1
00:00:00,050 --> 00:00:02,220
Oh, niente riposo.

2
00:00:03,580 --> 00:00:04,580
Sono felice che tu sia tornato sano e salvo.

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,360
Per il bene di David, intendo.

4
00:00:11,430 --> 00:00:12,970
Avere una mamma qui!

5
00:00:13,350 --> 00:00:14,350
Fottiti!

6
00:00:29,090 --> 00:00:30,090
Rebecca!

7
00:00:43,130 --> 00:00:45,490
Chi cazzo sei?

8
00:00:47,190 --> 00:00:48,970
Che cazzo?

9
00:00:49,570 --> 00:00:51,830
Giuri che è quasi piatto come me?

10
00:00:52,130 --> 00:00:53,430
Che diavolo pensi di fare?

11
00:00:53,431 --> 00:00:55,670
Sembri molto più piccolo mentre scendi.

12
00:00:56,370 --> 00:00:57,570
Che diavolo pensi di fare?

13
00:00:57,571 --> 00:00:59,130
Sopravvaluti il ​​tuo uccello, Ken?

14
00:00:59,910 --> 00:01:00,910
Che cazzo?

15
00:01:01,790 --> 00:01:04,090
Sei pecora, corpo, cervello finto,
culo di cella?

16
00:01:04,610 --> 00:01:05,710
Sembri stupido?

17
00:01:05,950 --> 00:01:07,226
Sembri stupido, cane per cervello?

18
00:01:07,250 --> 00:01:09,450
Vado, vado, correrò
fuori dal cervello!

19
00:01:09,810 --> 00:01:11,590
Che cazzo?

20
00:01:13,270 --> 00:01:14,270
Che cazzo?

21
00:01:15,330 --> 00:01:16,330
Che cazzo?

22
00:01:18,390 --> 00:01:19,970
Oh, che cazzo?

23
00:01:20,270 --> 00:01:23,670
Che cazzo?

24
00:01:23,671 --> 00:01:27,730
Ho preso dei noduli vibranti di piacere incorporati
lungo la superficie.

25
00:01:27,950 --> 00:01:32,096
Si autolubrifica con
una potente miscela di

26
00:01:32,097 --> 00:01:36,931
pizzo nero, nano e
vari steli di combattimento.

27
00:01:37,210 --> 00:01:41,770
Tutto questo, insieme alla sensazione tattile
feedback, nonché un fluido integrato

28
00:01:41,771 --> 00:01:46,710
serbatoio da cinque litri che arriva
standard con ogni modello, è sufficiente

29
00:01:46,711 --> 00:01:50,210
far perdere la testa a qualsiasi puttana dopo il
primo dado.

30
00:01:50,211 --> 00:01:55,030
Quindi ho il chip Rupertoc in questo
con capacità ampliata.

31
00:01:56,850 --> 00:02:00,132
Abbiamo bisogno di molta carne cruda
dati su come input organico

32
00:02:00,133 --> 00:02:03,551
può sopportare uno stress
prova del metallo contro la carne.

33
00:02:04,190 --> 00:02:07,490
Quindi cerca di non romperti troppo in fretta,
bambini.

34
00:02:26,430 --> 00:02:31,473
Una volta che il cocktail può
riuscire ad un taglio, l'unica cosa

35
00:02:31,474 --> 00:02:36,410
che non smetterà di urlare
da sovrascrivere con gallo.

36
00:02:39,170 --> 00:02:44,258
Quindi dobbiamo farlo
certo che ricopriamo ogni

37
00:02:44,259 --> 00:02:49,310
un po' delle tue viscere, quindi
provi ogni goccia.

38
00:02:49,311 --> 00:02:55,310
Sono sicuro che quella spazzatura nera come te abbia...
già un po' di tolleranza.

39
00:03:01,490 --> 00:03:06,846
Di ritorno in laboratorio, il
volontari che abbiamo ricevuto da Nomad

40
00:03:06,847 --> 00:03:10,550
i clan finirono tutti
cortocircuito in ogni prova.

41
00:03:11,550 --> 00:03:15,630
Il cento per cento di loro è finito con
cyber-psicosi.

42
00:03:19,310 --> 00:03:21,510
Sei ancora con me, ragazza?

43
00:03:22,130 --> 00:03:23,750
O hai appena iniziato?

44
00:03:24,430 --> 00:03:27,610
Oppure è quell'atteggiamento stronzo che avevi
momento fa?

45
00:03:44,030 --> 00:03:46,730
È troppo grande!

46
00:03:46,731 --> 00:03:52,140
Stai spingendo il mio istinto intorno a te,
maledetto stronzo!

47
00:04:19,750 --> 00:04:26,090
È difficile urlare, ma è necessario
allenta la tua casa più lentamente.

48
00:04:37,330 --> 00:04:41,810
Solo la metà dei sensi ne percepisce qualcuno
feedback a questo ritmo.

49
00:04:54,710 --> 00:04:57,830
Almeno rallenta, povera papera!

50
00:05:04,360 --> 00:05:06,200
Così va leggermente meglio, ragazza.

51
00:05:06,600 --> 00:05:10,480
Diventi più bagnato quando ti stringi il collo
così.

52
00:05:11,220 --> 00:05:17,960
Ma risulta che una tattica così comune
funzionerebbe con un patetico intoppo come te.

53
00:05:21,880 --> 00:05:24,240
Fottiti, pezzo di merda!

54
00:05:38,060 --> 00:05:45,480
Potrei darti delle dimenazioni suicide
al mio contributo come un nero in calore.

55
00:05:46,380 --> 00:05:51,220
Non ho avuto un contatto di questo tipo da quando I
mani d'argento spaccate e aperte, vecchia signora.

56
00:05:56,120 --> 00:06:04,120
Indietro nel 23.

57
00:06:14,820 --> 00:06:22,820
È da me che non sei riuscito ad andare?
Yale ha ancora un cervello lì dentro?

58
00:06:23,440 --> 00:06:28,720
Oppure me l'hanno spiegato?

59
00:06:29,700 --> 00:06:31,280
Da lassù ecco uno sguardo.

60
00:06:31,800 --> 00:06:34,320
Questa è una visione preliminare, stronza.

61
00:06:35,000 --> 00:06:40,300
Se lo studio adesso,
ogni testa di cazzo e patata cerebrale dentro

62
00:06:40,301 --> 00:06:44,720
Night City darà la sinistra
dado per ottenere una copia di questo XBD.

63
00:06:45,700 --> 00:06:47,100
Alzati qui, giugno.

64
00:06:47,700 --> 00:06:52,380
Stai per farmi un pugno, cioè
oltre a questi dati di ricerca.

65
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
XBD?

66
00:06:54,880 --> 00:06:56,960
Aspetta, non fare la stronza!

67
00:06:57,200 --> 00:07:01,160
Non voglio che David lo veda!

68
00:07:01,680 --> 00:07:02,680
Davide?

69
00:07:03,180 --> 00:07:07,040
Intendi quel ragazzo che usa quegli antigrafi
ruote da allenamento?

70
00:07:07,620 --> 00:07:11,540
Non preoccuparti, mi assicurerò che non lo faccia mai
lo vede.

71
00:07:17,160 --> 00:07:21,660
Abbiamo bisogno di ulteriori test su questa unità
capacità riproduttive.

72
00:07:21,661 --> 00:07:24,633
Ma per come sei
esibendosi in questo momento, però, esso

73
00:07:24,634 --> 00:07:29,140
non sembra che tu lo sia
farò il taglio, June.

74
00:07:36,820 --> 00:07:37,820
Tuttavia,

75
00:07:42,380 --> 00:07:46,380
stai gestendo alcune cose piuttosto pesanti
artiglieria per la tua taglia, ragazza.

76
00:07:46,960 --> 00:07:50,020
Sono sorpreso che tu riesca a mettere insieme due parole
insieme.

77
00:07:52,500 --> 00:07:58,580
Sembra che tu sia una specie di carne scopabile
dopo tutto, vero?

78
00:08:09,930 --> 00:08:12,550
Niente di personale, June.

79
00:08:22,350 --> 00:08:26,570
Vediamo se quella stronza della scollatura vuole farlo
unisciti a loro.

80
00:08:27,690 --> 00:08:28,250
Rebecca?

81
00:08:28,570 --> 00:08:30,910
Oh cavolo, ho perso il tuo Biomon Sting.

82
00:08:31,430 --> 00:08:31,970
Stai bene?

83
00:08:32,390 --> 00:08:33,390
Dove sei?

84
00:08:34,150 --> 00:08:35,950
Sono con Falco, ma non riesco a trovare David.

85
00:08:36,490 --> 00:08:39,090
Stai lì, ti vengo a prendere appena posso
averlo.

86
00:08:41,410 --> 00:08:43,510
No, aspetta, sto bene.

87
00:08:43,810 --> 00:08:47,570
Prendi David e portalo fuori di qui.

88
00:08:48,110 --> 00:08:48,630
Sei sicuro?

89
00:08:49,030 --> 00:08:50,030
Quello era Smasher.

90
00:08:50,410 --> 00:08:51,590
Ha aggiunto Smasher.

91
00:08:52,050 --> 00:08:53,050
L'hai perso?

92
00:08:59,270 --> 00:09:07,270
Sì, ho distrutto il barattolo di latta troppo grande e
perso i distintivi nel rumore.

93
00:09:08,350 --> 00:09:16,350
Porta June fuori di qui e collegala più tardi.

94
00:09:16,530 --> 00:09:17,530
Ok, giusto.

95
00:09:17,590 --> 00:09:18,590
Stai al sicuro, Falco.

96
00:09:21,790 --> 00:09:24,190
Impressionante per un arcobaleno.

97
00:09:25,090 --> 00:09:31,250
Nonostante la tua statura delirante, sei fermo
abbastanza per mantenere la calma così a lungo.

98
00:09:39,190 --> 00:09:43,651
Non riesco a sentire nulla
a parte questo stupido

99
00:09:43,652 --> 00:09:48,191
cazzo di stretching da poliziotto
fuori tutti gli interni.

100
00:09:49,310 --> 00:09:54,670
È come se mi stesse scopando proprio dentro
maledetta faccia interiore.

101
00:10:02,230 --> 00:10:10,230
Non riesco a sentire altro che questo
stupido poliziotto che mette in mostra tutte le interiora.

102
00:10:10,231 --> 00:10:10,230
È come se mi stesse scopando proprio dentro
maledetta faccia interiore.

103
00:10:10,231 --> 00:10:12,631
È come se mi stesse scopando proprio dentro
maledetta faccia interiore.

104
00:10:16,910 --> 00:10:19,310
È come se mi stesse scopando proprio dentro
maledetta faccia interiore.

105
00:10:21,550 --> 00:10:26,213
Ora, dal momento che è giusto
noi due, lo farò

106
00:10:26,214 --> 00:10:30,551
per lasciare tutto il mio represso
stressarti con te.

107
00:10:38,950 --> 00:10:44,590
Non solo i magazzini, non tutti
fabbriche.

108
00:10:47,350 --> 00:10:51,810
Spero che tu sia un po' rinchiuso,
stupida stronza.

109
00:10:51,811 --> 00:10:56,210
Mi stai facendo impazzire!

110
00:11:24,490 --> 00:11:30,260
Il David non potrebbe mai scoparmi in questo modo.

111
00:11:30,610 --> 00:11:33,850
Lo sai, hai del potenziale.

112
00:11:34,630 --> 00:11:38,150
Saresti un'aggiunta perfetta alla mia Joy
Collezione di giocattoli.

113
00:11:39,250 --> 00:11:43,790
Bene, avrai bisogno di alcune modifiche a
soddisfare i miei standard.

114
00:11:43,791 --> 00:11:45,470
Hai sentito i suoni.

115
00:11:46,050 --> 00:11:49,350
Faresti un altro disastro
strade di Night City.

116
00:11:52,530 --> 00:11:54,930
Non sei così loquace adesso, vero?

117
00:11:55,430 --> 00:11:59,770
Non preoccuparti, ma ho un altro utilizzo per
quella tua bocca.

118
00:12:25,910 --> 00:12:33,910
Purché David e gli altri ce la facessero
al sicuro, potrei abituarmi a questo.

119
00:12:37,590 --> 00:12:43,010
Ancora qualche passo e sarai sul
ultimo percorso per te stesso.