1 00:01:06,562 --> 00:01:09,734 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb www.addic7ed.com 2 00:01:09,759 --> 00:01:12,374 Bisakah Anda menunjukkan hal ini kepada saya boneka dimana dia menyentuhmu? 3 00:01:12,399 --> 00:01:15,054 Itu ada dimana-mana. Itu... 4 00:01:16,670 --> 00:01:18,670 _ 5 00:01:19,964 --> 00:01:22,910 Saya tidak melakukannya. 6 00:01:22,935 --> 00:01:24,104 Dia berbohong. 7 00:01:24,129 --> 00:01:26,190 Ya, kita masih perlu menjawabnya panggilan pengadilan, Tuan Weller, jadi... 8 00:01:26,215 --> 00:01:28,448 Ya, baiklah, sudah jawabannya: masuk neraka. 9 00:01:28,473 --> 00:01:30,521 Saya tidak memperkosa siapa pun, Saya tidak menganiaya siapa pun. 10 00:01:30,546 --> 00:01:32,505 Itu hanya membuatku sakit. 11 00:01:32,632 --> 00:01:34,881 Ini kampanyenya, pikir mereka mereka bisa mengatakan apa pun tentang saya 12 00:01:34,906 --> 00:01:36,662 dan membuatnya melekat. 13 00:01:37,126 --> 00:01:40,259 Jadi, apakah kita ini? perusahaan anti-Trump sekarang? 14 00:01:40,284 --> 00:01:42,539 Hal ini bukan tentang hal itu; itu masalah Amandemen Pertama. 15 00:01:42,564 --> 00:01:44,406 Bagaimana isu Amandemen Pertama? 16 00:01:44,431 --> 00:01:46,599 Kita berbicara tentang jaringan TV, 17 00:01:46,624 --> 00:01:49,249 bukan pemerintah AS; itu bukan masalah Amandemen Pertama. 18 00:01:49,250 --> 00:01:51,999 Julius, pemerintahan Trump menekan jaringan TV; 19 00:01:52,000 --> 00:01:53,401 itu menjadikannya yang Pertama Masalah amandemen, Julius. 20 00:01:53,426 --> 00:01:54,755 Bagaimana mereka menekan jaringan TV? 21 00:01:54,780 --> 00:01:56,239 Kita berbicara tentang jaringan 22 00:01:56,264 --> 00:01:58,171 yang merekam sebuah episode dan memilih untuk tidak menyiarkannya. 23 00:01:58,196 --> 00:01:59,671 Faktanya sederhana, kamu memilih pria itu. 24 00:01:59,696 --> 00:02:01,766 - Tentang itulah ini. - Oh, itu dia! Itu dia. 25 00:02:01,791 --> 00:02:03,131 Pria kulit hitam yang memilih Trump. 26 00:02:03,156 --> 00:02:04,669 - Wah! - Kamu memilih dia, bukan aku. 27 00:02:04,670 --> 00:02:06,508 Tunggu, Tuan-tuan, tolong, 28 00:02:06,533 --> 00:02:08,012 satu-satunya pertanyaan di hadapan kita 29 00:02:08,037 --> 00:02:09,395 adalah apakah kita menangani kasus ini. 30 00:02:09,420 --> 00:02:11,129 Eh, aku minta maaf. 31 00:02:11,154 --> 00:02:13,233 - Apa masalahnya? - Seorang penulis yang saya kenal 32 00:02:13,258 --> 00:02:15,516 adalah salah satu pertunjukan Chicago. 33 00:02:15,541 --> 00:02:16,828 Dia menulis berita utama yang diambil dari judulnya 34 00:02:16,853 --> 00:02:19,594 episode tentang Donald Trump. 35 00:02:19,656 --> 00:02:20,945 Trump fiksi. 36 00:02:20,970 --> 00:02:23,605 Itu berdasarkan tuduhan bahwa dia memperkosa anak berusia 13 tahun. 37 00:02:23,630 --> 00:02:25,979 Wah, wah, wah, wah, tidak ada tuduhan. 38 00:02:26,004 --> 00:02:28,419 Gugatan dibatalkan, dan penuduh 39 00:02:28,420 --> 00:02:29,709 bahkan tidak pernah membiarkan namanya diketahui publik. 40 00:02:29,710 --> 00:02:31,289 Karena dia tidak mau melawan presiden. 41 00:02:31,290 --> 00:02:32,959 Ini adalah presiden yang sama yang mengatakan... 42 00:02:32,960 --> 00:02:33,959 Pernahkah Anda mendengarkan apa pun yang dikatakan pria itu... 43 00:02:33,960 --> 00:02:35,163 Oh, jika itu Obama atau Clinton, 44 00:02:35,188 --> 00:02:36,725 kamu akan baik-baik saja dengan itu. 45 00:02:36,750 --> 00:02:40,067 - Bisakah kita tetap pada topik? - Anti penyandang disabilitas, anti perempuan. 46 00:02:40,092 --> 00:02:41,779 Jaringan menunda siaran, 47 00:02:41,804 --> 00:02:43,603 jadi penulis menaruhnya secara online. 48 00:02:44,013 --> 00:02:45,904 Dan jaringan tersebut menuntut pencurian? 49 00:02:45,929 --> 00:02:48,543 - Ya, sebesar $12 juta. - Ooh. 50 00:02:48,568 --> 00:02:50,669 Dia takut mereka tidak melakukannya akan menayangkan episode tersebut 51 00:02:50,670 --> 00:02:52,169 karena takut pada presiden. 52 00:02:52,170 --> 00:02:53,669 Dia kehilangan pengacaranya, 53 00:02:53,670 --> 00:02:55,802 jadi dia meminta kami untuk mewakilinya. 54 00:02:55,827 --> 00:02:58,391 Halo! Ini bukan tentang politik. 55 00:02:58,416 --> 00:03:01,396 - Aku tahu itu, katakan padanya. - Apa strategimu? 56 00:03:01,397 --> 00:03:02,915 Anda tidak dapat membantah pencurian tersebut. 57 00:03:02,940 --> 00:03:04,604 Dia bangga dengan miliknya kejahatan. Dia membual tentang hal itu. 58 00:03:04,629 --> 00:03:06,885 Saya tidak mengatakan kita harus melakukannya berdebat menentang pencurian. 59 00:03:06,910 --> 00:03:08,527 Julius, Julius, 60 00:03:08,552 --> 00:03:10,595 Maksudku kita harus menggunakan undang-undang pelapor. 61 00:03:10,620 --> 00:03:12,847 - Mm-mm, Adrian, dia tidak dipecat. - Hah? 62 00:03:12,872 --> 00:03:14,668 Tepatnya, dia tidak dipecat, Adrian. 63 00:03:14,693 --> 00:03:16,347 Apa strategi hukum Anda? 64 00:03:16,372 --> 00:03:19,136 Jika kami menangani kasus ini, Anda perlu berdebat sesuatu. 65 00:03:19,161 --> 00:03:20,920 Coba penggunaan wajar. 66 00:03:22,951 --> 00:03:24,551 Dalam hal apa, Diane? 67 00:03:24,576 --> 00:03:27,115 Materi hak cipta dapat dikutip kata demi kata 68 00:03:27,140 --> 00:03:29,426 untuk tujuan seperti kritik. 69 00:03:29,451 --> 00:03:30,613 Itu kritik. 70 00:03:30,638 --> 00:03:32,255 Klien kami mengutip karya tersebut 71 00:03:32,280 --> 00:03:34,265 untuk menunjukkan rasa dinginnya berpengaruh pada jaringannya. 72 00:03:34,290 --> 00:03:37,583 Teman-teman, itu bagus. Itu bagus. 73 00:03:39,133 --> 00:03:41,508 Adrian, apakah kamu punya waktu sebentar? 74 00:03:42,577 --> 00:03:45,492 Oke, mengapa kita melakukan ini? 75 00:03:47,672 --> 00:03:49,881 Produksi TV Chicago. 76 00:03:50,108 --> 00:03:51,647 Ini meledak, Barbara. 77 00:03:51,672 --> 00:03:53,527 Dan akan terjadi genap lebih banyak keringanan pajak tahun depan. 78 00:03:53,552 --> 00:03:55,449 Anda ingin memperluas ke dunia hiburan. 79 00:03:55,474 --> 00:03:56,791 Saya ingin menempatkan kita di peta 80 00:03:56,816 --> 00:03:58,720 lebih kuat sebagai perusahaan Chicago 81 00:03:58,745 --> 00:04:00,379 yang menangani kasus lokal. 82 00:04:00,380 --> 00:04:03,242 Lalu kenapa itu tidak salah untuk melawan studio, 83 00:04:03,267 --> 00:04:05,258 terutama jika kita akan kalah? 84 00:04:05,283 --> 00:04:06,617 Ini audisi. 85 00:04:06,642 --> 00:04:08,601 Kami menunjukkan kepada pengacara mereka bahwa kami bisa memberi mereka kesempatan untuk mendapatkan uang mereka. 86 00:04:08,634 --> 00:04:10,117 Dugaan saya, 87 00:04:10,367 --> 00:04:12,898 mereka lebih memilih kita di dalam tenda kesal 88 00:04:12,923 --> 00:04:14,883 daripada di luar tenda kencing di dalam. 89 00:04:15,431 --> 00:04:18,428 Oh, kita perlu bicara dengan Diane hari ini. 90 00:04:18,453 --> 00:04:19,695 Hei, bisakah menunggu seminggu? 91 00:04:19,720 --> 00:04:21,570 Tidak jika kita ingin konsisten. 92 00:04:21,595 --> 00:04:23,359 Kami selalu bersikeras mitra ekuitas itu 93 00:04:23,384 --> 00:04:25,500 punya modal kontribusi dalam waktu satu bulan. 94 00:04:25,525 --> 00:04:27,050 Oke, aku ingin kamu melakukannya. 95 00:04:27,075 --> 00:04:29,574 Yah, kenapa aku selalu begitu untuk melakukan semua pekerjaan kotor, 96 00:04:29,599 --> 00:04:31,178 dan kamu bisa pergi dan bersenang-senang di pengadilan? 97 00:04:31,203 --> 00:04:32,973 Karena kamu sangat pandai dalam pekerjaan kotor. 98 00:04:32,998 --> 00:04:35,762 Aku benci saat kamu menyamar kutukan sebagai pujian. 99 00:04:37,710 --> 00:04:39,574 - Aku akan ke pengadilan. - Mm-hmm. 100 00:04:44,894 --> 00:04:47,473 Tolong Maia Rindell. 101 00:04:51,788 --> 00:04:54,021 Artikel ini sepenuhnya salah. 102 00:04:54,046 --> 00:04:55,513 Itu tidak benar. 103 00:04:55,538 --> 00:04:58,591 Jadi, Anda membeli perhiasan itu sebelumnya skema Ponzi orang tuamu? 104 00:04:58,616 --> 00:05:00,756 Tidak, saya tidak pernah membeli perhiasan itu. 105 00:05:00,781 --> 00:05:02,419 Apakah itu... hadiah? 106 00:05:02,420 --> 00:05:04,452 Tidak, tidak ada perhiasan. 107 00:05:04,477 --> 00:05:06,031 Artikel ini salah. 108 00:05:06,056 --> 00:05:07,289 Ini mengutip para saksi. 109 00:05:07,290 --> 00:05:10,280 Di sini tertulis, pemilik Perhiasan Antik Nyonya Rudolph 110 00:05:10,305 --> 00:05:12,678 bilang mereka menjualmu sepuluh potong? 111 00:05:12,703 --> 00:05:14,669 Dan itu dibuat-buat. 112 00:05:14,670 --> 00:05:15,762 Apakah Anda mencoba menelepon toko? 113 00:05:15,787 --> 00:05:17,567 Jadi maksudmu di sana bukan Dolly Rudolph, 114 00:05:17,592 --> 00:05:20,001 pemilik Nyonya Perhiasan Antik Rudolph? 115 00:05:20,026 --> 00:05:22,184 Oh, maksudku di sana mungkin Dolly Rudolph, 116 00:05:22,226 --> 00:05:23,333 tapi aku belum pernah bertemu dengannya, 117 00:05:23,358 --> 00:05:25,981 dan saya belum pernah membelinya perhiasan apa pun darinya. 118 00:05:26,467 --> 00:05:27,802 Hah. 119 00:05:28,580 --> 00:05:30,013 Apakah Anda mencoba menelepon toko? 120 00:05:30,038 --> 00:05:31,657 Saya hanya tidak mengerti bagaimana artikel ini 121 00:05:31,682 --> 00:05:33,696 bisa saja melakukan banyak kesalahan. 122 00:05:33,721 --> 00:05:35,040 Apa yang dia katakan adalah... 123 00:05:35,065 --> 00:05:37,684 artikel itu adalah bagiannya tren berita palsu ini. 124 00:05:37,709 --> 00:05:40,329 Itu membuat cerita untuk mendorong clickbait. 125 00:05:40,354 --> 00:05:44,515 Ya, tapi ini bukan satu-satunya artikel. 126 00:05:44,806 --> 00:05:46,078 Di Sini. 127 00:05:47,116 --> 00:05:48,935 Ini adalah 12 situs Web yang berbeda, 128 00:05:48,960 --> 00:05:50,260 banyak dari mereka yang sangat dihormati, 129 00:05:50,285 --> 00:05:53,362 semua mengatakan bahwa Anda melakukannya hal yang persis sama. 130 00:05:53,754 --> 00:05:55,665 Jadi bagaimana Anda memperhitungkan hal itu? 131 00:05:55,690 --> 00:05:57,489 Saya pikir berita palsu telah diangkat 132 00:05:57,514 --> 00:05:59,274 oleh situs Web lain seolah-olah itu nyata. 133 00:05:59,299 --> 00:06:01,289 Dan mengapa mereka melakukan itu? 134 00:06:01,434 --> 00:06:03,918 Karena ceritanya seru. 135 00:06:03,943 --> 00:06:05,982 Ia memiliki penjahat yang jelas... aku. 136 00:06:06,007 --> 00:06:07,983 Oh, saya tidak tahu, Nona Rindell. 137 00:06:08,008 --> 00:06:11,616 Menurutku tidak ada sesuatu yang menyenangkan tentang cerita ini. 138 00:06:11,921 --> 00:06:13,710 Apakah Anda mencoba menelepon toko? 139 00:06:13,735 --> 00:06:16,702 Bagaimana dengan artikel ini tentang kamu mengunjungi ayahmu 140 00:06:16,727 --> 00:06:18,499 sementara dia menunggu persidangan? 141 00:06:18,524 --> 00:06:19,883 Apa yang kalian bicarakan? 142 00:06:19,908 --> 00:06:21,659 Itu adalah kunjungan pribadi. 143 00:06:21,684 --> 00:06:24,553 Saya ada di sana dan juga Tuan. Pengacara Rindell, jadi... 144 00:06:24,578 --> 00:06:26,464 Tidak, tidak, bukan kunjungan itu. 145 00:06:26,489 --> 00:06:29,050 Saya sedang berbicara tentang dua kunjungan lainnya, 146 00:06:29,075 --> 00:06:31,550 saat Maia pergi sendiri. 147 00:06:31,734 --> 00:06:33,129 Itu lebih banyak berita palsu. 148 00:06:33,154 --> 00:06:35,152 - Tidak ada kunjungan lainnya. - Yasa. 149 00:06:38,789 --> 00:06:40,226 Pada titik ini, 150 00:06:40,251 --> 00:06:42,031 kami akan menyela pertanyaannya 151 00:06:42,056 --> 00:06:44,080 jadi aku dan Maia bisa berdiskusi. 152 00:06:46,748 --> 00:06:48,078 Tentu. 153 00:06:49,298 --> 00:06:52,547 Mengapa Anda tidak mencari tahu yang mana... 154 00:06:52,572 --> 00:06:54,202 berita palsu... 155 00:06:54,880 --> 00:06:56,484 dan mana yang tidak. 156 00:07:04,670 --> 00:07:05,959 Ada apa? 157 00:07:05,960 --> 00:07:07,242 Apa? 158 00:07:07,267 --> 00:07:08,749 Eh, tidak ada apa-apa, kenapa? 159 00:07:08,750 --> 00:07:10,117 Lihat saja. 160 00:07:10,142 --> 00:07:13,022 Nyonya Kolstad ingin bertemu kamu sekarang. Apakah kita dalam masalah? 161 00:07:13,047 --> 00:07:14,672 Apa? Tidak. 162 00:07:14,697 --> 00:07:16,116 Karena saya membutuhkan pekerjaan ini. 163 00:07:16,141 --> 00:07:18,164 Oh, aku akan mengingatnya. 164 00:07:19,766 --> 00:07:22,961 Kami harus membuat keputusan sulit di sini. 165 00:07:22,986 --> 00:07:24,485 Uh-oh. 166 00:07:24,510 --> 00:07:25,680 Apa? 167 00:07:26,271 --> 00:07:29,141 Nah itu yang kami sampaikan rekan saat kami melepaskannya. 168 00:07:30,270 --> 00:07:32,611 Yah, itu tidak sepenuhnya benar. 169 00:07:34,346 --> 00:07:36,015 Kontribusi modal. 170 00:07:36,040 --> 00:07:38,001 - Oh. - Ya, kami tahu Anda mengalami masalah 171 00:07:38,026 --> 00:07:39,798 melepaskannya dari perusahaan lama Anda. 172 00:07:39,823 --> 00:07:42,334 Tapi kita perlu bersikeras. 173 00:07:42,678 --> 00:07:44,975 Tidak, saya mengerti. 174 00:07:45,000 --> 00:07:46,647 Para mitra memberikan suara. 175 00:07:46,694 --> 00:07:49,483 Jika kita tidak mendapatkan kontribusi dalam seminggu, 176 00:07:49,593 --> 00:07:52,732 kami harus menjadikanmu sebagai penasihat. 177 00:07:58,054 --> 00:07:59,337 Oke. 178 00:08:03,313 --> 00:08:06,725 Eh, Anda mungkin ingin memikirkannya mendapatkan pengacara untuk firma tersebut. 179 00:08:06,750 --> 00:08:10,263 Mike Kresteva baru saja menanyai Maia. 180 00:08:16,813 --> 00:08:19,094 Kamu pergi dan menemui ayahmu lagi? 181 00:08:19,515 --> 00:08:20,974 Ya. 182 00:08:20,999 --> 00:08:22,368 Mengapa? 183 00:08:23,031 --> 00:08:26,149 Dia meminta saya untuk mengunduh, dari komputer pamanku Jax, 184 00:08:26,174 --> 00:08:29,555 daftar klien disebut "Daftar Schtup." 185 00:08:29,772 --> 00:08:31,222 "Daftar Schtup"? 186 00:08:31,721 --> 00:08:33,011 Apa itu? 187 00:08:33,036 --> 00:08:34,972 Ini adalah daftar klien VIP dalam dana tersebut 188 00:08:34,997 --> 00:08:37,426 tempat Jax melakukan pekerjaan khusus. 189 00:08:37,451 --> 00:08:40,015 Oh, um, tanggal mundur keuntungan untuk tujuan perpajakan, 190 00:08:40,040 --> 00:08:41,940 mentransfer dana ke rekening lain. 191 00:08:41,965 --> 00:08:43,677 - Kegiatan ilegal? - Mm-hmm. 192 00:08:43,702 --> 00:08:46,782 Dan ayahmu berpikir dia bisa menggunakan ini untuk melawan pamanmu? 193 00:08:47,203 --> 00:08:48,731 Ya. 194 00:08:49,055 --> 00:08:50,894 Jadi, Anda tahu, dengan melakukan ini, 195 00:08:50,919 --> 00:08:53,192 dengan membantu ayahmu, 196 00:08:53,217 --> 00:08:55,336 Anda telah terlibat dirimu melakukan kesalahan? 197 00:08:55,540 --> 00:08:57,419 Dia ayahku. 198 00:08:57,420 --> 00:08:59,070 Apa yang bisa saya lakukan? 199 00:08:59,095 --> 00:09:02,039 Anda bisa menjauhkan diri dari penjara. 200 00:09:10,719 --> 00:09:12,869 Siapa itu, pengacaraku? 201 00:09:14,968 --> 00:09:16,757 Tuan Rindell? 202 00:09:16,782 --> 00:09:17,951 Halo. 203 00:09:17,976 --> 00:09:20,029 Saya Mike Kresteva. 204 00:09:20,054 --> 00:09:21,610 Oke. 205 00:09:21,744 --> 00:09:23,321 Apakah saya mengenal Anda? 206 00:09:25,845 --> 00:09:29,807 Tidak, tapi saya rasa saya bisa membantu Anda. 207 00:09:30,454 --> 00:09:32,555 Hai, Yang Mulia. Hai. 208 00:09:32,580 --> 00:09:33,932 Halo? 209 00:09:33,957 --> 00:09:35,499 Saya Amber. 210 00:09:35,500 --> 00:09:37,907 Tom. Senang berkenalan dengan Anda. 211 00:09:37,932 --> 00:09:39,018 Bolehkah saya mengatakan, 212 00:09:39,043 --> 00:09:41,566 ini sangat sederhana penting, Yang Mulia. 213 00:09:41,591 --> 00:09:42,830 Itu mencuri. 214 00:09:42,855 --> 00:09:44,814 Tidak masalah jika itu dompet curian, 215 00:09:44,839 --> 00:09:47,035 atau episode TV yang dicuri, 216 00:09:47,060 --> 00:09:48,685 itu harus diperlakukan dengan cara yang sama. 217 00:09:48,710 --> 00:09:50,619 Namun di sinilah kita berada pengadilan sipil, Yang Mulia, 218 00:09:50,620 --> 00:09:52,407 bukan pengadilan pidana. 219 00:09:52,432 --> 00:09:53,940 Itu pendekatan yang lucu, 220 00:09:53,965 --> 00:09:56,243 mengeluh bahwa kita tidak cukup keras pada klien Anda. 221 00:09:56,268 --> 00:09:58,074 Saya hanya menunjuk ternyata Ms. Lutz adalah... 222 00:09:58,099 --> 00:09:59,136 Kayu. 223 00:09:59,161 --> 00:10:00,580 Kayu Lutz. 224 00:10:01,026 --> 00:10:02,647 Nona Wood Lutz... 225 00:10:02,672 --> 00:10:05,249 telah memilih untuk tidak menekan tuntutan pidana di sini. 226 00:10:05,274 --> 00:10:08,138 Sesuatu yang akan dia lakukan jika ini adalah masalah pencurian yang sederhana. 227 00:10:08,163 --> 00:10:10,014 Benar juga dompetnya dicuri 228 00:10:10,039 --> 00:10:12,106 biasanya tidak berharga $12 juta. 229 00:10:12,131 --> 00:10:14,460 Yang Mulia, satu-satunya alasan kami ada di sini 230 00:10:14,485 --> 00:10:16,258 karena klien Ms. Wood Lutz 231 00:10:16,283 --> 00:10:19,077 memiliki masalah di depannya FCC, dan mereka takut 232 00:10:19,102 --> 00:10:20,395 bahwa pemerintahan Trump... 233 00:10:20,420 --> 00:10:21,555 - Ya ampun, tidak. - ... akan memutuskan melawan mereka. 234 00:10:21,580 --> 00:10:24,155 Saya serahkan, Yang Mulia, klien saya adalah kambing hitam. 235 00:10:24,180 --> 00:10:25,639 Tidak, Yang Mulia. Bisakah saya berbicara? 236 00:10:25,664 --> 00:10:27,639 Kliennya perlu membuktikan diri 237 00:10:27,664 --> 00:10:29,154 keras terhadap pemerintahan ini 238 00:10:29,179 --> 00:10:31,801 jadi mereka akan memutuskan sendiri mendukung OandOs, Yang Mulia. 239 00:10:31,826 --> 00:10:34,503 - Aku bahkan tidak tahu apa maksudnya. - Sebenarnya aku juga tidak. 240 00:10:34,528 --> 00:10:36,660 TV yang dimiliki dan dioperasikan stasiun, Yang Mulia. 241 00:10:36,685 --> 00:10:38,066 Benar, jadi aku tidak melakukannya mengerti, maksudmu 242 00:10:38,091 --> 00:10:40,595 bahwa klien Anda tidak melakukannya memposting episode secara online? 243 00:10:40,620 --> 00:10:41,878 Tidak, dia melakukannya. 244 00:10:41,903 --> 00:10:44,089 A-Saya tidak mengerti, Yang Mulia. 245 00:10:44,114 --> 00:10:46,420 - Apa pembelaannya? - Penggunaan wajar. 246 00:10:47,596 --> 00:10:49,049 Hmm. 247 00:10:49,947 --> 00:10:51,322 Oke. 248 00:10:51,347 --> 00:10:52,799 aku permainan. 249 00:10:52,824 --> 00:10:54,193 Mari kita dengarkan. 250 00:10:54,218 --> 00:10:55,799 Hai, Dani. 251 00:10:56,080 --> 00:10:57,518 Tidak, tidak, semuanya baik-baik saja. 252 00:10:57,543 --> 00:10:59,816 Hanya saja hal yang kita bicarakan... 253 00:10:59,841 --> 00:11:01,589 dengan apartemenku. 254 00:11:01,614 --> 00:11:04,393 Saya rasa saya ingin melihat untuk sesuatu yang tidak sehebat itu. 255 00:11:05,170 --> 00:11:06,291 Diane? 256 00:11:06,316 --> 00:11:09,000 Seseorang di sini untuk melihat kamu dan dia punya hadiah. 257 00:11:10,210 --> 00:11:11,408 eh... 258 00:11:11,433 --> 00:11:13,603 Danny, bisakah aku meneleponmu kembali? 259 00:11:15,022 --> 00:11:16,768 Oke, bagus. 260 00:11:17,604 --> 00:11:19,249 - Hai. - Hai. 261 00:11:19,250 --> 00:11:21,573 Apakah Anda ingin saya tinggal dan membuat catatan? 262 00:11:21,619 --> 00:11:23,330 Tidak terima kasih. 263 00:11:28,540 --> 00:11:31,119 Dia... cerewet. 264 00:11:31,190 --> 00:11:33,114 Dia adalah itu. 265 00:11:33,710 --> 00:11:35,169 Jadi bagaimana kabarmu? 266 00:11:35,170 --> 00:11:36,539 Bagus. Anda? 267 00:11:36,540 --> 00:11:37,897 Bagus. 268 00:11:39,290 --> 00:11:40,765 Anda menelepon? 269 00:11:41,569 --> 00:11:42,921 Oh. 270 00:11:43,178 --> 00:11:44,999 Eh, tidak. Kapan? 271 00:11:45,000 --> 00:11:46,577 Tadi malam. 272 00:11:47,380 --> 00:11:50,143 Aku mengangkatnya, tapi kamu menutup telepon. 273 00:11:50,168 --> 00:11:51,253 Tidak. 274 00:11:51,278 --> 00:11:53,459 Tidak, itu pasti terjadi panggilan yang tidak disengaja. 275 00:11:53,460 --> 00:11:55,793 Aku... pikir ponselku... 276 00:11:55,860 --> 00:11:57,859 Bagaimanapun, aku minta maaf. 277 00:11:57,884 --> 00:12:00,236 Yah, aku tetap akan meneleponmu, um... 278 00:12:00,885 --> 00:12:02,829 Saya punya bantuan. 279 00:12:03,064 --> 00:12:06,645 Saya sudah setuju untuk memberikan pidato balistik ke serikat polisi. 280 00:12:06,670 --> 00:12:09,072 Benar-benar? Ya, itu tidak terdengar seperti kamu. 281 00:12:09,097 --> 00:12:10,506 Ya, tidak. 282 00:12:11,863 --> 00:12:14,658 Saya berharap Anda bisa membacanya. 283 00:12:15,002 --> 00:12:16,338 Tentu. 284 00:12:16,363 --> 00:12:17,603 Apakah malam ini baik-baik saja? 285 00:12:17,628 --> 00:12:19,832 Ya, saya harus memberikannya besok. 286 00:12:19,857 --> 00:12:21,652 - Hmm. - Dan... 287 00:12:22,453 --> 00:12:23,980 terima kasih. 288 00:12:42,344 --> 00:12:43,554 Oh... 289 00:12:47,380 --> 00:12:48,797 Jadi, Anda tidak percaya jaringan tersebut 290 00:12:48,822 --> 00:12:50,203 akan menayangkan episode tersebut? 291 00:12:50,228 --> 00:12:51,844 Maaf. Bolehkah saya keberatan di sini? 292 00:12:51,869 --> 00:12:53,828 - Panggilan untuk spekulasi. - Tidak. Ditolak. 293 00:12:53,853 --> 00:12:54,953 Terima kasih, Yang Mulia. 294 00:12:54,978 --> 00:12:56,021 Tuan Fisk? 295 00:12:56,046 --> 00:12:57,719 Mereka terus mengubah tanggal siaran. 296 00:12:57,744 --> 00:12:59,783 Mereka terus mendorongnya kembali, lagi dan lagi dan lagi. 297 00:12:59,808 --> 00:13:01,369 Mereka tidak pernah menyangka Trump sebenarnya akan menang. 298 00:13:01,394 --> 00:13:03,410 Dan kemudian, ketika dia melakukannya, mereka ingin mengubur episode itu. 299 00:13:03,435 --> 00:13:05,096 Jadi itu sebabnya kamu menaruhnya episodenya online? 300 00:13:05,121 --> 00:13:06,869 Ya. Ada efek yang mengerikan 301 00:13:06,894 --> 00:13:08,143 di studio dan jaringan. 302 00:13:08,168 --> 00:13:11,148 Mereka khawatir tentang itu Donald menyimpan dendam. 303 00:13:11,173 --> 00:13:12,712 Siapa yang tahu eksekutif jaringan 304 00:13:12,737 --> 00:13:14,736 buang air besar di celana mereka 03:00 tweet mabuk? 305 00:13:14,787 --> 00:13:16,265 Keberatan, Yang Mulia. 306 00:13:16,290 --> 00:13:19,228 - Bisakah kita tidak bersumpah? - Ya, kami tidak bisa. Tuan Fisk. 307 00:13:19,296 --> 00:13:21,353 Maafkan aku, aku menemukan ide itu 308 00:13:21,378 --> 00:13:23,494 mereka akan menyensor diri mereka sendiri bagi Trump menakutkan. 309 00:13:23,519 --> 00:13:24,620 Dan saya ingin menunjukkan hal itu. 310 00:13:24,645 --> 00:13:27,072 Jadi, Anda memasang episode itu online sebagai layanan publik? 311 00:13:27,097 --> 00:13:28,855 Hei, dengar, jangan berlebihan di sini. 312 00:13:28,880 --> 00:13:30,532 Dia bukan Nelson Mandela. 313 00:13:30,557 --> 00:13:32,118 Tapi saya mengerti maksud Anda. 314 00:13:32,143 --> 00:13:33,539 Konselor, apakah Anda punya sesuatu? 315 00:13:33,540 --> 00:13:35,673 Ya, eh, mari kita lihat. 316 00:13:35,698 --> 00:13:38,688 Definisi penggunaan wajar adalah itu 317 00:13:38,713 --> 00:13:42,249 "kutipan singkat dari hak cipta bahan dapat digunakan." 318 00:13:42,250 --> 00:13:44,219 Singkat. Jadi... 319 00:13:44,244 --> 00:13:45,985 berapa lama itu episode yang kamu tulis? 320 00:13:46,010 --> 00:13:47,212 - 42 menit. - Dan... 321 00:13:47,237 --> 00:13:49,150 berapa lama kutipan yang Anda pasang online? 322 00:13:49,175 --> 00:13:51,525 Karena caraku menyusun episodenya, 323 00:13:51,550 --> 00:13:52,681 Saya perlu menunjukkan semuanya. 324 00:13:52,706 --> 00:13:53,727 - Itu adalah masalah... - Oke. 325 00:13:53,752 --> 00:13:55,322 Saya tahu Anda ingin berbicara lebih banyak, 326 00:13:55,347 --> 00:13:57,710 tapi jawab saja pertanyaannya. 327 00:13:58,404 --> 00:13:59,903 Saya menempatkan semuanya secara online. 328 00:13:59,928 --> 00:14:01,031 Itulah satu-satunya cara untuk membuktikan pendapat saya. 329 00:14:01,056 --> 00:14:02,148 Mengapa Anda tidak bisa membuktikan maksud Anda 330 00:14:02,173 --> 00:14:05,281 dengan menggunakan bagian kecil, bagian singkat? 331 00:14:07,102 --> 00:14:09,765 - Karena itu memerlukan semuanya. - Baiklah. 332 00:14:10,086 --> 00:14:11,435 Tidak lebih, Yang Mulia. 333 00:14:11,460 --> 00:14:13,054 Alihkan, Yang Mulia. 334 00:14:14,356 --> 00:14:16,765 Berapa banyak yang kamu hasilkan dengan mengunggah episodenya? 335 00:14:16,790 --> 00:14:18,225 Berapa banyak yang saya hasilkan? 336 00:14:18,250 --> 00:14:19,367 Tidak ada apa-apa. 337 00:14:19,392 --> 00:14:20,891 Karena ini adalah langkah politik? 338 00:14:20,916 --> 00:14:22,476 Bukan yang ekonomi? 339 00:14:22,501 --> 00:14:23,500 Tepat. 340 00:14:23,525 --> 00:14:25,250 Baiklah. Ada lagi, Konselor? 341 00:14:25,275 --> 00:14:28,218 Ya. Saya punya saksi bantahan cepat. 342 00:14:28,243 --> 00:14:30,782 Tapi itu akan sangat singkat. 343 00:14:31,032 --> 00:14:32,593 Saya Vaughn Yenko. 344 00:14:32,618 --> 00:14:35,345 Saya seorang co-eksekutif produser di acara itu. 345 00:14:35,370 --> 00:14:37,935 Oke, jadi itu artinya kamu seperti seorang penulis? 346 00:14:37,960 --> 00:14:39,202 Tidak. 347 00:14:40,750 --> 00:14:43,249 Tapi... ya, sebagian besar. 348 00:14:43,250 --> 00:14:46,277 Tuan Fisk menegaskan hal itu dia memasang episodenya secara online 349 00:14:46,302 --> 00:14:47,987 sebagai pernyataan politik. 350 00:14:48,012 --> 00:14:50,285 - Apakah itu benar? - Keberatan, Yang Mulia. 351 00:14:50,310 --> 00:14:51,395 Kabar angin. 352 00:14:51,420 --> 00:14:53,779 Saya pikir ini hanya desas-desus pengecualian, Yang Mulia. 353 00:14:53,804 --> 00:14:55,648 Uh, pernyataan sebelumnya yang tidak konsisten. 354 00:14:55,673 --> 00:14:58,052 Ya. Ditolak. 355 00:14:58,248 --> 00:15:00,117 J-jadi saya harus menjawab, Yang Mulia? 356 00:15:00,142 --> 00:15:01,726 Bisa aja. 357 00:15:02,211 --> 00:15:03,420 Itu tidak benar... 358 00:15:03,445 --> 00:15:05,850 dia menempatkan episode itu secara online 359 00:15:05,875 --> 00:15:07,459 karena alasan politik. 360 00:15:07,484 --> 00:15:10,646 Fisk memikirkan hal ini episode adalah karya terbaiknya. 361 00:15:10,671 --> 00:15:12,552 Dan dia pikir itu benar akan memenangkannya Emmy. 362 00:15:12,577 --> 00:15:14,927 - Itu omong kosong. - Oh, kamu pikir kamu adalah anugerah Tuhan. 363 00:15:14,952 --> 00:15:16,810 - Tuan-tuan. Tuan-tuan. - Ini tentang kamu yang cemburu. 364 00:15:16,835 --> 00:15:18,244 Dasar bajingan Yale yang bodoh. 365 00:15:18,269 --> 00:15:19,898 - Yale lebih baik dari Princeton. - Tuan-tuan! Berhenti, berhenti, berhenti. 366 00:15:19,923 --> 00:15:22,389 - Katakan itu pada Michelle Obama. Saya tantang kamu. - Tuan-tuan, hentikan. 367 00:15:22,414 --> 00:15:24,119 - Yale bisa menghapus pantatku, temanku. - Tuan-tuan, berhenti. 368 00:15:24,120 --> 00:15:26,275 - Dapat menghapusnya. - Berhenti! 369 00:15:26,657 --> 00:15:29,109 Sekarang, dengar, aku benci Yale sama seperti orang berikutnya, 370 00:15:29,134 --> 00:15:32,312 tapi tidak ada yang membantu kasus mereka dengan berdebat di sini. 371 00:15:32,337 --> 00:15:34,189 Oke, saya mengerti. 372 00:15:34,214 --> 00:15:35,559 Saya minta maaf. 373 00:15:35,584 --> 00:15:36,794 Sekarang, Anda sedang berdebat 374 00:15:36,819 --> 00:15:38,669 yang dia posting online... 375 00:15:38,747 --> 00:15:40,851 untuk karir, bukan alasan politik. 376 00:15:40,876 --> 00:15:42,201 Saya tidak berdebat, Yang Mulia. 377 00:15:42,226 --> 00:15:43,605 Itulah yang dibuktikan oleh bukti. 378 00:15:43,630 --> 00:15:46,818 Ya, buktinya membuktikan banyak hal. 379 00:15:47,172 --> 00:15:49,138 Baiklah, inilah keputusanku. 380 00:15:49,385 --> 00:15:52,349 Penggunaan wajar adalah lelucon di sini, konselor. 381 00:15:52,374 --> 00:15:54,616 Maksudku, dia mempublikasikan semuanya secara online. 382 00:15:54,694 --> 00:15:57,741 Sekarang, menurutku kalian berdua harus melakukannya berkumpul dan memutuskan kerugian. 383 00:15:57,766 --> 00:15:59,965 Karena, konselor, Anda kalah. 384 00:15:59,990 --> 00:16:01,663 Ini adalah kasus yang kalah. 385 00:16:01,688 --> 00:16:02,819 Terima kasih, Yang Mulia. 386 00:16:02,844 --> 00:16:04,963 Anda hanya bisa membuat saya berubah pikiran, 387 00:16:04,988 --> 00:16:06,163 Konselor. 388 00:16:06,188 --> 00:16:07,745 Selamat tinggal. 389 00:16:16,772 --> 00:16:18,184 Jadi menurutku itu saja, ya? 390 00:16:18,209 --> 00:16:20,229 - Mereka akan membuatku bangkrut. - Tidak... 391 00:16:20,254 --> 00:16:22,559 itu jauh dari itu. 392 00:16:23,500 --> 00:16:25,520 Kami baru saja memulai. 393 00:16:27,033 --> 00:16:28,372 Pekerjakan saya. 394 00:16:28,397 --> 00:16:30,846 Saya akan membela perusahaan Anda dengan nafas terakhirku. 395 00:16:30,871 --> 00:16:32,960 Tuan Kresteva ingin 396 00:16:32,985 --> 00:16:36,154 ikat beberapa tuduhan terhadap perusahaan kami. 397 00:16:36,179 --> 00:16:38,598 Bukan hanya pekerjaan kami kasus kebrutalan polisi, 398 00:16:38,623 --> 00:16:40,991 tapi juga hubungan kita ke Dana Rindell. 399 00:16:41,016 --> 00:16:43,123 Jadi kita membutuhkan pengacara untuk seluruh firma. 400 00:16:43,148 --> 00:16:44,749 - Itu aku. - Oke. 401 00:16:44,774 --> 00:16:46,232 Jadi bagaimana kita membela diri? 402 00:16:46,257 --> 00:16:49,390 Ah, kami bertengkar. Ini adalah hak sipil yang baru. 403 00:16:49,710 --> 00:16:54,000 Dan aku akan berbaris bersamamu, sayangku kawan, sampai nafasku yang sekarat. 404 00:16:55,556 --> 00:16:57,563 Ini seperti Teknik Abadi yang di-rap: 405 00:16:57,603 --> 00:17:00,281 ♪ Yo, muatlah naik, terkunci dan memuat ♪ 406 00:17:00,306 --> 00:17:03,221 ♪ Ingatlah untuk memecahkannya jendela ketika polisi masuk ♪ 407 00:17:05,490 --> 00:17:07,760 ♪ Hancurkan kepala bajingan itu. ♪ 408 00:17:09,380 --> 00:17:10,682 Jadi, itulah yang perlu kita lakukan. 409 00:17:10,707 --> 00:17:13,589 Hancurkan kepala mofo mereka. Oke? 410 00:17:18,850 --> 00:17:20,389 Eh, permisi. 411 00:17:20,414 --> 00:17:21,704 Ya. 412 00:17:27,330 --> 00:17:29,142 Katakan padaku kamu sedang memikirkan orang lain. 413 00:17:29,167 --> 00:17:30,462 Apa? 414 00:17:30,487 --> 00:17:32,736 Apakah Anda memikirkan pengacara lain? 415 00:17:32,761 --> 00:17:34,510 - Ya. - Siapa? 416 00:17:34,608 --> 00:17:37,275 Seseorang... tidak lazim. 417 00:17:37,976 --> 00:17:39,515 Betapa tidak lazimnya? 418 00:17:39,790 --> 00:17:41,170 Apakah Anda punya waktu sebentar? 419 00:17:42,142 --> 00:17:43,392 Ya. 420 00:17:44,266 --> 00:17:46,098 Diane Lockhart. 421 00:17:49,082 --> 00:17:50,329 Permisi. 422 00:17:50,330 --> 00:17:52,619 Tuan Gross, apa kabar? 423 00:17:52,620 --> 00:17:54,887 Oh, tahukah Anda, tergesa-gesa, marah, khawatir. 424 00:17:54,912 --> 00:17:56,539 Ya, itu saja ringkasannya. 425 00:17:56,540 --> 00:17:57,669 Ini adalah pengacara saya. 426 00:17:57,670 --> 00:17:59,278 Mereka ingin menghabiskan $18 miliar saya. 427 00:17:59,303 --> 00:18:00,528 Halo tuan-tuan. 428 00:18:00,553 --> 00:18:02,653 Dan kudengar kau berpindah perusahaan. 429 00:18:02,678 --> 00:18:03,981 Ya, saya sedang berpikir untuk berubah. 430 00:18:04,006 --> 00:18:05,999 Perusahaan yang serba hitam. Benar? 431 00:18:06,024 --> 00:18:07,171 Reddick, Kolstad... 432 00:18:07,196 --> 00:18:08,485 Reddick, Boseman dan Kolstad. 433 00:18:08,510 --> 00:18:10,059 Benar, benar. 434 00:18:10,421 --> 00:18:12,375 Jadi, Anda bukan partner bernama lagi. 435 00:18:12,460 --> 00:18:14,343 Tidak, ada banyak sekali tekanan untuk terus membuktikan... 436 00:18:14,368 --> 00:18:17,156 Ya Tuhan, aku benci Chicago. Tapi inilah aku. 437 00:18:17,181 --> 00:18:18,882 Setiap minggunya, kami mencoba... 438 00:18:18,907 --> 00:18:21,195 bawa tukang jagal babi memasuki abad ke-21. 439 00:18:22,408 --> 00:18:24,211 Senang bertemu Anda, Tn. Gross. 440 00:18:24,236 --> 00:18:25,815 Ya. 441 00:18:25,840 --> 00:18:28,055 Saya tidak terlalu senang dengan perusahaan saya. 442 00:18:28,080 --> 00:18:30,740 Mencari seorang pejuang. Kapan bisakah aku datang melihat kantormu? 443 00:18:32,555 --> 00:18:34,477 Kapan pun Anda mau. 444 00:18:35,205 --> 00:18:36,204 ♪ Sedikit menyenangkan ♪ 445 00:18:36,229 --> 00:18:37,518 ♪ Kamu menyikat gigi ♪ 446 00:18:37,543 --> 00:18:38,672 ♪ Ch-ch-ch-ch, ch-ch-ch-ch ♪ 447 00:18:38,750 --> 00:18:39,844 ♪ Kamu menyikat gigi... ♪ 448 00:18:39,869 --> 00:18:41,695 Jadi pengacara ini adalah dokter gigi paruh waktu? 449 00:18:41,720 --> 00:18:45,406 Tidak, hanya seseorang yang menemukan penawaran bagus di kantor. 450 00:18:45,733 --> 00:18:49,191 Apakah "seseorang" ini siap menghadapi Kresteva? 451 00:18:49,216 --> 00:18:50,255 Itulah harapannya. 452 00:18:50,280 --> 00:18:52,030 Anda boleh masuk sekarang, Ms. Quinn. 453 00:18:53,666 --> 00:18:56,505 ♪ Dan saat kamu terbangun di pagi, sekarang jam tiga kurang seperempat ♪ 454 00:18:56,530 --> 00:18:59,286 ♪ Dan pikiranmu dimulai hummin' tweedle-dee-dee ♪ 455 00:18:59,311 --> 00:19:00,545 ♪ Kamu menyikat gigi ♪ 456 00:19:00,570 --> 00:19:02,569 ♪ Ch-ch-ch-ch, ch-ch-ch-ch, kamu menyikat gigimu... ♪ 457 00:19:02,594 --> 00:19:05,213 Rasanya seperti ini Penyihir Oz, Lucca. 458 00:19:05,238 --> 00:19:06,953 - Halo? - Halo. 459 00:19:07,170 --> 00:19:08,209 ♪ Sekarang jam empat kurang seperempat... ♪ 460 00:19:08,210 --> 00:19:10,812 Lucca Quinn. 461 00:19:10,837 --> 00:19:12,430 ♪ Kamu menyikat gigi ♪ 462 00:19:16,380 --> 00:19:17,459 Bagaimana kabarmu? 463 00:19:17,460 --> 00:19:19,174 Saya baik-baik saja. Terima kasih, Elsbeth. Apa kabarmu? 464 00:19:19,199 --> 00:19:21,822 Bagus, sekarang aku sudah keluar dari rumah sakit. 465 00:19:21,847 --> 00:19:23,016 Oh, apakah kamu sakit? 466 00:19:23,041 --> 00:19:25,250 Tidak. Mungkin. 467 00:19:25,275 --> 00:19:27,307 Ada beberapa perbedaan pendapat mengenai hal itu. 468 00:19:29,424 --> 00:19:31,073 Oh! 469 00:19:31,098 --> 00:19:32,503 Ya Tuhan, kamu tinggi. 470 00:19:32,528 --> 00:19:34,604 Siapa kamu? 471 00:19:34,995 --> 00:19:36,932 Adrian... Boseman. 472 00:19:36,957 --> 00:19:38,557 - Oh. - Dia adalah kepala perusahaan kami. 473 00:19:38,628 --> 00:19:40,419 Oh. Apa kabarmu? 474 00:19:40,420 --> 00:19:42,174 saya baik-baik saja. Terima kasih. 475 00:19:42,541 --> 00:19:43,940 Permisi. 476 00:19:45,207 --> 00:19:46,916 Apa yang kalian berdua butuhkan? 477 00:19:47,970 --> 00:19:51,125 Uh, firma kami membutuhkan pengacara. 478 00:19:51,150 --> 00:19:54,320 Dan Alicia pernah memberi saya nasihat. 479 00:19:54,345 --> 00:19:56,360 Saat dalam kesulitan, pekerjakan Elsbeth. 480 00:19:56,385 --> 00:19:59,313 Alicia Florrick? saya seperti Alicia. Bagaimana kabarnya? 481 00:19:59,338 --> 00:20:00,435 Mencari... 482 00:20:00,460 --> 00:20:02,858 - Alicia Kunci. - Eh, Ada, tidak. 483 00:20:02,883 --> 00:20:04,789 Membatalkan. 484 00:20:04,790 --> 00:20:06,329 Maafkan aku. 485 00:20:06,330 --> 00:20:09,592 Um, Fantasia sedang sakit, jadi aku punya benda ini. 486 00:20:09,617 --> 00:20:10,866 Eh, Ada? 487 00:20:10,891 --> 00:20:12,671 Batalkan, Ada! 488 00:20:12,696 --> 00:20:14,696 Saya pikir itu masih mencoba untuk mengenali suaraku. 489 00:20:14,721 --> 00:20:16,850 - Volume turun. - Di sana. 490 00:20:17,216 --> 00:20:18,223 Jadi... 491 00:20:19,330 --> 00:20:20,889 apa masalahnya? 492 00:20:20,914 --> 00:20:23,287 Mike Kresteva. Apakah kamu kenal dia? 493 00:20:23,312 --> 00:20:25,127 Tidak, tapi itu tidak berarti apa-apa. 494 00:20:25,152 --> 00:20:26,902 Dia memimpin satuan tugas, 495 00:20:26,927 --> 00:20:28,993 dan mereka tampaknya menargetkan perusahaan kami. 496 00:20:29,018 --> 00:20:30,017 Mengapa? 497 00:20:30,042 --> 00:20:32,400 Kami menghadapi banyak hal kasus kebrutalan polisi, 498 00:20:32,425 --> 00:20:33,993 dan ada orang-orang tertentu yang berpikir 499 00:20:34,041 --> 00:20:35,460 - kita menang terlalu banyak. - Mm-hmm. 500 00:20:35,461 --> 00:20:38,148 Kresteva telah memanggil pengadilan sebagian besar perusahaan kami. 501 00:20:38,173 --> 00:20:39,629 Tidak ada apa pun di sana, tapi... 502 00:20:39,654 --> 00:20:41,814 dia bertekad untuk menemukan sesuatu. 503 00:20:41,839 --> 00:20:45,408 Ya, faktanya kamu ketahuilah apa yang sudah kamu ketahui... 504 00:20:45,433 --> 00:20:48,134 nah, itu berarti ada sesuatu lagi yang tidak kamu ketahui. 505 00:20:48,159 --> 00:20:49,887 Jadi... 506 00:20:49,912 --> 00:20:51,540 bagaimana kita mengetahuinya 507 00:20:51,541 --> 00:20:53,790 apa yang tidak kamu ketahui? 508 00:20:53,791 --> 00:20:55,460 ♪ Katakan, katakan, katakan ♪ 509 00:20:55,461 --> 00:20:57,671 ♪ Mengapa, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 510 00:20:59,810 --> 00:21:01,942 Apakah Anda bertanya kepada kami? 511 00:21:02,374 --> 00:21:05,186 Tidak. Itu masalahku. 512 00:21:05,211 --> 00:21:07,920 Hanya aku. Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 513 00:21:07,921 --> 00:21:09,396 Beri aku, eh... 514 00:21:11,066 --> 00:21:12,247 ... sehari. 515 00:21:12,272 --> 00:21:15,040 ♪ Tidak bisa menjadi dirinya sendiri lagi. ♪ 516 00:21:15,936 --> 00:21:17,330 Oke. 517 00:21:34,390 --> 00:21:35,540 Ayah. 518 00:21:40,101 --> 00:21:41,929 Itu hanya jaminan. 519 00:21:42,766 --> 00:21:44,226 Aku tahu. 520 00:21:47,732 --> 00:21:49,460 Ya Tuhan, kupikir aku tidak akan pernah melakukannya melihat rumah ini lagi. 521 00:21:49,461 --> 00:21:50,670 MM. 522 00:21:51,164 --> 00:21:53,333 Kamu baik-baik saja? Kamu terlihat lebih kurus. 523 00:21:53,358 --> 00:21:54,737 Aku baik-baik saja. 524 00:21:54,889 --> 00:21:57,014 Makanannya... kurang... 525 00:21:57,039 --> 00:21:58,332 kamu tahu. 526 00:21:58,333 --> 00:21:59,922 Apa yang telah terjadi? Maksudku, 527 00:21:59,923 --> 00:22:02,172 mengapa mereka berubah pikiran mereka tentang jaminan? 528 00:22:02,173 --> 00:22:03,599 A-aku tidak tahu. saya berharap 529 00:22:03,624 --> 00:22:05,713 karena kasus mereka berantakan. 530 00:22:05,738 --> 00:22:07,817 - Mereka tidak bilang? - Apakah itu Maia? 531 00:22:07,842 --> 00:22:09,207 Ya, aku meneleponnya. 532 00:22:09,599 --> 00:22:11,089 Maya. 533 00:22:11,114 --> 00:22:12,700 Oh... 534 00:22:13,481 --> 00:22:15,716 Lihatlah keluarga ini. 535 00:22:15,741 --> 00:22:17,002 Kembali bersama lagi. 536 00:22:17,003 --> 00:22:18,536 Seperti tidak terjadi apa-apa. 537 00:22:18,561 --> 00:22:19,958 Anda sedang menyindir? 538 00:22:19,983 --> 00:22:21,841 Tidak, rasanya seperti itu. 539 00:22:22,661 --> 00:22:24,347 Kami meminta pizza. 540 00:22:24,372 --> 00:22:26,325 - Bisakah kamu tinggal? - Tidak, um, aku... 541 00:22:26,350 --> 00:22:28,016 Sebaiknya aku kembali menemui Amy. 542 00:22:28,041 --> 00:22:29,331 Mungkin besok. 543 00:22:30,003 --> 00:22:32,105 Ayahmu akan berbicara dengan FBI besok. 544 00:22:32,130 --> 00:22:33,252 Oh, tentang apa? 545 00:22:33,253 --> 00:22:35,411 Oh, tahukah kamu, ini dan itu. 546 00:22:35,753 --> 00:22:36,962 Mereka sedang dalam ekspedisi memancing. 547 00:22:36,963 --> 00:22:38,499 Karena kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 548 00:22:38,524 --> 00:22:40,208 Dan mereka mengetahuinya. 549 00:22:40,233 --> 00:22:41,832 Itu lebih banyak teman. 550 00:22:41,833 --> 00:22:43,422 Teman cuaca cerah. 551 00:22:43,423 --> 00:22:46,310 Tapi ada baiknya berada dalam cuaca cerah. 552 00:22:48,413 --> 00:22:51,212 Apakah Ibu mengatakan sesuatu kepadamu tentang Paman Jax? 553 00:22:51,303 --> 00:22:52,952 - Halo. - Tidak, hanya itu Jax 554 00:22:52,977 --> 00:22:54,272 berpegang teguh pada kebohongannya. 555 00:22:54,297 --> 00:22:55,752 Oh, hai, Gracie. 556 00:22:55,753 --> 00:22:57,172 - Ya. - Ayah, 557 00:22:57,173 --> 00:23:00,712 Saya datang ke sini satu kali malam dan Jax ada di sini. 558 00:23:00,713 --> 00:23:01,882 Dengan ibu. 559 00:23:01,883 --> 00:23:03,922 - Aku tahu. Dia berkata. - Dia melakukannya? 560 00:23:03,923 --> 00:23:05,547 Ya, dia berusaha meyakinkan Jax 561 00:23:05,572 --> 00:23:07,332 untuk mengubah ceritanya, untuk mengatakan yang sebenarnya. 562 00:23:07,333 --> 00:23:08,382 Ayah... 563 00:23:08,407 --> 00:23:10,292 tidak, itu lebih dari itu. 564 00:23:10,293 --> 00:23:12,003 Hanya ada mereka berdua. 565 00:23:12,028 --> 00:23:14,027 Oh, jangan khawatir, sayang. 566 00:23:14,207 --> 00:23:16,462 Ibu memberitahuku. Itu tidak berhasil. 567 00:23:17,109 --> 00:23:18,358 Aku mencintaimu, sayang. 568 00:23:18,383 --> 00:23:19,632 Itu adalah keluarga Michael. 569 00:23:19,657 --> 00:23:21,894 John ingin berbicara denganmu. 570 00:23:22,623 --> 00:23:24,172 Kami akan bicara. 571 00:23:24,173 --> 00:23:25,712 Kamu terlihat baik, Maia. 572 00:23:25,713 --> 00:23:27,122 Johnny nak, apa kabarmu? 573 00:23:27,123 --> 00:23:29,122 Bukankah ini luar biasa? 574 00:23:29,123 --> 00:23:31,422 - Memiliki ayahmu di rumah. - Hmm... 575 00:23:31,423 --> 00:23:34,409 Ya, oh, aku penasaran apa yang dipikirkan Jax? 576 00:23:35,883 --> 00:23:38,332 Aku tidak tahu. Saya belum melihatnya. 577 00:23:38,783 --> 00:23:40,435 Datanglah untuk makan malam besok malam. 578 00:23:40,460 --> 00:23:42,609 Dan bawa Amy. 579 00:23:42,963 --> 00:23:45,538 Oh, buka alis itu. 580 00:23:45,563 --> 00:23:46,867 Ini akan membuat Anda kusut. 581 00:23:46,892 --> 00:23:48,398 Tidak. 582 00:23:52,731 --> 00:23:53,973 Mm. 583 00:24:02,209 --> 00:24:04,028 Tidak terjadi. 584 00:24:12,801 --> 00:24:14,708 Oh... 585 00:24:27,043 --> 00:24:29,273 Ya Tuhan... 586 00:24:34,507 --> 00:24:36,292 Ini tidak seburuk kelihatannya. 587 00:24:36,293 --> 00:24:37,622 Benar-benar? 588 00:24:39,213 --> 00:24:40,752 Itu hanya teknis. 589 00:24:40,753 --> 00:24:42,122 Anda bersaksi di pengadilan sepanjang waktu 590 00:24:42,123 --> 00:24:43,391 dan Anda membuatnya bisa dimengerti. 591 00:24:43,416 --> 00:24:45,320 Itu sebuah interogasi. 592 00:24:45,922 --> 00:24:47,137 Dengan juri 12 orang. 593 00:24:47,162 --> 00:24:50,143 Ini saya di depan 500 orang. 594 00:24:50,168 --> 00:24:51,382 500? 595 00:24:51,383 --> 00:24:52,622 Wah. 596 00:24:52,840 --> 00:24:54,223 Oke. 597 00:24:54,503 --> 00:24:57,223 Nah, topiknya adalah... 598 00:24:57,248 --> 00:24:59,582 Teknologi 3D dalam balistik. 599 00:24:59,607 --> 00:25:02,416 Tidak. Tidak, dampak interferometer 600 00:25:02,441 --> 00:25:04,285 pada rendering 3D. 601 00:25:04,379 --> 00:25:07,622 Subjeknya adalah 3D teknologi dalam balistik. 602 00:25:07,623 --> 00:25:09,252 Dan sejauh yang saya tahu, 603 00:25:09,253 --> 00:25:12,105 ini tentang kegunaannya laser untuk diperbesar 604 00:25:12,130 --> 00:25:15,135 ketidaksempurnaan pada selongsong peluru, bukan? 605 00:25:15,160 --> 00:25:17,382 Ya, menggunakan interferometer 606 00:25:17,383 --> 00:25:19,380 untuk menciptakan apa yang ada... 607 00:25:19,614 --> 00:25:20,919 Benar. 608 00:25:20,944 --> 00:25:24,503 Dan Anda bisa memperbesar peluru casing hingga dua mikron? 609 00:25:24,528 --> 00:25:26,462 - Ya. - Oke, dan seberapa kecilnya? 610 00:25:26,463 --> 00:25:28,409 Beri saya contoh dunia nyata. 611 00:25:28,434 --> 00:25:30,688 Maksudku, bicara saja saya. Ayo, minumlah. 612 00:25:31,534 --> 00:25:33,462 Katakan padaku betapa kecilnya dua mikron. 613 00:25:33,463 --> 00:25:36,238 Dua mikron kira-kira... 614 00:25:36,263 --> 00:25:37,622 1/50 615 00:25:37,653 --> 00:25:39,900 dari lebar rambut manusia. 616 00:25:39,925 --> 00:25:41,894 Bagus. Anda baru saja berkata sesuatu yang saya mengerti, 617 00:25:41,919 --> 00:25:43,236 jadi mulailah dari sana. 618 00:25:43,261 --> 00:25:44,972 Maksudku, ambil saja sehelai rambut manusia, 619 00:25:44,997 --> 00:25:46,222 dan bayangkan Anda punya pisau 620 00:25:46,247 --> 00:25:49,753 itu bisa memotongnya rambut menjadi 50 irisan tipis. 621 00:25:52,972 --> 00:25:54,283 Apa lagi? 622 00:25:54,308 --> 00:25:55,784 Apakah kamu mengemudi ke sini? 623 00:25:55,809 --> 00:25:57,308 Bukan, taksi. 624 00:25:57,948 --> 00:25:59,301 Bagus. 625 00:25:59,823 --> 00:26:01,355 Minum habis. 626 00:26:04,858 --> 00:26:07,172 Ini adalah biaya kami episode yang dimaksud, 627 00:26:07,173 --> 00:26:08,911 dan ini adalah tawaran terbaik dan terakhir kami. 628 00:26:08,936 --> 00:26:10,332 Tapi aku bisa langsung saja... 629 00:26:10,333 --> 00:26:12,085 kami bersedia memotong permintaan kami sebesar $6 juta, 630 00:26:12,110 --> 00:26:14,311 tapi kami ingin permintaan maaf publik. 631 00:26:14,793 --> 00:26:16,542 Luangkan waktu Anda dengannya. 632 00:26:17,934 --> 00:26:19,820 Ini adalah... 633 00:26:20,197 --> 00:26:22,000 ini konter kami. 634 00:26:24,015 --> 00:26:27,413 Asal tahu saja, kami sudah memotong permintaan kami menjadi dua. 635 00:26:27,438 --> 00:26:29,773 Kami belum siap untuk menghibur... 636 00:26:30,344 --> 00:26:32,273 Luangkan waktu Anda dengannya. 637 00:26:33,828 --> 00:26:35,333 Persetan denganmu. 638 00:26:42,183 --> 00:26:44,332 Ini dia badai sialan itu. 639 00:26:44,333 --> 00:26:46,760 Yang Mulia, maaf, tapi kami telah memotong permintaan kami menjadi dua, 640 00:26:46,785 --> 00:26:49,122 - dan mereka telah menindasku... - Jika ini seharusnya hanya lelucon, 641 00:26:49,123 --> 00:26:50,502 Konselor, saya tidak tertawa. 642 00:26:50,503 --> 00:26:51,672 Yang Mulia, mereka bertanya kepada kami 643 00:26:51,673 --> 00:26:53,252 untuk membayar ganti rugi pada acara TV 644 00:26:53,253 --> 00:26:54,693 mereka tidak pernah bermaksud untuk menyiarkannya. 645 00:26:54,718 --> 00:26:56,015 Tidak, Yang Mulia, saya minta maaf, 646 00:26:56,040 --> 00:26:58,343 tapi itu tidak benar. Ini adalah pertunjukan yang berharga. 647 00:26:58,368 --> 00:27:00,212 Lihat, mereka menang pada putaran pertama, Yang Mulia. 648 00:27:00,213 --> 00:27:02,796 Klien kami membatalkan episode di Internet. 649 00:27:02,821 --> 00:27:04,460 Ini putaran kedua. Apa saja kerugiannya? 650 00:27:04,485 --> 00:27:06,640 Dan kami berpendapat tidak ada kerusakan. 651 00:27:06,665 --> 00:27:08,187 Ketika Donald Trump terpilih sebagai presiden, 652 00:27:08,212 --> 00:27:10,098 jaringan memutuskan untuk membuang episode tersebut. 653 00:27:10,123 --> 00:27:12,023 Dan mereka tidak dapat menuntut ganti rugi 654 00:27:12,048 --> 00:27:13,671 pada sesuatu yang tidak berharga. 655 00:27:13,696 --> 00:27:15,507 Yang Mulia, saya tercengang. 656 00:27:15,532 --> 00:27:16,904 Aku bahkan tidak tahu bagaimana harus menanggapinya. 657 00:27:16,929 --> 00:27:19,169 Aku juga tidak melakukannya. Jadi ayo dengar dari para saksi. 658 00:27:19,194 --> 00:27:20,752 Terima kasih, Yang Mulia. 659 00:27:20,753 --> 00:27:22,173 Ya. 660 00:27:23,288 --> 00:27:25,162 Ya, tapi dia memberi kita nama-namanya. 661 00:27:25,187 --> 00:27:26,562 Dia bekerja sama. 662 00:27:26,587 --> 00:27:29,983 Dan kami tidak pernah menyetujuinya apa pun selain jaminannya. 663 00:27:37,815 --> 00:27:40,987 Aku akan...mari kita urus ini nanti. 664 00:27:41,012 --> 00:27:43,496 Oke? Oke. Selamat tinggal. 665 00:27:47,527 --> 00:27:49,252 Hai. 666 00:27:49,253 --> 00:27:51,542 Halo. Apakah saya mengenal Anda? 667 00:27:51,543 --> 00:27:54,527 Tidak, menurutku tidak, itu aneh 668 00:27:54,552 --> 00:27:57,252 karena kami sudah pindah lingkaran yang sama selama bertahun-tahun. 669 00:27:57,253 --> 00:27:58,801 Oke. 670 00:27:58,826 --> 00:27:59,962 Siapa kamu? 671 00:27:59,963 --> 00:28:02,660 Oh. Um, eh... 672 00:28:03,662 --> 00:28:06,401 Elsbeth Tascioni. 673 00:28:06,426 --> 00:28:08,043 Oh. Tentu. 674 00:28:09,213 --> 00:28:10,869 Aku tidak suka makan sendirian, kan? 675 00:28:10,894 --> 00:28:13,815 - Sebenarnya aku tahu. - Mengingatkanku pada sekolah. 676 00:28:13,840 --> 00:28:16,384 - Sup itu kelihatannya enak. Apa itu? - Aku tidak tahu. 677 00:28:16,409 --> 00:28:17,712 Tolong periksa. 678 00:28:17,713 --> 00:28:20,292 Ya. Mereka agak lambat di sini, 679 00:28:20,293 --> 00:28:23,423 tapi itu hanya memberi kita lebih lama untuk berkenalan. 680 00:28:23,448 --> 00:28:24,594 Tolong periksa. 681 00:28:24,619 --> 00:28:27,282 Saya mewakili Reddick, Boseman dan Koldstad. 682 00:28:27,699 --> 00:28:29,105 Ya. 683 00:28:29,130 --> 00:28:31,237 Jadi mereka mempekerjakan seseorang. 684 00:28:31,480 --> 00:28:33,188 Ya, bagus untuk mereka. 685 00:28:33,213 --> 00:28:35,871 Uh, lihat, ini masalahnya, um, 686 00:28:35,896 --> 00:28:37,996 ini istirahat makan siangku, Bu "Tanjoni." 687 00:28:38,021 --> 00:28:40,019 - Oh. Tascioni. - Ya, terserah. 688 00:28:40,044 --> 00:28:42,462 Jadi, Anda membuat berurusan dengan Henry Rindell. 689 00:28:42,463 --> 00:28:44,422 Anda mendengar panggilan telepon saya? 690 00:28:44,423 --> 00:28:46,922 Ya, tapi saya juga melihat Tuan Rindell itu 691 00:28:46,923 --> 00:28:48,902 dibebaskan dengan jaminan. 692 00:28:48,927 --> 00:28:52,416 Anda pasti punya pengaruh Departemen Kehakiman. 693 00:28:52,441 --> 00:28:55,672 Ya, dan aku belum pernah mendengar tentangmu. 694 00:28:55,673 --> 00:28:57,752 Itu karena aku masih kecil. 695 00:28:57,753 --> 00:28:59,800 "Aku yang kecil" yang mengikuti orang 696 00:28:59,963 --> 00:29:02,332 - dan mendengarkan panggilan telepon mereka. - Oh, cekmu sudah datang. 697 00:29:02,333 --> 00:29:04,380 - Biarkan aku mentraktirnya. - Tidak, tidak. Saya mengerti. 698 00:29:04,405 --> 00:29:06,332 Ini masalahnya, eh... 699 00:29:06,333 --> 00:29:08,212 - Oh, Elsbeth. - ... Elsbeth, 700 00:29:08,213 --> 00:29:10,443 Saya punya pengaruh di DoJ, 701 00:29:10,468 --> 00:29:13,807 dan saya pikir Anda akan menemukannya bahwa aku adalah musuh yang cukup tangguh. 702 00:29:13,923 --> 00:29:15,865 Anda mengejar saya secara profesional, 703 00:29:15,890 --> 00:29:18,177 Aku akan mengejarmu secara pribadi. 704 00:29:19,504 --> 00:29:21,491 Dan saya cenderung menang. 705 00:29:22,624 --> 00:29:25,332 Astaga. Kedengarannya menakutkan. 706 00:29:25,357 --> 00:29:27,413 Tidak. Hanya mengatakan yang sebenarnya. 707 00:29:27,514 --> 00:29:28,854 Jangan ikuti saya. 708 00:29:28,879 --> 00:29:30,879 Jangan dengarkan panggilan teleponku. 709 00:29:35,757 --> 00:29:36,832 Pembela memanggil 710 00:29:36,833 --> 00:29:38,919 Tuan Maurice Weintraub ke mimbar. 711 00:29:38,944 --> 00:29:40,530 Keberatan. Yang Mulia, 712 00:29:40,555 --> 00:29:42,398 Maaf, tapi Tuan Weintraub 713 00:29:42,423 --> 00:29:43,663 tidak ada dalam daftar saksi pembela. 714 00:29:43,688 --> 00:29:45,767 Kami memanggilnya sebagai a saksi bantahan, Yang Mulia. 715 00:29:45,792 --> 00:29:48,538 Tuan Weintraub aktif daftar penggugat. 716 00:29:48,563 --> 00:29:50,898 Kalau begitu, dia ada dalam daftar di suatu tempat. 717 00:29:50,923 --> 00:29:52,296 Ayo bawa dia ke sini. 718 00:29:59,233 --> 00:30:00,522 Tuan Weintraub, 719 00:30:00,547 --> 00:30:03,563 kapan rencana jaringan Anda menayangkan episode Mr. Fisk? 720 00:30:03,588 --> 00:30:04,852 Koreksi cepat. 721 00:30:04,885 --> 00:30:07,938 - Ini bukan episodenya. - Episode yang dia tulis. 722 00:30:07,963 --> 00:30:10,314 Tidak, untuk tujuan hak cipta, 723 00:30:10,339 --> 00:30:12,358 kami menulis episodenya. 724 00:30:12,359 --> 00:30:14,196 Studio dan jaringan, 725 00:30:14,221 --> 00:30:17,337 kami membayar Tuan Fisk untuk sebuah pekerjaan yang disewa. 726 00:30:17,362 --> 00:30:18,390 Oke. 727 00:30:18,415 --> 00:30:20,332 Kalau begitu mari kita berdiskusi episode yang Anda tulis. 728 00:30:20,333 --> 00:30:22,542 Pasti sulit menghadapi halaman kosong itu, Pak. 729 00:30:22,567 --> 00:30:25,188 - Apa sebutan Hemingway? - Keberatan, Yang Mulia. 730 00:30:25,213 --> 00:30:27,936 Saya rasa saya akan menyebutnya sebagai sindiran sarkastik. 731 00:30:27,961 --> 00:30:29,836 Berkelanjutan. Tidak sinis. 732 00:30:29,861 --> 00:30:31,422 Oke, kalau begitu mari kita coba ini. 733 00:30:31,447 --> 00:30:33,586 Kapan Anda memutuskan untuk menayangkan episode ini? 734 00:30:33,611 --> 00:30:34,792 Suatu saat di bulan Mei, 735 00:30:34,793 --> 00:30:37,366 tapi sekarang sudah online, tidak ada gunanya melakukan hal itu. 736 00:30:37,391 --> 00:30:39,212 Dan berapa episode acara ini 737 00:30:39,213 --> 00:30:41,297 - apakah jaringan Anda mengudara setiap tahun? - 22. 738 00:30:41,322 --> 00:30:43,688 Bukankah kamu memesan 23 episode tahun ini pak? 739 00:30:43,713 --> 00:30:46,332 - Ya itu benar. - Dan bukankah kamu memesan 23 episode 740 00:30:46,333 --> 00:30:48,501 bukan di awal tahun, seperti yang biasa Anda lakukan, 741 00:30:48,526 --> 00:30:51,735 tapi setelah kamu memutuskanmu tidak bisa menayangkan episode Mr. Fisk? 742 00:30:51,760 --> 00:30:52,832 Ya itu benar. 743 00:30:52,833 --> 00:30:54,110 Saat kami menyadari Tuan Fisk 744 00:30:54,135 --> 00:30:55,767 telah memasang episode itu secara online, 745 00:30:55,792 --> 00:30:57,649 kami tahu kami membutuhkan episode tambahan. 746 00:30:57,674 --> 00:31:01,665 Ya, tapi ini pernah terjadi sebelumnya dia menayangkan episode itu secara online. 747 00:31:02,364 --> 00:31:04,782 Keberatan. Konselor bersaksi. 748 00:31:06,071 --> 00:31:07,281 Berkelanjutan. 749 00:31:07,306 --> 00:31:10,570 Oke, ini memonya 750 00:31:10,595 --> 00:31:12,751 kepada staf penulis acara, 751 00:31:12,776 --> 00:31:15,305 meminta episode tambahan. 752 00:31:15,330 --> 00:31:17,876 Bisakah Anda membaca tanggal di sana? 753 00:31:26,883 --> 00:31:28,999 18 November 2016. 754 00:31:29,024 --> 00:31:32,433 Bukankah itu sebelum klien saya memasang episode itu secara online? 755 00:31:32,623 --> 00:31:34,760 Keberatan. Di luar cakupan. 756 00:31:34,832 --> 00:31:36,299 Berkelanjutan. 757 00:31:38,043 --> 00:31:41,056 Benar kan, Pak, itu setelah Trump memenangkan kursi kepresidenan, 758 00:31:41,081 --> 00:31:43,189 kamu khawatir episode ini akan menyinggung perasaannya, 759 00:31:43,214 --> 00:31:44,793 jadi kamu memutuskan untuk tidak menunjukkannya, 760 00:31:44,818 --> 00:31:46,924 dan itulah mengapa kamu membutuhkan episode ke-23? 761 00:31:46,949 --> 00:31:49,595 Tidak, terkadang kita hanya... 762 00:31:50,173 --> 00:31:52,212 itu pertunjukan yang populer. 763 00:31:52,213 --> 00:31:54,617 Terkadang kami memesan lebih banyak episode. 764 00:31:54,642 --> 00:31:56,094 Oke. 765 00:31:56,119 --> 00:31:57,742 Tidak lebih jauh lagi. 766 00:32:02,042 --> 00:32:04,439 Tuan Boseman, sepatah kata. 767 00:32:07,963 --> 00:32:09,931 Saya mendengar perusahaan Anda demikian ingin bercabang 768 00:32:09,956 --> 00:32:12,274 ke bidang keahlian lainnya. 769 00:32:12,299 --> 00:32:14,292 Kami selalu mencari peluang. 770 00:32:14,293 --> 00:32:16,521 Baiklah, jika Anda tidak keberatan beberapa nasihat yang tidak diminta... 771 00:32:16,546 --> 00:32:17,552 Apakah ini gratis? 772 00:32:17,577 --> 00:32:20,729 Anda akan menemukan hiburan itu hukum adalah sebuah kolam yang sangat kecil. 773 00:32:20,753 --> 00:32:22,178 Pertunjukan kecil ini kamu memakainya 774 00:32:22,203 --> 00:32:24,202 hanya akan membantu Anda sampai titik tertentu. 775 00:32:24,227 --> 00:32:26,181 Ketika kamu merasa malu pria seperti Tuan Weintraub, 776 00:32:26,206 --> 00:32:28,249 kamu sudah melewati titik itu. 777 00:32:28,663 --> 00:32:31,122 - Kamu benar-benar hebat. - Ya. 778 00:32:31,123 --> 00:32:33,382 Dan aku akan menendang pantatmu jika kamu tidak hati-hati. 779 00:32:33,383 --> 00:32:34,608 Oh. 780 00:32:35,390 --> 00:32:37,171 Saya tidak sabar. 781 00:32:39,652 --> 00:32:41,466 Kamu tidak buruk. 782 00:32:42,173 --> 00:32:44,252 Tidak, aku baik-baik saja. 783 00:32:44,253 --> 00:32:45,919 Mungkin sedikit sarkastik. 784 00:32:45,944 --> 00:32:47,005 Hakim tidak menyukai hal itu. 785 00:32:47,030 --> 00:32:49,728 Ini sangat membantu, sedang dinilai. Terima kasih. 786 00:32:49,753 --> 00:32:51,252 Saya pikir kita punya masalah sarkasme di sini. 787 00:32:51,253 --> 00:32:53,122 Apakah ada alasan mengapa Anda berada di sini? 788 00:32:53,123 --> 00:32:56,558 Ya. Saya berbicara dengan asisten jaksa agung 789 00:32:56,583 --> 00:32:57,922 atas nama perusahaan Anda. 790 00:32:57,923 --> 00:33:00,462 Menurutku kamu tidak akan seperti itu mengalami masalah lagi. 791 00:33:01,423 --> 00:33:02,707 Hmm. 792 00:33:03,974 --> 00:33:06,582 Tanggapan yang biasa diberikan adalah terima kasih. 793 00:33:06,583 --> 00:33:08,622 Ya. Terima kasih. 794 00:33:08,623 --> 00:33:10,693 Dia sekarang mengejar kita tegas untuk hubungan kita 795 00:33:10,718 --> 00:33:12,172 ke Dana Rindell. 796 00:33:12,173 --> 00:33:15,326 Kami harus menyewa pengacara di seluruh firma. 797 00:33:15,372 --> 00:33:17,172 - Apa? - Ya. 798 00:33:17,419 --> 00:33:18,724 Terima kasih. 799 00:33:18,749 --> 00:33:21,578 Oke. Oke, sekarang aku kesal. 800 00:33:21,603 --> 00:33:23,812 Ya, kamu melihatnya. 801 00:33:24,433 --> 00:33:25,872 Terima kasih. 802 00:33:34,239 --> 00:33:36,622 Itu luar biasa. Kamu luar biasa. 803 00:33:36,895 --> 00:33:39,300 Apakah kamu, apakah kamu melihat wajahnya kapan kamu menyuruhnya membaca tanggalnya? 804 00:33:39,325 --> 00:33:40,919 Anda membuatnya membacanya. Itu klasik. 805 00:33:40,944 --> 00:33:42,957 - Itu seperti Perry Mason. - Ya. 806 00:33:42,982 --> 00:33:45,849 Saya pikir kita sudah mengambilnya ini sejauh yang kami bisa, 807 00:33:45,874 --> 00:33:48,841 jadi kita harus berpikir tentang kemungkinan kesepakatan. 808 00:33:50,987 --> 00:33:52,404 Apa? 809 00:33:53,043 --> 00:33:54,458 Maafkan aku, aku... 810 00:33:54,841 --> 00:33:56,330 kita sedang mengejar mereka sekarang, kan? 811 00:33:56,355 --> 00:33:58,363 Kami tidak punya senjata api. 812 00:33:58,388 --> 00:34:00,841 Tanpa itu, kita harus berasumsi 813 00:34:00,866 --> 00:34:02,688 kita akan kalah dalam kasus ini karena manfaatnya. 814 00:34:02,713 --> 00:34:04,672 Yang tersisa, Keith, sedang mencoba mendapatkan jaringan 815 00:34:04,673 --> 00:34:06,998 untuk menyetujui satu dolar jumlah yang bisa Anda jalani. 816 00:34:07,023 --> 00:34:08,685 Permisi. 817 00:34:13,532 --> 00:34:14,622 Oh wah. 818 00:34:14,623 --> 00:34:16,603 Jadi, kita harus membicarakan aset Anda. 819 00:34:16,628 --> 00:34:18,047 Itu akan menghancurkanku. 820 00:34:18,844 --> 00:34:21,313 Anda tidak berpikir mereka akan melakukannya ambil Prius-ku, ya? 821 00:34:21,338 --> 00:34:23,457 Tidak. Oh, hai, Diane. 822 00:34:23,489 --> 00:34:25,913 - Tuan Kotor. - Tapi lihat tempat ini. 823 00:34:25,938 --> 00:34:27,672 Sebuah firma hukum Afrika-Amerika yang sesungguhnya. 824 00:34:27,697 --> 00:34:29,122 Saya menyukainya. 825 00:34:29,188 --> 00:34:30,723 Ke mana pun Anda melihat. 826 00:34:30,748 --> 00:34:32,538 Kecuali di sini. Putih, putih, putih. 827 00:34:32,563 --> 00:34:34,332 - Marissa. - Ya. aku pergi. 828 00:34:34,333 --> 00:34:36,134 Oh, tidak, tidak. Tunggu, tinggallah. 829 00:34:36,159 --> 00:34:37,811 - Buatlah beberapa catatan atau sesuatu. - Tentu. 830 00:34:37,836 --> 00:34:39,956 Aku akan duduk saja di sini. 831 00:34:41,213 --> 00:34:42,847 Jadi, Diane, 832 00:34:42,872 --> 00:34:46,049 Saya sedang berpikir untuk menambahkan milik Anda tegas untuk bisnis Midwest saya. 833 00:34:46,074 --> 00:34:48,218 - Apa pendapatmu tentang itu? - Menurutku itu ide bagus. 834 00:34:48,243 --> 00:34:49,351 Bagus. 835 00:34:49,687 --> 00:34:52,120 Ya, kita bisa menggunakan sedikit bertarung di departemen hukum kami. 836 00:34:52,160 --> 00:34:53,909 Oh, Anda akan mendapatkannya di sini. Pertarungan ada dalam darah kami. 837 00:34:53,910 --> 00:34:55,875 Oh, aku tahu. Anda tahu bagaimana saya mengetahuinya? 838 00:34:55,900 --> 00:34:56,909 Tidak, sebenarnya tidak. 839 00:34:56,934 --> 00:34:58,681 Kasus ini yang Anda bawa melawan jaringan 840 00:34:58,706 --> 00:35:00,908 - karena menjilat Trump. - Aku tahu. Bukankah itu bagus? 841 00:35:00,933 --> 00:35:02,478 - Tidak ada perusahaan lain yang mau menerimanya. - Tepat. 842 00:35:02,503 --> 00:35:04,225 Semua orang sangat takut pada pria itu. 843 00:35:04,250 --> 00:35:05,999 Tapi menurut saya kita juga melakukan hal yang sama terhadap Trump 844 00:35:06,000 --> 00:35:08,345 hal yang sama Partai Republik melakukan hal yang sama terhadap Obama. 845 00:35:08,370 --> 00:35:10,449 Jangan menetap, jangan bernegosiasi, 846 00:35:10,474 --> 00:35:12,087 dan jangan mundur. 847 00:35:12,112 --> 00:35:13,204 Baiklah, tunggu sampai kamu melihatnya 848 00:35:13,229 --> 00:35:15,175 cara mereka mengejarnya jaringan di pengadilan. 849 00:35:15,200 --> 00:35:17,876 Lihat itu? Ini sebabnya aku di sini, Diane. 850 00:35:17,901 --> 00:35:20,947 Saya hanya punya banyak orang tua kentut, orang kulit putih 851 00:35:20,972 --> 00:35:22,248 yang tidak tahu cara bertarung. 852 00:35:22,273 --> 00:35:23,675 Itu sebabnya saya berpikir tentang datang ke sini. 853 00:35:23,700 --> 00:35:25,409 Kalian tahu cara bertarung. 854 00:35:25,410 --> 00:35:27,494 - Jadi ayo bertarung. - Memang. 855 00:35:27,519 --> 00:35:31,109 Um, bisakah kamu memberi saja saya sebentar, Tuan Gross? 856 00:35:38,046 --> 00:35:40,875 Inilah kekhawatiranku, Nona Tascioni. 857 00:35:40,900 --> 00:35:42,859 Aku dan Maia punya hak istimewa pengacara/klien dan... 858 00:35:42,884 --> 00:35:44,463 Ya, dan kami juga, 859 00:35:44,488 --> 00:35:46,375 karena saya mewakili perusahaan. 860 00:35:46,400 --> 00:35:49,647 Y-ya, tapi beberapa di antaranya masalahnya hanya milik Maia. 861 00:35:49,672 --> 00:35:51,664 Hmm, kalau begitu dia harus keluar dari perusahaan 862 00:35:51,689 --> 00:35:54,398 karena masalahnya adalah merugikan kepentingan perusahaan. 863 00:35:54,423 --> 00:35:55,712 Tidak, menurutku bukan itu yang... 864 00:35:55,737 --> 00:35:57,233 Apa yang ingin kamu ketahui? 865 00:35:57,258 --> 00:36:00,383 Mengapa ayahmu dibebaskan dengan jaminan? 866 00:36:01,539 --> 00:36:03,119 Aku tidak tahu. 867 00:36:03,500 --> 00:36:06,297 Nama apa yang mungkin dia miliki diberikan kepada Tuan Kresteva? 868 00:36:06,322 --> 00:36:08,414 Maia, menurutku kamu tidak harus menjawab itu. kamu... 869 00:36:09,727 --> 00:36:12,813 Ayah saya menyuruh saya mengunduh dan berikan padanya sebuah daftar 870 00:36:12,838 --> 00:36:16,343 dari semua klien VIP itu dana tersebut melakukan pekerjaan ilegal. 871 00:36:16,368 --> 00:36:19,119 Dan menurut Anda dia memberi mereka nama-nama itu? 872 00:36:19,120 --> 00:36:20,274 Ya. 873 00:36:20,299 --> 00:36:21,699 Apakah Anda melihat daftarnya? 874 00:36:21,700 --> 00:36:22,836 Ya. 875 00:36:22,861 --> 00:36:25,095 Apakah ada nama terhubung dengan perusahaan ini? 876 00:36:25,120 --> 00:36:26,618 Tidak. Tidak, aku sudah mencari semuanya. 877 00:36:26,643 --> 00:36:29,311 Tidak ada klien, tidak pengacara dari firma ini. 878 00:36:29,336 --> 00:36:30,782 Apa kamu yakin? 879 00:36:30,807 --> 00:36:33,954 Karena dia menemukan seseorang... 880 00:36:33,979 --> 00:36:35,694 Saya suka lipstik itu. 881 00:36:35,719 --> 00:36:37,618 Itu warna yang bagus. 882 00:36:38,540 --> 00:36:39,959 Terima kasih. 883 00:36:39,960 --> 00:36:41,211 Apa itu? 884 00:36:42,940 --> 00:36:44,711 Dior. merah muda. 885 00:36:44,736 --> 00:36:47,141 - Maksudku, bisa jadi itu Chanel. - Tidak. 886 00:36:47,507 --> 00:36:49,540 Ada Reddick, pengacara Boseman 887 00:36:49,565 --> 00:36:51,727 terhubung ke daftar VIP itu. 888 00:36:52,024 --> 00:36:53,516 - Siapa? - Anda. 889 00:36:53,541 --> 00:36:56,265 Anda melibatkan diri Anda sendiri dengan mengunduh daftar itu 890 00:36:56,290 --> 00:36:58,219 dan menyampaikannya kepada ayahmu, 891 00:36:58,244 --> 00:37:01,243 tapi itu membutuhkan ayahmu berpaling padamu, 892 00:37:01,268 --> 00:37:03,719 dan dia tidak akan berpaling darimu, bukan? 893 00:37:07,792 --> 00:37:11,892 Oke, ayo tinggalkan ini di sini. 894 00:37:12,634 --> 00:37:16,861 Dan saya akan mencoba mencarinya keluar sesuatu yang lebih. 895 00:37:17,410 --> 00:37:19,564 Oh, dan... 896 00:37:19,970 --> 00:37:22,525 jika ayahmu menanyakan sesuatu lebih dari kamu, Maia, 897 00:37:22,550 --> 00:37:25,041 Saya mendorong Anda untuk mengatakan tidak. 898 00:37:25,330 --> 00:37:28,087 Dia mungkin sedang melakukan sesuatu atas permintaan Tuan Kresteva 899 00:37:28,112 --> 00:37:30,134 untuk meringankan hukumannya. 900 00:37:30,159 --> 00:37:32,488 Dia mungkin juga sedang merekam percakapan Anda. 901 00:37:32,513 --> 00:37:34,539 Aku benci berbicara seperti itu, tapi... 902 00:37:34,602 --> 00:37:37,744 kamu membayarku untuk curiga. 903 00:37:43,240 --> 00:37:44,545 Oke. 904 00:37:45,080 --> 00:37:46,638 aku pergi. Selamat tinggal. 905 00:38:02,160 --> 00:38:03,744 Bagaimana perasaanmu? 906 00:38:03,775 --> 00:38:05,158 Anda tidak perlu datang. 907 00:38:05,182 --> 00:38:06,765 Aku tahu aku tidak perlu datang. 908 00:38:06,790 --> 00:38:08,199 Terima kasih. 909 00:38:08,200 --> 00:38:09,999 Ini terakhir kalinya aku melakukan ini. 910 00:38:10,000 --> 00:38:12,159 Bayangkan saja mereka semua telanjang. 911 00:38:15,724 --> 00:38:17,244 Kamu akan menyukaiku meskipun aku mengacau? 912 00:38:17,269 --> 00:38:19,819 Saya akan. Patahkan satu kaki. 913 00:38:29,111 --> 00:38:30,721 Selamat malam. 914 00:38:33,660 --> 00:38:35,634 Ambil sehelai rambut dari kepalamu. 915 00:38:35,659 --> 00:38:38,337 Sekarang bayangkan Anda bisa membelah rambut itu 916 00:38:38,362 --> 00:38:41,151 di tengah-tengah tidak hanya sekali, tidak dua kali, 917 00:38:41,200 --> 00:38:42,572 tapi 50 kali. 918 00:38:42,597 --> 00:38:45,689 Itu setara dengan dua mikron. 919 00:38:50,290 --> 00:38:52,297 Agar efektif dalam balistik, 920 00:38:52,322 --> 00:38:55,281 itulah ukuran itu kita perlu berdiskusi. 921 00:38:55,485 --> 00:38:57,453 - Terima kasih sudah datang. - Terima kasih. 922 00:39:01,196 --> 00:39:03,657 Besar. Maksudku, kamu tidak terburu-buru. 923 00:39:03,682 --> 00:39:05,841 Anda membuat semua poin Anda dapat dipahami. 924 00:39:05,866 --> 00:39:07,204 saya... 925 00:39:11,156 --> 00:39:14,148 Rindell masih enggan untuk menyerahkan namanya. 926 00:39:14,500 --> 00:39:17,484 Tidak, hanya postur yang lebih agresif, 927 00:39:17,509 --> 00:39:19,038 itu saja. 928 00:39:19,346 --> 00:39:21,492 Ya. Oke. 929 00:39:21,517 --> 00:39:24,039 saya pulang. Selamat tinggal. 930 00:39:24,064 --> 00:39:26,249 Katakan, D. Apa yang terjadi? 931 00:39:26,274 --> 00:39:28,183 - Kamu ada di mana? - Kembali ke sini. 932 00:39:28,588 --> 00:39:31,374 Oh... es krimnya. 933 00:39:31,399 --> 00:39:33,358 Saya benar-benar lupa. saya senang untuk kembali keluar. 934 00:39:33,383 --> 00:39:34,765 Tidak, tidak, tidak, kami punya beberapa. 935 00:39:35,946 --> 00:39:38,530 Sepertinya Anda sudah melakukannya sudah minum. 936 00:39:38,555 --> 00:39:40,764 Mike, kamu terlambat. 937 00:39:41,790 --> 00:39:42,909 Apakah kamu baik-baik saja? 938 00:39:43,605 --> 00:39:45,051 Ya. 939 00:39:45,076 --> 00:39:47,137 Eh, ya. 940 00:39:47,250 --> 00:39:48,817 aku hanya... 941 00:39:48,842 --> 00:39:51,475 tidak berharap untuk melihat... 942 00:39:51,500 --> 00:39:53,269 Temanmu dari tempat kerja. 943 00:39:53,294 --> 00:39:55,043 Kenapa kamu belum pernah memperkenalkan kami? 944 00:39:55,068 --> 00:39:57,113 Saya mengatakan hal yang sama. 945 00:39:57,138 --> 00:39:59,095 Mike sangat tertutup di tempat kerja. 946 00:39:59,120 --> 00:40:00,926 Saya sedang berbelanja di Trader Joe's 947 00:40:00,951 --> 00:40:03,265 ketika Elsbeth mendengar kabar terakhirku nama dan kami mulai berbicara. 948 00:40:03,290 --> 00:40:06,848 Tentang kamu yang berenang kurus di Hawaii. 949 00:40:06,849 --> 00:40:08,291 Dia mendapatkan itu dariku. 950 00:40:08,316 --> 00:40:09,539 Kami sangat terbakar sinar matahari. Astaga. 951 00:40:09,540 --> 00:40:11,746 Dan dia mengundang dirinya sendiri? 952 00:40:11,771 --> 00:40:13,289 Tidak, aku mengundangnya. 953 00:40:13,290 --> 00:40:14,959 Aku tidak ingin minum sendirian. 954 00:40:14,960 --> 00:40:16,894 Tapi kemudian Elsbeth menawarkan untuk membantu saya mengatasi 955 00:40:16,919 --> 00:40:19,457 semuanya terima kasih catatan untuk ulang tahun kami. 956 00:40:19,482 --> 00:40:21,954 Itu adalah kesenangan saya. 957 00:40:22,075 --> 00:40:24,810 Ngomong-ngomong, aku suka dapur ini. 958 00:40:24,835 --> 00:40:26,861 Kamu manis sekali. Dan ruang belajar. 959 00:40:26,886 --> 00:40:28,959 Oh ya, aku suka pelajaranmu. 960 00:40:28,960 --> 00:40:31,228 Cara Anda membuat-itu semuanya bekerja sama. 961 00:40:31,253 --> 00:40:33,533 - Kamu tadi... - Aku buruk dengan warna. 962 00:40:33,580 --> 00:40:35,343 ... di ruang kerjaku? 963 00:40:35,368 --> 00:40:38,079 Ya, dalam perjalanan ke kamar mandi. 964 00:40:38,080 --> 00:40:39,539 Jadi begitu. 965 00:40:39,540 --> 00:40:42,039 Mike, ayolah. Beri aku ciuman. 966 00:40:42,040 --> 00:40:45,079 Elsbeth baru saja mengatakan caranya menyenangkan kamu berada di kantor. 967 00:40:45,104 --> 00:40:46,322 Dia adalah. 968 00:40:48,459 --> 00:40:50,298 Saya akan segera kembali. 969 00:41:11,165 --> 00:41:13,622 - Di perguruan tinggi, Mike adalah seorang pemandu sorak. - Oh. 970 00:41:14,120 --> 00:41:16,079 Dan aku adalah gadis pemalu. 971 00:41:16,080 --> 00:41:17,794 - Kamu tidak malu. - Aku dulu. 972 00:41:17,819 --> 00:41:19,302 TIDAK. 973 00:41:19,327 --> 00:41:20,805 Bagaimana keadaanmu sekarang? 974 00:41:20,830 --> 00:41:22,669 - Itu karena aku sedang minum. - Ah. 975 00:41:22,694 --> 00:41:24,863 Tapi Mike benar-benar menarikku keluar dari cangkangku, bukan? 976 00:41:24,888 --> 00:41:26,047 Ya. 977 00:41:26,072 --> 00:41:28,864 Terima kasih sudah mampir. 978 00:41:29,325 --> 00:41:31,544 Oh ya. 979 00:41:31,569 --> 00:41:32,823 Kurasa aku harus pergi. 980 00:41:32,848 --> 00:41:34,052 Tidak, tidak, tinggallah untuk makan malam. 981 00:41:34,077 --> 00:41:36,145 Tidak tidak tidak. Mungkin, eh... 982 00:41:36,170 --> 00:41:38,129 - mungkin lain kali. - Ya. 983 00:41:38,154 --> 00:41:39,403 Dan kita punya kencan makan siang itu. 984 00:41:39,430 --> 00:41:40,966 Oh ya? 985 00:41:40,991 --> 00:41:43,119 - Kapan itu? - Minggu depan, kan? 986 00:41:43,120 --> 00:41:44,692 Benar. saya sedang mentraktir. 987 00:41:44,717 --> 00:41:46,546 Tidak, aku yang mentraktirnya. 988 00:41:46,767 --> 00:41:48,038 Aku akan mengantarmu keluar. 989 00:41:48,063 --> 00:41:49,312 Oh, jangan repot-repot, Mike. 990 00:41:49,337 --> 00:41:51,187 Oh, tidak masalah. 991 00:41:53,104 --> 00:41:54,773 Aku bisa saja memecatmu 992 00:41:54,798 --> 00:41:56,377 karena melakukan hal seperti itu. 993 00:41:56,694 --> 00:41:58,159 Kamu datang ke rumahku... 994 00:41:58,160 --> 00:41:59,609 Saya diundang ke rumah Anda. 995 00:41:59,634 --> 00:42:00,833 Pergi melalui mejaku, 996 00:42:00,858 --> 00:42:02,777 goyang istri saya untuk mendapatkan informasi. 997 00:42:02,802 --> 00:42:04,721 Saya tidak akan pernah menjatuhkan Diedre. 998 00:42:04,746 --> 00:42:05,936 Dia terlalu cantik. 999 00:42:05,961 --> 00:42:08,312 Ya, baiklah, mari kita lihat apa kata komite pemecatan. 1000 00:42:08,337 --> 00:42:09,992 Pulang dengan selamat. 1001 00:42:12,733 --> 00:42:14,725 Ya, mari kita lihat apa yang mereka katakan. 1002 00:42:14,750 --> 00:42:17,169 Apa kutipan Anda? eh... 1003 00:42:17,194 --> 00:42:20,055 "Ketika kamu mengejarku secara profesional, 1004 00:42:20,080 --> 00:42:22,318 "Aku mengejarmu secara pribadi." 1005 00:42:22,343 --> 00:42:25,079 - Aku tidak pernah mengatakan itu. - Ya, benar. 1006 00:42:25,080 --> 00:42:26,699 Di restoran. 1007 00:42:26,700 --> 00:42:28,039 Itu bohong. 1008 00:42:29,724 --> 00:42:31,477 Anda mengejar saya secara profesional, 1009 00:42:31,502 --> 00:42:33,748 Aku akan mengejarmu secara pribadi. 1010 00:42:34,026 --> 00:42:35,905 Itu rekaman ilegal. 1011 00:42:36,120 --> 00:42:39,749 Ya, kecuali itu digunakan untuk menentang kebohongan. 1012 00:42:39,750 --> 00:42:41,078 Apakah semuanya baik-baik saja? 1013 00:42:41,103 --> 00:42:43,273 Oh, ya, hanya ada sesuatu di tempat kerja. 1014 00:42:46,014 --> 00:42:47,670 Selamat tinggal! 1015 00:42:59,080 --> 00:43:01,222 90% media di negeri ini 1016 00:43:01,270 --> 00:43:04,510 dikendalikan oleh enam korporasi, Yang Mulia. 1017 00:43:04,535 --> 00:43:06,159 Pikirkan tentang itu. 1018 00:43:06,613 --> 00:43:07,762 Memikirkan. 1019 00:43:08,790 --> 00:43:12,557 Sebuah kolom tank masuk Lapangan Tiananmen misalnya. 1020 00:43:12,582 --> 00:43:15,550 adalah salah satu cara untuk mengendalikan apa yang orang lihat, 1021 00:43:15,575 --> 00:43:19,058 dengar, tapi itu bukan satu-satunya cara, Yang Mulia. 1022 00:43:19,441 --> 00:43:21,159 Saya pikir kami sedang bernegosiasi. 1023 00:43:21,160 --> 00:43:23,402 Adrian berpikir kami bisa berbuat lebih baik. 1024 00:43:23,533 --> 00:43:27,298 Sebuah niat pemerintah menghambat aliran bebas ide 1025 00:43:27,323 --> 00:43:31,980 hanya perlu membungkam keenam korporasi tersebut. 1026 00:43:32,216 --> 00:43:37,207 Yang Mulia, kami tinggal di sini Lapangan Tiananmen di sini. 1027 00:43:38,147 --> 00:43:39,731 Dan pemuda ini, 1028 00:43:39,756 --> 00:43:42,393 dengan menempatkan sebuah episode televisi di situs Web, 1029 00:43:42,418 --> 00:43:44,659 berdiri di depan tank-tank itu. 1030 00:43:44,660 --> 00:43:47,635 Dan saya meminta pengadilan ini hari ini 1031 00:43:47,660 --> 00:43:50,425 untuk menghentikan tank-tank itu menghancurkan semangat pemuda ini 1032 00:43:50,450 --> 00:43:52,160 dan pembangkangannya. 1033 00:43:52,300 --> 00:43:53,539 Oke. 1034 00:43:54,925 --> 00:43:56,749 Pidato yang bagus. 1035 00:43:57,879 --> 00:44:00,347 - Sekarang bisakah aku mengambil keputusan? - Ya Tuhan, kumohon. 1036 00:44:00,372 --> 00:44:01,894 Yang Mulia, kami punya bukti baru 1037 00:44:01,919 --> 00:44:03,668 hanya menjadi perhatian kami. 1038 00:44:03,693 --> 00:44:06,011 Yang Mulia, memang benar baru saja akan memutuskan. 1039 00:44:06,036 --> 00:44:07,535 Yang Mulia, kami percaya bukti ini 1040 00:44:07,560 --> 00:44:10,141 menyentuh Anda Kekhawatiran Amandemen Pertama. 1041 00:44:10,166 --> 00:44:11,793 Apa itu? 1042 00:44:12,120 --> 00:44:14,816 Presiden baru saja men-tweet pagi ini, Yang Mulia. 1043 00:44:15,019 --> 00:44:17,496 "Selamat kepada Weintraub karena telah berdiri 1044 00:44:17,521 --> 00:44:20,074 "kepada bayi cengeng Hollywood lainnya. 1045 00:44:20,857 --> 00:44:24,621 “Saatnya mencari tahu siapa mereka menyewa untuk menulis." 1046 00:44:25,447 --> 00:44:28,222 Tweet itu prima menghadapi tindakan pemerintah 1047 00:44:28,247 --> 00:44:30,541 yang memicu pembelaan Amandemen Pertama. 1048 00:44:30,566 --> 00:44:31,999 Tadi pagi Anda bilang, Yang Mulia, 1049 00:44:32,000 --> 00:44:34,300 ini bukan kasus Amandemen Pertama. 1050 00:44:34,325 --> 00:44:37,824 Namun saya serahkan, dengan segala hormat, 1051 00:44:38,835 --> 00:44:40,165 sekarang. 1052 00:44:49,705 --> 00:44:52,534 Permintaan maaf publik dan kami akan menyebutnya impas. 1053 00:44:53,074 --> 00:44:54,518 Tidak. 1054 00:44:54,543 --> 00:44:57,199 Apa, kamu ingin kami membayarmu? 1055 00:44:57,830 --> 00:45:00,557 Tidak ada permintaan maaf publik, dan kami akan menyebutnya genap. 1056 00:45:01,205 --> 00:45:03,087 Saya akan berbicara dengan klien saya. 1057 00:45:03,112 --> 00:45:04,526 Saya harap itu bermanfaat bagi Anda, 1058 00:45:04,551 --> 00:45:07,229 karena itu tidak akan berhasil banyak untuk bisnis Anda. 1059 00:45:08,985 --> 00:45:10,732 Apakah itu layak bagi kita? 1060 00:45:11,289 --> 00:45:12,869 Kita lihat saja nanti. 1061 00:45:21,445 --> 00:45:23,913 Anda tidak suka berbicara tentang dirimu sendiri, bukan? 1062 00:45:24,077 --> 00:45:25,796 Aku hanya berjalan. 1063 00:45:25,870 --> 00:45:27,850 Tidak, kita sudah membicarakan segalanya tentang aku. 1064 00:45:27,875 --> 00:45:30,929 Keluargaku yang sombong, ya ampun rekor terjun payung kakak, 1065 00:45:30,954 --> 00:45:32,116 perjuanganku melawan kecanduan. 1066 00:45:32,141 --> 00:45:34,389 Ya, Diet Coke tidak terlalu dihitung. 1067 00:45:34,414 --> 00:45:36,413 Tapi tidak ada apa-apa tentangmu. 1068 00:45:36,757 --> 00:45:38,435 Tidak ada apa pun tentang saya. 1069 00:45:38,460 --> 00:45:40,491 Apakah orang tuamu bahagia bahwa kamu seorang pengacara? 1070 00:45:41,546 --> 00:45:43,406 - Kukira. - Ya Tuhan, 1071 00:45:43,431 --> 00:45:45,708 itu seperti pemeriksaan silang. 1072 00:45:45,733 --> 00:45:47,869 - Apakah mereka berdua masih hidup? - Ya. 1073 00:45:47,870 --> 00:45:49,749 Siapa sahabatmu? 1074 00:45:49,750 --> 00:45:51,249 Saya tidak punya teman. 1075 00:45:51,250 --> 00:45:53,733 Berhenti. Lihat aku. 1076 00:45:53,843 --> 00:45:55,001 Katakan lagi. 1077 00:45:55,026 --> 00:45:58,413 Saya tidak punya teman. 1078 00:46:00,710 --> 00:46:02,409 Saya tidak percaya kamu. 1079 00:46:02,410 --> 00:46:04,015 Itu hakmu. 1080 00:46:06,225 --> 00:46:07,678 Apa? 1081 00:46:08,319 --> 00:46:10,909 Tolong jangan bilang kamu akan menyelamatkanku. 1082 00:46:10,910 --> 00:46:13,202 Tidak, aku akan menciummu. 1083 00:46:13,227 --> 00:46:14,788 Oke. 1084 00:46:20,330 --> 00:46:22,369 Kalau begitu aku akan menyelamatkanmu. 1085 00:46:22,370 --> 00:46:23,806 Ssst. 1086 00:46:44,403 --> 00:46:46,403 Saya punya seorang sahabat. 1087 00:46:49,676 --> 00:46:51,043 Siapa? 1088 00:46:51,111 --> 00:46:52,801 Seorang rekan kerja. 1089 00:46:53,705 --> 00:46:54,954 Dia? 1090 00:46:54,979 --> 00:46:56,137 Dia. 1091 00:46:57,960 --> 00:46:59,270 Telah? 1092 00:46:59,295 --> 00:47:00,770 Dia bukan teman lagi? 1093 00:47:00,795 --> 00:47:02,454 Menurutku memang begitu. 1094 00:47:02,791 --> 00:47:04,699 Saya tidak mudah berteman. 1095 00:47:06,790 --> 00:47:08,232 Mengapa tidak? 1096 00:47:09,979 --> 00:47:12,005 Saya tidak suka terluka. 1097 00:47:14,005 --> 00:47:15,659 Kamu takut aku akan menyakitimu? 1098 00:47:17,679 --> 00:47:20,015 Tidak, aku tidak terluka oleh laki-laki. 1099 00:47:23,290 --> 00:47:24,763 Apakah kamu tersinggung? 1100 00:47:25,370 --> 00:47:26,749 Aku tidak tahu. 1101 00:47:26,774 --> 00:47:28,833 Aku bahkan tidak memahaminya. 1102 00:47:29,633 --> 00:47:31,054 Aduh! 1103 00:47:31,080 --> 00:47:33,552 Kamu akan membuatku bertindak gila. 1104 00:47:34,255 --> 00:47:35,951 - Saya? - Oh ya. 1105 00:47:35,976 --> 00:47:37,289 Kamu kacau. 1106 00:47:37,290 --> 00:47:39,318 Anda membuat saya tertarik. 1107 00:47:56,080 --> 00:47:57,464 Hai. 1108 00:47:58,590 --> 00:48:00,190 Selamat pagi. 1109 00:48:03,941 --> 00:48:06,045 Ada apa dengan kotak-kotak itu? 1110 00:48:07,339 --> 00:48:09,388 Saya mencari tempat baru. 1111 00:48:09,599 --> 00:48:11,022 Mengapa? 1112 00:48:12,779 --> 00:48:14,774 Hanya untuk perubahan. 1113 00:48:15,080 --> 00:48:16,970 Ubah menjadi apa? 1114 00:48:17,370 --> 00:48:19,120 Tempat baru. 1115 00:48:29,525 --> 00:48:31,446 Apakah Anda ingin tinggal bersama? 1116 00:48:37,852 --> 00:48:39,157 Tidak. 1117 00:48:41,828 --> 00:48:43,205 Kenapa tidak? 1118 00:48:47,217 --> 00:48:49,127 Ini masalahku. 1119 00:49:01,610 --> 00:49:03,749 Saya harus berangkat kerja. 1120 00:49:04,126 --> 00:49:05,696 Diane... 1121 00:49:06,689 --> 00:49:08,578 biarkan aku membantu. 1122 00:49:11,386 --> 00:49:13,722 Kurt, tadi malam menyenangkan, tapi... 1123 00:49:13,777 --> 00:49:15,915 Saya harus berangkat kerja. 1124 00:49:25,626 --> 00:49:26,993 Membuatmu melakukan pekerjaan kotor... 1125 00:49:27,018 --> 00:49:28,305 apa itu? 1126 00:49:28,330 --> 00:49:29,749 Masuklah. Diane. 1127 00:49:29,774 --> 00:49:31,025 Kabar baik? 1128 00:49:31,050 --> 00:49:32,563 Saya kira demikian. 1129 00:49:33,110 --> 00:49:35,039 Neil Gross melihat bahwa kami memenangkan kasus ini. 1130 00:49:35,040 --> 00:49:37,659 - Dia ingin ikut bergabung. - Ya! 1131 00:49:37,660 --> 00:49:39,539 $58 juta setahun! 1132 00:49:39,540 --> 00:49:41,444 Dan itu merupakan tahun yang lambat. 1133 00:49:41,469 --> 00:49:42,977 Tunggu, tunggu. 1134 00:49:43,002 --> 00:49:44,915 Saya pikir saya melihat peringatan di sini. 1135 00:49:45,726 --> 00:49:47,969 - Yang kecil. - Apa? 1136 00:49:49,641 --> 00:49:51,135 Saya sangat menyukai perusahaan ini. 1137 00:49:51,160 --> 00:49:53,157 Saya pikir ini memiliki masa depan yang cerah. 1138 00:49:53,182 --> 00:49:54,391 Namun dengan hati nurani yang baik, 1139 00:49:54,416 --> 00:49:56,446 Saya tidak bisa memberi semangat Neil Gross akan datang ke sini 1140 00:49:56,471 --> 00:49:58,417 jika saya hanya penasihat. 1141 00:49:58,589 --> 00:50:01,050 Kau bercanda, Diane. 1142 00:50:01,075 --> 00:50:03,777 Mengapa Diane akan menjadi penasihat? 1143 00:50:03,802 --> 00:50:05,425 Dia tidak akan menjadi penasihat 1144 00:50:05,450 --> 00:50:07,239 jika kita mendapatkan kontribusi modalnya. 1145 00:50:07,289 --> 00:50:08,828 Diane, kita bisa memikirkannya nanti. 1146 00:50:08,853 --> 00:50:11,183 Tidak, menurutku kita harus melakukannya cari tahu ini sekarang. 1147 00:50:13,216 --> 00:50:15,045 Apa yang kamu inginkan? 1148 00:50:15,604 --> 00:50:18,003 Saya ingin modal saya kontribusi untuk datang langsung 1149 00:50:18,028 --> 00:50:20,128 dari punggawa Chumhum. 1150 00:50:20,253 --> 00:50:22,800 Dan saya ingin dijadikan partner nama. 1151 00:50:24,683 --> 00:50:27,041 Kita harus menyelesaikannya komite kemitraan. 1152 00:50:27,066 --> 00:50:28,091 Dengan serius? 1153 00:50:28,116 --> 00:50:30,919 Kami akan menjalankannya oleh komite kemitraan, 1154 00:50:32,016 --> 00:50:35,304 tapi jawabannya adalah ya. 1155 00:50:35,330 --> 00:50:39,052 Selamat, Diane Lockhart, mitra penuh. 1156 00:50:39,267 --> 00:50:40,692 Terima kasih. 1157 00:50:41,120 --> 00:50:42,989 Senang rasanya diinginkan. 1158 00:50:50,486 --> 00:50:52,882 Dia akan menjadi masalah. 1159 00:50:55,368 --> 00:51:00,149 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00