:28:34,146 --> 00:28:36,816 Da, acolo. Oh, acolo.” 420 00:28:46,893 --> 00:28:50,129 A fost îngrozitor să stau acolo, parcă eram goală. 421 00:28:50,162 --> 00:28:53,532 Și poezia a fost și gol, fiecare cuvânt, parcă m-ar fi marcat. 422 00:28:53,565 --> 00:28:56,803 După oră, nimeni nu a vorbit cu mine. 423 00:28:56,836 --> 00:28:58,270 Nici măcar nu s-au uitat la mine. 424 00:28:58,304 --> 00:29:00,306 Doamne, am vrut să mor pentru că am citit acea poezie. 425 00:29:00,339 --> 00:29:02,942 vreau s-o citesc. Unde este? 426 00:29:02,975 --> 00:29:04,310 L-am aruncat. 427 00:29:04,343 --> 00:29:07,113 - Am crezut că mă ura. 428 00:29:08,180 --> 00:29:10,249 De ce nu ar trebui să te placă? 429 00:29:10,282 --> 00:29:13,986 Nana, e atât de normal. 430 00:29:14,020 --> 00:29:15,521 Normal? 431 00:29:15,554 --> 00:29:17,223 De ce ar trebui să fii normal? 432 00:29:17,256 --> 00:29:19,125 Nu este cel mai important lucru. 433 00:29:19,158 --> 00:29:20,426 Oh, da, este. Știu că este. 434 00:29:20,459 --> 00:29:22,294 Știi că este. Absolut. 435 00:29:22,328 --> 00:29:26,065 - Nu trebuie să fii normal. - Dar vreau să fiu, Nana. 436 00:29:26,098 --> 00:29:28,034 trebuie să fiu. 437 00:29:28,067 --> 00:29:30,136 Hei, așteaptă! Hei! 438 00:29:31,838 --> 00:29:34,440 Ascultă, chiar mi-ar plăcea sa vorbesc cu tine... 439 00:29:34,473 --> 00:29:36,242 despre acea poezie. 440 00:29:36,275 --> 00:29:39,879 Vezi tu, nu ar trebui l-au aruncat. 441 00:29:39,912 --> 00:29:42,081 Ce zici în seara asta dupa lacrosse? 442 00:29:43,182 --> 00:29:45,284 Te-am văzut acolo. 443 00:29:45,317 --> 00:29:46,886 Nu-i așa? 444 00:29:46,919 --> 00:29:48,888 Nu pot în seara asta. am ceva... 445 00:29:48,921 --> 00:29:50,589 Ce zici de mâine dimineață? Devreme? 446 00:29:50,622 --> 00:29:53,059 - 6:00. 447 00:29:53,092 --> 00:29:56,262 6:00 dimineața? E nebun. 448 00:30:54,386 --> 00:30:56,255 Hi. 449 00:31:01,360 --> 00:31:03,429 Hi. 450 00:31:21,580 --> 00:31:24,083 Ți-e frică de tot? 451 00:31:26,285 --> 00:31:28,654 E ca și cum o să faci pauză sau ceva dacă eu... 452 00:31:39,731 --> 00:31:42,334 Poezia aceea a fost despre mine, nu-i așa? 453 00:31:44,736 --> 00:31:47,039 Nu. 454 00:31:47,073 --> 00:31:51,010 Adică... nu chiar. 455 00:31:52,611 --> 00:31:55,247 Ei bine, sigur a sunat ca mine. 456 00:31:56,983 --> 00:31:59,318 Cine a fost, daca nu era vorba despre mine? 457 00:32:03,255 --> 00:32:05,557 Nu a fost despre oricine. 458 00:32:17,136 --> 00:32:19,171 Vino aici. 459 00:32:24,076 --> 00:32:28,114 Ochi triști. Unde ai luat asemenea ochi triști? 460 00:32:30,716 --> 00:32:33,219 Ea mă iubește. 461 00:32:33,252 --> 00:32:35,387 Ea nu mă iubește. 462 00:32:37,289 --> 00:32:39,325 Ea mă iubește. 463 00:32:41,027 --> 00:32:42,694 Ea nu mă iubește. 464 00:32:42,728 --> 00:32:45,331 Ea mă iubește. 465 00:32:46,332 --> 00:32:48,734 Ea mă iubește. 466 00:32:48,767 --> 00:32:51,337 Ea iubește-- 467 00:32:53,172 --> 00:32:55,207 Hei, fată de flori! 468 00:32:59,511 --> 00:33:02,148 Speriat că o să trag ți-ai desprins petalele? 469 00:33:04,150 --> 00:33:07,353 te intreb, cine este acest baiat? 470 00:33:07,386 --> 00:33:10,456 Are dreptate. Anul trecut toată lumea a vorbit despre fuga. 471 00:33:10,489 --> 00:33:12,291 Nu eu. 472 00:33:12,324 --> 00:33:15,694 Nici măcar nu pot spune rahat sau dracu fara sa te sperii. 473 00:33:15,727 --> 00:33:18,430 - Nu pot... 474 00:33:18,464 --> 00:33:20,566 Nici nu le pot spune. 475 00:33:20,599 --> 00:33:22,701 Ce a fost asta? ce ce? 476 00:33:22,734 --> 00:33:24,203 La dracu. La dracu. 477 00:33:24,236 --> 00:33:26,272 - Nu te pot auzi. - La naiba! La dracu '! 478 00:33:26,305 --> 00:33:29,708 O, da, acum te aud! Nu aud niciodată acele cuvinte. 479 00:33:29,741 --> 00:33:33,379 Toată lumea le spune. - Nu pe aici. 480 00:33:33,412 --> 00:33:36,315 Te rog, spune-le pentru mine din nou. 481 00:33:36,348 --> 00:33:39,485 - Haide. Spune-le. 482 00:33:40,686 --> 00:33:43,222 Oh. Haide, Daisy. Vă rog! 483 00:33:43,255 --> 00:33:45,091 - Daisy. Spune-le! 484 00:33:45,124 --> 00:33:48,227 Spune-le. Spune-le. 485 00:33:48,260 --> 00:33:51,029 - Spune-le. 486 00:33:53,132 --> 00:33:55,033 Wh-- 487 00:34:03,175 --> 00:34:05,344 El nu va veni niciodată. Știu. 488 00:34:05,377 --> 00:34:07,379 El nu va fi niciodată acolo. 489 00:34:08,714 --> 00:34:10,449 L-am distrus. Am distrus totul 490 00:34:10,482 --> 00:34:12,818 în acea cafenea. 491 00:34:12,851 --> 00:34:15,687 Și el te-ar dori. Știu că ar face-o. 492 00:34:15,721 --> 00:34:18,190 Dacă te-a cunoscut vreodată, el te-ar iubi. 493 00:34:18,224 --> 00:34:21,427 Ghici cine. 494 00:34:24,363 --> 00:34:26,598 Te-am cunoscut mereu a vorbit cu cineva. 495 00:34:26,632 --> 00:34:28,667 Doar că nu știam ar fi un câine. 496 00:34:30,802 --> 00:34:32,804 Hm... 497 00:34:32,838 --> 00:34:36,442 Howie, acesta este Ethan; Ethan, Howard. 498 00:34:38,577 --> 00:34:41,813 Ei bine, el vrea să meargă pentru o alergare, nu-i așa? 499 00:34:41,847 --> 00:34:43,382 Nu vrei alerga cu Ethan? 500 00:34:44,883 --> 00:34:46,652 Ei bine, ce suntem astept, omule? 501 00:34:46,685 --> 00:34:48,454 Haide. Să mergem. 502 00:35:02,334 --> 00:35:04,803 Deci... 503 00:35:04,836 --> 00:35:07,306 suntem in sfarsit aici. 504 00:35:08,574 --> 00:35:10,609 Împreună, vreau să spun. 505 00:35:12,678 --> 00:35:14,813 Nu-i așa? ce ai vrut? 506 00:35:14,846 --> 00:35:17,583 Adică, în fiecare dimineață, strada... 507 00:35:17,616 --> 00:35:20,352 copacul secret. 508 00:35:20,386 --> 00:35:23,222 Cel pe care l-ai crezut Nu te-am văzut ascunzându-se în spate. 509 00:35:26,292 --> 00:35:28,360 Fața ta. 510 00:35:28,394 --> 00:35:31,197 Felul în care arăți la mine in clasa. 511 00:35:31,230 --> 00:35:33,732 Felul în care tu uita-te mereu la mine 512 00:35:33,765 --> 00:35:36,668 de fiecare dată când mă vezi. 513 00:35:42,408 --> 00:35:45,377 O, poate m-am înșelat. 514 00:35:45,411 --> 00:35:48,146 Poate doar mi-am imaginat toate acele lucruri. 515 00:35:49,981 --> 00:35:53,185 Spune-mi că mi-am imaginat ei și vom uita totul despre asta. 516 00:35:53,219 --> 00:35:55,921 - Nu, nu ai făcut-o imagina orice. - Oh. 517 00:35:55,954 --> 00:35:57,789 Ea îmi vorbește. 518 00:35:57,823 --> 00:36:00,292 În sfârșit. 519 00:36:03,295 --> 00:36:05,231 Deci tu vrei a fi aici 520 00:36:05,264 --> 00:36:07,299 cu mine? 521 00:36:09,501 --> 00:36:11,237 Spune-o. 522 00:36:15,307 --> 00:36:17,243 Da. 523 00:36:17,276 --> 00:36:19,478 Da. 524 00:36:19,511 --> 00:36:21,613 Mai mult decât orice. 525 00:36:24,015 --> 00:36:25,651 Nu-ți pare rău ai venit? 526 00:36:28,620 --> 00:36:30,789 nu-mi pare rau. 527 00:36:30,822 --> 00:36:34,393 Toate acele timpuri pe strada mea, de ce nu... 528 00:36:34,426 --> 00:36:37,496 de ce nu ai spus ceva 529 00:36:37,529 --> 00:36:39,998 De ce nu ai făcut-o doar vorbesti cu mine? 530 00:36:40,031 --> 00:36:42,901 Fetele vorbesc cu mine tot timpul. 531 00:36:42,934 --> 00:36:45,604 Oh, dar am făcut-o. 532 00:36:45,637 --> 00:36:48,640 Ai făcut-o nu-mi amintesc. 533 00:36:50,276 --> 00:36:52,411 În poezie. 534 00:37:10,562 --> 00:37:12,698 Îmi promiți ceva? 535 00:37:14,800 --> 00:37:16,802 Nu-ți fie frică de mine. 536 00:37:18,404 --> 00:37:20,606 Spune că nu vei fi. 537 00:37:20,639 --> 00:37:22,908 Aș urî dacă ai fi. 538 00:37:25,877 --> 00:37:29,281 nu voi fi. Iţi promit. 539 00:37:30,081 --> 00:37:32,584 Aveţi încredere în mine. 540 00:37:34,420 --> 00:37:36,322 Nu te voi răni. 541 00:37:38,089 --> 00:37:39,991 Știu. 542 00:37:40,025 --> 00:37:42,728 Nu am putut. N-aș ști cum. 543 00:37:46,698 --> 00:37:48,567 Margaretă. 544 00:37:50,736 --> 00:37:52,971 Ți se potrivește. 545 00:37:54,706 --> 00:37:57,543 Tu chiar sunt o floare. 546 00:38:04,350 --> 00:38:06,718 Ca petalele. 547 00:38:08,654 --> 00:38:10,922 Florile se sparg, stii tu. 548 00:38:10,956 --> 00:38:13,892 Trebuie să tratezi ei cu blândeţe. 549 00:38:27,639 --> 00:38:29,375 Haide. Să mergem. 550 00:38:37,916 --> 00:38:40,886 - Ho-hoo! 551 00:38:45,023 --> 00:38:47,793 - Nu. 552 00:38:49,395 --> 00:38:52,130 - Ia ceva. - Chiar aici. 553 00:38:52,163 --> 00:38:55,100 Nu a fost distractiv, Howard? Nu ai avut un timp bun? 554 00:38:55,133 --> 00:38:57,903 Știam că ai face-o. Știam că ți-ar plăcea Ethan. 555 00:38:57,936 --> 00:38:59,538 Știam că îl vei iubi. 556 00:38:59,571 --> 00:39:01,873 Nu a fost cea mai bună zi din toată viața ta? 557 00:39:01,907 --> 00:39:05,511 A fost de-al meu. 558 00:39:05,544 --> 00:39:06,878 Chiar a fost. 559 00:39:06,912 --> 00:39:08,647 Ei bine, va fi mai multe zile. 560 00:39:08,680 --> 00:39:12,350 Da, dar nu așa. Acesta a fost primul. 561 00:39:43,181 --> 00:39:45,116 * A trebuit să scap 562 00:39:45,150 --> 00:39:49,721 * Orașul era lipicios si crud* 563 00:39:49,755 --> 00:39:53,158 * Poate ar fi trebuit te-a sunat primul* 564 00:39:53,191 --> 00:39:56,762 * Dar eram pe moarte sa ajung la tine* 565 00:39:56,795 --> 00:39:58,864 * visam in timp ce am condus * 566 00:39:58,897 --> 00:40:02,734 * Drumul lung drept înainte, uh-huh * 567 00:40:04,703 --> 00:40:08,039 * Pentru a gusta săruturile tale dulci, brațele tale deschise larg* 568 00:40:08,073 --> 00:40:13,411 * Această febră pentru tine doar mă arde înăuntru* 569 00:40:18,183 --> 00:40:21,787 * Am condus toată noaptea 570 00:40:21,820 --> 00:40:23,955 * Pentru a ajunge la tine 571 00:40:25,524 --> 00:40:27,926 * E în regulă? 572 00:40:29,260 --> 00:40:32,898 * Am condus toată noaptea 573 00:40:32,931 --> 00:40:35,934 * M-am strecurat în camera ta 574 00:40:35,967 --> 00:40:39,471 * Te-am trezit din somnul tau* 575 00:40:39,505 --> 00:40:42,608 * Să fac dragoste cu tine 576 00:40:43,709 --> 00:40:45,944 * E în regulă? 577 00:40:47,579 --> 00:40:49,881 * Am condus toată noaptea 578 00:40:52,984 --> 00:40:58,189 * Ceea ce în lumea asta păstrează ne-am despărțit? * 579 00:40:59,825 --> 00:41:02,894 * Nu contează unde merg, aud * 580 00:41:02,928 --> 00:41:06,632 * Bătaia din inima ta* 581 00:41:06,665 --> 00:41:09,501 * Mă gândesc la tine cand noaptea* 582 00:41:09,535 --> 00:41:12,170 * Este rece și întuneric 583 00:41:14,640 --> 00:41:17,843 * Nimeni nu mă poate cunoaște felul in care faci * 584 00:41:17,876 --> 00:41:21,146 * Nimic nu se șterge acest sentiment între... * 585 00:42:43,762 --> 00:42:45,697 - Sunt ei. 586 00:42:45,731 --> 00:42:47,265 Pun pariu că s-au schimbat mintea lor din nou. 587 00:42:47,298 --> 00:42:49,034 Pun pariu că sunt drumul lor chiar acum. 588 00:42:49,067 --> 00:42:51,803 Vorbește cu ei, Nana. Fă-i să înțeleagă. 589 00:42:51,837 --> 00:42:53,939 Încă o noapte. 590 00:42:53,972 --> 00:42:55,674 Doar dă-mi încă o noapte. 591 00:42:55,707 --> 00:42:59,144 Oh, Sashyenka, tu esti? 592 00:42:59,177 --> 00:43:01,379 În seara asta? 593 00:43:01,412 --> 00:43:04,315 Am crezut că vii pentru ea în... 594 00:43:04,349 --> 00:43:07,085 dar de ce nu? 595 00:43:07,118 --> 00:43:10,055 Este doar încă o noapte. 596 00:43:10,088 --> 00:43:13,792 Oh. Un alt test german. 597 00:43:13,825 --> 00:43:16,061 Dar pot ajuta. 598 00:43:16,094 --> 00:43:17,963 Bineînțeles că pot. 599 00:43:17,996 --> 00:43:21,332 Crede-mă, nu e ca și cum Mi-am uitat germana. 600 00:43:21,366 --> 00:43:23,802 Ah. 601 00:43:23,835 --> 00:43:26,271 Ea citește prea mult. 602 00:43:27,873 --> 00:43:31,076 Am citit „Anna Karenina” cand aveam 12 ani. 603 00:43:31,109 --> 00:43:33,845 Știu că există o sinucidere. 604 00:43:33,879 --> 00:43:36,882 Bine, bine, bine. Mai citim ceva. 605 00:43:36,915 --> 00:43:39,751 Ea are alta rezervați aici. 606 00:43:41,152 --> 00:43:42,821 Știu că te vei grăbi. 607 00:43:42,854 --> 00:43:44,890 Ea va fi gata. 608 00:43:44,923 --> 00:43:48,827 Fără clătite. Fara sirop de artar. 609 00:43:48,860 --> 00:43:51,296 Își va face temele. 610 00:43:51,329 --> 00:43:54,700 Germana ei. Ce altceva? 611 00:43:55,867 --> 00:43:58,236 Nu încerc a fi amuzant. 612 00:43:59,738 --> 00:44:03,308 Nu folosesc un ton. Ce ton? 613 00:44:03,341 --> 00:44:06,945 Oh! nu stiam ea a folosit una. 614 00:44:06,978 --> 00:44:10,081 nu stiu nimic despre tonuri. 615 00:44:10,115 --> 00:44:12,050 Bine, bine. 616 00:44:12,083 --> 00:44:14,953 Sashyenka, ne vedem maine. Dobranoc. 617 00:44:14,986 --> 00:44:17,756 Ambele: * Daisy, Daisy 618 00:44:17,789 --> 00:44:20,091 * Dă-mi raspunsul tau adevarat* 619 00:44:20,125 --> 00:44:24,996 * Sunt pe jumătate nebun totul pentru dragostea ta * 620 00:44:25,030 --> 00:44:27,465 * Nu va fi o căsnicie elegantă * 621 00:44:27,498 --> 00:44:30,035 * Nu-mi permit o trasura * 622 00:44:30,068 --> 00:44:32,804 * Dar vei arăta atât de dulce pe scaun* 623 00:44:32,838 --> 00:44:35,140 * A unei biciclete construit pentru doi. * 624 00:44:35,173 --> 00:44:37,375 „Deutsch Mit Emil”. 625 00:44:37,408 --> 00:44:40,245 Lecția 12, Nana. Plimbarea peste noapte. 626 00:44:45,083 --> 00:44:46,718 Familial. 627 00:44:46,752 --> 00:44:48,987 Spui neamțul și îți voi da englezii. 628 00:44:49,020 --> 00:44:52,123 - Bine. Moara familie. - Familie. 629 00:44:52,157 --> 00:44:53,925 Das butterbrot. 630 00:44:53,959 --> 00:44:55,393 Sandwich. 631 00:44:55,426 --> 00:44:57,763 Das schmetterlingsnetz. 632 00:44:58,830 --> 00:45:00,431 Das Schmetter-- 633 00:45:00,465 --> 00:45:02,333 Nu-mi spune. O voi primi. 634 00:45:08,206 --> 00:45:10,375 Das schmetterlingsnetz. 635 00:45:12,210 --> 00:45:15,080 - Das schmetterlingsnetz. - Shh. 636 00:45:17,282 --> 00:45:20,385 - Apus de soare. - Plasa de fluturi. 637 00:45:22,120 --> 00:45:24,189 Der sonnenuntergang. 638 00:45:24,222 --> 00:45:27,392 Oh, Doamne! Asta e apusul soarelui. 639 00:45:27,425 --> 00:45:29,060 Das feuer. 640 00:45:29,094 --> 00:45:30,495 Foc. 641 00:45:30,528 --> 00:45:34,099 - Fumul. - Fum. 642 00:45:34,132 --> 00:45:36,101 - Modul în care. -Drum. 643 00:45:36,134 --> 00:45:37,402 - Găsește. - Găsește. 644 00:45:37,435 --> 00:45:39,504 - Consecințele. -Urmeaza. 645 00:45:42,373 --> 00:45:45,210 - Plumb. 646 00:45:47,178 --> 00:45:50,248 - Am condus - Nu te aud. 647 00:45:50,281 --> 00:45:52,550 - Plumb! - Plumb. 648 00:45:52,583 --> 00:45:55,520 - Rapid. Mai repede. - Aproape. Mai repede. 649 00:45:55,553 --> 00:45:58,023 - Stânga. - Stânga. Du-te la stânga. 650 00:45:58,056 --> 00:46:00,959 - Corect. -Corect. La dreapta. 651 00:46:03,261 --> 00:46:05,897 Stânga. Corect. 652 00:46:05,931 --> 00:46:08,399 Stânga. Corect. 653 00:46:09,500 --> 00:46:11,002 ofițer: Corect. 654 00:46:11,036 --> 00:46:13,071 - Stânga. - Corect. 655 00:46:13,104 --> 00:46:15,506 - Stânga. - Corect. 656 00:46:15,540 --> 00:46:17,843 Stânga. Corect. 657 00:46:17,876 --> 00:46:21,412 Stânga. Corect. 658 00:46:21,446 --> 00:46:23,481 Nana? 659 00:46:27,618 --> 00:46:30,421 Nana, sunt mort. 660 00:46:30,455 --> 00:46:32,523 O, îngerul meu. 661 00:46:32,557 --> 00:46:35,426 Nu mai vorbi germana. Nu vorbesti niciodata germana. 662 00:46:35,460 --> 00:46:37,095 Dar tu ai vrut. 663 00:46:37,128 --> 00:46:39,064 Bine, e suficient. 664 00:46:39,097 --> 00:46:42,968 Următoarea ședere, vom face mai multe. Pot fi. 665 00:46:56,414 --> 00:46:59,150 Da! Da! 666 00:47:13,598 --> 00:47:16,334 Gata cu ochii triști. Nu mai mult. Nu mai mult. 667 00:47:19,204 --> 00:47:22,240 - Sunt încă triști. - Nu sunt. 668 00:47:23,341 --> 00:47:25,911 - Cu siguranta. 669 00:47:25,944 --> 00:47:28,947 Ei mereu să te dea departe. 670 00:47:43,361 --> 00:47:45,363 De ce mă placi? 671 00:47:47,565 --> 00:47:50,135 De ce te plac? 672 00:47:52,337 --> 00:47:55,440 În primul rând pentru că ești... 673 00:47:57,408 --> 00:48:00,578 Și pentru că ești... 674 00:48:00,611 --> 00:48:04,315 Și puțin... 675 00:48:04,349 --> 00:48:07,919 Și uneori ești... 676 00:48:07,953 --> 00:48:11,356 Dar mai ales... 677 00:48:16,594 --> 00:48:19,998 - Uh! 678 00:48:55,533 --> 00:48:58,503 Daisy: „Toate familiile fericite seamănă unul cu altul, 679 00:48:58,536 --> 00:49:02,073 dar fiecare familie nefericită este nefericit în sine..." 680 00:49:03,774 --> 00:49:07,278 Stii ceva? Bunica mea a dat eu aceasta carte. 681 00:49:07,312 --> 00:49:10,015 - Este cartea ei preferată în întreaga lume. 682 00:49:10,048 --> 00:49:12,417 Bunica ta asta. bunica ta asta. 683 00:49:12,450 --> 00:49:17,088 N-am auzit niciodată cineva vorbește despre ei bunica atât de mult. 684 00:49:19,090 --> 00:49:21,426 Deci spune-mi... 685 00:49:21,459 --> 00:49:25,130 cand ma intalnesc această faimoasă bunică a ta? 686 00:49:26,497 --> 00:49:28,199 Sau nu crezi ea m-ar dori? 687 00:49:30,701 --> 00:49:34,505 Amintește-ți ziua a venit femeia aia și a vorbit la clasa? 688 00:49:34,539 --> 00:49:37,475 Ce femeie? Ce vrei sa spui? 689 00:49:39,210 --> 00:49:41,379 știi, ea a vorbit despre 690 00:49:41,412 --> 00:49:43,114 lagărele de concentrare si totul? 691 00:49:43,148 --> 00:49:45,483 Uh, acea femeie. Da. 692 00:49:47,318 --> 00:49:51,522 - Ei bine, bunica mea... Glumești de mine. 693 00:49:52,157 --> 00:49:54,725 Bine, îmi pare rău. Bunica ta ce? 694 00:49:56,494 --> 00:49:58,529 Ea este una. 695 00:49:58,563 --> 00:50:00,265 Un ce? 696 00:50:00,298 --> 00:50:03,301 Unul dintre oameni care era în lagăre. 697 00:50:03,334 --> 00:50:06,071 Una dintre acestea? 698 00:50:06,104 --> 00:50:08,339 Unul dintre acei oameni? 699 00:50:10,408 --> 00:50:13,111 Și, ca, toate acele lucruri am auzit despre... 700 00:50:13,144 --> 00:50:15,113 toate acele diapozitive, acele povești... 701 00:50:15,146 --> 00:50:18,583 - Da. - I s-au întâmplat. 702 00:50:18,616 --> 00:50:21,352 Wow. Serios? 703 00:50:21,386 --> 00:50:24,655 Ea a avut acest prieten, acest frumos prieten. 704 00:50:24,689 --> 00:50:27,792 - A iubit-o atât de mult. 705 00:50:27,825 --> 00:50:30,528 Au fost mereu împreună, tot timpul. 706 00:50:32,097 --> 00:50:33,831 Dar apoi, până la urmă, 707 00:50:33,864 --> 00:50:36,301 când era în ghetou si totul, 708 00:50:36,334 --> 00:50:38,169 iar când au venit sa o ia departe... 709 00:50:38,203 --> 00:50:41,339 Nu te cam de-- vorbind deprimat 710 00:50:41,372 --> 00:50:43,441 despre lagărele de concentrare si chestii de genul asta? 711 00:50:43,474 --> 00:50:46,244 Adică, cum ar fi, stăm aici 712 00:50:46,277 --> 00:50:48,279 vorbind despre moarte, pentru numele lui Dumnezeu. 713 00:50:49,314 --> 00:50:51,682 Haide. Ușurează-te. 714 00:50:52,850 --> 00:50:55,286 Să luăm înghețată. 715 00:50:55,320 --> 00:50:59,324 Și apoi vom închiria un videoclip sau ceva. 716 00:50:59,357 --> 00:51:01,192 Ți-ar plăcea asta, nu ai vrea? 717 00:51:49,240 --> 00:51:52,677 Nu pot să cred. Pur și simplu nu pot să cred. 718 00:51:52,710 --> 00:51:54,579 De ce ar face cineva asa ceva? 719 00:51:54,612 --> 00:51:57,615 De ce, Jess? Nu înțeleg. 720 00:51:57,648 --> 00:52:01,486 Sunt nenorociți, de aceea. Ei nu se pot abține. 721 00:52:02,753 --> 00:52:05,156 De ce eu, Jess? 722 00:52:05,190 --> 00:52:06,857 De ce nu tu? 723 00:52:06,891 --> 00:52:09,427 Trebuie să mă întorc acolo și scoate-l. 724 00:52:09,460 --> 00:52:11,229 - Nu, stai. 725 00:52:11,262 --> 00:52:13,464 nu vreau oricine să-l vadă. Nimeni nu o poate vedea, Jess. 726 00:52:13,498 --> 00:52:16,301 Te rog, trebuie să-l iau de pe acel dulap. 727 00:52:16,334 --> 00:52:19,136 O să-l scot. Nu te vreau privind-o din nou. 728 00:52:21,406 --> 00:52:23,274 Nu. 729 00:52:23,308 --> 00:52:25,543 Nu, este al meu. 730 00:52:25,576 --> 00:52:28,279 A fost menit pentru mine. 731 00:52:41,392 --> 00:52:44,462 Dora: „Este un tren, mamă? Nu arată ca un tren.” 732 00:52:44,495 --> 00:52:46,464 Nana: Inca un pas, Aș fi putut să o ating. 733 00:52:46,497 --> 00:52:49,800 Dora: — Ține-mă strâns de mână. — Îl țin, mamă. 734 00:52:49,834 --> 00:52:51,736 Poate i-au spus minciuni. 735 00:52:51,769 --> 00:52:53,771 Sunt prea mulți oameni. Nu pot să respir aici. 736 00:52:53,804 --> 00:52:57,475 Respiră, Dora. Altceva nu contează. 737 00:52:57,508 --> 00:52:59,810 Destinație: necunoscută. 738 00:53:21,799 --> 00:53:24,602 Amintește-ți când eram mic si te-am intrebat? 739 00:53:24,635 --> 00:53:27,238 Mm. Erai atât de mic. 740 00:53:27,272 --> 00:53:29,907 Aveam o baie împreună. 741 00:53:29,940 --> 00:53:34,245 „Ce e asta, Nana? De ce porți asta? 742 00:53:34,279 --> 00:53:35,846 Ce este asta pe brațul tău?" 743 00:53:35,880 --> 00:53:37,848 „Ești sigur că nu ai făcut-o face ceva greșit 744 00:53:37,882 --> 00:53:40,651 pentru a le face sa-ti faci asta?" 745 00:53:40,685 --> 00:53:43,321 Lasă-mă să văd, Nana. Arată-mi-o. 746 00:53:45,556 --> 00:53:48,926 Daisy: "A." „A” este pentru Auschwitz. 747 00:53:48,959 --> 00:53:50,861 Oswiecim. 748 00:53:52,730 --> 00:53:55,733 A24839. 749 00:53:58,669 --> 00:54:01,706 - Mm. 750 00:54:01,739 --> 00:54:05,910 Împreună: Eins, zwei, drei, vier... 751 00:54:05,943 --> 00:54:08,479 - funf. - Fimpf. Oh, fimpf. Fumpf. 752 00:54:08,513 --> 00:54:10,315 - Nu pot primi niciodată acel „fumpf”. - Funf. 753 00:54:10,348 --> 00:54:11,982 esti sigur esti suficient de cald? 754 00:54:12,016 --> 00:54:14,552 Știi că nu pot dormi fara ele. 755 00:54:14,585 --> 00:54:16,954 - Nana, nu pleca. 756 00:54:16,987 --> 00:54:19,757 Unul. Spune-mi doar unul. 757 00:54:19,790 --> 00:54:22,660 - Oh, Daisy! - Haide. Povestește-mi despre ele. 758 00:54:22,693 --> 00:54:25,363 - Odata... 759 00:54:25,396 --> 00:54:27,665 odată au fost trei fetite. 760 00:54:27,698 --> 00:54:30,301 Anushya, Marushya și Varushya. 761 00:54:30,335 --> 00:54:32,069 Trei surori. 762 00:54:32,102 --> 00:54:35,540 Anushya era cea mai în vârstă. Ea avea doar vârsta mea. 763 00:54:35,573 --> 00:54:39,310 Și Marushya și Varushya, cei mici, gemenii... 764 00:54:39,344 --> 00:54:42,913 purtau costume de marinari albe și s-a făcut rău tot timpul. 765 00:54:42,947 --> 00:54:47,518 Aveau părul închis, auriu și ochi de aur. 766 00:54:47,552 --> 00:54:49,587 Trei flori mici. 767 00:54:49,620 --> 00:54:51,556 Toți erau foarte frumos. 768 00:54:51,589 --> 00:54:53,824 Dar Marushya și Varushya... 769 00:54:53,858 --> 00:54:55,926 Au fost cele mai multe frumos din toate. 770 00:54:55,960 --> 00:54:59,997 Ei locuiau într-o casă cu ferestre şubrede și uși șubrede, 771 00:55:00,030 --> 00:55:03,634 si au dormit într-un pat mic și șocat. 772 00:55:03,668 --> 00:55:07,505 Un zid mare înconjurat casa lor, 773 00:55:07,538 --> 00:55:11,008 un zid care nu puteau merge mai departe. 774 00:55:11,041 --> 00:55:13,544 Continuă. 775 00:55:13,578 --> 00:55:15,913 Nana: Într-o dimineață devreme, 776 00:55:15,946 --> 00:55:19,517 mama și tatăl lor l-a trezit pe Anushya și a spus: 777 00:55:19,550 --> 00:55:22,853 „Repede, ia mâinile celor mici și fugi, fugi, 778 00:55:22,887 --> 00:55:25,890 pentru aici, nu mai este sigur. 779 00:55:25,923 --> 00:55:29,894 Urmăriți fluxul care curge pe lângă casa noastră, 780 00:55:29,927 --> 00:55:33,398 și te va lua printr-o crăpătură în perete. 781 00:55:33,431 --> 00:55:37,668 Alergați toată ziua până la flux se transformă într-un râu, 782 00:55:37,702 --> 00:55:40,004 iar râul se întoarce în mare. 783 00:55:40,037 --> 00:55:41,972 Și acolo, în întuneric, 784 00:55:42,006 --> 00:55:45,876 o barcă va aștepta să te ducă într-un loc sigur, 785 00:55:45,910 --> 00:55:48,613 locul unde ne vom întâlni cu toții.” 786 00:55:48,646 --> 00:55:51,115 Da, spune-mi. 787 00:55:51,148 --> 00:55:55,052 Nana: Repede, mai repede au fugit pana au vazut marea... 788 00:55:55,085 --> 00:55:57,588 cu o barcă mică aşteptând. 789 00:55:57,622 --> 00:56:00,625 Aproape ajunseseră la ea. 790 00:56:00,658 --> 00:56:05,095 Erau aproape acolo când o umbră i-a cuprins, 791 00:56:05,129 --> 00:56:09,099 mic la început dar crescând, 792 00:56:09,133 --> 00:56:11,168 până ca prin magie 793 00:56:11,201 --> 00:56:14,605 s-a transformat într-un înger înaintea lor. 794 00:56:14,639 --> 00:56:16,707 S-au retras, 795 00:56:16,741 --> 00:56:20,878 căci cu siguranță acesta era îngerul de visul lor. 796 00:56:20,911 --> 00:56:23,848 Ei ar fi l-a cunoscut oriunde. 797 00:56:23,881 --> 00:56:28,686 Era înalt și frumos, cu părul negru strălucitor 798 00:56:28,719 --> 00:56:31,456 și pielea albă palid. 799 00:56:31,489 --> 00:56:35,593 Le-a zâmbit și întinse mâinile. 800 00:56:35,626 --> 00:56:38,429 Și au văzut purta mănuși. 801 00:56:38,463 --> 00:56:40,130 Mănuși albe. 802 00:56:40,164 --> 00:56:42,533 - Și cizme. - Cizme negre. 803 00:56:42,567 --> 00:56:45,503 Și a purtat o baghetă magică strălucitoare. 804 00:56:45,536 --> 00:56:47,171 Bagheta. 805 00:56:49,740 --> 00:56:51,776 Nu putea vino să mă ia, ar putea, Nana? 806 00:56:53,177 --> 00:56:55,546 Nu a putut veni în coșmarurile mele? 807 00:56:55,580 --> 00:56:57,014 Desigur că nu. 808 00:56:57,047 --> 00:56:58,916 Nu există nicio cale în lume 809 00:56:58,949 --> 00:57:01,519 că ar putea veni și te ia. 810 00:57:01,552 --> 00:57:02,787 Nu am făcut nimic. 811 00:57:02,820 --> 00:57:05,490 Nu, nu ai făcut-o făcut orice. 812 00:57:05,523 --> 00:57:08,493 Continuă. ai pentru a termina de data asta. 813 00:57:08,526 --> 00:57:11,796 Cizmele negre. Bagheta magică strălucitoare. 814 00:57:11,829 --> 00:57:16,634 În acea baghetă, el deținea toată puterea în lume. 815 00:57:16,667 --> 00:57:20,671 Puterea asupra vieții și moartea însăși. 816 00:57:22,873 --> 00:57:25,676 Ai destul de mâncat, copii mici? 817 00:57:25,710 --> 00:57:27,812 ai suficient de băut? 818 00:57:27,845 --> 00:57:31,582 Oh, sigur, sigur nu aveau de ce să se teamă. 819 00:57:31,616 --> 00:57:34,719 Căci cu siguranță venise pentru a-i salva. 820 00:57:37,021 --> 00:57:38,756 Și s-a uitat jos asupra lor 821 00:57:38,789 --> 00:57:41,058 și le mângâia părul si a spus... 822 00:57:41,091 --> 00:57:43,260 " 823 00:57:43,293 --> 00:57:47,798 Eu sunt ange de la mort, malach hamovess -- 824 00:57:47,832 --> 00:57:50,701 îngerul morţii. 825 00:58:01,846 --> 00:58:04,982 Vino cu mine, și te voi lua părinților tăi. 826 00:58:08,619 --> 00:58:11,188 Vino cu mine, și vei fi în siguranță. 827 00:58:16,861 --> 00:58:19,163 Nana: Și Marushya și Varushya, 828 00:58:19,196 --> 00:58:21,566 cei mici, gemenii, 829 00:58:21,599 --> 00:58:24,001 ridică privirea la el cu speranta. 830 00:58:24,034 --> 00:58:26,604 Și a întins brațul lui peste ei, 831 00:58:26,637 --> 00:58:30,040 separandu-le din Anushya. 832 00:58:30,074 --> 00:58:33,644 Și așa cum am simțit ei alunecă, 833 00:58:33,678 --> 00:58:36,080 M-am ținut și mai tare 834 00:58:36,113 --> 00:58:38,949 asupra lor mâini mici subțiri. 835 00:58:38,983 --> 00:58:43,721 am dat drumul. Am dat drumul și m-am uitat 836 00:58:43,754 --> 00:58:46,757 la părul lor auriu si ochi. 837 00:58:46,791 --> 00:58:50,661 - Și mi s-a părut erau ca doi... - Flori. 838 00:58:50,695 --> 00:58:55,165 Două flori tocmai gata să fie aleasă. 839 00:58:57,902 --> 00:59:00,037 Ce sa întâmplat la Anushya? 840 00:59:00,070 --> 00:59:02,139 Oh, Anushya. 841 00:59:02,172 --> 00:59:04,742 Mayn Daisele. 842 00:59:06,110 --> 00:59:09,680 Anushya este încă aici. 843 00:59:23,360 --> 00:59:25,195 Două flori. 844 00:59:27,164 --> 00:59:28,666 Gata pentru a fi aleasă. 845 00:59:30,200 --> 00:59:32,903 - Nana! 846 00:59:41,311 --> 00:59:43,213 Nana! 847 00:59:46,651 --> 00:59:48,819 Nana! 848 00:59:50,821 --> 00:59:52,857 Nana! 849 00:59:56,927 --> 00:59:59,129 Nana! 850 01:00:35,700 --> 01:00:37,835 Uh, doar un pic ceva ce a apărut. 851 01:00:37,868 --> 01:00:39,103 Nimic grav. 852 01:00:42,707 --> 01:00:44,675 Oh. Crema de vanilie. 853 01:00:44,709 --> 01:00:47,644 Cum te-ai gândit de ea? 854 01:00:49,279 --> 01:00:51,716 Ce imaginație. 855 01:00:51,749 --> 01:00:54,685 - Nu spune. Vă rog. - Chiar nu pot merge în ea acum. 856 01:00:54,719 --> 01:00:56,921 Te rog, Jessica, ai promis. 857 01:00:56,954 --> 01:01:00,390 Avem o adunare specială astăzi. Nu vă faceți griji. 858 01:01:00,424 --> 01:01:04,361 Oh, Doamne, i-ai spus deja, nu-i asa? 859 01:01:04,394 --> 01:01:08,065 Nu cred. De ce 860 01:01:08,098 --> 01:01:10,200 a trebuit. Știam că nu o vei face. 861 01:01:12,402 --> 01:01:17,441 * Adu-mi carul meu de foc* 862 01:01:17,474 --> 01:01:22,847 * Nu voi înceta din lupta mentala* 863 01:01:22,880 --> 01:01:28,185 * Nici sabia mea dormi in mana mea* 864 01:01:28,218 --> 01:01:33,223 * Până avem a construit Ierusalimul* 865 01:01:33,257 --> 01:01:39,396 * În verdele Angliei și pământ plăcut. * 866 01:01:48,372 --> 01:01:51,942 Înainte să mergem mai departe adunarea noastră obișnuită de vineri, 867 01:01:51,976 --> 01:01:55,279 Aș dori să aduc în discuție un incident. 868 01:01:55,312 --> 01:01:58,248 O serie de incidente, de fapt, 869 01:01:58,282 --> 01:02:01,385 care, îmi face rușine a spune... 870 01:02:01,418 --> 01:02:04,021 ar trebui să ne fie rușine pe toți... 871 01:02:04,054 --> 01:02:07,257 a avut loc recent la scoala noastra. 872 01:02:07,291 --> 01:02:10,260 - O profanare. 873 01:02:10,294 --> 01:02:14,498 Pentru că înseamnă chiar și aici, 874 01:02:14,531 --> 01:02:18,502 chiar și la Hunt, unde ne gândim la noi înșine 875 01:02:18,535 --> 01:02:21,872 ca adăpostit, protejat, 876 01:02:21,906 --> 01:02:24,174 cum se pot intampla astfel de lucruri? 877 01:02:24,208 --> 01:02:27,144 Ne datorăm scuze 878 01:02:27,177 --> 01:02:29,546 la tine, cei nevinovati. 879 01:02:29,579 --> 01:02:31,882 Tu care poți fi diferit, 880 01:02:31,916 --> 01:02:34,785 dar cine trebuie fi făcut să simtă 881 01:02:34,819 --> 01:02:37,855 exact la fel ca si noi ceilalti. 882 01:02:37,888 --> 01:02:39,990 Venind aici astăzi, 883 01:02:40,024 --> 01:02:42,392 nu mi-am dorit să numească victimele; 884 01:02:42,426 --> 01:02:46,430 nici pentru a numi făptuitorii dintre aceste crime, 885 01:02:46,463 --> 01:02:50,334 căci cu siguranță asta este ce sunt ei. 886 01:02:50,367 --> 01:02:53,871 Și sunt sigur că fiecare dintre voi, 887 01:02:53,904 --> 01:02:56,206 victimă și făptuitor, 888 01:02:56,240 --> 01:03:00,410 știe în inima ta exact cine esti. 889 01:03:00,444 --> 01:03:04,581 Dar, în ordine pentru astfel de incidente 890 01:03:04,614 --> 01:03:06,851 să nu se repete niciodată, 891 01:03:06,884 --> 01:03:09,253 precum denigrarea de numele cuiva, 892 01:03:09,286 --> 01:03:13,423 profanarea a proprietății personale, 893 01:03:13,457 --> 01:03:17,327 Sunt convins că este pentru binele tău 894 01:03:17,361 --> 01:03:20,064 și binele nostru al tuturor 895 01:03:20,097 --> 01:03:24,168 că atunci când vă strig numele, Vreau să stai în picioare 896 01:03:24,201 --> 01:03:26,436 și fă-te cunoscut. 897 01:03:47,124 --> 01:03:50,260 - Oh, Doamne, ce-- - Daisy. Margaretă. 898 01:03:50,294 --> 01:03:53,063 Ai destul să mănânce, copii mici? 899 01:03:53,097 --> 01:03:55,232 Ai destul sa bea? 900 01:03:57,301 --> 01:03:59,369 Ethan: Daisy? 901 01:04:02,239 --> 01:04:04,341 Margaretă? 902 01:04:14,518 --> 01:04:17,254 Oh, omule, acel leșin. 903 01:04:19,089 --> 01:04:22,559 Asta nu a fost un act. Asta a fost real. 904 01:04:22,592 --> 01:04:25,996 Adică, cum ar fi, ai leșinat 905 01:04:26,030 --> 01:04:28,432 in fata a întregii școli. 906 01:04:28,465 --> 01:04:30,901 Ia curaj. 907 01:04:33,137 --> 01:04:36,306 - Nu știu. eu-- 908 01:04:36,340 --> 01:04:39,543 Nu am văzut niciodată pe cineva leșinând înainte, nu în toată viața mea. 909 01:04:39,576 --> 01:04:42,379 Toți cei pe care îi cunosc este atat de normal. 910 01:04:42,412 --> 01:04:45,215 Da, bine, nu te poți abține. 911 01:04:45,249 --> 01:04:48,318 Ce vrei să spui? 912 01:04:48,352 --> 01:04:50,921 știi, ești copil unic. 913 01:04:50,955 --> 01:04:52,923 Ești atât de sensibil si totul. 914 01:04:52,957 --> 01:04:55,592 Mi-aș fi dorit să nu fiu. 915 01:05:05,169 --> 01:05:07,204 Cum crezi că a ajuns un „A” la sală, omule? 916 01:05:07,237 --> 01:05:08,939 Fata cu greu poate arunca o minge de soft. 917 01:05:08,973 --> 01:05:11,075 Jessica: Și ea niciodată chiar a apărut. 918 01:05:11,108 --> 01:05:13,543 - Nu a fost niciodată acolo. - Nu mai fumează în baie. 919 01:05:13,577 --> 01:05:16,180 - Tony: Bună idee. 920 01:05:16,213 --> 01:05:18,315 - O carte! - O carte! poti... 921 01:05:18,348 --> 01:05:20,050 Suntem la mijloc din Central Park, 922 01:05:20,084 --> 01:05:21,551 și ea citește o carte. 923 01:05:21,585 --> 01:05:23,353 Vrei să-mi spui ce-i cu asta? 924 01:05:23,387 --> 01:05:26,056 - Da, ce e cu tine, omule? 925 01:05:26,090 --> 01:05:28,425 - Da, tu. - Sunt același bătrân. 926 01:05:28,458 --> 01:05:31,495 Da, poate, dar, um... 927 01:05:31,528 --> 01:05:34,198 știi, nu vedem niciodată prea mult din tine. 928 01:05:34,231 --> 01:05:37,634 - Da. Tu ești mereu cu acel „cititor”. 929 01:05:37,667 --> 01:05:41,538 Deci, ce spunem, Eth, chiar nu e cool. 930 01:05:41,571 --> 01:05:44,474 Ai grijă. S-ar putea să prinzi ce are ea. 931 01:05:44,508 --> 01:05:46,343 Ce-i asta? 932 01:05:48,078 --> 01:05:50,047 ciudățenie. 933 01:05:53,683 --> 01:05:56,086 - Uite la asta. - Mm, uită-te la asta. 934 01:05:57,521 --> 01:06:00,190 Tony: Privește-le pe toate, Eth. 935 01:06:00,224 --> 01:06:02,392 Fiecare fată la asta câmpul vrea jocul tău, stii asta? 936 01:06:03,693 --> 01:06:06,997 Ai putea avea alegerea ta. Întreaga ta alegere. 937 01:06:07,031 --> 01:06:10,567 Da, și uite pe cine alege? 938 01:06:10,600 --> 01:06:12,202 O altă Anne Frank. 939 01:06:12,236 --> 01:06:14,471 Tony: Fata de flori. 940 01:06:19,476 --> 01:06:21,011 Ești aici. 941 01:06:21,045 --> 01:06:22,712 Mă aşteptai? 942 01:06:22,746 --> 01:06:25,349 Așteaptă-mă mereu, vrei? 943 01:06:25,382 --> 01:06:27,017 Întotdeauna. 944 01:06:27,051 --> 01:06:28,318 Întotdeauna. Iţi promit. 945 01:06:28,352 --> 01:06:30,554 - Vino. 946 01:06:30,587 --> 01:06:32,456 Acolo. Acolo sus, la castel. 947 01:06:32,489 --> 01:06:34,358 Uite, parcă un basm. 948 01:06:34,391 --> 01:06:36,426 Basmele nu sunt reale. Ei sunt doar să creadă. 949 01:06:36,460 --> 01:06:38,262 Oh, nu. 950 01:06:38,295 --> 01:06:40,630 - Haide. - Eşti nebun. 951 01:06:40,664 --> 01:06:42,732 Știi asta? Ești absolut din mintea ta. 952 01:06:42,766 --> 01:06:44,368 Haide. Haide. 953 01:06:44,401 --> 01:06:46,670 Haide. 954 01:06:54,478 --> 01:06:56,380 Tremurați. 955 01:06:56,413 --> 01:06:58,248 sunt eu? 956 01:06:58,282 --> 01:07:00,084 Peste tot. 957 01:07:05,622 --> 01:07:07,557 Uită-te la tine. 958 01:07:09,426 --> 01:07:11,295 Ochii aceia din nou. 959 01:07:13,163 --> 01:07:15,599 Spune-o. 960 01:07:15,632 --> 01:07:17,401 Ce? 961 01:07:17,434 --> 01:07:19,336 Ştii. 962 01:07:19,369 --> 01:07:21,538 Spune-o. 963 01:07:23,307 --> 01:07:25,475 te vreau să mi-o spună. 964 01:07:29,579 --> 01:07:30,780 Ethan. 965 01:07:34,884 --> 01:07:36,753 Ethan. 966 01:07:37,821 --> 01:07:40,390 Ethan. 967 01:07:40,424 --> 01:07:42,226 Hei. 968 01:07:57,307 --> 01:07:59,343 Nu. 969 01:07:59,376 --> 01:08:01,145 De ce? 970 01:08:05,449 --> 01:08:07,317 Nu acum. Nu încă. 971 01:08:07,351 --> 01:08:09,553 Dar când? 972 01:08:10,754 --> 01:08:12,722 - Tu doar... - Nu, știu. 973 01:08:12,756 --> 01:08:14,524 Știu. eu doar... 974 01:08:14,558 --> 01:08:16,393 Când? 975 01:08:18,295 --> 01:08:19,663 Când? 976 01:08:23,633 --> 01:08:25,402 Așteptați-mă. 977 01:08:25,435 --> 01:08:27,671 Vă rog. 978 01:08:31,208 --> 01:08:33,143 Vă rog. 979 01:08:56,266 --> 01:08:59,403 Acesta este locul meu preferat in tot orasul. 980 01:08:59,436 --> 01:09:01,705 Favoritul tău? 981 01:09:01,738 --> 01:09:03,773 Wow. 982 01:09:03,807 --> 01:09:06,543 Chiar și când eram mic, bunica mea obișnuia să... 983 01:09:06,576 --> 01:09:09,879 Adică, am venit aici tot timpul singur. 984 01:09:09,913 --> 01:09:12,916 Uh-huh. 985 01:09:12,949 --> 01:09:15,652 Mulți oameni nu chiar stiu ca este aici. 986 01:09:15,685 --> 01:09:17,921 Acest incredibil, loc magic 987 01:09:17,954 --> 01:09:19,756 chiar la mijloc din New York City. 988 01:09:19,789 --> 01:09:22,226 Uneori nu pot... 989 01:09:22,259 --> 01:09:24,361 chiar nu pot cred că există. 990 01:09:24,394 --> 01:09:27,297 Îți vine să crezi? 991 01:09:28,432 --> 01:09:31,601 Nu. Adică... 992 01:09:31,635 --> 01:09:34,304 nu chiar. 993 01:09:34,338 --> 01:09:36,840 Nu, vreau să spun, este chiar grozav. 994 01:09:38,442 --> 01:09:40,244 Uneori chiar eu vino și călărește 995 01:09:40,277 --> 01:09:41,945 cu toți copiii mici si totul. 996 01:09:44,914 --> 01:09:47,417 Și acum... 997 01:09:47,451 --> 01:09:49,419 Acum? 998 01:09:49,453 --> 01:09:52,422 Ei bine, acum sunt aici într-un mod diferit. 999 01:09:52,456 --> 01:09:56,260 Adică acum Sunt aici cu tine. 1000 01:09:57,694 --> 01:10:01,331 Și, parcă, nu pot crede cu adevărat. 1001 01:10:02,999 --> 01:10:06,603 Pentru că este, ca... nu stiu. 1002 01:10:06,636 --> 01:10:09,773 Este un fel ca un vis. 1003 01:10:09,806 --> 01:10:13,310 Un vis. Da. 1004 01:10:19,883 --> 01:10:22,652 Da, deci ce să faci vă gândiți la acel Douglas, nu? 1005 01:10:22,686 --> 01:10:25,955 Carte inutilă de citit. Nici măcar nu am început. 1006 01:10:25,989 --> 01:10:30,294 - Ei bine, ai totul mâine. - Dacă doarme în noaptea asta. 1007 01:10:32,562 --> 01:10:36,966 - Uh, „Tess de Doberdolls”. 1008 01:10:37,000 --> 01:10:39,002 - Nici nu pot primi numele drept. - Sunt Dooberdogs. 1009 01:10:39,035 --> 01:10:40,737 „Tess of the Dooberdogs”. 1010 01:10:40,770 --> 01:10:44,774 D'Urbervilles. — Tess din d'Urberville. 1011 01:10:44,808 --> 01:10:47,911 - Tot ceea ce. 1012 01:10:47,944 --> 01:10:49,813 De ce trebuie să citesc despre vreo curvă proastă? 1013 01:10:49,846 --> 01:10:52,349 Cum poți spune asta? 1014 01:10:52,382 --> 01:10:55,919 A fost abandonată, singură. N-ai făcut-o niciodată simțit așa? 1015 01:10:55,952 --> 01:10:58,822 Adică, nu înțelegi? Ce altceva ar putea face? 1016 01:10:58,855 --> 01:11:02,992 - Înapoi acolo, fată. - Fără îndoială. Relaxează-te, Daisy. 1017 01:11:03,026 --> 01:11:06,830 Ea nu era o curvă. Nu este o curvă. 1018 01:11:06,863 --> 01:11:09,533 Relaxați-vă. 1019 01:11:09,566 --> 01:11:10,967 Glumim doar. 1020 01:11:16,706 --> 01:11:18,842 - Hei! Uite cine e aici. - Hei! 1021 01:11:20,777 --> 01:11:23,513 - Aceasta este ziua ei norocoasă. 1022 01:11:26,115 --> 01:11:28,084 Glumești, nu? 1023 01:11:28,117 --> 01:11:29,986 Te voi întoarce pentru ea. 1024 01:11:30,019 --> 01:11:32,589 Da, corect. 1025 01:11:35,124 --> 01:11:37,060 Vrei niște cap sau ceva coada? 1026 01:11:39,128 --> 01:11:41,297 Cozi. 1027 01:12:47,897 --> 01:12:49,699 Hi. 1028 01:13:04,648 --> 01:13:06,115 Doamne, astea sunt grozave. 1029 01:13:06,149 --> 01:13:08,117 Sunt grozavi. Aș putea mânca 1.000 dintre ele. 1030 01:13:08,151 --> 01:13:10,554 Ei bine, te apropii. 1031 01:13:10,587 --> 01:13:13,056 Întotdeauna spui că sunt prea slabă, 1032 01:13:13,089 --> 01:13:15,191 dar dacă aș locui cu tine, m-as ingrasa. 1033 01:13:15,224 --> 01:13:17,393 Total gras. Nu crezi? 1034 01:13:19,162 --> 01:13:20,830 Nu crezi, Nana? 1035 01:13:23,500 --> 01:13:25,435 Știi ce cred? 1036 01:13:25,469 --> 01:13:28,705 Cred că e timpul pentru un joc frumos de cărți. 1037 01:13:30,607 --> 01:13:32,141 Du-te la pește. 1038 01:13:33,610 --> 01:13:36,846 - Îmi place acest joc. - Şi eu. 1039 01:13:36,880 --> 01:13:38,915 Ai vreo cinci? 1040 01:13:38,948 --> 01:13:41,117 Hei. 1041 01:13:43,152 --> 01:13:44,554 Merg din nou, nu? 1042 01:13:44,588 --> 01:13:46,623 Dar de ce? Ce am greșit? 1043 01:13:46,656 --> 01:13:49,459 Nimic. Tu niciodată face ceva greșit. 1044 01:13:49,493 --> 01:13:51,495 Ești perfectă. 1045 01:13:51,528 --> 01:13:54,764 Ai vreo regină? 1046 01:13:54,798 --> 01:13:57,567 Dacă le-ai avut înainte, de ce nu m-ai intrebat inainte? 1047 01:13:57,601 --> 01:13:59,102 Știai că vreau regine. 1048 01:13:59,135 --> 01:14:01,070 Dar nu înțeleg. Ce e în neregulă cu mine? 1049 01:14:01,104 --> 01:14:03,840 Nimic. Tu ești... nimic. 1050 01:14:05,274 --> 01:14:07,777 Ai nouă? 1051 01:14:07,811 --> 01:14:10,480 Urăsc acest joc. Nu vreau să mă joc. 1052 01:14:10,514 --> 01:14:13,850 Amenda. Mă duc și voi face eu însumi o ceașcă bună de ceai. 1053 01:14:13,883 --> 01:14:17,787 Nu! Alege. Daţi-i drumul. 1054 01:14:17,821 --> 01:14:20,056 - Ești atât de... 1055 01:14:21,190 --> 01:14:23,126 esti prea intens. 1056 01:14:24,794 --> 01:14:26,996 Este penibil uneori. 1057 01:14:28,832 --> 01:14:30,199 Continuă. Întreabă-mă. 1058 01:14:30,233 --> 01:14:33,637 - Ai vreun... 1059 01:14:34,804 --> 01:14:36,906 Dacă câștigi, Te voi omorî. 1060 01:14:36,940 --> 01:14:38,942 Poate am putea doar fii prieteni. 1061 01:14:42,078 --> 01:14:45,849 Trebuie să plec. În caz contrar, voi întârzia. 1062 01:14:50,920 --> 01:14:52,689 Vreun regi? 1063 01:14:52,722 --> 01:14:55,925 Vă urăsc! Vă urăsc! 1064 01:14:55,959 --> 01:14:59,596 Vă urăsc! Vă urăsc! Vă urăsc! 1065 01:14:59,629 --> 01:15:02,666 Urăsc aici! Nu-mi place! 1066 01:15:02,699 --> 01:15:06,603 Vei vedea. O să vedeți cu toții. 1067 01:15:06,636 --> 01:15:08,738 Ce vom vedea? 1068 01:15:08,772 --> 01:15:11,207 Ştii. 1069 01:15:18,615 --> 01:15:21,718 Nu vezi că există nu pot face nimic? 1070 01:15:21,751 --> 01:15:24,654 Nimic, nimic, nimic! 1071 01:15:24,688 --> 01:15:27,156 Nu mă atinge. Pleacă de lângă mine! 1072 01:15:31,595 --> 01:15:33,963 toată lumea spune Nu prea arăt. 1073 01:15:33,997 --> 01:15:35,865 Ce? 1074 01:15:35,899 --> 01:15:39,035 Ştii. Parcă aș fi unul. 1075 01:15:39,068 --> 01:15:41,270 Un evreu. 1076 01:15:41,304 --> 01:15:43,640 Parcă aș fi evreu. 1077 01:15:43,673 --> 01:15:48,077 evreu, evreu, animal, vegetal, mineral, evreu. 1078 01:15:48,111 --> 01:15:50,647 Cum pot să spună? Pot mirosi unul? 1079 01:15:52,248 --> 01:15:56,552 Dar nu tu, Daisy. Te vom iubi mereu! 1080 01:16:00,624 --> 01:16:03,059 Cu excepția ochilor. 1081 01:16:03,092 --> 01:16:05,629 Tristețea din ochi. 1082 01:16:05,662 --> 01:16:08,765 Acesta este singurul lucru care o dă departe. 1083 01:16:10,099 --> 01:16:12,335 nu vreau fii aleasă, Nana, 1084 01:16:12,368 --> 01:16:14,638 ca Marushya și Varushya! 1085 01:16:14,671 --> 01:16:16,239 nu vreau fi luat! 1086 01:16:23,813 --> 01:16:27,250 O, Nana, 1087 01:16:27,283 --> 01:16:29,619 vorbeste cu mine. 1088 01:16:29,653 --> 01:16:31,354 Spune ceva. 1089 01:16:33,056 --> 01:16:35,692 A fost odată o Nana și o Margaretă. 1090 01:16:37,694 --> 01:16:40,263 Oh, Nana. 1091 01:16:40,296 --> 01:16:43,366 Te rog, nu vrei spune ceva? 1092 01:18:43,052 --> 01:18:45,088 ( soneria de trecere a trenului cina) 1093 01:22:57,206 --> 01:22:58,341 Daisy! 1094 01:23:11,820 --> 01:23:14,257 nu stiu ce mă face să fac acele lucruri, 1095 01:23:14,290 --> 01:23:16,325 mă face să spun acele lucruri. 1096 01:23:16,359 --> 01:23:19,295 Dar le fac doar cu tine, Nana, doar cu tine. 1097 01:23:21,364 --> 01:23:24,067 Mă simt atât de urât, Nana. 1098 01:23:24,100 --> 01:23:28,304 Ce vrei sa spui? Ești o fată frumoasă. 1099 01:23:28,337 --> 01:23:31,707 - Știu cum arăt. - Daisy proastă. 1100 01:23:31,740 --> 01:23:34,077 Nu-mi spune așa. Urăsc numele ăsta. 1101 01:23:34,110 --> 01:23:38,414 Este un nume frumos si o floare frumoasa, 1102 01:23:38,447 --> 01:23:41,384 o floare care crește în sălbăticie. 1103 01:23:43,352 --> 01:23:46,389 El mă iubește. Nu mă iubește. 1104 01:23:46,422 --> 01:23:49,058 El mă iubește. Nu mă iubește. 1105 01:23:49,092 --> 01:23:52,695 El mă iubește. Nu mă iubește. El mă iubește. 1106 01:23:52,728 --> 01:23:55,764 Nu mă iubește, Nana. Nu mă iubește. 1107 01:23:57,800 --> 01:24:00,369 Și tot ce a mai rămas este oribil mic lucru la mijloc. 1108 01:24:00,403 --> 01:24:01,637 E urât. 1109 01:24:01,670 --> 01:24:03,772 O margaretă cu toate petalele i-au dispărut. 1110 01:24:03,806 --> 01:24:07,076 Este un supraviețuitor, un soare galben, o stea galbenă. 1111 01:24:07,110 --> 01:24:09,712 Știi ce spun oamenii? 1112 01:24:09,745 --> 01:24:12,515 spun ei este o vârstă grea. 1113 01:24:12,548 --> 01:24:14,850 - Starile de spirit. 1114 01:24:14,883 --> 01:24:16,652 Asta este ei vorbesc despre. 1115 01:24:16,685 --> 01:24:18,854 Sușurile și coborâșurile. 1116 01:24:18,887 --> 01:24:21,324 Mă întreb dacă este adevărat. 1117 01:24:21,357 --> 01:24:23,759 Sunt obosit. 1118 01:24:23,792 --> 01:24:25,828 Chiar obosit. 1119 01:24:25,861 --> 01:24:28,797 - În totalitate. 1120 01:24:28,831 --> 01:24:31,234 Poate ar trebui sa faci o mica plimbare? 1121 01:24:31,267 --> 01:24:33,102 Adică să ieși afară? 1122 01:24:33,136 --> 01:24:34,837 Nu vreau să ies afară. Nu vreau să mă mișc. 1123 01:24:34,870 --> 01:24:36,705 - Sunt obosit. 1124 01:24:36,739 --> 01:24:38,841 sunt obosit, obosit. 1125 01:24:38,874 --> 01:24:41,410 Fac clătite, mii dintre ei. 1126 01:24:41,444 --> 01:24:43,646 Nu pot să mănânc. Nu mă forța. 1127 01:24:43,679 --> 01:24:45,781 Probabil că nu voi face niciodată mananca din nou. 1128 01:24:47,883 --> 01:24:51,086 - Mă gândesc de a fugi. 1129 01:24:52,388 --> 01:24:54,590 Unde, Nana? Unde te-ai duce? 1130 01:24:54,623 --> 01:24:57,393 O, Daisele, un mic orasel 1131 01:24:57,426 --> 01:25:00,796 cu străzi întortocheate și dealuri întortocheate. 1132 01:25:00,829 --> 01:25:05,201 Peste tot verde în afară de albastrul profund a cerului, 1133 01:25:05,234 --> 01:25:07,836 lacurile, tapetul din camera mea. 1134 01:25:07,870 --> 01:25:10,473 Și cântatul, cântatul peste tot. 1135 01:25:10,506 --> 01:25:13,876 Tot acel cântat s-a oprit. 1136 01:25:13,909 --> 01:25:17,480 Și librăria era galben, 1137 01:25:17,513 --> 01:25:20,783 galben strălucitor, ca inima unei margarete. 1138 01:25:20,816 --> 01:25:23,219 Și înainte să vină cineva dimineata, 1139 01:25:23,252 --> 01:25:25,421 a fost doar bunicul meu. 1140 01:25:25,454 --> 01:25:27,756 Eu și bunicul meu. 1141 01:25:29,358 --> 01:25:30,826 - Mmm. - Mmm. 1142 01:25:30,859 --> 01:25:36,465 * Daisy, Daisy, da-mi raspunsul tau adevarat* 1143 01:25:36,499 --> 01:25:41,537 * Sunt pe jumătate nebun totul pentru dragostea ta * 1144 01:25:41,570 --> 01:25:44,607 * Nu va fi o căsnicie elegantă * 1145 01:25:44,640 --> 01:25:47,276 * Nu-mi permit o trasura * 1146 01:25:47,310 --> 01:25:49,778 * Dar vei arăta dulce pe scaun* 1147 01:25:49,812 --> 01:25:52,281 * A unei biciclete construit pentru doi. * 1148 01:26:06,495 --> 01:26:09,632 Nu-ți fie frică de sărut pe cineva, 1149 01:26:09,665 --> 01:26:11,367 de a iubi pe cineva, 1150 01:26:11,400 --> 01:26:14,537 frica de viata, chiar de moarte. 1151 01:26:16,004 --> 01:26:18,374 frică să spună acele cuvinte. 1152 01:26:18,407 --> 01:26:21,410 - Ştii. 1153 01:26:25,648 --> 01:26:27,550 Nana. 1154 01:26:31,019 --> 01:26:33,356 Oh, Nana. 1155 01:26:34,790 --> 01:26:37,626 Ține-mă cu tine. Ține-mă. 1156 01:26:37,660 --> 01:26:41,664 Nu pot. Știi că nu pot. 1157 01:26:43,466 --> 01:26:45,934 Te rog, Nana. Vă rog! 1158 01:26:48,604 --> 01:26:51,974 Nimic nu se va întâmpla, oare, înainte să mă întorc? 1159 01:26:52,007 --> 01:26:54,477 Totul va fi ți se întâmplă, Daisy. 1160 01:26:54,510 --> 01:26:56,379 Tot. 1161 01:26:56,412 --> 01:27:00,383 Și apoi te vei întoarce. Poți oricând să te întorci. 1162 01:27:16,031 --> 01:27:18,401 Nana. 1163 01:27:21,704 --> 01:27:24,006 E în regulă, Margareta mea. 1164 01:27:24,039 --> 01:27:27,009 E în regulă, mayn Daisele. 1165 01:27:27,042 --> 01:27:29,445 Du-te, du-te! 1166 01:27:36,051 --> 01:27:38,387 voi fi aici.