1 00:00:38,163 --> 00:00:40,457 En één, twee, drie. 2 00:00:48,257 --> 00:00:50,384 "Vergeef me, jij verdomde deel van de aarde, 3 00:00:50,551 --> 00:00:52,803 dat ik onderdanig en nobel ben... " 4 00:00:56,056 --> 00:00:59,101 Stilte! Stilte als je wilt! - Je hebt grote dromen. 5 00:00:59,351 --> 00:01:02,396 Wil je roem? Ja, maar het heeft een prijs. 6 00:01:02,479 --> 00:01:06,608 En hier is waar je begint te betalen, in het zweet. 7 00:01:07,818 --> 00:01:16,493 Onthoud, onthoud onthoud. 8 00:01:16,618 --> 00:01:22,583 Onthoud, onthoud onthoud. 9 00:01:25,502 --> 00:01:27,588 Glorie! 10 00:01:35,095 --> 00:01:38,098 Auditiedag 11 00:01:55,908 --> 00:01:58,202 Pardon! 12 00:01:58,869 --> 00:02:01,163 Het spijt me! 13 00:02:01,705 --> 00:02:06,418 Pardon. 14 00:02:08,045 --> 00:02:10,464 Pardon. 15 00:02:13,008 --> 00:02:15,511 Veel succes, Victor. - Bedankt, papa. 16 00:02:20,265 --> 00:02:25,270 Je ziet mijn gezicht op de omslag van het tijdschrift ooit, 17 00:02:25,354 --> 00:02:29,900 je zult mijn stem horen komen van uw autoradio. 18 00:02:29,983 --> 00:02:32,611 Ik zal, ik zal, ik zal Ik zal geweldige dingen doen, 19 00:02:32,653 --> 00:02:35,113 Dat zal ik doen, ik zal geweldige dingen doen! 20 00:02:35,155 --> 00:02:37,658 Ik zal, ik zal, ik zal Ik zal geweldige dingen doen, 21 00:02:37,699 --> 00:02:40,160 Dat zal ik doen, ik zal geweldige dingen doen! 22 00:02:40,202 --> 00:02:42,704 Ik zal, ik zal, ik zal Ik zal geweldige dingen doen, 23 00:02:42,788 --> 00:02:45,457 Dat zal ik doen, ik zal geweldige dingen doen, 24 00:02:45,499 --> 00:02:47,835 geweldig, geweldig, geweldig, geweldige dingen. 25 00:03:05,185 --> 00:03:07,896 Ik zal, ik zal, ik zal Ik zal geweldige dingen doen, 26 00:03:07,980 --> 00:03:10,399 Dat zal ik doen, ik zal geweldige dingen doen! 27 00:03:16,613 --> 00:03:18,949 Malik, ben jij dat? 28 00:03:35,799 --> 00:03:38,218 Ik zal geweldige dingen doen. 29 00:03:41,763 --> 00:03:44,057 Zesde groep, dat ben jij. 30 00:04:00,449 --> 00:04:03,160 Waar heb je getraind? - Cedar Falls, Iowa. 31 00:04:03,202 --> 00:04:06,163 Mijn moeder heeft een atelier. - Je bent behoorlijk ver van huis. 32 00:04:06,205 --> 00:04:08,957 Ik hoop binnen te komen in een professioneel balletgezelschap. 33 00:04:09,500 --> 00:04:12,669 Ik heb niet zulke scholen Daarom heeft mama mij op het vliegtuig gezet. 34 00:04:12,753 --> 00:04:17,299 Relax, je kunt teruggaan naar Iowa sneller dan je denkt. 35 00:04:17,299 --> 00:04:19,343 Oké, bedankt. Genoeg. 36 00:04:21,303 --> 00:04:23,764 Ik zal, ik zal, ik zal Ik zal geweldige dingen doen, 37 00:04:23,805 --> 00:04:26,266 Dat zal ik doen, ik zal geweldige dingen doen! 38 00:04:40,239 --> 00:04:42,533 Oké, groep acht, kom op. Vanaf hier. 39 00:04:54,503 --> 00:04:56,588 "Jij, steile watervallen en orkanen," 40 00:04:56,713 --> 00:05:00,259 "stromen totdat je de onze overspoelt klokkentorens en verdrink de hanen niet!" 41 00:05:07,641 --> 00:05:10,853 Chiquity China, de Chinese kip, je hebt een drumstok en je verstand... 42 00:05:11,019 --> 00:05:14,189 Chiquity China, de Chinese kip, je hebt een drumstok en je verstand... 43 00:05:17,359 --> 00:05:19,695 Mijn excuses. Eigenlijk een seconde. 44 00:05:19,820 --> 00:05:23,156 Chiquity China, de Chinese kip. Chiquity China... 45 00:05:24,658 --> 00:05:26,994 Praat je tegen mij? 46 00:05:27,536 --> 00:05:29,913 Praat je tegen mij? 47 00:05:31,206 --> 00:05:33,667 Er is niemand anders. Praat je tegen mij? 48 00:05:33,709 --> 00:05:35,919 wie denk je Waar heb je het in godsnaam over? 49 00:05:36,003 --> 00:05:39,256 Is dat zo? Oké. 50 00:05:40,090 --> 00:05:42,467 Boom! En ik heb hem echt pijn gedaan 51 00:05:42,509 --> 00:05:45,304 je herinnert het je Scorsese-stijl. 52 00:05:45,387 --> 00:05:48,557 Ik ben erg boos maar ik ben echt boos 53 00:05:49,683 --> 00:05:52,019 En een spektakel. 54 00:05:52,102 --> 00:05:57,983 Neil, ik neem jouw opnames over is passie nummer één. 55 00:05:58,609 --> 00:06:01,904 Waarom wil je acteren studeren? 56 00:06:03,113 --> 00:06:06,658 Ik ben een regisseur. 57 00:06:07,451 --> 00:06:11,246 Ik geloof dat de acteurs dat wel zijn het hart van elke film. 58 00:06:11,330 --> 00:06:14,791 En om de taal te spreken aan een acteur 59 00:06:14,917 --> 00:06:19,087 Ik moet er één worden. 60 00:06:19,588 --> 00:06:21,965 Oké. 61 00:06:38,106 --> 00:06:40,609 De volgende groep muzikanten, alsjeblieft 62 00:06:54,748 --> 00:06:57,000 Genoeg. 63 00:06:57,501 --> 00:07:01,588 Ik kan beter spelen. Gewoon... - Ik betwijfel het. Ze was schitterend. 64 00:07:02,464 --> 00:07:04,716 De volgende! 65 00:07:13,308 --> 00:07:15,894 Vijf, zes, zeven, acht! 66 00:07:55,350 --> 00:07:58,812 Oké, het was goed. Een tweede groep is prima. 67 00:08:01,231 --> 00:08:03,942 Oh mijn god, dat kan ik niet meer te verduren! 68 00:08:04,651 --> 00:08:07,196 Eerst duwde hij me weg vanwege Eddie. 69 00:08:07,654 --> 00:08:10,407 Toen gooide hij het weg als oude jas vanwege Rocky! 70 00:08:10,490 --> 00:08:13,160 Je kauwt mensen op en dan spuug je ze weer uit! 71 00:08:13,202 --> 00:08:18,040 Ik hield van je. heb je mij gehoord Ik hield van je! En wat heb je mij gegeven? 72 00:08:18,165 --> 00:08:20,250 Ja, ik zal het je vertellen. Een groot niets! 73 00:08:20,334 --> 00:08:23,003 Je bent als een spons. Je neemt en neemt gewoon! 74 00:08:23,253 --> 00:08:26,757 Kom op schat, waarom laten we deze stad niet schilderen, 75 00:08:28,467 --> 00:08:30,594 en al die jazz! 76 00:08:30,719 --> 00:08:34,806 Ik zal mijn knieën rood maken en ik zal mijn sokken uittrekken, 77 00:08:36,683 --> 00:08:38,936 en al die jazz! 78 00:08:39,102 --> 00:08:42,147 Start de auto, Ik weet een geweldige plek. 79 00:08:42,231 --> 00:08:45,734 Je moet kiezen tussen mij en Rocky 80 00:08:45,901 --> 00:08:48,403 zogenaamd, vanwege de stenen in zijn hoofd! 81 00:08:48,904 --> 00:08:51,907 Waar nachtgevechten plaatsvinden en zo 82 00:08:53,200 --> 00:08:59,081 deze jazz! 83 00:09:00,791 --> 00:09:03,168 Die jazz. 84 00:09:04,753 --> 00:09:08,257 Je bent onbevreesd, nietwaar? 85 00:09:08,841 --> 00:09:11,051 Sommigen zeggen "saai". 86 00:09:11,093 --> 00:09:13,637 Het kan allebei zijn. 87 00:09:35,909 --> 00:09:39,663 Jij hebt ook de melodie gecomponeerd, nietwaar? 88 00:09:40,164 --> 00:09:43,709 Ja. Ik kreeg niet de kans om iets toe te voegen gitaar. Laat me je laten zien… 89 00:09:43,750 --> 00:09:47,004 Nee, nee. Je hebt talent. 90 00:09:48,380 --> 00:09:50,799 Laten we kijken wat we kunnen doen ermee te maken. 91 00:09:51,592 --> 00:09:53,802 Geweldig. 92 00:09:53,969 --> 00:09:58,182 Weet jij waar kamer 310 is? Bedankt. 93 00:10:01,435 --> 00:10:03,812 Ben je verdwaald? 94 00:10:05,397 --> 00:10:09,985 Ja, ik zoek eigenlijk kamer 310. De klas van meneer Dowd. Acteren? 95 00:10:10,152 --> 00:10:12,237 Ik denk dat het er is. 96 00:10:12,362 --> 00:10:15,616 Ik zag iemand met een pruik en cape verderop in de hal. 97 00:10:15,657 --> 00:10:17,784 Bedankt. 98 00:10:20,204 --> 00:10:23,707 Succes! Ik hoop dat ze je accepteren. 99 00:10:24,082 --> 00:10:26,710 Ja, dank je. En jij ook. 100 00:10:28,253 --> 00:10:30,589 Mijn theorie... 101 00:10:33,967 --> 00:10:37,262 Ouders zijn... 102 00:10:37,304 --> 00:10:39,806 Jenny, het is oké. 103 00:10:39,890 --> 00:10:44,061 Er zijn veel dingen in deze wereld waarvan om zorgen en angst te hebben. 104 00:10:44,102 --> 00:10:46,188 En dit is niet een van hen. 105 00:10:47,356 --> 00:10:50,484 ontspan gewoon haal diep adem 106 00:10:50,609 --> 00:10:54,863 en wanneer je klaar bent Ik wil dat je met ons praat 107 00:10:55,906 --> 00:10:59,201 en niet voor ons. Is het oké? - Ja, meneer. 108 00:11:16,593 --> 00:11:19,012 Mijn theorie is, 109 00:11:19,805 --> 00:11:23,809 dat als ouders scheiden ze doen zoiets als het geven van aalmoezen. 110 00:11:25,018 --> 00:11:29,439 Toen mijn ouders uit elkaar gingen, ze vertelden mij 3 dingen. 111 00:11:29,565 --> 00:11:31,608 Ten eerste: "Het is niet jouw schuld.", 112 00:11:32,192 --> 00:11:37,239 ten tweede: "Het is niet jouw schuld.", en ten derde: "Het is niet jouw schuld.". 113 00:11:39,908 --> 00:11:44,121 het probleem is dat ik ze niet geloof. 114 00:11:45,706 --> 00:11:48,041 Geen enkel kind gelooft. 115 00:11:49,793 --> 00:11:52,963 Ik heb je foto's gezien van de bruiloft. 116 00:11:53,755 --> 00:11:58,802 Als je er mooi uitziet en glimlachen naar elkaar. 117 00:11:58,886 --> 00:12:02,055 Ook als je naar elkaar kijkt. 118 00:12:02,890 --> 00:12:05,559 Wat is er aan de hand tussen toen en nu? 119 00:12:07,853 --> 00:12:10,147 Mij. 120 00:12:11,356 --> 00:12:14,151 Ik ben verschenen 121 00:12:14,234 --> 00:12:19,448 en ik heb je moe, dat deed ik jij bent onzeker en ik heb je gestoord, 122 00:12:21,158 --> 00:12:25,954 en ik heb je kaal gemaakt en je bent 10 kg aangekomen, en... 123 00:12:27,664 --> 00:12:32,586 En ergens daar... Je hield op van jezelf te houden. 124 00:12:36,507 --> 00:12:39,009 Daarom heb ik mijn idee voor de aalmoezen. 125 00:12:40,636 --> 00:12:45,557 Vertel me de volgende keer: ‘Ten eerste: geluk is moeilijk. 126 00:12:47,893 --> 00:12:52,147 Ten tweede: niet doen dezelfde fouten als wij. 127 00:12:54,107 --> 00:13:00,489 En ten derde: Nou, je hebt een schuldgevoel.". 128 00:13:03,700 --> 00:13:05,994 Wil je dat ik eerlijk ben? 129 00:13:07,830 --> 00:13:10,082 Jij doet het eerst. 130 00:13:11,917 --> 00:13:16,338 "... dood, vernietiging om elke hoek. 131 00:13:17,714 --> 00:13:20,467 Je wilt nog een lijk blijven rennen. " 132 00:13:20,551 --> 00:13:25,180 Ik weet dat ik me slecht gedraag en je maakt je fouten, 133 00:13:25,305 --> 00:13:28,809 we hebben het allebei waar we nog kunnen groeien. 134 00:13:29,601 --> 00:13:32,604 ‘En alles wat je kunt doen is alert zijn 135 00:13:32,688 --> 00:13:34,690 en probeer te staan weg van de schijnwerpers.” 136 00:13:35,107 --> 00:13:37,109 En we zullen dingen doen op pad gaan, 137 00:13:37,150 --> 00:13:40,904 maar ik denk dat ik dat wel moet doen om langzaam te rijden. 138 00:13:41,446 --> 00:13:44,199 "Geen gevangenis, niemand zal uw borg staan. " 139 00:13:45,534 --> 00:13:48,203 We weten niet waar we heen moeten. 140 00:13:48,954 --> 00:13:53,709 "Iedereen moet doorgaan, maar..." - Omdat we gewone mensen zijn. 141 00:13:53,917 --> 00:13:56,086 "... ook niet in de gevangenis." 142 00:13:56,295 --> 00:14:01,466 ‘Denk aan de dood als je het overneemt je laatste adem. " 143 00:14:01,508 --> 00:14:03,802 Wacht even. 144 00:14:04,052 --> 00:14:07,931 En deze keer, we zullen haar langzaam rijden. 145 00:14:10,017 --> 00:14:12,519 Dit is theater, Malik. 146 00:14:13,103 --> 00:14:16,607 Je staat niet op straat. Je bent in het theater. 147 00:14:17,608 --> 00:14:21,403 Een heilige plaats. Het is geen plek om je woede te uiten. 148 00:14:21,987 --> 00:14:24,907 Je kunt boze rollen spelen. 149 00:14:26,200 --> 00:14:28,744 Maar er zijn geen boze acteurs. 150 00:14:28,952 --> 00:14:32,039 Kent u het verschil tussen de twee? 151 00:14:33,207 --> 00:14:39,046 Oké. Marco. waar heb je gestudeerd 152 00:14:39,171 --> 00:14:42,049 Ik zing in het restaurant van mijn vader zo nu en dan. 153 00:14:42,132 --> 00:14:45,010 Dat is figuurlijk gesproken. - Is dat zo? 154 00:14:45,636 --> 00:14:48,555 Zeer indrukwekkend. - Bedankt. 155 00:14:48,639 --> 00:14:51,350 Ben ik geaccepteerd? 156 00:14:53,560 --> 00:14:55,771 HET EERSTE JAAR 157 00:14:55,854 --> 00:15:01,693 Welkom. Dit jaar we hebben meer dan 10.000 verzoeken ontvangen 158 00:15:01,818 --> 00:15:05,447 voor 200 studentenplaatsen overal in New York City. 159 00:15:05,531 --> 00:15:09,117 En je werd aangenomen. Gefeliciteerd! 160 00:15:17,084 --> 00:15:20,462 Voor de komende 4 jaar, je krijgt de unieke kans 161 00:15:20,504 --> 00:15:22,881 om jezelf in onder te dompelen de kunstwereld. 162 00:15:23,382 --> 00:15:25,592 Je kunt natuurlijk zijn, 163 00:15:25,717 --> 00:15:28,804 origineel, misschien zelfs enigszins schandalig te zijn. 164 00:15:29,263 --> 00:15:33,016 Je hebt het gehaald, nietwaar? Je hebt het mis. 165 00:15:33,308 --> 00:15:36,311 Je gaat twee keer zo hard werken meer dan anderen. 166 00:15:36,353 --> 00:15:39,606 Je rijdt in de ochtend al zijn schone kunsten. 167 00:15:39,648 --> 00:15:44,152 Na de lunch heb je honger universitaire vakken. 168 00:15:44,194 --> 00:15:47,656 Heeft u een gemiddelde onder de vier, je vertrekt Geen uitzonderingen! 169 00:15:48,156 --> 00:15:50,617 Laat ik duidelijker zijn. 170 00:15:52,161 --> 00:15:56,790 Het maakt ons niet uit waar je vandaan komt of hoe je kleding is. 171 00:15:56,957 --> 00:16:00,294 Of je dromen om te zijn in het tijdschrift "Okey!", 172 00:16:00,419 --> 00:16:05,966 in shows, op de rode loper. Hier leer je discipline. 173 00:16:06,592 --> 00:16:11,305 Hier lees je wat betekent eigenlijk een geschoolde kunstenaar. 174 00:16:12,431 --> 00:16:16,602 Hier zul je jezelf wijden van het beroep. 175 00:16:17,853 --> 00:16:20,731 Als u op zoek bent naar korte procedures, 176 00:16:21,857 --> 00:16:23,859 als je roem wilt 177 00:16:23,942 --> 00:16:25,944 als je gemakkelijke beloningen wilt, 178 00:16:26,486 --> 00:16:30,032 Ik raad je aan om op te staan en ga nu weg. 179 00:16:30,657 --> 00:16:32,701 Er zijn veel getalenteerde mensen jonge mensen 180 00:16:32,784 --> 00:16:36,288 voor wie zou huiveren vreugde om uw plaats in te nemen. 181 00:16:36,663 --> 00:16:40,042 Heb een geweldig jaar. 182 00:16:43,712 --> 00:16:46,256 5, 6, 7, 8, begin! 183 00:16:47,257 --> 00:16:49,635 Strek dat been. Beweging! 184 00:16:52,763 --> 00:16:55,140 Rosie, je bent in de war omdat nee jij concentreert je. Concentreren! 185 00:16:55,265 --> 00:16:57,559 Ik probeer het. - Het is niet genoeg. 186 00:16:57,643 --> 00:17:00,103 Schouders naar beneden. Duw ze naar beneden. 187 00:17:12,366 --> 00:17:14,660 Blijf bij haar, Kevin. 188 00:17:17,412 --> 00:17:19,998 Nee, nee. Houd op, houd op. 189 00:17:20,582 --> 00:17:22,835 Je bent een lastig geval, Kevin. Kijk. 190 00:17:22,960 --> 00:17:25,712 Maakt een ouderwetse vijfde positie. Laat haar een mooie plie maken, 191 00:17:25,754 --> 00:17:28,841 dus jullie allebei bereid je voor op pas de cha. 192 00:17:28,966 --> 00:17:33,262 Bij haar volgende lift zou ze dat wel moeten doen om je maag en je rug te gebruiken. 193 00:17:33,387 --> 00:17:36,056 Blijf stabiel. Je moet haar steunen. 194 00:17:36,598 --> 00:17:38,600 Oké, neem een ​​pauze. 195 00:17:40,102 --> 00:17:42,396 Jeremy en Alice. 196 00:17:42,855 --> 00:17:44,982 Kevin, je wilt niet opstaan professionele balletdanser, 197 00:17:45,107 --> 00:17:47,442 totdat je het leert partneren. 198 00:17:48,402 --> 00:17:50,487 En... 199 00:17:59,997 --> 00:18:02,291 Kevin, kijk Jeremy. 200 00:18:03,542 --> 00:18:06,420 heb je gezien Heerlijk. 201 00:18:15,554 --> 00:18:18,015 Prachtig, Alice. 202 00:18:19,808 --> 00:18:24,021 Ik wil niet dat je dat denkt. Ga weg uit je hoofd en wees spontaan. 203 00:18:24,104 --> 00:18:28,150 De oefening is bedoeld om glad te strijken je natuurlijke instincten. 204 00:18:28,233 --> 00:18:32,154 Laat je remmingen los en wees hier slechts een lichaam. 205 00:18:32,237 --> 00:18:36,617 Anders zul je nooit aanraken voor de personages die je speelt. 206 00:18:37,409 --> 00:18:39,661 We gaan beginnen. 207 00:18:54,092 --> 00:18:59,139 Jenny, Jenny, ga uit je hoofd! Je moet leren ontspannen 208 00:18:59,264 --> 00:19:01,308 en doe het eerste wat er ook in je opkomt. 209 00:19:01,391 --> 00:19:03,519 Volg mij allemaal. Kom op, maak je los. 210 00:19:03,602 --> 00:19:06,480 laat los, kom maar op losmaken! 211 00:19:06,605 --> 00:19:09,942 Kom op, het enige lichaam die jij hebt! Ontspannen! 212 00:19:10,067 --> 00:19:12,402 Jenny, ben je ontspannen? 213 00:19:12,694 --> 00:19:16,406 Je moet leren je niet te schamen en beter nu beginnen. 214 00:19:16,448 --> 00:19:18,992 Oké vrienden! Ontspan je lichaam. 215 00:19:41,932 --> 00:19:44,685 Houd je ogen gericht de bladmuziek. 216 00:20:11,795 --> 00:20:13,881 Als je mijn geld hebt, betaal mij dan 217 00:20:14,006 --> 00:20:16,508 nog een dag in het leven van Koningin MC. 218 00:20:16,592 --> 00:20:19,261 Ik kan niet stoppen. Ik wil niet stoppen totdat ik een Bentley koop. 219 00:20:19,303 --> 00:20:21,430 Nee, nee, gooi de dobbelstenen. 220 00:20:22,181 --> 00:20:24,808 Waar ben je verdwaald, man? - Ik moest dit uit het magazijn halen. 221 00:20:25,684 --> 00:20:27,769 Schakel het in. - Meen je dat? 222 00:20:27,811 --> 00:20:30,105 Rosie, zet hem aan. Kom op. 223 00:20:35,861 --> 00:20:38,113 Je moet handelen om liefde te tonen. 224 00:20:38,155 --> 00:20:40,490 Of verleiding. Laten we verleiding proberen. 225 00:20:40,657 --> 00:20:43,285 oké wat was dat voor blik 226 00:20:43,410 --> 00:20:45,496 Oké, nee. Het was verschrikkelijk. 227 00:20:46,413 --> 00:20:49,416 kan ik gaan zitten - Natuurlijk. 228 00:20:51,335 --> 00:20:54,963 Ik heb de agenten eerder ontmoet anderhalve maand en ze stuurden mij 229 00:20:55,005 --> 00:20:58,133 en ik denk dat de regisseurs enthousiast zijn om mij te zien voor de piloot. 230 00:20:58,258 --> 00:21:00,511 Vond je de shake niet lekker? 231 00:21:00,552 --> 00:21:04,139 Ik vond het niet zo grappig. Met acteren heeft het niets te maken. 232 00:21:04,264 --> 00:21:08,602 Ik kan je voorstellen aan de agenten, als je wilt. 233 00:21:08,769 --> 00:21:12,356 Maar het ontspant je. - Moet je karakter gespannen zijn? 234 00:21:13,649 --> 00:21:15,901 Joe, werkt het? 235 00:21:18,237 --> 00:21:20,614 Vandaag? - Nee. 236 00:21:20,656 --> 00:21:22,950 Ik zeg haar gewoon dat ze zich moet ontspannen. Het is geen probleem. 237 00:21:23,033 --> 00:21:25,244 Maar ik heb zoveel na school werken. 238 00:21:25,369 --> 00:21:27,996 Ik heb stemoefeningen en monologen uit je hoofd leren, 239 00:21:28,080 --> 00:21:30,332 en dat is voordat ik begin mijn normale huiswerk. 240 00:21:30,457 --> 00:21:32,835 Echt? doe jij dit allemaal? 241 00:21:35,420 --> 00:21:37,631 Er zijn daar trommels. Probeer ze uit. 242 00:21:37,756 --> 00:21:40,384 Hoe lang ben je al aan het rappen? - Win in de laatste ronde. 243 00:21:40,509 --> 00:21:42,594 Je bent dom. Je hersenen werkt niet goed. 244 00:21:42,719 --> 00:21:44,888 Is dat zo? 245 00:21:56,692 --> 00:21:58,944 Dit is Marco. - Hoe rijd je haar? 246 00:22:16,962 --> 00:22:19,965 Je weet dat ik je opeet waar iedereen bij is. - Je kunt nooit... 247 00:22:46,116 --> 00:22:48,410 Je moet je leven verbeteren, in godsnaam, 248 00:22:48,452 --> 00:22:50,621 omdat je geest niet beweegt sneller dan mijn benen. 249 00:22:50,704 --> 00:22:52,706 Je verspilt elke dag kaas op je nieuwe kicks, 250 00:22:52,789 --> 00:22:54,791 het is zinloos! Soms Ik vraag me af of je dom bent? 251 00:22:54,917 --> 00:22:56,919 Ik ben een echte baaskuiken, je kunt het maar beter geloven. 252 00:22:57,002 --> 00:22:59,004 Ik koop wat ik wil, wanneer ik het nodig heb. 253 00:22:59,087 --> 00:23:02,090 Een meisje als ik maakt het niets uit van haters en dergelijke. 254 00:23:02,216 --> 00:23:05,260 Ik zal me er later zorgen over maken. - Je gedraagt je als een model en irriteert mij. 255 00:23:05,302 --> 00:23:08,305 Je denkt dat we niet weten dat je meeneemt geld van zijn vader... Het is duidelijk! 256 00:23:08,347 --> 00:23:11,808 Je hebt nooit een baan gehad. Dat doe je is dit, ben je klaar voor wat je te wachten staat? 257 00:23:11,892 --> 00:23:14,102 Jamie, mis het volgende slag! 258 00:23:33,205 --> 00:23:35,582 Als ik zeg "Dat zullen we doen", je zult zeggen "verbrijzelen"! 259 00:23:36,416 --> 00:23:38,752 Als ik zeg "Dat zullen we doen", je zult zeggen "verbrijzelen"! 260 00:23:38,836 --> 00:23:40,838 Wij zullen... - Verbrijzel! 261 00:23:40,879 --> 00:23:42,965 Als ik 'Nee' zeg, je zult zeggen "laten we stoppen"! 262 00:23:43,006 --> 00:23:45,008 Er is geen... - Laten we stoppen! 263 00:23:45,050 --> 00:23:47,094 Als ik 'Nee' zeg, je zult zeggen "laten we stoppen"! 264 00:23:47,094 --> 00:23:49,137 Er is geen... - Laten we stoppen! 265 00:23:49,263 --> 00:23:54,810 Dit is mijn leven Ik moet het leven schat! 266 00:23:54,893 --> 00:23:58,856 Zeg ja! Dit is mijn leven, 267 00:23:58,897 --> 00:24:02,484 Ik moet het waarmaken schatje! Zeg "Ja"! 268 00:24:02,609 --> 00:24:05,737 Ja! - Zeg "Ja"! 269 00:24:07,281 --> 00:24:10,951 Ik moet het waarmaken, schatje! Zeg "Ja"! 270 00:24:43,859 --> 00:24:47,154 Hallo. 271 00:24:49,239 --> 00:24:53,785 Niet jouw stijl? - Niet precies. 272 00:24:56,955 --> 00:24:58,999 Mijn ouders zouden sterven als ze dit zagen. 273 00:24:59,082 --> 00:25:03,670 Ze denken dat dit een serre is. Iedereen oefent de hele dag op zijn voorhoofd. 274 00:25:07,132 --> 00:25:09,134 Mijn naam is Dennis. 275 00:25:12,804 --> 00:25:15,641 Malik. - Vind je het erg als ik ga zitten? 276 00:25:23,857 --> 00:25:26,068 Als je je daardoor beter voelt, 277 00:25:26,151 --> 00:25:29,780 Mijn moeder weet niet eens dat ik hier kom. - Serieus? 278 00:25:29,905 --> 00:25:32,741 Hij denkt dat ik dat ben op de openbare middelbare school. 279 00:25:32,866 --> 00:25:35,953 Werkt op 3 locaties. Het zal nooit controleren. 280 00:25:37,120 --> 00:25:39,248 Waarom vertel je het haar niet gewoon? 281 00:25:40,958 --> 00:25:44,503 Hij wil niet dat ik opsta acteur of rapper. 282 00:25:50,008 --> 00:25:52,261 En jij? 283 00:25:52,553 --> 00:25:55,639 Ik zag je piano spelen zoals Beethoven. 284 00:25:55,764 --> 00:25:58,016 Is dat jouw stijl? 285 00:25:58,308 --> 00:26:04,106 Ja. Eigenlijk weet ik het niet. - Geweldig. 286 00:26:04,189 --> 00:26:06,441 Ik denk, ik denk... 287 00:26:06,567 --> 00:26:12,239 oké, de waarheid is dat ik niets anders heb geprobeerd. 288 00:26:33,010 --> 00:26:35,053 Hoe gaat het man? Waar staar je naar? 289 00:26:35,095 --> 00:26:37,097 Ik kijk gewoon hoe dans dit meisje 290 00:26:37,181 --> 00:26:41,435 Ja, ik heb haar gezien. Maar hij denkt van wel het meest getalenteerde kind op school. 291 00:26:41,560 --> 00:26:43,854 Misschien wel. 292 00:26:44,354 --> 00:26:46,940 Ik moet gaan. Jij wilt om naar te kijken - ga zo door, man. 293 00:26:47,065 --> 00:26:49,359 Tot snel. 294 00:26:49,651 --> 00:26:53,614 Maar ik zal op je wachten om het te realiseren. 295 00:26:53,655 --> 00:26:59,453 Je zult me snel achtervolgen de buitendeur naast de straat. 296 00:26:59,536 --> 00:27:03,207 Ik zal op de grond knielen. 297 00:27:15,052 --> 00:27:17,471 Hoe kan ik je helpen? 298 00:27:20,641 --> 00:27:23,685 Je kunt echt dansen. 299 00:27:23,894 --> 00:27:26,104 Bedankt voor het belangrijke nieuws. 300 00:27:26,188 --> 00:27:31,109 Ik denk dat jij beter kunt dansen als je muziek normaler was. 301 00:27:32,861 --> 00:27:35,656 Gewoon delen. - Alsjeblieft? 302 00:27:36,156 --> 00:27:40,285 Als je dat echt wilt dansen 303 00:27:40,536 --> 00:27:43,288 je hebt nodig van iets beters. 304 00:27:43,664 --> 00:27:45,958 En je weet precies waarvan. 305 00:27:47,167 --> 00:27:51,296 Ja. Kom op, luister. 306 00:27:54,758 --> 00:27:59,096 Dit is slechts een demo. Ik voeg nog steeds toe zoals meer bas en effecten. 307 00:27:59,388 --> 00:28:02,850 De tweede balk, dat is nog niet eens het laatste deel. 308 00:28:02,891 --> 00:28:06,311 Ik heb nog meer om je te laten zien. - Het is niet slecht. 309 00:28:08,105 --> 00:28:11,608 Ik heb meer liedjes. - Ik twijfel er niet aan. 310 00:28:18,740 --> 00:28:23,203 Er is iemand die ik graag wil zien. 311 00:28:23,954 --> 00:28:26,456 Ik hoop dat hij 312 00:28:26,957 --> 00:28:29,585 zijn 313 00:28:30,752 --> 00:28:33,964 iemand die meekijkt 314 00:28:34,464 --> 00:28:36,842 boven mij. 315 00:28:42,598 --> 00:28:47,102 Ik ben een klein lammetje, die verdwaald is in het bos. 316 00:28:47,811 --> 00:28:50,689 Ik weet dat ik het zou kunnen 317 00:28:50,814 --> 00:28:53,192 om goed mee te zijn 318 00:28:54,443 --> 00:28:57,905 iemand die meekijkt 319 00:28:58,280 --> 00:29:00,365 boven mij. 320 00:29:04,786 --> 00:29:08,957 Heel goed, Jenny. - Bedankt. 321 00:29:09,041 --> 00:29:13,545 Behalve het feit dat dat niet het geval was geen idee waar hij over zong. 322 00:29:13,670 --> 00:29:18,383 Voor een meisje met een gebroken hart, op zoek naar een andere jongen. 323 00:29:18,800 --> 00:29:22,387 Ja. Dat heb ik niet van jou gekregen. 324 00:29:22,513 --> 00:29:25,766 Dat is het punt van het lied. Dit is heel belangrijk. 325 00:29:25,807 --> 00:29:31,355 Jenny, voor huiswerk wil ik ja jij schrijft de tekst van dit nummer 326 00:29:31,438 --> 00:29:35,234 en werk eraan. allemaal hetzelfde is een monoloog. Is het oké? 327 00:29:35,359 --> 00:29:41,281 Omdat het geen zin heeft een liedje te zingen als u niet begrijpt wat u zegt. 328 00:29:41,490 --> 00:29:43,951 Oké, ga zitten. Bedankt. 329 00:29:44,618 --> 00:29:49,706 Het was goed. Ik voelde er gewoon niet zoveel van. 330 00:29:50,249 --> 00:29:53,502 Oké. - Oké. Het leven gaat door. 331 00:29:54,211 --> 00:29:56,463 De volgende. 332 00:29:57,965 --> 00:30:00,050 Laten we eens kijken. Marco. 333 00:30:01,051 --> 00:30:04,888 Dat klopt. Ik wil dat je hetzelfde lied zingt 334 00:30:05,013 --> 00:30:07,599 maar ik wil ze allemaal om het echt te begrijpen 335 00:30:07,683 --> 00:30:09,810 waar gaat het liedje over. Ken jij haar? 336 00:30:09,852 --> 00:30:12,813 Ja, een beetje. - Een beetje? 337 00:30:12,855 --> 00:30:16,149 Oké, het zal interessant zijn. Kom op. 338 00:30:16,233 --> 00:30:18,861 Schiet op. Het gras zal niet groener worden. 339 00:30:23,907 --> 00:30:26,743 Kun je het veranderen? in Es? 340 00:30:35,836 --> 00:30:41,258 Er is iemand die ik graag wil zien. 341 00:30:41,884 --> 00:30:44,303 Ik hoop dat ze dat doet 342 00:30:45,095 --> 00:30:47,890 zijn 343 00:30:49,308 --> 00:30:52,895 iemand die meekijkt 344 00:30:54,396 --> 00:30:56,398 boven mij. 345 00:31:02,321 --> 00:31:07,409 Ik ben een klein lammetje, die verdwaald is in het bos. 346 00:31:08,118 --> 00:31:10,662 Ik weet dat ik het zou kunnen 347 00:31:11,455 --> 00:31:14,249 om goed mee te zijn 348 00:31:15,459 --> 00:31:21,048 iemand die meekijkt 349 00:31:21,131 --> 00:31:25,093 boven mij. 350 00:31:27,846 --> 00:31:30,098 Dat is waar ik het over had. 351 00:31:30,182 --> 00:31:32,434 Heel goed, Marco. Bedankt. 352 00:31:35,979 --> 00:31:38,148 Woon je op Long Island? - Ja. 353 00:31:38,232 --> 00:31:41,401 En ik blijf genoeg bij mijn vader, om aan de eisen te voldoen. 354 00:31:41,485 --> 00:31:44,404 Ik wil graag blijven meer met mijn moeder, maar... 355 00:31:44,446 --> 00:31:46,615 Is het het waard? - Natuurlijk. 356 00:31:46,657 --> 00:31:50,744 Dat is wat ik wil. Dat ben ik altijd ze wilde het. Je begrijpt mij. 357 00:31:51,662 --> 00:31:54,414 Niet iedereen is zoals jij, Jenny. 358 00:31:54,456 --> 00:31:57,709 Zo geconcentreerd en gefocust. De hele tijd. 359 00:31:57,751 --> 00:32:00,504 Ja, maar dat ben jij de beste zanger van de klas. 360 00:32:00,546 --> 00:32:03,006 Met zulke talenten heb je een verantwoordelijkheid. 361 00:32:03,090 --> 00:32:06,134 Het enige dat het enige wat ik hoef te doen is gelukkig zijn. 362 00:32:08,136 --> 00:32:12,432 Wat? - Vat jij de dingen zo licht op? 363 00:32:12,558 --> 00:32:15,602 Ik zou alles geven de klas tegemoet treden 364 00:32:15,644 --> 00:32:18,105 en zing een liedje en om helemaal op elkaar afgestemd te zijn. 365 00:32:18,146 --> 00:32:21,108 Of neurie door een monoloog, en iedereen lacht mij uit. 366 00:32:21,149 --> 00:32:24,903 Er zijn genoeg kinderen in de stad die dat wel willen ze gingen met veel plezier naar deze school. 367 00:32:26,655 --> 00:32:29,658 Je zou het niet begrijpen. Ik zie je in de klas, Marco. 368 00:32:34,788 --> 00:32:39,501 Dit zijn geen dagboeken. 369 00:32:40,752 --> 00:32:43,213 Dit zijn tijdschriften. 370 00:32:45,340 --> 00:32:49,553 Het maakt mij niet uit wat je hebt ontbeten 371 00:32:50,929 --> 00:32:54,057 of wat denk je van de domme het werk van je stiefmoeder. 372 00:32:55,559 --> 00:32:58,061 Zelfs niet voor je laatste breuk. 373 00:32:59,146 --> 00:33:01,940 Ik wil meer weten over de wereld die jij bewoont. 374 00:33:03,066 --> 00:33:05,485 De mensen om je heen. 375 00:33:06,570 --> 00:33:09,031 Wie zijn zij? 376 00:33:12,034 --> 00:33:14,369 Hoe gedragen ze zich? 377 00:33:18,415 --> 00:33:24,046 Taal en gedrag, daarbovenop alle acteurs moeten werken. 378 00:33:26,048 --> 00:33:28,550 Houd je ogen open. 379 00:33:28,759 --> 00:33:31,053 Observeer. Opnemen. 380 00:33:45,943 --> 00:33:48,362 De heer Bazinska, dit is schandelijk. 381 00:33:48,445 --> 00:33:50,864 Het is ongezond, het is onhygiënisch. - Nee, het is goed, het is schoon. 382 00:33:50,906 --> 00:33:53,700 Nee, het is niet onhygiënisch. - Het enige wat ontbreekt is 383 00:33:53,784 --> 00:33:56,995 uw vinger op de weegschaal. Jij bent de ergste. 384 00:33:57,120 --> 00:34:03,001 Hoe emotie wordt uitgedrukt in actie? 385 00:34:04,211 --> 00:34:06,380 Gebaar? 386 00:34:06,755 --> 00:34:09,258 Het is walgelijk. Wat kan ik je vertellen. 387 00:34:09,299 --> 00:34:12,553 Het is schoon. Ze hadden... - Wat ben je aan het doen? 388 00:34:12,636 --> 00:34:15,806 Je maakt foto's van mij zonder het mij te vragen. - Het spijt me, huiswerk. 389 00:34:15,848 --> 00:34:18,392 Je had me moeten waarschuwen voordat u gaat schieten. 390 00:34:18,517 --> 00:34:20,602 Ik kan je aanklagen en ik zal je beoordelen. 391 00:34:22,813 --> 00:34:25,190 Ben jij thuis papa? 392 00:34:33,407 --> 00:34:38,996 Begrijp anderen. En je zult jezelf begrijpen. 393 00:35:12,779 --> 00:35:15,407 Tot ziens, meneer Cranston. - Mevrouw Dupree. 394 00:35:18,243 --> 00:35:21,538 Je oefent meer van elke student hier. 395 00:35:21,663 --> 00:35:24,333 Je bent erg getalenteerd klassieke pianist. 396 00:35:24,458 --> 00:35:26,460 Dank u, meneer Cranston. 397 00:35:26,752 --> 00:35:29,838 In feite is op zoek naar iemand om te begeleiden 398 00:35:29,963 --> 00:35:32,549 voor onze lente presentatie van Chicago. 399 00:35:33,258 --> 00:35:35,844 Het zou voor jou kunnen werken, als je een beetje uitbreidt. 400 00:35:35,969 --> 00:35:38,305 Verbreed je horizon. 401 00:35:40,140 --> 00:35:44,561 Wat zal het vereisen? - Een paar repetities. Tot ziens... 402 00:35:44,603 --> 00:35:47,439 Hoe laat? - Middernacht. 403 00:35:48,440 --> 00:35:51,193 Middernacht? - Alleen als er een optreden is. 404 00:35:51,318 --> 00:35:54,071 Dat zei meneer Cranston. Pap, het is een grote eer 405 00:35:54,154 --> 00:35:57,032 om een eerstejaars uit te nodigen spelen in een van de musicals. 406 00:35:57,157 --> 00:36:01,370 Dit is Chicago! Realiseert u zich... - Je studeert voor klassiek pianist. 407 00:36:01,453 --> 00:36:04,957 Vertel me hoe als je low key speelt liedjes tot geen tijd zullen je helpen? 408 00:36:04,998 --> 00:36:08,752 Nee, maar het zal wel leuk zijn. Plezier! 409 00:36:08,794 --> 00:36:11,839 Iets nieuws! Ik wil iets doen verschillend vanwege de variëteit. 410 00:36:11,964 --> 00:36:14,258 ‘Iets anders’ was dat niet onderdeel van de deal, Dennis. 411 00:36:14,299 --> 00:36:19,137 Jij weigert, of ik trek je terug van deze school. Wijs daarop. 412 00:36:24,560 --> 00:36:26,812 Het spijt me. 413 00:36:30,691 --> 00:36:33,902 Ik wilde het je vertellen, mama. - Schone kunsten? 414 00:36:33,944 --> 00:36:36,113 Weet je hoe riskant het is? 415 00:36:36,155 --> 00:36:38,448 Als beroep? - Natuurlijk weet ik dat. 416 00:36:38,532 --> 00:36:41,368 Malik, je probeert iets te doen wat iedereen wil doen. 417 00:36:41,451 --> 00:36:44,454 De tieners in deze buurt denken na dat zij misschien wel de volgende rappers zijn... 418 00:36:44,538 --> 00:36:47,916 Je moet mij daar laten blijven mama. Dat is alles wat ik heb. 419 00:36:47,958 --> 00:36:50,210 Dat weet ik niet. 420 00:36:51,503 --> 00:36:54,840 Ik heb goede cijfers! Heb je ze tenminste bekeken? 421 00:36:56,717 --> 00:36:58,844 Luister naar me, mama. 422 00:37:00,053 --> 00:37:04,308 Ik ben getalenteerd. Als iemand dat kan kom er maar uit, waarom ik niet? 423 00:37:04,349 --> 00:37:07,603 wie heeft het je verteld dat je zo speciaal bent? 424 00:37:08,687 --> 00:37:11,064 Jij. 425 00:37:16,111 --> 00:37:20,866 Ik kan daar niet mee omgaan nu. Ik ben te laat op mijn werk. 426 00:37:33,337 --> 00:37:35,339 TWEEDE JAAR 427 00:38:08,038 --> 00:38:10,207 Oké. Bobby. 428 00:38:28,016 --> 00:38:30,269 Oké. Kevin! 429 00:38:39,403 --> 00:38:41,697 Wees voorzichtig! 430 00:39:10,684 --> 00:39:12,811 Ja? - Leraar Tavares, 431 00:39:12,853 --> 00:39:16,315 je speelt met enthousiasme, levendigheid, plezier, vertrouwen 432 00:39:16,356 --> 00:39:18,734 en veel buitenlandse bijvoeglijke naamwoorden, die de overbedoelde stijl laten zien. 433 00:39:18,859 --> 00:39:22,154 je negeert de muziek zoals geschreven. 434 00:39:22,196 --> 00:39:25,282 Jij denkt jouw interpretatie misschien is ze grappig 435 00:39:25,407 --> 00:39:28,160 maar het is het niet waard in mijn uur. 436 00:39:28,202 --> 00:39:32,706 Het enige wat je kunt voor Bach is uw respect. 437 00:39:32,789 --> 00:39:37,002 En totdat je jezelf wijdt aan leren, oefenen en beheersen, 438 00:39:37,044 --> 00:39:41,381 je zult voor niemand van nut zijn. Ook voor jezelf. 439 00:39:42,257 --> 00:39:44,885 laten we het opnieuw proberen zoals geschreven. 440 00:39:46,011 --> 00:39:48,013 Trouwens, 441 00:39:48,055 --> 00:39:53,101 leren, oefenen en Vaardigheid dooft talent niet uit. 442 00:39:54,394 --> 00:39:57,231 Ze laten hem vrij. Nog een keer. 443 00:39:57,356 --> 00:40:01,109 Meneer Cranston, deze muziek is saai. 444 00:40:02,069 --> 00:40:05,364 Het is niet mijn stijl. - Nee, het is in de stijl van Bach. 445 00:40:05,405 --> 00:40:09,910 Een gedrongen kleine Duitser. Draagt ​​een pruik. - En stierf 1000 jaar geleden. 446 00:40:09,952 --> 00:40:14,206 Zijn leraren zeiden dat hij moest stoppen om op zijn manier te spelen. Hij weigerde. 447 00:40:14,581 --> 00:40:19,711 Echt? Als zijn leraren het hem vertelden dus ze hadden het mis. 448 00:40:19,753 --> 00:40:24,716 Zou jouw muziek? overleefde de volgende 350 jaar, 449 00:40:24,758 --> 00:40:27,970 alsjeblieft excuseer mij alvast. 450 00:40:28,053 --> 00:40:31,390 Doorgaan. Wij zullen het samen met jou ondergaan. 451 00:40:35,310 --> 00:40:39,731 Hij was 8 jaar oud. Haar naam was Ayana. 452 00:40:40,607 --> 00:40:42,734 Het betekende ‘mooie bloem’. 453 00:40:44,653 --> 00:40:49,032 Hij was altijd op straat, aan het spelen was 454 00:40:50,117 --> 00:40:52,494 was touwtjespringen. 455 00:40:54,454 --> 00:40:56,707 het gelukkigste meisje die je hebt gezien. 456 00:40:57,457 --> 00:41:00,252 Zij heeft de man in de auto niet gezien 457 00:41:00,335 --> 00:41:03,505 of de rennende man terwijl de kogels vlogen. 458 00:41:04,464 --> 00:41:07,509 Vanaf de dag na haar begrafenis 459 00:41:11,597 --> 00:41:14,016 ik heb dit 460 00:41:15,017 --> 00:41:19,438 Ik was toen nog maar 13. Ik dacht dat mama me in elkaar zou slaan. 461 00:41:21,857 --> 00:41:24,067 Maar ik niet. 462 00:41:26,904 --> 00:41:30,741 Hij zei dat hij dat moest doen om elke dag te onthouden 463 00:41:35,704 --> 00:41:38,248 wat er is gebeurd aan mijn zus. 464 00:41:41,502 --> 00:41:43,754 Welke invloed heeft haar dood op jou gehad? 465 00:41:45,839 --> 00:41:48,300 Hij vertelde ons de feiten. 466 00:41:48,967 --> 00:41:53,347 En wachtte tot het einde voor ons je zegt dat Ayana je zus is 467 00:41:54,348 --> 00:41:56,391 wat behoorlijk dramatisch was. 468 00:41:56,517 --> 00:42:00,771 Maar ik wil het weten hoe voelde je je 469 00:42:02,064 --> 00:42:05,692 En ik denk dat dat nodig is je weet hoe je je voelde. 470 00:42:09,196 --> 00:42:11,198 wat denk je dat ik voelde? 471 00:42:11,657 --> 00:42:16,036 Ik heb geen idee. Waarom vertel je het ons niet? 472 00:42:18,914 --> 00:42:21,708 Weet je wat? Laat het vallen. 473 00:42:24,419 --> 00:42:27,589 Ik zal niet om je huilen. Ik heb je de waarheid verteld. 474 00:42:28,215 --> 00:42:31,593 Is dat wat er gebeurde? Heb je gehuild op de avond dat je stierf? 475 00:42:32,052 --> 00:42:36,306 Gaf hij zichzelf de schuld? denk je dat je het had kunnen voorkomen? 476 00:42:39,101 --> 00:42:41,854 luister Ik zal beroemd worden. 477 00:42:42,354 --> 00:42:44,565 Ik heb je niet nodig of je stomme therapie! 478 00:42:44,606 --> 00:42:47,109 Dus schroef het en op jouw tijd! 479 00:42:48,986 --> 00:42:52,406 Het theater is geen plaats voor lafaards, Malik. 480 00:43:47,920 --> 00:43:50,714 Soms vraag ik het me af 481 00:43:52,007 --> 00:43:54,343 waar ben ik, 482 00:43:56,261 --> 00:43:58,680 wie ik ben, 483 00:43:59,848 --> 00:44:02,309 Pas ik erbij? 484 00:44:03,936 --> 00:44:06,355 Ik stel me voor, 485 00:44:07,564 --> 00:44:10,108 het is moeilijk om alleen te zijn, 486 00:44:10,442 --> 00:44:16,114 weg van hier, alleen. 487 00:44:18,867 --> 00:44:21,787 We bewijzen onszelf altijd 488 00:44:22,704 --> 00:44:25,541 wie we zijn 489 00:44:26,458 --> 00:44:29,253 we nemen altijd contact op 490 00:44:29,753 --> 00:44:33,048 naar de rijzende ster, 491 00:44:33,757 --> 00:44:36,510 om mij ver te leiden 492 00:44:37,553 --> 00:44:40,347 en de weg naar ons huis verlichten, 493 00:44:40,556 --> 00:44:46,103 weg van hier, alleen. 494 00:44:48,438 --> 00:44:50,858 Als ik down ben 495 00:44:50,941 --> 00:44:54,403 en ik ben verdrietig, 496 00:44:55,237 --> 00:44:57,614 Ik sluit mijn ogen, 497 00:44:57,656 --> 00:45:01,243 zodat ik bij je kan zijn. 498 00:45:01,451 --> 00:45:05,497 Beste, wees sterk voor mij, 499 00:45:05,581 --> 00:45:09,251 Lieve, wees bij mij. 500 00:45:09,334 --> 00:45:12,004 Help mij ermee om te gaan, 501 00:45:13,088 --> 00:45:17,050 help mij ik heb je nodig, 502 00:45:19,011 --> 00:45:25,434 terwijl morgen de zon verscheen 503 00:45:26,310 --> 00:45:32,649 en verlicht al mijn angsten. 504 00:45:33,358 --> 00:45:39,406 Ik veegde de tranen weg, die ik nooit heb laten zien, 505 00:45:39,948 --> 00:45:45,037 weg van hier, alleen. 506 00:45:47,664 --> 00:45:53,837 Maar als ik down ben en ik ben verdrietig, 507 00:45:53,962 --> 00:46:00,010 Ik sluit mijn ogen zodat ik bij je kan zijn! 508 00:46:00,135 --> 00:46:04,056 Beste, wees sterk voor mij, 509 00:46:04,139 --> 00:46:07,809 Lieve, wees bij mij, 510 00:46:07,935 --> 00:46:10,812 help mij ermee om te gaan, 511 00:46:11,647 --> 00:46:16,151 help mij ik heb je nodig. 512 00:46:17,361 --> 00:46:20,697 Soms vraag ik het me af 513 00:46:21,156 --> 00:46:23,784 waar ben ik, 514 00:46:24,993 --> 00:46:27,371 wie ik ben, 515 00:46:28,455 --> 00:46:31,208 pas ik erbij? 516 00:46:32,209 --> 00:46:34,920 Misschien win ik niet, 517 00:46:35,295 --> 00:46:38,090 maar ze kunnen mij niet neerhalen, 518 00:46:38,215 --> 00:46:43,136 ver hier vandaan, 519 00:46:43,637 --> 00:46:47,641 alleen! 520 00:46:51,353 --> 00:46:54,857 Verre van hier, 521 00:46:54,940 --> 00:47:01,530 alleen. 522 00:47:15,169 --> 00:47:17,212 Let op, studenten. 523 00:47:17,254 --> 00:47:21,383 Na school zullen de repetities plaatsvinden worden afgelast vanwege dansles. 524 00:47:21,508 --> 00:47:24,845 Morgen repetities gaat door zoals gepland. 525 00:47:24,970 --> 00:47:27,097 Degenen onder jullie die de show willen bekijken, 526 00:47:27,181 --> 00:47:31,101 tickets worden verkocht vanaf donderdag op het hoofdkantoor. 527 00:47:43,238 --> 00:47:47,951 Delen? - Ik ken je geheim. 528 00:47:48,035 --> 00:47:52,831 Waar heb je het over? - Waarom heb je me niet verteld dat je zo zingt? 529 00:47:52,956 --> 00:47:56,710 ben je daar geweest - Ja, ik hoorde jou ook. 530 00:47:57,753 --> 00:48:00,005 Kom gewoon met mij mee. Ik heb een idee. Is het oké? 531 00:48:00,088 --> 00:48:02,382 Wacht even. Kalmeren. Ik heb een afspraak. 532 00:48:02,508 --> 00:48:07,012 Vertrouw me gewoon. kom met mij mee Het zal niet lang duren. Kom op. 533 00:48:07,054 --> 00:48:10,265 Pardon. - Het spijt me. Waar gaan we heen? 534 00:48:10,557 --> 00:48:13,352 Met mijn man - Victor, die werkt op deze plaat zal dat een schok zijn. 535 00:48:13,435 --> 00:48:17,147 Ik heb het over ritmes, wat ze niet eens zou geloven. 536 00:48:19,233 --> 00:48:21,610 Wat is er aan de hand? - Luisteren. 537 00:48:21,819 --> 00:48:24,988 Als je denkt dat de meisjes degene die we hebben geprobeerd zijn goed. . . 538 00:48:25,113 --> 00:48:28,450 Het is 10 keer beter. - Ik wist niet dat je kon zingen. 539 00:48:28,534 --> 00:48:30,869 Het meisje is betoverend. 540 00:48:30,953 --> 00:48:33,747 Wachten. Produceer jij? - Ja, wij produceren. 541 00:48:33,831 --> 00:48:37,209 Ik werk nu aan het nummer. We hebben een zanger nodig. 542 00:48:37,584 --> 00:48:40,003 Is het oké? Zult u opwinden? 543 00:48:42,798 --> 00:48:45,217 Ik kan het niet. - Waarom? 544 00:48:45,300 --> 00:48:48,804 Mijn vader. Hij houdt er niet van om afgeleid te worden. 545 00:48:50,305 --> 00:48:52,683 En waarom zou hij het moeten begrijpen? 546 00:48:57,896 --> 00:49:00,357 Ga moedig, we weten dat je het wilt, 547 00:49:00,399 --> 00:49:03,068 je hebt geen andere optie, je wilt ons vernietigen. 548 00:49:03,152 --> 00:49:05,404 Ga moedig, Ik weet dat je het wilt. 549 00:49:44,401 --> 00:49:46,695 Ga moedig, Ik zal je junkie zijn, 550 00:49:46,820 --> 00:49:49,448 Ik zal uitgeput zijn je kunt al het afval hier gooien. 551 00:49:49,531 --> 00:49:52,034 Ga moedig, leg het maar op mij. 552 00:49:52,159 --> 00:49:54,870 Als ik sterf, jeukt het zal hij samen met mij sterven? 553 00:49:54,953 --> 00:49:57,247 Je moet het stoppen. 554 00:49:57,331 --> 00:49:59,917 Maakt niet uit het was nergens te vinden, 555 00:50:00,000 --> 00:50:02,294 maar nee geen minuut. 556 00:50:02,419 --> 00:50:05,130 Nu ga je je bed opmaken en ik zal op je wachten, dat zweer ik! 557 00:50:05,255 --> 00:50:08,509 Echt niet, niet bij mij wat je hebt is niet voor mij, 558 00:50:08,592 --> 00:50:10,719 maar je zult wel een manier vinden. 559 00:50:10,761 --> 00:50:14,306 Echt niet, niet bij mij wat jij hebt is niet voor mij. 560 00:50:14,348 --> 00:50:16,850 Ga niet tot zulke extremen, je zult afbrokkelen, 561 00:50:16,934 --> 00:50:19,645 wees niet verrast wat heb je ontdekt, 562 00:50:19,770 --> 00:50:21,980 wees niet bang van uw oproep. 563 00:50:26,902 --> 00:50:31,031 Wat jij hebt is niet voor mij maar je zult een manier vinden. 564 00:50:31,156 --> 00:50:34,952 Echt niet, niet bij mij wat jij hebt is niet voor mij. 565 00:50:35,035 --> 00:50:37,496 Ga niet tot zulke extremen, je zult afbrokkelen, 566 00:50:37,579 --> 00:50:41,166 wees niet verrast... - Malik, ik heb het gisteravond afgemaakt. 567 00:50:42,668 --> 00:50:44,920 Laat het gaan, kerel. Laten we eens kijken wat ze denken. 568 00:51:31,258 --> 00:51:34,511 Wat ben je aan het doen Malik? Waarom speelde je ons lied? 569 00:51:34,595 --> 00:51:36,805 Wat is het probleem? zei overwinnaar dat hij het gisteravond heeft afgemaakt. 570 00:51:36,889 --> 00:51:39,016 Ik wilde het hier gewoon kwijt en zie de reactie van mensen. 571 00:51:39,057 --> 00:51:41,810 Maar je weet dat het ons geheim is. Mijn ouders weten er niets van. 572 00:51:41,894 --> 00:51:44,813 Kalmeren. Je ouders zijn er niet eens. 573 00:51:44,855 --> 00:51:47,983 En bovendien: de mensen ze vinden het leuk. Zie 574 00:52:34,488 --> 00:52:38,909 Laat me je geschreeuw om het stuk horen, geproduceerd door mijn man - Victor! 575 00:52:44,206 --> 00:52:48,752 Heb je het gedaan? - En natuurlijk met respect. 576 00:52:48,794 --> 00:52:51,088 Kom op! Laat me jullie allemaal horen! 577 00:52:55,300 --> 00:52:58,762 En voor de zanger, laat me iets van je horen over... 578 00:53:02,766 --> 00:53:05,102 De anonieme. 579 00:53:08,355 --> 00:53:10,649 En ze drinkt. 580 00:53:12,109 --> 00:53:15,654 Oké, schiet op voordat iemand anders het doet om mijn camera te stelen. 581 00:53:17,739 --> 00:53:19,741 Ben je al dronken? 582 00:53:20,784 --> 00:53:24,580 Ik weet het niet. Ik ben nooit dronken geweest. 583 00:53:25,956 --> 00:53:28,333 hoe voel je je 584 00:53:28,792 --> 00:53:31,295 Dat klopt. 585 00:53:39,344 --> 00:53:42,514 Ski. 586 00:53:43,182 --> 00:53:45,684 Dit is voor mijn vrienden. 587 00:53:46,560 --> 00:53:48,896 Nee, verspil het niet. 588 00:53:49,062 --> 00:53:51,607 Ski. Mike schiet, 1-2. 589 00:53:51,648 --> 00:53:54,067 Pak mijn koptelefoon. 590 00:53:54,902 --> 00:53:57,154 Ik loop door mijn straat met zijn sportwagen, 591 00:53:57,196 --> 00:53:59,490 de teven plagen klappende hoeren 592 00:53:59,615 --> 00:54:01,658 wandelaars in het park aan Realiseer de grote winst. 593 00:54:01,742 --> 00:54:03,994 Dwazen in de kou ze gooiden op het veld, 594 00:54:04,119 --> 00:54:06,288 een auto schoot omhoog, wie zou het kunnen zijn? 595 00:54:06,413 --> 00:54:08,707 Gloednieuwe El Camino aan het rollen kiloduizendsten, 596 00:54:08,749 --> 00:54:10,959 rolt het venster naar beneden en begint met bestellen: 597 00:54:11,001 --> 00:54:13,253 Alles draait om de autostuntmannen! 598 00:54:13,295 --> 00:54:15,589 Omdat de jongens in de buurt zijn ze altijd stoer, 599 00:54:15,714 --> 00:54:18,258 als je heet-niet-kookt rammelt, wij vertellen je het spel. 600 00:54:18,300 --> 00:54:20,636 Niets anders in het leven, behalve illegaal, 601 00:54:20,761 --> 00:54:23,764 citeer mij niet jongen omdat ik niet zei... 602 00:54:24,056 --> 00:54:26,308 Verdomme. 603 00:54:33,607 --> 00:54:37,152 Ten eerste, Ik vond de presentatie leuk. 604 00:54:37,402 --> 00:54:40,989 Bedankt, weet je... Het is nog niet klaar. 605 00:54:41,114 --> 00:54:44,284 Maar ik bedoel... - Dronkenschap echter... 606 00:54:44,952 --> 00:54:47,788 Ik probeerde uit te breiden jouw levenservaring. 607 00:54:49,206 --> 00:54:53,502 Ik ben nog nooit dronken geweest. Geloof me, ik zou het niet nog een keer doen. 608 00:54:59,967 --> 00:55:04,680 Jenny, wacht. Gewoon avondeten in het restaurant van mijn vader, dat beloof ik. 609 00:55:04,805 --> 00:55:07,057 Als je geen leuke tijd hebt, Ik stop met het uitnodigen van jou. 610 00:55:07,140 --> 00:55:11,687 Ik begrijp het niet. Jij houdt mij jij nodigt uit en ik blijf je weigeren. 611 00:55:12,062 --> 00:55:14,439 Waarom blijf je het mij vragen? 612 00:55:14,815 --> 00:55:17,818 Ik weet het niet, ik heb het gevoel alsof Ik blijf je uitnodigen 613 00:55:18,152 --> 00:55:21,405 misschien wel een van alle tijden je zult mij niet weigeren. 614 00:55:23,115 --> 00:55:25,492 Sms mij het adres. 615 00:55:25,617 --> 00:55:27,661 Echt? - Ja, ik kom. 616 00:55:27,703 --> 00:55:30,205 Oké, tot later. 617 00:55:30,289 --> 00:55:32,666 Doei. - Doei. 618 00:55:40,549 --> 00:55:42,718 hoe gaat het op school 619 00:55:42,843 --> 00:55:45,220 Denk je dat je alles snapt wat heb je nodig 620 00:55:45,262 --> 00:55:48,015 Zal het genoeg zijn als ze zetten we er een speciaal bedrijf in? 621 00:55:48,056 --> 00:55:50,559 Hoe moet ik dat weten? - Weet je, Alice, 622 00:55:50,642 --> 00:55:54,354 Dr. Malamed denkt: dat je vervreemd bent 623 00:55:54,688 --> 00:55:57,191 als teken van preklinische depressie. 624 00:55:57,316 --> 00:55:59,359 Ben je depressief? 625 00:55:59,401 --> 00:56:01,695 Nee, papa. Ik verveel me zoals altijd. 626 00:56:03,155 --> 00:56:05,365 Alice! 627 00:56:06,700 --> 00:56:09,203 Pardon, meneer. - Ik ben bij hen. 628 00:56:10,829 --> 00:56:13,040 mag ik je hoed? - Nee, nee. 629 00:56:13,165 --> 00:56:15,250 Weet je zeker dat ik dat niet kan? Mag ik je hoed aannemen? 630 00:56:15,334 --> 00:56:18,212 Wie is dit? - Het tegenovergestelde van verveling. 631 00:56:20,214 --> 00:56:22,466 hoe gaat het lieverd 632 00:56:22,508 --> 00:56:27,221 Wat is er aan de hand? Zijn dit je ouders? 633 00:56:28,055 --> 00:56:30,682 Ik weet het, ik... 634 00:56:31,600 --> 00:56:34,853 Ik heb nog nooit zo mijn best gedaan mijn hele leven zwaar. 635 00:56:35,020 --> 00:56:38,357 En ze vertellen je niet hoe het gaat gebeuren. 636 00:56:40,609 --> 00:56:43,612 Ik weet niet waarom jij Ik zeg dit allemaal. 637 00:56:44,112 --> 00:56:48,408 Alles lijkt te werken zo makkelijk bij jou. 638 00:56:48,784 --> 00:56:50,953 Nee, het is niet waar. 639 00:56:51,912 --> 00:56:54,540 Ik heb mijn hele leven plannen gemaakt. 640 00:56:54,665 --> 00:56:59,795 Elke kans die ik kreeg, was ik daar om te zingen. Ik zal je dit vertellen, 641 00:56:59,920 --> 00:57:03,006 niemand krijgt zoveel penselen, zoals in het eerste leerjaar. 642 00:57:04,758 --> 00:57:06,885 Speel jij ook piano? 643 00:57:09,304 --> 00:57:13,684 Een beetje. - Oké, ik wil het horen. 644 00:57:15,060 --> 00:57:18,480 Je ziet mij de hele dag op school zingen Niet nodig... 645 00:57:18,605 --> 00:57:21,441 Ja, ik wil iets horen anders. Kom op, Marco. 646 00:57:21,567 --> 00:57:24,153 Nee, alleen omdat de piano er is... - Ik ben het, jij en het restaurant. 647 00:57:24,236 --> 00:57:26,697 Jij gaat voor mij spelen. -Jenny... 648 00:57:26,780 --> 00:57:30,784 Ik zei het je, je hebt het eerder gezien. - Nee! Kom op. 649 00:57:32,619 --> 00:57:36,081 Wat wil je dat ik voor je speel? - Wat je maar wilt. 650 00:57:36,498 --> 00:57:39,334 En we zullen zien of Ik zal je uiteindelijk borstelen. 651 00:57:39,459 --> 00:57:41,587 Oké. 652 00:57:47,009 --> 00:57:49,219 Kan het ernstiger zijn? 653 00:57:51,305 --> 00:57:53,599 Oké. 654 00:57:55,559 --> 00:57:57,895 Hoe zit het met deze? 655 00:58:12,409 --> 00:58:16,079 Als ik loop, ga je rennen? 656 00:58:16,330 --> 00:58:19,082 Als ik stop, kom je? 657 00:58:19,208 --> 00:58:22,252 Als ik het zeg dat jij de enige bent, 658 00:58:22,294 --> 00:58:24,963 Wil je me geloven? 659 00:58:25,005 --> 00:58:28,717 Als ik je vraag om te blijven, 660 00:58:28,800 --> 00:58:31,803 Wilt u mij de weg wijzen? 661 00:58:31,845 --> 00:58:34,389 Vertel me wat ik je moet vertellen, 662 00:58:34,515 --> 00:58:36,934 Dus je gaat niet? 663 00:58:37,059 --> 00:58:41,146 De wereld haalt je in, 664 00:58:41,230 --> 00:58:44,233 terwijl je in de andere richting rent, 665 00:58:44,358 --> 00:58:47,903 om je dromen na te jagen. 666 00:58:49,363 --> 00:58:53,242 Het is tijd om te doen onze zet, 667 00:58:53,367 --> 00:58:58,497 omdat we met elkaar vechten veranderen 668 00:58:58,997 --> 00:59:01,416 en misschien ben ik er nog niet klaar voor, 669 00:59:01,458 --> 00:59:06,964 maar ik zal het proberen om je liefde te winnen. 670 00:59:07,339 --> 00:59:13,053 Ik kan me hoog verstoppen, 671 00:59:13,554 --> 00:59:19,184 maar ik zal het proberen om je liefde te winnen. 672 00:59:19,601 --> 00:59:24,982 We hebben ons genoeg verstopt, 673 00:59:26,066 --> 00:59:31,697 maar ik zal het proberen om je liefde te winnen. 674 00:59:32,197 --> 00:59:38,495 Ik kan me hoog verstoppen. 675 00:59:40,038 --> 00:59:43,041 Als ik loop, ga je rennen? 676 00:59:43,167 --> 00:59:46,253 Als ik stop, kom je? 677 00:59:46,336 --> 00:59:49,339 Als ik het zeg dat jij de enige bent, 678 00:59:49,464 --> 00:59:54,595 Wil je me geloven? 679 01:00:05,898 --> 01:00:11,403 Ik neem aan dat je het leuk vond? - Je zou kunnen zeggen. 680 01:00:26,919 --> 01:00:30,130 VOLGENDE JAAR 681 01:00:34,760 --> 01:00:37,804 Het was goed, maar ja vanaf 24 takt proberen we het opnieuw. 682 01:00:37,846 --> 01:00:41,266 Dennis! Met het stuk zijn we geslaagd. 683 01:00:41,308 --> 01:00:45,103 Ze willen dat we dingen gaan bespreken wij. Kun je morgen na school? 684 01:00:45,270 --> 01:00:48,106 Ik heb extra lessen nodig... - Annuleer ze. 685 01:00:48,148 --> 01:00:50,359 Nee, annuleer ze. Ik zie je om 15.00 uur oké? 686 01:00:50,400 --> 01:00:53,445 Pardon. Dat is het, Dennis. Onze doorbraak. Ik kan het voelen! 687 01:00:59,701 --> 01:01:01,954 Het spijt me. 688 01:01:02,246 --> 01:01:05,707 Waarop almachtige God die wij dienen! 689 01:01:06,208 --> 01:01:09,837 Waarop almachtige God die wij dienen! 690 01:01:10,254 --> 01:01:14,091 Engelen buigen voor hem, Hemel en aarde zijn dol op hem, 691 01:01:14,216 --> 01:01:18,053 wat een almachtige God, 692 01:01:18,095 --> 01:01:21,682 waarop almachtige God die wij dienen! 693 01:01:21,807 --> 01:01:29,982 Hij is almachtig, hij is de almachtige God! 694 01:01:30,107 --> 01:01:33,402 Wat een almachtige God, 695 01:01:33,944 --> 01:01:40,701 waarop almachtige God die wij dienen! 696 01:01:41,869 --> 01:01:44,121 Ik heb later een auditie, 697 01:01:44,204 --> 01:01:46,498 maar ik denk niet dat ik ga omdat ze mij nooit accepteren. 698 01:01:46,582 --> 01:01:49,001 Maar je oefent met de allocator directeur. Het is heel belangrijk. 699 01:01:49,084 --> 01:01:51,503 Dat dacht ik ook. 700 01:01:51,587 --> 01:01:55,507 En ze sturen me naar audities, maar ik heb te maken met 15 meisjes. 701 01:01:55,591 --> 01:01:59,761 En ze krijgen altijd de rol. - Ja, maar het is Joey niet. 702 01:02:00,262 --> 01:02:04,683 Op mijn youtubepagina er gebeuren goede dingen. 703 01:02:04,933 --> 01:02:07,060 Zelfs vandaag zal ik elkaar ontmoeten met één regisseur, 704 01:02:07,102 --> 01:02:09,938 samen doen een op zichzelf staande film. 705 01:02:10,147 --> 01:02:12,608 Wat? - Ja. 706 01:02:16,153 --> 01:02:18,280 Ik heb een idee voor een korte. 707 01:02:18,906 --> 01:02:21,283 Het is een vraag voor een legendarische regisseur, 708 01:02:21,408 --> 01:02:23,952 die plotseling overlijdt tijdens het filmen van zijn film. 709 01:02:23,994 --> 01:02:27,915 Zijn incompetente zoon beslist zijn eer om de film af te maken, 710 01:02:27,956 --> 01:02:33,420 maar de enige hulp die er is, is cast van personages zoals Wes Anderson. 711 01:02:33,504 --> 01:02:36,757 Het is net als 'Zeeleven' om "De Slechte en de Mooie" te ontmoeten. 712 01:02:37,257 --> 01:02:41,011 Klinkt erg artistiek, Neil. - Dat denk ik tenminste. 713 01:02:41,595 --> 01:02:43,680 Ik hoop Sundance om het goed te keuren. 714 01:03:03,909 --> 01:03:07,120 Kleine kamer. - Ja, wil je koffie of water? 715 01:03:07,204 --> 01:03:09,206 Dat wilde je niet zie mij voor koffie 716 01:03:09,289 --> 01:03:11,834 Ik heb genoeg stress. - Ga zitten. 717 01:03:12,000 --> 01:03:16,338 Het script is goed. - Bedankt. 718 01:03:16,505 --> 01:03:20,634 Ik schreef het voor mijn plezier en het is nog niet klaar. 719 01:03:20,759 --> 01:03:23,095 Ik zou vereerd zijn ermee om te gaan. 720 01:03:23,220 --> 01:03:28,308 Wij maken geen korte broeken, maar die van jou geval maken wij een uitzondering. 721 01:03:28,767 --> 01:03:31,103 Eddy... Dit is geweldig! 722 01:03:32,354 --> 01:03:36,859 Laten we de begroting bespreken. - Ja, laten we het bespreken. 723 01:03:36,942 --> 01:03:39,444 Hoe zul je vinden geld nodig? 724 01:03:41,905 --> 01:03:45,033 Deze kans het komt maar één keer in je leven. 725 01:03:45,159 --> 01:03:49,454 Moeten ze je geen geld geven? Is dat niet wat regisseurs doen? 726 01:03:49,496 --> 01:03:53,083 Geen financier, maar een directeur. Er is een verschil. 727 01:03:53,208 --> 01:03:56,295 Ik moet gewoon ongeveer 5.000 scoren. En ik weet het, ik ben me ervan bewust. 728 01:03:56,420 --> 01:03:58,714 Ik weet dat het veel geld is. Ik besef het echt. 729 01:03:58,755 --> 01:04:01,758 Maar, zei Eddie, dat we zelfs… 730 01:04:01,842 --> 01:04:04,595 We kunnen het aan de televisie verkopen en profiteer ervan. 731 01:04:04,720 --> 01:04:08,640 Je moet me geloven, papa. Ik ga een echte film maken. 732 01:04:08,765 --> 01:04:12,144 Dat is een mooi aanbod, papa. 733 01:04:12,895 --> 01:04:15,063 Wat een aanbieding? Denk je? 734 01:04:19,234 --> 01:04:22,905 Kom op, papa. Help me. 735 01:04:27,618 --> 01:04:30,746 Dus zo ziet het eruit sociaal leven? 736 01:04:31,163 --> 01:04:33,665 Ja, het is beter dan uit het hoofd leren van Shakespeare, toch? 737 01:04:36,001 --> 01:04:39,713 Hoe lang moeten we blijven? - Ik weet het niet. Laten we plezier hebben. 738 01:04:39,755 --> 01:04:42,382 We hebben al een hele tijd niet meer gedate. - Oké. 739 01:04:43,383 --> 01:04:45,761 Ik haal wat te drinken. - Oké. 740 01:05:00,651 --> 01:05:04,947 Kijk wie hier is. -Andy, hallo. 741 01:05:05,405 --> 01:05:07,658 Janny, dat klopt. Natuurlijk. 742 01:05:07,741 --> 01:05:11,912 Ik herken je van vorig jaar. Hij draagt de monoloog voor van... 743 01:05:11,954 --> 01:05:14,081 Uit bewijs, toch? - Ja. 744 01:05:14,206 --> 01:05:16,708 Ze was heel goed. 745 01:05:17,668 --> 01:05:19,753 Bedankt. - Voor niets. 746 01:05:19,962 --> 01:05:22,464 hoe gaat het op school Ik mis je. 747 01:05:22,798 --> 01:05:24,800 Het is hetzelfde. 748 01:05:25,008 --> 01:05:27,386 Ik heb je programma bekeken. 749 01:05:27,511 --> 01:05:31,765 Is het? Bedankt. Het werkt goed. 750 01:05:31,807 --> 01:05:33,892 Ik heb nu een goed plot... 751 01:05:34,017 --> 01:05:37,729 Andy, genoeg opschepperij. We gaan wat schoten slaan, bro. 752 01:05:37,855 --> 01:05:40,566 Ik kom nu. Ik praat met Jenny. 753 01:05:40,607 --> 01:05:42,901 Wil je een schot slaan? - Nee bedankt. 754 01:05:42,985 --> 01:05:45,112 Weet je het zeker? - Ja. 755 01:05:46,405 --> 01:05:49,700 Ze zoeken mensen voor een dag in de voorstelling. 756 01:05:49,783 --> 01:05:52,035 Bent u geïnteresseerd? 757 01:05:52,202 --> 01:05:55,455 Echt? - Ja, ik zal een goed woordje voor je doen. 758 01:05:55,539 --> 01:05:59,710 Het zal geweldig zijn. Bedankt. 759 01:05:59,918 --> 01:06:02,588 Hoe gaan we het doen? Geef je mij je nummer? 760 01:06:02,713 --> 01:06:07,593 Ik denk niet dat ik een pen heb of... - Maak je geen zorgen. Schrijf het hier op. 761 01:06:08,051 --> 01:06:10,220 Oké. 762 01:06:11,889 --> 01:06:16,185 Ik denk het wel. - Ik kan het aan. 763 01:06:16,935 --> 01:06:19,813 Geweldig. Ik ben blij je te zien. Je ziet er geweldig uit. 764 01:06:19,855 --> 01:06:22,316 Bedankt, en jij ook. - Oké. Tot snel. 765 01:06:22,357 --> 01:06:26,403 Oké. Doei. - Tot snel. 766 01:06:29,698 --> 01:06:31,867 Doei. 767 01:06:33,911 --> 01:06:37,456 De opnamen zijn klaar. Klaar. Eén, twee, drie 768 01:06:39,791 --> 01:06:43,504 We waren alleen maar aan het praten. Hij zag mijn monoloog van school. 769 01:06:43,545 --> 01:06:46,256 Daarom waren we aan het praten. Hij wil mij helpen. 770 01:06:46,340 --> 01:06:50,052 Kun je zo naïef zijn? Hij probeert je neer te halen, Jenny. 771 01:06:50,135 --> 01:06:53,847 Dat is grappig. Hij is een beroemd acteur. Hij kan neerhalen wie hij wil. 772 01:06:53,931 --> 01:06:56,558 Ja, ja, hij houdt van je talent. Dat is precies wat hij leuk vindt. 773 01:06:56,600 --> 01:07:01,104 Dus het is belachelijk iemand om mij leuk te vinden vanwege mijn talent? 774 01:07:02,439 --> 01:07:07,736 Natuurlijk niet. Niemand gelooft meer in jou dan in mij, en dat weet je. 775 01:07:07,903 --> 01:07:10,948 Eerlijk gezegd was dit de manier waarop hij naar je keek. 776 01:07:12,032 --> 01:07:18,205 Oké. Ik zal niet meer met hem praten als dat jou uitkomt. Ik beloof het. 777 01:07:20,082 --> 01:07:24,711 Laten we hier weggaan. Het zou kunnen Laten we naar het appartement van mijn vader gaan. 778 01:07:24,753 --> 01:07:28,382 Nu? - Hij heeft een date. 779 01:07:28,966 --> 01:07:31,134 Hij zal niet snel terugkomen. 780 01:07:50,612 --> 01:07:52,948 Er is zeker iets. 781 01:07:53,031 --> 01:07:55,617 Iets dat kan interessant zijn. 782 01:07:57,995 --> 01:08:00,706 Luister, we hebben de volgende A&R vergaderweek. 783 01:08:00,747 --> 01:08:04,543 Ik wil voor het team spelen om te zien welke meningen er zullen zijn 784 01:08:04,668 --> 01:08:07,296 en ik zal je bellen. - Geweldig. 785 01:08:08,255 --> 01:08:10,257 Heb je gezien hoe hij zijn hoofd schudde? 786 01:08:10,340 --> 01:08:12,801 Hij wiegde haar tegen zich aan. Het trilde... 787 01:08:12,885 --> 01:08:15,512 Jongens, dat hebben jullie niet gezegd dat hij ons wil. 788 01:08:15,554 --> 01:08:19,892 Heb je het niet gehoord? Hij zei "interessant". Mens, we zijn binnen. 789 01:08:20,017 --> 01:08:22,769 Ik ga mama een huis geven op het strand van de Hamptons. 790 01:08:22,853 --> 01:08:25,147 Jongens? - Het wordt gek. 791 01:08:29,234 --> 01:08:31,236 Je probeert het niet eens, Rosie. 792 01:08:31,361 --> 01:08:35,616 Ballet is een vereiste voor iedereen een danseres op deze school. 793 01:08:35,657 --> 01:08:37,701 Maar mevrouw Kraft, Ik ben goed in hiphop! 794 01:08:37,701 --> 01:08:42,831 Het is niet mijn taak om mensen te werven video's, maar om serieuze dansers les te geven. 795 01:08:42,956 --> 01:08:46,251 Dit is niet om te doen alsof wat je maar wilt 796 01:08:46,335 --> 01:08:49,254 Je moet opstaan volmaakte uitvoerder. 797 01:08:50,005 --> 01:08:52,758 Ik weet niet waar jij thuishoort. 798 01:08:52,799 --> 01:08:55,093 Binnenkomen? Wat betekent dat? 799 01:08:55,219 --> 01:08:57,846 Het betekent dat je gaat vechten en ik zal niet... 800 01:08:57,930 --> 01:09:01,683 Het gaat niet om mij, toch? Nee je houdt van mijn lichaam Geef het toe! 801 01:09:01,809 --> 01:09:05,854 Wees niet grappig. Moderne bedrijven zit vol met meisjes die... 802 01:09:05,938 --> 01:09:08,982 Is het? Hoe dan in deze branche zit vol met magere meisjes 803 01:09:09,107 --> 01:09:12,861 zonder borsten en met kleine kontjes, cola light drinken? 804 01:09:12,903 --> 01:09:15,656 Ik zal nooit kijken zoals zij. En dat wil ik niet. 805 01:09:15,697 --> 01:09:17,741 jij wilt meisjes die verhongeren 806 01:09:17,866 --> 01:09:20,619 en ze lijken op 11 en ze hebben zulke dunne lichamen, 807 01:09:20,702 --> 01:09:24,706 dat ze niet eens zo'n cyclus kunnen hebben echte vrouwen. En dat is stom! 808 01:09:24,748 --> 01:09:28,502 Je maakt deel uit van een mechanisme voor onderdrukking, mevrouw Kraft. Geef het toe. 809 01:09:29,044 --> 01:09:33,090 Ten eerste, praat niet zo tegen mij. 810 01:09:33,215 --> 01:09:36,260 Praat met geen enkele leraar zo. Het is heel onbeleefd. 811 01:09:36,301 --> 01:09:40,305 En ook behoorlijk lelijk. En ten tweede weet je dat dat niet zo is. 812 01:09:40,389 --> 01:09:45,269 Ik wil dat mijn dansers gezond zijn en dat zeg ik de hele tijd. 813 01:09:46,395 --> 01:09:50,941 Je hebt geen goede techniek en je werkt er niet aan. 814 01:09:51,066 --> 01:09:55,737 En ik wil je nog steeds hier houden. Verdomme. 815 01:10:01,160 --> 01:10:04,163 Jenny, raad eens. - Wat? 816 01:10:04,246 --> 01:10:06,498 Ik heb een baan gevonden. - Je maakt een grapje. 817 01:10:06,582 --> 01:10:09,501 Ik was op zoek naar jou om je dat te vertellen dit is de beste voorstelling 818 01:10:09,585 --> 01:10:12,713 voorlopig ben ik parttime maar ze zeiden dat ik de hoofdrol zou krijgen 819 01:10:12,754 --> 01:10:14,798 en het is geweldig. Je zult het niet geloven. 820 01:10:14,882 --> 01:10:18,385 Oké, wat is de show? - Sesamstraat. 821 01:10:18,510 --> 01:10:21,930 O mijn god. Is het er nog? - Ik word betaald om te spelen. 822 01:10:22,055 --> 01:10:24,600 Dit is geweldig! - Oh jij, klootzak. 823 01:10:24,683 --> 01:10:27,644 Ik vraag me af of ze iemand zoeken coole jonge macho-regisseur. 824 01:10:27,769 --> 01:10:30,689 Ik weet dat ze altijd op zoek zijn naar iemand nieuw talent op deze show. 825 01:10:30,814 --> 01:10:34,568 Ik denk het niet. Maar als je echt goed bent en jij masseert mijn rug 826 01:10:34,651 --> 01:10:36,904 Ik kan je laten zijn een deel van mijn entourage. 827 01:10:36,945 --> 01:10:39,448 Rugmassage. Je bedoelt zoals... 828 01:10:40,616 --> 01:10:43,035 Heeft het je pijn gedaan? Het spijt me. 829 01:10:51,793 --> 01:10:55,964 Weet je wat? Zingen voor je vrienden in de klas 830 01:10:56,006 --> 01:10:59,801 is één ding, maar nu zijn we hier. En jij zult zingen 831 01:10:59,843 --> 01:11:03,680 voor deze charmante vreemdelingen, 832 01:11:03,806 --> 01:11:07,392 wie hoopt dat het je heel erg zal vergaan. 833 01:11:08,143 --> 01:11:10,437 Het zal geweldig zijn. 834 01:11:10,521 --> 01:11:14,358 probeer plezier te hebben omdat het onderdeel is van je afstuderen. 835 01:11:17,152 --> 01:11:21,740 Ik werd neergeslagen, maar ik stond weer op, je zult me nooit tegenhouden! 836 01:11:21,865 --> 01:11:24,451 Ik werd neergeslagen maar ik stond weer op, 837 01:11:24,535 --> 01:11:26,912 Dat zal ik nooit doen je blijft vallen! 838 01:11:28,455 --> 01:11:35,712 De nacht gaat voorbij. 839 01:11:35,754 --> 01:11:37,840 Ik heb de neiging om te dragen wijsheid op de mouw, 840 01:11:37,965 --> 01:11:40,008 Ik heb een verhaal, hoe gaat het met je Ik verlies mijn shirt. 841 01:11:40,092 --> 01:11:42,302 Het is een week geleden, sinds hij naar mij keek, 842 01:11:42,344 --> 01:11:44,513 draai je hoofd naar buig en zeg "sorry". 843 01:11:44,555 --> 01:11:50,352 Vijf dagen sinds je me uitlachte, drie dagen vanuit de woonkamer, 844 01:11:50,394 --> 01:11:53,730 er zijn nog 2 dagen voordat u dat bent wij zeggen "sorry". 845 01:11:54,857 --> 01:11:57,442 2 dagen tot... Pardon! 846 01:11:59,903 --> 01:12:02,656 Oké, bedankt. Je bent geweldig. 847 01:12:03,532 --> 01:12:08,453 Vanavond wil ik mijn tijd doneren. Ik ga iets speciaals doen. 848 01:12:08,537 --> 01:12:12,082 Ik zal mijn tijd aan iemand geven erg belangrijk voor ons. 849 01:12:12,207 --> 01:12:17,296 Onze leraar en held, Mevrouw Fran Rowan! 850 01:12:18,755 --> 01:12:22,259 Het is jouw schuld. Jij hebt ons hierheen gebracht. 851 01:12:22,342 --> 01:12:25,762 Dit is onze leraar! - Bedankt. 852 01:12:25,929 --> 01:12:28,182 Kom in beweging. 853 01:12:30,184 --> 01:12:32,394 Hoe is dit gebeurd? 854 01:12:32,853 --> 01:12:35,731 Oké, je bent vertrokken. Ik hoop dat het de moeite waard was. 855 01:12:36,106 --> 01:12:38,901 Oké. Ik weet het niet eens... 856 01:12:40,903 --> 01:12:44,698 Heeft u "Maakt misbruik van mij" van Rogers en Hart? 857 01:12:45,115 --> 01:12:48,243 Zeg nee. - Ze hebben haar! 858 01:12:48,619 --> 01:12:50,829 Oké, geweldig! 859 01:12:51,163 --> 01:12:53,499 Ja, Rodgers en Hart. 860 01:12:55,083 --> 01:12:59,129 Een mentaal defect, je maakt me af, 861 01:12:59,254 --> 01:13:03,884 Ik heb je voldoende gegevens gegeven. 862 01:13:04,009 --> 01:13:10,808 Hij kwam, hij zag, hij vermoordde mij 863 01:13:11,266 --> 01:13:17,606 en dat klopt! 864 01:13:24,655 --> 01:13:30,244 Ik ben een sentimentele dwaas, dat is alles, 865 01:13:30,661 --> 01:13:35,707 Waarom zou ik proberen niet te vallen? 866 01:13:35,916 --> 01:13:39,002 Ik heb geen wil, 867 01:13:39,086 --> 01:13:42,089 zijn moord heeft gepleegd, 868 01:13:42,506 --> 01:13:46,593 omdat hij misbruik van mij maakte. 869 01:13:46,718 --> 01:13:51,098 Ze is mooi! - Natuurlijk is dat zo. 870 01:13:51,181 --> 01:13:54,393 Ik werd helemaal opgewonden en geïrriteerd, die ik niet herken 871 01:13:54,518 --> 01:13:58,564 mijn elleboog uit mijn oor. 872 01:14:00,816 --> 01:14:05,946 Ik lijd elke keer veel, als je weg bent, 873 01:14:08,282 --> 01:14:10,909 het is nog erger als je in de buurt bent. 874 01:14:11,285 --> 01:14:17,958 Ik ben hier met iedereen van mij verbrande bruggen, 875 01:14:18,542 --> 01:14:23,547 als een baby in de armen, als u zich zorgen maakt. 876 01:14:24,339 --> 01:14:28,218 Doe daarom de deuren op slot! - Doe die deur op slot! 877 01:14:30,554 --> 01:14:34,057 En noem mij de jouwe, 878 01:14:35,934 --> 01:14:39,730 omdat jij, 879 01:14:40,355 --> 01:14:46,737 omdat hij misbruik van mij maakte! 880 01:14:54,703 --> 01:14:57,998 Oh mijn god, het was geweldig! - Waarom ben je zo saai in de klas? 881 01:14:58,040 --> 01:15:00,209 en zo gaaf bij karaoke gisteravond? 882 01:15:00,250 --> 01:15:02,711 Waarom heb je ons niet eerder meegenomen? Het was erg leuk. 883 01:15:02,753 --> 01:15:06,381 Ik had je eerder moeten meenemen. Koel het was omdat het niet over jou ging. 884 01:15:06,507 --> 01:15:08,717 Het gaat om het publiek en Dat heb ik echt gezien. Het was geweldig. 885 01:15:08,800 --> 01:15:11,345 Weet je wat nog meer geweldig was? Dat meisje gaf me haar nummer. 886 01:15:11,470 --> 01:15:14,056 Het was een jongen, Neil. - Ik ben gevleid. 887 01:15:14,139 --> 01:15:16,642 Het was eng, Joey. - Bedankt. 888 01:15:16,767 --> 01:15:19,311 Ze was heel lief en aardig. 889 01:15:19,353 --> 01:15:23,106 En aangevallen door Kevin. Petje af voor jou. 890 01:15:23,190 --> 01:15:26,443 Waarom heb je nog niet eerder gezongen? - Omdat ik een leraar ben. 891 01:15:26,568 --> 01:15:29,655 Je zou het vaker moeten doen. omdat je eng was 892 01:15:29,696 --> 01:15:32,282 Ik ben geïnspireerd. - Daarover gesproken... 893 01:15:33,283 --> 01:15:35,702 Heb je ooit gezongen? - Wat? 894 01:15:35,744 --> 01:15:38,163 Onlangs, in het recente verleden, heb je gezongen 895 01:15:38,247 --> 01:15:40,290 Het was noodzakelijk. - Ja. 896 01:15:40,332 --> 01:15:43,168 Vanwege jouw studenten. 897 01:15:43,293 --> 01:15:46,463 Nee, het is te veel. Ik kan niet... - Waarom ben je gestopt? 898 01:15:46,505 --> 01:15:51,093 Waarom ben je gestopt? - Waarom... 899 01:15:51,218 --> 01:15:53,220 Het is alsof... 900 01:15:53,303 --> 01:15:56,557 Niet leuk... Saai verhaal. Lang en saai. 901 01:15:56,640 --> 01:15:58,809 Nee, echt waar. Waarom ben je gestopt? 902 01:16:00,561 --> 01:16:03,355 Oké, laat me nadenken. 903 01:16:03,438 --> 01:16:07,860 Ik ging naar de universiteit en was een beetje, vrolijke theaterman 904 01:16:07,943 --> 01:16:10,070 en al deze lichten en glimmende dingen. 905 01:16:10,154 --> 01:16:14,867 Ik studeerde af en verhuisde in de grote stad 906 01:16:14,908 --> 01:16:18,036 en ik begon naar audities te gaan, en ik deed alles. 907 01:16:18,162 --> 01:16:23,333 Ik heb alle moeilijke dingen meegemaakt audities en kwellingen. 908 01:16:23,709 --> 01:16:27,880 Ik weet het niet, kort daarna Dat begon ik te voelen 909 01:16:28,005 --> 01:16:30,215 Dat was echt niet de bedoeling. 910 01:16:30,966 --> 01:16:36,054 Maar soms als ik kijk Broadway-musical, 911 01:16:36,096 --> 01:16:38,557 Ik zit en denk na 912 01:16:40,100 --> 01:16:44,313 ‘Ik zou het kunnen. Ik had het zeker kunnen doen." 913 01:16:44,354 --> 01:16:46,982 Ik denk dat ik het zou kunnen om het te doen. 914 01:16:47,608 --> 01:16:53,489 Hij zei dat hij iets interessants had. - Ja, dat is zo. Zij. 915 01:16:55,157 --> 01:16:57,910 Zo'n stem wordt niet gevonden elke dag. 916 01:16:57,951 --> 01:17:00,787 Wacht even, kerel. Ze wilde niet eens zingen! 917 01:17:01,455 --> 01:17:04,291 Je moet jezelf vinden verschillende producenten. 918 01:17:04,583 --> 01:17:07,294 Werk samen met Pharrell, Ronson, Timbaland. 919 01:17:07,419 --> 01:17:10,506 Ik ben de producer, man. Ik maak de liedjes. Mij. 920 01:17:10,547 --> 01:17:12,591 Ik heb haar gevonden. Er was er niet eens één om hier te zijn als ik er niet was. 921 01:17:12,716 --> 01:17:17,346 Sorry jongens. Zo gaat het in het bedrijfsleven. Je bent jong. 922 01:17:17,513 --> 01:17:20,891 Je bent nog maar net begonnen, maar nu is haar rijstijd. 923 01:17:21,850 --> 01:17:25,521 Geef mij een kans om dit voor u te doen 924 01:17:25,979 --> 01:17:28,065 Wij werken met 360 Deals, dat zal je betoveren. 925 01:17:28,106 --> 01:17:30,150 We hebben zojuist verbinding gemaakt met Live Nation. 926 01:17:30,192 --> 01:17:32,861 Clear Channel geeft ons 1000 releases waarvan we willen. 927 01:17:32,903 --> 01:17:35,906 Ik werkte aan de dossiers van Alicia Keys en Lauren Hills. 928 01:17:35,948 --> 01:17:40,035 Ik weet wat ik voor je moet doen. Maar je moet mij vertrouwen. 929 01:17:42,830 --> 01:17:45,249 Kom op, laten we gaan. 930 01:17:46,667 --> 01:17:48,836 Het is onzin en dat weet je. 931 01:18:03,308 --> 01:18:05,602 Wachten. 932 01:18:05,644 --> 01:18:09,398 Je bent geboren om een ​​ster te zijn. Je weet het. - Bedankt, maar dat kan ik niet. 933 01:18:09,481 --> 01:18:13,110 Ik weet dat het je vrienden zijn. Maar ik probeer van jou een ster te maken. 934 01:18:13,152 --> 01:18:18,282 Neem gewoon mijn visitekaartje en dacht: oké? 935 01:18:20,909 --> 01:18:23,120 Dennis! kom je 936 01:18:44,558 --> 01:18:47,895 Dat is alles voor nu Het is mij gelukt om te verzamelen 937 01:18:48,020 --> 01:18:51,356 omdat mijn financiers ze hadden niet veel... 938 01:18:51,398 --> 01:18:54,318 Maak je geen zorgen over het geld. We gaan een paar scènes opnemen. 939 01:18:54,401 --> 01:18:57,654 We gaan een minitrailer maken. Ik zal we gebruiken om geld in te zamelen. 940 01:18:57,738 --> 01:19:01,450 Ik voel het. Dat heb ik al gedaan dit storyboard... 941 01:19:01,617 --> 01:19:04,620 Ik heb er meerdere visuele. dacht ik die ik voor je kan doen. 942 01:19:04,703 --> 01:19:07,456 Ik heb een shotsheet in mijn rugzak, voor het geval je ze wilt zien. 943 01:19:07,539 --> 01:19:09,541 Begin gewoon met uw proces. - Natuurlijk. 944 01:19:09,666 --> 01:19:14,546 Ik heb al met mijn vrienden gesproken van Sundance. Dat is precies wat ze zoeken. 945 01:19:16,006 --> 01:19:20,344 Dit is ongelooflijk. Laten we een film maken. 946 01:19:32,981 --> 01:19:36,610 Pardon. Ik zoek de caravan van Andy Matthews. 947 01:19:36,652 --> 01:19:38,904 Wacht hij op je? - Ja. 948 01:19:39,154 --> 01:19:41,406 Deze kant op. 949 01:19:44,618 --> 01:19:46,870 Wat is er aan de hand? 950 01:19:49,706 --> 01:19:52,918 Ik zie je bij de distributeur rol regisseur, toch? 951 01:19:54,169 --> 01:19:59,383 Dat zei hij tenminste aan de telefoon. - Ja. Nee. Ze is vandaag weg. 952 01:19:59,967 --> 01:20:04,888 Ze heeft griep. - Het spijt me. Ik kom een andere keer... 953 01:20:05,013 --> 01:20:09,101 Nee, nee. Hij zei dat we konden filmen tapescène voor haar. 954 01:20:10,018 --> 01:20:15,149 Ja, dat klopt. Geweldig. - Oké, perfect. 955 01:20:15,983 --> 01:20:18,402 Ik heb een scène die vandaag kwam, als je het wilt spelen. 956 01:20:18,443 --> 01:20:23,991 Oké, natuurlijk. - Oké. 957 01:20:28,537 --> 01:20:34,501 Ja, dit is een scène waarin we terugkeren van een feestje en we zijn in mijn appartement. 958 01:20:34,751 --> 01:20:37,004 Ontspan gewoon. 959 01:20:37,045 --> 01:20:40,465 Je zult geweldig zijn. - Bedankt. 960 01:20:41,008 --> 01:20:44,636 Ik heb haar veel over jou verteld. 961 01:20:46,096 --> 01:20:48,515 Ik vertelde haar dat jij de mooiste bent een meisje op school. 962 01:20:49,349 --> 01:20:51,768 Bedankt. - Het is waar. 963 01:20:53,061 --> 01:20:57,858 Dit is wat we gaan doen, Ik laat het los. 964 01:20:57,900 --> 01:21:00,486 Naam en jaartallen, en dan filmen we de scène. 965 01:21:00,611 --> 01:21:02,696 Oké. 966 01:21:07,868 --> 01:21:09,953 Kom op. 967 01:21:09,995 --> 01:21:12,915 Hallo, mijn naam is Jenny Garrison en ik zijn 17. 968 01:21:14,791 --> 01:21:17,044 Geweldig. 969 01:21:24,384 --> 01:21:26,553 Wij zijn aan het filmen. 970 01:21:26,804 --> 01:21:30,057 ‘De muziek stond heel luid, Ik moest daar weg. " 971 01:21:30,808 --> 01:21:34,019 ‘Maddy, ik ben blij dat je mij meenam' 972 01:21:34,394 --> 01:21:36,605 'Je weet hoe ik over je denk.' 973 01:21:36,647 --> 01:21:39,483 ‘Of dat hoop ik tenminste dat weet je" 974 01:21:42,444 --> 01:21:45,739 Andy eigenlijk je hebt nog een lijn. 975 01:21:45,864 --> 01:21:50,494 Ja, die lijn. Ik hou van improviseren. 976 01:21:50,619 --> 01:21:54,456 Het spijt me. - Stop de scène niet nog een keer. 977 01:21:54,498 --> 01:21:58,585 Je wilt actrice worden, nietwaar? - Ja natuurlijk. 978 01:21:58,710 --> 01:22:00,838 Je moet overal op voorbereid zijn. 979 01:22:00,963 --> 01:22:04,591 Ons werk als acteurs is om het publiek te laten geloven. 980 01:22:04,633 --> 01:22:06,760 Ik herinner me dat dit wij studeerden op school. 981 01:22:06,844 --> 01:22:09,429 Heb ik het mis? - Nee. Zo was het precies. 982 01:22:09,555 --> 01:22:11,765 Nee, dat is zo. - Oké. 983 01:22:12,432 --> 01:22:15,102 Zullen we het nog eens proberen? - Laten we het doen. 984 01:22:15,644 --> 01:22:19,857 Oké. Wij zijn aan het filmen. 985 01:22:19,940 --> 01:22:22,568 De muziek stond erg luid, Ik moest daar weg. 986 01:22:22,609 --> 01:22:25,571 Maddy, ik ben blij dat je mij meenam 987 01:22:26,238 --> 01:22:28,907 Je weet hoe ik over je denk. 988 01:22:29,950 --> 01:22:32,119 Of dat hoop ik tenminste dat je weet 989 01:22:43,630 --> 01:22:45,883 Andy. - Mijn God, Jenny. 990 01:22:46,216 --> 01:22:48,635 Ik begrijp het niet. Je begrijpt het niet. 991 01:22:48,760 --> 01:22:52,431 Weet je hoeveel meisjes samen met mij sterven voor deze kans? 992 01:22:52,556 --> 01:22:56,310 Ja, en ik weet zeker dat je ze allemaal hebt een ervan op deze trailer. 993 01:22:56,393 --> 01:22:58,520 Nee, waarschijnlijk niet allemaal. 994 01:22:58,562 --> 01:23:02,357 Is dit een auditie of doe je alsof? verzameling van deze banden? 995 01:23:03,442 --> 01:23:08,155 Ik heb er misschien een paar. Jenny, je kwam. 996 01:23:08,697 --> 01:23:13,285 Wat dacht je dat er zou gebeuren? Gingen we het over ons werk hebben? 997 01:23:13,410 --> 01:23:17,331 Dat doe ik niet. - Dat kan, maar ik - ja. 998 01:23:17,456 --> 01:23:20,083 Stop! Kun je mij met rust laten? 999 01:23:20,209 --> 01:23:22,794 Laat mij gewoon met rust! 1000 01:23:32,221 --> 01:23:35,057 Andy? Hoe zit het met hem? 1001 01:23:37,100 --> 01:23:40,354 Hij nodigde mij uit voor een ontmoeting met de castingdirecteur. 1002 01:23:42,689 --> 01:23:47,569 En we gingen naar zijn caravan… - Jenny. 1003 01:23:48,362 --> 01:23:52,783 Heeft hij geprobeerd je iets aan te doen? - Min of meer. 1004 01:23:52,908 --> 01:23:55,244 Ik wist het! Ik wist het dat dit zal gebeuren. 1005 01:23:55,369 --> 01:23:58,330 Marco! - Ik heb je gewaarschuwd voor deze klootzak. 1006 01:23:58,455 --> 01:24:02,209 Maar je ging weg zonder het mij te vertellen. - Ik weet het, het spijt me... 1007 01:24:02,292 --> 01:24:07,047 Ik dacht dat als hij wilde flirten een beetje, geen probleem als... 1008 01:24:07,130 --> 01:24:10,509 Als je de baan krijgt? Weet je, Jenny? 1009 01:24:10,551 --> 01:24:13,595 Als het zo belangrijk voor je is beroemd worden 1010 01:24:13,720 --> 01:24:16,014 handelen. Ik ben klaar. 1011 01:24:16,932 --> 01:24:19,101 Marco... - Weet je dat? 1012 01:24:19,184 --> 01:24:22,312 Ik hoop echt dat je het snapt de rol. Ik hoop het echt. 1013 01:24:25,732 --> 01:24:28,193 Hoe komt het dat ik er niet tegen kan mijn camera-uitrusting? 1014 01:24:28,318 --> 01:24:30,654 Ik gaf de cheque aan mijn producer. 1015 01:24:30,696 --> 01:24:33,699 Het is een kwestie van... - U bent niet ingelogd op de computer. 1016 01:24:33,866 --> 01:24:36,201 Je producer ook niet. Ik kan het niet. 1017 01:24:36,243 --> 01:24:38,370 Tegelijkertijd deze film wordt volledig gefinancierd. 1018 01:24:38,453 --> 01:24:40,497 Het maakt mij niet uit. Het kan. - Bel mij. 1019 01:24:40,581 --> 01:24:43,000 Hij zei tegen mij: 'Earl, het zal je helpen.' Je helpt mij niet, Earl. 1020 01:24:43,083 --> 01:24:45,502 Ik help je graag verder maar er is niets aan te doen. 1021 01:24:45,544 --> 01:24:49,047 Controleer de naam opnieuw. - Ik heb het al 3 keer gecontroleerd... 1022 01:24:49,131 --> 01:24:51,717 Controleer alstublieft nogmaals de naam. Kom op. 1023 01:24:51,800 --> 01:24:54,595 B-A-Z-I-N-S-K-I. - Ik weet hoe ik moet schrijven. 1024 01:24:54,720 --> 01:24:59,183 Ik heb het drie keer geprobeerd. Met plezier Ik zou je willen helpen, maar hij is weg. 1025 01:25:11,653 --> 01:25:13,947 Eddie, het is Neil. 1026 01:25:27,586 --> 01:25:31,381 AFGELOPEN JAAR 1027 01:25:46,939 --> 01:25:49,983 Weet je nog hoe je het mij vroeg? schrijf je aanbevelingen? 1028 01:25:50,108 --> 01:25:52,319 Natuurlijk. 1029 01:25:53,987 --> 01:25:57,407 Het spijt me maar ik kan het niet 1030 01:26:02,287 --> 01:26:06,667 Soms nemen we studenten mee, die veelbelovend zijn 1031 01:26:07,709 --> 01:26:11,713 maar eigenlijk ze gaan nooit vooruit. 1032 01:26:26,854 --> 01:26:30,440 Als de vis zwom voorbij de oceaan... 1033 01:26:30,941 --> 01:26:33,193 Ik weet dat je dat wilt balletdanser worden 1034 01:26:34,444 --> 01:26:38,157 maar ik geloof het niet dat zal jou overkomen. 1035 01:26:38,532 --> 01:26:41,118 Niet op professioneel niveau. 1036 01:26:41,201 --> 01:26:44,413 En de sterren vielen uit de hemel, 1037 01:26:44,496 --> 01:26:46,540 en de tranen springen in mijn ogen ze stroomden naar... 1038 01:26:46,665 --> 01:26:49,751 Ik heb harder mijn best gedaan dan wie dan ook. - Het spijt me, Kevin. 1039 01:26:49,835 --> 01:26:52,212 Je bent niet genoeg een sterke danser. 1040 01:26:52,254 --> 01:26:55,048 ...om mijn wereld in beweging te zetten, 1041 01:26:55,132 --> 01:26:58,260 want als dat inderdaad het geval is je bent er niet... 1042 01:26:58,552 --> 01:27:00,762 Volgens mij nooit 1043 01:27:01,430 --> 01:27:04,808 je zult niet kunnen spelen als danser. 1044 01:27:05,601 --> 01:27:08,103 Mijn plicht laat me het je vertellen. 1045 01:27:08,770 --> 01:27:10,731 Zwart en goud, 1046 01:27:23,035 --> 01:27:37,049 zwart en goud, zwart en goud, 1047 01:27:37,132 --> 01:27:39,259 zwart en goud. 1048 01:27:51,605 --> 01:27:54,066 Want als dat echt zo is je bent er niet... 1049 01:27:54,107 --> 01:27:57,194 Je moet doorgaan jouw jaar op school. 1050 01:27:57,319 --> 01:27:59,446 Maar je moet voorbereid zijn. 1051 01:28:01,740 --> 01:28:04,868 Zwart en goud, zwart en goud. 1052 01:28:05,160 --> 01:28:09,081 Kevin, er zijn studenten, wat hen zal aantrekken 1053 01:28:09,206 --> 01:28:13,168 van Ely, Stad Balley, Teint. 1054 01:28:13,585 --> 01:28:18,632 En er zijn anderen die andere opties nastreven. 1055 01:28:21,385 --> 01:28:23,637 Bijvoorbeeld... 1056 01:28:25,305 --> 01:28:27,891 Je kunt opstaan geweldige leraar. 1057 01:28:35,190 --> 01:28:37,568 Misschien heb je gelijk. - Ik weet het, ik ben trots op je. 1058 01:28:37,609 --> 01:28:40,612 Het is Sesamstraat. Wie kent haar niet? 1059 01:28:40,654 --> 01:28:44,158 Iedereen is er toen mee opgegroeid. Het koekjesmonster! 1060 01:28:44,408 --> 01:28:46,451 Oké. 1061 01:28:46,493 --> 01:28:49,997 Zorg ervoor dat ik je verlang 1062 01:28:52,291 --> 01:28:58,505 en de hele tijd, Ik denk dat je het altijd al wist, 1063 01:28:59,214 --> 01:29:04,052 Soms werd ik er blij van, 1064 01:29:06,555 --> 01:29:09,183 Ik werd er blij van. 1065 01:29:10,934 --> 01:29:14,396 Sommigen houden van knapperige koekjes, en anderen - lief... 1066 01:29:14,480 --> 01:29:17,858 Als ik de mijne kon maken perfecte cast in Sesamstraat... 1067 01:29:24,406 --> 01:29:27,910 Niet als ik dat kon mijn perfecte Sesamstraat-cast... 1068 01:29:36,502 --> 01:29:38,504 De poppen... 1069 01:30:01,235 --> 01:30:03,570 Kevin! 1070 01:30:43,986 --> 01:30:47,906 Heeft hij je nog een keer gebeld? - Ja. 1071 01:30:49,658 --> 01:30:51,910 Wil hij dat je een album opneemt? of iets anders? 1072 01:30:51,994 --> 01:30:57,207 Ja, hij wil dat ik met Damon werk en Poyser, wie ze ook zijn. 1073 01:31:00,294 --> 01:31:03,338 Wat heb je hem verteld? - Ik heb hem geweigerd. 1074 01:31:03,464 --> 01:31:07,009 Komt het door je vader? - Nee. 1075 01:31:07,759 --> 01:31:11,138 Komt het door ons? - Ja. 1076 01:31:11,680 --> 01:31:14,850 Het zijn jij, ik en Malik. Dit is het. Een complexe overeenkomst. 1077 01:31:20,856 --> 01:31:25,110 Dennis, ik wil niet om je dromen te belemmeren 1078 01:31:25,652 --> 01:31:27,779 De man heeft gelijk je bent geboren om te zingen 1079 01:31:27,905 --> 01:31:30,157 God, Victor! Genoeg. 1080 01:31:33,744 --> 01:31:37,456 Vóór jou en Malik wist ik het niet eens dat ik zulke muziek kan zingen. 1081 01:31:37,539 --> 01:31:39,541 Dat ik van zulke muziek houd. 1082 01:31:41,585 --> 01:31:44,087 Ik wist niet eens wie ik was. 1083 01:31:44,213 --> 01:31:48,550 jij geloofde in mij daarom zal ik je niet verraden. 1084 01:31:48,634 --> 01:31:51,094 Wijs daarop. 1085 01:31:52,805 --> 01:31:57,893 Terug sporten? - Oké. 1086 01:32:08,237 --> 01:32:10,447 Ik heb je gebeld Ik heb je ook een sms gestuurd. 1087 01:32:10,531 --> 01:32:13,158 Ik heb er een paar achtergelaten en hij gaf mij niet eens antwoord. 1088 01:32:13,242 --> 01:32:17,371 Ik heb je niet op school gezien. Wat is er aan de hand? 1089 01:32:17,996 --> 01:32:21,959 Sorry, ik werd gek. Ik was druk bezig met de voorbereidingen. 1090 01:32:23,252 --> 01:32:25,587 Druk bezig? Wat doet het? 1091 01:32:28,215 --> 01:32:32,302 Ik werd toegelaten tot Complexions. - Teint? Wat is dit? 1092 01:32:33,512 --> 01:32:36,807 De enige grote en moderne dansgezelschap ter wereld. 1093 01:32:37,891 --> 01:32:40,144 Ze willen mij voor een wereldtournee. 1094 01:32:42,312 --> 01:32:44,398 Wat? 1095 01:32:44,982 --> 01:32:47,359 Ben je serieus? - Ja. 1096 01:32:49,945 --> 01:32:55,159 O mijn god. Dat is waar ik het over had. Wat heb ik je verteld? 1097 01:32:55,200 --> 01:32:59,580 Ik heb veel werk voor de boeg. - Ik wed dat. vertel het me 1098 01:32:59,705 --> 01:33:02,666 22 steden. We beginnen met repetities volgende week. 1099 01:33:02,708 --> 01:33:04,960 Volgende week? Hoe zit het met school? 1100 01:33:05,502 --> 01:33:07,754 Ik ga weg. 1101 01:33:08,380 --> 01:33:10,591 Zullen je ouders je dat toelaten? 1102 01:33:10,716 --> 01:33:14,303 Maak je een grapje? Vanaf de leeftijd van vijf ze stuurden me om te dansen 1103 01:33:14,344 --> 01:33:16,638 Ze zijn opgewonden. 1104 01:33:18,682 --> 01:33:20,893 Dat is geweldig. 1105 01:33:21,185 --> 01:33:24,062 Ik weet dat ik het je had moeten vertellen eerder, Victor. Het spijt me. 1106 01:33:25,564 --> 01:33:28,859 Wij blijven... Ik zie je, toch? 1107 01:33:29,485 --> 01:33:32,696 Wanneer je komt kijken je ouders toch? 1108 01:33:34,406 --> 01:33:36,867 Alice, lieverd, kom op. 1109 01:33:36,909 --> 01:33:40,662 Victor, het gaat niet om ons. 1110 01:33:40,704 --> 01:33:43,832 Veel vrienden zeggen dit na schooltijd 1111 01:33:45,709 --> 01:33:48,045 ‘Iedereen gaat weg op een andere manier. ". 1112 01:33:49,254 --> 01:33:52,049 Zo is het leven, Victor. 1113 01:33:52,883 --> 01:33:54,968 Is het? 1114 01:34:27,292 --> 01:34:31,588 Malik. Wat is er met je vader gebeurd? 1115 01:34:33,590 --> 01:34:38,095 Wat? - Je vader. waar is het 1116 01:34:40,848 --> 01:34:44,518 Mevrouw Simms? - Joey, kom binnen. 1117 01:34:46,937 --> 01:34:49,189 Ga zitten, lieverd. 1118 01:34:49,314 --> 01:34:51,441 Kom op. 1119 01:34:52,693 --> 01:34:55,070 Ga zitten. Ik wil praten. 1120 01:34:55,154 --> 01:34:58,157 Ik denk dat we het allebei weten waarom ik je wilde zien 1121 01:34:59,449 --> 01:35:01,702 Jouw cijfers. 1122 01:35:03,704 --> 01:35:06,999 Ik ben je leraar, Malik. En ik wil een antwoord. 1123 01:35:10,919 --> 01:35:14,089 Het oudste verhaal in het boek. Hij heeft ons in de steek gelaten. 1124 01:35:16,717 --> 01:35:21,013 Nadat Ayana was geboren. Hij kwam niet eens terug voor haar begrafenis. 1125 01:35:23,932 --> 01:35:27,269 Heeft iemand ooit wie heeft zijn plaats ingenomen? 1126 01:35:28,645 --> 01:35:32,232 Ik probeerde ermee om te gaan zoveel mogelijk. 1127 01:35:32,357 --> 01:35:35,611 Ik weet. - Je weet hoe ik over school denk. 1128 01:35:35,652 --> 01:35:38,780 Maar ik werk de hele tijd op de show. 1129 01:35:39,656 --> 01:35:42,242 En gewoon... 1130 01:35:44,912 --> 01:35:46,955 Ik weet niet wat ik moet doen. 1131 01:35:47,706 --> 01:35:49,958 Alles waar je je voor schaamt 1132 01:35:50,042 --> 01:35:53,921 allemaal geheimen dat jij verbergt 1133 01:35:54,004 --> 01:35:57,883 alles wat je maar wilt bij jezelf te veranderen 1134 01:35:58,008 --> 01:36:02,805 het is wie je bent. Dit is jouw kracht. 1135 01:36:04,181 --> 01:36:06,934 Ontken je haar? en jij bent niets. 1136 01:36:07,059 --> 01:36:11,355 En dat zal ook nooit gebeuren een goed acteur zijn. 1137 01:36:13,106 --> 01:36:16,652 Deze school is voor jou ontwikkelen als kunstenaar. 1138 01:36:16,735 --> 01:36:19,988 En wanneer je er klaar voor bent ze sturen naar hun werk. 1139 01:36:21,198 --> 01:36:23,492 ben je klaar 1140 01:36:26,537 --> 01:36:29,206 Het gaat nu goed met je, Malik. 1141 01:36:29,289 --> 01:36:33,669 Maar je moet beginnen om deze muren af te breken 1142 01:36:33,752 --> 01:36:38,298 en accepteer je feiten. 1143 01:36:41,301 --> 01:36:43,720 Vertel gewoon de waarheid. 1144 01:36:44,805 --> 01:36:47,141 Het kan niemand iets schelen. 1145 01:36:48,433 --> 01:36:50,811 Ja, misschien. 1146 01:36:52,563 --> 01:36:54,690 Maar het kan mij schelen. 1147 01:37:35,355 --> 01:37:38,150 gaat het met je? - Waarom ben je zo bezorgd? 1148 01:37:41,904 --> 01:37:44,948 Geweldig. Jij hebt ze uitgenodigd. - Niet precies. 1149 01:37:45,491 --> 01:37:47,868 Wat betekent dat? 1150 01:37:48,869 --> 01:37:51,538 Ik vertelde ze een paar kinderen van school gaan ze spelen 1151 01:37:51,663 --> 01:37:54,082 die muzikaal begaafd zijn. 1152 01:37:54,208 --> 01:37:58,086 Weten ze niet dat je vanavond gaat zingen? - Nee. 1153 01:37:59,254 --> 01:38:01,548 Maar weten ze het? dat is hiphop? 1154 01:38:02,591 --> 01:38:05,010 Ik vertelde het hen dat het klassieke jazz is. 1155 01:38:09,556 --> 01:38:11,683 Het wordt een prachtige avond. 1156 01:38:13,852 --> 01:38:16,230 Weet je het zeker? dat je niet iets wilt drinken? 1157 01:38:16,355 --> 01:38:19,608 Ik zou er één drinken, maar ik krijg mijn geld terug van zijn vader tot hij 30 was. 1158 01:38:19,650 --> 01:38:24,279 Ik kan het me niet veroorloven. Je hebt niets Vind je het erg als ik een hap uit de jouwe neem? 1159 01:38:24,404 --> 01:38:26,657 Kijk wie hier is. 1160 01:38:27,407 --> 01:38:29,701 Meneer Dowd. 1161 01:38:38,710 --> 01:38:41,046 sorry jongens ik moet gaan 1162 01:38:48,846 --> 01:38:51,390 Hoe rijd je ermee? - Oké. 1163 01:38:52,850 --> 01:38:55,060 Dat is leuk. 1164 01:38:56,854 --> 01:38:59,398 Ik heb veel aan je gedacht. 1165 01:39:00,440 --> 01:39:02,818 Ik ook voor jou. 1166 01:39:03,402 --> 01:39:05,946 Daar dacht ik over na hoe ik je pijn heb gedaan 1167 01:39:07,030 --> 01:39:09,408 en het vernietigt mij. Het spijt me heel erg. 1168 01:39:09,950 --> 01:39:13,704 Ik ging er omdat helemaal verkeerde redenen en nu weet ik het. 1169 01:39:13,787 --> 01:39:17,416 Dingen tussen ons waarschijnlijk nooit ze zullen niet hetzelfde zijn, maar... 1170 01:39:18,709 --> 01:39:21,253 Mike, voorbeeld, een-twee, een-twee. 1171 01:39:21,295 --> 01:39:23,797 denk je dat je mij ooit zou vergeven? 1172 01:39:23,881 --> 01:39:27,509 De show zal beginnen. - We komen eraan. 1173 01:39:28,051 --> 01:39:33,182 Laten we erover praten later, oké? 1174 01:39:34,391 --> 01:39:36,643 Oké. 1175 01:39:38,020 --> 01:39:41,398 Hoe gaat het? Hoe voel je je vanavond? 1176 01:39:41,982 --> 01:39:44,318 Kom op, laat me je horen. 1177 01:39:44,651 --> 01:39:46,945 Je kunt het beter doen. 1178 01:39:47,070 --> 01:39:50,407 Er is vanavond een speciale band, 1179 01:39:50,491 --> 01:39:52,659 direct vanaf de middelbare school voor Schone Kunsten. 1180 01:39:52,701 --> 01:39:54,786 Wat zeg je? 1181 01:39:54,912 --> 01:39:59,291 Ik heb een vraag voor iedereen. Hoeveel gingen er naar deze school? 1182 01:39:59,416 --> 01:40:01,502 Oké, steek je hand op. Laat me eens kijken. 1183 01:40:01,585 --> 01:40:05,589 Ik zie je. een, twee, tien. Oké. 1184 01:40:05,714 --> 01:40:08,759 Het is hun avond de eerste presentatie 1185 01:40:08,884 --> 01:40:11,970 Succes meid, probeer het eens wees niet zo bescheiden. 1186 01:40:12,054 --> 01:40:14,932 Juich ze maar aan, mensen. 1187 01:40:19,102 --> 01:40:21,980 Wil je dat ik het je vertel? voor je leven? Laat me je informeren. 1188 01:40:22,105 --> 01:40:24,233 Ik ben geboren in van het vliegdekschip, 1189 01:40:24,358 --> 01:40:26,610 De Lage Lucht Jordanië met de zwarte kousen, 1190 01:40:26,652 --> 01:40:28,862 wanneer DMC wordt uitgevoerd ze hebben met Ed-Rock geknoeid. 1191 01:40:28,904 --> 01:40:31,156 Mama was blut, en mijn vader beefde, 1192 01:40:31,240 --> 01:40:34,701 Ik was aan het vechten op straat zodat ze ons niet aan de haak slaan. 1193 01:40:34,743 --> 01:40:37,996 Ik en mijn mannen hielden de vierde vast, wij bewaakten de buurt, 1194 01:40:38,080 --> 01:40:40,332 tot op een dag mijn kleine zusje ze hebben haar niet neergeschoten. 1195 01:40:40,457 --> 01:40:42,709 Neem mijn leven op een foto, 1196 01:40:42,751 --> 01:40:46,130 klinkt misschien bloederig maar het is een ongelukkig verhaal 1197 01:40:46,255 --> 01:40:49,508 tussen "Ik heb" en "Ik heb niet", tussen "Ik heb" en "Ik heb niet". 1198 01:40:49,591 --> 01:40:52,052 Ik ben het zat om niet te krijgen daarom moet ik doorgaan, 1199 01:40:52,094 --> 01:40:54,304 iedereen ter wereld moet doorgaan. 1200 01:40:54,388 --> 01:40:56,557 Zoek een baan, leef het dagelijks leven, ga met de stroom mee, 1201 01:40:56,598 --> 01:40:59,810 Laten we nu beginnen, kom op! 1202 01:41:00,102 --> 01:41:04,439 Schat, kom op de dansvloer kom en verhuis met mij mee, 1203 01:41:05,440 --> 01:41:08,694 Dus we worden warmer dat we niet ten onder gaan. 1204 01:41:08,819 --> 01:41:11,613 We gaan niet naar beneden! - Schat, kom naar de dansvloer, 1205 01:41:11,655 --> 01:41:14,116 omdat ik weet dat je gelooft. 1206 01:41:14,158 --> 01:41:18,412 We zijn te ver gekomen om om te keren. - Vertel het ze, schat! 1207 01:41:18,453 --> 01:41:20,789 Ik wil niet aan gisteren denken 1208 01:41:20,914 --> 01:41:23,167 of voor de afgelopen tijd, 1209 01:41:23,208 --> 01:41:25,544 of over de dingen wat mensen hebben gezegd, 1210 01:41:25,669 --> 01:41:27,713 omdat ik mijn leven leid. - Ik leef mijn leven! 1211 01:41:27,754 --> 01:41:30,048 En ik kan het allemaal hebben als ik ervoor kies, 1212 01:41:30,132 --> 01:41:34,052 Ik ben er klaar voor en ik wil mezelf bewijzen. Ik hou van hoe je danst. 1213 01:41:34,136 --> 01:41:36,847 Ik hou van de manier waarop je danst. - Laten we los gaan vanavond! 1214 01:41:37,014 --> 01:41:39,308 Het is tijd om me te laten zien wat je kunt. - Laat me zien wat je kunt! 1215 01:41:39,391 --> 01:41:41,518 Ga door, stop alsjeblieft niet. - Stop niet! 1216 01:41:41,602 --> 01:41:43,645 Ik wil niet wachten tot morgen, 1217 01:41:43,770 --> 01:41:46,148 Alles wat we hebben is hier en nu. - Alles wat we hebben is hier en nu! 1218 01:41:46,231 --> 01:41:49,109 Je hebt deze momenten niet nodig om ons voorbij te gaan, 1219 01:41:49,193 --> 01:41:51,987 we hebben één nacht. - Eén leven! 1220 01:41:52,070 --> 01:41:55,491 Kom het bij mij proberen! 1221 01:41:55,616 --> 01:41:57,659 Schat, kom naar de dansvloer! - Kom naar de dansvloer! 1222 01:41:57,701 --> 01:42:00,162 Kom met mij mee bewegen! - Beweeg gewoon! 1223 01:42:00,204 --> 01:42:04,708 We gaan het zo heet krijgen dat we niet ten onder gaan! 1224 01:42:04,750 --> 01:42:06,919 Schat, kom op de dansvloer. - Kom naar de dansvloer! 1225 01:42:07,002 --> 01:42:09,463 Omdat ik weet dat je gelooft, 1226 01:42:09,505 --> 01:42:13,383 we zijn te ver gekomen om om te keren. - Dat we moeten omkeren. 1227 01:42:13,509 --> 01:42:19,681 Heel ver, heel ver. - Heel ver! 1228 01:42:19,765 --> 01:42:22,017 Heel ver weg. - Kom op! 1229 01:42:41,912 --> 01:42:45,290 hoe gaat het met jou Shout out naar de band! 1230 01:42:47,709 --> 01:42:49,962 Bedankt voor uw komst. 1231 01:42:50,045 --> 01:42:53,757 Ik ben Malik en dit is mijn man - Victor, op de toetsen. 1232 01:42:54,258 --> 01:42:56,510 De zang is... 1233 01:42:56,593 --> 01:42:59,138 hoe gaat het met jou Ik ben je meisje - Denise! 1234 01:42:59,304 --> 01:43:01,348 Ik zeg "Alles", - Iedereen! 1235 01:43:01,390 --> 01:43:03,767 dans op de maat, - Dans op de beat! 1236 01:43:03,809 --> 01:43:06,395 als het gevoel wat je voelt is echt. 1237 01:43:06,520 --> 01:43:08,480 Het is echt, schat! Het is echt, schat! 1238 01:43:08,689 --> 01:43:10,732 Ik zeg "Alles", - Iedereen! 1239 01:43:10,816 --> 01:43:12,901 Ik wil je op de been zien - Op de been! 1240 01:43:12,943 --> 01:43:15,946 omdat de muziek mij is doet mij stralen. 1241 01:43:18,699 --> 01:43:21,243 Schat, kom op de dansvloer - Kom naar de dansvloer! 1242 01:43:21,368 --> 01:43:23,704 beweeg met mij mee - Beweeg gewoon 1243 01:43:23,787 --> 01:43:27,749 we gaan niet ten onder! 1244 01:43:27,833 --> 01:43:32,254 Schat, kom op de dansvloer omdat ik weet dat je gelooft. 1245 01:43:33,547 --> 01:43:37,050 Heel ver, dat wij draaien! 1246 01:43:37,134 --> 01:43:41,638 Schat, kom op de dansvloer - Ik weet dat je het leuk vindt, schat. 1247 01:43:41,763 --> 01:43:46,143 We gaan het zo heet krijgen dat we niet ten onder gaan! 1248 01:43:46,268 --> 01:43:50,481 Schat, kom op de dansvloer want ik weet dat je gelooft, 1249 01:43:50,606 --> 01:43:52,816 we hebben een lange weg afgelegd, 1250 01:43:52,858 --> 01:43:59,281 we hebben een lange weg afgelegd dat wij draaien! 1251 01:44:04,369 --> 01:44:06,705 Dennis, ik kan het niet geloven dat hij tegen ons heeft gelogen dat we vanavond moesten komen. 1252 01:44:06,788 --> 01:44:09,166 Ik dacht dat het een schooltoneelstuk was. - Ik moest wel. Er was geen andere manier. 1253 01:44:09,208 --> 01:44:11,960 En wat waren deze jongens? - Het zijn mijn vrienden... 1254 01:44:12,002 --> 01:44:14,797 En sinds wanneer ben jij begonnen met zingen? in godsnaam? 1255 01:44:14,880 --> 01:44:17,800 Ik wil dat je weet dat dit is volstrekt onaanvaardbaar. 1256 01:44:17,883 --> 01:44:21,386 Weet je dat? Als je het niet kunt accepteren Dat betekent dat jij mij ook niet kunt doen. 1257 01:44:21,512 --> 01:44:25,808 Want dat ben ik. Het spelen van Piano is niet genoeg voor mij, papa. 1258 01:44:25,891 --> 01:44:28,101 In een orkest staan en zijn onmerkbaar. Ik haat het! 1259 01:44:28,185 --> 01:44:31,230 Ik zal je van deze school verwijderen. Ik niet geïnteresseerd, er zijn nog 3 maanden over. 1260 01:44:31,313 --> 01:44:33,315 Maar... wat? - Nee. 1261 01:44:33,398 --> 01:44:37,611 Ik zag Dennis piano spelen haar hele leven en is goed. 1262 01:44:37,945 --> 01:44:41,698 Hij oefende en deed alles, wat we haar vertelden. 1263 01:44:41,782 --> 01:44:45,244 Maar ze hield niet van hem... - Hij ging naar deze school... 1264 01:44:49,748 --> 01:44:54,086 Je blijft op deze school en wij zullen u volledig ondersteunen. 1265 01:44:55,295 --> 01:44:57,631 Er zal geen verdere discussie plaatsvinden. 1266 01:45:09,601 --> 01:45:12,437 Er zijn dingen waarin succes niet bereikt. 1267 01:45:12,563 --> 01:45:15,983 Het is geen glorie. Het is geen geld of macht. 1268 01:45:18,152 --> 01:45:20,904 Succes is 's ochtends wakker worden, 1269 01:45:20,988 --> 01:45:23,448 ben hier zo enthousiast over wat je moet doen 1270 01:45:23,949 --> 01:45:26,660 dat je letterlijk wegvliegt door de deur. 1271 01:45:27,494 --> 01:45:30,455 Je werkt met mensen waar je van houdt 1272 01:45:32,458 --> 01:45:36,753 Succes is verbinding maken met de wereld en mensen laten voelen. 1273 01:45:37,796 --> 01:45:40,132 Om een manier te vinden om meerdere mensen bij elkaar te brengen, 1274 01:45:40,257 --> 01:45:42,801 waar niets mee te maken heeft behalve een droom. 1275 01:45:43,093 --> 01:45:46,638 Terwijl je in slaap valt, weet je dat je klaar bent de beste baan die je kunt hebben. 1276 01:45:47,806 --> 01:45:52,144 Succes is vreugde en vrijheid, en vriendschap. 1277 01:45:54,688 --> 01:45:57,149 En succes is liefde. 1278 01:45:59,651 --> 01:46:01,653 wat doe je hier Je studeert niet af. 1279 01:46:01,737 --> 01:46:04,740 Dat is zo, maar mijn beste maak vrienden. Ik heb een cadeau voor je gekocht. 1280 01:46:04,865 --> 01:46:06,909 O mijn god. Waar heb je het gevonden? 1281 01:46:06,992 --> 01:46:09,953 Ik dacht dat het Gucci-logo erin zou zitten meer, maar ik dacht dat je het wel leuk zou vinden. 1282 01:46:09,995 --> 01:46:12,414 Het is perfect. 1283 01:46:18,712 --> 01:46:21,006 Wat is er met je spullen gebeurd? 1284 01:46:23,842 --> 01:46:26,011 Ze zijn al naar huis. 1285 01:46:26,804 --> 01:46:29,264 Wat bedoel je? 1286 01:46:30,265 --> 01:46:35,103 Ik ga terug naar Iowa. - Maar we hadden het erover om hier te blijven, 1287 01:46:35,187 --> 01:46:38,482 om dans en Broadway te leren... - Joey. 1288 01:46:38,899 --> 01:46:41,693 Ik ben de gelukkige. Ik moet ergens heen. 1289 01:46:43,070 --> 01:46:45,864 Ik neem de studio over voor de dansen van mijn moeder. 1290 01:46:46,365 --> 01:46:50,244 Ik zal de beste zijn dansleraar. 1291 01:46:58,919 --> 01:47:01,880 Vier jaar van successen en mislukkingen, 1292 01:47:02,548 --> 01:47:06,385 van verrassingen en teleurstellingen, 1293 01:47:07,302 --> 01:47:09,388 van verveling en plezier. 1294 01:47:10,764 --> 01:47:14,560 dat was alles wat ik verwachtte. 1295 01:47:17,396 --> 01:47:19,690 Einde. 1296 01:47:21,567 --> 01:47:24,570 Gefeliciteerd! - Mag ik een foto van je maken? 1297 01:47:30,784 --> 01:47:32,870 Deze kant op. 1298 01:47:34,746 --> 01:47:39,209 Welkom bij het afstuderen over de middelbare school voor schone kunsten. 1299 01:47:39,293 --> 01:47:41,795 We zullen u vragen om uit te schakelen mobiele apparaten 1300 01:47:41,920 --> 01:47:44,214 en onthoud je van alles flitsfotografie 1301 01:47:44,256 --> 01:47:48,594 tijdens de voorstelling. Bedankt en veel kijkplezier. 1302 01:48:28,759 --> 01:48:32,888 Ontelbare uren om nog meer te leren, 1303 01:48:33,013 --> 01:48:36,934 ontelbare uren met minder kennis, 1304 01:48:37,142 --> 01:48:44,066 Je kunt niet achterom kijken je hoeft alleen maar vooruit te kijken. 1305 01:48:45,609 --> 01:48:49,905 Zoveel twijfels van jou door het hoofd gaan, 1306 01:48:49,947 --> 01:48:54,159 alle excuses zijn niet genoeg, 1307 01:48:54,201 --> 01:49:01,041 alle weigeringen je moet het vergeten. 1308 01:49:02,543 --> 01:49:06,839 Vergeet alles. - Vergeet alles. 1309 01:49:06,964 --> 01:49:09,883 Volg je dromen, 1310 01:49:10,008 --> 01:49:15,139 verlaat ze nooit, 1311 01:49:15,389 --> 01:49:18,517 wees jezelf 1312 01:49:18,600 --> 01:49:23,689 en laat de wereld je opmerken. 1313 01:49:23,814 --> 01:49:26,942 Je zult kracht vinden, 1314 01:49:27,067 --> 01:49:32,239 als mensen je naar beneden halen, 1315 01:49:32,364 --> 01:49:35,409 ze zullen het zien, 1316 01:49:35,450 --> 01:49:38,620 alleen als jij 1317 01:49:38,704 --> 01:49:44,209 je geloofde. 1318 01:51:37,614 --> 01:51:41,785 Op de een of andere manier, op de een of andere manier 1319 01:51:41,910 --> 01:51:45,956 geef nu niet op. - Geef niet op! 1320 01:51:46,039 --> 01:51:48,083 Wees niet bang 1321 01:51:48,208 --> 01:51:51,753 om te slagen. - Moge het je lukken! 1322 01:51:54,548 --> 01:51:58,510 Op de een of andere manier, op de een of andere manier, - Kom op, allemaal! 1323 01:51:58,552 --> 01:52:02,931 nu is zijn tijd - Het is onze tijd! 1324 01:52:03,056 --> 01:52:05,184 wees niet bang 1325 01:52:05,309 --> 01:52:08,353 om te slagen. - Moge het je lukken! 1326 01:52:46,517 --> 01:52:49,561 Volg je dromen, 1327 01:52:49,603 --> 01:52:54,441 verlaat ze nooit, 1328 01:52:54,942 --> 01:52:57,903 wees jezelf 1329 01:52:57,945 --> 01:53:03,200 en laat de wereld je opmerken. 1330 01:53:03,283 --> 01:53:06,453 Je zult kracht vinden, 1331 01:53:06,495 --> 01:53:11,708 als mensen je naar beneden halen, 1332 01:53:11,792 --> 01:53:14,962 ze zullen het zien, 1333 01:53:15,003 --> 01:53:18,090 alleen als jij 1334 01:53:18,215 --> 01:53:25,013 je geloofde. 1335 01:54:01,091 --> 01:54:07,097 Vertaling: SpAwN 1336 01:54:07,181 --> 01:54:09,808 Onthoud, onthoud! 1337 01:54:09,892 --> 01:54:16,106 Schat, kijk me aan en vertel me wat je ziet, 1338 01:54:16,190 --> 01:54:19,860 je hebt het nog niet gezien het beste van mij. 1339 01:54:19,902 --> 01:54:24,448 Geef me de tijd en ik zal je dwingen om de rest te vergeten. 1340 01:54:24,531 --> 01:54:27,701 Ik heb meer om te laten zien 1341 01:54:27,784 --> 01:54:30,954 en jij mag hem vrijlaten. 1342 01:54:30,996 --> 01:54:35,000 Ik kan de maan vangen met de hand, 1343 01:54:35,083 --> 01:54:37,419 Weet je niet wie ik ben? 1344 01:54:37,503 --> 01:54:40,130 Onthoud mijn naam. - Glorie! 1345 01:54:40,255 --> 01:54:43,759 Ik zal voor altijd leven, 1346 01:54:43,842 --> 01:54:47,554 Ik zal leren vliegen. 1347 01:54:47,596 --> 01:54:51,308 Ik voel dat zijn tijd komt, 1348 01:54:51,350 --> 01:54:54,937 mensen zullen naar mij kijken en snikken. - Glorie! 1349 01:54:55,062 --> 01:54:58,607 Ik zal ervoor zorgen dat het gebeurt, 1350 01:54:58,690 --> 01:55:02,236 om de lucht als een vlam te verlichten. - Glorie! 1351 01:55:02,361 --> 01:55:05,989 Ik zal voor altijd leven! 1352 01:55:06,114 --> 01:55:09,243 Schat, onthoud mijn naam. 1353 01:55:09,368 --> 01:55:12,704 Onthoud, onthoud onthoud. 1354 01:55:12,746 --> 01:55:15,082 Onthoud, onthoud. 1355 01:55:16,416 --> 01:55:19,419 Schat, houd me stevig vast, 1356 01:55:19,503 --> 01:55:22,589 omdat het kan om gelijk te bewijzen, 1357 01:55:22,714 --> 01:55:26,301 Je kunt me neerschieten rechtstreeks naar boven, 1358 01:55:26,385 --> 01:55:31,056 geef me liefde en neem het allemaal die ik je moet geven. 1359 01:55:31,140 --> 01:55:34,351 Schat, ik betaal het terug, 1360 01:55:34,434 --> 01:55:37,396 te veel niet genoeg, 1361 01:55:37,479 --> 01:55:41,400 Ik kan rond je hart lopen totdat het breekt, 1362 01:55:41,483 --> 01:55:43,735 Ik heb alles wat ik nodig heb. 1363 01:55:43,861 --> 01:55:46,655 Onthoud mijn naam. - Glorie! 1364 01:55:46,738 --> 01:55:50,200 Ik zal voor altijd leven, 1365 01:55:50,284 --> 01:55:54,037 Ik zal leren vliegen. 1366 01:55:54,163 --> 01:55:57,749 Ik voel dat zijn tijd komt, 1367 01:55:57,833 --> 01:56:01,462 mensen zullen naar mij kijken en snikken. - Glorie! 1368 01:56:01,503 --> 01:56:05,090 Ik zal ervoor zorgen dat het gebeurt, 1369 01:56:05,215 --> 01:56:08,719 om de lucht als een vlam te verlichten. - Glorie! 1370 01:56:08,802 --> 01:56:12,556 Ik zal voor altijd leven, 1371 01:56:12,598 --> 01:56:16,643 Beste, onthoud mijn naam. 1372 01:56:16,768 --> 01:56:20,606 Onthoud, onthoud onthoud. 1373 01:56:20,689 --> 01:56:31,450 Onthoud mijn naam. - Onthoud, onthoud. 1374 01:56:31,533 --> 01:56:35,120 Onthoud, onthoud onthoud. 1375 01:56:35,496 --> 01:56:38,499 Onthoud mijn naam. - Glorie! 1376 01:56:38,582 --> 01:56:42,169 Ik zal voor altijd leven, 1377 01:56:42,252 --> 01:56:45,506 Ik zal leren vliegen. 1378 01:56:45,547 --> 01:56:49,468 Ik voel dat zijn tijd komt, 1379 01:56:49,551 --> 01:56:53,096 mensen zullen naar mij kijken en snikken. - Glorie! 1380 01:56:53,180 --> 01:56:56,850 Ik zal ervoor zorgen dat het gebeurt, 1381 01:56:56,934 --> 01:57:00,646 om de lucht als een vlam te verlichten. - Glorie! 1382 01:57:00,771 --> 01:57:04,316 Ik zal voor altijd leven 1383 01:57:04,358 --> 01:57:11,156 schat, onthoud mijn naam. - Mijn naam! 1384 01:57:12,407 --> 01:57:15,119 Schat, onthoud mijn naam.