1
00:02:18,681 --> 00:02:19,515
မဟုတ်ဘူး!

2
00:02:27,232 --> 00:02:28,482
မဟုတ်ဘူး!

3
00:05:40,049 --> 00:05:42,217
ပြန်လုပ်ပါ။
အောက်ပါစကားစုများ

4
00:05:42,218 --> 00:05:44,636
ပြောသည့်အတိုင်း တိတိကျကျ။

5
00:05:44,637 --> 00:05:48,098
ပွတ်တိုက်မှု မရှိပါ။
မှန်ကန်သော Diction ဖြင့်

6
00:05:48,099 --> 00:05:51,601
မရှိဘူး။
သင့်လျော်သော diction နှင့်ပွတ်တိုက်။

7
00:05:51,602 --> 00:05:55,605
အသံတွေ ကောင်းတယ်။
ပါးစပ်ဝိုင်းသောအခါ ပေါများ၏။

8
00:05:55,606 --> 00:05:59,319
အသံကောင်းတွေ ပေါတယ်။
ပါးစပ်ဝိုင်းသောအခါ၊

9
00:06:00,445 --> 00:06:03,572
ဝိုင်း။

10
00:06:24,844 --> 00:06:26,345
ဒီအလုပ်ကို လုပ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

11
00:06:26,346 --> 00:06:28,472
ဒါကို မင်းကို ငါခေါ်မယ်။
နေ့ခင်းပိုင်း သိပါရစေ။

12
00:06:28,473 --> 00:06:29,556
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

13
00:06:29,557 --> 00:06:32,017
- ရပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

14
00:06:32,018 --> 00:06:33,310
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါစေ။

15
00:06:33,311 --> 00:06:34,144
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း။

16
00:06:34,145 --> 00:06:35,103
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

17
00:06:35,104 --> 00:06:36,314
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲ့ဒီတော့

18
00:06:49,035 --> 00:06:50,410
မင်းဒီမှာ Mr. Jacks။

19
00:06:50,411 --> 00:06:52,372
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

20
00:06:54,374 --> 00:06:55,333
Mr. Jacks ?

21
00:06:56,876 --> 00:06:59,336
နင်လား ငါသိချင်တယ်။
နှင့်ပတ်သက်ပြီး မည်သည့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုမဆို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

22
00:06:59,337 --> 00:07:01,380
လက်ထောက်မန်နေဂျာရာထူး။

23
00:07:01,381 --> 00:07:03,090
သြော် ငါဆုံးဖြတ်နေတုန်းပဲ၊

24
00:07:03,091 --> 00:07:05,884
အခုပဲ၊
Stu နှင့် သင်ကြား။

25
00:07:05,885 --> 00:07:07,177
စတူရူဘင်၊ လူသစ်လား။

26
00:07:07,178 --> 00:07:08,011
သူအသစ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊

27
00:07:08,012 --> 00:07:11,056
ဒါပေမယ့် သူက တော်တော်ဆိုးတယ်။
ရန်လိုတယ်၊ ငါတို့ အဲဒါကို ကြိုက်တယ်။

28
00:07:11,057 --> 00:07:12,516
Stu ဟာ မကြောက်တတ်တဲ့သူဆိုတာ သိပါတယ်။

29
00:07:12,517 --> 00:07:15,727
နံပါတ်များနှင့် ကွဲရန်
ခက်ခဲသောဆုံးဖြတ်ချက်များချပါ။

30
00:07:15,728 --> 00:07:18,355
ငါ လုံးဝဥဿုံ လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။
ခက်ခဲသောဆုံးဖြတ်ချက်များချခြင်း။

31
00:07:18,356 --> 00:07:20,774
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးတာနဲ့ မင်းကိုအကြောင်းကြားမယ်။

32
00:07:20,775 --> 00:07:21,567
အဆင်ပြေလား?

33
00:07:22,610 --> 00:07:23,777
ဒီကြားထဲမှာ သူ့ကို ဖြတ်သွားပါ။

34
00:07:23,778 --> 00:07:28,281
ကျွန်ုပ်တို့၏ ချေးငွေအရည်အချင်းပြည့်မီသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ၊
ကိစ္စမရှိဘူး၊ ဟုတ်လား။

35
00:07:28,282 --> 00:07:29,075
ဟုတ်ပြီ

36
00:07:30,701 --> 00:07:32,452
အိုးနှင့်
ယူချင်လား။

37
00:07:32,453 --> 00:07:33,995
မင်းရဲ့ နေ့လည်စာ အနားယူနေပြီလား။

38
00:07:33,996 --> 00:07:34,996
သေချာပါတယ်။

39
00:07:34,997 --> 00:07:36,039
အပြန်လမ်းမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

40
00:07:36,040 --> 00:07:38,208
မင်းက ငါ့ကို ကြက်ဆင်ကလပ်ကို လာယူလို့ရလား။

41
00:07:38,209 --> 00:07:40,544
တူရကီကလပ်၊ အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှု။

42
00:07:40,545 --> 00:07:41,628
မင်းက ငါ့အတွက် တစ်ခုရွေးဖို့ စိတ်ကူးနေလား။

43
00:07:41,629 --> 00:07:42,422
ကျေးဇူးပါ။

44
00:07:43,631 --> 00:07:45,091
မုန်ညင်းအစပ်။

45
00:07:46,551 --> 00:07:47,717
- မင်းဘာတွေရလဲ။
- ဒီအပေါ်မှာ မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်ရလား။

46
00:07:47,718 --> 00:07:49,094
ဒါက ငါတို့ပြောခဲ့တဲ့ ချေးငွေပါ။

47
00:07:49,095 --> 00:07:49,928
အရင်ကအကြောင်း
- အိုး၊ ချေးငွေ။

48
00:07:49,929 --> 00:07:50,721
အတိအကျ။

49
00:07:51,848 --> 00:07:52,889
အကြီးကြီးနော်?

50
00:07:52,890 --> 00:07:53,723
၁.၅။

51
00:07:53,724 --> 00:07:57,103
လုံးဝ၊ အများကြီးထဲကတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မယ်။

52
00:07:59,105 --> 00:08:00,063
အင်း ပါမောက္ခ၊

53
00:08:00,064 --> 00:08:02,566
ပြုလုပ်ခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။
မင်းရဲ့ ပထမအပတ်ကို ဖြတ်သွားတယ်။

54
00:08:02,567 --> 00:08:04,609
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

55
00:08:04,610 --> 00:08:05,861
မီလီမီတာ

56
00:08:05,862 --> 00:08:08,029
မင်းထင်ခဲ့တာ
မုတ်ဆိတ်မွေး အပြည့်ရှိနေပြီ။

57
00:08:08,030 --> 00:08:09,072
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

58
00:08:09,073 --> 00:08:10,615
နည်းနည်းတော့ စိတ်ပျက်မိပါတယ်။

59
00:08:10,616 --> 00:08:11,783
အို လူ၊ ဤအရာ။

60
00:08:12,618 --> 00:08:13,452
ဒါပဲ။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

61
00:08:13,453 --> 00:08:14,245
အဲ.

62
00:08:15,163 --> 00:08:17,914
Kris၊ စိတ်မဆိုးနဲ့။

63
00:08:17,915 --> 00:08:19,374
ငါအသစ်တစ်ခုရရမယ်။

64
00:08:19,375 --> 00:08:20,709
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရူးအမူးမောင်းမယ်။

65
00:08:20,710 --> 00:08:24,839
လုံးဝပျက်သွားပြီ။

66
00:08:27,550 --> 00:08:28,884
ပျက်သွားတယ်။

67
00:08:28,885 --> 00:08:32,346
မင်းက ရိုင်းစိုင်းပြီး sexy ဖြစ်ပြီး မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

68
00:08:34,140 --> 00:08:36,266
မေ့လုမတတ်။

69
00:08:36,267 --> 00:08:38,268
ဘဏ်မှာတွေ့တယ်။

70
00:08:38,269 --> 00:08:39,479
ဒါက ဘာလဲ။

71
00:08:41,230 --> 00:08:42,439
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

72
00:08:42,440 --> 00:08:44,524
အိုး၊ ဒါဟာ 1929 အမြဲတမ်း လွတ်လပ်မှု၊

73
00:08:44,525 --> 00:08:46,568
ပြီးလုနီးပါး ထိသွားတယ်။

74
00:08:46,569 --> 00:08:48,445
ဒါကို သင်ပုံမှန်တွေ့တယ်။
ဘဏ်မှာ လည်ပတ်နေတာလား။

75
00:08:48,446 --> 00:08:49,488
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

76
00:08:49,489 --> 00:08:53,617
ငါဒါကိုထည့်လိုက်မယ်။
ကျွန်ုပ်၏ nerdy coin စုဆောင်းမှု။

77
00:08:53,618 --> 00:08:54,910
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။

78
00:08:54,911 --> 00:08:57,329
ငါ့ကိုစဉ်းစားပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

79
00:08:58,289 --> 00:08:59,122
ကောင်းပါပြီ။

80
00:08:59,123 --> 00:09:00,081
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

81
00:09:00,082 --> 00:09:03,628
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- နောက်မှတွေ့မယ် ဟုတ်လား?

82
00:09:04,629 --> 00:09:05,462
ဒေါက်တာ Dalton

83
00:09:05,463 --> 00:09:07,714
- ဟယ်လိုအချစ်။
- အိုး မင်္ဂလာပါ အမေ။

84
00:09:07,715 --> 00:09:09,090
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

85
00:09:09,091 --> 00:09:10,675
ခရစ္စက အခုမှ ရောက်လာတာ။
နေ့လယ်စာ ယူလာပေးပြီး၊

86
00:09:10,676 --> 00:09:11,885
စာရွက်တချို့ ပြင်နေတယ်။
- ခရစ္စ?

87
00:09:11,886 --> 00:09:13,220
အိုး၊ လယ်ထဲက တယောက်လား။

88
00:09:13,221 --> 00:09:14,888
ဟုတ်တယ် အမေ
ငါချိန်းတွေ့ဖူးတဲ့ကောင်မလေး

89
00:09:14,889 --> 00:09:17,766
ကောင်မလေးက တစ်နှစ်နီးပါး
ညစာစားဖို့ ဘယ်သူလာတာလဲ။

90
00:09:17,767 --> 00:09:18,725
ငါတို့ ညစာစားကြသေးလား။
- ငါသေချာပါတယ်။

91
00:09:18,726 --> 00:09:19,643
အလွန်ချောသောမိန်းကလေး။

92
00:09:19,644 --> 00:09:20,477
သူမမှာ။

93
00:09:20,478 --> 00:09:21,561
မင်းကိုငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး...
- ဒါပေမယ့် မင်းအဖေသိလား။

94
00:09:21,562 --> 00:09:23,855
ငါသေချာပါတယ်။
သင့်အတွက် မျှော်လင့်ချက်များ။

95
00:09:23,856 --> 00:09:24,689
ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

96
00:09:24,690 --> 00:09:25,815
မျှော်လင့်ချက်များ။
- ငါ Amy Kulick နားလည်ပါတယ်။

97
00:09:25,816 --> 00:09:27,567
တင်းနစ်ကစားရန် တစ်စုံတစ်ဦးကို ရှာဖွေနေပါသည်။

98
00:09:27,568 --> 00:09:28,902
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ။
- မင်းသိလား ၊ သူဘွဲ့ရတယ်။

99
00:09:28,903 --> 00:09:30,612
Yale Law မှ ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့များ၊

100
00:09:30,613 --> 00:09:32,864
သူမသည် ယခုအချိန်တွင် အလွန်အောင်မြင်သော ရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်သည်။

101
00:09:32,865 --> 00:09:34,366
ကျွန်တော်သိသည်။ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။

102
00:09:34,367 --> 00:09:35,617
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မိန်းကလေးမျိုး

103
00:09:35,618 --> 00:09:37,494
ငါ မင်းနဲ့ တွေ့ချင်တယ် ။

104
00:09:37,495 --> 00:09:38,787
-အမေ--
- သူက မိန်းမမျိုး

105
00:09:38,788 --> 00:09:41,706
လူမှုရေးအရ သင့်ကို အမှန်တကယ် ကူညီပေးနိုင်သူ

106
00:09:41,707 --> 00:09:43,625
ရလဒ်အနေနဲ့ မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်။

107
00:09:43,626 --> 00:09:44,501
အဲဒါမျိုးပေါ့။

108
00:09:44,502 --> 00:09:45,794
အခုပဲ စဉ်းစားသင့်တယ်။

109
00:09:45,795 --> 00:09:46,836
အမေ မနေချင်ဘူး...

110
00:09:46,837 --> 00:09:48,171
မင်းဝိုင်းကစားလို့မရဘူး

111
00:09:48,172 --> 00:09:49,798
လယ်ကွင်းထဲက မိန်းကလေးလေးတွေနဲ့။

112
00:09:49,799 --> 00:09:50,632
မင်းထင်တယ်
တကယ်ကြိုက်လိမ့်မယ်--

113
00:09:50,633 --> 00:09:54,428
အချိန်တန်ပြီ။
တကယ်လက်တွဲဖော်ရှာပါ။

114
00:09:57,557 --> 00:10:01,434
ခရစ္စတင်း၊ မင်း ငါ့အမိန့်ကို ဖျက်လိုက်တာ။

115
00:10:01,435 --> 00:10:03,061
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

116
00:10:03,062 --> 00:10:04,939
ဟုတ်တယ် မေမေပြောတာမဟုတ်ဘူး

117
00:10:06,899 --> 00:10:08,693
မင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

118
00:10:11,362 --> 00:10:12,195
ဘာလဲ သိလား။ ချွေးမထွက်ပါနဲ့။

119
00:10:12,196 --> 00:10:12,989
အဆင်ပြေပါတယ်။

120
00:10:29,130 --> 00:10:31,840
Mr. Jacks ၊
မင်းက Laker ပရိတ်သတ်မဟုတ်ဘူးလား။

121
00:10:31,841 --> 00:10:32,882
ကျွန်ုပ်သည် Laker ပရိသတ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

122
00:10:32,883 --> 00:10:34,426
အမေက တနင်္ဂနွေမှာ ဒီပစ္စည်းရှိနေတယ်

123
00:10:34,427 --> 00:10:35,385
ငါ ဒါတွေ မသုံးနိုင်ဘူး။

124
00:10:35,386 --> 00:10:36,553
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- အင်း။

125
00:10:36,554 --> 00:10:37,804
လုံးဝ မင်းက သူတို့ကို လိုချင်နေတာလား။
- ဒါတွေက အရမ်းကောင်းတဲ့ ထိုင်ခုံတွေပါ။

126
00:10:37,805 --> 00:10:38,680
သူတို့သည် ထိုင်ခုံကောင်းများဖြစ်သည်။

127
00:10:38,681 --> 00:10:39,514
ဒီနေရာက ယူလာပေးတယ်။

128
00:10:39,515 --> 00:10:40,682
ဟော့ဒေါ့တွေက မင်းအတွက်ပဲလေ။
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

129
00:10:40,683 --> 00:10:42,142
မင်းဟာ နာမည်ကြီးတွေ နဲ့ အရူးလုပ်မယ်။

130
00:10:42,143 --> 00:10:43,101
နင်သေချာလား?

131
00:10:43,102 --> 00:10:44,227
လုံးဝ အဆင်ပြေပါတယ်။

132
00:10:44,228 --> 00:10:45,228
အင်း။
- အင်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Stu

133
00:10:45,229 --> 00:10:46,813
ယူသွားပါ။ မေးတာ။

134
00:10:46,814 --> 00:10:49,692
ငါ့အတွက် Kobe ကို ဟေး လို့ပြောလိုက်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

135
00:10:53,362 --> 00:10:54,905
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

136
00:10:55,823 --> 00:10:56,656
ဟုတ်ပါတယ်။

137
00:10:56,657 --> 00:10:57,699
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

138
00:10:57,700 --> 00:10:59,993
မင်းရဲ့ထရပ်ကားတွေက ငါ့အိမ်မှာ။

139
00:10:59,994 --> 00:11:04,331
ယောက်ျားတွေ အကုန်လုံး ထုပ်ပိုးနေကြတယ်။
ငါ့ဥစ္စာ၊ လျှို့ဝှက်သောအရာ။

140
00:11:04,332 --> 00:11:06,708
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို ရပ်ခိုင်းပါ။

141
00:11:12,465 --> 00:11:13,381
ဆရာမ--

142
00:11:13,382 --> 00:11:14,341
ဂန္ဓီ။

143
00:11:15,760 --> 00:11:19,137
မစ္စစ် Ganush ဘဏ်ဖြစ်ပါ သည်။
၎င်းတို့၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို သင့်အား အသိပေးခြင်း။

144
00:11:19,138 --> 00:11:22,849
သင်၏ပိုင်ဆိုင်မှုကိုပြန်လည်ရယူရန်
ယနေ့ 325 Brandon Street တွင်

145
00:11:22,850 --> 00:11:25,728
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအိမ်​က ကျွန်​​တော့်​အိမ်​ဖြစ်​လာတာ အနှစ်​ 30 ပါ။

146
00:11:26,854 --> 00:11:30,983
ပြီးသည်အထိ ငါငွေပေးချေမှုတိုင်းကို ငါလုပ်ပေးတယ်။
အနာရောဂါသည် ငါ့မျက်စိကို စွဲစေ၏။

147
00:11:31,984 --> 00:11:33,652
မကြာခင် ပိုက်ဆံပိုရနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

148
00:11:33,653 --> 00:11:36,321
ငါအချိန်နည်းနည်းပိုလိုတယ်။

149
00:11:36,322 --> 00:11:37,572
မင်း--
- ငါ့မန်နေဂျာလို့ မထင်ဘူး။

150
00:11:37,573 --> 00:11:40,367
သင့်အား ခရက်ဒစ် ထပ်တိုးပေးပါမည်။

151
00:11:40,368 --> 00:11:41,409
အိုး.

152
00:11:41,410 --> 00:11:43,870
ကျေးဇူးပြု။

153
00:11:43,871 --> 00:11:44,997
မကြိုးစားဘူးလား။

154
00:11:50,002 --> 00:11:51,503
ဟုတ်ပြီ

155
00:11:51,504 --> 00:11:52,463
သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

156
00:11:54,090 --> 00:11:54,882
သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ!

157
00:12:01,180 --> 00:12:03,264
ကျွန်မတို့မှာ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိတယ်။
သက်တမ်းတိုးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

158
00:12:03,265 --> 00:12:05,350
သူမ၏ပေါင်နှံငွေအပေါ်။

159
00:12:05,351 --> 00:12:06,351
သူမသည် ပုံသေဝင်ငွေ၊

160
00:12:06,352 --> 00:12:08,937
ပြီးတော့ သူ့မှာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပြဿနာတချို့ရှိတယ်။

161
00:12:08,938 --> 00:12:12,983
တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။
သူ့ကိုကူညီဖို့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

162
00:12:18,614 --> 00:12:20,407
ဟုတ်ပြီ၊ ငါတို့ ခွင့်ပြုထားပြီးသား

163
00:12:20,408 --> 00:12:22,158
သူမ၏ extension နှစ်ခု။

164
00:12:22,159 --> 00:12:23,868
ဒီအပေါ်မှာ မင်းသိလား။
သိမ်းဆည်းခြင်းအမျိုးအစား၊

165
00:12:23,869 --> 00:12:26,037
ပိတ်မိနေသော ညီမျှမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ သိမ်းယူသည်။

166
00:12:26,038 --> 00:12:28,665
ဘဏ်ကလုပ်တယ်။
အခကြေးငွေအတွက် ကြီးမားသောပမာဏ။

167
00:12:28,666 --> 00:12:30,917
ပစ်တာမှ မဟုတ်တာ။
သူ့အိမ်ကထွက်လာတယ်။

168
00:12:30,918 --> 00:12:32,878
ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါ။

169
00:12:34,046 --> 00:12:34,839
မင်းရဲ့ခေါ်သံ။

170
00:13:00,698 --> 00:13:02,575
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

171
00:13:22,636 --> 00:13:24,220
ဆရာမ Ganush။

172
00:13:24,221 --> 00:13:25,555
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာမ Ganush၊

173
00:13:25,556 --> 00:13:28,391
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခုက extension ပါ။
ချေးငွေက မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။

174
00:13:28,392 --> 00:13:29,309
ဘာလဲ?

175
00:13:29,310 --> 00:13:31,102
ကူညီချင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘဏ်မှာရှိတယ်...

176
00:13:31,103 --> 00:13:34,355
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ ငါ့အိမ်ပါ။

177
00:13:34,356 --> 00:13:35,816
ငါဘယ်မှာနေမလဲ။

178
00:13:36,859 --> 00:13:38,526
သင်၏စာရင်းကိုသင်
မြေးမလေး ကိုးကား။

179
00:13:38,527 --> 00:13:39,652
သင်သူမနှင့်အတူနေနိုင်ပေမည်။

180
00:13:39,653 --> 00:13:41,697
ငါသူမကိုဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဖြစ်စေပါဘူး။

181
00:13:42,698 --> 00:13:45,241
ဒဏ်ငွေ အများအပြား ရှိပါသည်။
နေထိုင်ရေးအထောက်အကူပြုပစ္စည်းများ

182
00:13:45,242 --> 00:13:47,368
သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက်။
- ဘိုးဘွားရိပ်သာ ?

183
00:13:47,369 --> 00:13:51,165
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှအသက်မရှင်ဘူး။
ထိုနေရာများအနက်မှ

184
00:13:52,416 --> 00:13:53,959
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

185
00:14:18,859 --> 00:14:22,070
ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီး၊ Miss Brown၊

186
00:14:22,071 --> 00:14:25,115
ငါဘယ်တော့မှ တောင်းတမနေဘူး။

187
00:14:27,201 --> 00:14:29,078
ယခုမူကား၊ ငါတောင်းပန်၏။

188
00:14:30,830 --> 00:14:32,956
မင်းရှေ့မှာ ငါနှိမ့်ချတယ်။
- Mrs. Ganush, Mrs. Ganush၊

189
00:14:32,957 --> 00:14:35,917
ကျေးဇူးပြု၍ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
- ကျွန်ုပ်၊ Sylvia Ganush၊ တောင်းပန်ပါသည်။

190
00:14:35,918 --> 00:14:38,546
အမေ့ရဲ့သင်္ချိုင်းမှာ တောင်းပန်ပါတယ်။

191
00:14:39,463 --> 00:14:40,463
ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။

192
00:14:40,464 --> 00:14:41,422
လွတ်ပါ!

193
00:14:41,423 --> 00:14:42,507
လုံခြုံရေး

194
00:14:42,508 --> 00:14:43,383
ရပ်!

195
00:14:45,469 --> 00:14:46,302
ဒီမှာ ဘီလီ။

196
00:14:46,303 --> 00:14:48,763
ဒီမှာ!
- ငါတို့လာမယ်။

197
00:14:56,647 --> 00:14:57,857
မင်းငါ့ကို ရှက်လိုက်တာ။

198
00:15:08,659 --> 00:15:10,953
တောင်းပန်ပြီး ရှက်လိုက်တာ။

199
00:15:13,747 --> 00:15:16,624
မင်းရဲ့စီးပွားရေးလို့ ငါထင်တယ်။
ဒီမှာ ပြီးပါပြီ ဆရာမ။

200
00:15:16,625 --> 00:15:17,418
သွားကြရအောင်။

201
00:15:24,341 --> 00:15:25,383
ဆရာမ Ganush။

202
00:15:37,646 --> 00:15:38,771
သွားတော့ ဆရာမ။

203
00:15:38,772 --> 00:15:40,316
သွားကြရအောင်။

204
00:15:45,070 --> 00:15:48,489
ဘာမှ မမြင်ဖူးဘူး။
အရင်က တော်တော်တူတယ်။

205
00:15:48,490 --> 00:15:49,533
အဆင်ပြေသလား?

206
00:15:51,994 --> 00:15:55,122
မင်းဒါကို မှန်ကန်စွာ ကိုင်တွယ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

207
00:16:05,299 --> 00:16:06,132
ကောင်းသောညပါ။

208
00:16:06,133 --> 00:16:07,133
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

209
00:16:07,134 --> 00:16:08,344
ဟုတ်ပြီ

210
00:16:11,138 --> 00:16:14,432
ပြီးတာပဲသိလား။
ဒီ McPherson ချေးငွေကို ကျော်သွားမယ်။

211
00:16:14,433 --> 00:16:17,101
ဒါက အရမ်းအထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်ပါ။

212
00:16:17,102 --> 00:16:17,936
ကျေးဇူးပါ။

213
00:16:17,937 --> 00:16:19,479
ဒီည ဒီအိမ်ကို ယူဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။

214
00:16:19,480 --> 00:16:20,438
ပြီးသွားပြီလား?

215
00:16:20,439 --> 00:16:21,731
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ပြချင်​တယ်​

216
00:16:21,732 --> 00:16:23,775
နံနက်ပိုင်းတွင် တိုင်းမှူးက လှည်းတန်းသို့

217
00:16:23,776 --> 00:16:24,943
ကျွန်တော် ..... လုပ်ရတာကြိုက်ပါတယ်။

218
00:16:24,944 --> 00:16:26,945
- မိုက်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

219
00:16:26,946 --> 00:16:31,449
သြော်၊ ဒီလောက်တော့
လက်ထောက်မန်နေဂျာ ရာထူးသွားသည်၊

220
00:16:31,450 --> 00:16:33,869
သင်စာရင်း၏ထိပ်တွင်ရှိသည်။

221
00:18:27,608 --> 00:18:28,901
မင်းငါ့ကို ရှက်လိုက်တာ။

222
00:20:34,902 --> 00:20:37,196
ငါမင်းကိုရိုက်တယ်၊ ခွေးမကြီး။

223
00:21:06,767 --> 00:21:08,017
မဟုတ်ဘူး!

224
00:21:35,921 --> 00:21:36,713
Lamia။

225
00:21:53,480 --> 00:21:57,109
မကြာခင် မင်းဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
ငါ့ကိုလာတောင်းတယ်။

226
00:22:29,057 --> 00:22:29,932
သူက ဟိုမှာ။

227
00:22:29,933 --> 00:22:32,435
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

228
00:22:32,436 --> 00:22:33,228
ဟေ့။

229
00:22:38,442 --> 00:22:40,401
တခါက အရာရှိတချို့ လွှတ်လိုက်တယ်။
သူမနဲ့ စကားပြောဖို့၊

230
00:22:40,402 --> 00:22:41,902
သူမဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းကို အနှောက်အယှက် မပေးတော့ဘူး ဟုတ်လား

231
00:22:41,903 --> 00:22:43,404
ဒါကြောင့် သူ့အကြောင်းတောင် မတွေးပါနဲ့။

232
00:22:43,405 --> 00:22:44,989
ပြီးတော့ ငါ Mr.
Jacks နဲ့ သေချာလုပ်ပါ။

233
00:22:44,990 --> 00:22:47,283
သူသည် သင့်အား လမ်းလျှောက်ပေးနိုင်သည်။
မင်းရဲ့ကားကို ညတိုင်း၊

234
00:22:47,284 --> 00:22:49,201
ဟုတ်ပြီ

235
00:22:49,202 --> 00:22:51,871
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ရုံနဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

236
00:22:51,872 --> 00:22:53,789
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား၊

237
00:22:53,790 --> 00:22:54,666
ကောင်းပါတယ်။

238
00:22:56,418 --> 00:22:57,835
ဘာလဲ?

239
00:22:57,836 --> 00:22:59,837
ဘာဖြစ်တာလဲ?

240
00:22:59,838 --> 00:23:01,131
ဒါပဲလား။

241
00:23:02,174 --> 00:23:04,633
ငါသူမကိုရခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမ၏ချေးငွေအတွက် နောက်ထပ်သက်တမ်းတိုးခြင်း

242
00:23:04,634 --> 00:23:06,010
Kris ၊ မလုပ်ပါနဲ့

243
00:23:06,011 --> 00:23:07,011
ဘဏ်က ပေးထားတယ်လို့ ပြောတယ်။

244
00:23:07,012 --> 00:23:09,347
ဒီမိန်းမက သက်တမ်းတိုးတာ နှစ်ခုရှိနေပြီဟုတ်လား။

245
00:23:09,348 --> 00:23:10,639
တောင်းပန်ပါတယ်၊ မင်းရဲ့ ပေါင်နှံမှုကို မဆပ်ရင်၊

246
00:23:10,640 --> 00:23:11,474
မင်းအိမ် ပျောက်သွားတယ်။

247
00:23:11,475 --> 00:23:12,808
ဒီအမျိုးသမီးက ဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။

248
00:23:12,809 --> 00:23:14,101
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

249
00:23:14,102 --> 00:23:15,394
အဲဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

250
00:23:40,921 --> 00:23:42,546
အဲဒါဘာလဲ?

251
00:23:42,547 --> 00:23:43,672
ဘာမှားလို့လဲ?

252
00:23:43,673 --> 00:23:45,883
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

253
00:23:45,884 --> 00:23:47,093
ဘာလဲ?

254
00:23:47,094 --> 00:23:48,804
တကယ်လား? မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးလား?

255
00:23:50,180 --> 00:23:51,180
မရှိ

256
00:23:51,181 --> 00:23:51,973
ဘာလဲ?

257
00:23:56,061 --> 00:23:57,561
ဒါက ထူးဆန်းနေမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊

258
00:23:57,562 --> 00:24:00,398
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ကံကြမ္မာကို ငါဖတ်ချင်တယ်။

259
00:24:02,067 --> 00:24:03,401
ကဲ?

260
00:24:03,402 --> 00:24:04,694
နောက်နေတာလား?

261
00:24:05,904 --> 00:24:06,987
လာပါ Chris။

262
00:24:06,988 --> 00:24:08,823
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို ငါဖတ်မယ်။

263
00:24:08,824 --> 00:24:11,242
မဝေးတော့တဲ့အနာဂတ်မှာ၊ ငါတို့
ကားပေါ်တက်ကြမယ်၊

264
00:24:11,243 --> 00:24:12,076
အိမ်ပြန်၍ အနားယူပါ။
- Clay ငါတကယ်လိုချင်တာ။

265
00:24:12,077 --> 00:24:12,953
ဒီလိုလုပ်ဖို့။

266
00:24:14,329 --> 00:24:17,206
ဘာ့ကြောင့်လဲ ဆိုတော့
အဲဒီအဘွားကြီးနဲ့ ဖြစ်ခဲ့တာလား။

267
00:24:17,207 --> 00:24:21,336
ခရစ်၊ ငါတကယ်ငါတို့ထင်တာ။
အခုပဲ အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

268
00:24:22,254 --> 00:24:24,964
ဒါကို မင်းငါ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်မလား။

269
00:24:31,805 --> 00:24:36,183
မည်သူ့ကိုမျှ ဘုရားသခင်ထံ မဆုတောင်းပါ။
ငါ့တပည့်တွေက ငါ့ကိုဒီမှာတွေ့တယ်။

270
00:24:36,184 --> 00:24:37,685
သင်ကြားနိုင်မယ့် တစ်ခုတည်းသော အတန်းကတော့၊

271
00:24:37,686 --> 00:24:39,312
ကြောင်သူတော် ၁၀၁။

272
00:24:42,232 --> 00:24:44,108
ဟမ်၊ ဒီမှာ ရွေးစရာတွေ အများကြီးပဲ။

273
00:24:44,109 --> 00:24:45,609
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါရှာနေတာမဟုတ်ဘူး၊

274
00:24:45,610 --> 00:24:47,945
ထူးဆန်းသော မျောက်ခြောက်ခေါင်းဖြစ်သည်။

275
00:24:47,946 --> 00:24:49,697
အိုး၊ ခဏစောင့်၊ မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးဘူး၊ သူ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။

276
00:24:49,698 --> 00:24:52,825
ရှ

277
00:24:52,826 --> 00:24:54,619
ငါက Rham Jas၊ ပရောဖက်။

278
00:24:55,954 --> 00:24:58,205
ငါက Christine ဖြစ်ပြီး ဒါက Clay ပါ။

279
00:24:58,206 --> 00:24:59,498
အဲဒါကို မင်းသိပြီးသားဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

280
00:25:02,627 --> 00:25:04,336
နောက်တာပါ။

281
00:25:04,337 --> 00:25:05,504
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

282
00:25:05,505 --> 00:25:07,882
ငါ့ကံကြမ္မာကို ဖတ်စေချင်တယ်။

283
00:25:07,883 --> 00:25:09,258
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

284
00:25:09,259 --> 00:25:12,261
ငါလုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။
အချို့သောစွမ်းအင်များကိုကြည့်ပါ။

285
00:25:12,262 --> 00:25:15,973
တခါတရံမှာ ဒီစွမ်းအင်တွေ ရှိတယ်။
နောင်လာမည့်အရာများကို ကြိုဟောထားသည်။

286
00:25:15,974 --> 00:25:17,308
$60 ကျေးဇူးပြု၍

287
00:25:17,309 --> 00:25:18,434
လေးလေးလား?

288
00:25:18,435 --> 00:25:19,268
ဟုတ်ကဲ့။

289
00:25:19,269 --> 00:25:20,769
၆၀။

290
00:25:20,770 --> 00:25:22,938
နည်းနည်းတော့ မထင်ဘူးလား
ဒီလိုကိစ္စမျိုးအတွက် စောက်ပတ်လား?

291
00:25:22,939 --> 00:25:25,817
အလေးအနက်မထားရင် ကျေးဇူးပြုပြီးသွားပါ။

292
00:25:26,735 --> 00:25:27,818
ကောင်းပါပြီ။ လာပါ Chris။

293
00:25:27,819 --> 00:25:28,777
ခဏစောင့်။

294
00:25:28,778 --> 00:25:30,446
ငါပေးမယ်။
- အိုး။

295
00:25:30,447 --> 00:25:31,447
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ သိလား။

296
00:25:31,448 --> 00:25:32,781
ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

297
00:25:32,782 --> 00:25:33,575
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

298
00:25:34,576 --> 00:25:36,368
ဟိုမှာ မင်းသွား။

299
00:25:36,369 --> 00:25:37,536
ပလက်တီနမ်ကတ်။

300
00:25:37,537 --> 00:25:38,829
အလွန်ကောင်းသည်။

301
00:25:44,711 --> 00:25:46,420
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

302
00:25:46,421 --> 00:25:47,421
ဒီမှာ။ ဒီမှာ။

303
00:25:47,422 --> 00:25:48,715
- ကျေးဇူးပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

304
00:25:51,635 --> 00:25:53,093
ဩ။

305
00:25:53,094 --> 00:25:53,887
ကျေးဇူးပြု။

306
00:25:56,890 --> 00:25:59,850
ဒီတော့ သိစေချင်တယ်။
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာတစ်ခုခု။

307
00:25:59,851 --> 00:26:01,143
- ဟုတ်ကဲ့။
- အလွန်ကောင်းသည်။

308
00:26:01,144 --> 00:26:02,770
ကံကြမ္မာက ဘယ်လိုဆိုင်လဲ ဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။

309
00:26:02,771 --> 00:26:04,230
မင်းသိလား ဖရွိုက်
ကံတရားမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

310
00:26:04,231 --> 00:26:06,148
ကံကြမ္မာရဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခု၊
တစ်ခုခုကို ဖန်တီးထားတာ

311
00:26:06,149 --> 00:26:08,692
ကျွန်ုပ်တို့၏ မသိစိတ်မှ
ကျွန်ုပ်တို့၏ အသိဉာဏ်ရွေးချယ်မှုများကို ထိန်းချုပ်ပါ။

312
00:26:08,693 --> 00:26:09,944
မှန်ပါတယ်။

313
00:26:09,945 --> 00:26:11,153
ဒါပေမယ့် နားလည်ဖို့ မကြိုးစားနိုင်ဘူး။

314
00:26:11,154 --> 00:26:13,864
ဥာဏ်ပညာ တစ်ခုတည်းဖြင့် ကမ္ဘာကြီး။

315
00:26:13,865 --> 00:26:15,407
အို Carl Jung။

316
00:26:15,408 --> 00:26:19,120
ဟုတ်တယ်၊ သူ့စာအုပ်ထဲက
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအမျိုးအစားများ။

317
00:26:20,080 --> 00:26:20,913
ဒါကြောင့်--

318
00:26:20,914 --> 00:26:23,457
Jung သည် New Agers ၏ အချစ်ဆုံး စိတ်ပညာရှင်ဖြစ်သည်။

319
00:26:23,458 --> 00:26:25,876
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူ မကြောက် ဘူး
ဘုရားသခင်ကို ညီမျှခြင်းသို့ ယူဆောင်လာပါ။

320
00:26:25,877 --> 00:26:27,336
ကောင်းပြီ၊ သူသည် ဘုရားသခင်ကို ယူဆောင်လာရန် မကြောက်ခဲ့ပေ။

321
00:26:27,337 --> 00:26:28,629
- Clay, Clay, လာပါ။
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

322
00:26:28,630 --> 00:26:29,797
ကျွန်တော်သိသည်။ စလာသည်။

323
00:26:29,798 --> 00:26:30,714
စလိုက်ရအောင်။

324
00:26:30,715 --> 00:26:31,674
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

325
00:26:31,675 --> 00:26:32,800
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

326
00:26:32,801 --> 00:26:35,553
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့လက်ကို ပေးပါ။

327
00:26:35,554 --> 00:26:36,554
ဟုတ်ပြီ

328
00:26:36,555 --> 00:26:37,388
ဒီဘက်ပါ။

329
00:26:37,389 --> 00:26:38,181
ဟုတ်ပြီ

330
00:26:45,105 --> 00:26:46,731
မင်းပိုက်ဆံနဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။

331
00:26:47,857 --> 00:26:49,067
မှန်တယ်။

332
00:26:50,485 --> 00:26:54,947
ပြီးပြီ။
မကြာသေးမီက တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

333
00:26:54,948 --> 00:26:56,740
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

334
00:26:56,741 --> 00:26:58,284
မရှိ

335
00:26:58,285 --> 00:27:01,370
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဘာမှ မဆုံးရှုံးသေးဘူး။

336
00:27:01,371 --> 00:27:04,707
ဒါပေမယ့် မင်းဆီက တစ်ခုခုယူသွားပြီ။

337
00:27:04,708 --> 00:27:05,500
မရှိ

338
00:27:06,626 --> 00:27:07,626
ခလုတ်တစ်ခု။

339
00:27:07,627 --> 00:27:08,836
အိုဘုရားရေ။

340
00:27:08,837 --> 00:27:10,296
ဟုတ်ကဲ့။

341
00:27:10,297 --> 00:27:12,006
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမဆို မြင်နိုင်တယ်။
သူမ ခလုတ်တစ်ခု ပျောက်နေတယ်။

342
00:27:12,007 --> 00:27:13,465
ဘာဖြစ်သလဲ?
- Clay က တကယ့်ကို ထူးဆန်းပါတယ်။

343
00:27:13,466 --> 00:27:16,093
အဘွားကြီး က ဒီနေ့ သူမ
ငါ့လက်စွပ်ထဲက ခလုတ်တစ်ခုကို ယူလိုက်တယ်။

344
00:27:16,094 --> 00:27:17,136
သူမဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

345
00:27:17,137 --> 00:27:20,265
ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စလုံး ငြိမ်ငြိမ်လေးနေလိုက်ပါ။

346
00:28:32,545 --> 00:28:34,421
ဒီညအတွက် လုံလောက်ပြီထင်ပါတယ်။

347
00:28:34,422 --> 00:28:35,798
ဘာမှားလို့လဲ?

348
00:28:35,799 --> 00:28:39,301
ငါ ပင်ပန်းတယ်၊ ငါမြင်တယ်။
တော်တော်နောက်ကျနေပြီ။

349
00:28:39,302 --> 00:28:41,470
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ငါပြန်အမ်းပေးမယ်။

350
00:28:41,471 --> 00:28:42,554
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

351
00:28:42,555 --> 00:28:44,349
တစ်ခုခုတွေ့လား?

352
00:28:45,600 --> 00:28:47,184
အမှောင်ဝိညာဉ်သည် သင့်အပေါ်သို့ ရောက်လာပြီ။

353
00:28:47,185 --> 00:28:48,310
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

354
00:28:48,311 --> 00:28:49,645
- အင်း.. သူက--
- လူသေတွေကို စော်ကားတာလား။

355
00:28:49,646 --> 00:28:50,896
သင်္ချိုင်းကုန်းကို သွားလည်တုန်းက

356
00:28:50,897 --> 00:28:51,730
မဟုတ်ဘူး!

357
00:28:51,731 --> 00:28:52,856
Ouija ဘုတ်နဲ့ ကစားဖူးလား။

358
00:28:52,857 --> 00:28:54,775
သို့မဟုတ် ကြင်ယာတော်များ
အနက်ရောင်အနုပညာကို လေ့ကျင့်ပါ။

359
00:28:54,776 --> 00:28:55,776
ကောင်းပြီ၊ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

360
00:28:55,777 --> 00:28:56,860
စလာသည်။
- ခဏနေ၊ ရွှံ့၊ ရွှံ့၊ ရွှံ့။

361
00:28:56,861 --> 00:28:58,238
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

362
00:28:59,239 --> 00:29:01,198
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ကျိန်ဆဲနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

363
00:29:07,622 --> 00:29:09,540
ဒါတွေအားလုံး သူဘယ်လိုသိတာလဲ။

364
00:29:09,541 --> 00:29:12,167
ခလုတ်တစ်ခု ပျက်သွားတာကို သိလား။

365
00:29:12,168 --> 00:29:13,794
စကားမစပ်၊
တကယ်သိပါတယ်။

366
00:29:13,795 --> 00:29:15,170
သူသည် မှန်းဆချက်ကောင်းများ ပေးသည်၊

367
00:29:15,171 --> 00:29:16,463
ပြီးတော့ သူက သင့်ကို နှိုးဆော်တယ်၊

368
00:29:16,464 --> 00:29:18,799
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ထားသွားတယ်။
ဤမေးခွန်းများအားလုံးနှင့်

369
00:29:18,800 --> 00:29:21,427
အဆင်ပြေရင် သူ့စီးပွားရေးကတ်။

370
00:29:22,262 --> 00:29:25,013
လာပါ Chris၊ သူက scam artist တစ်ယောက်ပါ။

371
00:29:25,014 --> 00:29:26,515
ဒါပေမယ့် သူက ပိုက်ဆံမလိုချင်ဘူး။

372
00:29:26,516 --> 00:29:28,225
ပြန်ပေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ မှတ်မိလား။

373
00:29:28,226 --> 00:29:29,852
ကောင်းပြီ၊ သူကြိုးစားခဲ့တယ်၊

374
00:29:29,853 --> 00:29:32,981
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ သူယူသွားတယ်မဟုတ်လား?

375
00:29:34,941 --> 00:29:35,984
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

376
00:30:00,508 --> 00:30:01,967
ငါ ဒီကောင်နဲ့ သွားတွေ့ရမယ်။
အဲဒါ မင်းရဲ့ကားကိုဆွဲ၊

377
00:30:01,968 --> 00:30:02,843
ဒါဆို မင်းအဆင်ပြေမှာလား။

378
00:30:02,844 --> 00:30:03,802
- အင်း။
- ကောင်းပါပြီ။

379
00:30:03,803 --> 00:30:05,304
Kitty၊ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

380
00:30:05,305 --> 00:30:06,138
တစ်နာရီလောက်ကြာမှတွေ့မယ်။

381
00:30:06,139 --> 00:30:07,014
ချစ်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

382
00:30:07,015 --> 00:30:07,807
ဟုတ်ပြီ

383
00:33:56,327 --> 00:33:57,869
ဒီမှာတော့ မင်းနှုတ်ခမ်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။

384
00:33:57,870 --> 00:33:58,745
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ငါမယုံနိုင်ဘူး။

385
00:33:58,746 --> 00:33:59,746
သူမအိမ်သို့လာခဲ့သည်။

386
00:33:59,747 --> 00:34:00,706
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

387
00:34:00,707 --> 00:34:01,748
ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။

388
00:34:01,749 --> 00:34:03,417
သူမ မဟုတ်ပါ။

389
00:34:03,418 --> 00:34:05,085
အဲဒီတုန်းက ဘယ်သူလဲ။

390
00:34:05,086 --> 00:34:07,045
မသိဘူး၊ ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ မသိဘူး။

391
00:34:07,046 --> 00:34:08,296
ဟုတ်ပါတယ် သူမပဲ၊ သူမပဲဖြစ်ရမယ်။

392
00:34:08,297 --> 00:34:10,424
မဟုတ်ဘူး Clay၊ အဲဒါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

393
00:34:10,425 --> 00:34:11,466
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည် ။

394
00:34:11,467 --> 00:34:12,592
ခရစ်၊ အဲဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။

395
00:34:12,593 --> 00:34:14,136
မီးတွေ လင်းသွားတယ်၊
ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ မမြင်ရဘူး၊

396
00:34:14,137 --> 00:34:15,220
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါထင်​တယ်​...
ရွှံ့၊ မရှိခဲ့ပါ။

397
00:34:15,221 --> 00:34:16,264
ဤနေရာတွင်မည်သူမဆို။

398
00:34:18,182 --> 00:34:19,809
ဒါဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

399
00:34:21,769 --> 00:34:23,730
မင်းမျက်နှာကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။

400
00:34:25,398 --> 00:34:26,190
ဟမ်?

401
00:34:30,695 --> 00:34:31,862
တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

402
00:34:31,863 --> 00:34:33,697
မနေ့တုန်းက တိုက်ခိုက်ခံရတာ

403
00:34:33,698 --> 00:34:36,116
ကမ္မဂန္ဓာရီ
စိတ်ဒဏ်ရာလွန်စိတ်ဖိစီးမှု။

404
00:34:36,117 --> 00:34:37,117
ဟုတ်တယ်၊ လက္ခဏာတွေပြနေတယ်။

405
00:34:37,118 --> 00:34:39,661
ထိတ်လန့်ခြင်းနှင့် ကြောက်ရွံ့ခြင်း ၊

406
00:34:39,662 --> 00:34:40,871
ငါ မင်းကို ထွက်သွားစေချင်လား

407
00:34:40,872 --> 00:34:42,122
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။

408
00:34:42,123 --> 00:34:43,248
ကောင်းပါပြီ။

409
00:34:46,919 --> 00:34:47,962
အိုး ဟေး ဟေး။

410
00:34:49,964 --> 00:34:51,256
နေကောင်းလား?

411
00:34:51,257 --> 00:34:52,549
- ပိုကောင်းပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

412
00:34:52,550 --> 00:34:54,843
အထူးသဖြင့် နောက်မှာ
ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကို ရှင်းပြတယ်။

413
00:34:54,844 --> 00:34:57,179
အကြမ်း ဖက်ခံရသူများ ၊

414
00:34:57,180 --> 00:34:59,556
သူတို့ရဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာတွေကို ပြန်လည်ခံစားပါ။

415
00:34:59,557 --> 00:35:03,894
ငါအဲဒါကို လွဲမှားစွာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခဲ့တယ်။
အဲဒါထက် ပိုတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

416
00:35:03,895 --> 00:35:05,479
ဖြစ်ပျက်။

417
00:35:05,480 --> 00:35:07,023
ငါခံစားမိတယ်...

418
00:35:08,566 --> 00:35:10,567
- ဘာလဲ?
- ရှက်စရာကောင်းတယ်။

419
00:35:10,568 --> 00:35:11,485
နောက်နေတာလား?

420
00:35:11,486 --> 00:35:12,611
မရှိ

421
00:35:12,612 --> 00:35:16,698
မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ အရှက်ရစရာ မလိုဘူး။

422
00:35:16,699 --> 00:35:17,492
အဆင်ပြေလား?

423
00:35:23,247 --> 00:35:25,040
ဟေ့ နားထောင်၊ ငါစဉ်းစားနေတယ်။
ငါတို့ယူနိုင်တယ်။

424
00:35:25,041 --> 00:35:27,334
စနေနေ့တွင် ခရီးအနည်းငယ်၊

425
00:35:27,335 --> 00:35:29,086
ရထားပေါ်တက်ပြီး Santa Barbara ကိုသွားပါ။

426
00:35:29,087 --> 00:35:30,212
မင်းရဲ့ အိမ်ခန်း။

427
00:35:30,213 --> 00:35:31,338
ဟုတ်တယ်ဆိုရင်တော့
အဲဒါအတွက်၊ လေယာဉ်ခန်း။

428
00:35:31,339 --> 00:35:32,839
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါချစ်ချင်လိုက်တာ။

429
00:35:32,840 --> 00:35:33,924
ဟုတ်လား? သြော် ကောင်းတယ်။

430
00:35:33,925 --> 00:35:34,758
ဒါ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းမှာပါ။

431
00:35:34,759 --> 00:35:36,551
အိုး ကလေး၊ မင်း ချစ်လိမ့်မယ်။

432
00:35:36,552 --> 00:35:37,969
မင်းချစ်လိမ့်မယ်၊ ငါ
မင်းမြင်ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

433
00:35:37,970 --> 00:35:38,804
သစ်ပင်တွေရှိတယ်။

434
00:35:38,805 --> 00:35:40,430
သီးသန့်ပါ။
- အဲဒါက ကောင်းလိမ့်မယ်။

435
00:35:40,431 --> 00:35:41,264
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

436
00:35:41,265 --> 00:35:42,099
ကောင်းလိမ့်မယ်။

437
00:35:42,100 --> 00:35:43,100
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။

438
00:35:43,101 --> 00:35:46,729
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
စကားပြောရုံနှင့် ပစ္စည်းများ။

439
00:37:55,316 --> 00:37:56,108
ဘာလဲ?

440
00:37:57,985 --> 00:38:00,278
ဘာဖြစ်တာလဲ?

441
00:38:00,279 --> 00:38:01,989
ကျွန်တော် မနိုးနိုင်ခဲ့ဘူး။

442
00:38:03,032 --> 00:38:03,865
အဆင်ပြေပါတယ်။

443
00:38:03,866 --> 00:38:04,991
ဟုတ်ပြီ

444
00:38:04,992 --> 00:38:06,201
ဒီကိုလာပါ။

445
00:38:06,202 --> 00:38:10,122
အိပ်မက်တစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

446
00:38:19,882 --> 00:38:20,882
အိုး ကလေး၊ အဲဒါ အငှားကား

447
00:38:20,883 --> 00:38:22,801
ယနေ့နံနက်မှ ထွက်ခွာသွားကြသည်။

448
00:38:22,802 --> 00:38:23,635
အဆင်ပြေလား?
- ကျေးဇူးပါ။

449
00:38:23,636 --> 00:38:25,303
သေချာပါတယ်။

450
00:38:25,304 --> 00:38:26,263
ချစ်တယ်။

451
00:38:26,264 --> 00:38:27,473
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

452
00:38:29,183 --> 00:38:33,312
ဟေး ကလေး၊ ဒေါသမထွက်စမ်းပါနဲ့။
ဒီနေ့ အပျိုကြီးတစ်ယောက်မှ ဟုတ်ရဲ့လား

453
00:38:52,290 --> 00:38:54,207
ဟေး ခရစ္စတင်း။

454
00:38:54,208 --> 00:38:55,458
ဘာလဲ၊ မင်းဒီကိုရောက်နေတာလား။

455
00:38:55,459 --> 00:38:56,668
မင်းက ဘာလဲ၊ ခန်းမမော်နီတာ

456
00:38:56,669 --> 00:38:58,920
ဟား၊ အရမ်းရယ်ရတယ် ခရစ္စ။

457
00:38:58,921 --> 00:38:59,879
အိုး.

458
00:38:59,880 --> 00:39:00,840
ဒါဘာလဲ?

459
00:39:02,091 --> 00:39:03,883
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

460
00:39:03,884 --> 00:39:07,972
သင်ကြားမှု ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
ချေးငွေလုပ်ငန်းစဉ်များ

461
00:39:09,056 --> 00:39:10,015
ငါ့စိတ်ထဲမှာ အများကြီးရှိတယ်။

462
00:39:10,016 --> 00:39:11,975
မနက်ဖြန် ငါတို့ ဒါကို လုပ်လို့ရမလား။

463
00:39:11,976 --> 00:39:13,435
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

464
00:39:13,436 --> 00:39:14,602
Mr. Jacks ကိုပဲ ပြောပြပါ့မယ်

465
00:39:14,603 --> 00:39:15,603
မင်းမှာ အခုအချိန်မရှိဘူးလား။

466
00:39:15,604 --> 00:39:17,814
ဖြစ်နိုင်ရင် သူငါ့ကို ပြောပြနိုင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

467
00:39:17,815 --> 00:39:19,482
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

468
00:39:19,483 --> 00:39:20,234
ဟုတ်ပြီ

469
00:39:22,069 --> 00:39:25,405
ငါတို့ကျော်သွားခဲ့ကြတယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှုအခြေခံချေးငွေလမ်းညွှန်ချက်များ။

470
00:39:25,406 --> 00:39:26,323
မှန်တယ်။

471
00:39:26,324 --> 00:39:27,866
သင့်ဖောက်သည်သည် ကုမ္ပဏီတစ်ခုဟု ဆိုကြပါစို့

472
00:39:27,867 --> 00:39:30,535
သမားရိုးကျ ဘဏ်ငွေကြေးကို မရနိုင်ဘူး။

473
00:39:41,630 --> 00:39:42,839
နှင့်?

474
00:39:42,840 --> 00:39:45,801
အာ့နဲ့။

475
00:39:49,138 --> 00:39:50,097
နှင့်?

476
00:39:52,641 --> 00:39:53,434
နှင့်။

477
00:39:56,562 --> 00:40:00,191
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ဝက်ကို ယူလိုက်ပါ။
ငါ့စားပွဲပေါ်က လက်ဆွဲ

478
00:40:07,448 --> 00:40:09,449
ခရစ္စသွေး။

479
00:40:09,450 --> 00:40:10,825
အညို။

480
00:40:10,826 --> 00:40:12,535
ခရစ္စ။

481
00:40:12,536 --> 00:40:13,329
မင်းရဲ့နှာခေါင်း

482
00:40:14,413 --> 00:40:16,456
အင်း သေချာကိုင်ထားလို့ရမလား

483
00:40:16,457 --> 00:40:17,290
ကူညီပါရစေ။

484
00:40:17,291 --> 00:40:18,291
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာရှိတယ်။

485
00:40:18,292 --> 00:40:19,709
အိုဘုရားရေ!

486
00:40:19,710 --> 00:40:20,586
အိုဘုရားရေ!

487
00:40:21,837 --> 00:40:23,046
အို ဘုရားသခင်။

488
00:40:23,047 --> 00:40:24,047
အိုဘုရားရေ!

489
00:40:24,048 --> 00:40:25,590
ရပ်လိုက်ပါ။

490
00:40:25,591 --> 00:40:26,966
Mr. Jacks!

491
00:40:26,967 --> 00:40:28,009
- ငါ့ပါးစပ်ထဲ တစ်ခုခုဝင်သွားသလား။
Mr. Jacks--

492
00:40:28,010 --> 00:40:30,303
- အို ဘုရားသခင်။
- ငါ့ပါးစပ်ထဲ တစ်ခုခုဝင်သွားသလား။

493
00:40:30,304 --> 00:40:32,097
သန့်သန့်ရှင်းရှင်းလုပ်ဖို့ ဒီနေရာကို ခေါ်သွားပါရစေ။

494
00:40:32,098 --> 00:40:34,057
- ဆောရီးပါပဲ!
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

495
00:40:34,058 --> 00:40:35,683
အိုဘုရားရေ!

496
00:40:35,684 --> 00:40:36,643
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။

497
00:40:36,644 --> 00:40:38,269
- နှာခေါင်းသွေးယိုခြင်းမျှသာ။
- ရွံမုန်းစရာကြီး။

498
00:40:38,270 --> 00:40:39,938
ငါ့ပါးစပ်ထဲ တစ်ခုခုဝင်သွားပြီလား

499
00:40:39,939 --> 00:40:40,772
ငါတို့ မင်းကို ရှင်းပေးမယ်။

500
00:40:40,773 --> 00:40:41,773
ငါတို့မှာ ပိုးသတ်ဆေးရှိတယ်။

501
00:40:41,774 --> 00:40:43,818
နေရာတိုင်းမှာ သွေးတွေရှိတယ်။

502
00:41:34,410 --> 00:41:36,120
အဲဒါဘာလဲ?

503
00:41:39,915 --> 00:41:40,748
မင်္ဂလာပါ

504
00:41:40,749 --> 00:41:42,041
ငါ Sylvia Ganush ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။

505
00:41:42,042 --> 00:41:43,543
သူမဒီမှာလား။

506
00:41:43,544 --> 00:41:45,962
သင်ဘယ်သူလဲ?

507
00:41:45,963 --> 00:41:47,840
ငါက သူ့သူငယ်ချင်းပါ။

508
00:41:49,133 --> 00:41:50,426
တစ်စုံတစ်ယောက်--
- ခဏနေ။

509
00:41:54,013 --> 00:41:56,139
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

510
00:41:56,140 --> 00:41:58,099
လာမယ်လို့ အဖွားကပြောတယ်။

511
00:41:58,100 --> 00:42:01,603
နင်က ဘဏ်ထဲက မိန်းမ၊
သူ့အိမ်ကို လုယူသောသူ၊

512
00:42:01,604 --> 00:42:03,313
တကယ်တော့၊
ဘဏ်က အိမ်ကို ယူသွားတယ်။

513
00:42:03,314 --> 00:42:05,899
ဆိုလိုတာက ဟိုမှာ အလုပ်ပဲ လုပ်တာ။

514
00:42:05,900 --> 00:42:09,402
တကယ်တော့ မင်းကို ကူညီဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။
အဖွားက အိမ်ပြန်၊

515
00:42:09,403 --> 00:42:11,070
ဒါပေမယ့် ငါ့သူဌေးက ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

516
00:42:11,071 --> 00:42:13,364
ငါ့အိမ်မှာ မင်းဒီမှာရပ်နေမှာလား။

517
00:42:13,365 --> 00:42:14,909
ငါ့မျက်နှာကို လိမ်ပါလား။

518
00:42:20,498 --> 00:42:21,915
မရှိ

519
00:42:21,916 --> 00:42:25,628
မင်းက တကယ့်အစစ်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
အဆီကျတယ်မဟုတ်လား?

520
00:42:31,509 --> 00:42:32,592
အင်း။

521
00:42:32,593 --> 00:42:33,636
ပြောပြလို့ရတယ်။

522
00:42:34,845 --> 00:42:37,514
မင်းကို ဒီမှာ မကြိုဆိုဘူး။

523
00:42:37,515 --> 00:42:38,848
ခဏနေ။

524
00:42:38,849 --> 00:42:40,433
ခဏနေ၊ ငါသူမကိုတွေ့ရမယ်။

525
00:42:40,434 --> 00:42:42,310
သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

526
00:42:42,311 --> 00:42:43,645
ပြီးတော့ သူ့ကို အိမ်ပြန်ပေးမယ်။

527
00:42:43,646 --> 00:42:45,730
မင်းလုပ်မယ်။
သူ့အတွက် အရာအားလုံး အဆင်ပြေတယ်၊

528
00:42:45,731 --> 00:42:46,606
ဒါလား။

529
00:42:46,607 --> 00:42:47,399
ဟုတ်ကဲ့။

530
00:42:49,360 --> 00:42:50,152
စလာသည်။

531
00:43:05,918 --> 00:43:07,127
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

532
00:43:59,680 --> 00:44:01,431
သူမကိုငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။

533
00:44:01,432 --> 00:44:02,473
သူမကိုငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။
- လာ!

534
00:44:02,474 --> 00:44:03,350
မကြည့်နဲ့။

535
00:44:05,060 --> 00:44:06,477
သူမ၏ပခုံးကိုဆွဲကိုင်။

536
00:44:06,478 --> 00:44:07,979
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို မြှောက်လိုက်ပါ။

537
00:44:14,528 --> 00:44:16,529
သတိထားပါ။

538
00:44:16,530 --> 00:44:19,157
အန်စာတုံးကို လှိမ့်လိုက်ရအောင်။

539
00:44:19,158 --> 00:44:23,745
လုပ်နေတုန်းပဲ။
သူမအတွက် အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

540
00:44:23,746 --> 00:44:26,205
မင်းအရာရာနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
အဲဒါ မင်းဆီလာမယ်။

541
00:44:35,007 --> 00:44:37,925
မင်းဘေးဒဏ်က လာမီယာလို့ ငါယုံကြည်တယ်။

542
00:44:37,926 --> 00:44:40,303
လာမီယာ၊ ဒါပဲ။
အဘွားကြီးသုံးတဲ့စကား။

543
00:44:40,304 --> 00:44:41,721
ဆိတ်မဲ၊

544
00:44:41,722 --> 00:44:45,099
ဂျစ်ပစီများကသာ ဆင့်ခေါ်သည်။
သူတို့၏ အမှောင်မိုက်ဆုံး လုပ်ရပ်အတွက်

545
00:44:45,100 --> 00:44:46,225
ပထမသုံးရက်၊

546
00:44:46,226 --> 00:44:48,436
Lamia သည် မကောင်းသော ဝိညာဉ်တစ်ခုအဖြစ် ပေါ်လာသည်။

547
00:44:48,437 --> 00:44:50,647
၎င်းသည် ၎င်း၏သားကောင်ကို နှိပ်စက်သည်။

548
00:44:50,648 --> 00:44:53,608
အဲဒီနောက် သူ့ဟာသူ ပေါ်လာတယ်။
ဝိညာဉ်များကို သိမ်းပိုက်ရန်၊

549
00:44:53,609 --> 00:44:56,152
ပိုင်ရှင်သည် လာ၏။
ကျိန်ဆဲသောအရာဝတ္ထု၏

550
00:44:56,153 --> 00:44:56,986
ကျိန်ဆဲသောအရာဝတ္ထု။

551
00:44:56,987 --> 00:44:57,820
ဘယ်အရာဝတ္ထုလဲ။

552
00:44:57,821 --> 00:45:01,950
တစ်စုံတစ်ခုမှ ယူဆောင်လာသည်။
သားကောင်၊ ကျိန်ဆဲပြီး ပြန်ပေးတယ်။

553
00:45:05,162 --> 00:45:05,954
ဒီ?

554
00:45:08,666 --> 00:45:09,999
ငါသာ မီးရှို့လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

555
00:45:10,000 --> 00:45:13,503
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြောက်တယ်။
ခလုတ်က အခြေအနေ၊

556
00:45:13,504 --> 00:45:15,338
မင်းက ပိုင်ရှင်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

557
00:45:15,339 --> 00:45:17,423
Lamia က မင်းကိုခေါ်ဖို့ လာတုန်းပဲ။

558
00:45:17,424 --> 00:45:19,050
ငါ့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

559
00:45:25,599 --> 00:45:27,183
ဒါဆို ဒါကို ဘယ်လိုရှင်းရမလဲ။

560
00:45:27,184 --> 00:45:30,019
စိတ်ဓာတ်ကို နှစ်သိမ့်ဖို့ ကြိုးစားနိုင်တယ်။

561
00:45:30,020 --> 00:45:31,854
အရိုးရှင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်မှာပါ။
အသွေးပူဇော်သက္ကာဖြစ်ကြလော့။

562
00:45:31,855 --> 00:45:35,942
သေးငယ်တဲ့ သတ္တဝါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြက်တစ်ကောင်ကို ယဇ်ပူဇော်သည်။

563
00:45:35,943 --> 00:45:36,776
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

564
00:45:36,777 --> 00:45:38,069
ငါက သက်သတ်လွတ်သမားပါ။

565
00:45:38,070 --> 00:45:41,030
ငါ ခွေးကလေးမှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်း
ခရစ်တော်ကြောင့် ခိုလှုံရာ၊

566
00:45:41,031 --> 00:45:43,241
တိရိစ္ဆာန်တွေကို သတ်တာ မဟုတ်ဘူး။

567
00:45:43,242 --> 00:45:45,118
မင်း အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။
သင်ဘာလုပ်ဖို့ဆန္ဒရှိမလဲ။

568
00:45:45,119 --> 00:45:47,496
လာမီယာသည် သင့်အတွက် လာသောအခါ၊

569
00:45:49,790 --> 00:45:51,625
ဒါက မင်းကို ဘယ်လိုပြမလဲ။

570
00:46:07,933 --> 00:46:08,726
မင်္ဂလာပါ

571
00:49:56,036 --> 00:49:57,579
ဒီမှာ kitty၊ kitty။

572
00:50:19,309 --> 00:50:20,393
ခရစ်?

573
00:50:20,394 --> 00:50:22,812
ခရစ်?

574
00:50:22,813 --> 00:50:23,605
ခရစ်?

575
00:50:25,774 --> 00:50:27,358
ဟိုမှာ မင်းရှိလား။

576
00:50:27,359 --> 00:50:28,734
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

577
00:50:28,735 --> 00:50:29,568
ဘေဘီ ဘဏ်ကို လှမ်းခေါ်တယ်။

578
00:50:29,569 --> 00:50:30,403
မင်း အစောကြီးထွက်သွားတယ် လို့ပြောတယ်။

579
00:50:30,404 --> 00:50:32,530
မင်းက ငါ့ဖုန်းတွေကို မဖြေဘူး။

580
00:50:32,531 --> 00:50:33,657
ဒါ သွေးလား။

581
00:50:36,785 --> 00:50:37,910
မရှိ

582
00:50:37,911 --> 00:50:39,453
ဘာကြောင့် သွေးတွေရှိနေရတာလဲ။

583
00:50:39,454 --> 00:50:42,540
ဟုတ်တယ် ကလေး၊ ဟိုမှာ
မင်းလက်စွပ်ပေါ်မှာ သွေးတွေ။

584
00:50:42,541 --> 00:50:43,541
- အိုး။
- မင်း သွေးထွက်နေတာလား။

585
00:50:43,542 --> 00:50:46,544
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါက ခရမ်းချဉ်သီးဖျော်ရည်ပဲလေ။

586
00:50:46,545 --> 00:50:48,879
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ခရမ်းချဉ်သီးတစ်လုံး လှီးဖြတ်နေတယ်။

587
00:50:48,880 --> 00:50:51,925
ငါ့လက်စွပ်မှာ ပေါ်ခဲ့ပြီ။

588
00:50:53,301 --> 00:50:57,431
ဟေး ခရစ်၊ ငါတို့ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ဒီညစာ နောက်တစ်ခေါက်လုပ်မလား

589
00:50:58,598 --> 00:51:00,433
မင်းမှာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ နှစ်ရက်လောက်ရှိပြီ။

590
00:51:00,434 --> 00:51:01,267
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

591
00:51:01,268 --> 00:51:03,477
မဟုတ်ဘူး၊ ငါညစာသွားစားချင်တယ်။

592
00:51:03,478 --> 00:51:07,607
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် သေချာလား။
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?

593
00:51:08,608 --> 00:51:10,819
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါမရောက်ဖူးဘူး။

594
00:51:17,159 --> 00:51:21,204
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ထင်​တယ်​
အခု အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

595
00:51:24,416 --> 00:51:25,375
တကယ်ပြောတာ။

596
00:51:30,422 --> 00:51:31,882
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

597
00:51:35,719 --> 00:51:37,261
မင်းလှတယ်။

598
00:51:40,891 --> 00:51:42,433
ဘုရား၊ အဲဒါ သာယာတဲ့နေ့ပါ။

599
00:51:42,434 --> 00:51:43,768
တကယ်ပါ ။

600
00:51:43,769 --> 00:51:47,146
ဘုရား၊ အတွင်းမှာလည်း သာယာနေလိမ့်မယ်။

601
00:51:49,149 --> 00:51:51,026
သူတို့က မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

602
00:51:53,904 --> 00:51:55,488
- ကလေတန်။
- မင်္ဂလာပါ အမေ။

603
00:51:55,489 --> 00:51:56,864
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်၊ ဒါက Christine ပါ။

604
00:51:56,865 --> 00:51:57,990
အဲဒါ ငါ့အမေ Trudy။

605
00:51:57,991 --> 00:51:58,866
မင်္ဂလာပါ ခရစ္စတင်း။

606
00:51:58,867 --> 00:51:59,742
မင်္ဂလာပါ။

607
00:51:59,743 --> 00:52:01,577
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

608
00:52:01,578 --> 00:52:02,536
အိုး. ကောင်းပြီ။

609
00:52:02,537 --> 00:52:03,537
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

610
00:52:03,538 --> 00:52:04,331
ဝင်လာပါ။

611
00:52:05,415 --> 00:52:06,373
- ဟေ့ ဖေဖေ။
- ဟေး သား။

612
00:52:06,374 --> 00:52:08,584
နေကောင်းလား? တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။

613
00:52:08,585 --> 00:52:10,377
ဒါက ခရစ္စ၊ခရစ္စ၊
ဒါက ငါ့အဖေ လီယိုနတ်။

614
00:52:10,378 --> 00:52:11,295
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- အိုး ဟိုင်း မာရီယာ။

615
00:52:11,296 --> 00:52:12,713
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- သင့်တွင်လှပသောအိမ်ရှိသည်။

616
00:52:12,714 --> 00:52:16,008
အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

617
00:52:16,009 --> 00:52:16,884
မင်းကိုအရက်သောက်လို့ရမလား

618
00:52:16,885 --> 00:52:17,718
ဟုတ်တယ် ဝိုင်

619
00:52:17,719 --> 00:52:19,136
မင်းလိုချင်တာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

620
00:52:19,137 --> 00:52:21,305
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

621
00:52:21,306 --> 00:52:23,224
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- ဟင့်အင်း။

622
00:52:23,225 --> 00:52:24,183
Chardonnay ယူလိုက်မယ်။

623
00:52:24,184 --> 00:52:26,727
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။

624
00:52:26,728 --> 00:52:27,686
မင်းစိတ်မပါဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

625
00:52:27,687 --> 00:52:29,438
အိုး.. ဘယ်လောက်တောင် စဉ်းစားစရာလဲ။

626
00:52:29,439 --> 00:52:30,272
အိမ်လုပ်မလား။

627
00:52:30,273 --> 00:52:31,232
ဟုတ်ကဲ့။

628
00:52:31,233 --> 00:52:34,151
ပြီးတော့ ဘယ်လိုကိတ်မုန့်အမျိုးအစားလဲ။
အဲဒါကို ခေါ်မှာလား။

629
00:52:34,152 --> 00:52:37,364
အာ့ ကောက်ရိတ်ကိတ်မုန့်လို့ခေါ်တယ်။

630
00:52:38,573 --> 00:52:42,660
အဲဒါ မင်းတစ်ခုခုလား။
လယ်လုပ်မှာလား။

631
00:52:42,661 --> 00:52:43,453
မရှိ

632
00:52:46,039 --> 00:52:47,123
ဆိုလိုတာက မဟုတ်တော့ဘူး။

633
00:52:47,124 --> 00:52:50,502
ငါတို့မှာ ဘဲတွေ အကောင်ပေါက်တုန်းက ကြုံဖူးတယ်။

634
00:52:51,795 --> 00:52:52,753
ငန်း?

635
00:52:52,754 --> 00:52:54,421
အင်း ရိတ်သိမ်းချိန်ဝန်းကျင်၊

636
00:52:54,422 --> 00:52:58,217
အဲဒီအခါမှာ မင်းရဲ့ကြက်ဥ
တကယ့်သိပ်သည်းတဲ့ အနှစ်ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

637
00:52:58,218 --> 00:53:00,011
ကြွယ်ဝသောကိတ်မုန့်ပြုလုပ်သည်။

638
00:53:00,887 --> 00:53:02,513
မီလီမီတာ

639
00:53:02,514 --> 00:53:04,307
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

640
00:53:05,475 --> 00:53:06,517
- ဒီမှာငါတို့။
- နှောက်ယှက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

641
00:53:06,518 --> 00:53:07,893
bonding sesh ။

642
00:53:07,894 --> 00:53:09,186
ဘာကြောင့် မပါဝင်တာလဲ။
ငါတို့ ထမင်းစားခန်းထဲမှာလား?

643
00:53:09,187 --> 00:53:10,020
- ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။
- အင်း။

644
00:53:10,021 --> 00:53:10,855
ဟုတ်ပြီ

645
00:53:10,856 --> 00:53:11,939
ဤနေရာတွင် မှန်ပါသည်။

646
00:53:13,108 --> 00:53:14,275
ဟေး ဟေး။

647
00:53:14,276 --> 00:53:15,068
ဟေကုဘာ။

648
00:53:16,027 --> 00:53:17,862
ဒီအကောင်ကြီးကို ဘယ်တုန်းကမှ နားမလည်ခဲ့ဘူး။

649
00:53:17,863 --> 00:53:18,779
ကြောင်တွေကိုမုန်းတယ်။

650
00:53:18,780 --> 00:53:20,281
အဲဒါက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

651
00:53:20,282 --> 00:53:22,491
Hecuba သည် များသောအားဖြင့် အလွန်ချိုသည်။

652
00:53:22,492 --> 00:53:23,659
အိုး၊ ဒါပါပဲ။

653
00:53:23,660 --> 00:53:24,493
ငါ့မှာ ကြောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။

654
00:53:24,494 --> 00:53:25,995
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

655
00:53:25,996 --> 00:53:28,123
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ ကြောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။

656
00:53:31,168 --> 00:53:32,334
တစ်ခုခုဖြစ်မလာဘူးဆိုရင်။

657
00:53:35,922 --> 00:53:38,424
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ?

658
00:53:38,425 --> 00:53:39,425
ပြောချင်တာက ကြောင်တွေ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

659
00:53:39,426 --> 00:53:41,219
လာပြီးတော့ သွားကြတယ်။

660
00:53:44,848 --> 00:53:45,974
မှန်ပါတယ်။

661
00:53:48,602 --> 00:53:50,102
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

662
00:53:50,103 --> 00:53:52,313
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍

663
00:53:52,314 --> 00:53:54,690
ဒါဆို အကြွေစေ့ စုဆောင်းမှု ဘယ်လိုလဲ သားလေး။

664
00:53:54,691 --> 00:53:55,733
ဒါ ဖေဖေပြောသလိုပဲ၊

665
00:53:55,734 --> 00:53:56,984
"ဒါဆို မင်းက အရူးကြီးပဲလား"

666
00:53:57,819 --> 00:53:58,736
အဲဒါကောင်းတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။

667
00:53:58,737 --> 00:53:59,695
တကယ်တော့ ခရစ္စက ကျွန်မကို ရခဲ့တာ

668
00:53:59,696 --> 00:54:01,989
1929 Standing Liberty
သူမ၏ဘဏ်တွင်ရပ်ကွက်။

669
00:54:01,990 --> 00:54:03,073
- တကယ်လား?
- အဲဒါ အရူးမဟုတ်ဘူးလား။

670
00:54:03,074 --> 00:54:04,158
ဟုတ်တယ်၊ ရှားတယ်။

671
00:54:04,159 --> 00:54:05,201
အိုး..အလုပ်ပဲထင်တာ။

672
00:54:05,202 --> 00:54:07,494
ဘဏ်ဆရာတစ်ယောက်ရဲ့ ခက်ခဲမှု၊

673
00:54:07,495 --> 00:54:09,914
ရေတွက်ခြင်း နှင့် ထပ်ခါတလဲလဲ ပေါင်းခြင်း ၊

674
00:54:09,915 --> 00:54:11,373
အရမ်းပျင်းရမယ်။

675
00:54:11,374 --> 00:54:14,543
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက ပြောသူမဟုတ်ဘူး။

676
00:54:14,544 --> 00:54:15,544
- အိုး?
- ဟုတ်ကဲ့ မေမေ ပြောဖူးပါတယ်။

677
00:54:15,545 --> 00:54:16,545
ခရစ္စတင်းသည် ချေးငွေအရာရှိဖြစ်သည်။

678
00:54:16,546 --> 00:54:17,838
- ဩ။
- သူမသည်ချေးငွေအားလုံးကိုကိုင်တွယ်သည်။

679
00:54:17,839 --> 00:54:20,090
အသေးစားလုပ်ငန်းများအတွက်
သူ့ဘဏ်အတွက် အိမ်တွေ၊

680
00:54:20,091 --> 00:54:22,760
ပြီးတော့ သူမဟာ ဒီပရိုမိုးရှင်းကြီးအတွက် တက်နေပြီမို့လား။

681
00:54:22,761 --> 00:54:23,802
မှန်တယ် Chris?

682
00:54:23,803 --> 00:54:25,846
ဒါကိုပိတ်နိုင်ရင်
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတဲ့အကောင့်၊

683
00:54:25,847 --> 00:54:27,181
တကယ်ကို အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။

684
00:54:27,182 --> 00:54:29,225
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ရမယ်။
အလွန်အရေးကြီးသောချေးငွေ။

685
00:54:29,226 --> 00:54:32,102
အဲဒါက အကြီးဆုံးနော်။
ဌာနခွဲက ကိုင်တွယ်ဖူးတယ်။

686
00:54:32,103 --> 00:54:34,605
အဲဒါ မင်းဆီ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

687
00:54:34,606 --> 00:54:37,066
ဖတ်ဖူးပါတယ်။
Wall Street ဂျာနယ်

688
00:54:37,067 --> 00:54:39,235
ဒါကိုတွေ့ တယ်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာထောက်ပံ့ရေးကုမ္ပဏီ

689
00:54:39,236 --> 00:54:42,738
ချဲ့ထွင်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်၊
ဒါပေမယ့် ငွေဖြစ်လွယ်မှု မရှိခဲ့ပါဘူး။

690
00:54:42,739 --> 00:54:45,658
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူတို့ရဲ့ CFO နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။
ဖော်မြူလာတစ်ခု တင်ပြသည်။

691
00:54:45,659 --> 00:54:48,577
အချို့ကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းရန်
သူတို့ရဲ့ နှစ်ရှည်အကြွေး။

692
00:54:48,578 --> 00:54:51,205
မင်းမှာရှိပုံရတယ်။
ခရစ္စတင်း၊

693
00:54:51,206 --> 00:54:54,333
ကောင်းပြီ၊ မင်းအမေ ဖြစ်ရမယ်။
မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူလိုက်ပါ။

694
00:54:54,334 --> 00:54:55,293
ကျွန်တော် ... ထင်ပါသည်။

695
00:55:01,508 --> 00:55:03,717
အိုး၊ ငါ့အမေကို သိပ်မတွေ့ဘူး။

696
00:55:03,718 --> 00:55:04,551
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

697
00:55:04,552 --> 00:55:07,221
သြော် အမေ၊ အဲဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပေါ့။

698
00:55:07,222 --> 00:55:08,681
ငါ Christine နဲ့ စကားပြောနေတယ်။

699
00:55:12,602 --> 00:55:14,979
သြော် ငါ့အဖေဆုံးပြီးကတည်းက၊

700
00:55:14,980 --> 00:55:17,107
ဟင့်အင်း၊ သူက စကားသိပ်မပြောဘူး။

701
00:55:18,275 --> 00:55:19,317
သူမကပဲ၊ အိုး၊

702
00:55:20,777 --> 00:55:24,781
လယ်ကွင်းထဲမှာ နေပြီး
သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းသိမ်းထားတာမို့...

703
00:55:26,032 --> 00:55:27,366
ဘာကြောင့်လဲ?

704
00:55:27,367 --> 00:55:29,493
ခင်ပွန်းဆုံးပါးသွားသောကြောင့် အမေ၊

705
00:55:29,494 --> 00:55:31,245
သူကိုယ်တိုင်ပဲ နေချင်တာ။

706
00:55:31,246 --> 00:55:32,079
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ--

707
00:55:32,080 --> 00:55:34,958
အမေက အရက်သမားဆိုတော့။

708
00:55:36,126 --> 00:55:36,918
အိုး.

709
00:55:38,795 --> 00:55:39,546
တောင်းပန်ပါတယ်။

710
00:55:41,464 --> 00:55:44,633
သေချာတာကတော့ ရှက်ဖို့ မလိုပါဘူး။

711
00:55:44,634 --> 00:55:48,721
ပြောရမှာက မင်းကို ငါရှာတယ်။
ရိုးသားမှုသည် အလွန်လန်းဆန်းစေပါသည်။

712
00:55:48,722 --> 00:55:49,847
အဖေက အရက်သောက်တဲ့ ပြဿနာ၊

713
00:55:49,848 --> 00:55:53,183
ဝန်ခံဖို့ ရှက်လွန်းတယ်။

714
00:55:53,184 --> 00:55:54,811
မင်းမှာ ကျောရိုးရှိတယ်။

715
00:55:55,812 --> 00:55:57,479
သူယူလာတဲ့ နောက်ဆုံးကောင်မလေးနဲ့မတူဘူး။

716
00:55:57,480 --> 00:55:59,023
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

717
00:55:59,024 --> 00:56:00,024
- အဲလစ်။
- ငါတို့လုပ်စရာမလိုဘူး...

718
00:56:00,025 --> 00:56:00,858
Alicia!

719
00:56:00,859 --> 00:56:01,692
- Alicia ။
- အိုး။

720
00:56:01,693 --> 00:56:03,110
ခရစ္စတင်းသည် ကြောက်စရာကောင်းသည်။

721
00:56:03,111 --> 00:56:06,572
သူမသည် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ပြီး ရည်မှန်းချက်လုံးဝမရှိပါ။

722
00:56:06,573 --> 00:56:07,656
အင်တာနက်မှာ ဆုံကြတယ်။

723
00:56:07,657 --> 00:56:08,532
ဟိုမှာ မင်းသွား။
- အိုး အဲဒါ ဘာလဲ။

724
00:56:08,533 --> 00:56:09,533
"အင်တာနက်မှာတွေ့ကြလား"

725
00:56:09,534 --> 00:56:10,826
- တကယ်လား?
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

726
00:56:10,827 --> 00:56:12,161
ငါက သူ့ကို အရမ်းခက်နေတာလား။

727
00:56:12,162 --> 00:56:13,620
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

728
00:56:13,621 --> 00:56:14,705
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

729
00:56:14,706 --> 00:56:16,707
မင်းသိတယ် ငါကြိုးစားမယ် ထင်တယ်။
မင်းရဲ့ ကိတ်မုန့်တချို့။

730
00:56:16,708 --> 00:56:17,708
- ငါ့ကို ဘတ်စ်ကားအောက် တွန်းချပါ။
- အဲဒါကိုကြည့်။

731
00:56:17,709 --> 00:56:19,001
ကြည့်ကောင်းတယ်၊ မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

732
00:56:20,170 --> 00:56:21,837
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပုံရသည်။

733
00:56:21,838 --> 00:56:25,967
မကြိုက်တာရှိရင် သာပြော
အရသာရှိတဲ့ အရာတွေကို မုန်းတယ်။

734
00:56:37,645 --> 00:56:39,104
ကိတ်မုန့်ရိတ်တာ ဟမ်။

735
00:56:39,105 --> 00:56:40,356
ဒီစာရွက်ကို ရအောင်ယူရမယ်။
- အသံက အရမ်းဆန်းတယ်၊

736
00:56:40,357 --> 00:56:41,774
မဟုတ်ဘူးလား?

737
00:56:41,775 --> 00:56:44,109
တစ်ခုခုကြားလား?

738
00:56:44,110 --> 00:56:45,110
မရှိ

739
00:56:45,111 --> 00:56:46,445
အဆင်ပြေလား?

740
00:56:46,446 --> 00:56:47,654
အရသာရှိသော။

741
00:56:47,655 --> 00:56:49,573
- ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။
- ငါကြိုက်တယ်။

742
00:56:49,574 --> 00:56:50,908
- ဟင့်အင်း။
- အမ်!

743
00:56:50,909 --> 00:56:53,494
မင်းသိလား မေမေ
အင်တာနက်မှာတွေ့တာပြော၊

744
00:56:53,495 --> 00:56:54,787
အနည်းငယ် လွဲမှားနေပါသည်။

745
00:57:13,640 --> 00:57:14,598
ကောင်းပြီ၊ သင်အဲဒါကိုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

746
00:57:14,599 --> 00:57:16,225
အဖော်ကောင်းရှာဖို့။

747
00:57:16,226 --> 00:57:17,601
- သူ့မှာ Facebook ရှိတယ်။
- မင်းတောင် မယုံနိုင်ဘူး။

748
00:57:17,602 --> 00:57:20,104
သင်ကြားသောအရာများ၊
လူတွေက သူတို့အကြောင်းရေးကြတယ်။

749
00:57:20,105 --> 00:57:21,230
- အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။
- ပုံတွေတောင် ရှိသေးတယ်။

750
00:57:21,231 --> 00:57:22,272
false တစ်ဝက်ပါနော်။

751
00:57:22,273 --> 00:57:24,066
ဒါအမှန်ပဲလား။
- အိုး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

752
00:57:24,067 --> 00:57:25,901
ကျွန်တော် မထင်ပါဘူး။
အထင်အမြင်လွဲခြင်း။

753
00:57:25,902 --> 00:57:28,862
မွေးမြူ ရေးကောင်းတဲ့လူတွေ၊
အောင်မြင်မှုရနိုင်ရမယ်။

754
00:57:28,863 --> 00:57:32,866
အလားအလာရှိသော ဘဝလက်တွဲဖော်များနှင့် တွေ့ဆုံရန်
တကယ့်လက်တွေ့အခြေအနေမှာ။

755
00:57:42,794 --> 00:57:44,504
ခရစ္စတင်းပါလား။

756
00:57:46,923 --> 00:57:47,923
မရှိ

757
00:57:47,924 --> 00:57:49,049
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

758
00:57:49,050 --> 00:57:50,008
ဘာလဲ?

759
00:57:50,009 --> 00:57:51,760
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

760
00:57:51,761 --> 00:57:53,053
Chris ဘားမှာတွေ့တယ်။

761
00:57:53,054 --> 00:57:53,929
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

762
00:57:53,930 --> 00:57:55,556
အို ဘုရားသခင်၊ မှန်ပါတယ်။

763
00:57:55,557 --> 00:57:57,141
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ပိုကောင်းတယ်။
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေက ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး။

764
00:57:57,142 --> 00:57:59,101
Klan ဆန္ဒဖော်ထုတ်တာ မဟုတ်ဘူး အမေ။

765
00:57:59,102 --> 00:58:00,394
ဘားတစ်ခုပါ။

766
00:58:01,646 --> 00:58:03,440
ဟုတ်တယ်၊ ဘားမှာတွေ့တယ်၊

767
00:58:04,357 --> 00:58:05,691
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့က အင်တာနက်မှာ ရက်စွဲကို သတ်မှတ်တယ်။

768
00:58:07,277 --> 00:58:08,861
အဆင်ပြေလား?

769
00:58:09,696 --> 00:58:10,529
အဆင်ပြေလား?

770
00:58:10,530 --> 00:58:11,613
ရေလိုချင်လား

771
00:58:11,614 --> 00:58:15,367
ကလေး၊ ပိုက်မှားသွားပြီ။

772
00:58:16,202 --> 00:58:17,245
အိုဘုရားရေ!

773
00:58:29,340 --> 00:58:30,382
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး၊ အိုး၊

774
00:58:30,383 --> 00:58:32,926
ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ထားရမယ်။

775
00:58:32,927 --> 00:58:34,386
ခရစ်?

776
00:58:38,141 --> 00:58:40,934
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုကြားတယ်။

777
00:58:40,935 --> 00:58:41,935
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

778
00:58:41,936 --> 00:58:43,770
ငါ့ကို ငရဲ တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ

779
00:58:43,771 --> 00:58:44,605
ရပ်လိုက်ပါ။

780
00:58:44,606 --> 00:58:46,816
ကလေး၊ အဲဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

781
00:58:49,235 --> 00:58:50,028
ဟုတ်ပြီ

782
00:58:52,697 --> 00:58:54,406
သွားလို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

783
00:58:54,407 --> 00:58:57,618
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

784
00:58:57,619 --> 00:58:59,161
- ခဏနေ ခရစ်။
- သူမနောက်မလိုက်ပါနဲ့။

785
00:58:59,162 --> 00:59:00,537
သူက နေမကောင်းဖြစ်နေသော မိန်းကလေး။

786
00:59:00,538 --> 00:59:01,955
မေမေ၊ သူ့အကူအညီလိုတယ်။

787
00:59:01,956 --> 00:59:02,999
သူသွားပါစေ။

788
00:59:04,709 --> 00:59:07,669
ခဏနေ။

789
00:59:07,670 --> 00:59:08,629
ဘာဖြစ်တာလဲ?

790
00:59:10,089 --> 00:59:12,466
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

791
00:59:12,467 --> 00:59:14,593
ဒီကြောင်လေးကို သတ်လိုက်တာ။

792
00:59:14,594 --> 00:59:16,428
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

793
00:59:16,429 --> 00:59:19,264
ဒါတွေက ခဲယဉ်းပြီး အားကောင်းတယ်။
အင်အားစုတွေနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။

794
00:59:19,265 --> 00:59:21,226
အာမခံချက် မရှိပါ။

795
00:59:38,743 --> 00:59:42,246
တိုက်ရိုက်ပြောရမယ်။
ဤအမှောင်ဝိညာဉ်ဆီသို့။

796
00:59:42,247 --> 00:59:47,084
အဲဒါကို ဖျောင်းဖျရမယ်။
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို ယူပြီး မကြာပါဘူး။

797
00:59:47,085 --> 00:59:48,627
ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်တဲ့သူကို သိတယ်။

798
00:59:48,628 --> 00:59:50,921
ငါ မင်းကို ယုံရမှာလား။

799
00:59:50,922 --> 00:59:53,090
မနက်ဖြန်သည် သုံးရက်မြောက်နေ့ဖြစ်သည်။

800
00:59:53,091 --> 00:59:55,300
အဲဒီနောက်၊ Lamia က မင်းအတွက် လာလိမ့်မယ်။

801
00:59:55,301 --> 00:59:57,344
အဲဒါကို ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

802
00:59:57,345 --> 00:59:59,429
ဒါပေမယ့် နားလည်ရမယ်၊

803
00:59:59,430 --> 01:00:03,433
ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တဲ့ မိန်းမ ရှိရမယ်။
ကြီးစွာသောအန္တရာယ်၌မိမိကိုယ်ကိုထားပါ။

804
01:00:03,434 --> 01:00:05,561
သူမ အလကား လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

805
01:00:05,562 --> 01:00:07,229
မင်း ငါ့ဆီက ဘာလိုလဲ

806
01:00:07,230 --> 01:00:09,607
မနက်​ဖြန်​​ရောက်​​တော့ ​ငွေ ၁၀၀၀၀ ကျပ်​။

807
01:00:25,748 --> 01:00:26,915
မစ္စတာဂျက်စ်။

808
01:00:26,916 --> 01:00:28,250
ဟုတ်လား?

809
01:00:28,251 --> 01:00:30,711
ဒါက ငါ့အတွက် အဆင်မပြေဘူး၊

810
01:00:30,712 --> 01:00:33,505
တရားဝင်မဟုတ်သေးဘူးဆိုတာ သိပါတယ်၊

811
01:00:33,506 --> 01:00:35,924
ဒါပေမယ့် ငါသိချင်တယ်။
ကြိုရနိုင်တယ်။

812
01:00:35,925 --> 01:00:37,259
ရာထူးအသစ်အတွက်

813
01:00:37,260 --> 01:00:39,720
လက်ထောက်မန်နေဂျာရာထူးကဘာလဲ။

814
01:00:39,721 --> 01:00:40,887
ဟုတ်ကဲ့။

815
01:00:40,888 --> 01:00:44,349
ငါ့မိသားစုထဲက တစ်ယောက်
အဖွဲ့ဝင်တွေ အရမ်းနာတယ်။

816
01:00:44,350 --> 01:00:46,018
သူတို့သေမှာမဟုတ်ဘူး၊

817
01:00:46,019 --> 01:00:47,477
ဒါပေမယ့် သူတို့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
- ခရစ္စ၊ ခရစ္စ။

818
01:00:47,478 --> 01:00:49,271
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

819
01:00:49,272 --> 01:00:52,107
McPherson က သဘောတူညီချက် ရခဲ့တာ
မနေ့ညက ပယ်ဖျက်လိုက်ပါတယ်။

820
01:00:52,108 --> 01:00:53,067
ဘာလဲ?
- အင်း။

821
01:00:54,319 --> 01:00:56,028
အဲဒီနောက် တိုင်းဒေသကြီးရုံးကို အကြောင်းကြားတယ်။

822
01:00:56,029 --> 01:00:58,030
ငါတို့မှာ ဒီချေးငွေကြီးကို ဆိုင်းငံ့ထားလို့၊

823
01:00:58,031 --> 01:00:59,489
သူတို့ သဘောတူညီချက်ကို အခုမှပဲ လုပ်ခဲ့တာကို ငါသိတယ်။

824
01:00:59,490 --> 01:01:01,658
ပထမအကြိမ် အမျိုးသားလွှတ်တော်မှာ

825
01:01:01,659 --> 01:01:03,702
အခု ငါဖုန်းဆက်ရမယ်။
အတိအကျဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကိုကြည့်ပါ၊

826
01:01:03,703 --> 01:01:06,288
ယခုမူကား၊

827
01:01:06,289 --> 01:01:09,166
မင်းအတွက်ရော ငါ့အတွက်ရော ကောင်းလွန်းတယ်။

828
01:01:09,167 --> 01:01:13,296
ဒီတော့ ဒီလက်ထောက်မန်နေဂျာ
ပရိုမိုးရှင်းက နောက်ကျသွားပြီ။

829
01:01:14,589 --> 01:01:16,048
အမှန်တော့ သိတယ်ထင်တယ်၊

830
01:01:16,049 --> 01:01:17,633
ဖြစ်​ပျက်​​နေတဲ့အရာအားလုံးနဲ့

831
01:01:17,634 --> 01:01:21,845
ရှိမယ်ထင်တယ်။
Stu ကို ဒီအလုပ်ကို ပေးဖို့။

832
01:01:21,846 --> 01:01:22,846
စတူး။

833
01:01:22,847 --> 01:01:23,640
ဟုတ်လား။

834
01:01:24,557 --> 01:01:25,474
တောင်းပန်ပါတယ်။

835
01:01:25,475 --> 01:01:27,267
မိသားစုပြဿနာရှိရင် ကြည့်ပါ၊

836
01:01:27,268 --> 01:01:31,397
သင် ယူသင့်သည်
အားလပ်ရက်မှာ ခွဲထုတ်ပြီး...

837
01:02:38,881 --> 01:02:40,298
ဒါဆို ဘယ်လောက်လဲ။

838
01:02:40,299 --> 01:02:42,551
အားလုံး ၃၈၀၀။

839
01:02:42,552 --> 01:02:44,052
ငါ့လက်ဝတ်ရတနာတွေ အပါအဝင်လား။

840
01:02:44,053 --> 01:02:45,095
အပါအဝင်။

841
01:02:45,096 --> 01:02:48,223
ဒါပေမယ့် ဒီပစ္စည်းက တန်တယ်။
အဲဒီ့ထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။

842
01:02:48,224 --> 01:02:49,266
ကျေးဇူးပြု။

843
01:02:49,267 --> 01:02:50,809
ဤအရာသည် ငါ၌ရှိသမျှဖြစ်၏။

844
01:02:50,810 --> 01:02:52,103
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

845
01:02:53,688 --> 01:02:56,148
ယူပါ သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပါ။

846
01:03:04,073 --> 01:03:05,532
ခရစ်?

847
01:03:05,533 --> 01:03:06,284
ခရစ်?

848
01:03:09,454 --> 01:03:10,246
ကလေးလား?

849
01:03:29,891 --> 01:03:32,852
သင်သည် နို့ရည်ကို သည်းမခံနိုင်ဟု ထင်ခဲ့သည်။

850
01:03:33,811 --> 01:03:34,604
ငါ။

851
01:03:36,147 --> 01:03:40,234
ဒါပေမယ့် တွေးမိတာက ဝက်အူ
ငါရေခဲမုန့်စားနေတယ်။

852
01:03:42,653 --> 01:03:44,113
Rham Jas ကို ပေးခဲ့တယ်။

853
01:03:47,867 --> 01:03:48,659
ဘာလဲ?

854
01:03:49,994 --> 01:03:51,787
မင်းနောက်နေတာလား။

855
01:03:51,788 --> 01:03:52,830
ငါသူ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

856
01:03:54,248 --> 01:03:58,043
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုလိုသနည်း၊
သင်မယုံခဲ့။

857
01:03:58,044 --> 01:04:00,837
ငါဘာကိုယုံကြည်နေမှန်းမသိတော့ဘူး။

858
01:04:00,838 --> 01:04:05,759
ငါတကယ်မဟုတ်ပေမယ့်ငါသိတယ်။
သင်ဤအရာကိုယုံကြည်သည်။

859
01:04:05,760 --> 01:04:07,511
မင်းအတွက် ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ ငါသိတယ်

860
01:04:07,512 --> 01:04:11,224
မည်မျှ နာကျင်သည်ကို ငါသိ၏။
ဒါက မင်းကို ဖြစ်စေတယ်။

861
01:04:12,350 --> 01:04:14,227
ပြီးတော့ ငါလည်းသတိရတယ်၊

862
01:04:16,771 --> 01:04:19,565
ပေးခဲ့တဲ့ ကတိတစ်ခုကို သတိရမိတယ်။

863
01:04:20,650 --> 01:04:23,193
အဲဒီညက မင်းကို ချစ်မိသွားတယ်။

864
01:04:23,194 --> 01:04:27,281
ငါပြောဖူးတယ်။
သင့်အတွက် အမြဲသတိထားပါ။

865
01:04:28,699 --> 01:04:30,952
ငါ မင်းကို အမြဲဂရုစိုက်နေမှာပါ။

866
01:04:31,953 --> 01:04:33,079
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးလိုက်တယ်။

867
01:04:36,541 --> 01:04:39,543
အဲဒီညကို မင်းမှတ်မိတယ်။
မင်းငါ့ကိုချစ်သွားပြီလား?

868
01:04:39,544 --> 01:04:44,256
ဒုတိယတစ်ခုကို သတိရမိတယ်။
ငါ မင်းကို ချစ်သွားတယ်။

869
01:04:44,257 --> 01:04:45,299
အိုဘုရားရေ။

870
01:04:58,729 --> 01:05:01,106
မလိုချင်တာသေချာတယ်။
ငါ မင်းနဲ့ လိုက်သွားမလား

871
01:05:01,107 --> 01:05:02,482
တစ်ယောက်တည်း လာသင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

872
01:05:02,483 --> 01:05:03,316
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

873
01:05:03,317 --> 01:05:05,444
သူကလည်း အလားတူပါပဲ။

874
01:05:42,148 --> 01:05:44,274
ခရစ္စကို သင်မည်ဆိုပါက၊
နှစ်သက်ခွင့်ပေးပါ။

875
01:05:44,275 --> 01:05:47,153
Shaun San Dena မိတ်ဆက်စကား။

876
01:05:50,656 --> 01:05:52,198
ကြိုဆိုပါတယ်။

877
01:05:52,199 --> 01:05:53,992
နေကောင်းလား?

878
01:05:53,993 --> 01:05:56,411
Shaun San Dena သည် အတွေ့အကြုံရှိ ကြားခံတစ်ဦးဖြစ်သည်။

879
01:05:56,412 --> 01:05:59,664
ထို့အပြင် သူမသည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရဖြစ်သည်။
Lamia က ထိတယ်။

880
01:05:59,665 --> 01:06:03,084
ပထမဆုံးကြုံဖူးတယ်။
ဒီစိတ်ဓာတ်က လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းကပါ။

881
01:06:03,085 --> 01:06:05,378
ဤအိမ်၌။

882
01:06:05,379 --> 01:06:07,047
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ?

883
01:06:09,342 --> 01:06:12,720
ကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဝိညာဉ်ကို သားရဲဆီ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

884
01:06:19,477 --> 01:06:21,938
ငါဒီနှစ်တွေအကြာကြီးစောင့်ခဲ့ရတာ

885
01:06:24,398 --> 01:06:27,109
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်ရွေးနိုင်တဲ့ အခွင့်အရေးအတွက်၊

886
01:06:28,486 --> 01:06:32,072
ညစ်ညမ်းသောအရာကို ဖျက်ဆီးရန် အခွင့်အလမ်း။

887
01:06:32,073 --> 01:06:34,116
နှင့်--
- Tetiechko၊ ကျေးဇူးပြု၍

888
01:06:39,413 --> 01:06:41,958
ဒီညတော့ ငါ့အခွင့်အရေး ရောက်လာလိမ့်မယ်။

889
01:06:43,751 --> 01:06:47,046
ဒါပေမယ့် ဆင့်ခေါ်ဖို့အတွက် မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလိုမယ်။

890
01:06:48,756 --> 01:06:50,216
သန်မာနိုင်သလား။

891
01:06:53,302 --> 01:06:54,178
ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။

892
01:06:59,767 --> 01:07:03,353
နှောင်းခင်ပွန်း၊
Sandor တို့လည်း လတ်။

893
01:07:03,354 --> 01:07:05,397
အိမ်ဆောက်ရန် ဤနေရာကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

894
01:07:05,398 --> 01:07:09,193
သေချာပေါက် ခံစားမိသောကြောင့်၊
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ အင်အားစုတွေ။

895
01:07:10,611 --> 01:07:13,572
ဒီနေရာ မှာ ထူးထူးခြားခြား ရှိတယ်။

896
01:07:22,832 --> 01:07:25,583
သီးခြားမြစ်ဆုံ
တံခါးပေါက်ကို ခွင့်ပြုပေးသော အင်အားစုများ

897
01:07:25,584 --> 01:07:28,211
ဖြတ်သန်းရမည့်လမ်းကို ဖွင့်ပေးသည်။

898
01:07:32,717 --> 01:07:35,385
သူများတွေ ဖြတ်သွား တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာသို့ ကူးသွားနိုင်သည်။

899
01:07:41,642 --> 01:07:43,853
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

900
01:08:11,714 --> 01:08:12,797
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

901
01:08:12,798 --> 01:08:15,175
ငါတို့လုပ်သမျှ
ကိုယ့်အကျိုးအတွက်ပါ။

902
01:08:15,176 --> 01:08:15,968
ကျေးဇူးပြု။

903
01:08:16,969 --> 01:08:18,429
ခရစ္စ ကျေးဇူးပြု၍

904
01:08:24,185 --> 01:08:24,977
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

905
01:08:55,549 --> 01:09:00,011
ဝိညာဉ်​​တော်​သည်​ ကျွန်​​တော့်​ကိုဝင်​လာ​သောအခါ၊
ငါ့လက်ကို တိရစ္ဆာန်ပေါ်မှာ တင်ပါ။

906
01:09:00,012 --> 01:09:01,721
သင်နားလည်ပါသလား?

907
01:09:01,722 --> 01:09:03,223
ဟုတ်ကဲ့။

908
01:09:03,224 --> 01:09:06,810
စိတ်ဓာတ်ကို တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။
လာမီယာသည် ဆိတ်ထဲသို့၊

909
01:09:06,811 --> 01:09:09,687
Milos ၊ မင်းရိုက်လိုက်တာပဲ ။

910
01:09:09,688 --> 01:09:10,522
Si, Tetiechko ။

911
01:09:12,441 --> 01:09:13,442
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

912
01:09:24,703 --> 01:09:26,914
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး လက်ခံနိုင်ရမည်။

913
01:09:41,679 --> 01:09:43,429
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

914
01:09:43,430 --> 01:09:45,640
အမှောင်ထဲ ဝင်ခွင့်ပြုရမယ်။

915
01:09:45,641 --> 01:09:50,228
သေလွန်သူများကို ဖိတ်ကြားရမည်။
မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်နဲ့ ရောနှောပါ။

916
01:09:50,229 --> 01:09:51,813
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

917
01:09:51,814 --> 01:09:53,231
ဟုတ်ကဲ့။

918
01:09:53,232 --> 01:09:57,652
ယခု ဤစကားကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောပါ။
သေလွန်သောသူတို့ကို ငါ့ဝိညာဉ်ထဲသို့ ကြိုဆိုကြလော့။

919
01:10:01,615 --> 01:10:03,366
သေလွန်သောသူတို့ကို ငါ့စိတ်ဝိညာဉ်ထဲသို့ ငါကြိုဆို၏။

920
01:10:03,367 --> 01:10:05,869
မင်းယုံရမယ်!

921
01:10:05,870 --> 01:10:08,497
သေလွန်သောသူတို့ကို ငါ့စိတ်ဝိညာဉ်ထဲသို့ ငါကြိုဆို၏။

922
01:10:09,915 --> 01:10:13,126
သေလွန်သောသူတို့ကို ငါ့စိတ်ဝိညာဉ်ထဲသို့ ငါကြိုဆို၏။

923
01:10:14,128 --> 01:10:23,178
သေလွန်သောသူတို့ကို ငါ့စိတ်ဝိညာဉ်ထဲသို့ ငါကြိုဆို၏။

924
01:10:23,179 --> 01:10:31,936
သေလွန်သောသူတို့ကို ငါ့ဝိညာဉ်ထဲသို့ ငါကြိုဆို၏။

925
01:10:36,650 --> 01:10:42,488
သေလွန်သောသူတို့ကို ငါ့ဝိညာဉ်ထဲသို့ ငါကြိုဆို၏။

926
01:10:42,489 --> 01:10:43,656
သေလွန်သူတွေကို ကြိုဆိုပါတယ်--

927
01:10:47,620 --> 01:10:50,331
အခြားအရာတစ်ခုသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။

928
01:10:51,582 --> 01:10:52,374
ဟုတ်ကဲ့။

929
01:11:21,195 --> 01:11:23,321
Lamia မဟုတ်ဘူး။

930
01:11:23,322 --> 01:11:27,451
အချို့သော စိတ်ဓာတ် ဖြစ်၏။
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များကတည်းက အတည်တကျမရှိသောဝိညာဉ်။

931
01:11:31,497 --> 01:11:35,541
တခါတရံ အညစ်အကြေး
တံခါးနားမှာ ရပ်နေကြတယ်။

932
01:11:35,542 --> 01:11:38,254
ဒီမှာလည်း တခြားသူတွေလည်း ရှိတယ်။

933
01:11:48,681 --> 01:11:50,765
လူမိုက် နတ်များ

934
01:11:50,766 --> 01:11:51,975
အစပြုသည်!

935
01:12:05,155 --> 01:12:06,282
သူမ လာနေတယ်။

936
01:13:49,843 --> 01:13:53,639
ယခုနေထိုင်နေသောသူ
Shaun San Dena ၏အလောင်း။

937
01:13:56,934 --> 01:13:57,726
Lamia။

938
01:14:06,068 --> 01:14:08,194
Lamia မင်းက ဘာလိုချင်တာလဲ။

939
01:14:08,195 --> 01:14:11,407
ခရစ္စတင်းဘရောင်း၏ ဝိညာဉ်ကို တောင့်တမိသည်။

940
01:14:12,825 --> 01:14:16,661
ငါတို့သည် ထိုပွဲကို ခံကြလိမ့်မည်။
သူသည် သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ပူလောင်နေသည်။

941
01:14:16,662 --> 01:14:17,495
မဟုတ်ဘူး!

942
01:14:17,496 --> 01:14:19,247
ဒါဟာ ကျွန်တော့်မန်နေဂျာ Jim Jacks ပါ။

943
01:14:19,248 --> 01:14:21,124
သူကတော့ တယောက်ပဲ!
- တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!

944
01:14:21,125 --> 01:14:23,251
လာမီယာ၊ သေချာပေါက် မင်းကို ဖျောင်းဖျနိုင်ပါတယ်။

945
01:14:23,252 --> 01:14:25,503
ဒီအရေးမပါသောမိန်းမကိုယူမှ။

946
01:14:25,504 --> 01:14:28,631
သေချာတာကတော့ သူမနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။
မင်းရဲ့ကြီးမြတ်မှု

947
01:14:37,391 --> 01:14:38,183
မဟုတ်ဘူး!

948
01:14:42,771 --> 01:14:44,898
ငါ မင်းအတွက် လာပါ ခရစ္စ။

949
01:14:48,360 --> 01:14:50,069
မင်းက ငါ့ပဲ!

950
01:14:55,033 --> 01:14:55,908
မဟုတ်ဘူး!

951
01:14:55,909 --> 01:14:57,869
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားခဲ့တယ်!

952
01:14:57,870 --> 01:15:00,455
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ပြည်တန်ဆာ!

953
01:15:00,456 --> 01:15:01,330
အခုတော့ Milos၊

954
01:15:01,331 --> 01:15:02,291
မင်းခွေးမ!

955
01:15:16,305 --> 01:15:18,182
ညစ်ညူးသောနတ်၊

956
01:15:34,239 --> 01:15:35,823
လာမီယာ

957
01:15:35,824 --> 01:15:37,783
မင်းကို ဒီစက်ဝိုင်းထဲ ခေါ်လာသူတစ်ယောက်အနေနဲ့၊

958
01:15:37,784 --> 01:15:39,535
ဒီခဏလေး ထွက်သွားဖို့ မင်းကို ငါ အမိန့်ပေးတယ်။

959
01:15:46,877 --> 01:15:47,836
ခရစ္စ!

960
01:15:54,968 --> 01:15:58,597
မင်းကြောင်ကို ငါမလိုချင်ဘူး
မင်းညစ်ပတ်တဲ့ဝက်သားဘုရင်မ။

961
01:16:11,109 --> 01:16:13,027
Shaun San Dena

962
01:16:13,028 --> 01:16:15,905
- စည်။
- သင်သည် ဝိညာဉ်ကို နှင်ထုတ်ရမည်။

963
01:16:15,906 --> 01:16:17,031
ဟုတ်တယ်!

964
01:16:49,022 --> 01:16:50,232
Milos!

965
01:16:51,108 --> 01:16:52,984
အိုဘုရားရေ။

966
01:16:52,985 --> 01:16:53,818
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

967
01:16:53,819 --> 01:16:54,986
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

968
01:16:54,987 --> 01:16:55,945
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

969
01:16:55,946 --> 01:16:59,532
မယုံနိုင်စရာ။

970
01:16:59,533 --> 01:17:00,741
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

971
01:17:00,742 --> 01:17:02,286
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

972
01:17:03,745 --> 01:17:04,538
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

973
01:17:05,455 --> 01:17:06,998
အဆင်ပြေသလား?

974
01:17:06,999 --> 01:17:08,124
အိုဘုရားရေ။

975
01:17:08,125 --> 01:17:08,917
ကူညီပါ!

976
01:17:13,880 --> 01:17:15,507
လူနာတင်ကားခေါ်ပါ။

977
01:17:19,428 --> 01:17:20,971
သူမ အသက်ရှုနေတာလား။

978
01:17:22,598 --> 01:17:23,557
မရှိ

979
01:17:27,144 --> 01:17:28,270
အိုး ဘုရား။

980
01:18:09,978 --> 01:18:11,562
ဝမ်းနည်းစရာပါ။

981
01:18:11,563 --> 01:18:13,105
ဟုတ်ကဲ့။

982
01:18:13,106 --> 01:18:15,441
ထူးထူးဆန်းဆန်း ကိစ္စရပ်တွေ ဘယ်လိုဖြစ်လာလဲ။

983
01:18:15,442 --> 01:18:17,693
သူမသည် နောက်ထပ်အခွင့်အရေးအတွက် အနှစ် ၄၀ စောင့်ခဲ့သည်။

984
01:18:17,694 --> 01:18:19,488
Lamia ကိုကျော်လွှားဖို့၊

985
01:18:21,156 --> 01:18:25,285
နောက်ဆုံးတွင်၊
သူမဘဝရဲ့ည၊

986
01:18:26,662 --> 01:18:29,539
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနားလည်မှုလွဲမှာကို ငါကြောက်တယ်။

987
01:18:30,499 --> 01:18:33,709
လာမီယာကို ကြားခံဖြင့် နှင်ထုတ်၍မရပါ။

988
01:18:33,710 --> 01:18:35,878
ဒီည ငါတို့ရဲ့ သင်ခန်းစာပါ။

989
01:18:35,879 --> 01:18:36,754
တောင်းပန်ပါတယ်။

990
01:18:36,755 --> 01:18:38,047
ဒါပေမယ့် သူမ လွတ်မြောက်သွားတာကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။

991
01:18:38,048 --> 01:18:38,881
အရာ။
- မရှိပါ။

992
01:18:38,882 --> 01:18:41,509
သူမကို အခင်းအကျင်းကနေ မောင်းလာတာ မင်းမြင်တယ်။

993
01:18:41,510 --> 01:18:42,802
ဒါပဲလေ။

994
01:18:42,803 --> 01:18:44,136
ပြန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

995
01:18:44,137 --> 01:18:46,681
ဆိတ်ကို ဘယ်တော့မှ မသတ်ဘူး။

996
01:18:46,682 --> 01:18:49,558
ဒီညကို ဖြတ်သန်းတဲ့အခါ၊

997
01:18:49,559 --> 01:18:53,689
လာမီယာသည် လာလိမ့်မည်။
ကျိန်စာသင့်သော အရာဝတ္ထု၏ ပိုင်ရှင်။

998
01:18:56,900 --> 01:18:59,694
မဟုတ်ရင် ဟုတ်ပါတယ်။
ပိုင်ရှင်မဟုတ်တော့ဘူး။

999
01:18:59,695 --> 01:19:01,571
ခလုတ်ရှိပါသလား။

1000
01:19:09,496 --> 01:19:13,583
လက်ဆောင်တစ်ခုပေးပြီး
ကျိန်ခြင်းကို ပေးတော်မူပြီ။

1001
01:19:16,920 --> 01:19:18,629
ဒါကို မင်းအရင်က ဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။

1002
01:19:18,630 --> 01:19:20,256
အကြောင်းမူကား၊ Lamia သည် ဝိညာဉ်ကို ကိုက်ဖြတ်လိမ့်မည်။

1003
01:19:20,257 --> 01:19:22,383
မင်းပေးသမျှထဲက။

1004
01:19:22,384 --> 01:19:25,178
သူတို့သည် ငရဲ၌ ထာဝရ လောင်ကျွမ်းလိမ့်မည်။

1005
01:19:26,763 --> 01:19:30,349
ပြီးတော့ ငါ သူတို့ကို အဲဒီကို ပို့ပေးမယ်။

1006
01:19:30,350 --> 01:19:32,728
ငါ မင်းရဲ့ ကြံရာပါ ဖြစ်မှာပါ ။

1007
01:19:34,187 --> 01:19:37,733
ဘာပဲဆုံးဖြတ်၊
မနက်အထိ ရှိတယ်။

1008
01:19:59,087 --> 01:20:00,130
ပြီးပြီလား

1009
01:20:01,840 --> 01:20:02,799
ပြီးသွားပါပြီ။

1010
01:20:06,887 --> 01:20:08,012
ရွှံ့!

1011
01:20:12,684 --> 01:20:14,935
ငရဲ၌ မီးလောင်လိမ့်မည်။

1012
01:20:14,936 --> 01:20:17,229
ငရဲ၌ မီးလောင်လိမ့်မည်။

1013
01:20:17,230 --> 01:20:20,191
မင်းခွေး၊ မင်း ငရဲမှာ မီးလောင်လိမ့်မယ်။

1014
01:20:20,192 --> 01:20:22,485
မင်းအလှည့်ရောက်လာပြီ။

1015
01:20:22,486 --> 01:20:24,028
ငရဲ၌ မီးလောင်လိမ့်မည်။

1016
01:20:24,029 --> 01:20:24,905
အဆင်ပြေလား?

1017
01:20:25,989 --> 01:20:26,782
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1018
01:20:41,838 --> 01:20:42,797
အိုကေ၊ မင်း အဆင်ပြေနေသေးတာ သေချာတယ်။

1019
01:20:42,798 --> 01:20:43,756
Santa Barbara ခရီးစဉ်အကြောင်း

1020
01:20:43,757 --> 01:20:44,715
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

1021
01:20:44,716 --> 01:20:46,342
ငါမင်းကိုဘယ်အချိန်ယူရမလဲ။

1022
01:20:46,343 --> 01:20:48,928
ဆုံရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းဘူတာမှာ။

1023
01:20:48,929 --> 01:20:50,846
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
လမ်းမှာလုပ်ရမယ်။

1024
01:20:50,847 --> 01:20:52,598
ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ မင်းလိုချင်တယ်။
ငါ့လမ်းမှာ ငါလုပ်မယ်...

1025
01:20:52,599 --> 01:20:53,599
မဟုတ်ဘူး! မရှိ

1026
01:20:53,600 --> 01:20:55,935
ငါ အဲဒါကို ထိန်းချုပ်လို့ရပြီ။

1027
01:20:55,936 --> 01:20:56,977
7:30 မှာဆုံကြမယ်နော်။

1028
01:20:56,978 --> 01:20:58,771
ခဏနေ။ ငါ့စာအိတ် ဘယ်မှာလဲ

1029
01:20:58,772 --> 01:21:00,064
- ဘာစာအိတ်လဲ။
- အဲဒါ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ။

1030
01:21:00,065 --> 01:21:01,398
ကိုယ့်မှာရှိခဲ့တယ်!

1031
01:21:01,399 --> 01:21:03,526
စာအိတ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာရှိရမယ်။

1032
01:21:03,527 --> 01:21:06,695
ဒီမှာရှိပြီမို့ နောက်ဆုံးမှာ ရှာတွေ့မှာပါ။

1033
01:21:06,696 --> 01:21:08,072
အိုဘုရားရေ။

1034
01:21:08,073 --> 01:21:10,616
- ကောင်းပြီ။
- ငါရှုံးသွားပြီထင်တယ်

1035
01:21:10,617 --> 01:21:11,409
ဟုတ်ပြီ

1036
01:21:12,410 --> 01:21:13,244
အဲ့ဒီတော့
- ၇:၃၀ ။

1037
01:21:13,245 --> 01:21:14,371
နောက်ကျမနေပါနဲ့။

1038
01:21:32,639 --> 01:21:35,516
အဖေ၊ ငါတို့ Angel ဂိမ်းကို သွားလို့ရမလား။

1039
01:21:35,517 --> 01:21:37,059
Dodgers ကော ဘယ်လိုလဲ။

1040
01:21:37,060 --> 01:21:39,228
ငါတို့သာဖြစ်မယ်။
မြို့ထဲမှာ ရက်အနည်းငယ်ကြာတယ်။

1041
01:21:39,229 --> 01:21:41,897
ဒါပေမယ့် အိမ်ကွင်းမှာ ကစားရင်...

1042
01:21:41,898 --> 01:21:45,317
ငါသူ့ကိုပြောပြရင်သေချာတယ်။
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက် ဂရုစိုက်တယ်၊

1043
01:21:45,318 --> 01:21:46,569
ဆိုလိုတာက သူနားလည်ရမယ်။

1044
01:21:51,491 --> 01:21:53,909
သေချာသလား
တခြားဘာကိုမှ မလိုချင်ဘူးလား။

1045
01:21:53,910 --> 01:21:54,743
မရှိ

1046
01:21:54,744 --> 01:21:55,578
ဒါဆို မင်းထိုင်လိုက်ဦးမယ်။

1047
01:21:55,579 --> 01:21:58,038
ဒီမှာ ကော်ဖီ တစ်ညလုံး သောက်နေတာလား။

1048
01:21:58,039 --> 01:21:58,832
ဟုတ်ကဲ့။

1049
01:22:00,083 --> 01:22:01,333
ဖြစ်နိုင်စရာ! မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1050
01:22:01,334 --> 01:22:03,586
ချစ်လေး၊ ငါက အကြံဥာဏ်တွေနဲ့ ပိုက်ဆံရှာတယ်။

1051
01:22:03,587 --> 01:22:05,629
ကော်ဖီသောက်သူတွေက အကြံမပေးဘူး။

1052
01:22:05,630 --> 01:22:07,172
ချစ်လေး ကော်ဖီလာသောက်နေလိုက်

1053
01:22:07,173 --> 01:22:10,468
ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုမမေ့နိုင်တဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခုပေးမယ်။

1054
01:22:51,384 --> 01:22:52,801
အိုး ဘုရား။

1055
01:22:52,802 --> 01:22:55,846
တကယ့်ကို ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ အံ့သြစရာပါပဲ။

1056
01:22:55,847 --> 01:22:58,807
အင်း၊ မင်းက အချိုဆုံးပဲ။
လောက၌လူ။

1057
01:23:01,561 --> 01:23:03,270
Stu က ဘာအကြောင်းတွေ ရေးထားလဲ စိတ်မ၀င်စားဘူး။

1058
01:23:03,271 --> 01:23:04,271
10 မိနစ်အတွင်းဒီကိုရောက်ပါ။

1059
01:23:04,272 --> 01:23:05,564
ဒါမှမဟုတ် Mr. Jacks ကို တစ်ခုခုပြောမယ်။

1060
01:23:05,565 --> 01:23:07,650
မင်းသူ့ကိုမပြောချင်ဘူး။

1061
01:23:07,651 --> 01:23:09,234
အိုဟုတ်တာပေါ့?

1062
01:23:09,235 --> 01:23:10,235
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1063
01:23:10,236 --> 01:23:13,280
ကောင်းပြီ, အစပြုသူများအတွက်, သင်
McPherson ချေးငွေဖိုင်ကို ခိုးယူခဲ့သည်။

1064
01:23:13,281 --> 01:23:16,450
စားပွဲပေါ်က ဆင်းပြီး ပထမ အမျိုးသားကို ပေးလိုက်တယ်။

1065
01:23:16,451 --> 01:23:17,826
အခု မင်း ကိုးမိနစ်ရှိပြီ။

1066
01:23:22,415 --> 01:23:23,666
နောက်တစ်ခုပေးပါ။

1067
01:23:23,667 --> 01:23:24,626
လေးလေးလား?

1068
01:23:33,093 --> 01:23:35,761
အို ဘုရားသခင်၊ ခရစ္စ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မပြောနဲ့။

1069
01:23:35,762 --> 01:23:37,805
ပြောချင်တာက ဖေဖေသိရင်၊

1070
01:23:37,806 --> 01:23:39,098
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1071
01:23:39,099 --> 01:23:41,183
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပေးရမယ်။

1072
01:23:41,184 --> 01:23:42,518
လက်ဆောင်လေးပါ။

1073
01:23:42,519 --> 01:23:43,311
လက်ဆောင်လား?

1074
01:23:44,813 --> 01:23:46,146
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

1075
01:23:46,147 --> 01:23:47,106
မင်းငါ့ကိုဒီမှာခေါ်ခဲ့မယ်ထင်တယ်။

1076
01:23:47,107 --> 01:23:49,108
ငါပေးခဲ့သောကြောင့်
ပထမအကြိမ်အမျိုးသားချေးငွေ။

1077
01:23:49,109 --> 01:23:50,442
ကြည့်ပါ၊ နားလည်ရန် မလိုအပ်ပါ။

1078
01:23:50,443 --> 01:23:51,444
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1079
01:23:54,197 --> 01:23:55,572
အခု ငါပေးမယ့်လက်ဆောင်က

1080
01:23:55,573 --> 01:23:56,740
မင်းရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1081
01:23:56,741 --> 01:23:59,285
မင်းက ပိုင်ရှင်ဖြစ်မှာဘဲ။

1082
01:24:02,163 --> 01:24:02,956
ဟုတ်ပြီ

1083
01:24:08,670 --> 01:24:09,462
ဟုတ်ပြီ

1084
01:24:13,133 --> 01:24:13,925
ဘာလဲ?

1085
01:24:15,844 --> 01:24:16,803
မေ့လိုက်ပါ။

1086
01:24:18,263 --> 01:24:19,471
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပေးချင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1087
01:24:19,472 --> 01:24:20,389
ချေးငွေကိစ္စ။

1088
01:24:20,390 --> 01:24:21,433
ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

1089
01:24:24,936 --> 01:24:26,270
ဟုတ်ပြီ

1090
01:24:26,271 --> 01:24:28,648
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ခရစ္စတင်း။

1091
01:24:34,654 --> 01:24:35,863
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအ​ဖေ့ကို​ပြောမှာမဟုတ်​ဘူးမဟုတ်​လား။

1092
01:24:35,864 --> 01:24:36,656
သွား!
- ကောင်းပြီ။

1093
01:24:48,251 --> 01:24:50,211
ဒါကို ဘယ်သူက ထိုက်တန်သလဲ။

1094
01:25:11,274 --> 01:25:12,149
ကောင်းပြီ?

1095
01:25:12,150 --> 01:25:13,359
အဲဒါဖြစ်နိုင်လား?

1096
01:25:14,569 --> 01:25:17,738
ဂျစ်ပစီကောင်းချီးတွေရှိတယ်။
သေလွန်သောသူတို့အား ပေးသနားတော်မူ၏။

1097
01:25:17,739 --> 01:25:19,740
ထွက်ခွာသွားသူတွေကို လက်ဆောင်တွေ ပေးကြတယ်။

1098
01:25:19,741 --> 01:25:22,242
ကွယ်လွန်သူ၏ ဝိညာဉ်ကို ပူဇော်ရန်၊

1099
01:25:22,243 --> 01:25:24,871
အမှန်တော့ ဝိညာဉ်က ဘယ်တော့မှ မသေဘူး။

1100
01:25:26,206 --> 01:25:27,790
ဟုတ်ကဲ့။

1101
01:25:27,791 --> 01:25:29,374
ကျိန်စာ ပေးနိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

1102
01:25:29,375 --> 01:25:31,460
ဖြတ်သန်းဖူးသူတိုင်း၊

1103
01:25:31,461 --> 01:25:32,920
ဒါပေမယ့် တရားဝင်လက်ဆောင်တစ်ခုတော့ လုပ်ရမယ်။

1104
01:25:32,921 --> 01:25:34,963
ကွယ်လွန်သူအတွက် ကျိန်စာသင့်သော အရာ၊

1105
01:25:34,964 --> 01:25:36,757
အိုး၊ အဲဒါထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ်။

1106
01:25:36,758 --> 01:25:39,384
သူ့လည်ချောင်းကို တွန်းချပစ်လိုက်မယ်။

1107
01:25:39,385 --> 01:25:40,761
ငါနည်းနည်းယူမယ်။

1108
01:27:27,619 --> 01:27:29,704
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။

1109
01:27:31,456 --> 01:27:33,833
ဒီဥစ္စာကို မင်းယူမယ်။

1110
01:27:35,293 --> 01:27:37,754
ဒီပစ္စည်းယူမှာလား။

1111
01:27:40,173 --> 01:27:40,965
ယူပါ။

1112
01:27:54,812 --> 01:27:58,023
ဒါ မင်းဆံပင်ရဲ့နောက်ဆုံးပဲ

1113
01:28:03,112 --> 01:28:04,656
ငါ ခရစ္စဘရောင်း၊

1114
01:28:05,990 --> 01:28:08,116
တရားဝင်လက်ဆောင်တစ်ခုလုပ်ပါ။

1115
01:28:08,117 --> 01:28:11,162
မင်းအတွက် ဒီခလုတ်က Sylvia Ganush။

1116
01:28:13,414 --> 01:28:14,958
ကုပ်ကုပ်၊

1117
01:28:30,348 --> 01:28:31,140
သွားတော့မယ်။

1118
01:30:01,105 --> 01:30:02,064
ဟိုင်း၊ အဲဒါ ခရစ္စ။

1119
01:30:02,065 --> 01:30:04,816
မက်ဆေ့လေး ချန်ထားခဲ့ကာ ပြန်ခေါ်ပေးပါ့မယ်။

1120
01:30:04,817 --> 01:30:07,319
Christine ၊ Jim ၊ Jim Jacks ၊

1121
01:30:07,320 --> 01:30:09,321
ငါအဲလိုခေါ်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
အစောကြီးပေမယ့် မနေ့ညက

1122
01:30:09,322 --> 01:30:11,156
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော အချက်အလက်အချို့ကို ကျွန်ုပ်တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1123
01:30:11,157 --> 01:30:13,575
ငါတို့သူငယ်ချင်း Stu Rubin အကြောင်း။

1124
01:30:13,576 --> 01:30:17,079
မင်းရဲ့ ခိုးတာ ထင်ရှားတယ်။
McPherson ချေးငွေအပေါ်ဖိုင်

1125
01:30:17,080 --> 01:30:20,624
ပြီးတော့ ပွဲစားလုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
First National မှာ ကိုယ်ပိုင်စာချုပ်။

1126
01:30:20,625 --> 01:30:22,501
ငါတို့ သိမှာမဟုတ်ဘူးလို့ သူထင်ခဲ့တယ်။

1127
01:30:22,502 --> 01:30:25,295
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး၊
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နာရီကလွဲရင်

1128
01:30:25,296 --> 01:30:30,175
ငါ့အိမ်ကလာပြီး စမ်းတယ်။
သင့်အပေါ်၌ အလုံးစုံ တွယ်ကပ်ရန်၊

1129
01:30:30,176 --> 01:30:31,385
ငါသူ့ကိုရင်ဆိုင်ပြီးနောက်

1130
01:30:31,386 --> 01:30:33,762
သူ့ဇာတ်လမ်းထဲက ကွဲလွဲမှုတချို့အကြောင်း၊

1131
01:30:33,763 --> 01:30:36,139
သူ ကြေကွဲငိုကြွေးပြီး ကောင်းပြီ၊

1132
01:30:36,140 --> 01:30:39,226
ငါတို့ သူ့ကို မတွေ့ရတော့ဘူးလေ။

1133
01:30:39,227 --> 01:30:42,604
ဒါကြောင့် ငါမင်းကို သိစေချင်တယ်။
တနင်္လာနေ့မနက် လာပါ၊

1134
01:30:42,605 --> 01:30:46,734
အဲဒီလက်ထောက်မန်နေဂျာရဲ့
ရာထူးက မင်းကိုစောင့်နေလိမ့်မယ်။

1135
01:30:58,329 --> 01:31:00,330
ခရီးသည်
Benson၊ မင်းရဲ့ပါတီကိုတွေ့ပါ။

1136
01:31:00,331 --> 01:31:02,959
နားနေဆောင် လက်မှတ်ကောင်တာမှာ။

1137
01:31:05,461 --> 01:31:07,045
Union Station မှကြိုဆိုပါတယ်။

1138
01:31:07,046 --> 01:31:08,630
- Cookie, Miss?
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

1139
01:31:08,631 --> 01:31:11,383
မီးရထား ခရီးသွားသကဲ့သို့
သင်၏သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးပုံစံ၊

1140
01:31:11,384 --> 01:31:12,968
သာယာသောခရီးဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

1141
01:31:27,358 --> 01:31:29,317
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1142
01:31:29,318 --> 01:31:32,904
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါတို့မဖွင့်ဘူး။
- အိုး၊ ဒီအင်္ကျီပဲလိုချင်တယ်။

1143
01:31:32,905 --> 01:31:33,780
ကျွန်တော်တို့ မဖွင့်သေးဘူး။

1144
01:31:33,781 --> 01:31:35,031
ငါ့ရည်းစားနဲ့ ငါယူနေတယ်။

1145
01:31:35,032 --> 01:31:38,161
ဒီမနက် တကယ်ထူးခြားတဲ့ ခရီးစဉ်ပါ။

1146
01:31:39,328 --> 01:31:40,121
ကျေးဇူးပြု?

1147
01:31:43,207 --> 01:31:46,209
မြောက်ဘက်
Van Nuys သို့ Surfliner၊ ဝန်ဆောင်မှု၊

1148
01:31:46,210 --> 01:31:49,588
Simi Valley၊ Oxnard၊ Santa Barbara၊ San--

1149
01:31:49,589 --> 01:31:51,214
ရွှံ့။

1150
01:31:51,215 --> 01:31:52,132
- ဟေး။
- ဟေး!

1151
01:31:52,133 --> 01:31:52,925
အိုး လူ!

1152
01:31:53,843 --> 01:31:55,760
ဘုရားသခင်၊ မင်းအရမ်းဝမ်းသာတယ်။
ဒီမှာ အများကြီးပဲ။

1153
01:31:55,761 --> 01:31:56,636
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်။
- ခဏနေ၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။

1154
01:31:56,637 --> 01:31:58,597
ရှိစဉ်မှာ ပြောချင်ပါတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ တည့်တည့်ပဲ။

1155
01:31:58,598 --> 01:32:00,474
ဟုတ်ပြီ ဆက်လုပ်သည်။

1156
01:32:00,475 --> 01:32:03,852
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမယုံတော့ဘူး။

1157
01:32:03,853 --> 01:32:05,396
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1158
01:32:06,772 --> 01:32:07,606
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်၊

1159
01:32:07,607 --> 01:32:11,068
အရင်က လက်မခံနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။

1160
01:32:12,111 --> 01:32:14,446
ဆရာမ Ganush ကို ပေးနိုင်ခဲ့တယ်။

1161
01:32:14,447 --> 01:32:18,075
အခြား extension ကိုဖွင့်ပါ။
သူ့ချေးငွေ၊ ဒါပေမယ့် ငါမပေးခဲ့ဘူး။

1162
01:32:19,243 --> 01:32:22,788
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်၊
ငါ့အတွက်မှားတယ်။

1163
01:32:32,632 --> 01:32:35,009
မင်းမှာ စိတ်ကောင်းရှိတယ်။

1164
01:32:37,303 --> 01:32:39,764
မင်းက အရမ်းလှတယ်။

1165
01:32:41,349 --> 01:32:42,641
ငါ့အင်္ကျီအသစ်ကို မင်းကြိုက်လား။

1166
01:32:42,642 --> 01:32:43,808
ငါပြောတာ။ တကယ်ပြောတာ။

1167
01:32:43,809 --> 01:32:44,809
အဟောင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1168
01:32:44,810 --> 01:32:45,644
ပစ်လိုက်တယ်။

1169
01:32:45,645 --> 01:32:47,145
နောက်တစ်ခါ ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

1170
01:32:47,146 --> 01:32:48,480
အိုးမရှိ၊

1171
01:32:48,481 --> 01:32:50,649
အိုး၊ အဲဒါက အရမ်းဆိုးနေလို့
ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

1172
01:32:50,650 --> 01:32:52,610
ဒါကို ကားထဲမှာ တွေ့တယ်။

1173
01:32:54,654 --> 01:32:57,906
ပြီးတော့ မင်းလည်း ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်...

1174
01:32:57,907 --> 01:33:00,283
ပြန်ချုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

1175
01:33:00,284 --> 01:33:03,620
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ Standing Liberty ရပ်ကွက်၊

1176
01:33:03,621 --> 01:33:06,414
စာအိတ်တွေကြောင့်ပါ။
တူညီသောပုံစံ။

1177
01:33:06,415 --> 01:33:08,833
Kris ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1178
01:33:09,877 --> 01:33:13,046
- အိုဘုရားရေ!
- ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

1179
01:33:13,047 --> 01:33:14,589
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး!

1180
01:33:14,590 --> 01:33:15,465
ရပ်! ခရစ်!

1181
01:33:15,466 --> 01:33:18,301
အို ဘုရားသခင်။

1182
01:33:18,302 --> 01:33:19,427
ဟေး! ဟေး!

1183
01:33:19,428 --> 01:33:20,387
ဟေး ဟေး မဟုတ်ဘူး!

1184
01:33:20,388 --> 01:33:21,263
ဟေး!

1185
01:33:21,264 --> 01:33:22,223
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး!

1186
01:33:27,645 --> 01:33:28,770
ဟေး! မဟုတ်ဘူး!

1187
01:33:35,027 --> 01:33:36,403
ကူညီပါ!

1188
01:33:40,950 --> 01:33:41,742
ကူညီပါ!

1189
01:33:43,035 --> 01:33:43,828
ကူညီပါ!

1190
01:33:45,121 --> 01:33:46,414
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။