1
00:00:03,019 --> 00:00:10,500
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) Dentro de cada um desses cubos, foi tomada a esmagadora decisão de quem seria acorrentado,

2
00:00:11,380 --> 00:00:15,460
deixado para trás e eliminado dos Beast Games.

3
00:00:16,700 --> 00:00:24,420
Mas um cubo ainda não decidiu quem se despedirá dos US$ 5 milhões.

4
00:00:25,140 --> 00:00:28,120
Num mundo ideal, espero que essa moeda consiga escapar.

5
00:00:28,440 --> 00:00:31,060
Então JC não vai querer ir embora porque ganhou US$ 50 mil

6
00:00:31,060 --> 00:00:33,460
há apenas um minuto e recusei $50.000, então...

7
00:00:33,460 --> 00:00:36,900
Ou e se eles estiverem perguntando se ele pode dar sua moeda para outra pessoa?

8
00:00:37,020 --> 00:00:39,480
Na verdade, estou morrendo de vontade de ver o que aconteceu lá.

9
00:00:39,600 --> 00:00:41,100
Porque seja o que for, vai ser suculento.

10
00:00:41,680 --> 00:00:46,420
Há uma combinação em que JC sai vivo, mas não é se ele tirar um ás aqui.

11
00:00:47,060 --> 00:00:51,000
Isso é irreal, cara. Isto é irreal. A noite toda.

12
00:00:52,400 --> 00:00:58,100
Oh! Ace neste jogo é um deles. Essa é a pior carta para virar.

13
00:00:59,620 --> 00:01:01,440
Jim, não acho que importe o que você escolhe agora.

14
00:01:02,060 --> 00:01:02,720
Acho que terminei.

15
00:01:03,879 --> 00:01:04,319
Sim?

16
00:01:04,580 --> 00:01:05,600
Sim, terminei.

17
00:01:05,900 --> 00:01:08,840
Sinto muito, JC. Não há como você se atualizar agora.

18
00:01:08,920 --> 00:01:09,980
Me dê um abraço, mano. Claro.

19
00:01:12,820 --> 00:01:15,500
Bom jogo. Bom jogo.

20
00:01:16,740 --> 00:01:20,740
Todos, por favor, dirijam-se aos cubos. Temos nossa eliminação final.

21
00:01:21,720 --> 00:01:23,780
Quem fica e quem vai?

22
00:01:24,080 --> 00:01:25,280
Vou dar a moeda para Monica.

23
00:01:25,500 --> 00:01:27,200
Você está disposto a dar a moeda para Monica?

24
00:01:27,200 --> 00:01:30,440
Assim, você e a moeda podem permanecer no jogo se ele se auto-eliminar.

25
00:01:30,960 --> 00:01:33,000
Sim, vou dar a moeda para Monica.

26
00:01:33,740 --> 00:01:35,660
Ainda tenho muito jogo em mim, cara.

27
00:01:36,200 --> 00:01:38,820
Isso dá a ela muito poder. Eu sei que sim.

28
00:01:40,000 --> 00:01:41,100
O que você está pensando agora?

29
00:01:41,420 --> 00:01:43,980
Farei o que for preciso para chegar até você.

30
00:01:44,340 --> 00:01:46,740
Você não quer considerar isso apenas para mantê-lo no jogo.

31
00:01:50,300 --> 00:01:53,540
O episódio do cubo acabou oficialmente.

32
00:01:53,980 --> 00:01:55,420
Já sei que Jim vai para casa.

33
00:01:55,420 --> 00:01:58,360
Ele tem desejado se sacrificar por Monica.

34
00:01:58,600 --> 00:02:01,780
Faz parte da missão dele. Então, se ele não o fizer, ficarei chocado.

35
00:02:02,480 --> 00:02:06,740
A próxima pessoa a sair desse cubo passa para o top 13.

36
00:02:07,259 --> 00:02:12,120
E aquele que está algemado à parede é oficialmente eliminado dos Beast Games.

37
00:02:12,400 --> 00:02:13,840
Vamos começar com o óbvio.

38
00:02:14,760 --> 00:02:16,540
Mônica, saia.

39
00:02:19,740 --> 00:02:20,260
Parabéns.

40
00:02:20,640 --> 00:02:21,420
Parabéns, Mônica.

41
00:02:21,580 --> 00:02:22,000
Obrigado.

42
00:02:22,340 --> 00:02:23,500
Mônica, seja bem-vinda.

43
00:02:23,640 --> 00:02:24,140
Obrigado.

44
00:02:24,200 --> 00:02:24,620
Parabéns. Parabéns.

45
00:02:24,620 --> 00:02:25,980
Para os 13 primeiros.

46
00:02:26,240 --> 00:02:27,960
Tudo bem, quem vocês acham que está prestes a sair?

47
00:02:28,240 --> 00:02:29,140
Literalmente não faço ideia.

48
00:02:29,400 --> 00:02:31,160
Acho que Jim sacrificou sua vida.

49
00:02:31,320 --> 00:02:35,520
Jim disse que se sacrificaria pelo menos 20 mil vezes.

50
00:02:35,640 --> 00:02:37,020
Eu poderia me auto-eliminar por você.

51
00:02:37,280 --> 00:02:41,000
Farei o que for preciso para garantir que ela vá o mais longe que puder.

52
00:02:41,200 --> 00:02:44,200
Se for o caso, acho que ela tem melhores chances do que eu.

53
00:02:44,420 --> 00:02:47,740
E o último jogador entre os 13 primeiros.

54
00:02:50,440 --> 00:02:52,080
Por favor, saia do seu cubo.

55
00:02:58,620 --> 00:03:01,360
O cara mais sortudo da cidade.

56
00:03:06,080 --> 00:03:07,120
JC foi eliminado.

57
00:03:07,380 --> 00:03:08,200
Lá se vai a moeda.

58
00:03:08,340 --> 00:03:09,300
E os 10 mil?

59
00:03:09,480 --> 00:03:10,220
Quanto a mim?

60
00:03:10,420 --> 00:03:10,660
Huh?

61
00:03:10,840 --> 00:03:12,040
E Jim?

62
00:03:12,080 --> 00:03:13,360
Você disse que ia se sacrificar.

63
00:03:13,820 --> 00:03:15,060
Você não está feliz em ver Jim?

64
00:03:15,880 --> 00:03:16,360
Nossa.

65
00:03:16,960 --> 00:03:17,440
Mentiroso.

66
00:03:18,160 --> 00:03:21,500
O que significa que JC foi oficialmente eliminado.

67
00:03:22,540 --> 00:03:26,520
Quero que todos saibam que jogamos um jogo justo dentro do cubo.

68
00:03:27,080 --> 00:03:31,160
Jim e JC decidiram me dar um passe rápido para o topo.

69
00:03:31,320 --> 00:03:35,840
E só quero que todos saibam que JC teve a oportunidade de sair com a moeda.

70
00:03:37,160 --> 00:03:43,260
Mas antes de JC partir, ele me presenteou com a moeda para dobrar o prêmio.

71
00:03:43,460 --> 00:03:45,260
Quero manter esta moeda no jogo.

72
00:03:45,440 --> 00:03:46,800
Não posso fazer isso. Eu tenho que jogar meu jogo.

73
00:03:47,460 --> 00:03:47,740
Você sabe?

74
00:03:48,340 --> 00:03:49,260
Vou dar para a Mônica.

75
00:03:49,520 --> 00:03:50,060
Tem certeza?

76
00:03:50,100 --> 00:03:52,000
Sinto que ele seria o melhor guardião de sua moeda.

77
00:03:54,280 --> 00:03:55,620
Fique tranquila, Katia.

78
00:03:56,540 --> 00:03:58,660
JC deu-lhe a moeda, embora não fosse necessário.

79
00:03:58,900 --> 00:04:00,180
Vocês querem que todos agradeçam a ele?

80
00:04:00,340 --> 00:04:00,520
Sim.

81
00:04:00,720 --> 00:04:01,400
Venha.

82
00:04:01,620 --> 00:04:02,800
Katie, tenha muito cuidado.

83
00:04:07,080 --> 00:04:09,460
JC, todos queriam dizer algo para você.

84
00:04:09,520 --> 00:04:12,440
Obrigado por desistir da moeda, cara.

85
00:04:12,540 --> 00:04:13,480
Isso fala muito, cara.

86
00:04:13,640 --> 00:04:15,320
Eu queria manter isso no jogo para vocês.

87
00:04:15,579 --> 00:04:17,700
Espero que um de vocês ganhe 10 milhões.

88
00:04:17,899 --> 00:04:19,300
Todos vocês são muito merecedores disso.

89
00:04:19,620 --> 00:04:21,440
Só espero que as pessoas vejam um lado diferente de mim.

90
00:04:21,780 --> 00:04:23,080
Estou tentando consertar meus erros.

91
00:04:23,080 --> 00:04:25,380
Aprendi muito desde a primeira temporada.

92
00:04:25,720 --> 00:04:28,000
É aqui que termina a minha jornada e começa a sua.

93
00:04:28,180 --> 00:04:28,760
Obrigado, JC.

94
00:04:29,060 --> 00:04:29,920
Falo com você mais tarde, cara.

95
00:04:31,260 --> 00:04:33,380
Quando começamos esta temporada,

96
00:04:33,780 --> 00:04:36,940
havia 100 pessoas inteligentes e 100 pessoas fortes.

97
00:04:37,100 --> 00:04:41,040
Mas agora, restam apenas três pessoas inteligentes e 10 fortes.

98
00:04:41,360 --> 00:04:43,780
Todos os jogadores da primeira temporada se foram.

99
00:04:44,060 --> 00:04:48,280
Todas as pessoas que ganharam mais de um milhão de dólares e aceitaram subornos desapareceram.

100
00:04:48,620 --> 00:04:50,600
Tudo o que resta são estes 13.

101
00:04:50,600 --> 00:04:53,860
Um de vocês vai ganhar pelo menos US$ 5 milhões.

102
00:04:54,460 --> 00:04:55,340
Como se sente?

103
00:04:56,040 --> 00:04:58,420
Mas chegar lá não será fácil.

104
00:04:58,780 --> 00:04:59,960
E contando um com o outro...

105
00:04:59,960 --> 00:05:01,440
Chegamos até aqui juntos.

106
00:05:01,640 --> 00:05:03,280
...em breve terá que chegar ao fim.

107
00:05:04,420 --> 00:05:05,520
Vai ser cruel.

108
00:05:05,680 --> 00:05:07,360
Estou igualmente animado e aterrorizado.

109
00:05:08,160 --> 00:05:09,600
As alianças estão desmoronando.

110
00:05:09,780 --> 00:05:10,700
Os meninos estão se unindo.

111
00:05:10,720 --> 00:05:11,320
Ela poderia estar mentindo.

112
00:05:11,400 --> 00:05:13,700
Eu me sinto tão mal por tudo que você está prestes a vivenciar.

113
00:05:17,500 --> 00:05:18,940
Temporizador de 36 horas.

114
00:05:19,180 --> 00:05:20,120
Essa foi uma noite brutal,

115
00:05:20,120 --> 00:05:23,340
então estou lhe dando 12 horas extras quando o cronômetro chegar a zero.

116
00:05:23,520 --> 00:05:24,680
Jogaremos o próximo jogo.

117
00:05:34,020 --> 00:05:35,480
Manhã, dia, noite.

118
00:05:35,600 --> 00:05:36,660
Eu não sei que horas são,

119
00:05:36,800 --> 00:05:39,640
mas algumas horas recém-saídas dos cubos,

120
00:05:39,820 --> 00:05:40,900
isso foi selvagem.

121
00:05:41,280 --> 00:05:41,860
É meio louco.

122
00:05:41,980 --> 00:05:44,180
Eu e Tyler somos os dois últimos do nosso grupo.

123
00:05:44,560 --> 00:05:46,200
Nós dois estamos meio chateados porque Ian se foi.

124
00:05:46,300 --> 00:05:46,840
É um pouco triste.

125
00:05:47,000 --> 00:05:49,420
Então, só espero estar perto o suficiente de todas essas pessoas

126
00:05:49,420 --> 00:05:50,940
que podemos ser amigos no final.

127
00:05:51,740 --> 00:05:53,340
É um pouco estranho, você sabe,

128
00:05:53,440 --> 00:05:56,400
JT se sacrificou para que eu e Corey estivéssemos aqui,

129
00:05:56,540 --> 00:05:59,020
e se perder um membro da Aliança, ela fica mais fraca.

130
00:05:59,140 --> 00:06:00,600
É assim que o jogo funciona.

131
00:06:00,680 --> 00:06:01,500
É assim que as alianças funcionam.

132
00:06:01,980 --> 00:06:04,160
Jim é provavelmente a pessoa número um aqui

133
00:06:04,160 --> 00:06:06,580
em que posso depositar toda a minha fé.

134
00:06:06,620 --> 00:06:08,080
As pessoas com quem estive alinhado,

135
00:06:08,240 --> 00:06:08,940
nós nos unimos,

136
00:06:09,100 --> 00:06:10,360
jogamos esses jogos juntos,

137
00:06:10,500 --> 00:06:12,320
e chegamos até aqui fazendo isso.

138
00:06:12,500 --> 00:06:13,420
Então, por que parar agora?

139
00:06:13,700 --> 00:06:15,020
Não sei sobre alianças.

140
00:06:15,420 --> 00:06:18,420
Todo mundo ficou meio abalado quando os Islanders voltaram.

141
00:06:18,520 --> 00:06:20,300
Digamos que seja alguém de quem você é muito próximo.

142
00:06:20,300 --> 00:06:23,580
Eles têm que escolher entre você e um dos habitantes da Ilha.

143
00:06:23,760 --> 00:06:24,540
Eles vão para a Ilha.

144
00:06:25,260 --> 00:06:27,120
Eu acho que vamos ter que ver

145
00:06:27,120 --> 00:06:28,320
como será o próximo jogo.

146
00:06:28,640 --> 00:06:30,140
Restam apenas cinco garotas,

147
00:06:30,260 --> 00:06:32,300
então acho que definitivamente vamos ficar todos juntos.

148
00:06:32,740 --> 00:06:37,180
Acho que as alianças são muito insossos.

149
00:06:37,460 --> 00:06:39,760
O Top 13 é uma loucura.

150
00:06:40,340 --> 00:06:41,460
A cidade está muito vazia.

151
00:06:41,840 --> 00:06:45,180
Este show está prestes a ficar muito, muito emocionante.

152
00:06:47,500 --> 00:06:49,240
Nesta fase dos Beast Games,

153
00:06:50,280 --> 00:06:51,840
a força está nos números.

154
00:06:52,620 --> 00:06:54,620
Mas os competidores estão começando a perceber

155
00:06:54,620 --> 00:06:57,320
eles precisarão começar a assumir o controle de seu próprio destino.

156
00:06:57,440 --> 00:06:59,560
Acho que ainda será meio cruel com 13.

157
00:06:59,880 --> 00:07:01,140
Não vejo que seja tão fácil.

158
00:07:01,540 --> 00:07:02,420
Somos apenas nós cinco.

159
00:07:02,880 --> 00:07:03,440
São oito.

160
00:07:03,980 --> 00:07:05,760
Agora eles estão todos reunidos em torno de Veronica.

161
00:07:06,240 --> 00:07:07,440
Os meninos estão se unindo.

162
00:07:07,500 --> 00:07:08,580
Para que os meninos estão se unindo?

163
00:07:08,840 --> 00:07:10,940
Não saberemos até que tudo se reduza a

164
00:07:10,940 --> 00:07:13,060
todos que eventualmente mostrarão suas cartas.

165
00:07:13,500 --> 00:07:14,820
Mas, tipo, eu confio em vocês.

166
00:07:14,820 --> 00:07:16,520
É por isso que estamos nos escolhendo, meninas.

167
00:07:17,400 --> 00:07:19,100
Parece que as meninas estão tramando alguma coisa, cara.

168
00:07:19,360 --> 00:07:20,220
O que todos eles estão dizendo?

169
00:07:20,380 --> 00:07:22,200
Se se trata de qualquer tipo de votação,

170
00:07:22,240 --> 00:07:23,040
queremos todas as cinco garotas aqui.

171
00:07:23,140 --> 00:07:24,180
Sim, não, estou disposto a isso.

172
00:07:24,380 --> 00:07:25,080
Eu acho que isso é justo.

173
00:07:26,040 --> 00:07:27,540
E vocês têm minha palavra sobre isso.

174
00:07:27,600 --> 00:07:28,200
E eu acredito em você.

175
00:07:28,240 --> 00:07:30,060
Você já me mostrou que posso confiar em você.

176
00:07:30,400 --> 00:07:30,660
Sim.

177
00:07:31,500 --> 00:07:32,520
Seus lábios parecem muito bons.

178
00:07:33,100 --> 00:07:33,460
Obrigado.

179
00:07:39,660 --> 00:07:41,500
Katie com C e Briley me contou

180
00:07:41,500 --> 00:07:42,900
todas as meninas estão juntas.

181
00:07:43,020 --> 00:07:44,120
Todas as meninas estão andando juntas.

182
00:07:44,120 --> 00:07:45,220
Estamos tirando os caras.

183
00:07:45,280 --> 00:07:46,380
E eu disse, ok.

184
00:07:47,440 --> 00:07:49,420
Tentando me forçar a andar com eles

185
00:07:49,420 --> 00:07:50,600
onde não há outra opção.

186
00:07:50,780 --> 00:07:51,880
Eu não gosto disso.

187
00:07:52,300 --> 00:07:53,620
Katie está falando como se estivesse segura.

188
00:07:53,760 --> 00:07:55,160
Ela está jogando um jogo horrível agora.

189
00:07:55,180 --> 00:07:56,740
Fico nervoso ao ver todos eles ali.

190
00:07:57,040 --> 00:07:58,060
Eles estão conspirando.

191
00:07:58,480 --> 00:08:00,100
Eu realmente não me importo com alianças.

192
00:08:00,360 --> 00:08:03,400
Eu tenho que fazer o que eu sinto que é, no momento certo.

193
00:08:03,620 --> 00:08:05,200
E não vai ficar com eles.

194
00:08:10,250 --> 00:08:12,290
Jem, Monica, Sr. Fera.

195
00:08:12,590 --> 00:08:14,510
Como a moeda está pesando sobre você desde o último desafio?

196
00:08:14,510 --> 00:08:17,410
Eu me sinto bastante confiante em levá-lo para os seis primeiros.

197
00:08:17,650 --> 00:08:21,070
Ninguém está falando comigo necessariamente mais ou menos sobre a moeda.

198
00:08:21,230 --> 00:08:23,490
Mas no final do dia, farei o que achar certo.

199
00:08:23,990 --> 00:08:24,710
Muito bem, rapazes.

200
00:08:24,930 --> 00:08:25,550
Isto é uma aliança?

201
00:08:25,770 --> 00:08:26,750
Sim, é metade disso.

202
00:08:27,010 --> 00:08:29,470
Temos nós e depois Corey, Brett e Tyler.

203
00:08:29,790 --> 00:08:30,410
Um, seis, sete.

204
00:08:30,610 --> 00:08:32,130
Então, basicamente, todos os caras.

205
00:08:32,309 --> 00:08:32,530
Sim.

206
00:08:32,650 --> 00:08:34,150
Sim, exceto o homem forte Tyler.

207
00:08:35,190 --> 00:08:36,690
Você não pode confiar nele ou por que isso acontece?

208
00:08:36,970 --> 00:08:38,350
Briley e Ty estão cuidando de si mesmos.

209
00:08:38,630 --> 00:08:40,150
Eles mantiveram seu grupo muito pequeno.

210
00:08:40,470 --> 00:08:41,090
Ian se foi.

211
00:08:41,190 --> 00:08:42,330
Isso está afetando ele e Briley.

212
00:08:42,330 --> 00:08:44,590
É muito difícil agora cuidar das pessoas

213
00:08:44,590 --> 00:08:46,470
que não estavam cuidando de nós antes de tudo isso.

214
00:08:46,730 --> 00:08:47,590
Eles não sabem o que fazer.

215
00:08:47,670 --> 00:08:48,530
Como vão, rapazes?

216
00:08:48,830 --> 00:08:50,370
O quê, vocês estão em uma equipe trabalhando juntos?

217
00:08:50,550 --> 00:08:53,070
Já estávamos perto, mas tipo, não vamos para a ilha.

218
00:08:53,150 --> 00:08:55,550
Ficamos muito mais próximos aqui porque tudo que tínhamos era um ao outro.

219
00:08:55,650 --> 00:08:56,430
Isso apenas nos tornou mais fortes.

220
00:09:00,290 --> 00:09:01,090
Atenção, concorrentes.

221
00:09:01,770 --> 00:09:04,310
Por favor, dirija-se ao centro da cidade.

222
00:09:04,530 --> 00:09:04,810
Vamos, vamos.

223
00:09:04,810 --> 00:09:06,290
E fique atrás de um pilar.

224
00:09:07,390 --> 00:09:09,170
Três, dois, um.

225
00:09:10,870 --> 00:09:11,330
Uau!

226
00:09:11,570 --> 00:09:12,290
Hora do jogo.

227
00:09:12,830 --> 00:09:14,490
Concorrentes, é uma loucura.

228
00:09:14,590 --> 00:09:15,390
Não há, tipo, nenhum de vocês.

229
00:09:16,230 --> 00:09:19,350
Essa é a parte do show em que jogo o microfone.

230
00:09:20,390 --> 00:09:21,770
Você pode simplesmente falar como humanos.

231
00:09:21,850 --> 00:09:22,410
Isso não é ótimo?

232
00:09:23,590 --> 00:09:25,110
Adoro esta cidade, Jimmy.

233
00:09:25,330 --> 00:09:27,570
Se eu ganhar o dinheiro, comprarei esta cidade.

234
00:09:28,310 --> 00:09:30,870
E serei oficialmente o prefeito da cidade B.

235
00:09:31,570 --> 00:09:32,030
OK.

236
00:09:32,930 --> 00:09:33,270
Jim?

237
00:09:34,090 --> 00:09:34,890
Você é interessante.

238
00:09:36,350 --> 00:09:38,990
Tudo bem, vocês estão prontos para o próximo jogo?

239
00:09:39,170 --> 00:09:39,530
Uau!

240
00:09:40,730 --> 00:09:42,590
Frequentadores, tragam os corações.

241
00:09:44,830 --> 00:09:46,990
Ó meu Deus.

242
00:09:48,650 --> 00:09:50,710
Ah, não os corações.

243
00:09:51,070 --> 00:09:52,750
Esses são nossos corações equilibrados, pessoal.

244
00:09:53,030 --> 00:09:54,570
Tivemos que partir o coração de alguém.

245
00:09:55,750 --> 00:09:57,930
Eu não queria ver um desses novamente.

246
00:09:58,710 --> 00:10:00,490
Quase acabou com minha vida.

247
00:10:01,230 --> 00:10:02,130
Oh meu Deus.

248
00:10:04,070 --> 00:10:07,650
Para o resto desses jogos,

249
00:10:08,090 --> 00:10:10,790
seu coração representa sua vida neste jogo.

250
00:10:11,310 --> 00:10:13,510
E para determinar quem ficará com o deles,

251
00:10:13,670 --> 00:10:17,050
todos vocês 13 competirão em dois jogos.

252
00:10:17,590 --> 00:10:20,090
Um que irá atender aos mais fortes de vocês,

253
00:10:20,390 --> 00:10:23,210
e um que irá atender aos mais inteligentes de vocês.

254
00:10:23,430 --> 00:10:24,590
E os vencedores de cada

255
00:10:24,590 --> 00:10:27,570
avançará automaticamente para o top 10.

256
00:10:27,770 --> 00:10:28,150
Ah, sim.

257
00:10:28,570 --> 00:10:30,610
E assim que tivermos o mais forte de você

258
00:10:30,610 --> 00:10:32,310
e o mais inteligente de vocês,

259
00:10:32,630 --> 00:10:33,550
você trará para casa o troféu.

260
00:10:33,550 --> 00:10:34,730
Em três corações.

261
00:10:40,210 --> 00:10:43,670
Para esmagar e eliminar dos Beast Games.

262
00:10:43,990 --> 00:10:46,090
E se você não ganhar nenhum dos dois jogos,

263
00:10:46,270 --> 00:10:48,190
você pode querer saber onde sua aliança se enquadra.

264
00:10:48,410 --> 00:10:51,610
Assim, aqueles que vencerem poderão levá-lo ao top 10.

265
00:10:51,810 --> 00:10:52,670
Porque afinal,

266
00:10:52,970 --> 00:10:56,910
sua chance de ganhar US$ 5 milhões estará nas mãos deles.

267
00:10:57,310 --> 00:10:58,910
Eu adoraria vê-lo não quebrado.

268
00:10:59,590 --> 00:11:00,550
Eu salvarei vocês dois.

269
00:11:00,610 --> 00:11:01,410
Nenhuma pergunta foi feita.

270
00:11:01,550 --> 00:11:02,730
Você pode fazer alguns inimigos lá em cima.

271
00:11:02,750 --> 00:11:03,350
É o que é.

272
00:11:03,350 --> 00:11:05,990
Eu não gosto da vida do meu coração neste jogo

273
00:11:05,990 --> 00:11:07,290
está nas mãos de outra pessoa.

274
00:11:07,290 --> 00:11:08,290
Todos, sigam-me.

275
00:11:08,670 --> 00:11:09,990
Vamos jogar o jogo forte.

276
00:11:10,890 --> 00:11:11,470
É o meu jogo.

277
00:11:14,730 --> 00:11:16,170
Depois que vocês entrarem.

278
00:11:16,350 --> 00:11:18,290
Espero que vocês não tenham medo de altura.

279
00:11:18,790 --> 00:11:19,710
Eu adoro alturas.

280
00:11:19,850 --> 00:11:20,110
Realmente?

281
00:11:20,210 --> 00:11:21,250
Eu amo essa confiança.

282
00:11:21,510 --> 00:11:22,130
Aqui está uma venda.

283
00:11:22,630 --> 00:11:23,510
Feche a porta.

284
00:11:36,240 --> 00:11:37,500
Ela está presa em alguma coisa.

285
00:11:38,060 --> 00:11:38,540
Cory.

286
00:11:39,480 --> 00:11:40,380
Eles estão na nossa frente.

287
00:11:41,240 --> 00:11:42,760
Concorrentes, como vocês estão se sentindo?

288
00:11:43,620 --> 00:11:45,400
Estou igualmente animado e aterrorizado.

289
00:11:47,740 --> 00:11:49,780
Tire as vendas.

290
00:11:50,320 --> 00:11:52,820
Bem-vindo ao jogo forte.

291
00:11:53,220 --> 00:11:53,680
Oh!

292
00:11:53,820 --> 00:11:56,260
30 metros no céu.

293
00:11:58,200 --> 00:11:59,720
Oh, Deus, está quente.

294
00:12:02,380 --> 00:12:02,980
Jimmy!

295
00:12:04,000 --> 00:12:04,960
Jimmy não consegue ouvir você.

296
00:12:05,080 --> 00:12:06,500
Algum de vocês tem medo de altura?

297
00:12:06,500 --> 00:12:08,440
Isso está me deixando com medo, sim.

298
00:12:08,560 --> 00:12:10,180
Não é a altura, é a queda.

299
00:12:10,420 --> 00:12:11,380
Sim, isso é uma loucura.

300
00:12:11,600 --> 00:12:12,460
Estamos realmente no alto.

301
00:12:12,740 --> 00:12:14,360
Sua academia está pirando.

302
00:12:14,760 --> 00:12:15,440
Jim não gosta de altura?

303
00:12:15,980 --> 00:12:16,520
Odeia eles.

304
00:12:16,640 --> 00:12:17,080
Odeia alturas?

305
00:12:17,100 --> 00:12:17,740
É o seu maior medo.

306
00:12:20,400 --> 00:12:23,380
Pessoal, se vocês ainda não juntaram as peças,

307
00:12:23,780 --> 00:12:26,060
todos vocês darão um passo à frente em sua plataforma.

308
00:12:26,600 --> 00:12:29,020
E então, quando você ouvir esse alarme,

309
00:12:32,620 --> 00:12:34,820
essa plataforma vai cair.

310
00:12:34,820 --> 00:12:36,360
Mas antes que isso aconteça,

311
00:12:36,520 --> 00:12:39,240
você precisa segurar o poste à sua frente

312
00:12:39,240 --> 00:12:42,120
e pendure lá até que a plataforma volte a subir.

313
00:12:42,320 --> 00:12:43,640
Tudo bem, só não vou olhar para baixo.

314
00:12:43,940 --> 00:12:44,420
Oh sim.

315
00:12:44,840 --> 00:12:47,640
E só surge depois que alguém cai.

316
00:12:48,320 --> 00:12:49,960
Nós vamos fazer rodadas disso

317
00:12:49,960 --> 00:12:52,600
até que tenhamos o mais forte de todos vocês

318
00:12:52,600 --> 00:12:55,040
quem participará na determinação

319
00:12:55,040 --> 00:12:57,920
quais três de vocês são eliminados.

320
00:12:58,940 --> 00:13:00,800
Você pode empurrar seus amigos.

321
00:13:00,960 --> 00:13:03,420
Se você tiver inimigos, poderá eliminá-los.

322
00:13:03,420 --> 00:13:04,720
Se você ganhar este jogo,

323
00:13:04,980 --> 00:13:07,080
isso terá um impacto muito grande

324
00:13:07,080 --> 00:13:10,960
se você ganhar aqueles US$ 5 milhões no meio da cidade.

325
00:13:11,680 --> 00:13:13,680
Tudo o que ela precisa fazer é vencer Briley e Tyler.

326
00:13:13,840 --> 00:13:15,600
Eu realmente não sei até que ponto Briley consegue aguentar.

327
00:13:15,820 --> 00:13:17,340
Pendurar-se em cordas é minha especialidade.

328
00:13:18,960 --> 00:13:20,720
Vocês estão prontos para começar?

329
00:13:22,900 --> 00:13:24,320
Vamos fazer isso, Jimmy.

330
00:13:24,380 --> 00:13:25,220
Vamos fazer isso.

331
00:13:26,060 --> 00:13:28,720
Bem, antes de fazermos isso, onde está a Monica?

332
00:13:29,560 --> 00:13:30,640
Você tem essa moeda com você?

333
00:13:31,980 --> 00:13:34,260
Essa é a moeda de US$ 10 milhões.

334
00:13:34,720 --> 00:13:37,120
Quero ver se, ao contrário de JC,

335
00:13:37,740 --> 00:13:40,040
Monica estará disposta a vendê-lo para mim.

336
00:13:42,820 --> 00:13:43,660
Tudo bem.

337
00:13:44,140 --> 00:13:45,000
Ó meu Deus.

338
00:13:45,300 --> 00:13:48,060
Acho que todo mundo sabe que sou insubornável.

339
00:13:48,340 --> 00:13:48,940
Eu voltarei.

340
00:13:49,000 --> 00:13:49,340
Tem mais.

341
00:13:51,140 --> 00:13:53,140
As moedas funcionam demais.

342
00:13:53,220 --> 00:13:53,400
Sim.

343
00:13:55,280 --> 00:13:59,600
Monica, aqui está uma pilha de US$ 100.000

344
00:13:59,600 --> 00:14:02,640
que eu lhe darei em troca dessa moeda.

345
00:14:04,700 --> 00:14:06,220
Mônica, qual é o seu veredicto?

346
00:14:06,880 --> 00:14:09,640
Acho que esta moeda tem muito poder no jogo

347
00:14:09,640 --> 00:14:11,500
e eu disse a todos aqui

348
00:14:11,500 --> 00:14:14,180
Não serei subornado por qualquer quantia em dinheiro

349
00:14:14,180 --> 00:14:16,760
e não quero os US$ 100 mil.

350
00:14:17,020 --> 00:14:17,380
OK.

351
00:14:17,660 --> 00:14:18,260
Não diga mais nada.

352
00:14:18,580 --> 00:14:19,120
Você pode me passar a vassoura?

353
00:14:19,860 --> 00:14:20,160
Tudo bem.

354
00:14:20,500 --> 00:14:20,940
Oh meu Deus.

355
00:14:20,960 --> 00:14:23,200
Ele vai simplesmente varrer tudo como se não fosse nada.

356
00:14:23,440 --> 00:14:24,180
Oh, meu Deus.

357
00:14:24,340 --> 00:14:24,820
Não.

358
00:14:24,840 --> 00:14:25,320
Não!

359
00:14:26,740 --> 00:14:28,000
Oh, meu Deus.

360
00:14:28,180 --> 00:14:28,560
Olhe para ela.

361
00:14:28,560 --> 00:14:30,060
Ela não queria o dinheiro.

362
00:14:32,440 --> 00:14:34,160
Está chovendo dinheiro, literalmente.

363
00:14:35,240 --> 00:14:36,700
Ela disse não a US$ 100 mil.

364
00:14:36,700 --> 00:14:37,240
Oh, meu Deus.

365
00:14:37,320 --> 00:14:37,900
Já volto.

366
00:14:38,300 --> 00:14:38,660
É isso?

367
00:14:38,900 --> 00:14:39,140
Chandler.

368
00:14:39,640 --> 00:14:40,780
Bom trabalho, Mônica.

369
00:14:41,260 --> 00:14:42,240
Bom trabalho, Mônica.

370
00:14:42,620 --> 00:14:43,560
Eu peguei vocês.

371
00:14:44,320 --> 00:14:44,740
OK.

372
00:14:45,300 --> 00:14:49,320
A moeda de US$ 10 milhões ainda está em jogo.

373
00:14:49,660 --> 00:14:53,380
Preciso que todos vocês 13 dêem três passos à frente.

374
00:14:53,500 --> 00:14:54,160
Oh meu Deus.

375
00:14:54,640 --> 00:14:56,000
Ah, eu não consigo nem descer.

376
00:14:56,400 --> 00:14:57,360
Oh meu Deus.

377
00:14:57,380 --> 00:14:58,100
Ah, está tremendo.

378
00:14:58,560 --> 00:15:02,140
Vou garantir que todos vocês percebam que venceram este jogo.

379
00:15:02,900 --> 00:15:06,260
Você está garantido um lugar entre os 10 primeiros.

380
00:15:07,440 --> 00:15:08,480
Prepare-se.

381
00:15:08,780 --> 00:15:09,560
Cara, os dedos dos pés?

382
00:15:10,280 --> 00:15:12,180
Ele nem consegue colocar os dedos dos pés naquela coisa, cara.

383
00:15:14,080 --> 00:15:14,920
Você conseguiu, mano.

384
00:15:14,920 --> 00:15:15,380
Eu acredito em você.

385
00:15:15,420 --> 00:15:15,600
Sério.

386
00:15:18,000 --> 00:15:24,100
A plataforma vai cair em 10, 9, 8, 7.

387
00:15:24,180 --> 00:15:24,820
Estou com medo.

388
00:15:24,820 --> 00:15:31,860
6, 5, 4, 3, 2, 1.

389
00:15:35,280 --> 00:15:36,480
Vamos.

390
00:15:39,400 --> 00:15:40,920
Tudo bem.

391
00:15:40,980 --> 00:15:42,400
As plataformas desapareceram.

392
00:15:44,900 --> 00:15:49,040
Se você acha que será o primeiro a sair, eu começaria a conversar com todo mundo

393
00:15:49,040 --> 00:15:52,880
porque as plataformas não vão subir até que um de vocês caia.

394
00:15:53,560 --> 00:15:55,500
Todo mundo tem uma estratégia diferente.

395
00:15:55,620 --> 00:15:58,320
É o mesmo jogo, mas ninguém está pendurado da mesma forma.

396
00:16:04,220 --> 00:16:05,420
Ninguém está dizendo uma palavra.

397
00:16:18,970 --> 00:16:20,070
Estou escorregando, cara.

398
00:16:20,310 --> 00:16:20,850
Oh não.

399
00:16:21,290 --> 00:16:22,030
Continue segurando, irmão.

400
00:16:22,390 --> 00:16:22,690
Ah, espere.

401
00:16:23,150 --> 00:16:23,810
Nick, Nick.

402
00:16:24,410 --> 00:16:25,190
Você conseguiu, Nick.

403
00:16:25,490 --> 00:16:26,170
Você entendeu, irmão.

404
00:16:26,810 --> 00:16:27,590
Persiga a dor.

405
00:16:38,130 --> 00:16:39,810
Cory foi o primeiro a cair.

406
00:16:40,750 --> 00:16:41,870
Ah, cara.

407
00:16:42,110 --> 00:16:43,470
Traga as plataformas para cima.

408
00:16:44,630 --> 00:16:47,330
O resto de vocês sobreviveu à primeira rodada.

409
00:16:47,910 --> 00:16:49,410
Como faço para voltar?

410
00:16:49,750 --> 00:16:53,050
Contanto que você possa retornar com segurança à sua plataforma.

411
00:16:57,830 --> 00:16:59,370
Hannah, você pode voltar?

412
00:17:02,370 --> 00:17:06,630
Ah, ah, ah, ah, Nick.

413
00:17:07,050 --> 00:17:07,450
Nick.

414
00:17:07,970 --> 00:17:08,510
Balance.

415
00:17:08,710 --> 00:17:09,430
Gire seu corpo.

416
00:17:09,770 --> 00:17:10,410
Gire seu corpo.

417
00:17:10,510 --> 00:17:10,849
Você entendeu.

418
00:17:10,910 --> 00:17:11,290
Você entendeu.

419
00:17:12,550 --> 00:17:13,390
Nick, você é bom.

420
00:17:17,450 --> 00:17:19,589
Oh, agora três pessoas caíram.

421
00:17:20,210 --> 00:17:21,130
O que aconteceu?

422
00:17:22,410 --> 00:17:23,970
Cara, Tyra, isso é um jogo mental, mano.

423
00:17:24,210 --> 00:17:24,670
Estamos bem.

424
00:17:25,030 --> 00:17:28,430
Eles não percebem, mas isso tem mais a ver com estratégia social do que com força.

425
00:17:28,750 --> 00:17:30,710
Cair não significa que você está fora do top 10.

426
00:17:30,870 --> 00:17:33,410
Significa apenas que você perdeu a opinião sobre quem é.

427
00:17:33,750 --> 00:17:36,230
Se eu fosse eles, tentaria identificar quem vai ganhar

428
00:17:36,230 --> 00:17:37,990
e fazer o meu melhor para me tornar amigo deles.

429
00:17:38,170 --> 00:17:39,910
Monica, você está arrasando.

430
00:17:39,990 --> 00:17:40,310
Vamos.

431
00:17:41,630 --> 00:17:44,510
Ok, vamos ver quem consegue sobreviver ao segundo turno.

432
00:17:44,690 --> 00:17:45,490
Eu tenho todos vocês.

433
00:17:46,170 --> 00:17:46,610
Preparar.

434
00:17:50,710 --> 00:17:52,110
Quem será o próximo a cair?

435
00:17:52,750 --> 00:17:54,270
Inteligente ou forte?

436
00:17:55,750 --> 00:17:57,150
Como você chega nesse poste realmente importa.

437
00:18:01,950 --> 00:18:03,030
Liga da Grade Unida.

438
00:18:03,950 --> 00:18:05,650
Uau, irmão, você só está fazendo isso com os pés?

439
00:18:05,650 --> 00:18:06,730
Subo muitas cordas.

440
00:18:07,070 --> 00:18:07,410
Realmente?

441
00:18:08,070 --> 00:18:10,650
Monica e Briley estão simplesmente se divertindo.

442
00:18:11,870 --> 00:18:14,430
Talvez o resto de vocês esteja fazendo tudo errado.

443
00:18:16,250 --> 00:18:17,750
Trave as pernas, trave as pernas.

444
00:18:17,910 --> 00:18:18,710
Espere, espere.

445
00:18:19,110 --> 00:18:20,170
August não conseguiu se equilibrar.

446
00:18:22,730 --> 00:18:24,690
Ei, Jem, parece que você está lutando.

447
00:18:25,990 --> 00:18:26,990
Eu amo todos vocês.

448
00:18:27,730 --> 00:18:28,390
Katie está tremendo.

449
00:18:32,670 --> 00:18:34,090
Ah, Katie se foi.

450
00:18:34,090 --> 00:18:35,270
Restam nove.

451
00:18:35,750 --> 00:18:37,210
Traga as plataformas para cima.

452
00:18:40,250 --> 00:18:41,830
Ah, restam oito.

453
00:18:45,310 --> 00:18:47,330
Jem, mano, você quase não sobreviveu a isso.

454
00:18:47,930 --> 00:18:49,290
Eu não posso fazer essa corda.

455
00:18:49,370 --> 00:18:50,350
Estamos prestes a descobrir, hein?

456
00:18:50,910 --> 00:18:52,550
Por favor, Briley, por favor, não me cozinhe.

457
00:18:52,630 --> 00:18:52,890
Por favor, não me cozinhe.

458
00:18:52,890 --> 00:18:53,630
Eu ouvi tudo.

459
00:18:53,710 --> 00:18:54,290
Briley, por favor.

460
00:18:54,590 --> 00:18:55,830
Por favor, Briley, por favor.

461
00:18:56,090 --> 00:18:56,790
Eu tenho uma família.

462
00:18:56,970 --> 00:18:57,790
Todos nós temos famílias.

463
00:18:58,030 --> 00:19:00,570
Na próxima rodada, iremos até o outono dois.

464
00:19:01,630 --> 00:19:03,150
Literalmente serei eu.

465
00:19:03,150 --> 00:19:05,590
Oh, temos algumas pessoas lutando aqui.

466
00:19:06,790 --> 00:19:08,590
Estou observando Jem como um falcão.

467
00:19:08,750 --> 00:19:09,730
Veja aqueles pés tremendo.

468
00:19:10,570 --> 00:19:11,950
Ah, você vai me pegar.

469
00:19:12,090 --> 00:19:13,010
Vou considerar isso.

470
00:19:13,090 --> 00:19:14,630
Por favor, não quebre meu coração.

471
00:19:16,670 --> 00:19:18,950
Oh, um já foi, falta mais um.

472
00:19:19,250 --> 00:19:21,590
Eu sinto que Tyler está começando a lutar um pouco aqui, no entanto.

473
00:19:22,110 --> 00:19:23,070
Não sei se consigo fazer isso, Brett.

474
00:19:23,810 --> 00:19:24,390
Nós pegamos você, irmão.

475
00:19:24,850 --> 00:19:25,790
Você quer um tempo para descansar?

476
00:19:26,350 --> 00:19:26,630
Sim.

477
00:19:28,510 --> 00:19:30,190
Ah, são dois.

478
00:19:30,810 --> 00:19:31,770
Traga-os para cima.

479
00:19:32,810 --> 00:19:33,690
Restam seis.

480
00:19:34,530 --> 00:19:35,930
Com quem você está mais preocupado aí em cima?

481
00:19:36,370 --> 00:19:38,010
Briley, por qualquer motivo.

482
00:19:38,290 --> 00:19:40,050
Não acho que Briley goste de mim e de Monica.

483
00:19:40,290 --> 00:19:41,230
Estou olhando para Briley.

484
00:19:41,310 --> 00:19:43,170
Estou indo, Briley, por favor, não quebre meu coração.

485
00:19:43,270 --> 00:19:43,610
Por favor.

486
00:19:43,790 --> 00:19:44,250
É discreto.

487
00:19:44,290 --> 00:19:44,930
Eu acho que ela faria.

488
00:19:44,970 --> 00:19:47,870
Então, mais uma vez, você está contando com a Monica para te salvar.

489
00:19:48,550 --> 00:19:48,730
Cara.

490
00:19:50,310 --> 00:19:51,450
Como sempre chegamos aqui?

491
00:19:51,810 --> 00:19:54,270
Cara, todo desafio.

492
00:19:55,150 --> 00:19:56,190
Eu só quero ouvir algumas pessoas.

493
00:19:56,290 --> 00:19:57,930
Monica, há algo que você queira dizer a todos?

494
00:19:58,410 --> 00:20:01,090
Eu realmente não tenho nenhum problema com ninguém aqui.

495
00:20:01,090 --> 00:20:04,970
E eu realmente gosto de ter pelo menos três das cinco garotas aqui comigo.

496
00:20:05,450 --> 00:20:07,430
Se você ganhou, nenhuma dessas pessoas estará na sua lista de alvos.

497
00:20:08,550 --> 00:20:10,190
Uh, acho que você poderia dizer isso.

498
00:20:10,770 --> 00:20:14,630
Briley, se você ganhou, são três pessoas que vão para casa?

499
00:20:14,830 --> 00:20:16,430
Ou há algumas pessoas aqui também?

500
00:20:16,750 --> 00:20:17,670
Deixe-me perguntar à Mônica.

501
00:20:18,070 --> 00:20:20,150
Você ainda está bem com o que todos conversamos?

502
00:20:20,350 --> 00:20:21,190
Acho que é uma espécie de votação.

503
00:20:21,230 --> 00:20:22,030
Queremos todas as cinco meninas aqui.

504
00:20:22,150 --> 00:20:22,850
Não, estou disposto a isso.

505
00:20:23,030 --> 00:20:23,810
Eu sou bom com garotas.

506
00:20:24,270 --> 00:20:24,990
É interessante.

507
00:20:25,630 --> 00:20:26,550
As meninas precisam fazer as malas.

508
00:20:28,710 --> 00:20:29,390
Todas as meninas?

509
00:20:30,290 --> 00:20:31,430
O time feminino?

510
00:20:31,730 --> 00:20:32,450
É isso que está acontecendo?

511
00:20:32,870 --> 00:20:33,830
Parece muito claro.

512
00:20:34,170 --> 00:20:39,390
As duas pessoas que estão se saindo melhor acabaram de dizer que vão garantir que cinco mulheres consigam.

513
00:20:39,550 --> 00:20:41,290
As probabilidades dos seus rapazes pioram se vencerem.

514
00:20:41,910 --> 00:20:42,930
Eu amo mulheres.

515
00:20:43,310 --> 00:20:43,850
Eu também.

516
00:20:44,830 --> 00:20:46,330
Espero que você goste dos meus boogies.

517
00:20:46,910 --> 00:20:50,370
Nesta próxima rodada, as apostas não poderiam ser maiores para alguns de vocês.

518
00:20:50,810 --> 00:20:52,590
Tudo bem, estamos indo.

519
00:20:53,310 --> 00:20:55,270
Vamos até termos dois finalistas.

520
00:20:55,690 --> 00:20:58,670
Quem serão os próximos quatro a cair?

521
00:20:58,670 --> 00:21:00,750
Parte deste jogo é a intimidação.

522
00:21:01,670 --> 00:21:02,430
Oh, Tyler está escorregando.

523
00:21:02,690 --> 00:21:03,210
Tyler está escorregando.

524
00:21:05,750 --> 00:21:10,110
O pentacampeão mundial de homem forte caiu.

525
00:21:11,030 --> 00:21:17,390
Jack está escorregando.

526
00:21:17,690 --> 00:21:18,690
Ah, droga, ah, droga.

527
00:21:18,830 --> 00:21:19,690
Jack, não!

528
00:21:20,170 --> 00:21:21,890
Oh meu Deus.

529
00:21:23,430 --> 00:21:24,290
Boa sorte, pessoal.

530
00:21:24,910 --> 00:21:27,190
Brett é agora a última esperança para os rapazes.

531
00:21:27,190 --> 00:21:30,690
Há uma chance de ele vencer, e ele vai se lembrar do que vocês disseram se ganhar.

532
00:21:30,810 --> 00:21:31,450
Vamos, Brett!

533
00:21:31,630 --> 00:21:31,970
Espremer!

534
00:21:36,490 --> 00:21:36,930
Oh!

535
00:21:41,170 --> 00:21:43,610
Katie, você agarrou esse obstáculo para nós.

536
00:21:43,690 --> 00:21:45,490
Vou agarrar isso para você.

537
00:21:45,790 --> 00:21:47,150
Você está segura de qualquer maneira, Katie.

538
00:21:47,370 --> 00:21:48,170
Nós pegamos você.

539
00:21:48,570 --> 00:21:49,770
Você está seguro conosco.

540
00:21:50,130 --> 00:21:50,770
Obrigado.

541
00:21:51,510 --> 00:21:52,050
Te peguei.

542
00:21:52,510 --> 00:21:53,330
Eu amo vocês.

543
00:21:53,510 --> 00:21:55,150
Estou muito honrado por estar aqui com você.

544
00:21:55,330 --> 00:21:56,590
Você está tão seguro conosco.

545
00:21:57,150 --> 00:21:58,130
Eu confio em Tyler.

546
00:21:58,350 --> 00:22:00,810
Oh meu Deus!

547
00:22:01,590 --> 00:22:02,670
Eu levantei!

548
00:22:03,310 --> 00:22:07,410
Obviamente, esta próxima rodada decidirá qual de vocês será o vilão.

549
00:22:08,110 --> 00:22:09,510
Ou garota má, eu acho.

550
00:22:09,650 --> 00:22:12,830
Se Riley vencer, ela vai direto ao meu coração.

551
00:22:14,970 --> 00:22:16,730
Obviamente, você é muito próximo de Jim.

552
00:22:16,770 --> 00:22:17,590
Todos podem dizer isso.

553
00:22:18,090 --> 00:22:20,110
Por outro lado, você é muito próximo de Tyler.

554
00:22:20,390 --> 00:22:23,230
Então, se você ganhasse, Tyler seria empurrado?

555
00:22:23,310 --> 00:22:24,370
O que você acha disso?

556
00:22:24,510 --> 00:22:25,590
Quero dizer, isso não vai mudar.

557
00:22:25,590 --> 00:22:29,010
Ok, então o que eu quero com Jim é que tive uma conversa muito genuína e honesta

558
00:22:29,010 --> 00:22:30,510
sem câmeras e tudo mais.

559
00:22:30,690 --> 00:22:31,950
E então, quando as câmeras chegaram na frente dele,

560
00:22:31,990 --> 00:22:33,570
parecia que tinha saído pela janela.

561
00:22:35,290 --> 00:22:37,770
Você está dizendo que Jim, quando a câmera está ligada, é diferente?

562
00:22:38,850 --> 00:22:41,770
Sim, se ela puder salvar Jim, eu salvarei Tyler.

563
00:22:49,420 --> 00:22:51,940
Ok, combinado.

564
00:22:52,400 --> 00:22:53,140
Cinco mulheres.

565
00:22:54,140 --> 00:22:54,620
Jim e Tyler.

566
00:22:54,960 --> 00:22:59,600
É hora de descobrir quem é a pessoa mais forte desta cidade.

567
00:22:59,600 --> 00:23:02,940
O vencedor desta estará garantido entre os 10 primeiros

568
00:23:02,940 --> 00:23:07,000
e ter o que pode ser a decisão mais brutal já tomada.

569
00:23:07,960 --> 00:23:09,180
Avise os alarmes.

570
00:23:10,020 --> 00:23:12,100
Esta será a rodada final.

571
00:23:16,830 --> 00:23:19,170
Ambas as mulheres garantiram uma à outra que estão seguras.

572
00:23:19,390 --> 00:23:21,930
Mas a questão é: quando chegar a hora de quebrar uma harpa,

573
00:23:22,330 --> 00:23:24,010
eles vão permanecer fiéis à sua palavra?

574
00:23:24,210 --> 00:23:25,490
Estou muito animado.

575
00:23:25,870 --> 00:23:28,470
Se vocês realmente confiam um no outro, qual é o problema?

576
00:23:28,630 --> 00:23:29,330
Por que você está sofrendo?

577
00:23:29,330 --> 00:23:32,290
Não vou cair a menos que literalmente não consiga mais aguentar.

578
00:23:32,590 --> 00:23:33,910
Não posso, sou um concorrente.

579
00:23:34,870 --> 00:23:36,070
Eu não confio nela.

580
00:23:40,230 --> 00:23:43,730
O sol pode literalmente começar a nascer antes que uma dessas mulheres desista.

581
00:23:45,470 --> 00:23:46,990
Eu deveria ter trazido um travesseiro.

582
00:23:48,330 --> 00:23:49,210
Estaremos aqui a noite toda?

583
00:23:57,630 --> 00:23:59,050
Vamos, por favor.

584
00:24:02,670 --> 00:24:03,710
Ah, uau.

585
00:24:05,030 --> 00:24:06,930
Este é o nível mais baixo que Riley já esteve.

586
00:24:07,950 --> 00:24:11,290
Monica ainda está em sua postura de monge.

587
00:24:12,150 --> 00:24:12,890
Oh, ela está deslizando.

588
00:24:13,470 --> 00:24:13,890
Oh.

589
00:24:14,270 --> 00:24:15,170
Mônica, o que você está fazendo?

590
00:24:15,950 --> 00:24:17,130
Monica está parada no fundo.

591
00:24:17,670 --> 00:24:18,850
Riley, eu confio em você.

592
00:24:19,710 --> 00:24:20,610
Eu te protejo.

593
00:24:20,650 --> 00:24:21,750
Eu estou com Tyler de volta.

594
00:24:22,050 --> 00:24:23,810
Você sabe que mantive tudo o que disse aqui.

595
00:24:23,850 --> 00:24:25,010
Vou continuar fazendo isso.

596
00:24:38,700 --> 00:24:40,280
Eu te protejo.

597
00:24:40,340 --> 00:24:41,000
As meninas estão de volta.

598
00:24:41,100 --> 00:24:41,720
Tyler e Jim.

599
00:24:42,640 --> 00:24:43,460
Te peguei.

600
00:24:44,980 --> 00:24:46,500
Oh, temos um sete sólido.

601
00:24:53,280 --> 00:24:56,520
Monica venceu oficialmente este jogo forte.

602
00:24:56,700 --> 00:24:57,640
Sim, querido!

603
00:24:58,760 --> 00:24:59,400
Bum!

604
00:24:59,800 --> 00:25:02,220
O cara mais sortudo!

605
00:25:02,580 --> 00:25:03,860
Mônica, como está?

606
00:25:04,320 --> 00:25:05,680
É muito bom.

607
00:25:06,260 --> 00:25:09,560
Acho que acabei de passar no meu quinto ou sexto desafio.

608
00:25:09,800 --> 00:25:11,480
Ainda não perdi nenhum.

609
00:25:11,800 --> 00:25:13,520
Ela é como o oposto de Jim.

610
00:25:13,520 --> 00:25:16,440
E veremos se mantenho minha palavra.

611
00:25:17,620 --> 00:25:18,600
Ah, espere, espere, espere.

612
00:25:18,900 --> 00:25:19,640
O que você quer dizer com isso?

613
00:25:20,840 --> 00:25:24,800
Hum, acho que algumas pessoas lá embaixo são muito pegajosas.

614
00:25:24,960 --> 00:25:27,500
Acho que alguns deles não foram os mais legais comigo.

615
00:25:27,580 --> 00:25:31,500
Então o que você está dizendo é que Tyler e cinco mulheres podem não sobreviver.

616
00:25:32,600 --> 00:25:33,620
Isso é interessante.

617
00:25:34,080 --> 00:25:34,900
Isso é muito picante.

618
00:25:35,340 --> 00:25:36,720
Veremos o que acontece quando se trata disso.

619
00:25:36,780 --> 00:25:39,200
Por enquanto, você é a pessoa mais forte da cidade!

620
00:25:40,680 --> 00:25:41,620
Ah, isso mesmo.

621
00:25:41,720 --> 00:25:42,460
Eles não podem me ouvir.

622
00:25:43,880 --> 00:25:47,720
Monica e The Pointe estão oficialmente no top 10!

623
00:25:48,020 --> 00:25:49,460
Sim, ela é!

624
00:25:49,720 --> 00:25:50,760
Essa é minha namorada!

625
00:25:51,460 --> 00:25:51,880
Sim!

626
00:25:51,940 --> 00:25:57,040
Ela dividirá o fardo de decidir quais de vocês três

627
00:25:57,600 --> 00:26:00,980
perca sua oportunidade de US$ 5 milhões.

628
00:26:02,060 --> 00:26:04,560
Ninguém está mais seguro do que eu agora, mano.

629
00:26:04,740 --> 00:26:06,360
Vou para o top 10, garantido.

630
00:26:06,800 --> 00:26:08,340
Vamos voltar para a cidade.

631
00:26:08,740 --> 00:26:11,500
Monica, tenho a sensação de que você estará muito ocupada.

632
00:26:13,520 --> 00:26:18,400
Depois de você, vencedora Mônica, seja bem-vinda de volta à cidade!

633
00:26:18,920 --> 00:26:20,260
Sim, Mônica, sim!

634
00:26:20,340 --> 00:26:21,520
Você ainda não está entre os 10 primeiros.

635
00:26:21,540 --> 00:26:22,180
Sim, Mônica!

636
00:26:22,440 --> 00:26:23,400
E então todos os outros.

637
00:26:27,700 --> 00:26:28,860
Estou tão orgulhoso de você.

638
00:26:35,820 --> 00:26:37,020
Como estão todos?

639
00:26:37,320 --> 00:26:38,200
Um jogo a menos.

640
00:26:38,460 --> 00:26:38,740
Bom.

641
00:26:38,840 --> 00:26:39,740
Vamos fazer o próximo jogo.

642
00:26:40,120 --> 00:26:40,920
Ah, que legal!

643
00:26:40,920 --> 00:26:44,400
Antes de jogarmos o próximo jogo, Monica, você obviamente

644
00:26:45,560 --> 00:26:47,060
não vai precisar mais disso.

645
00:26:49,600 --> 00:26:52,200
Você está oficialmente entre os 10 primeiros!

646
00:26:52,460 --> 00:26:53,020
Me siga!

647
00:26:53,140 --> 00:26:55,380
Sim, sim, sim, sim!

648
00:26:55,760 --> 00:26:57,480
Você pode ficar em sua plataforma.

649
00:26:57,760 --> 00:26:59,620
Você é o mais forte da cidade

650
00:27:00,120 --> 00:27:04,160
e oficialmente o primeiro competidor no top 10!

651
00:27:04,420 --> 00:27:05,280
Sim, ela é!

652
00:27:06,380 --> 00:27:09,600
Este próximo jogo decidirá qual de vocês

653
00:27:10,460 --> 00:27:13,780
fica bem aqui e se junta a Monica

654
00:27:13,780 --> 00:27:17,000
ao decidir quais três corações serão quebrados,

655
00:27:17,240 --> 00:27:19,420
assim eliminado dos Beast Games,

656
00:27:19,540 --> 00:27:21,960
e quem passa para o top 10.

657
00:27:22,440 --> 00:27:23,620
Ah, meu Deus.

658
00:27:23,640 --> 00:27:24,200
Olá, Confiador.

659
00:27:24,420 --> 00:27:25,300
Você foi ótimo.

660
00:27:25,420 --> 00:27:26,080
Estou tão orgulhoso de você.

661
00:27:26,220 --> 00:27:27,000
Você é incrível.

662
00:27:27,260 --> 00:27:28,300
Estou tão orgulhoso de você, querido.

663
00:27:28,380 --> 00:27:28,920
Você é um monstro.

664
00:27:29,180 --> 00:27:29,920
Você é uma fera, Mônica.

665
00:27:30,180 --> 00:27:32,500
OK, aumente o cronômetro.

666
00:27:32,840 --> 00:27:35,220
Você tem 24 horas até o próximo jogo.

667
00:27:35,640 --> 00:27:37,180
Mônica, divirta-se!

668
00:27:37,700 --> 00:27:38,460
Vou tentar.

669
00:27:38,460 --> 00:27:40,360
Se você quiser falar com Mônica,

670
00:27:40,960 --> 00:27:42,780
você vai ter que passar por mim!

671
00:27:48,040 --> 00:27:51,320
Se uma das garotas ganhar, estamos ferrados, pessoal.

672
00:27:51,680 --> 00:27:52,840
Estamos todos no cepo.

673
00:27:53,300 --> 00:27:54,380
Cara, isso é muito ruim.

674
00:27:54,460 --> 00:27:55,420
Imagino isso cada vez mais.

675
00:27:55,580 --> 00:27:57,100
Só teremos que ser um pouco mais cruéis.

676
00:27:57,220 --> 00:27:58,680
Na verdade, precisamos nos trancar.

677
00:27:58,880 --> 00:28:00,400
Temos que vencer este desafio?

678
00:28:00,400 --> 00:28:01,380
Sim, você tem que vencer, cara.

679
00:28:01,500 --> 00:28:03,320
Espero que seja eu e espero poder ir lá e competir.

680
00:28:04,120 --> 00:28:06,560
Este desafio determina se todos nós seis conseguiremos.

681
00:28:07,000 --> 00:28:08,020
Sim, isso são fatos.

682
00:28:11,660 --> 00:28:13,940
Eu me pergunto o que o cérebro de Monica está pensando.

683
00:28:15,040 --> 00:28:15,560
Não importa.

684
00:28:15,780 --> 00:28:18,160
Porque só precisamos ver quem ganha a outra coisa.

685
00:28:18,360 --> 00:28:18,520
Sim.

686
00:28:19,360 --> 00:28:21,740
Não, não tenho certeza se estou seguro com os caras, sabe?

687
00:28:22,720 --> 00:28:23,020
Por que?

688
00:28:23,260 --> 00:28:23,740
Não sei.

689
00:28:25,220 --> 00:28:26,040
Eu pulei o braço frio.

690
00:28:26,740 --> 00:28:27,480
É uma merda, cara.

691
00:28:28,380 --> 00:28:29,440
Só espero que uma das meninas ganhe.

692
00:28:34,140 --> 00:28:37,420
Eu não gostei de como Katie estava te interrogando sobre a moeda.

693
00:28:37,600 --> 00:28:38,620
E os 10 mil?

694
00:28:38,760 --> 00:28:41,700
Quero dizer, a única coisa que me deixa emocionada é contar às meninas,

695
00:28:41,700 --> 00:28:45,840
Eu te protejo, sabendo que esse não será o caso.

696
00:28:45,900 --> 00:28:48,620
Quer dizer, eu não me sentiria tão mal com isso, porque na verdade são apenas dois.

697
00:28:49,480 --> 00:28:50,840
As outras duas garotas são sólidas.

698
00:28:51,100 --> 00:28:52,980
Eu realmente amo Hannah e Katie.

699
00:28:53,120 --> 00:28:56,680
Além de Jim, porque todo mundo sabe, como você, Corey e Nick,

700
00:28:57,400 --> 00:28:59,040
Eu irei com vocês.

701
00:28:59,200 --> 00:29:02,320
Tudo que preciso de vocês, preparem esse desafio.

702
00:29:02,460 --> 00:29:02,640
Sim.

703
00:29:03,180 --> 00:29:06,800
Contanto que consigamos um bom lá em cima, não há nada com que se preocupar.

704
00:29:07,260 --> 00:29:07,880
Então sim.

705
00:29:07,920 --> 00:29:08,180
Eu sei.

706
00:29:08,300 --> 00:29:09,140
Faremos o nosso melhor.

707
00:29:09,260 --> 00:29:09,660
Obrigado.

708
00:29:09,760 --> 00:29:10,740
Eu realmente aprecio você.

709
00:29:10,800 --> 00:29:11,420
Você é um cara legal.

710
00:29:11,420 --> 00:29:12,320
Eu agradeço.

711
00:29:12,340 --> 00:29:12,840
Você também é ótimo.

712
00:29:13,100 --> 00:29:13,400
Obrigado.

713
00:29:13,480 --> 00:29:13,600
Sim.

714
00:29:16,940 --> 00:29:17,740
Atenção, concorrentes.

715
00:29:18,440 --> 00:29:20,700
Por favor, venha para o centro da cidade.

716
00:29:21,380 --> 00:29:24,000
É hora de começar o desafio inteligente.

717
00:29:25,060 --> 00:29:26,120
Você vai ganhar o jogo forte.

718
00:29:26,300 --> 00:29:27,100
Você vai ganhar o esperto.

719
00:29:27,240 --> 00:29:28,420
Cara, tenho que trancar aqui.

720
00:29:28,520 --> 00:29:29,160
Isso é fazer ou morrer.

721
00:29:29,860 --> 00:29:32,340
Vamos ver quem vai ganhar o jogo inteligente.

722
00:29:32,520 --> 00:29:33,600
Olha, é uma combinação inteligente.

723
00:29:34,100 --> 00:29:35,900
Muitos dos caras fortes estão super nervosos.

724
00:29:36,260 --> 00:29:37,460
Todos parecem muito assustados.

725
00:29:46,500 --> 00:29:50,300
Ok, bem-vindo ao jogo inteligente.

726
00:29:50,860 --> 00:29:55,080
Para vocês 12 que ainda estão vulneráveis à eliminação,

727
00:29:55,640 --> 00:29:58,980
seu caminho para o top 10 está bem na frente.