1
00:00:16,225 --> 00:00:18,310
மரணத்தின் தெய்வம்
மீண்டும் எழுகிறது.

2
00:00:18,477 --> 00:00:20,396
உங்கள் அறிவுறுத்தலின் சிறகுகள் மீது.

3
00:00:22,523 --> 00:00:24,400
அச்சிலியா இந்த வீட்டை கௌரவிக்கிறார்

4
00:00:24,567 --> 00:00:26,402
ஃபக்கிங் ப்ரைமஸில்!

5
00:00:29,780 --> 00:00:30,740
அவளால் சண்டையிட முடியுமா?

6
00:00:30,906 --> 00:00:32,158
மாத இறுதிக்குள்.

7
00:00:32,323 --> 00:00:34,452
யார் மேலே நிற்கிறார்கள்
அச்சிலியாவைத் தாண்டிய மற்றவர்கள்?

8
00:00:34,618 --> 00:00:35,995
ஒன்று மட்டும் உள்ளது.

9
00:00:36,370 --> 00:00:37,455
சீசர் பாம்பை சூழ்ச்சி செய்கிறார்

10
00:00:37,621 --> 00:00:39,915
உடன் சீரமைப்பு நோக்கி
அவர் மற்றும் க்ராஸஸ்.

11
00:00:40,082 --> 00:00:41,208
அவர்கள் முப்படைகளை உருவாக்கினால்,

12
00:00:41,375 --> 00:00:45,129
குடியரசு மற்றும் அனைத்து உள்ளே
கடுமையான கவலையில் விழும்.

13
00:00:45,296 --> 00:00:47,214
பரிசீலிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டேன்
பாம்பேக்கு திருமணம்.

14
00:00:47,381 --> 00:00:50,134
அவர் ஆனால் நோக்கி திருமணம் செய்து கொள்கிறார்
அதிகாரம் மற்றும் பதவி.

15
00:00:50,301 --> 00:00:52,845
- என்ன மனிதன் செய்யவில்லை?
- உங்களுக்கு முன் உள்ளவர்.

16
00:00:54,263 --> 00:00:55,723
என் தெய்வம்.

17
00:00:56,474 --> 00:00:58,309
அவள் கண்கள் எப்படி இருக்கிறது என்று நான் பார்க்கிறேன்
உன் மீது விழும்.

18
00:00:58,476 --> 00:00:59,393
அவள் மீது உன்னுடையது.

19
00:00:59,560 --> 00:01:01,145
மேலும் நீங்கள் என்னை மறுப்பீர்கள்
அதே ஆறுதல்

20
00:01:01,270 --> 00:01:02,438
உன் வேசியுடன் நீ தேடுகிறாயா?

21
00:01:02,605 --> 00:01:04,482
மேலும் என்னை மகனே என்று அழைக்காதே.

22
00:01:04,647 --> 00:01:05,483
நீங்கள் கடந்த காலம்.

23
00:01:06,484 --> 00:01:07,359
நான் என் எதிர்காலத்தை உருவாக்குகிறேன்.

24
00:02:10,714 --> 00:02:13,133
இது ஒரு மோசமான இழப்பாக நிற்கிறது

25
00:02:13,300 --> 00:02:15,344
அப்படி ஒன்று இருந்தால்
நடக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது.

26
00:02:15,511 --> 00:02:16,887
கேபினியஸ் வழங்க மாட்டார்

27
00:02:17,054 --> 00:02:18,472
பாம்பேக்கு அவனுடைய குட்டி மகள்

28
00:02:18,639 --> 00:02:19,640
நீங்கள் தலையிடவில்லை என்றால்

29
00:02:19,807 --> 00:02:21,684
முன்மொழியப்பட்ட இணைப்பில்
Quintus Thermus உடன்.

30
00:02:21,851 --> 00:02:23,561
விரிடியா திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
பாம்பேக்கு?

31
00:02:23,727 --> 00:02:26,105
உங்களை நீக்கவும். நீங்கள் இருவரும்.

32
00:02:26,230 --> 00:02:27,439
போ!

33
00:02:30,818 --> 00:02:32,403
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செயல்தவிர்த்துவிட்டீர்கள்

34
00:02:32,528 --> 00:02:34,738
க்ராஸஸ் மற்றும் எனது உன்னத கணவர்
நோக்கி உழைத்துள்ளனர்.

35
00:02:34,864 --> 00:02:36,906
ஒரு வழி நிற்க வேண்டும்
இதை நிறுத்த.

36
00:02:38,242 --> 00:02:40,536
பொம்பிளைக்கு கல்யாணமா
அது உங்களை நகர்த்துகிறது

37
00:02:41,203 --> 00:02:43,247
அல்லது விரிடியா பற்றி நினைத்தேன்
மற்றொருவரின் கைகளில்?

38
00:02:43,956 --> 00:02:46,166
நீங்கள் அழுத்தமான கவலையிலிருந்து விலகி இருக்கிறீர்கள்.

39
00:02:46,333 --> 00:02:47,835
நீங்கள் காரணத்திலிருந்து விலகிச் செல்லும்போது,

40
00:02:48,002 --> 00:02:50,838
ஒருவரை நோக்கிய ஆசையை வளர்த்தல்
உங்கள் நிலையத்திற்கு அப்பால்.

41
00:02:51,005 --> 00:02:53,340
என் ஆசைகள் உண்மையை மாற்றாது.

42
00:02:53,507 --> 00:02:55,259
பாம்பே அனுமதித்தால்
விரிடியாவை மணக்க,

43
00:02:55,426 --> 00:02:58,178
அவர் என்றென்றும் இருப்பார்
காபினியஸுடன் இணைந்தது

44
00:02:58,345 --> 00:03:00,055
மற்றும் செனட்டில் அவரது காது வேண்டும்,

45
00:03:00,222 --> 00:03:01,682
அவற்றைத் தன் விருப்பத்திற்கேற்ப அசைக்கிறான்

46
00:03:01,849 --> 00:03:05,311
க்ராசஸுக்கு எதிராக
மற்றும் உன்னுடைய உன்னதமான கணவன்.

47
00:03:05,477 --> 00:03:08,772
நான் சீசருக்கு செய்தி அனுப்புகிறேன்
உங்கள் தோல்வியை அவருக்கு தெரிவிக்கவும்.

48
00:03:09,481 --> 00:03:13,027
நான் உங்களுக்குப் பரிந்துரைக்கிறேன்
க்ராசஸை எச்சரிக்கும் முயற்சி.

49
00:03:22,411 --> 00:03:23,245
நான் அவருடன் வார்த்தைகளை முறித்துக் கொண்டேன்

50
00:03:23,412 --> 00:03:24,788
அவர் சித்தியனை எதிர்கொள்வதற்கு முன்பு.

51
00:03:26,540 --> 00:03:28,083
அவர்கள் இரக்கம் காட்டவில்லை.

52
00:03:31,503 --> 00:03:34,840
இதுவரை தந்தை இருந்ததில்லை
அப்படி பகிர்ந்து கொள்ளாத மகன்.

53
00:03:37,551 --> 00:03:39,136
நான் விழுந்திருக்க வேண்டும்

54
00:03:39,720 --> 00:03:41,263
அவரது இடத்தில் அரங்கில்.

55
00:03:47,311 --> 00:03:48,478
அவர் அப்படி விரும்பமாட்டார்.

56
00:03:49,438 --> 00:03:52,858
கோபத்தில் உடைந்த வார்த்தைகளால் ஒருபோதும் முடியாது
அவன் உன் மீதான அன்பை அழிக்க.

57
00:03:57,112 --> 00:03:58,572
அவரை என்ன செய்ய வேண்டும்?

58
00:03:59,615 --> 00:04:01,992
அவர் கழுவப்படுவார்
மற்றும் கவசத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும்,

59
00:04:02,701 --> 00:04:04,495
பின்னர் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது.

60
00:04:10,125 --> 00:04:12,628
அவர் சுத்தமாவதை நான் பார்ப்பேன்
என் கைகளால் மட்டும்.

61
00:04:12,753 --> 00:04:14,171
அப்படித்தான் இருக்கும்.

62
00:04:16,507 --> 00:04:17,675
டாக்டரா?

63
00:04:22,429 --> 00:04:23,847
அதைத் தாண்டி எப்படி நகர்வது?

64
00:04:25,307 --> 00:04:27,267
நெருக்கமாக வைத்திருப்பதன் மூலம்
எஞ்சியிருப்பவர்கள்.

65
00:04:55,462 --> 00:04:57,965
- அவரது உயிரைக் கொன்றது யார்?
- ஒரு சித்தியன்.

66
00:04:58,924 --> 00:05:00,634
அவள் பெயரைச் சுமக்கவில்லை.

67
00:05:01,218 --> 00:05:02,469
செலடஸ் ஒரு பெண்ணிடம் விழுந்தாரா?

68
00:05:02,636 --> 00:05:05,180
நான் உயிரினம் உறுதியாக நிற்கிறேன்
அப்படி அழைக்கலாம்.

69
00:05:06,432 --> 00:05:09,059
நான் விழவில்லை என்றால்
வாக்குவாதம் மற்றும் காயம் கை,

70
00:05:09,226 --> 00:05:11,270
அவள் நோக்கி அழைக்கப்படுவாள்
மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை!

71
00:05:11,437 --> 00:05:13,188
அத்தகைய முடிவு நிச்சயமற்றது.

72
00:05:13,897 --> 00:05:16,859
சித்தியன் போலல்லாமல் வடிவம் பெறுகிறது
நான் எப்போதாவது கண்களை வைத்திருக்கிறேன்.

73
00:05:17,026 --> 00:05:18,527
பிச் கோலோசஸாக நிற்க முடியும்,

74
00:05:18,694 --> 00:05:20,112
மற்றும் நான் இன்னும் பார்க்க வேண்டும்
செதில்கள் சமநிலை

75
00:05:20,279 --> 00:05:21,697
அவள் என்னிடமிருந்து எடுத்ததற்காக.

76
00:05:21,864 --> 00:05:23,032
உங்களிடமிருந்து?

77
00:05:24,450 --> 00:05:26,035
சிறுவன் தந்தையை இழந்தான்.

78
00:05:26,952 --> 00:05:29,830
மேலும் இதில் நான் மட்டுமே மனிதன்
நான் நண்பர் என்று அழைத்தேன்.

79
00:05:29,955 --> 00:05:33,167
நோக்கத்துடன் வரும் நாட்கள் தைலம்
மேலும் மோசடியை நோக்கி.

80
00:05:33,332 --> 00:05:34,918
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

81
00:05:36,503 --> 00:05:39,715
டார்ச்சன் தன் தந்தையை தயார் செய்கிறான்
இறுதி சடங்குகளுக்காக.

82
00:05:40,299 --> 00:05:42,092
எனக்கு வாய்ப்பு மறுக்கப்படுகிறது
பிரியாவிடையை உடைக்க?

83
00:05:42,259 --> 00:05:44,803
கடைசியாக பகிரப்பட்ட வார்த்தைகள்
அத்தகையவர்களுக்காக நடத்த வேண்டும்.

84
00:05:45,637 --> 00:05:47,097
நாங்கள் அவருடைய மகனைப் பற்றி பேசினோம்,

85
00:05:48,265 --> 00:05:50,642
மேலும் அவர்களுக்கு இடையே பிளவு ஏற்பட்டது
என் காரணமாக.

86
00:05:51,185 --> 00:05:55,105
கருத்து வேறுபாடு அரிதாகவே வளரும்
ஆனால் ஒற்றை இதயத்திற்குள்.

87
00:05:56,106 --> 00:05:59,026
நான் தீர்வு காண நகர்ந்தேன்,
செலாடஸுக்கு...

88
00:06:00,569 --> 00:06:02,071
இன்னும் முயற்சியில் தோல்வி.

89
00:06:04,323 --> 00:06:05,949
டார்கான் இன்னும் வாழ்கிறார்.

90
00:06:07,743 --> 00:06:09,453
தந்தையின் நினைவை போற்றுங்கள்

91
00:06:10,370 --> 00:06:14,750
மற்றும் மோதல்களைப் பார்க்கவும்
கடந்த காலம் கைவிடப்பட்டது.

92
00:06:50,828 --> 00:06:52,996
நான் உங்கள் தந்தை, டார்ச்சன்,

93
00:06:53,664 --> 00:06:55,957
நீ என் மகன்.

94
00:06:56,582 --> 00:06:58,001
நான் உன்னைப் பார்ப்பேன்

95
00:06:58,418 --> 00:07:00,712
மற்ற அனைத்தையும் விட உயரவும்.

96
00:07:28,657 --> 00:07:29,908
மீண்டும் ஒருமுறை,

97
00:07:31,118 --> 00:07:33,745
கசப்பான வாடையை உணர்கிறோம்
இழப்பு.

98
00:07:35,664 --> 00:07:37,875
அன்பான அரவணைப்பு, மிகவும் நேசத்துக்குரியது,

99
00:07:39,126 --> 00:07:40,752
மிக விரைவில் எங்களிடமிருந்து கிழிக்கப்பட்டது.

100
00:07:41,461 --> 00:07:44,131
இன்னும் மேலே செல்லலாம்
சோகத்தின் பெருக்கம்

101
00:07:44,298 --> 00:07:46,717
மேலும் வரும் நாட்களின் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்

102
00:07:47,342 --> 00:07:48,510
நிழல்

103
00:07:49,428 --> 00:07:50,596
மற்றும்...

104
00:07:55,100 --> 00:07:56,310
நிச்சயமற்ற

105
00:07:57,019 --> 00:07:58,896
அவர்கள் முன்வைக்கலாம்.

106
00:09:23,313 --> 00:09:24,439
அச்சிலியா!

107
00:09:27,776 --> 00:09:29,361
காட்டு குட்டி.

108
00:09:30,779 --> 00:09:32,030
ஆவியாகி.

109
00:09:33,240 --> 00:09:35,075
கை இனி உங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லையா?

110
00:09:35,909 --> 00:09:39,204
வலி நீடிக்கிறது, ஆனால் நோக்கம்
மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

111
00:09:39,371 --> 00:09:41,957
நாட்கள் செல்லச் செல்ல குணமாகும்
ஆழமான காயங்கள் கூட.

112
00:09:47,504 --> 00:09:49,172
எல்லா காயங்களும் இல்லை.

113
00:09:59,641 --> 00:10:01,643
பாம்பே கபுவாவுக்கு வருகிறாரா?

114
00:10:01,810 --> 00:10:02,853
காபினியஸை சந்திக்க,

115
00:10:03,020 --> 00:10:05,814
மேலும் விவாதத்தை நோக்கி
விரிடியாவுடன் ஒன்றியம்.

116
00:10:08,108 --> 00:10:09,526
சீசர் பற்றி என்ன?

117
00:10:10,360 --> 00:10:13,572
- அவர் தூதரகத்துடன் வருகிறாரா?
- அவர் செய்கிறார்.

118
00:10:14,656 --> 00:10:17,075
மற்றும் உடைக்க விரும்புகிறது
உங்களுடன் பேசும் வார்த்தைகள்.

119
00:10:43,727 --> 00:10:45,771
எப்போதாவது நின்றிருக்கிறதா
அத்தகைய பார்வை?

120
00:10:47,814 --> 00:10:49,232
நான் அப்படி உணரவில்லை.

121
00:10:49,399 --> 00:10:53,153
எந்தப் பெண்ணும் உண்மையில் தன்னைப் பார்ப்பதில்லை
உலகம் செய்வது போல.

122
00:10:54,154 --> 00:10:54,988
இன்னும்...

123
00:10:55,530 --> 00:10:58,700
உங்கள் பிரதிபலிப்பைப் பாருங்கள்
அன்பான தாயின் பார்வையில்

124
00:10:58,867 --> 00:11:00,452
மற்றும் தெரியும்

125
00:11:01,203 --> 00:11:02,913
அது அப்படித்தான்.

126
00:11:04,998 --> 00:11:06,083
எங்களை விட்டுவிடு.

127
00:11:07,876 --> 00:11:09,795
இது சேர்ந்தது
உங்கள் பாட்டி.

128
00:11:09,961 --> 00:11:14,341
அவள் இன்னும் மூச்சு விட்டிருந்தால்
உன்னை மிகவும் உயர்ந்த நிலையில் பார்க்க.

129
00:11:16,009 --> 00:11:17,260
அவரைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

130
00:11:17,636 --> 00:11:19,179
- பாம்பே?
- எம்.எம்.

131
00:11:21,181 --> 00:11:22,307
நீங்கள்...

132
00:11:23,433 --> 00:11:24,393
நன்கு அறிந்தவர்

133
00:11:24,559 --> 00:11:26,269
இராணுவ வெற்றிகளில்

134
00:11:26,395 --> 00:11:30,982
மற்றும் அவர் மீது பாராட்டுகள் பொழிந்தன,
எல்லா ரோமானியர்களையும் போல.

135
00:11:33,026 --> 00:11:35,779
லெஜண்ட் குளிர் நிறுவனத்தை வழங்குகிறது.

136
00:11:38,240 --> 00:11:39,908
நான் மனிதனைப் பற்றி அறிவேன்.

137
00:11:48,458 --> 00:11:51,586
அவர் ஆயுதங்களை களைகிறார்
புன்னகை மற்றும் அணுகுமுறை,

138
00:11:53,630 --> 00:11:55,048
இன்னும் அடிக்கடி,

139
00:11:55,632 --> 00:11:56,716
சந்தர்ப்பத்தில்,

140
00:11:56,883 --> 00:11:58,468
தொலைவில் மற்றும்...

141
00:11:59,636 --> 00:12:00,637
குளிர்.

142
00:12:01,012 --> 00:12:02,472
எல்லா ஆண்களும் வீர்வது போல

143
00:12:02,639 --> 00:12:04,433
நேரம் மற்றும் மனநிலையில்.

144
00:12:05,350 --> 00:12:06,643
அப்பா அப்படி நிற்கவில்லை.

145
00:12:08,103 --> 00:12:09,771
உங்கள் தந்தையின் கருத்து

146
00:12:09,938 --> 00:12:13,275
லென்ஸ் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது
அன்பான குழந்தையின்.

147
00:12:13,567 --> 00:12:15,527
மனைவியின் மேகமற்ற பார்வை

148
00:12:15,944 --> 00:12:16,862
பார்க்கிறது

149
00:12:16,987 --> 00:12:18,697
அனைத்து அம்சங்களும்...

150
00:12:21,491 --> 00:12:23,660
சிக்கலான உறவு.

151
00:12:24,119 --> 00:12:26,663
உங்கள் வார்த்தைகள் தாங்கவில்லை
அசல் ஆர்வம்

152
00:12:26,997 --> 00:12:28,457
பாம்பியுடன் திருமணம் நோக்கி.

153
00:12:28,623 --> 00:12:30,417
அவர்கள் ஆனால் யதார்த்தத்தை எச்சரிக்கிறார்கள்.

154
00:12:31,251 --> 00:12:35,755
காதல் பற்றிய எண்ணங்களை ஒதுக்கி வைக்கவும்
மற்றும் பலனில் உறுதியாக மனதை நிலைநிறுத்தவும்

155
00:12:35,881 --> 00:12:38,425
மற்றும் பாதுகாப்பு
அத்தகைய தொழிற்சங்கம் வழங்குகிறது.

156
00:12:39,259 --> 00:12:40,385
பாதுகாப்பா?

157
00:12:41,386 --> 00:12:44,097
என்ன கற்பனை மிரட்டல்
அத்தகைய தேவையா?

158
00:12:48,185 --> 00:12:51,730
எல்லா மனிதர்களும் இந்த வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்,
வருந்தத்தக்க நாள் வரும்போது,

159
00:12:51,897 --> 00:12:55,066
மற்றும் உங்கள் தந்தை அடிபணிகிறார்
சோகமான பாரம்பரியத்திற்கு,

160
00:12:56,318 --> 00:12:59,196
நாம் அறிவில் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறீர்கள் என்று

161
00:12:59,362 --> 00:13:01,865
விரும்புபவர்களிடமிருந்து
உங்களை நோக்கி சந்திப்போம்...

162
00:13:03,200 --> 00:13:04,951
பாதகம்.

163
00:13:05,827 --> 00:13:06,745
நீங்கள்

164
00:13:07,120 --> 00:13:09,247
மாமா சர்வீஸ் பற்றி பேசவா?

165
00:13:13,001 --> 00:13:15,295
அவர் தறி ஆனால் பல ஒரு

166
00:13:16,087 --> 00:13:18,340
கவலையை நோக்கி நடத்த வேண்டும்.

167
00:13:24,888 --> 00:13:25,889
பின்னர் தொழிற்சங்கம்

168
00:13:26,056 --> 00:13:28,391
குடியரசிற்கு சேவை செய்வது மட்டுமல்ல,

169
00:13:29,893 --> 00:13:31,770
ஆனால் மரியாதைக்குரிய தாய்

170
00:13:32,145 --> 00:13:33,730
மற்றும் மகள்.

171
00:13:35,148 --> 00:13:36,441
நீங்கள் தான்

172
00:13:38,068 --> 00:13:39,486
யார் என்னை மதிக்கிறார்கள்.

173
00:13:40,320 --> 00:13:43,406
நிதானமான உரையாடலை நிறுத்துங்கள் மற்றும்
முன்னேற்றத்தை நோக்கி செல்வோம்.

174
00:13:44,157 --> 00:13:47,244
எனக்கு பாம்பே இருக்காது
வந்தவுடன் சும்மா நிற்கிறது.

175
00:13:53,667 --> 00:13:54,960
நான் தயார்.

176
00:14:18,608 --> 00:14:22,195
சீற்றம் புயல்
நீங்கள் வரவழைத்தீர்கள்.

177
00:14:57,063 --> 00:14:59,357
நீங்கள் நீண்ட காலமாகிவிட்டீர்கள்
என் கைகளில் இருந்து.

178
00:14:59,524 --> 00:15:01,192
நான் உங்களிடமிருந்து.

179
00:15:05,322 --> 00:15:07,824
நான் என் கணவர்
ஸ்பார்டகஸிடம் வீழ்ந்தது

180
00:15:08,199 --> 00:15:09,701
நான் மணமகளை நோக்கமாகக் கொண்டு நின்றேன்.

181
00:15:09,868 --> 00:15:14,914
அத்தகைய மனிதன் வீணடிக்கப்படுகிறான்
ஒரு சிறிய அனுபவம் உள்ள பெண்.

182
00:15:15,415 --> 00:15:16,750
தூதரகம்.

183
00:15:16,916 --> 00:15:21,129
கபுவா ஆச்சரியத்துடன் நிற்கிறார்
அத்தகைய உயர்ந்த நிறுவனத்தை கடைசியாக நடத்தினார்.

184
00:15:21,296 --> 00:15:22,839
தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்
வருகை, செனட்டர்.

185
00:15:23,006 --> 00:15:25,050
சீசருக்கும் எனக்கும் இருந்தது
விவாதிக்க நிறைய.

186
00:15:25,216 --> 00:15:27,677
ஓ, இன்பம் தாமதமானது
ஆனால் இன்பம் அதிகரிக்கிறது.

187
00:15:27,969 --> 00:15:29,262
நீங்கள் அன்பான மனைவியை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்,

188
00:15:29,429 --> 00:15:31,640
மற்றும்... மகள்.

189
00:15:32,682 --> 00:15:34,476
நினைவகத்தில் பதிந்தது.

190
00:15:36,102 --> 00:15:38,730
கடைசியாக நான் கண்களை வைத்தபோது,
நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இருந்தீர்கள்.

191
00:15:40,023 --> 00:15:41,441
நீங்கள் எப்படி மலர்ந்தீர்கள்.

192
00:15:43,151 --> 00:15:44,152
நீங்கள் முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள்.

193
00:15:44,319 --> 00:15:47,447
ஆனால் அவர் வெளிப்படையாக கூறுகிறார்.

194
00:15:47,614 --> 00:15:48,573
அப்படியே.

195
00:15:49,658 --> 00:15:52,202
மேலும் இது சிரியன், கயஸ்?

196
00:15:52,369 --> 00:15:54,788
க்ராஸஸின் மனிதன் யார் நிற்கிறார்கள்
கபுவாவில்?

197
00:15:54,913 --> 00:15:56,790
அவருடைய எல்லா மகிமையிலும்.

198
00:15:57,832 --> 00:15:59,793
உங்கள் முன்னிலையில் நான் தாழ்த்தப்பட்டேன்,
தூதரகம்.

199
00:15:59,959 --> 00:16:03,505
கயஸ் என்னை முறைப்படுத்தி வருகிறார்
உங்கள் நுபியனின் கதைகளுடன்.

200
00:16:04,047 --> 00:16:06,758
நான் சண்டையை ஒதுக்கி வைப்பேன்
புரவலர் க்ராஸஸுடன்

201
00:16:06,883 --> 00:16:10,303
மற்றும் சாட்சி காட்சி
எனக்காக.

202
00:16:10,679 --> 00:16:12,806
நாம் ஓய்வு பெறுவோம்
சிரிய வில்லா,

203
00:16:12,972 --> 00:16:13,848
ஆசைகள் திருப்தியாக பார்க்க.

204
00:16:14,015 --> 00:16:15,684
நான் நேரடியாக மீண்டும் இணைவேன்

205
00:16:15,850 --> 00:16:17,769
இன்னும் முதலில் மேலும் உடைந்துவிடும்
நல்ல காபினியஸுடன் வார்த்தை

206
00:16:17,936 --> 00:16:19,604
முன்மொழியப்பட்ட தொழிற்சங்கம் பற்றி

207
00:16:19,854 --> 00:16:21,189
அழகான மகளுக்கு.

208
00:16:22,107 --> 00:16:23,775
என் வில்லா உங்களுடையது.

209
00:16:23,900 --> 00:16:26,820
நம்மை நாமே அகற்றுவோம்
புத்துணர்ச்சி பெற மத்திய சூரியன்.

210
00:16:26,986 --> 00:16:29,864
மற்றும் தெய்வீக சதி
எதிர்காலம் அனைவருக்கும் நன்மை பயக்கும்.

211
00:16:30,907 --> 00:16:32,742
சிரியுங்கள், முட்டாள்,

212
00:16:32,909 --> 00:16:35,870
அல்லது எனக்கு உன் உயிர் கிடைக்கும்
நீங்கள் எங்கே நிற்கிறீர்கள்.

213
00:16:42,419 --> 00:16:44,337
நான் முன்னிலையில் இருந்து விழுகிறேன்
குறுகிய தருணத்திற்கு

214
00:16:44,504 --> 00:16:47,132
மற்றும் சிறுநீர்ப்பை கண்டுபிடிக்க திரும்ப
மதுவின் இடத்தில்.

215
00:16:47,298 --> 00:16:48,758
மன்னிக்கவும், நான்...

216
00:16:48,925 --> 00:16:51,845
நீங்கள் இன்னும் கிருபையால் சுவாசிக்கிறீர்கள்
க்ராசஸின் ஆதரவுடன்.

217
00:16:51,970 --> 00:16:54,222
அப்படி இல்லாத,
போதுமான முட்டாள்கள்

218
00:16:54,389 --> 00:16:55,348
உன்னை இதயத்தில் வைத்திருக்க

219
00:16:55,515 --> 00:16:57,934
துக்கம் துக்கமாக இருக்கும்.

220
00:16:58,351 --> 00:17:00,687
நான் எச்சரிக்கவில்லையா
அவன் மீது நம்பிக்கை வைப்பதா?

221
00:17:01,146 --> 00:17:02,564
அத்தகைய ஆண்கள் எப்போதும் நம்புகிறார்கள்

222
00:17:02,731 --> 00:17:04,482
அவர்கள் சூழ்ச்சி செய்ய முடியும்
அவர்களின் நன்மைகளுக்கு அப்பால்.

223
00:17:08,027 --> 00:17:09,194
மன்னிக்கவும்.

224
00:17:09,362 --> 00:17:12,156
நான் ஆழ்ந்த வருத்தத்தை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்
கடந்த காலத்தின் எனது தவறான மதிப்பீடு.

225
00:17:12,699 --> 00:17:16,453
இன்னும் நான் அடிவானத்தை நோக்கிப் பார்ப்பேன்
மற்றும் தற்போதைய இக்கட்டான நிலைக்கு தீர்வு.

226
00:17:16,618 --> 00:17:19,164
தேரை இறக்கைகள் முளைக்கும்
மற்றும் உயரும் புறா ஆக.

227
00:17:19,329 --> 00:17:21,207
தெய்வங்கள் நிகழ்த்துகின்றன
தினமும் இதுபோன்ற அற்புதங்கள்...

228
00:17:21,374 --> 00:17:22,916
மேலும் சிரியனை ஆசீர்வதித்துள்ளனர்

229
00:17:23,084 --> 00:17:24,919
உயர்ந்த நோக்கத்தை நோக்கி.

230
00:17:25,086 --> 00:17:26,588
இந்த விஷயத்தில் உங்களுக்கு யோசனைகள் உள்ளதா?

231
00:17:26,755 --> 00:17:28,089
நடவடிக்கையை நோக்கி திடப்படுத்தப்பட்டது.

232
00:17:28,256 --> 00:17:30,091
நான் க்ராஸஸிடம் ஆலோசனை செய்தேன்
தூதுவர் மூலம்,

233
00:17:30,258 --> 00:17:32,552
மற்றும் நாங்கள் உடன்படுகிறோம்
முன்னோக்கி செல்லும் பாதை.

234
00:17:33,303 --> 00:17:35,722
ஒளியூட்டுங்கள், அதனால் ஆஷூர் இருக்கலாம்
வேகமாக அதை மிதித்தார்.

235
00:17:35,889 --> 00:17:37,557
காபினியஸ் இனி இல்லை என்றால்
செனட்டராக நின்றார்,

236
00:17:37,724 --> 00:17:39,684
பாம்பேயின் ஆர்வம்
விரைவில் குறையும்.

237
00:17:40,393 --> 00:17:42,812
நீங்கள் கேபினியஸை அகற்ற விரும்புகிறீர்கள்
செனட்டில் இருந்து?

238
00:17:43,521 --> 00:17:46,775
இல்லை. நீக்க எண்ணுகிறேன்
அவர் வாழ்க்கையிலிருந்து.

239
00:17:47,400 --> 00:17:49,152
நீங்கள் அனுப்புவீர்கள்
பழைய முட்டாள் புல்லுக்கு?

240
00:17:49,319 --> 00:17:51,196
கைகள் எப்படி இருக்கும்
செயலில் சுத்தமாக இருக்கவா?

241
00:17:51,362 --> 00:17:54,032
பணி மற்றொருவருக்கு விழுவதன் மூலம்.

242
00:17:58,661 --> 00:18:00,497
இல்லை

243
00:18:04,250 --> 00:18:06,586
விரிடியா தன் தந்தையை மேலே வைக்கிறாள்

244
00:18:07,253 --> 00:18:08,463
மற்ற அனைத்தும்.

245
00:18:09,714 --> 00:18:10,882
வேறு வழி இருக்க வேண்டும்.

246
00:18:11,049 --> 00:18:12,509
பின்னர் உற்பத்தி செய்யவும்
குடுத்து மாற்று.

247
00:18:12,675 --> 00:18:13,968
நான்...

248
00:18:18,389 --> 00:18:19,516
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

249
00:18:19,682 --> 00:18:21,768
தொழிற்சங்கம் முன்னேறினால்,

250
00:18:21,935 --> 00:18:24,229
க்ராசஸ் வேண்டும்
ஆதரவைத் திரும்பப் பெறுங்கள்.

251
00:18:24,646 --> 00:18:28,858
மேலும் இதுபோன்ற சூழ்நிலையில்,
சிரியனே, நீ வெளிப்படுவாய்.

252
00:18:29,275 --> 00:18:30,985
இன்னும் விஷயத்தைப் பாருங்கள்
அதிர்ஷ்டமான முடிவுக்கு,

253
00:18:31,152 --> 00:18:33,822
மற்றும் அவர் விருப்பம் தெரிவித்தார்
உங்கள் வேண்டுகோளை மகிழ்விக்க

254
00:18:33,988 --> 00:18:37,992
அழிக்கப்பட்ட அரங்கை மீண்டும் கட்ட வேண்டும்
ஸ்பார்டகஸ் மற்றும் அவரது கிளர்ச்சியாளர்களால்,

255
00:18:38,159 --> 00:18:39,869
அதன் கட்டுப்பாட்டை உங்களுக்கு வழங்குகிறது

256
00:18:40,411 --> 00:18:43,289
மற்றும் கபுவாவில் உள்ள அனைத்து விளையாட்டுகளிலும்.

257
00:18:46,000 --> 00:18:47,293
அவர் இதை உறுதியளித்தாரா?

258
00:18:48,169 --> 00:18:49,212
அவரிடம் உள்ளது.

259
00:18:51,130 --> 00:18:53,383
நீங்கள் ஒரு சுதந்திர மனிதராக நிற்கிறீர்கள், சிரியன்,

260
00:18:53,508 --> 00:18:58,137
அத்தகைய பொறுப்பை சுமக்கிறது
அத்தகைய நிறுவனம் வழங்குகிறது.

261
00:18:59,305 --> 00:19:01,599
தேர்வு உங்களுடையது.

262
00:19:13,403 --> 00:19:16,865
செய்திகளைக் கொண்டு செல்லும் சலுகை
திருமணம் மிகவும் எதிர்பாராதது.

263
00:19:18,199 --> 00:19:20,535
அது தயவைக் கண்டதா?

264
00:19:23,079 --> 00:19:25,498
திருப்புவது கடினமான விஷயம்
தாம்பத்திய சுகத்தை நோக்கி மனம்

265
00:19:25,665 --> 00:19:28,334
மற்ற அழுத்தமான ஆர்வங்கள் போது
மனதில் எடையும்.

266
00:19:29,043 --> 00:19:32,171
இத்தகைய சுமைகள்
குடியரசின் தூதரகத்தின்.

267
00:19:32,589 --> 00:19:34,340
க்ராஸஸும் நிற்கிறார்.

268
00:19:34,507 --> 00:19:36,801
நீங்கள் கண்ணாடிதான்
ஒருவரை ஒருவர் நோக்கி,

269
00:19:37,343 --> 00:19:40,889
உயர்ந்ததை பிரதிபலிப்பதில் சமம்
செனட் மத்தியில் நிலை.

270
00:19:41,055 --> 00:19:43,057
நீங்கள் எங்களை மட்டத்தில் வைப்பீர்களா?

271
00:19:44,267 --> 00:19:46,436
பதட்டங்கள் தணிவதை நான் பார்க்கிறேன்,

272
00:19:46,603 --> 00:19:49,731
மற்றும் பாதங்கள் நோக்கி நகர்ந்தன
பொதுவான நிலம்.

273
00:19:50,064 --> 00:19:51,274
என நான்.

274
00:19:52,525 --> 00:19:55,820
ஆனாலும் துரதிஷ்டவசமாக நிற்கிறோம்
செனட்டில் எதிர்ப்பு

275
00:19:56,613 --> 00:19:58,406
வரிக் கொள்கைகளை நோக்கி கிராஸஸ்
தன் கஜானாவை நிரப்ப,

276
00:19:58,531 --> 00:20:01,200
மேலும் நான் மிகவும் மரியாதைக்குரியவர்களை நோக்கி
என் ஆட்களைப் பார்க்கும் ஆசை,

277
00:20:01,326 --> 00:20:03,453
தோல்வியில் மிகவும் முக்கியமானது
ஸ்பார்டகஸ்,

278
00:20:03,620 --> 00:20:07,790
நிலத்தின் சரியான வெகுமதி மற்றும்
முயற்சிக்கு ஏற்ற நாணயம்.

279
00:20:10,251 --> 00:20:14,505
இன்னும் வெளிவரலாம்
முன்னோக்கி செல்லும் பாதை, எனினும் குறுகியது.

280
00:20:18,051 --> 00:20:20,261
நாம் திரி
சாத்தியக்கூறு ஊசி.

281
00:20:21,054 --> 00:20:24,265
என் குரல் செனட்டை நகர்த்தினால்
உன் ஆசைகளை நோக்கி,

282
00:20:24,432 --> 00:20:29,562
பின்னர் ஒருவேளை உங்களுடையது கடன் கொடுக்கலாம்
க்ராசஸின் ஆதரவு.

283
00:20:31,731 --> 00:20:32,774
ஒருவேளை.

284
00:20:32,941 --> 00:20:34,317
அத்தகைய ஒப்பந்தம்
முதலில் பார்க்க வேண்டும்

285
00:20:34,484 --> 00:20:38,112
அந்தந்த படைகள் கலைக்கப்பட்டன
ரோமின் வாயில்களுக்கு வெளியே,

286
00:20:38,237 --> 00:20:40,281
இருவரிடமிருந்தும் ஒரு குழு
அனுப்பப்பட்டது

287
00:20:40,448 --> 00:20:43,159
கடைசி முகவரிக்கு
பெருகிவரும் சிலிசியன் அச்சுறுத்தல்.

288
00:20:43,910 --> 00:20:45,954
ஆகிவிட்டார்கள்
மாறாக தொந்தரவு.

289
00:20:46,371 --> 00:20:48,498
மேலும் நான் அவர்களைப் பார்ப்பேன்
அனைத்து சிலுவையில் அறையப்பட்டது

290
00:20:48,623 --> 00:20:51,042
எதிரான குற்றத்திற்காக
பாதிக்கப்பட்ட குடிமக்கள்-

291
00:20:51,209 --> 00:20:53,628
அவர்களில் எனக்கு மிக நெருக்கமானவர்கள்.

292
00:20:57,215 --> 00:20:59,926
உங்கள் மகளைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

293
00:21:00,885 --> 00:21:03,680
உங்கள் கண்கள் பார்த்தன
அவளுடைய அழகு, இல்லையா?

294
00:21:04,347 --> 00:21:08,685
பெருமையாக. ஆனாலும் விசாரிக்கிறேன்
பெண்ணின் மனதை நோக்கி.

295
00:21:09,060 --> 00:21:10,770
அவள் கூரிய புத்திசாலி,

296
00:21:11,521 --> 00:21:13,982
அறிவு வைத்திருக்கும்
இலக்கியம் நோக்கி,

297
00:21:14,399 --> 00:21:17,235
ஓ, சொல்லாட்சி,
தர்க்கம், வரலாறுகள்,

298
00:21:17,402 --> 00:21:19,529
மொழிகள்,
இரண்டாவது இயல்புடைய கிரேக்கர்.

299
00:21:19,696 --> 00:21:21,698
நீங்கள் கேள்வியை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

300
00:21:22,448 --> 00:21:25,743
அவள் மனதை எப்படி வளைக்கிறது
கணவரின் விருப்பத்தை நோக்கி?

301
00:21:35,294 --> 00:21:38,214
அவள் வார்த்தையின் அர்த்தத்தை புரிந்துகொள்கிறாள்

302
00:21:38,631 --> 00:21:39,924
கடமை...

303
00:21:47,682 --> 00:21:49,684
மற்றும் அனைத்து அது குறிக்கிறது.

304
00:21:50,852 --> 00:21:52,145
ம்ம்.

305
00:21:59,861 --> 00:22:02,572
நீங்கள் ஆட்டத்தில் தோற்றுவிட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

306
00:22:08,369 --> 00:22:10,747
இன்னும் பெருமைக்குரிய மருமகனைப் பெற்றார்.

307
00:22:13,207 --> 00:22:14,751
இதயத்தை உயர்த்தும் செய்தி.

308
00:22:16,919 --> 00:22:21,090
இன்னும் அது அன்பால் துடிக்கிறது என்று தெரியும்
ஒரே குழந்தையை நோக்கி ஒரு தந்தையின்

309
00:22:21,716 --> 00:22:23,342
ஒன்று நான் மகிழ்ச்சியாக பார்க்கிறேன்

310
00:22:23,926 --> 00:22:25,470
மற்றும் கவனித்து,

311
00:22:26,554 --> 00:22:29,015
அனைத்து மரியாதை மற்றும் மரியாதை கொடுக்கப்பட்டது

312
00:22:29,515 --> 00:22:30,725
கற்பனை செய்தார்.

313
00:22:32,560 --> 00:22:34,854
குடியரசின் பெருமைக்காக.

314
00:22:35,938 --> 00:22:37,231
ஆ மன்னிக்கவும்.

315
00:22:37,565 --> 00:22:39,859
நாங்கள் நினைக்கவில்லை
உங்கள் விளையாட்டிற்கு இடையூறு.

316
00:22:40,026 --> 00:22:43,613
ஆ, விளையாட்டு வந்துவிட்டது
திருப்திகரமான முடிவு.

317
00:22:46,532 --> 00:22:48,534
தெய்வங்களை ஆசீர்வதியுங்கள் மகளே.

318
00:22:48,910 --> 00:22:50,495
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

319
00:22:51,913 --> 00:22:56,250
என்ன ஆச்சரியமான செய்தி!

320
00:22:58,002 --> 00:22:59,003
உண்மையில்.

321
00:23:00,171 --> 00:23:02,173
நான் எதிர் பார்க்கிறேன்
தொழிற்சங்கத்தின் நிறைவு

322
00:23:02,340 --> 00:23:05,301
எங்கள் குடும்பங்களுக்கு இடையே,
அன்பான விரிடியா.

323
00:23:06,344 --> 00:23:07,386
ம்ம்.

324
00:23:08,137 --> 00:23:10,181
நான் கனவிலும் நினைத்திருக்க முடியாது...

325
00:23:10,598 --> 00:23:11,849
அத்தகைய ஒரு நாள்.

326
00:23:30,034 --> 00:23:30,910
அச்சிலியா...

327
00:23:40,419 --> 00:23:42,255
ஏன் கண்கள் குடுத்து நிற்கின்றன?

328
00:23:42,880 --> 00:23:43,923
நான்...

329
00:23:44,048 --> 00:23:45,758
மன்னிக்கவும்.
ஒரு கணம் நினைத்தேன்...

330
00:23:45,925 --> 00:23:48,177
நான் எந்த அவமானத்தையும் கொடுக்கவில்லை
உங்கள் எண்ணங்களின் திருப்பம்.

331
00:23:49,554 --> 00:23:51,514
நீங்கள் உங்கள் தந்தையின் செல்லைக் கோருகிறீர்கள்
உங்கள் சொந்தமாக?

332
00:23:51,681 --> 00:23:53,224
நான் சொல்வது சரிதான்,

333
00:23:54,058 --> 00:23:54,684
மகனாக.

334
00:23:54,851 --> 00:23:56,227
அவர் இதை விரும்பியிருக்க மாட்டார் -

335
00:23:56,686 --> 00:23:59,438
நீயும் நானும் உள்ளே நிற்கிறோம்
நிலையான எதிர்ப்பு.

336
00:23:59,605 --> 00:24:01,274
பிறகு கைவிடவும்
சாம்பியன் பட்டம்

337
00:24:01,440 --> 00:24:03,025
மற்றும் கருத்து வேறுபாடு மறைந்துவிடும்.

338
00:24:03,192 --> 00:24:06,612
இதெல்லாம் உன்னைத் தின்னும்?
இப்போது கூட?

339
00:24:07,530 --> 00:24:08,489
அரங்கில் மகிமையா?

340
00:24:08,656 --> 00:24:10,116
நான் ஆனால் நுகரப்படும்

341
00:24:10,950 --> 00:24:12,535
என் தந்தை பழிவாங்குவதைப் பார்த்து,

342
00:24:12,702 --> 00:24:14,036
மணல் மீது நிற்க
ஃபக்கிங் ப்ரைமஸ்

343
00:24:14,203 --> 00:24:16,539
மற்றும் சித்தியனின் உயிரைக் கோருகிறது
அது அவரை என்னிடமிருந்து எடுத்தது.

344
00:24:16,956 --> 00:24:19,876
அத்தகைய பழிவாங்கும்
உங்களுக்கு சொந்தமானது அல்ல.

345
00:24:20,626 --> 00:24:23,337
நான் இந்த வீட்டின் சாம்பியன்.

346
00:24:24,797 --> 00:24:27,341
மேலங்கி கைப்பற்றப்பட்டது
முறையான போட்டி இல்லை...

347
00:24:28,342 --> 00:24:29,927
உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள மனிதனுக்கு எதிராக.

348
00:24:31,637 --> 00:24:33,222
நான் பார்க்கிறேன் ஆனால் ஒரு பையன்.

349
00:24:33,598 --> 00:24:35,433
அகில்லியா. டார்ச்சன்.

350
00:24:35,850 --> 00:24:37,977
பாம்பே வருகிறார்.
உருவாக்கத்திற்கு வீழ்ச்சி,

351
00:24:38,352 --> 00:24:40,855
மற்றும் உணர்வுகள் தணிந்து பார்க்க.

352
00:24:53,701 --> 00:24:55,369
இங்குதான் இது தொடங்கியது.

353
00:24:55,494 --> 00:24:58,873
ஸ்பார்டகஸ் மற்றும் அவரது கிளர்ச்சி
அதனால் குடியரசை அச்சுறுத்தியது.

354
00:24:59,040 --> 00:25:00,416
பைத்தியம் பிடித்தவர்கள் உயிரைப் பறித்தனர்

355
00:25:00,583 --> 00:25:02,543
முன்னாள் ஆதிக்கத்தின்
இந்த வீட்டின்.

356
00:25:02,668 --> 00:25:04,587
அதே போல் பல
முக்கிய ரோமானியர்கள்.

357
00:25:04,754 --> 00:25:07,340
இன்னும் சிரியர் உயிர் பிழைத்தார்.

358
00:25:08,007 --> 00:25:09,926
நான் இன்னும் மத்தியில் இல்லை
சலுகை பெற்றவர்கள்.

359
00:25:10,051 --> 00:25:11,093
ஆம்.

360
00:25:11,260 --> 00:25:13,471
கிளாடியேட்டர் அடிமை யார்
தனக்கு எதிராக திரும்பினான்,

361
00:25:13,596 --> 00:25:15,848
புதிதாக கேள்வி எழுப்புகிறது-

362
00:25:17,558 --> 00:25:18,935
நீ எப்படி உயிர் பிழைத்தாய்?

363
00:25:19,101 --> 00:25:20,770
வலிமை மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தால்.

364
00:25:21,687 --> 00:25:23,940
பல ஆண்டுகளாக மதிக்கப்பட்டது
சகோதரத்துவம் மத்தியில்.

365
00:25:24,106 --> 00:25:25,942
தாழ்மையான தொடக்கத்திலிருந்து

366
00:25:26,108 --> 00:25:27,276
தற்போது தாழ்மையாக இருக்க வேண்டும்.

367
00:25:28,653 --> 00:25:30,780
ஒரு மனிதனின் மதிப்பை மதிப்பிட வேண்டாம்
மறைந்த கடந்த காலத்தால்

368
00:25:30,947 --> 00:25:33,699
ஆனால் ஆடம்பரமான சலுகைகள்
இங்கே மற்றும் இப்போது.

369
00:25:34,242 --> 00:25:35,493
அப்படியே இருக்கட்டும்.

370
00:25:36,118 --> 00:25:38,287
அச்சிலியா! உங்களை முன்வைக்கவும்.

371
00:25:45,920 --> 00:25:48,381
அவள் ஒரு வடிவத்தில் நிற்கிறாள்,
வாக்குறுதி அளித்தபடி.

372
00:25:48,547 --> 00:25:50,883
சாவேஜ் அரிதாகவே உயிர் பிழைத்தார்
அரங்கில் போட்டி.

373
00:25:51,008 --> 00:25:52,927
ஆனாலும் அவள் உயிர் பிழைத்தாள்,
வெற்றியுடன் நின்றான்

374
00:25:53,094 --> 00:25:55,388
எதிர்ப்பாளருக்கு எதிராக
அதிக அளவு மற்றும் திறமை.

375
00:25:55,554 --> 00:25:58,307
நான் தகுதியை எடைபோடுவேன்
என் கண்களால்.

376
00:25:58,891 --> 00:26:01,435
தூதரகம் எதை விரும்பினாலும்,
ஆஷூர் வழங்குகிறது.

377
00:26:02,061 --> 00:26:04,605
என் ஆண்களில் தேர்ந்தெடு
யார் அவளை எதிர்கொள்வார்கள்.

378
00:26:04,730 --> 00:26:08,609
அனைத்து டைட்டன் நிற்க, மற்றும் வேண்டும்
பரபரப்பான எதிரியை வழங்குகின்றன.

379
00:26:09,860 --> 00:26:11,112
அது என்ன?

380
00:26:17,451 --> 00:26:19,120
மன்னிக்கவும், தூதர்.

381
00:26:19,620 --> 00:26:21,706
இந்த மனிதன் வழங்குகிறது
சிறிய சவால்.

382
00:26:22,623 --> 00:26:24,375
நான் உங்களுக்கு முன்வைக்கிறேன்
கண்ணாடியுடன்

383
00:26:24,750 --> 00:26:26,919
அடுக்கு பெயருக்கு மிகவும் தகுதியானது.

384
00:26:27,086 --> 00:26:28,254
ஒரு காட்டுமிராண்டி,

385
00:26:28,713 --> 00:26:30,006
என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

386
00:26:30,131 --> 00:26:32,883
நான் அவளை ஒழுங்குபடுத்துவதைப் பார்க்கிறேன்
அவள் நிலையத்திற்கு அப்பால் பேசியதற்காக.

387
00:26:33,175 --> 00:26:34,427
டாக்டர்!

388
00:26:34,927 --> 00:26:36,053
பிடி.

389
00:26:37,096 --> 00:26:39,807
அவள் நோக்கத்தில் தைரியமானவள்,

390
00:26:39,932 --> 00:26:41,892
பாராட்டப்பட வேண்டிய விஷயம்.

391
00:26:44,895 --> 00:26:46,647
கோரிக்கையை நிறைவேற்றுவோம்.

392
00:26:47,398 --> 00:26:50,151
நீங்கள் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்
என்னை கௌரவிப்பதா, சாம்பியன்?

393
00:26:51,485 --> 00:26:52,570
டார்கான்,

394
00:26:53,112 --> 00:26:54,655
செலடஸின் மகன்.

395
00:27:01,162 --> 00:27:03,539
செலடஸின் மகன்
மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார்.

396
00:27:04,123 --> 00:27:05,041
டாக்டர்,

397
00:27:05,583 --> 00:27:07,126
ஆயுதம் பயிற்சி பார்க்க
அவர்களின் கைகளுக்கு.

398
00:27:07,293 --> 00:27:10,171
பயிற்சி?
இது சரியான போட்டி இல்லையா?

399
00:27:11,839 --> 00:27:13,132
உங்கள் விருப்பம், கான்சல்.

400
00:27:13,299 --> 00:27:14,550
டாக்டர்,

401
00:27:15,134 --> 00:27:17,303
பார்க்க மரம் எஃகுக்கு வழி கொடுக்கிறது.

402
00:27:19,221 --> 00:27:21,098
டாகஸ், கலந்துகொள்!

403
00:27:21,265 --> 00:27:22,350
வா.

404
00:27:33,152 --> 00:27:35,029
அவள் பாணியை ஏற்றுக்கொள்கிறாள்
ஒன்றுக்கு மாறானது

405
00:27:35,196 --> 00:27:36,739
விளையாட்டுகளின் போது
லூடி அப்பல்லினரேஸின்.

406
00:27:36,906 --> 00:27:39,909
காயம் ஏற்படும் சூழ்நிலை
மூலோபாயத்தில் மாற்றம் தேவை.

407
00:27:40,076 --> 00:27:41,911
நாம் பழக வேண்டுமா
சூரியன் உதிக்கும் வரை?

408
00:27:42,078 --> 00:27:44,038
அவர்கள் ஆனால் தங்களை தயார், கான்சல்.

409
00:27:44,205 --> 00:27:45,831
இந்த நேரத்தில்,
உனக்கு இரத்தம் இருக்கும்.

410
00:27:47,458 --> 00:27:49,001
தற்போதைய பொழுதுபோக்கு,

411
00:27:49,168 --> 00:27:51,879
இன்னும் நோக்கி நழுவவில்லை
மரண மோதல்.

412
00:28:01,180 --> 00:28:04,392
யார் உண்மையானவர் என்பதை இது தீர்மானிக்கட்டும்
புணர்ந்த தலைப்புக்கு தகுதியானவர்.

413
00:28:04,558 --> 00:28:05,518
நன்றியுணர்வு...

414
00:28:07,019 --> 00:28:09,230
நீங்கள் விழுவதைப் பார்க்கும் வாய்ப்புக்காக.

415
00:28:10,856 --> 00:28:11,732
தொடங்கு!

416
00:28:21,659 --> 00:28:23,411
உங்கள் நுபியன் ஏமாற்றமடையவில்லை.

417
00:28:30,668 --> 00:28:32,128
குட்டி இரத்தம் எடுக்கிறது.

418
00:28:47,351 --> 00:28:49,270
வகையாகத் திரும்பினார்.

419
00:28:49,437 --> 00:28:50,271
அருமையான.

420
00:28:50,438 --> 00:28:51,605
மது!

421
00:28:59,572 --> 00:29:02,450
ஓ, உங்கள் சாம்பியன் மங்குகிறார்.

422
00:29:02,616 --> 00:29:06,787
எல்லா கனவுகளும் வேண்டும் என,
அப்பட்டமான யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்ளும் போது.

423
00:29:20,426 --> 00:29:21,260
ஓ!

424
00:29:24,180 --> 00:29:25,598
நன்றாக போராடியது!

425
00:29:26,348 --> 00:29:27,766
அவனது உயிரைக் கொடு!

426
00:29:46,535 --> 00:29:49,121
நிரூபித்து விட்டார்
தகுதியான எதிரி, தூதரகம்,

427
00:29:50,372 --> 00:29:51,790
அவரது தந்தையைப் போலவே.

428
00:29:54,418 --> 00:29:55,628
நான் அவரைப் பார்ப்பேன்

429
00:29:56,921 --> 00:29:58,923
- வாழ்க.
- அச்சிலியா.

430
00:30:00,382 --> 00:30:02,510
நான் உற்சாகமான மனநிலையில் இருக்கிறேன்,

431
00:30:02,927 --> 00:30:05,554
என் மூலம் உயர்த்தப்பட்டது
வரவிருக்கும் திருமணங்கள்.

432
00:30:05,721 --> 00:30:06,931
அவள் வெற்றியாளராக நிற்கிறாள்.

433
00:30:07,723 --> 00:30:10,726
பையனின் உயிர் அவளது
அவள் விருப்பப்படி செய்ய.

434
00:30:16,899 --> 00:30:18,901
உங்களுக்கு சரியான போட்டி கிடைத்துள்ளது

435
00:30:19,693 --> 00:30:22,238
இன்னும் வாழ்க
ஏனெனில் கடன்

436
00:30:22,988 --> 00:30:24,114
உங்கள் தந்தைக்கு.

437
00:30:27,618 --> 00:30:29,453
அவள் உண்மையிலேயே எதிர்பார்ப்பை மீறுகிறாள்.

438
00:30:30,913 --> 00:30:32,081
வீனஸ் விக்ட்ரிக்ஸ் போல

439
00:30:32,248 --> 00:30:34,250
சதையில் மண்ணானது,

440
00:30:35,626 --> 00:30:37,253
பாராட்டு கோருகிறது.

441
00:30:42,049 --> 00:30:43,676
அத்தகைய வழிபாடு

442
00:30:43,842 --> 00:30:44,969
ஒருவேளை

443
00:30:45,135 --> 00:30:47,012
மேலும் பலவற்றிற்கு மிகவும் பொருத்தமானது...

444
00:30:47,179 --> 00:30:49,223
நெருக்கமான சிந்தனை?

445
00:30:53,310 --> 00:30:55,062
கருத்துக்கு நல்ல வரவேற்பு கிடைத்துள்ளது.

446
00:30:55,229 --> 00:30:56,522
கலந்துகொள்.

447
00:30:58,399 --> 00:31:00,901
அவளை குளிப்பாட்டி என்னிடம் அனுப்புங்கள்.

448
00:31:01,485 --> 00:31:03,529
பிறகு உணவு மற்றும் மதுவை எடுத்துக்கொள்வோம்.

449
00:31:04,238 --> 00:31:05,906
நியமிக்கப்பட்ட நேரம் வரை.

450
00:31:08,784 --> 00:31:10,119
ஹிலாரா.

451
00:31:10,536 --> 00:31:12,037
நான் உன்னைத் தாமதப்படுத்த விரும்புகிறேன்

452
00:31:13,163 --> 00:31:14,123
மற்றும் உதவி

453
00:31:14,290 --> 00:31:16,333
அவசர விஷயத்தை நோக்கி.

454
00:31:18,419 --> 00:31:20,129
நீங்கள் முடியாததைக் கேளுங்கள், ஹிலாரா.

455
00:31:20,296 --> 00:31:22,298
இது இன்றியமையாத முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது
இந்த வீட்டிற்கு.

456
00:31:22,464 --> 00:31:24,091
நீங்கள் உங்கள் ஆதிக்கத்தைக் குறிக்கிறீர்கள்.

457
00:31:24,258 --> 00:31:27,219
நீங்கள் ஒருபோதும் உணர்வுகளைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்
அவருக்காக ஆழமாகப் பிடிக்கப்பட்டு திரும்பினார்,

458
00:31:27,386 --> 00:31:29,179
அவர் அவற்றைச் செய்ய முடிந்தால்.

459
00:31:29,346 --> 00:31:31,807
அப்படிப்பட்ட நம்பிக்கைகளை இனி நான் கடைப்பிடிப்பதில்லை.

460
00:31:33,183 --> 00:31:34,685
ஆனாலும் இந்தச் செயலில் அவருக்கு உதவியாக,

461
00:31:34,852 --> 00:31:37,438
அது இரத்தம் சிந்துவதையும் அழிவையும் தவிர்க்கும்

462
00:31:38,772 --> 00:31:40,566
இந்த கூரையின் கீழ் உள்ள அனைவருக்கும்.

463
00:31:43,861 --> 00:31:45,904
இதை நண்பராக உங்களிடம் கேட்கிறேன்

464
00:31:47,948 --> 00:31:50,534
ஒருமுறை நீங்கள் தழுவியவர்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.

465
00:32:01,211 --> 00:32:02,254
அவர் சாய்ந்த விதம்

466
00:32:02,421 --> 00:32:03,756
கருதுவது போல்
உங்கள் சதையின் சுவை.

467
00:32:03,881 --> 00:32:05,424
இது நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது அல்ல
அத்தகைய தடை செய்யப்பட்ட உணவு

468
00:32:05,591 --> 00:32:06,967
மனிதனின் உதடுகளைப் பிரித்துள்ளது.

469
00:32:09,762 --> 00:32:12,389
நீ ஏன் டூ போல நிற்கிறாய்
வேட்டைக்காரனின் அம்புகளை எதிர்கொண்டதா?

470
00:32:12,556 --> 00:32:13,599
மன்னிக்கவும். நான்...

471
00:32:13,766 --> 00:32:15,768
நீங்களே பிஸியாக இருங்கள்
குளியல் வரைதல்.

472
00:32:16,268 --> 00:32:17,895
சிரியர் மன்னிக்கலாம்
செயலற்ற கைகள்,

473
00:32:18,520 --> 00:32:21,857
இன்னும் ஒரு ரோமானிய உடல் அந்த
அடிமை ஒருக்காலும் அப்படிப்பட்டவனுக்கு விழக்கூடாது.

474
00:32:22,232 --> 00:32:23,651
செய்து பார்க்கிறேன்.

475
00:32:28,489 --> 00:32:29,907
நீங்கள் பெண்ணை விரும்புகிறீர்கள்.

476
00:32:30,658 --> 00:32:33,285
அவள் போதுமானதாக நிரூபிக்கப்பட்டாள்
நீங்கள் இல்லாததால்.

477
00:32:33,452 --> 00:32:34,286
ம்ம்.

478
00:32:34,953 --> 00:32:38,332
இப்போது அந்த அன்பான கணவர்
திரும்பி வந்ததா?

479
00:32:38,499 --> 00:32:40,959
எண்ணங்கள் மேலும் நோக்கித் திரும்பும்...

480
00:32:41,126 --> 00:32:42,878
கணிசமான விருந்து.

481
00:32:51,178 --> 00:32:52,971
அப்படியானால் நான் உங்கள் மனிதன்.

482
00:32:55,724 --> 00:32:57,267
நான் பாம்பியுடன் படுக்க வேண்டுமா?

483
00:32:57,434 --> 00:32:59,395
இது அடிக்கடி நடக்கும் விஷயம்
சாம்பியன்களிடம் கோரப்பட்டது.

484
00:32:59,853 --> 00:33:01,063
ஸ்பார்டகஸ், அவருக்கு முன் கன்னிகஸ்,

485
00:33:01,188 --> 00:33:04,316
இருவரும் ஒரே நோக்கி கட்டளையிட்டனர்,
மற்றும் இணக்கம் விழுந்தது.

486
00:33:05,484 --> 00:33:06,443
இன்னும்...

487
00:33:07,194 --> 00:33:09,863
நான் சொன்னபடி நீ செய்தால்
இல்லாத கண்டுபிடிப்பு,

488
00:33:10,030 --> 00:33:12,282
பாம்பியால் முடியாது
உன் மீது கை வைக்க,

489
00:33:12,449 --> 00:33:15,536
அல்லது மெல்ல ஒருபோதும்
குற்றத்தை நோக்கி நேராக.

490
00:33:17,037 --> 00:33:18,414
உங்கள் விருப்பம் அப்படி என்றால்.

491
00:33:18,580 --> 00:33:20,582
நான் அப்படி விரும்பவில்லை.

492
00:33:20,999 --> 00:33:23,585
ஆனாலும் நான் நிலைகுலைந்து நிற்கிறேன்
ஃபக்கிங் விருப்பம்.

493
00:33:23,752 --> 00:33:24,920
டொமினஸ்.

494
00:33:29,591 --> 00:33:31,969
உங்களால் பெற முடிந்ததா
நான் உன்னிடம் என்ன கேட்டேன்?

495
00:33:33,345 --> 00:33:34,847
மெஸ்ஸியா பார்த்துக்கொண்டார்.

496
00:33:35,597 --> 00:33:38,058
பின்னர் ஒருவேளை தெய்வங்கள்
இந்த நாளில் எங்களை ஏமாற்ற வேண்டாம்.

497
00:33:41,061 --> 00:33:42,980
அனுப்பப்பட்ட செய்தியைப் பார்க்கவும்,

498
00:33:43,647 --> 00:33:47,234
பின்னர் அச்சிலியா
மரியாதைக்குரிய விருந்தினருக்கு.

499
00:33:48,277 --> 00:33:49,111
போ.

500
00:33:52,573 --> 00:33:56,702
நீ சண்டையிட்ட பையன், ஏன் செய்தாய்
அவரது உயிருக்கு மனு?

501
00:33:58,620 --> 00:34:01,832
அது அவருடைய வாழ்க்கை இல்லை
என்று கவலை கொண்டார்.

502
00:34:03,500 --> 00:34:04,960
அவருடைய தந்தையை எனக்கு தெரியும்

503
00:34:05,836 --> 00:34:07,004
அவர் விழுவதற்கு முன்.

504
00:34:08,297 --> 00:34:10,466
அவர் சிரியர்களில் ஒருவரா?

505
00:34:11,300 --> 00:34:13,469
அவர் இந்த வீட்டின் சாம்பியனாக இருந்தார்

506
00:34:14,511 --> 00:34:16,054
ஒரு கணம்.

507
00:34:17,848 --> 00:34:20,726
சரி, வட்டி இருக்கிறது
தலைப்பின் தற்போதைய உரிமையாளரில்.

508
00:34:22,143 --> 00:34:23,228
எனவே சொல்லுங்கள்,

509
00:34:23,395 --> 00:34:27,565
உன்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்
எங்கள் நியாயமான குடியரசின் விருந்தினர்?

510
00:34:29,150 --> 00:34:31,737
சூழ்நிலைகள் மூலம்
துரதிர்ஷ்டம்,

511
00:34:32,946 --> 00:34:34,656
பெரும்பாலானவர்கள் தங்களை அப்படித்தான் காண்கிறார்கள்.

512
00:34:35,491 --> 00:34:38,659
ம்ம். பொதுமைகள் தான்
குறைந்த புத்தியின் ஆறுதல்.

513
00:34:38,827 --> 00:34:43,040
நான் கைப்பற்றுவேன்
மேலும் வெளிப்படுத்தும் விவரம்.

514
00:34:47,335 --> 00:34:49,170
நான் ரோமானியர்களுக்கு விற்கப்பட்டேன்.

515
00:34:50,755 --> 00:34:53,007
ம்ம், இது ஒரு நிகழ்வு
அசாதாரணமானது அல்ல.

516
00:34:53,175 --> 00:34:56,011
அது என் சொந்த தந்தையின் கையால்.

517
00:35:02,351 --> 00:35:03,936
ஆ

518
00:35:04,394 --> 00:35:06,271
விவரங்கள் தெரியவந்தது.

519
00:35:08,982 --> 00:35:09,983
அவன் உன்னை அவ்வளவு வெறுத்தானா,

520
00:35:10,108 --> 00:35:12,361
உன்னை அடிமைத்தனத்திற்கு கண்டனம் செய்ய
ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில்?

521
00:35:13,487 --> 00:35:16,156
என் மீது அவருக்குள்ள அன்பு
அளவு கடந்தது.

522
00:35:17,825 --> 00:35:19,785
இன்னும் இங்கே நீங்கள் நிற்கிறீர்கள்.

523
00:35:25,541 --> 00:35:28,460
பிழையான ஈட்டி
அரசரின் உயிரைப் பறித்தார்.

524
00:35:31,588 --> 00:35:33,298
ஒன்று நான் பாதுகாப்பதாக சத்தியம் செய்தேன்.

525
00:35:34,258 --> 00:35:36,426
இப்போது அதன் இறைச்சிக்கு வருவோம்.

526
00:35:36,593 --> 00:35:40,055
அத்தகைய விஷயம் தண்டனைக்குரியது
என் ராஜ்யத்தில் மரணத்தால்.

527
00:35:40,597 --> 00:35:42,182
என்னை ரோமானியர்களுக்குக் கொடுப்பது

528
00:35:42,683 --> 00:35:44,101
கருணை இருந்தது,

529
00:35:45,394 --> 00:35:47,771
அவரது கண்களில்.

530
00:35:54,528 --> 00:35:55,946
நான் இன்னும் மது அருந்துவேன்.

531
00:35:56,572 --> 00:35:57,906
என நான்.

532
00:36:04,621 --> 00:36:08,709
நீங்கள் அப்பால் ஒரு கருணையுடன் நகர்கிறீர்கள்
மோசமான நிலையத்தை சேர்ந்தவர்கள்.

533
00:36:10,752 --> 00:36:11,920
நன்றியுணர்வு.

534
00:36:12,796 --> 00:36:16,008
இது பாராட்டுக்காக சொல்லப்படவில்லை.
வெறும் கவனிப்பு.

535
00:36:17,551 --> 00:36:19,761
நன்றியுணர்வு மிச்சம்...

536
00:36:19,928 --> 00:36:21,430
எண்ணம் இருந்தபோதிலும்.

537
00:36:35,360 --> 00:36:36,987
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,

538
00:36:38,530 --> 00:36:40,240
எனக்கு ஒரு நுபியன் இருந்ததில்லை.

539
00:36:42,075 --> 00:36:44,328
நான் ரோமின் தூதராகவும் இல்லை.

540
00:36:46,914 --> 00:36:49,750
நேசிப்பதாக வாக்குறுதி அளிக்கவில்லை
காபினியஸின் மகள்

541
00:36:49,875 --> 00:36:52,085
சத்தியப்பிரமாணம் செய்து சில மணிநேரம் கடந்துவிட்டது,

542
00:36:55,130 --> 00:36:58,383
நாம் அப்படிப் பார்ப்போம்
பரஸ்பர தோல்வி சரி செய்யப்பட்டது.

543
00:37:00,344 --> 00:37:01,678
ஒரு பரிதாபம், பின்னர்.

544
00:37:21,615 --> 00:37:23,325
தேவர்கள் கோபப்படுகிறார்கள்.

545
00:37:25,327 --> 00:37:27,245
அவர்கள் எப்போது வேறுவிதமாக நிற்கிறார்கள்?

546
00:37:30,290 --> 00:37:31,583
நான் விளிம்பிலிருந்து வைத்திருப்பேன்.

547
00:37:32,584 --> 00:37:34,962
கிளிஃப் அறியப்படுகிறது
சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாததைக் கூறுகின்றனர்.

548
00:37:36,964 --> 00:37:39,675
பிறகு ஏன் சுவர் இருந்ததில்லை
பேரழிவைத் தடுக்க மீண்டும் கட்டப்பட்டதா?

549
00:37:39,841 --> 00:37:41,718
சில விஷயங்கள் பழுதுபார்ப்பதை மீறுகின்றன,

550
00:37:42,260 --> 00:37:44,304
விருப்பம் இருந்தபோதிலும்
இல்லையெனில் நடத்த.

551
00:37:52,270 --> 00:37:53,605
அவர் என்னிடம் வருகிறார்.

552
00:37:55,941 --> 00:37:57,192
என் கனவுகளில்.

553
00:37:59,152 --> 00:38:01,446
அது அடிக்கடி உடன்
நாம் இழந்தவர்கள்.

554
00:38:04,741 --> 00:38:06,576
நான் அவரை அழைக்க முயற்சிக்கிறேன் ...

555
00:38:08,704 --> 00:38:10,831
இன்னும் நாக்கு கல்லாக மாறுகிறது.

556
00:38:13,834 --> 00:38:15,502
அவர் உங்களிடம் பேசுவாரா?

557
00:38:18,630 --> 00:38:19,923
அவர் செய்கிறார்...

558
00:38:22,634 --> 00:38:24,052
இன்னும் என்னால் அவரைக் கேட்க முடியவில்லை.

559
00:38:26,847 --> 00:38:29,266
எல்லாவற்றையும் உடைக்க நான் கொடுப்பேன்
அவருடன் மீண்டும் ஒருமுறை வார்த்தைகள்.

560
00:38:32,227 --> 00:38:33,395
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என,

561
00:38:34,146 --> 00:38:35,230
ஒரு நாளில்.

562
00:38:35,981 --> 00:38:37,983
நான் ஓபிட்டருடன் செய்வது போல்,

563
00:38:39,067 --> 00:38:40,527
நாம் இந்த உலகத்திலிருந்து விழும் போது

564
00:38:40,694 --> 00:38:42,821
வரவேற்பு நோக்கி
தொலைதூரக் கரையில்.

565
00:38:48,243 --> 00:38:50,746
இன்னும் நாம் இருக்கும் போது
இந்த உலகத்தின்,

566
00:38:51,204 --> 00:38:53,749
அச்சிலியாவுக்கு உதவி செய்வதைப் பார்க்கிறேன்.

567
00:38:55,584 --> 00:38:56,877
அவளுக்கு அது தேவையில்லை.

568
00:38:57,044 --> 00:38:59,504
அவள் எலும்பு மற்றும் இறைச்சி
மற்றபடி,

569
00:39:00,672 --> 00:39:02,549
அவள் எதிர்கொள்வாள்
புதிதாக பிறந்த சாம்பியன்

570
00:39:02,674 --> 00:39:05,343
ஹவுஸ் ஆஃப் ப்ரோகுலஸ்
வரும் விளையாட்டுகளில்.

571
00:39:06,803 --> 00:39:09,848
அவளைப் பார்ப்போம்
பழிவாங்கும் நோக்கில்.

572
00:39:14,478 --> 00:39:16,229
ஏலதாவைப் பார்க்கச் சொல்வேன்.

573
00:39:16,980 --> 00:39:20,192
நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் ஆதிக்கத்திற்கு ஆதரவாக.

574
00:39:22,027 --> 00:39:24,029
ஆனாலும் நான் கோரிக்கையை முன்வைப்பேன்

575
00:39:24,196 --> 00:39:25,655
சந்தர்ப்பத்தில்.

576
00:39:27,783 --> 00:39:29,743
என் தந்தை அவளைக் கவனிக்கவில்லை.

577
00:39:32,579 --> 00:39:35,999
அதீனா தானே இருக்க மாட்டாள்
உங்கள் அன்பிற்கு தகுதியானவர்

578
00:39:36,666 --> 00:39:38,043
அவரது கண்களில்.

579
00:39:50,597 --> 00:39:52,808
நீங்கள் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளீர்கள்
அளவற்ற அருளுடன்

580
00:39:52,974 --> 00:39:54,935
ஆண்டுகளின் மரியாதைக்கு அப்பாற்பட்டது.

581
00:39:56,728 --> 00:39:59,523
அந்த இதயம் கொப்பளிக்குமா
அன்பான கணவனை நோக்கி

582
00:40:00,440 --> 00:40:03,735
ஒன்றின் இடத்தில்
தேவையின் மூலம் வழங்கப்பட்டது.

583
00:40:06,738 --> 00:40:08,073
நான் மகிழ்ச்சியைக் காண்பேன்

584
00:40:08,573 --> 00:40:11,243
எனக்கு இருக்கும் அறிவில்
என் தந்தையை கௌரவித்தேன்,

585
00:40:12,953 --> 00:40:14,412
நான் இதயத்திற்கு மிக நெருக்கமாக வைத்திருப்பவர்.

586
00:40:14,579 --> 00:40:17,374
ஐயோ, அம்மாவை விடாதே
அத்தகைய வார்த்தைகளை நீங்கள் உடைப்பதைக் கேட்கிறீர்கள்.

587
00:40:19,084 --> 00:40:20,210
ம்ம்.

588
00:40:21,169 --> 00:40:22,629
நான் எங்கள் விளையாட்டுகளை இழக்கிறேன்

589
00:40:23,755 --> 00:40:25,257
நான் இல்லாத போது
இந்த வீட்டின்.

590
00:40:25,423 --> 00:40:26,508
ஓ...

591
00:40:27,050 --> 00:40:28,760
சரி, நீங்கள் இன்னும் நம்மிடையே இருக்கிறீர்கள்.

592
00:40:29,469 --> 00:40:32,597
ஒவ்வொரு நாளும் அரவணைப்போம்
மணிநேரமும் நிமிடமும்.

593
00:40:32,764 --> 00:40:33,932
பலகை அமைக்கவும்,

594
00:40:34,099 --> 00:40:36,393
நாம் விளையாடுவோம்.

595
00:40:37,978 --> 00:40:39,688
மன்னிக்கவும். அனுப்புதல் வருகிறது.

596
00:40:39,855 --> 00:40:41,940
ஆ, அதை ஒதுக்கி வைத்து பாருங்கள்
பிந்தைய மணிநேரத்தை நோக்கி.

597
00:40:42,107 --> 00:40:45,652
மீண்டும் ஒருமுறை மன்னிக்கவும்.
இது பாம்பேயிலிருந்தே வருகிறது.

598
00:40:47,070 --> 00:40:48,822
ஆ, இங்கே கொடு.

599
00:40:52,492 --> 00:40:54,995
வருங்கால கணவர் என்ன சொல்கிறார்?

600
00:40:56,746 --> 00:40:59,583
ம்ம். அவர் தாமதிக்கிறார்
சிரிய வில்லாவில்

601
00:41:00,167 --> 00:41:02,169
மற்றும் எனது உடனடி வேண்டுகோள்
இருப்பதா?

602
00:41:02,294 --> 00:41:06,006
என்று பதில் அனுப்பவும்
நான் வருந்தத்தக்க வகையில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டேன்,

603
00:41:06,173 --> 00:41:09,467
நான் கூட்டத்தை நடத்துவேன்
காலை வெளிச்சத்தில்.

604
00:41:09,634 --> 00:41:10,635
டொமினஸ்.

605
00:41:11,178 --> 00:41:12,179
காத்திருங்கள்.

606
00:41:14,347 --> 00:41:16,766
- குடியரசை நோக்கிய கடமை அழைக்கிறது.
- ஓ.

607
00:41:16,933 --> 00:41:19,227
நான் பார்க்கமாட்டேன்
முக்கிய நோக்கம் ஒதுக்கப்பட்டது

608
00:41:19,394 --> 00:41:23,565
வெறும் விளையாட்டின் மகிழ்ச்சிக்காக,
எவ்வளவு விரும்பினாலும்.

609
00:41:27,110 --> 00:41:28,528
பலகை அமைக்கவும்,

610
00:41:28,695 --> 00:41:33,200
நான் உங்களிடம் திரும்புவேன்
கடப்பாடு அனுமதிப்பது போல்.

611
00:41:43,001 --> 00:41:44,961
கதவு!

612
00:41:48,423 --> 00:41:51,301
நான் ஏன் அழைக்கப்பட்டேன்
பொது அடிமை போல்?

613
00:41:52,010 --> 00:41:53,720
பாம்பேயின் மனம் அவனுடையது.

614
00:41:53,887 --> 00:41:56,681
நான் ஊகிக்க மாட்டேன்
அதில் என்ன எண்ணங்கள் உள்ளன.

615
00:41:57,224 --> 00:41:59,392
பதிலில் என்றென்றும் பெருந்தன்மை.

616
00:41:59,935 --> 00:42:03,230
நீங்கள் உணர்ந்த ஒரு விஷயம் சிறந்தது
இலிருந்து வழிமுறைகளைப் பெற முடியும்.

617
00:42:03,396 --> 00:42:04,397
நான் குடியரசிற்கு சேவை செய்கிறேன்

618
00:42:04,564 --> 00:42:07,025
மற்றும் அவளை வழிநடத்துபவர்கள்
இருண்ட இரவு வழியாக.

619
00:42:08,526 --> 00:42:11,947
நான் பெற்ற நேரம் அங்கே நின்றது
அத்தகைய பணிவான சாஷ்டாங்கம்

620
00:42:12,072 --> 00:42:14,532
தயவைப் பெறுவதற்கான தந்திரமான சூழ்ச்சியாக.

621
00:42:15,200 --> 00:42:18,495
ஆனாலும் உன் அணைப்பு
ஒன்றியத்தின் அவசியம்

622
00:42:18,620 --> 00:42:21,873
அன்பு மகளுக்கு இடையே
மற்றும் நீங்கள் என்னை நோக்கி அழைத்துச் செல்லும் மனிதன்

623
00:42:23,291 --> 00:42:25,543
மாறுபட்ட முடிவைக் கேட்கிறது.

624
00:42:26,127 --> 00:42:28,755
நான் அதை அறிவேன்,
அப்படி சாய்ந்திருந்தால்.

625
00:42:28,922 --> 00:42:32,717
நீங்கள் உண்மையிலேயே வைக்கிறீர்கள்
தனிப்பட்ட விருப்பத்திற்கு மேல் குடியரசு.

626
00:42:33,677 --> 00:42:37,847
மீண்டும், ஒரு விஷயம் உங்களுக்கு சிறந்தது
பாடம் எடுக்க முடியும்.

627
00:42:39,349 --> 00:42:40,642
நீங்கள் என்னை மதிக்கிறீர்கள்.

628
00:42:41,226 --> 00:42:43,311
நீங்கள் உங்களை மதிக்கிறீர்கள், ஆஷூர்.

629
00:42:49,985 --> 00:42:51,236
நீங்கள் என்னை பெயர் சொல்லி அழைக்கிறீர்கள்.

630
00:42:51,987 --> 00:42:53,613
நீங்கள் சம்பாதித்தீர்கள்
அத்தகைய கருத்தில்,

631
00:42:54,197 --> 00:42:59,411
துரோக நீரில் செல்லுதல்
அடிக்கடி கொந்தளிப்பான அறிமுகம்.

632
00:43:00,245 --> 00:43:02,122
இது

633
00:43:02,706 --> 00:43:04,040
மிகப்பெரிய ஆறுதல்

634
00:43:04,624 --> 00:43:06,960
அவர்கள் எங்களுக்கு இடையே அமைதியாக பார்க்க.

635
00:43:07,127 --> 00:43:08,920
உணர்வு ஆழமாகப் பகிரப்பட்டது.

636
00:43:11,089 --> 00:43:13,425
தந்தை உங்களுக்கு இன்னும் தெரிந்திருந்தால்,

637
00:43:15,635 --> 00:43:17,012
அவர் நிற்பார்

638
00:43:17,595 --> 00:43:20,640
மனிதனைப் போலவே பெருமை
நீங்கள் முன் பார்க்கிறீர்கள்

639
00:43:21,641 --> 00:43:26,438
என்று அவரது மகன் ஒதுக்கி வைத்தார்
இதயத்தின் சாத்தியமற்ற கருத்துக்கள்

640
00:43:27,689 --> 00:43:29,649
மற்றும் இருக்க வேண்டியதை ஏற்றுக்கொண்டார்.

641
00:43:30,775 --> 00:43:33,778
ஆனாலும், ஆறுதல் அடையுங்கள்
விரிடியா என்று எண்ணத்தில்

642
00:43:35,613 --> 00:43:37,699
உன்னை அன்புடன் கருதுகிறது.

643
00:43:40,076 --> 00:43:42,037
நான் எப்போதும் சந்தேகிக்கிறேன்.

644
00:43:48,376 --> 00:43:50,462
வா. பாம்பே காத்திருக்கிறார்.

645
00:43:52,589 --> 00:43:53,548
அட...

646
00:43:53,923 --> 00:43:56,509
காரணத்திற்கு அப்பாற்பட்ட இரவு சலசலப்புகள்.

647
00:43:57,761 --> 00:43:58,845
நான் மன்னிக்கிறேன்

648
00:43:59,012 --> 00:44:00,805
மற்றும் சந்திப்பு தாமதமாகிறது
மிகவும் சாதகமான நேரத்திற்கு.

649
00:44:00,972 --> 00:44:02,640
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்,
நியமிக்கப்பட்ட தருணத்தில்.

650
00:44:02,807 --> 00:44:06,102
இலக்கை நோக்கி செல்வோம்
மற்றும் முடிவைப் பார்க்கவும்.

651
00:44:10,815 --> 00:44:13,443
என்ன அவ்வளவு அவசரம்
நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள் என்று...

652
00:44:15,528 --> 00:44:17,238
இது என்ன கேவலம்?

653
00:44:17,405 --> 00:44:19,908
- டொமினஸ், நான்-
- உங்களை நீக்கவும். போ!

654
00:44:20,617 --> 00:44:21,618
மன்னிக்கவும்.

655
00:44:22,077 --> 00:44:25,038
பாம்பே அருகில் கேட்டார்
எனது சாம்பியனின் ஆய்வு.

656
00:44:25,163 --> 00:44:26,414
நான் அறியவில்லை!

657
00:44:26,581 --> 00:44:30,293
நீங்கள் என் மகளைப் பார்ப்பதாக சத்தியம் செய்கிறீர்கள்
அன்புடனும் மரியாதையுடனும் நடத்தப்பட்ட,

658
00:44:30,877 --> 00:44:34,547
மற்றும் அதே மூச்சில் என்னை ஃபக்
நீங்கள் நுபியன் அடிமையை ஃபக் செய்வது போல?

659
00:44:35,131 --> 00:44:38,093
காபினியஸ்.
என்ன நடந்திருக்கிறது?

660
00:44:38,259 --> 00:44:40,970
முன்மொழியப்பட்ட திருமணத்திற்கு முடிவு

661
00:44:41,388 --> 00:44:44,641
மற்றும் பிரித்தல்
குடுத்து சங்கம்.

662
00:44:45,683 --> 00:44:47,727
விருப்பம் சொல்லும் இடத்தில் சேவலை வைக்கவும்,

663
00:44:47,894 --> 00:44:51,314
மற்றும் நோய் காணலாம்
அது கொடியின் மீது வாடிவிடும்!

664
00:44:55,610 --> 00:44:56,486
தூதரே, உங்களைக் கூட்டிச் செல்லுங்கள்.

665
00:44:56,653 --> 00:44:59,239
நான் அமைதிப்படுத்த முயற்சிப்பேன்
தூண்டப்பட்ட நகைச்சுவைகள்.

666
00:45:01,741 --> 00:45:03,034
காபினியஸ்.

667
00:45:03,952 --> 00:45:05,328
உங்களை இங்கே என்ன கண்டுபிடிக்கிறது
அத்தகைய நேரத்தில்?

668
00:45:05,495 --> 00:45:07,163
மற்றும் கொந்தளிப்பான மனநிலையால் கைப்பற்றப்பட்டதா?

669
00:45:07,330 --> 00:45:10,875
கௌரவ விருந்தினர்
இந்தக் கூரையின் அடியில்!

670
00:45:11,042 --> 00:45:11,918
பாம்பே?

671
00:45:12,043 --> 00:45:13,044
மனிதன் தன்னை நிரூபித்து விட்டான்

672
00:45:13,211 --> 00:45:15,380
வில்லன் க்ராஸஸ்
எப்போதும் கருதப்படுகிறது.

673
00:45:15,547 --> 00:45:16,589
என் மீது சாபம்

674
00:45:17,173 --> 00:45:19,342
உண்மையை அறியாததால்
என் கண்களால்.

675
00:45:19,509 --> 00:45:21,594
அவர் ஒன்றும் இல்லை
திமிர் பிடித்ததை விட

676
00:45:21,761 --> 00:45:23,471
நிரம்பி வழிகிறது
இராணுவ விருதுகள்

677
00:45:23,638 --> 00:45:26,057
ஆவியின் இடத்தில்
மற்றும் ஃபக்கிங் ஆன்மா.

678
00:45:26,224 --> 00:45:29,144
மிகக் கடுமையான வார்த்தைகள்
ரோம் தூதரகத்தை நோக்கி.

679
00:45:29,310 --> 00:45:32,147
ஃபக் தலைப்பு
மற்றும் அனைத்து பாசாங்கு வழங்கப்பட்டது.

680
00:45:32,939 --> 00:45:36,609
ஆனால் அவர் தன்னை பிரதிபலிப்பதாக பார்க்கிறார்
அவர் பார்க்கும் அனைவரின் கண்களும்.

681
00:45:36,734 --> 00:45:40,405
செனட்டர், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்,
இடைநிறுத்தப்பட்டு பரிசீலிப்போம்...

682
00:45:40,572 --> 00:45:42,407
அங்கே நிற்கிறது
கருத்தில் கொள்ள எதுவும் இல்லை,

683
00:45:43,199 --> 00:45:46,161
வெளிவரும் ஆண்டுகளை சேமிக்கவும்
Pompey Magnus என்ற பெயர் இல்லை

684
00:45:46,327 --> 00:45:48,830
எப்பொழுதும் மந்திரிக்கப்படுகிறது
சாதகமான நாவினால்.

685
00:45:48,997 --> 00:45:52,167
- அமைதியாக இருக்க மதுவை எடுத்துக்கொள்வோம்-
- நான் அடக்கப்பட மாட்டேன்.

686
00:45:52,333 --> 00:45:54,502
பாம்பே சீர்திருத்தங்கள் எனக்கு எதிரி.

687
00:45:55,211 --> 00:45:57,964
வெறுக்கத்தக்க நோக்கத்தில் சமம்
ஃபக்கிங் சிலிசியன்கள்

688
00:45:58,131 --> 00:46:00,216
அவர் நீதியைக் கொண்டுவரத் தவறிவிட்டார்!

689
00:46:00,633 --> 00:46:02,177
என்னை காயப்படுத்தினாய்

690
00:46:02,302 --> 00:46:05,138
மார்பில் கத்தியாக.

691
00:46:05,305 --> 00:46:07,223
என்ன...

692
00:46:07,390 --> 00:46:09,476
என்ன காரணம்

693
00:46:09,642 --> 00:46:12,812
அத்தகைய கோபத்தை நான் கொடுத்தேனா?

694
00:46:13,229 --> 00:46:15,482
என்ன காரணம்?

695
00:46:15,648 --> 00:46:18,193
கோரப்பட்ட சம்மன்களுக்கு நான் வளைந்திருக்கிறேன்

696
00:46:18,359 --> 00:46:20,820
நீங்கள் பிணைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே
நுபியனுடன்,

697
00:46:20,987 --> 00:46:23,072
நீ அழுகிறாய் என்ன காரணம்?

698
00:46:23,239 --> 00:46:27,744
எனக்கு சம்மன் போட்ட ஞாபகம் இல்லை
நீங்கள் அல்லது நுபியன் படுக்கை.

699
00:46:29,579 --> 00:46:32,332
அதிகப்படியான மது இல்லை
கடுமையான அவமானத்தை மறுக்கவும்.

700
00:46:32,499 --> 00:46:35,502
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், நாங்கள் கூடாது
பழுத்த ஆசைகளை விடுங்கள்...

701
00:46:35,668 --> 00:46:37,504
நான் எப்போதாவது கருதினேன் என்று நினைக்கிறேன்

702
00:46:37,670 --> 00:46:40,798
உங்களை நோக்கிய சங்கம்
பொக்கிஷமான மகளுடன்!

703
00:46:41,174 --> 00:46:42,634
நீ அவளுக்கு கீழே இருக்கிறாய்

704
00:46:42,800 --> 00:46:44,928
மற்றும் எப்போதும் அப்படியே இருக்கும்!

705
00:46:45,094 --> 00:46:47,055
க்ராஸஸுக்கு செய்தி அனுப்பவும்.

706
00:46:47,222 --> 00:46:48,473
நான் சந்தித்து பேசுவேன்

707
00:46:48,640 --> 00:46:51,726
அவருக்கு எனது முழு ஆதரவை வழங்குகிறேன்
செனட்டில்,

708
00:46:52,060 --> 00:46:53,853
எதிர்க்கட்சியாக நிற்க வேண்டும்

709
00:46:54,020 --> 00:46:56,314
ஷிட்ஃபக் பாம்பேயின்!

710
00:47:07,534 --> 00:47:09,160
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

711
00:47:09,327 --> 00:47:12,247
- உங்கள் மருத்துவரை அழைக்கவும்!
- என்னிடம் மருத்துவம் இல்லை!

712
00:47:12,413 --> 00:47:13,039
தூதரகம்!

713
00:47:13,206 --> 00:47:14,958
அவனுடைய குதிரையை தயார் செய்! சீக்கிரம்!

714
00:47:16,292 --> 00:47:17,877
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
நீ ஓடிப்போக வேண்டும்.

715
00:47:18,044 --> 00:47:19,045
நான்-நான் சொல்லவில்லை...

716
00:47:19,212 --> 00:47:21,297
எண்ணம் பொருத்தமற்ற நிலைக்குத் தள்ளப்படுகிறது
செனட்டின் பார்வையில்.

717
00:47:21,464 --> 00:47:23,341
வா! உங்களை விட்டுப் பார்ப்போம்.

718
00:47:32,183 --> 00:47:34,394
நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டேன்,
சிரியன்.

719
00:47:34,519 --> 00:47:38,356
இடையே உள்ள ஒற்றுமையை நிறுத்திவிட்டீர்கள்
விரிடியா மற்றும் பாம்பே கட்டளையிட்டபடி,

720
00:47:39,774 --> 00:47:42,485
உங்கள் கைகளில் இரத்தம் இல்லை.

721
00:47:50,994 --> 00:47:52,829
இதற்காக நான் சொல்லவில்லை.

722
00:47:55,582 --> 00:47:57,166
நான்...

723
00:47:58,167 --> 00:47:59,836
இதை நான் விரும்பவில்லை.

724
00:48:02,922 --> 00:48:03,840
நீங்கள்.

725
00:48:06,217 --> 00:48:07,093
நீங்கள் இதை செய்தீர்களா?

726
00:48:07,218 --> 00:48:08,803
இல்லை

727
00:48:08,970 --> 00:48:11,097
அவளுக்கு அது தெரியும்...

728
00:48:11,806 --> 00:48:13,850
விரிடியா...

729
00:48:14,767 --> 00:48:16,477
தெரியும்...

730
00:48:17,103 --> 00:48:18,980
நீங்கள் உண்மையிலேயே மனிதன்.

731
00:48:19,105 --> 00:48:20,356
- இல்லை.
- அவள் அறிவாள்!

732
00:48:20,523 --> 00:48:21,899
- இல்லை.
- அவள் ...

733
00:48:33,036 --> 00:48:35,455
இல்லை, இல்லை!

734
00:48:40,627 --> 00:48:41,669
இல்லை

735
00:48:59,979 --> 00:49:00,980
ஓ...

736
00:49:11,324 --> 00:49:12,492
ஓ...