1
00:01:45,900 --> 00:01:46,700
ತಾಯಿ

2
00:01:46,700 --> 00:01:54,900
ಬಿ

3
00:01:54,900 --> 00:02:01,720
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಬೇಡ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

4
00:02:01,720 --> 00:02:08,280
ಯೋ ಡೇರ್ ಯೋ ಡೇರ್ ಯೋ ಡೇರ್ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ

5
00:02:08,280 --> 00:02:14,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

6
00:02:15,180 --> 00:02:16,180
ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

7
00:02:16,420 --> 00:02:17,520
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.

8
00:02:59,400 --> 00:03:05,440
ನಾನು 18 ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದೆ.

9
00:03:39,300 --> 00:03:45,220
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹಠಮಾರಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

10
00:03:45,220 --> 00:03:50,560
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

11
00:04:22,119 --> 00:04:28,500
ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ನನ್ನ ಮಗಳು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು ಸಹಜ.

12
00:04:28,500 --> 00:04:34,920
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೂ, ಆತಂಕ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನವು ಒತ್ತುತ್ತದೆ.

13
00:04:34,920 --> 00:04:41,880
ಆಹ್

14
00:04:41,880 --> 00:04:48,740
ಜು

15
00:04:48,740 --> 00:04:52,700
ನನ್ನ ಹೆಸರು ತ್ಸುಯೋಶಿ ಸಾಟೊ ಮತ್ತು ನಾನು ಶ್ರೀ ಸಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

16
00:04:52,700 --> 00:04:57,760
ದಯವಿಟ್ಟು

17
00:05:08,140 --> 00:05:09,500
ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

18
00:05:09,500 --> 00:05:22,060
ನಾನು

19
00:05:22,060 --> 00:05:22,760
ಅದು ಏನು?

20
00:05:22,760 --> 00:05:32,520
ಯೋಜನೆ

21
00:05:32,520 --> 00:05:33,580
ನೀವು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

22
00:05:36,789 --> 00:05:43,670
ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಶಾಖವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ಇದು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ

23
00:05:43,670 --> 00:05:50,630
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ. ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ. ಎಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಾದರೂ ಆ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಸಂತಸ ತಂದಿದೆ

24
00:05:50,630 --> 00:05:51,630
ಅದು ಏನೋ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

25
00:06:22,320 --> 00:06:28,280
ತಡವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

26
00:06:28,900 --> 00:06:32,420
ನಾನು ಚಹಾ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸುಟ್ಟುಹೋದೆ?

27
00:06:33,600 --> 00:06:36,800
ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೇ ಸಮಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ.

28
00:10:22,120 --> 00:10:22,660
ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

29
00:10:22,660 --> 00:10:31,320
ಹೇಗೆ?

30
00:10:31,320 --> 00:10:48,260
ತುಂಬಾ

31
00:10:54,480 --> 00:11:01,260
ಅಜುಸಾ ಈಗ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಇಂದು ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

32
00:11:01,260 --> 00:11:05,720
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡೆ

33
00:11:05,720 --> 00:11:12,720
ನನಗೂ ಪ್ಲಾನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓದಿದ್ದೇವೆ.

34
00:11:12,720 --> 00:11:14,040
ನಾನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

35
00:11:37,640 --> 00:11:42,920
ನಿನ್ನೆ ನಿಮಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

36
00:11:42,920 --> 00:11:48,600
ನಿನ್ನೆ ಬಗ್ಗೆ

37
00:11:48,600 --> 00:11:55,560
ನಾನು ಕೂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

38
00:11:55,560 --> 00:12:01,660
ಆ ಅಜುಸಾ

39
00:12:01,660 --> 00:12:05,900
ನನ್ನಂಥವರು ಸಲೀಸಾಗಿ ಒದ್ದಾಡುವವರು ಇದ್ದಾರೆ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

40
00:12:10,960 --> 00:12:17,080
ಇದು ಬದಲಾಗುವ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

41
00:12:19,580 --> 00:12:21,520
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

42
00:12:47,520 --> 00:12:48,520
ಏನಾಯಿತು?

43
00:12:49,100 --> 00:12:50,720
ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.

44
00:12:51,580 --> 00:12:58,260
ಅಜುಸಾ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಅಷ್ಟೇ.

45
00:12:59,920 --> 00:13:00,920
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

46
00:13:03,180 --> 00:13:06,500
ಚಿಯೋಶಿ-ಕುನ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

47
00:13:08,280 --> 00:13:15,140
ಓಹ್, ನಾನು 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.
ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗತಿಗಳೂ ಇದ್ದವು.

48
00:13:15,140 --> 00:13:16,140
ಇಂದ

49
00:13:16,650 --> 00:13:23,510
ಅಜುಸಾ ಕಷ್ಟಪಡುವುದನ್ನು ತಾಯಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

50
00:13:23,510 --> 00:13:30,410
ಅಜುಸಾದ ಕಾರಣ ನಾನು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ.

51
00:13:30,410 --> 00:13:37,410
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

52
00:13:37,410 --> 00:13:43,230
ಬದುಕನ್ನು ಸಾರ್ಥಕಗೊಳಿಸುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ನಿಜವೇ?

53
00:13:49,160 --> 00:13:50,160
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

54
00:13:50,800 --> 00:13:54,080
ಸರಿ, ಈಗಲೇ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಹೊರಡೋಣ. ಹೌದು, ಹೌದು.

55
00:13:55,840 --> 00:13:58,020
ತಾಯಿ. ಹೌದು, ಏನು?

56
00:13:58,800 --> 00:14:03,020
ನಾನು ಇಂದು ಡ್ರಿಂಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದರಿಂದ ನಾನು ಮನೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆಹ್, ಒಂದು
ಯೋಶಿ ಮತ್ತು ನೀವು?

57
00:14:03,860 --> 00:14:05,100
ನೀವು ಇಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಾ?

58
00:14:05,700 --> 00:14:07,740
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಗೆಳತಿ.

59
00:14:08,720 --> 00:14:14,080
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಹೌದು. ಓಹ್, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಒಂಟಿತನ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

60
00:14:20,680 --> 00:14:24,080
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತ್ಸುಯೋಶಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

61
00:14:25,520 --> 00:14:31,620
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಿಡಬೇಡಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

62
00:14:31,620 --> 00:14:35,720
ನೋಡು, ಅಮ್ಮ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹೌದು.

63
00:14:35,720 --> 00:14:42,240
ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯದಿರಲು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

64
00:14:42,240 --> 00:14:43,560
ಅಮ್ಮ ಕೂಡ

65
00:15:42,599 --> 00:15:49,420
ಏನು? ತ್ಸುಯೋಶಿ-ಕುನ್ ಇದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

66
00:15:49,420 --> 00:15:56,160
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಚಾರ್ಜ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

67
00:15:56,160 --> 00:15:59,120
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಿರಾ?

68
00:16:00,220 --> 00:16:06,640
ಹೌದಾ? ನಾನು ಇಂದು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.

69
00:16:25,360 --> 00:16:31,440
ಅಲ್ಲಿ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು

70
00:16:31,440 --> 00:16:38,400
ಅಜುಸಾ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು.

71
00:16:38,400 --> 00:16:40,460
ಹೌದು

72
00:16:58,570 --> 00:17:04,470
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

73
00:17:04,470 --> 00:17:10,270
ಕ್ಷಮಿಸಿ

74
00:17:10,270 --> 00:17:16,490
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಆಹ್.

75
00:17:16,490 --> 00:17:20,869
ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ

76
00:17:32,110 --> 00:17:34,330
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಮಜಿ-ಸಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

77
00:30:56,590 --> 00:30:57,590
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

78
00:44:52,080 --> 00:44:53,080
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

79
00:46:39,020 --> 00:46:45,980
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅಜುಸಾ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

80
00:46:45,980 --> 00:46:52,940
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

81
00:46:52,940 --> 00:46:59,740
ಹ್ಹಿ ಹ್ಹಿ, ಹಸಿ ಆದ್ರೂ ತುಂಬಾ ಖುಷಿ ಆಯ್ತು.
ಅದೇ

82
00:46:59,740 --> 00:47:00,740
ಅದು ಸರಿ

83
00:47:19,600 --> 00:47:22,600
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ರಿರಿಕೊ-ಸ್ಯಾನ್.

84
00:47:24,540 --> 00:47:26,520
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

85
00:47:27,660 --> 00:47:29,880
ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

86
00:47:30,720 --> 00:47:31,720
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

87
00:47:32,400 --> 00:47:33,400
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

88
00:47:33,880 --> 00:47:34,880
ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ.

89
00:47:36,980 --> 00:47:42,000
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದರೆ ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತೆ.
ಯೋ.

90
00:47:43,600 --> 00:47:46,040
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

91
00:47:49,320 --> 00:47:50,320
ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

92
00:48:31,500 --> 00:48:35,580
ನೀವು ಸದ್ದು ಮಾಡದೇ ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮವಲ್ಲವೇ?

93
00:48:35,580 --> 00:48:38,800
ಸ್ವಲ್ಪ

94
00:48:38,800 --> 00:48:45,980
ತೇವ

95
00:48:45,980 --> 00:48:47,180
ನೀನು ಒದ್ದೆಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

96
00:50:05,840 --> 00:50:12,340
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಏನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

97
00:50:12,340 --> 00:50:18,840
ನೋಡು, ನಿನ್ನಂಥವರು ಇದ್ದಾರೆ.

98
00:50:18,840 --> 00:50:25,580
ಇಲ್ಲಿನ ಆಕಾಶವೂ ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲು.

99
00:50:25,580 --> 00:50:32,060
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

100
00:50:32,060 --> 00:50:34,760
ನನಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ

101
00:50:42,220 --> 00:50:43,620
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

102
00:51:17,420 --> 00:51:18,900
ಯಾರೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

103
00:52:05,130 --> 00:52:06,130
ದಯವಿಟ್ಟು

104
00:54:12,240 --> 00:54:17,500
ನಾನು ರಿಕೊ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

105
00:54:17,500 --> 00:54:23,060
ಗು ಅವರ ಧ್ವನಿ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

106
00:54:49,810 --> 00:54:55,350
ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ

107
00:54:55,350 --> 00:55:01,390
ಶ್ರೀ.

108
00:55:01,390 --> 00:55:09,550
ಇದು ಆಗಿತ್ತು

109
00:55:38,280 --> 00:55:39,280
ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

110
00:57:59,560 --> 00:58:00,560
ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

111
01:01:46,410 --> 01:01:49,970
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

112
01:01:49,970 --> 01:01:53,810
ಇದು ಆಗಿತ್ತು

113
01:02:52,360 --> 01:02:53,360
ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಿ

114
01:03:30,800 --> 01:03:31,800
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

115
01:07:38,670 --> 01:07:39,670
ಹೌದು

116
01:16:07,540 --> 01:16:10,840
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಅಪರೂಪದ. ಶುಭೋದಯ. ಶುಭೋದಯ.

117
01:16:11,620 --> 01:16:13,500
ತ್ಸುಯೋಶಿ-ಕುನ್ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದರು.

118
01:16:14,420 --> 01:16:15,800
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕಾಯಿತು.

119
01:16:16,720 --> 01:16:18,660
ಸರಿ. ಕುಳಿತು ಕಾಯಿರಿ.

120
01:16:19,700 --> 01:16:20,700
ಹೌದು.

121
01:16:36,970 --> 01:16:39,170
ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

122
01:17:10,430 --> 01:17:12,070
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

123
01:18:01,960 --> 01:18:08,820
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

124
01:18:08,820 --> 01:18:15,140
ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

125
01:18:15,920 --> 01:18:21,620
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಬಿಡಿ.

126
01:18:21,620 --> 01:18:27,000
ಇದೆಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಏನನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

127
01:18:30,940 --> 01:18:32,600
ಯಾವಾಗಲೂ ರುಚಿಕರ. ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

128
01:18:35,620 --> 01:18:37,080
ನೀವು ಇಂದು ಯಾವ ತರಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

129
01:18:37,640 --> 01:18:38,640
ಏನು, ಇಂದು?

130
01:18:39,420 --> 01:18:41,340
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ಇಂದು ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

131
01:18:42,760 --> 01:18:43,760
ಹಲೋ, ಶಿಕ್ಷಕರೇ?

132
01:18:43,780 --> 01:18:50,700
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸೋಣ.
ಸರಿ, ಅದು ಆ ಶಿಕ್ಷಕ. ಹೌದು.

133
01:18:51,960 --> 01:18:58,180
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮೂರ್ಖನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳು ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿವೆ.
ಇಲ್ಲ. ಆಹ್, ಅದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ. ಹೌದು. ಅರೆರೆ.

134
01:18:59,620 --> 01:19:05,720
ಹೌದಾ? ನಾನು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

135
01:19:05,720 --> 01:19:11,340
ನಾನು ಇಂದು ಮದ್ಯಪಾನದ ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

136
01:19:11,340 --> 01:19:18,260
ನೀನು ಕಲಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನೀನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದಬೇಕು.
ಇಂದು ಕೂಡ ತಡವಾಗಿದೆ

137
01:19:18,260 --> 01:19:22,540
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

138
01:19:22,540 --> 01:19:29,500
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ

139
01:19:30,170 --> 01:19:35,830
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಸಂಬಂಧ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

140
01:19:35,830 --> 01:19:42,070
ಆದರೆ ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾರೆ

141
01:24:18,250 --> 01:24:19,250
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

142
01:32:36,810 --> 01:32:38,250
ತಾಯಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

143
01:32:41,530 --> 01:32:48,070
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಂಗಡಿಯ ಬಳಿ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

144
01:32:49,250 --> 01:32:50,570
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೈ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?

145
01:32:51,190 --> 01:32:57,190
ಹೌದಾ? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

146
01:33:17,100 --> 01:33:18,440
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಅಂಗಡಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

147
01:33:18,960 --> 01:33:20,780
ನಾನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

148
01:33:22,280 --> 01:33:26,420
ನೀವು ರಿಕೊ-ಸ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

149
01:33:27,920 --> 01:33:31,240
ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಆಡಿದೆ.

150
01:33:32,120 --> 01:33:35,480
ಅಜುಸಾ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನೋಡಿ ನಿಮಗೆ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

151
01:33:35,980 --> 01:33:36,980
ಅಸೂಯೆ?

152
01:33:37,240 --> 01:33:44,140
ಅದು ಏನು? ಅದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ. ನೀವು ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಹಿಳೆ.
ಯೋ. ಅದು ಏನು? ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

153
01:33:44,640 --> 01:33:45,880
ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

154
01:33:59,590 --> 01:34:00,590
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

155
01:35:18,220 --> 01:35:19,320
ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ

156
01:35:19,320 --> 01:35:26,180
ಆದರೆ ನಾನು

157
01:35:26,180 --> 01:35:31,620
ನಾನು ಅಜುಸಾಳನ್ನು ದುಃಖಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದಳು.

158
01:35:31,620 --> 01:35:36,740
ಎ

159
01:35:36,740 --> 01:35:43,740
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

160
01:35:43,740 --> 01:35:44,740
ಹೌದು, ಅದು.

161
01:35:47,310 --> 01:35:52,230
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ. ನೀವೂ ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

162
01:36:17,680 --> 01:36:18,680
ಹೌದು ಹೌದು

163
01:37:41,390 --> 01:37:45,250
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

164
01:37:45,250 --> 01:38:06,790
ಇದು ಆಗಿತ್ತು

165
01:38:14,030 --> 01:38:15,030
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

166
01:39:15,920 --> 01:39:18,820
ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್

167
01:44:49,100 --> 01:44:50,100
ಓವರಿ

168
01:46:00,200 --> 01:46:01,340
ನೀನೇಕೆ ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬಾರದು?

169
01:46:02,020 --> 01:46:08,880
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

170
01:46:08,880 --> 01:46:09,880
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

171
01:50:19,950 --> 01:50:25,770
ಅಜ್-ಸಾನ್, ಬನ್ನಿ, ಅಜ್-ಸಾನ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

172
01:50:25,770 --> 01:50:32,770
ನೀಕೊಚ್ಚಿ

173
01:50:32,770 --> 01:50:38,290
ಬನ್ನಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋಣ.ಅಜು-ಸಾನ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

174
01:50:38,290 --> 01:50:45,070
ಕರುಣಾಜನಕ ಹೂವನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

175
01:50:45,070 --> 01:50:47,610
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

176
01:50:59,460 --> 01:51:01,360
3 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ