1
00:00:08,300 --> 00:00:10,719
Dit nieuws kun je beter niet missen.

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,431
Er is een passagier overleden.

3
00:00:16,767 --> 00:00:18,602
Verdomde bom.

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,692
Goed. Zeg niet dat ik degene was die je op de hoogte bracht van het nieuws.

5
00:01:28,213 --> 00:01:29,423
Wat heb je gedaan?

6
00:01:31,258 --> 00:01:32,467
Vertrouw me gewoon.

7
00:01:43,896 --> 00:01:46,565
Ik wil het netwerk leegmaken.

8
00:01:47,733 --> 00:01:50,819
Obstakels uit de lijnen verwijderen
En verplaats de trein die mijn weg blokkeert.

9
00:01:56,241 --> 00:01:57,910
Ja, dat kunnen we doen.

10
00:02:02,414 --> 00:02:04,917
Ik wil dat je me geruststelt dat niemand anders gewond zal raken.

11
00:02:05,000 --> 00:02:08,753
En ik wil visueel bewijs
Binnen de volgende 30 minuten

12
00:02:08,836 --> 00:02:11,423
Maar je hebt Bailey Brown gepakt.
In "Duitsland".

13
00:02:11,507 --> 00:02:14,343
afbeelding. Ik geef je een nummer waar je het naartoe kunt sturen.

14
00:02:14,426 --> 00:02:18,805
Luister, we probeerden erachter te komen waar hij was.
Ik weet niet zeker of ik het zo snel zal vinden.

15
00:02:19,306 --> 00:02:20,516
Sam, alsjeblieft...

16
00:02:20,599 --> 00:02:23,227
Oké. Je hebt gezien wat er gebeurt als je faalt.

17
00:02:23,310 --> 00:02:26,563
Het zal je niet bevallen wat je zult zien als je opnieuw faalt.

18
00:02:26,647 --> 00:02:28,482
Je hebt 30 minuten. concept?

19
00:02:28,565 --> 00:02:30,442
Zoek nu die klootzak.

20
00:02:48,335 --> 00:02:52,798
"(Joh 8) - (Hermannstraße)"

21
00:02:55,175 --> 00:02:57,094
Oké. Vertel het de passagiers

22
00:02:57,177 --> 00:03:01,515
Er brak een kleine brand uit in het netwerk
We waren genoodzaakt om uit te wijken naar een andere lijn.

23
00:03:04,643 --> 00:03:05,978
Laten we gaan! nu.

24
00:03:15,654 --> 00:03:18,115
Wachten. kalm.

25
00:03:26,915 --> 00:03:28,041
mijn heer.

26
00:03:29,251 --> 00:03:30,794
Oké allemaal, luister.

27
00:03:30,878 --> 00:03:34,715
Let op, deze trein is afgeweken naar U8.

28
00:03:34,798 --> 00:03:37,217
Als gevolg van een kleine brand in het netwerk.

29
00:03:37,301 --> 00:03:39,928
Het is een voorzorgsmaatregel, meer niet.

30
00:03:41,263 --> 00:03:46,185
Passagiers worden verzocht het eerste rijtuig te verlaten
En ga meteen naar een andere auto.”

31
00:03:46,268 --> 00:03:48,979
Oké, kinderen. Je hebt gehoord wat hij zei.
Breng je koffers mee.

32
00:03:49,062 --> 00:03:51,064
- Hé jongens.
- Laten we gaan.

33
00:03:51,148 --> 00:03:52,900
Eén voor één, alstublieft.

34
00:03:52,983 --> 00:03:54,026
Ik herhaal...

35
00:03:54,109 --> 00:03:55,527
Oké. Iedereen voor…

36
00:03:55,611 --> 00:03:57,779
Ga alstublieft naar een van de achterste auto's.

37
00:03:59,531 --> 00:04:00,365
Dank je.

38
00:04:03,118 --> 00:04:04,161
Gaat het?

39
00:04:05,287 --> 00:04:07,372
- Kom op. Snel.
- Oké.

40
00:04:07,456 --> 00:04:08,457
Oké, goed.

41
00:04:09,249 --> 00:04:10,626
Laten we gaan.

42
00:04:27,476 --> 00:04:28,477
Hallo?

43
00:04:32,356 --> 00:04:33,357
Hallo?

44
00:04:39,988 --> 00:04:41,865
Hier is hij. Daar.

45
00:04:55,254 --> 00:04:56,463
Welk wonder doe jij?

46
00:04:56,547 --> 00:04:58,715
Luister! Ik wil dat je met alle aandacht naar mij luistert.

47
00:05:02,845 --> 00:05:05,180
Kom op. Het gaat goed met je…

48
00:05:05,264 --> 00:05:06,765
We moeten hier weg.

49
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
Ga.

50
00:05:17,860 --> 00:05:19,069
Heb je ze een half uur verteld?

51
00:05:19,152 --> 00:05:23,448
Ja. Omdat het de tijd is die voor ons beschikbaar is
Voordat ze hier komen en de waarheid ontdekken.

52
00:05:34,001 --> 00:05:38,463
{\an8}“Ik til mijn hoofd alleen hoog genoeg op om de lucht te kunnen zien

53
00:05:39,548 --> 00:05:42,176
{\an8}En als we vallen
Wij zullen niet in onderwerping vervallen

54
00:05:42,259 --> 00:05:44,553
{\an8}Integendeel, we zullen vechten tot de laatste ademtocht

55
00:05:45,220 --> 00:05:49,850
{\an8}En op een dag
Je zult merken dat je trots je hoofd omhoog houdt

56
00:05:50,350 --> 00:05:53,020
{\an8}Laat uw hoofd een dag niet zakken

57
00:05:53,103 --> 00:05:55,898
{\an8}Houd je aan je principes en je zult de hoogste niveaus bereiken

58
00:05:56,481 --> 00:06:01,069
{\an8}De wereld is aan het verdwijnen, dus heb er geen medelijden mee

59
00:06:02,279 --> 00:06:04,031
{\an8}Op een dag

60
00:06:06,450 --> 00:06:08,410
{\an8}We zullen allemaal hetzelfde lot ondergaan

61
00:06:10,204 --> 00:06:12,998
{\an8}Ja"

62
00:06:30,516 --> 00:06:32,184
Wie is deze Sam Nelson?

63
00:06:32,267 --> 00:06:34,019
Hij is een advocaat gevestigd in Londen.

64
00:06:34,102 --> 00:06:37,314
Zijn specialiteit is fusies en overnames.
Alle grote bedrijfsonderhandelingen.

65
00:06:41,109 --> 00:06:42,861
Aan boord was Kingdom 29.

66
00:06:42,945 --> 00:06:44,112
Gekaapt vliegtuig.

67
00:06:44,196 --> 00:06:46,490
Waarom laten ze de paramedici daar niet naartoe gaan?

68
00:06:47,115 --> 00:06:48,909
We moeten eerst de brand bestrijden.

69
00:06:48,992 --> 00:06:52,454
Hij probeert de Duitse politie onder druk te zetten
Om zijn beschuldigingen maanden geleden serieus te nemen.

70
00:06:52,538 --> 00:06:56,041
Er bestaan nog steeds ‘strijdkrachten voor terrorismebestrijding’
Wachten op bestellingen. Wat kan ik ze bevelen?

71
00:06:56,124 --> 00:06:58,168
Wacht maar. tijdelijk.

72
00:06:59,336 --> 00:07:02,339
Het kantoor van de kanselier en de burgemeester wachten op updates.

73
00:07:02,422 --> 00:07:06,176
We hebben het over drie miljoen mensen
Zonder transportnetwerk en op de rand van paniek.

74
00:07:06,260 --> 00:07:07,761
De adviseur wacht niet.

75
00:07:08,554 --> 00:07:10,514
Deze plaats veranderde in een commandocentrum voor operaties.

76
00:07:10,597 --> 00:07:13,684
Wie niet onder mijn bevel staat, laat hem vertrekken.

77
00:07:13,767 --> 00:07:16,186
Laat alle anderen eruit komen.

78
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
- Meneer Diehl.
Ja?

79
00:07:22,985 --> 00:07:24,152
Kaart.

80
00:07:24,236 --> 00:07:26,530
Ik wil de huidige locatie en volgende bestemming zien.

81
00:07:27,614 --> 00:07:29,783
-Niets anders.
Goed.

82
00:07:55,851 --> 00:07:57,019
Goed, goed.

83
00:07:58,187 --> 00:08:01,148
Ik wil een directe communicatielijn
Met alle tactische eenheden.

84
00:08:01,231 --> 00:08:02,274
natuurlijk.

85
00:08:02,357 --> 00:08:05,235
Ik wil bevestiging dat het hele netwerk is gewist.

86
00:08:05,319 --> 00:08:07,571
- Het is vandaag.
Wat?

87
00:08:08,071 --> 00:08:09,198
Nelsons zoon, Kay,

88
00:08:09,281 --> 00:08:11,658
Hij stierf bij een auto-ongeluk
Op deze dag een jaar geleden.

89
00:08:12,910 --> 00:08:14,578
Kai wordt verondersteld te zijn vermoord

90
00:08:15,120 --> 00:08:16,580
Door John Bailey Brown.

91
00:08:17,831 --> 00:08:21,084
Wat wil hij nu? Gerechtigheid?

92
00:08:21,835 --> 00:08:23,170
of…

93
00:08:25,881 --> 00:08:26,882
Wraak.

94
00:09:13,262 --> 00:09:16,223
(Kay Smith Nelson)
(Marsha Smith)

95
00:09:16,306 --> 00:09:18,892
"Geboortedatum: 22 maart 2006"

96
00:09:27,234 --> 00:09:31,029
Nou, dit is de man
Van wie Sam denkt dat hij zijn zoon heeft vermoord.

97
00:09:31,613 --> 00:09:32,990
Het is gedateerd 25 juli.

98
00:09:33,073 --> 00:09:34,741
Immigratieafdeling in de haven van Hamburg.

99
00:09:34,825 --> 00:09:36,994
En hij denkt dat het John Bailey Brown is?

100
00:09:37,494 --> 00:09:38,662
Maandenlang heeft hij hem opgespoord.

101
00:09:39,580 --> 00:09:42,332
Hij zegt dat dit het bewijs is dat Bailey Brown...
In "Duitsland".

102
00:09:42,416 --> 00:09:44,751
Nu is meneer Nelson zelf een moordenaar geworden.

103
00:09:46,587 --> 00:09:49,006
Bekijk de opnames van de grenscontrole in Hamburg.

104
00:09:49,089 --> 00:09:51,008
Ik zal nog eens met hem praten.

105
00:09:51,091 --> 00:09:52,801
Maak je misbruik van het meisje?

106
00:09:52,885 --> 00:09:54,386
Tenzij je een beter idee hebt?

107
00:09:54,970 --> 00:09:58,182
Ik kan helpen. Begeleid haar.

108
00:09:59,808 --> 00:10:03,687
Door de persoonlijkheden van mannen zoals hij te analyseren,
Dat wil zeggen, extremisten van alle pluimage,

109
00:10:04,354 --> 00:10:05,355
Het is de kern van mijn werk.

110
00:10:05,939 --> 00:10:09,234
Als we hem kunnen provoceren,
Misschien kunnen we een einde maken aan deze zaak.

111
00:10:22,748 --> 00:10:23,707
"Yanovtsbrücke".

112
00:10:33,050 --> 00:10:35,093
Wie kan deze camera bekijken?

113
00:10:35,802 --> 00:10:37,888
niemand. Het is intern.

114
00:10:37,971 --> 00:10:39,056
Weet je het zeker?

115
00:10:40,182 --> 00:10:42,100
Ziet de controleafdeling het niet?
Ja.

116
00:10:42,184 --> 00:10:43,352
Kunnen ze ons hier niet zien?

117
00:10:43,435 --> 00:10:45,103
Ja, er wordt alleen op deze harde schijf opgenomen.

118
00:10:45,187 --> 00:10:47,064
waar?
- Daar zit een harde schijf.

119
00:10:48,190 --> 00:10:49,191
precies.

120
00:10:50,234 --> 00:10:51,443
Sam"?

121
00:10:54,154 --> 00:10:55,239
Hoe gaat het, Clara?

122
00:10:55,322 --> 00:10:58,450
Sorry, we konden de man niet vinden
Wat zoek je nu?

123
00:10:59,034 --> 00:11:00,202
Wij proberen.

124
00:11:00,285 --> 00:11:02,829
Goed,
Machtige mensen werken onvermijdelijk in zijn voordeel.

125
00:11:02,913 --> 00:11:05,874
Je moet je afvragen wie ze zijn.

126
00:11:07,042 --> 00:11:08,043
"Uitstellen"

127
00:11:08,126 --> 00:11:11,296
We kijken naar bewakingsbeelden uit Hamburg.
Maar we hebben meer tijd nodig.

128
00:11:11,380 --> 00:11:13,340
En uw zekerheid dat niemand anders schade zal ondervinden.

129
00:11:13,423 --> 00:11:15,384
Eerst foto.

130
00:11:17,970 --> 00:11:18,971
"familie"

131
00:11:19,054 --> 00:11:20,264
Oké.

132
00:11:22,015 --> 00:11:23,475
Ik weet dat je een vader bent, Sam.

133
00:11:29,815 --> 00:11:31,733
Er zitten gezinnen in deze trein.

134
00:11:32,317 --> 00:11:33,402
kinderen.

135
00:11:33,485 --> 00:11:35,445
Ze zullen zeker trillen van angst.

136
00:11:38,198 --> 00:11:39,199
Wie is daar bij jou?

137
00:11:44,663 --> 00:11:47,749
Wij willen het begrijpen. Zodat wij u kunnen helpen.

138
00:11:49,251 --> 00:11:51,253
Omdat ik denk dat je niemand pijn wilt doen.

139
00:11:52,796 --> 00:11:54,381
- Helemaal niet.
-Jij...

140
00:11:54,464 --> 00:11:58,177
Je weet niets over mij, oké?

141
00:11:58,260 --> 00:11:59,261
"Motivatie"

142
00:12:07,186 --> 00:12:09,354
We weten waarom je John Bailey Brown wilt vinden.

143
00:12:11,899 --> 00:12:13,525
We weten wat hij uw zoon heeft aangedaan.

144
00:12:19,489 --> 00:12:20,532
Het spijt me...

145
00:12:23,035 --> 00:12:24,203
Over wat er met Kai is gebeurd.

146
00:12:32,419 --> 00:12:35,672
Wie er ook bij je was,
Ik wil met hem praten. nu.

147
00:12:53,273 --> 00:12:54,399
Hallo, Sam.

148
00:12:55,442 --> 00:12:57,152
Mijn naam is Peter Weber.

149
00:12:57,736 --> 00:12:59,696
Ik werk voor de Britse inlichtingendienst.

150
00:13:00,197 --> 00:13:03,200
Ik wil deze zaak beëindigen
Zonder dat er nog iemand doodgaat.

151
00:13:03,283 --> 00:13:05,452
Nou, Viper, je weet niets over mij

152
00:13:05,536 --> 00:13:08,580
Ook niet wat ik kan. concept?

153
00:13:09,540 --> 00:13:12,209
Wat er met die passagier is gebeurd, kan iedereen overkomen

154
00:13:12,292 --> 00:13:15,838
Als ik niet helemaal krijg wat ik wil.

155
00:13:34,565 --> 00:13:35,566
{\an8}"Alexanderplein"

156
00:13:41,780 --> 00:13:44,074
Ze hebben de brand niet geblust. We kunnen niet uitstappen.

157
00:13:45,325 --> 00:13:46,326
En de robot?

158
00:13:55,544 --> 00:13:56,753
Bedankt.

159
00:14:12,811 --> 00:14:13,812
Sorry…

160
00:14:15,272 --> 00:14:16,273
Dank je.

161
00:14:22,946 --> 00:14:24,907
“(Het Koninkrijk Groot-Brittannië
en Noord-Ierland)

162
00:14:24,990 --> 00:14:25,991
"Paspoort"

163
00:14:30,787 --> 00:14:33,248
Ik moet u onderbreken om dringend nieuws uit te zenden.

164
00:14:33,665 --> 00:14:36,543
In het licht van de weigering van de politie
Maak officiële verklaringen...

165
00:14:37,711 --> 00:14:40,631
We hebben een rapport ontvangen van een anonieme bron waarin het volgende staat:

166
00:14:41,048 --> 00:14:43,342
Er is een sterfgeval geweest
Als gevolg van een explosie op het Alexanderplein.

167
00:14:43,425 --> 00:14:45,511
Geweldig, het nieuws is gelekt.

168
00:14:45,594 --> 00:14:47,888
Zorg dat je je zaken op orde hebt, klootzak.

169
00:14:51,850 --> 00:14:55,896
Als de passagiers worden ontdekt,
Nelson zal misschien moeten gehoorzamen.

170
00:14:56,563 --> 00:14:57,898
Het verspreidde zich over alle sociale media.

171
00:14:58,607 --> 00:15:00,859
Je zei dat controle zijn voornaamste zorg was,
Dus wat bedoelde je?

172
00:15:01,860 --> 00:15:03,445
Informatie vermeld in zijn dossier.

173
00:15:04,196 --> 00:15:07,950
Elk detail, het is zo nauwgezet.

174
00:15:08,033 --> 00:15:10,077
Hij heeft een jaar lang dit dossier voorbereid.

175
00:15:10,911 --> 00:15:12,204
Dat wil zeggen, hij is een slimme man.

176
00:15:13,372 --> 00:15:14,498
Geduldig mens.

177
00:15:15,082 --> 00:15:17,751
Hij doodt willekeurig een onschuldige passagier,

178
00:15:18,585 --> 00:15:19,586
Binnen een uur.

179
00:15:20,254 --> 00:15:21,421
Er is geen ruimte voor terugtrekking.

180
00:15:21,505 --> 00:15:22,965
Vind je dit vreemd?

181
00:15:24,132 --> 00:15:25,801
Hij is boos en wanhopig.

182
00:15:27,135 --> 00:15:28,262
Maar hij was niet in de war.

183
00:15:29,471 --> 00:15:30,764
We hebben het allemaal gezien.

184
00:15:31,723 --> 00:15:34,852
Toon maximale zelfbeheersing.

185
00:15:36,228 --> 00:15:38,730
Moord voor de eerste keer heeft een prijs.

186
00:15:38,814 --> 00:15:39,815
Ik heb het zelf gezien.

187
00:15:41,066 --> 00:15:42,401
Dit geldt niet voor hem.

188
00:15:42,484 --> 00:15:44,027
Wat weten we over Bailey Brown?

189
00:15:44,987 --> 00:15:46,196
We hebben toegangsregels voor Hamburg.

190
00:15:46,280 --> 00:15:48,115
Oké dan?

191
00:15:48,198 --> 00:15:50,742
Geen aanwijzingen voor aliassen of valse namen.

192
00:15:51,410 --> 00:15:53,078
Wij wachten op de opnames.

193
00:15:53,161 --> 00:15:55,998
Maar ik denk niet dat we hard bewijs zullen vinden.

194
00:15:56,081 --> 00:15:57,708
We zullen geen tijd meer hebben.

195
00:16:06,008 --> 00:16:07,134
Schroef het.

196
00:16:08,010 --> 00:16:09,303
Pardon, van wie is deze fiets?

197
00:16:09,970 --> 00:16:14,349
Voer uw winkelwagen in. Freddy, denk ik.

198
00:16:15,559 --> 00:16:16,977
Medewerker.

199
00:16:17,060 --> 00:16:20,105
Wat het ook was, hij... ging naar de chauffeur kijken.

200
00:16:21,190 --> 00:16:23,233
Dat wil zeggen, hij heeft zijn fiets niet nodig.
Mag ik? Pardon.

201
00:16:24,443 --> 00:16:28,238
Sam is ook weg. De Engelsman.

202
00:16:29,198 --> 00:16:30,199
Wat?

203
00:16:30,782 --> 00:16:32,784
Er vond een ongeluk plaats in de metro.

204
00:16:32,868 --> 00:16:34,786
- Excuseer mij, wat zei u?
Wat?

205
00:16:35,287 --> 00:16:36,705
Er wordt melding gemaakt van een bommelding in U8.

206
00:16:36,788 --> 00:16:38,040
Eigenlijk is dit niet onze lijn.

207
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
Sterker nog, het werd zo. Sinds we afgedreven zijn.

208
00:16:45,005 --> 00:16:46,548
Wat als wij degenen waren die bij het ongeval betrokken waren?

209
00:16:53,472 --> 00:16:54,890
Heb je gezien wat er in Berlijn gebeurt?

210
00:16:56,183 --> 00:16:57,184
Wat?

211
00:16:57,267 --> 00:16:59,269
Wij ontvangen rapporten
Op verdenking van een terroristisch incident...

212
00:16:59,353 --> 00:17:01,480
- Metrokaping.
-...in de Berlijnse metro.

213
00:17:02,397 --> 00:17:05,317
Er gaan geruchten over een explosie.
Het hele netwerk viel uit...

214
00:17:25,546 --> 00:17:26,547
Wat is dit wonder?

215
00:17:26,630 --> 00:17:27,756
Welkom!

216
00:17:29,049 --> 00:17:30,050
Welkom!

217
00:17:33,846 --> 00:17:35,681
Zeg geen woord. concept?

218
00:17:43,105 --> 00:17:44,857
Ja? Welkom.
Welkom.

219
00:17:45,440 --> 00:17:47,818
Is alles goed met de trein?

220
00:17:47,901 --> 00:17:49,319
De passagiers begonnen zich een beetje zorgen te maken.

221
00:17:49,403 --> 00:17:51,530
Nee, alles is onder controle.

222
00:17:51,613 --> 00:17:53,282
De chauffeur vroeg mij om hem te helpen.

223
00:17:54,825 --> 00:17:55,909
Goed.
Ja.

224
00:17:56,869 --> 00:17:58,412
Gewoon omdat…

225
00:17:59,246 --> 00:18:04,376
Er is wat nieuws
Over een veiligheidswaarschuwing met betrekking tot een terroristische dreiging.

226
00:18:04,459 --> 00:18:05,460
echt?

227
00:18:08,297 --> 00:18:09,506
Daar heb ik niets over gehoord.

228
00:18:10,007 --> 00:18:11,341
Als ik jou was, zou ik gewoon teruggaan naar mijn stoel.

229
00:18:11,425 --> 00:18:12,843
Wij waren het eens?
Ja.

230
00:18:12,926 --> 00:18:14,094
Alles is in orde.

231
00:18:23,061 --> 00:18:24,897
Goed.
Ja.

232
00:18:25,898 --> 00:18:26,899
Goed.

233
00:18:28,817 --> 00:18:30,444
Is alles oké daar?

234
00:18:31,028 --> 00:18:33,030
- Ik heb het je net verteld.
- Gewoon om het zeker te weten.

235
00:18:38,202 --> 00:18:40,162
Alles is in orde, bedankt.

236
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Goed.

237
00:18:59,515 --> 00:19:00,599
Wat is er aan de hand?

238
00:19:01,975 --> 00:19:03,477
Er is iets mis met deze trein.

239
00:19:04,937 --> 00:19:06,021
Gaat het goed met Sam?

240
00:19:08,232 --> 00:19:10,108
Ik weet het niet, maar er is iets vreemds aan de hand.

241
00:19:10,817 --> 00:19:14,446
Goed. Laten we gaan.
Hé kinderen, wie is er klaar voor een popquiz?

242
00:19:31,088 --> 00:19:32,464
"Alexanderplein"

243
00:19:37,219 --> 00:19:38,679
{\an8}Heb je een explosie gehoord?

244
00:19:39,680 --> 00:19:42,432
Ik weet het niet. Ik verloor gewoon het vermogen om te horen.

245
00:19:43,684 --> 00:19:46,436
We hadden de helft van de afstand afgelegd
Om het station uit te komen toen ze zeiden dat het ontplofte.

246
00:19:48,021 --> 00:19:49,690
De hele kwestie is een beetje wazig.

247
00:19:53,652 --> 00:19:56,321
Laten we dus proberen duidelijk te maken wat er werkelijk is gebeurd...

248
00:20:00,534 --> 00:20:01,994
Ze sturen de robot nu.

249
00:20:02,578 --> 00:20:04,246
Prima, maar dat zal ons niet helpen Brown te vinden.

250
00:20:04,830 --> 00:20:05,998
We hebben niet veel ruimte om…

251
00:20:06,081 --> 00:20:09,293
Ik sprak met een van mijn kennissen bij het Ministerie van Justitie.

252
00:20:09,376 --> 00:20:12,421
De reden hierachter is dat er geen vermelding in de administratie staat
Door John Bailey Brown

253
00:20:12,504 --> 00:20:15,382
Het is dat helemaal niemand
Aankomst in de haven van Hamburg

254
00:20:15,465 --> 00:20:17,968
Op 25 juli tussen 8.00 en 9.00 uur.

255
00:20:18,051 --> 00:20:20,721
Naar mijn persoonlijke mening is dit onwaarschijnlijk.

256
00:20:21,388 --> 00:20:22,639
Iemand het verwijderd?

257
00:20:23,307 --> 00:20:26,435
Bekijk de gegevens
Via een internetadres buiten uw organisatie,

258
00:20:26,518 --> 00:20:29,688
Door hem op te sporen bleek dat hij zich in de Schwabische Straße bevond?

259
00:20:29,771 --> 00:20:31,607
"Schwabische Straße"?

260
00:20:33,066 --> 00:20:34,318
"Schwäbische Straße".

261
00:20:44,494 --> 00:20:45,495
Ja.

262
00:20:48,582 --> 00:20:49,583
Ja.

263
00:20:51,460 --> 00:20:52,586
Ik bel je terug.

264
00:20:54,963 --> 00:20:57,549
Jij was degene die de opnames in Hamburg verwijderde.

265
00:21:02,721 --> 00:21:05,307
- Dit valt buiten de reikwijdte van zijn veiligheidsbevoegdheden...
- "Schwabische Straße".

266
00:21:05,390 --> 00:21:07,809
Het is de locatie van een volledig ongemarkeerd gebouw

267
00:21:07,893 --> 00:21:10,103
Uitgeleend door de Duitse overheid
aan zijn Britse tegenhanger

268
00:21:10,187 --> 00:21:14,274
Om achtenswaardige operaties uit te voeren,
Om zo te zeggen.

269
00:21:14,942 --> 00:21:16,777
Daarom ben je hier in Duitsland,
Is het niet?

270
00:21:17,694 --> 00:21:19,780
"John Bailey Brown"
In het bezit van de Britse inlichtingendienst.

271
00:21:19,863 --> 00:21:22,157
En jij beschermt hem.

272
00:21:23,242 --> 00:21:24,243
Waarom?

273
00:21:24,326 --> 00:21:26,245
Ik denk niet dat je de situatie begrijpt.

274
00:21:26,328 --> 00:21:28,163
Er is een man overleden,

275
00:21:28,247 --> 00:21:32,417
Dankzij jou staan we op het punt het wereldnieuws te halen.

276
00:21:34,670 --> 00:21:36,046
Geef me meteen wat ik nodig heb,

277
00:21:36,129 --> 00:21:39,216
Anders zal ik de media informeren dat Billy Brown...
In het bezit van de Britse inlichtingendienst,

278
00:21:39,299 --> 00:21:42,261
En ze riskeren de levens van onschuldige burgers.

279
00:21:48,058 --> 00:21:49,518
Nog maar een paar minuten, Clara.

280
00:21:50,686 --> 00:21:52,020
Heeft u mijn bestelling voor mij klaargemaakt?

281
00:21:59,403 --> 00:22:01,280
Sorry, Sam. Wij zijn daar nog steeds mee bezig.

282
00:22:06,451 --> 00:22:08,370
- "Lang."
- Ze weten dat we het hebben.

283
00:22:09,621 --> 00:22:10,622
Hoe?

284
00:22:11,290 --> 00:22:13,292
Sluit hem op en maak een foto van hem.

285
00:22:14,209 --> 00:22:15,878
Zoek uit wie het geheim heeft onthuld.

286
00:22:15,961 --> 00:22:17,754
Oké, baas.

287
00:22:38,400 --> 00:22:40,485
- We hadden bezoek.
wetenschap.

288
00:22:59,421 --> 00:23:04,092
Oké, Britse inlichtingendienst.
Ze ontdekte hoe haar Duitse tegenhanger de zaken regelde.

289
00:23:13,352 --> 00:23:14,561
Waar is hij?

290
00:23:19,316 --> 00:23:21,068
Ik kan niet eens rustig plassen.

291
00:23:30,077 --> 00:23:31,078
Wat?

292
00:23:34,206 --> 00:23:35,249
Wat?

293
00:23:36,542 --> 00:23:37,543
Sam"?

294
00:23:38,669 --> 00:23:39,711
Je had gelijk.

295
00:23:41,338 --> 00:23:44,883
John Bailey Brown hier. In Berlijn.

296
00:23:48,887 --> 00:23:50,806
Stuur een foto naar het nummer dat ik je heb gegeven.

297
00:23:51,431 --> 00:23:55,602
Zodra ik het ontvang,
We kunnen erover praten om deze zaak te beëindigen.

298
00:24:14,955 --> 00:24:16,081
Neem.

299
00:24:24,673 --> 00:24:26,133
Sterker nog, het is heel lelijk.

300
00:24:26,925 --> 00:24:30,429
Dus ik koop een biertje en een dubbele hamburger voor je
Nadat deze zaak voorbij is.

301
00:24:31,722 --> 00:24:33,015
Zodra deze vervalt.

302
00:24:34,308 --> 00:24:35,601
Ik ben vegetariër.

303
00:24:37,311 --> 00:24:39,563
Mogelijk kunt u zelfs uw zeer belangrijke vergadering bijwonen.

304
00:24:40,105 --> 00:24:41,648
Ik ben duurzaamheidsadviseur.

305
00:24:43,817 --> 00:24:45,527
Maar eerlijk gezegd is het een saaie klus. Gewoon...

306
00:24:47,654 --> 00:24:49,531
Laat rijke bedrijven zien dat ze milieuvriendelijk zijn.

307
00:24:50,157 --> 00:24:51,575
Dus zodra ik deze foto ontvang...

308
00:24:54,536 --> 00:24:55,996
Je zult kunnen doen wat je wilt.

309
00:25:02,669 --> 00:25:03,754
Ik heb iets ontvangen.

310
00:25:09,510 --> 00:25:10,469
Heb je gekregen wat je wilde?

311
00:25:13,263 --> 00:25:14,264
Ja.

312
00:25:18,769 --> 00:25:22,439
Rustig aan, Sam? Dit was wat je wilde, toch?

313
00:25:23,857 --> 00:25:27,402
Ja. Dank je, Carla.

314
00:26:01,645 --> 00:26:02,646
Dus…

315
00:26:03,522 --> 00:26:08,235
Nelson, ik communiceer rechtstreeks met je op de ambassade.
Laat u de foto zien die is genomen van de bewakingsopnames?

316
00:26:10,195 --> 00:26:11,196
Ja.

317
00:26:16,368 --> 00:26:18,078
Je bent nieuw met al deze dingen.

318
00:26:18,871 --> 00:26:22,749
Laat me raden,
Niemand daar neemt je serieus.

319
00:26:23,792 --> 00:26:27,129
Ze verwijzen alle gekken en gekke mensen naar jou.

320
00:26:28,881 --> 00:26:32,676
Vertel me waarom je Bailey Brown hebt,
Waarom is hij nog niet gevangengezet?

321
00:26:37,764 --> 00:26:40,809
We werken samen met de Duitse inlichtingendienst.
Ik heb het meegenomen en een tijdje geleden afgeleverd.

322
00:26:41,393 --> 00:26:42,895
Het is bekend dat hij kan ontsnappen...

323
00:26:42,978 --> 00:26:44,771
We moesten het nieuws dus stil houden.

324
00:26:45,981 --> 00:26:49,234
Wij zullen hem uitleveren aan Groot-Brittannië, waar hij gevangen zal worden gezet.

325
00:26:51,028 --> 00:26:53,363
Maar ik moet eerst mijn situatie op orde krijgen.

326
00:26:54,114 --> 00:26:55,115
juist.

327
00:26:55,741 --> 00:26:59,036
In ieder geval bedankt Nelson,
Hier heb je een interessante dag

328
00:26:59,119 --> 00:27:00,621
Je zou het nooit gedacht hebben.

329
00:27:01,330 --> 00:27:05,626
U zult de ironie zeker waarderen, mevrouw Thatcher.

330
00:27:07,920 --> 00:27:08,921
Ik en Sam.

331
00:27:10,047 --> 00:27:11,673
Wij willen allebei hetzelfde.

332
00:27:14,259 --> 00:27:17,721
Dat Billy Brown voor het gerecht wordt gebracht
Als straf voor wat hij deed.

333
00:27:54,132 --> 00:27:55,717
Ik ben ter plaatse.

334
00:27:56,301 --> 00:27:57,761
Ik zie het nu.

335
00:28:01,181 --> 00:28:02,975
Ja, lesgeven.

336
00:28:11,483 --> 00:28:15,320
{\an8}"Bommenopruimingsteam"

337
00:28:29,626 --> 00:28:30,460
Kijk.

338
00:28:40,762 --> 00:28:42,598
Zou het iets van waarde kunnen zijn?

339
00:28:44,766 --> 00:28:45,684
Hoe?

340
00:28:52,316 --> 00:28:54,318
Dus, wat is de bron van de rook?

341
00:29:09,666 --> 00:29:12,794
Ik zou een fietsenwinkel of een sapwinkel kunnen openen.

342
00:29:14,755 --> 00:29:15,756
Ja.

343
00:29:15,839 --> 00:29:17,633
Berlijn mist meer van deze plaatsen.

344
00:29:17,716 --> 00:29:20,052
Een fietsenwinkel met daarin een sapwinkel.

345
00:29:22,262 --> 00:29:26,266
Oké, Sam.
Je snapt het beeld. Wat nu?

346
00:29:27,017 --> 00:29:28,018
ik…

347
00:29:28,727 --> 00:29:29,937
{\an8}"Goed. Breng hem nu naar de trein."

348
00:29:30,020 --> 00:29:31,021
{\an8}"Sam"?

349
00:29:34,441 --> 00:29:35,442
Hoor je mij?

350
00:29:45,577 --> 00:29:46,870
Sam"?

351
00:29:55,796 --> 00:29:57,047
Sam"?

352
00:29:59,049 --> 00:30:00,050
Hoor je mij?

353
00:30:04,930 --> 00:30:07,182
Nu,
Ik wil dat je John Bailey Brown voor me haalt.

354
00:30:09,643 --> 00:30:10,978
Anders wat er met Freddy gebeurde...

355
00:30:14,022 --> 00:30:15,357
Het zal iemand anders overkomen.

356
00:30:15,941 --> 00:30:17,067
Dat zal niet nodig zijn.

357
00:30:17,150 --> 00:30:18,569
Omdat ik een beter aanbod heb.

358
00:30:18,652 --> 00:30:19,862
Neuken.

359
00:30:22,364 --> 00:30:24,283
Ik overhandig John Bailey Brown.

360
00:30:24,366 --> 00:30:27,369
- Vandaag naar het Openbaar Ministerie.
- "Ada." Wat?

361
00:30:29,496 --> 00:30:30,956
Met uitgebreide media-aandacht.

362
00:30:31,707 --> 00:30:33,000
Hij zal het recht naleven.

363
00:30:33,500 --> 00:30:35,836
Ware gerechtigheid, straf voor wat hij deed.

364
00:30:38,255 --> 00:30:39,798
Ik zweer dat ik dit voor je zal doen.

365
00:30:41,633 --> 00:30:42,634
In het belang van uw zoon.

366
00:30:43,677 --> 00:30:45,262
Dit is wat je bedoelt, nietwaar?

367
00:30:51,185 --> 00:30:52,728
Maar dit is niet mijn verzoek.

368
00:30:54,563 --> 00:30:55,689
Breng het nu naar mij.

369
00:31:01,361 --> 00:31:03,488
Dit is toch een positief resultaat?

370
00:31:04,615 --> 00:31:07,910
Als die man je zoon echt heeft vermoord,
Je zou kunnen zeggen dat je er gek van werd.

371
00:31:07,993 --> 00:31:10,245
- Ze zullen mild tegen je zijn.
- Je begrijpt het niet.

372
00:31:10,329 --> 00:31:12,039
Accepteer haar aanbod.

373
00:31:17,294 --> 00:31:19,755
Denk je dat dit mijn afspraak is?

374
00:31:22,299 --> 00:31:25,969
Als ik je wilde vrijlaten, zou ik dat doen:
Maar ik kan het niet.

375
00:31:26,720 --> 00:31:29,056
Omdat dit niet mijn management is.

376
00:31:36,813 --> 00:31:38,440
Maar ik doe dit in het belang van de moeder van mijn zoon.

377
00:31:47,115 --> 00:31:49,117
- Begrepen?
-Die mensen...

378
00:31:50,118 --> 00:31:52,162
Ze willen dat de politie gelooft
Is dit allemaal van jou?

379
00:31:52,246 --> 00:31:53,580
Daarom kozen ze voor vandaag.

380
00:31:55,457 --> 00:31:56,667
Verjaardag.

381
00:31:59,169 --> 00:32:02,256
Die mensen hebben mijn zoon vermoord, en nu gaan ze zijn moeder vermoorden.

382
00:32:47,134 --> 00:32:49,845
- Gaat het, maatje?
Ben je naar hem toe gekomen of zo?

383
00:32:51,013 --> 00:32:53,932
Nee. Ik geniet gewoon van de prachtige uitzichten.

384
00:33:32,554 --> 00:33:34,515
"Alexanderplein"

385
00:33:36,266 --> 00:33:38,268
Brandweerlieden zeggen dat de brand in de mand is ontstaan.

386
00:33:40,062 --> 00:33:41,063
Goed.

387
00:34:03,919 --> 00:34:05,921
Of de camera's uitzetten?

388
00:34:09,507 --> 00:34:10,509
Is er geen bom?

389
00:34:11,176 --> 00:34:13,136
schijnbaar. Binnenkort weten we meer.

390
00:34:18,183 --> 00:34:19,184
Wat zijn de laatste ontwikkelingen?

391
00:34:19,851 --> 00:34:21,018
Hij heeft het hele incident in scène gezet.

392
00:34:21,520 --> 00:34:24,313
Er waren geen explosieven, het zij zo.

393
00:34:24,815 --> 00:34:26,567
Je kunt zeggen: "Ik heb het je verteld."

394
00:34:27,067 --> 00:34:29,485
Er zijn eenheden gestationeerd op het volgende station.

395
00:34:33,907 --> 00:34:37,244
Als hij ons echt bedriegt,
Het is tijd om de controle terug te nemen.

396
00:34:50,007 --> 00:34:51,175
Gaat het?

397
00:34:52,217 --> 00:34:54,428
Is hier een geheim dat ik niet begrijp?

398
00:34:54,928 --> 00:34:56,722
Het heet een elektrische zaag.

399
00:34:58,140 --> 00:35:00,017
Je hebt toch geen taxi gebeld?

400
00:35:02,060 --> 00:35:03,437
- Nee, waarom?
- Ik vroeg het me af.

401
00:35:03,520 --> 00:35:05,189
Maar... die man aan het begin van de weg.

402
00:35:06,940 --> 00:35:09,151
- Welke man?
-Een idioot in een zwarte auto

403
00:35:09,234 --> 00:35:10,652
De netheid doet vermoeden dat het niet uit de regio komt.

404
00:35:11,278 --> 00:35:12,988
Het is waarschijnlijk niet erg.

405
00:36:00,160 --> 00:36:02,412
"Centraal station van Berlijn"

406
00:36:02,496 --> 00:36:04,456
- Ik ben Winter.
-We hebben een tijdelijke telefoon gevonden

407
00:36:04,540 --> 00:36:06,083
In het appartement van de bommenmaker.

408
00:36:06,166 --> 00:36:08,710
Het laatste nummer dat hij belde was het nummer van Sam Nelson.

409
00:36:11,588 --> 00:36:13,924
Het was brandstichting op de Alexanderplatz.

410
00:36:14,007 --> 00:36:15,551
Het geheel lijkt een hoax te zijn.

411
00:36:15,634 --> 00:36:17,219
Nee. onredelijk.

412
00:36:17,302 --> 00:36:19,847
Het zat niet in de tas
De gevangene draagt een bom.

413
00:36:20,347 --> 00:36:22,474
Luister naar mij. Er is een bom.

414
00:36:22,558 --> 00:36:25,394
Als het niet in die tas zit, is het ergens anders.

415
00:36:32,860 --> 00:36:34,862
Dit is uw kans om een ​​einde te maken aan deze zaak.

416
00:36:34,945 --> 00:36:36,071
Ik zal geen sluipschutters sturen.

417
00:36:36,154 --> 00:36:38,407
-Als er nog een bom is...
- Geen sluipschutters.

418
00:36:40,409 --> 00:36:42,536
Laat mij persoonlijk met hem praten.

419
00:36:43,453 --> 00:36:45,831
Laat mij deze zaak beëindigen zonder dat er iemand omkomt.

420
00:36:47,624 --> 00:36:48,625
Het risico is enorm.

421
00:36:50,127 --> 00:36:52,921
Laat een oude spion zijn beroep uitoefenen.

422
00:36:55,424 --> 00:36:57,676
Ik heb dertig jaar met moordenaars gewerkt.

423
00:36:58,886 --> 00:37:00,971
En Sam Nelson is niet een van hen.

424
00:37:16,612 --> 00:37:17,613
35 minuten.

425
00:37:19,489 --> 00:37:20,365
Wat?

426
00:37:20,449 --> 00:37:23,035
Je zei dat ze je truc binnen 30 minuten zouden ontrafelen.

427
00:37:23,118 --> 00:37:24,494
Maar er gingen 35 minuten voorbij.

428
00:37:27,956 --> 00:37:28,999
Hoe zullen we dat weten?

429
00:37:30,125 --> 00:37:31,585
Ze hebben de truc ontdekt.

430
00:37:42,596 --> 00:37:44,932
- Ik haat dit.
- Wat is dit wonder?

431
00:37:45,015 --> 00:37:46,517
Dus hier is het antwoord.

432
00:38:00,030 --> 00:38:02,115
Blijf allemaal kalm, oké?
Rustig maar, kinderen.

433
00:38:03,283 --> 00:38:04,409
Gebruik indien nodig uw telefoons.

434
00:38:06,453 --> 00:38:08,163
Jongens, we zullen kalm blijven.

435
00:38:09,164 --> 00:38:10,749
Meneer, wat is er aan de hand? Zitten we vast?

436
00:38:10,832 --> 00:38:12,417
Wij zullen kalm blijven.

437
00:38:12,501 --> 00:38:14,002
Wat is er met elektriciteit gebeurd?

438
00:38:15,212 --> 00:38:17,464
Het is een veiligheidssysteem. automatisch.

439
00:38:18,465 --> 00:38:20,342
Wegens verspreiding van brand.

440
00:38:22,135 --> 00:38:24,304
We proberen de elektriciteit voor u te herstellen.

441
00:38:24,388 --> 00:38:26,682
Hoe lang zal het duren om de elektriciteit te herstellen?

442
00:38:27,516 --> 00:38:28,600
Een paar minuten.

443
00:38:29,726 --> 00:38:33,230
luister naar mij,
Als deze trein niet snel rijdt,

444
00:38:33,313 --> 00:38:36,400
Ik houd jou verantwoordelijk voor het escaleren van de situatie.

445
00:38:40,445 --> 00:38:41,446
concept.

446
00:38:42,281 --> 00:38:43,949
Ja, aan al uw eisen zal worden voldaan.

447
00:38:45,117 --> 00:38:48,120
Maar we hebben wat tijd nodig om de elektriciteit te herstellen.

448
00:38:54,209 --> 00:38:55,294
Ze zullen het niet meer inschakelen.

449
00:38:55,377 --> 00:38:57,337
Ontwricht een stroomstoring alles?

450
00:38:57,421 --> 00:38:59,506
Ja. Geen draadloos internet en geen live radio.

451
00:39:00,007 --> 00:39:01,383
Het is een compleet zwart gat.

452
00:39:04,511 --> 00:39:05,596
But the only thing...

453
00:39:05,679 --> 00:39:07,139
Wacht. Wat doe je?

454
00:39:07,639 --> 00:39:10,601
Het is gewoon een schakelaar voor de noodverlichting. hier.

455
00:39:18,025 --> 00:39:20,152
- Verstoring van het draadloze internet- en telefoonnetwerk.
- Echt niet.

456
00:39:20,235 --> 00:39:21,361
Schroef het.

457
00:39:21,445 --> 00:39:23,822
Is er een manier om zelf de elektriciteit aan te zetten?

458
00:39:24,865 --> 00:39:26,742
Ja. Echt niet. They are all central.

459
00:39:27,534 --> 00:39:30,996
Hebben we iets wat we kunnen gebruiken?

460
00:39:31,079 --> 00:39:34,291
Bijvoorbeeld een echte bom of een wapen?

461
00:39:34,374 --> 00:39:37,002
Ze zullen een man die ze proberen in de val te lokken niet bewapenen.

462
00:39:37,586 --> 00:39:38,587
Hebben ze je niets gegeven?

463
00:39:39,796 --> 00:39:41,089
De situatie lijkt op een pokerspel.

464
00:39:42,090 --> 00:39:45,302
Als je niet over de kaarten beschikt die je de overwinning garanderen,
Je moet iedereen voor de gek houden met je slimheid.

465
00:39:47,513 --> 00:39:49,181
Wat als ze jouw truc ontdekken?

466
00:39:50,307 --> 00:39:51,308
wat als?

467
00:39:52,017 --> 00:39:53,769
Moet ik echt sterven?

468
00:40:08,075 --> 00:40:09,243
Pardon.

469
00:40:11,245 --> 00:40:12,996
Waar staan ​​de treinen 's nachts geparkeerd?

470
00:40:13,080 --> 00:40:15,290
Het Lost and Found-gedeelte van de Rudolf Straße.

471
00:40:19,545 --> 00:40:20,963
Ik zoek een bom.

472
00:40:34,017 --> 00:40:37,646
Dames en heren, dit station is gesloten.

473
00:40:37,729 --> 00:40:39,481
Ga naar de dichtstbijzijnde uitgang.

474
00:40:55,539 --> 00:40:58,959
Dames en heren, dit station is gesloten.

475
00:40:59,042 --> 00:41:01,128
Ga naar de dichtstbijzijnde uitgang.

476
00:41:16,143 --> 00:41:19,062
Weet je zeker dat hij hier gisteravond geparkeerd stond?

477
00:41:19,521 --> 00:41:20,647
Ja.

478
00:41:43,879 --> 00:41:45,881
Is dat sneeuw?

479
00:42:18,539 --> 00:42:19,748
Meneer, ik moet uit de trein stappen.

480
00:42:19,831 --> 00:42:21,708
onmiddellijk.
- Het zal niet lang meer duren.

481
00:42:21,792 --> 00:42:24,002
Je zei dit twee uur geleden.
En we weten allemaal dat het complete onzin is.

482
00:42:24,586 --> 00:42:27,714
Ze hebben het over een bom, meneer. Ik ben bang.

483
00:42:27,798 --> 00:42:29,967
Luister, we zijn allemaal bang.

484
00:42:30,050 --> 00:42:31,885
concept? We zijn allemaal bang.

485
00:42:34,513 --> 00:42:35,806
Schroef het.

486
00:42:37,391 --> 00:42:38,392
ik…

487
00:42:39,810 --> 00:42:40,811
Ik moet met je praten.

488
00:42:41,520 --> 00:42:42,938
Buiten, in de tunnel.

489
00:42:46,024 --> 00:42:47,109
Hoe zit het met mij?

490
00:42:48,402 --> 00:42:50,487
Wij zorgen er wel voor dat de tunnel veilig is.

491
00:42:50,571 --> 00:42:53,824
Ze blokkeerden onze weg niet zoals de vorige keer.
Oké, ik wil dat je hier blijft

492
00:42:53,907 --> 00:42:55,576
Iets later. Wij waren het eens?

493
00:42:56,410 --> 00:42:57,619
Het zal snel voorbij zijn, toch?

494
00:42:58,495 --> 00:42:59,496
Luisteren.

495
00:43:00,956 --> 00:43:03,333
Ik zal je geen kwaad doen,
Niemand in deze trein ook.

496
00:43:04,251 --> 00:43:06,211
Oké, maar ik wil dat je me vertrouwt.

497
00:43:06,295 --> 00:43:10,799
Als je kunt,
Ik zorg ervoor dat iedereen veilig terugkomt.

498
00:43:32,905 --> 00:43:36,200
Dus je wilt het zeker weten?
Dat ze ons niet opnieuw de weg proberen te blokkeren?

499
00:43:36,700 --> 00:43:40,037
Nee. Op de een of andere manier houden ze ons in de trein in de gaten.

500
00:43:41,288 --> 00:43:42,497
Ik weet niet hoe...

501
00:43:42,998 --> 00:43:44,082
Maar ze luisteren naar ons.

502
00:43:47,002 --> 00:43:49,546
Nu de stroom uitvalt en de duisternis invalt,
Ik denk dat we een einde kunnen maken aan deze zaak.

503
00:43:50,255 --> 00:43:51,298
Hoe wil je het afmaken?

504
00:43:51,381 --> 00:43:52,925
Je hebt vaste lijnen, toch?

505
00:43:53,926 --> 00:43:54,927
In de tunnels?

506
00:43:55,010 --> 00:43:56,220
Ja. Het is gevonden

507
00:43:56,303 --> 00:43:58,514
- Ongeveer elke 500 meter.
Goed.

508
00:43:58,597 --> 00:44:01,475
Ik wil dat je snel gaat
Naar een van die vaste lijnen.

509
00:44:01,558 --> 00:44:04,144
Bel dan de Britse politie.

510
00:44:04,228 --> 00:44:08,607
Goed. Vertel hen dat Marsha Smith Nelson in gevaar is.

511
00:44:08,690 --> 00:44:10,943
Oké, Marsha Smith Nelson.

512
00:44:11,026 --> 00:44:12,444
Is het…

513
00:44:13,153 --> 00:44:15,489
- De moeder van uw zoon?
Ja, juist.

514
00:44:18,283 --> 00:44:21,578
Als we Marsha in veiligheid brengen,
Iedereen zal terugkeren.

515
00:44:22,412 --> 00:44:23,413
Goed.

516
00:44:23,497 --> 00:44:25,165
Goed.
Goed.

517
00:44:27,000 --> 00:44:28,710
- Schroef het.
Sorry.

518
00:44:32,214 --> 00:44:33,340
Wat is dit?

519
00:44:33,423 --> 00:44:34,424
Wat bedoel je?

520
00:44:36,677 --> 00:44:40,222
Sam, kom op. Hoor je mij?

521
00:44:42,558 --> 00:44:43,934
Otto, wat is er aan de hand?

522
00:44:54,278 --> 00:44:55,279
Neuken.

523
00:44:57,698 --> 00:44:59,199
Wat is er mis?

524
00:44:59,283 --> 00:45:00,284
Wat is er mis?

525
00:45:07,833 --> 00:45:10,002
Ze vertelden me dat Marsha zou sterven als ik faalde.

526
00:45:11,253 --> 00:45:12,921
Dat zijn we allemaal.

527
00:45:15,591 --> 00:45:18,051
- Ik stel voor dat we de deuren openen.
- Het is niet veilig, jongens.

528
00:45:19,344 --> 00:45:20,637
Als de elektriciteit terugkomt...

529
00:45:20,721 --> 00:45:22,222
Ik zal mijn geluk beproeven, bedankt.

530
00:45:22,306 --> 00:45:24,016
Oké, Fran. Steek je vingers erin...

531
00:45:24,641 --> 00:45:28,061
- Hé. Je zult mensen vermoorden.
- Ga weg!

532
00:45:28,145 --> 00:45:30,397
Wat ben je aan het doen?

533
00:45:47,414 --> 00:45:49,708
Wachten. Otto, kom op.

534
00:45:49,791 --> 00:45:50,792
"Otto."

535
00:45:54,213 --> 00:45:55,631
Otto, hoor je mij?

536
00:45:56,965 --> 00:45:58,383
Waarom antwoord je niet?

537
00:46:04,640 --> 00:46:06,058
Is er iemand?

538
00:46:06,141 --> 00:46:07,768
Welkom?
Welkom?

539
00:46:09,186 --> 00:46:10,354
Welkom?
Welkom?

540
00:46:10,896 --> 00:46:13,690
Wat doe je?
- Je wilde dat ik ging, maar dat kan ik nog steeds niet.

541
00:46:13,774 --> 00:46:16,944
- Om de politie te waarschuwen.
Nee. Echt niet. concept?

542
00:46:17,027 --> 00:46:19,655
Zie je iedereen in de trein? Je passagiers?

543
00:46:20,239 --> 00:46:21,615
concept?

544
00:46:23,116 --> 00:46:24,660
We moeten gewoon vooruit blijven gaan.

545
00:46:26,537 --> 00:46:28,622
Hoe? Freddy vermoorden?

546
00:46:28,705 --> 00:46:30,082
Ze betalen mij niet genoeg om dit te doen.

547
00:46:30,832 --> 00:46:32,376
- Laat me gaan.
- Hoi. Luisteren.

548
00:46:33,168 --> 00:46:35,879
Niemand zal vandaag sterven.

549
00:46:54,106 --> 00:46:57,818
Als je hulp nodig hebt en niet kunt praten...

550
00:46:57,901 --> 00:47:00,904
Druk gewoon op de groene knop.

551
00:47:11,623 --> 00:47:15,085
Wacht... nee...

552
00:47:22,050 --> 00:47:24,344
Schroef het! Hoi!

553
00:47:27,181 --> 00:47:28,140
Wachten!

554
00:47:35,439 --> 00:47:36,565
Doe het gewoon!

555
00:47:36,648 --> 00:47:38,859
Dood me, jij klootzak! Het maakt mij niet uit!

556
00:47:38,942 --> 00:47:43,030
Het zal veel gemakkelijker gaan
Als je maar naar mij luistert.

557
00:47:43,113 --> 00:47:44,698
Wie heeft je gestuurd?

558
00:47:50,829 --> 00:47:52,122
Wat is er aan de hand?

559
00:48:13,894 --> 00:48:15,020
Laten we gaan!

560
00:48:15,938 --> 00:48:17,648
Laten we gaan.
- Ja.

561
00:48:31,537 --> 00:48:32,538
Neuken.

562
00:48:33,622 --> 00:48:34,790
Wat is dit wonder?

563
00:48:37,000 --> 00:48:39,586
- Waarom deed je dit?
- Ga terug naar je stoel.

564
00:48:39,670 --> 00:48:41,088
Nee. Waarom…

565
00:49:09,241 --> 00:49:10,367
Het spijt me zo.

566
00:49:15,038 --> 00:49:18,876
Wat zullen we doen?

567
00:49:47,029 --> 00:49:49,239
"(UBHF) - (Schönleinstraße)"

568
00:50:06,798 --> 00:50:08,342
Waar is de trein?

569
00:50:08,425 --> 00:50:10,886
Binnen in de tunnel. 100 meter verderop.

570
00:50:10,969 --> 00:50:12,971
- Kom op, team.
- Volg mij.

571
00:50:14,097 --> 00:50:15,682
Blijf dicht bij elkaar. Strakke formatie.

572
00:50:17,851 --> 00:50:19,102
Blijf vlak achter mij.

573
00:50:19,645 --> 00:50:21,230
Als er iets gebeurt, halen we je eruit.

574
00:50:24,399 --> 00:50:25,484
Vanaf hier.

575
00:50:33,158 --> 00:50:34,785
Ze zijn gepositioneerd.

576
00:50:37,079 --> 00:50:38,705
Weber nadert nu de trein.

577
00:50:38,789 --> 00:50:41,124
Er zijn ‘Counter-Terrorism Forces’ gestationeerd om hem te beschermen.

578
00:50:43,710 --> 00:50:45,420
Ik hoop dat dit de juiste beslissing is.

579
00:50:47,923 --> 00:50:51,009
Noem mij Wolf.
Weber kan er zijn, maar dat is mijn proces.

580
00:50:51,093 --> 00:50:51,969
kenteken"?

581
00:50:53,804 --> 00:50:54,930
Wat zal er met hem gebeuren?

582
00:50:58,851 --> 00:51:01,812
Mijn eerste zorg zijn de 200 passagiers in de trein.

583
00:51:08,527 --> 00:51:09,528
Wacht hier.

584
00:51:11,029 --> 00:51:12,030
fatsoenlijk.

585
00:51:28,881 --> 00:51:30,007
Sam".

586
00:51:30,507 --> 00:51:32,217
Dit ben ik, Peter Weber.

587
00:51:32,301 --> 00:51:34,261
Kom met me praten, Sam.

588
00:51:35,679 --> 00:51:37,264
Laten we dit dilemma oplossen.

589
00:51:38,265 --> 00:51:40,350
Ik weet dat je geen moordenaar bent, Sam.

590
00:51:45,105 --> 00:51:46,857
Ik wil niemand pijn doen.

591
00:51:51,987 --> 00:51:55,449
Ik weet dat je gewoon een vader bent die rouwt om zijn zoon.

592
00:51:55,532 --> 00:51:57,743
Kom op, blijf dichterbij komen...

593
00:52:02,873 --> 00:52:04,041
Op de stoep…

594
00:52:04,499 --> 00:52:05,334
Wat is dit?

595
00:52:06,001 --> 00:52:07,878
Blijf hier. Wij zullen het controleren.

596
00:52:09,338 --> 00:52:11,340
We zien iemand op de stoep.

597
00:52:12,007 --> 00:52:13,967
Wat bedoel je? van?

598
00:52:14,051 --> 00:52:15,886
Kom naar voren. Bedek mij.

599
00:52:16,595 --> 00:52:18,722
Wolf, kun je mij horen? van?

600
00:52:19,389 --> 00:52:22,017
Hij is de passagier. Wie droeg de tas?

601
00:52:23,977 --> 00:52:25,479
Wat? Leeft hij?

602
00:52:28,273 --> 00:52:29,566
Nee.

603
00:52:31,568 --> 00:52:32,653
Wat nu?

604
00:52:37,866 --> 00:52:42,996
Clara, ik heb je gewaarschuwd voor de gevolgen van een escalatie van de situatie.

605
00:52:43,705 --> 00:52:44,706
Sam".

606
00:52:45,541 --> 00:52:47,084
Ik wil deze zaak nu beëindigen.

607
00:52:47,167 --> 00:52:48,335
Ik weet zeker dat jij dat ook graag zou willen.

608
00:52:48,418 --> 00:52:50,128
Was het maar zo makkelijk.

609
00:52:50,921 --> 00:52:53,966
Deze trein is uitgerust met explosieven.

610
00:52:54,591 --> 00:52:56,635
Zet de elektriciteit weer aan en laat mij erdoor.

611
00:52:57,219 --> 00:53:00,097
Anders zul je de last van de dood van velen dragen.
Niet slechts één.

612
00:53:08,188 --> 00:53:09,189
Wat is er gebeurd?

613
00:53:11,358 --> 00:53:13,777
Welkom? Wat is er gebeurd?

614
00:53:18,115 --> 00:53:19,700
Hoe warm wordt mijn hart!

615
00:53:49,396 --> 00:53:50,939
Ons werd bevolen ons terug te trekken.

616
00:53:53,442 --> 00:53:54,443
Luisteren!

617
00:53:55,444 --> 00:53:57,863
We moeten de trein laten passeren.

618
00:54:57,589 --> 00:54:59,967
"Noem mij 'Meester van Ongeluk'"

619
00:55:02,052 --> 00:55:04,179
Schatje, zo heet ik nu

620
00:55:05,806 --> 00:55:08,350
Bel mij (Meester van ongeluk)

621
00:55:09,268 --> 00:55:11,895
Zo werd ik beroemd

622
00:55:13,021 --> 00:55:15,858
Maar mensen willen het niet begrijpen

623
00:55:16,733 --> 00:55:19,903
Wat bracht de man in deze afschuwelijke ellende?

624
00:55:21,446 --> 00:55:23,991
Ze noemen mij (Meester van Ongeluk)

625
00:55:24,074 --> 00:55:27,411
Omdat ik een personage zoals jij verloor

626
00:55:28,453 --> 00:55:31,415
Ze noemen mij (Meester van Ongeluk)

627
00:55:32,457 --> 00:55:35,043
Dat weet iedereen nu

628
00:55:36,170 --> 00:55:38,839
Ze noemen mij (Meester van Ongeluk)

629
00:55:40,048 --> 00:55:42,968
Bijna overal waar ik kom

630
00:55:44,052 --> 00:55:46,763
Maar niemand lijkt het te willen begrijpen

631
00:55:47,514 --> 00:55:50,684
Wat drijft een man?
'Om een ​​liedje te zingen dat zo deprimerend is.'

632
00:55:50,767 --> 00:55:52,769
Vertaling van "Abdul Rahman Amr"