1 00:00:06,172 --> 00:00:07,173 Anterior pe ponei 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,134 este el? Recruta lui Snowshoe? 3 00:00:15,056 --> 00:00:17,868 Mai devreme în această seară, un mic aeronava s-a prăbușit pe un câmp. 4 00:00:17,892 --> 00:00:20,371 Ambii voștri soți erau în acel avion. 5 00:00:20,395 --> 00:00:22,373 Dacă există o conexiune între chestii voi băieți 6 00:00:22,397 --> 00:00:24,125 se lucrează la ce s-a întâmplat cu această femeie? 7 00:00:24,149 --> 00:00:26,293 Pot să întreb de ce ești atât de îngrijorat 8 00:00:26,317 --> 00:00:27,336 cu o femeie anonimă? 9 00:00:27,360 --> 00:00:28,629 Sunt o femeie anonimă. 10 00:00:28,653 --> 00:00:30,297 O duzină de femei, toate ucise, 11 00:00:30,321 --> 00:00:32,675 toate prostituate. 12 00:00:32,699 --> 00:00:34,010 Și crezi că sunt conectați? 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,679 Unele dintre acestea au fost ale mele prieteni. Au plecat cu toții. 14 00:00:36,703 --> 00:00:38,463 Nu acesta, însă. Pe asta nu-l cunosc. 15 00:00:43,209 --> 00:00:44,562 Trebuie să împrumut locul tău pentru cam o oră, poate două. 16 00:00:44,586 --> 00:00:45,855 Ai putea să mergi în altă parte? 17 00:00:45,879 --> 00:00:48,190 Ești aici pentru că vrei răspunsuri. 18 00:00:48,214 --> 00:00:51,902 Din acest motiv este merită să treci peste această frică, 19 00:00:51,926 --> 00:00:55,239 să mă apropii cu un pas la ceea ce vrei cu adevărat. 20 00:01:17,952 --> 00:01:20,431 Am pantofi răi. 21 00:01:20,455 --> 00:01:22,082 Cred că... cred că aceștia sunt pantofi răi. 22 00:01:23,458 --> 00:01:25,895 Da, sigur, sunt pantofii. 23 00:01:25,919 --> 00:01:27,897 Da. Cum ești așa de repede? 24 00:01:27,921 --> 00:01:29,357 Campion de stat la pistă. 25 00:01:29,381 --> 00:01:30,441 sunt surprins. 26 00:01:30,465 --> 00:01:31,942 Ei bine, sunt surprinzător. 27 00:01:31,966 --> 00:01:33,611 Stai, ce a fost asta? 28 00:01:33,635 --> 00:01:34,570 Ce a fost ce? 29 00:01:34,594 --> 00:01:36,072 Ei. 30 00:01:36,096 --> 00:01:37,448 Bătrâna? 31 00:01:37,472 --> 00:01:39,116 Ce crezi că vrea ea? 32 00:01:39,140 --> 00:01:41,369 Nu știu. Niște ace de tricotat, 33 00:01:41,393 --> 00:01:43,287 un mic baston, dulcea ușurare a morții? 34 00:01:43,311 --> 00:01:45,456 Nu-mi place cum se uită la noi. 35 00:01:45,480 --> 00:01:48,125 Uite ce mergi! Bine! 36 00:01:48,149 --> 00:01:49,377 Chiar și cu pantofii răi, wow! 37 00:01:51,778 --> 00:01:52,778 Am pierdut-o? 38 00:01:56,950 --> 00:01:58,719 Nu, ea ține pasul. 39 00:01:58,743 --> 00:01:59,994 Impresionant. 40 00:02:05,333 --> 00:02:06,333 Bine. 41 00:02:12,757 --> 00:02:14,777 Mă numesc Vera. 42 00:02:14,801 --> 00:02:16,988 Nu sunt kgb. 43 00:02:17,012 --> 00:02:19,907 Dați informațiile domnului dumneavoastră Dane Walter. 44 00:02:19,931 --> 00:02:21,659 Unitatea s-a mutat. 45 00:02:21,683 --> 00:02:24,328 Îi voi aduce noua locație. 46 00:02:32,360 --> 00:02:33,486 Ce naiba? 47 00:03:24,120 --> 00:03:27,433 Deci, dacă nu este kgb, o face asta inseamna ca lucreaza pentru noi? 48 00:03:27,457 --> 00:03:30,269 Nu, dar ea este cineva util de știut din ambele părți. 49 00:03:30,293 --> 00:03:32,104 Sunt lucruri un ofițer american 50 00:03:32,128 --> 00:03:34,023 nu pot intra în urss. 51 00:03:34,047 --> 00:03:36,525 Cineva ca Vera poate ajuta la facilitarea acestor lucruri. 52 00:03:36,549 --> 00:03:38,527 - Ei bine, lucruri de genul ce? - Ca otrava. 53 00:03:38,551 --> 00:03:41,197 Documente de călătorie falsificate, valută. 54 00:03:41,221 --> 00:03:42,263 - Artă furată. - Avioane. 55 00:03:44,557 --> 00:03:46,702 Ce a oferit ea tu? Ea nu ar fi făcut-o 56 00:03:46,726 --> 00:03:48,454 te-a trimis înapoi aici fără oferindu-ti ceva. 57 00:03:48,478 --> 00:03:50,623 Ea nu ne-a oferit nimic. 58 00:03:50,647 --> 00:03:53,042 Ea vă oferă informații. 59 00:03:53,066 --> 00:03:54,960 Lucrul pe care îl ai cu disperare vreau și ar face orice pentru. 60 00:03:54,984 --> 00:03:56,128 Crezi că ea minte? 61 00:03:56,152 --> 00:03:57,463 Oamenii din domeniul ei de muncă 62 00:03:57,487 --> 00:03:59,965 nu primiți clienți returnați dacă mint. 63 00:03:59,989 --> 00:04:02,301 Dar ei știu și cum să-ți spun lucruri pe care vrei să le auzi. 64 00:04:02,325 --> 00:04:04,303 Ei bine, vreau să spun, vrem să auzim, 65 00:04:04,327 --> 00:04:06,097 deci cum... cum facem ia legatura cu ea? 66 00:04:06,121 --> 00:04:08,557 Verifică-ți buzunarele. 67 00:04:13,086 --> 00:04:14,462 Wow. 68 00:04:20,135 --> 00:04:22,279 Bine, twila. Ești treaz. 69 00:04:22,303 --> 00:04:25,491 eu? Ajung la... Pot să conduc operația asta? 70 00:04:31,688 --> 00:04:34,583 Ce înseamnă asta? 71 00:04:34,607 --> 00:04:37,294 Ei bine, este destul de inteligent, de fapt. 72 00:04:37,318 --> 00:04:38,462 Oameni din domeniul de lucru al Verei, 73 00:04:38,486 --> 00:04:40,297 folosesc aceste simboluri pentru a comunica. 74 00:04:40,321 --> 00:04:42,591 Deci există un bărbat pe care îl numesc omidă. 75 00:04:42,615 --> 00:04:45,636 Lucrează în instalația kgb kompromat. 76 00:04:45,660 --> 00:04:47,763 El... ne-a dat informații prin diferitele canale. 77 00:04:47,787 --> 00:04:49,348 Uite, dacă e cineva cine va sti 78 00:04:49,372 --> 00:04:50,599 unde este instalația, el este. 79 00:04:50,623 --> 00:04:53,352 - Corect. - Pentru ce e cuțitul mare? 80 00:04:53,376 --> 00:04:54,312 Probabil că este Pavel, măcelarul. 81 00:04:54,336 --> 00:04:56,022 El este contactul Verei. 82 00:04:56,046 --> 00:04:59,525 Vezi tu, omida este așa adânc în acoperire în sistemul kgb 83 00:04:59,549 --> 00:05:01,861 că Vera probabil nu stie cine este. 84 00:05:01,885 --> 00:05:04,363 Deci, măcelarul va face întinde mâna la omida, 85 00:05:04,387 --> 00:05:05,781 stabilește întâlnirea. 86 00:05:05,805 --> 00:05:06,805 Cine este ea? 87 00:05:08,058 --> 00:05:09,952 - Asta e Vera. - Serios? 88 00:05:09,976 --> 00:05:12,038 Da. Adică, poate acum 20 de ani. 89 00:05:12,062 --> 00:05:13,539 Douăzeci? Serios? 90 00:05:13,563 --> 00:05:15,541 Bine. Unde sunt ar trebui să o întâlnesc? 91 00:05:15,565 --> 00:05:18,294 Vioara yaravoi fabrică, 13:00, vineri. 92 00:05:18,318 --> 00:05:19,712 Ce simbol înseamnă asta? 93 00:05:19,736 --> 00:05:20,736 Ea a scris-o pe spate. 94 00:05:22,364 --> 00:05:27,053 Hei, ar trebui să știi, Vera îi cunoștea pe Tom și Chris. 95 00:05:27,077 --> 00:05:30,222 Corect. Da, ai spus putea lua avioane. 96 00:05:30,246 --> 00:05:32,183 Crezi că poate știe ceva despre accident? 97 00:05:32,207 --> 00:05:34,143 Este destul de probabil, da. 98 00:05:34,167 --> 00:05:36,729 Chiar dacă știa ceva, Adică, chiar mi-ar spune? 99 00:05:36,753 --> 00:05:40,900 Dacă faci totul ea iti spune poate. 100 00:05:40,924 --> 00:05:41,924 Bine. 101 00:05:46,846 --> 00:05:48,824 De ce m-a ales Dane pentru această misiune? 102 00:05:48,848 --> 00:05:50,326 Ei bine, pentru că i-am spus. 103 00:05:50,350 --> 00:05:51,369 De ce ai făcut asta? 104 00:05:51,393 --> 00:05:53,245 Pentru că știu cât de mult îți pasă 105 00:05:53,269 --> 00:05:54,914 despre femeile din Moscova de care nimănui altcineva nu-i pasă. 106 00:05:54,938 --> 00:05:56,106 Asta este Vera. 107 00:07:59,312 --> 00:08:01,439 Bună dimineaţa. Eu sunt eevi. 108 00:08:04,734 --> 00:08:06,253 Eu sunt bona ta. 109 00:08:06,277 --> 00:08:10,091 Eu... am luat trenul de noapte din Helsinki. 110 00:08:10,115 --> 00:08:12,343 Nu. Nu, nu ești femeia pe care am angajat-o. 111 00:08:12,367 --> 00:08:13,451 Femeia pe care am angajat-o avea 112 00:08:15,620 --> 00:08:17,098 experiență, știi, el... grozav. 113 00:08:17,122 --> 00:08:18,599 Aşa. 114 00:08:18,623 --> 00:08:20,559 Agenția m-a trimis până aici. 115 00:08:20,583 --> 00:08:23,270 A fost o călătorie de 13 ore. 116 00:08:23,294 --> 00:08:27,358 Da, te asigur, eu au ani de experiență. 117 00:08:27,382 --> 00:08:28,859 Nu văd cum e posibil asta, 118 00:08:28,883 --> 00:08:30,695 pentru că nu ai ani de nimic. 119 00:08:30,719 --> 00:08:32,571 - Doar... - salut. Hei. Cine eşti tu? 120 00:08:32,595 --> 00:08:33,948 - Ea spune că e bona. - Eevi. 121 00:08:33,972 --> 00:08:36,409 Este foarte frumos să te cunosc. 122 00:08:36,433 --> 00:08:38,619 Eu sunt Ray, ea este Cheryl. 123 00:08:38,643 --> 00:08:40,871 - Uite, lasă-mă să-ți iau geanta. - Nu. Nu. Nu, nu. Vom face 124 00:08:40,895 --> 00:08:42,623 lasa geanta, pentru ca O să sun la agenție, 125 00:08:42,647 --> 00:08:44,291 - Pentru că asta a fost o greșeală. - Vrei ceva de băut? 126 00:08:44,315 --> 00:08:45,793 Cafeaua este proastă, ceaiul este și mai rău. 127 00:08:45,817 --> 00:08:46,877 De ce... de ce nu eu ți-l prezint pe Trent? 128 00:08:46,901 --> 00:08:48,629 - Trent, amice! Intră aici. - Domnule? 129 00:08:48,653 --> 00:08:50,030 Am pe cineva de întâlnit! 130 00:08:50,321 --> 00:08:51,966 O să rezolvăm asta ieși în curând, așa că stai aproape, te rog. 131 00:08:51,990 --> 00:08:53,300 Nu despachetați. Şi nu vom despacheta. 132 00:08:53,324 --> 00:08:56,053 Bine? Doar o secundă. 133 00:08:56,077 --> 00:08:58,264 - Jos un pic. - Asta e... 134 00:08:58,288 --> 00:08:59,807 Cred că... că... dă drumul. 135 00:08:59,831 --> 00:09:02,893 E perfect. Știam că e puțin dezamăgit. 136 00:09:02,917 --> 00:09:06,480 Este un malevich. esti familiar? 137 00:09:06,504 --> 00:09:08,482 De fapt, sunt, da. 138 00:09:08,506 --> 00:09:10,818 Minor istoria artei. 139 00:09:10,842 --> 00:09:12,486 - Ești sigur că e în regulă? - Da, arată grozav. 140 00:09:12,510 --> 00:09:13,510 Da? 141 00:09:14,804 --> 00:09:15,804 Da. 142 00:09:17,640 --> 00:09:19,618 Unul dintre avantajele acestui job? 143 00:09:19,642 --> 00:09:23,247 Acces la cei disperați și înainte bogat. 144 00:09:23,271 --> 00:09:26,625 Am primit asta pentru o melodie de la a membru politburo de nivel înalt 145 00:09:26,649 --> 00:09:28,294 cu dependență de jocuri de noroc. 146 00:09:28,318 --> 00:09:30,796 Într-o zi va valora milioane. 147 00:09:30,820 --> 00:09:33,632 Va fi destul de dur că a făcut afacerea asta. 148 00:09:33,656 --> 00:09:34,842 Am un ochi pentru aceste lucruri. 149 00:09:34,866 --> 00:09:38,012 Când am slujit la Berlin în anii '50, mi-am cumpărat un degaz. 150 00:09:38,036 --> 00:09:39,036 Serios? 151 00:09:40,372 --> 00:09:44,310 A fost artă nazistă furată? 152 00:09:44,334 --> 00:09:46,103 Ei bine, nu când am pus mâna pe el. 153 00:09:46,127 --> 00:09:48,296 Am plătit pentru asta, care face să nu-l mai fure. 154 00:10:00,141 --> 00:10:02,536 Am văzut semnalul în fereastra ta. 155 00:10:02,560 --> 00:10:05,039 Andrei a apărut? Ei bine, ce ai spus? 156 00:10:05,063 --> 00:10:08,668 Eu... am spus că sunt iubitul tău. 157 00:10:10,068 --> 00:10:12,380 Știu. A fost prima idee la care m-am gândit. 158 00:10:12,404 --> 00:10:14,340 Eu... am spus că știu despre infidelitatea ta. 159 00:10:14,364 --> 00:10:17,134 Îmi pare atât de rău că pun tu în această poziție, acest risc. 160 00:10:17,158 --> 00:10:18,743 Ei bine, deja este riscant. 161 00:10:20,995 --> 00:10:23,057 Oferind secrete americani. Dacă mă prind 162 00:10:23,081 --> 00:10:25,142 Știu, știu. Știu că e înfricoșător 163 00:10:25,166 --> 00:10:28,062 și... și... și riscant, dar... dar trebuie să știi 164 00:10:28,086 --> 00:10:30,898 că inteligenţa ca ne aduci... 165 00:10:30,922 --> 00:10:32,149 ce inteligenta iti aduc? 166 00:10:32,173 --> 00:10:36,654 - Fotografiile! Și... și... - și, tehnologia. 167 00:10:36,678 --> 00:10:38,406 Nu știi, nu-i așa? 168 00:10:38,430 --> 00:10:40,992 Dacă contează ceea ce fac? 169 00:10:41,016 --> 00:10:43,096 Ei nu-ți spun ce Le aduc, nu? 170 00:10:48,898 --> 00:10:52,169 Cred că ceea ce fac este important. 171 00:10:52,193 --> 00:10:53,754 Dar nu trebuie să minți la mine ca să te ajut. 172 00:10:53,778 --> 00:10:55,089 Trebuie să mint pe toată lumea. 173 00:10:55,113 --> 00:10:58,009 Sunt Nadiya Melnikova, profesoara. 174 00:10:58,033 --> 00:11:03,764 Și tu ești iubitul meu, se pare. 175 00:11:03,788 --> 00:11:05,433 Deși mă înșeli. 176 00:11:05,457 --> 00:11:08,102 Mic sughiț într-un alt mod relatie foarte puternica. 177 00:11:08,126 --> 00:11:11,105 Bine, deci care este povestea noastră? 178 00:11:11,129 --> 00:11:13,190 - Cum ne-am cunoscut? - Nu-ţi aminteşti? 179 00:11:13,214 --> 00:11:15,943 - Ei bine, sunt... - mea... mi s-a rupt umbrela 180 00:11:15,967 --> 00:11:17,945 și am întrebat dacă pot să merg sub al tău. 181 00:11:17,969 --> 00:11:19,613 - Desigur! - Eu... Am mers șapte străzi 182 00:11:19,637 --> 00:11:21,032 din calea mea să stau lângă tine. 183 00:11:21,056 --> 00:11:23,117 Și... și m-am gândit Nu te-aș mai vedea niciodată, 184 00:11:23,141 --> 00:11:25,786 si apoi o zi la piață, acolo erai. 185 00:11:25,810 --> 00:11:27,896 A fost soarta. 186 00:11:30,357 --> 00:11:31,816 chiar îmi pare rău. 187 00:11:34,277 --> 00:11:36,571 Nadiya. Dragoste 188 00:11:38,990 --> 00:11:41,594 dragostea înseamnă niciodată trebuind să spui că îți pare rău. 189 00:11:41,618 --> 00:11:43,828 Dumnezeul meu! 190 00:11:45,955 --> 00:11:49,560 Ai o copie a „poveste de dragoste” la Moscova? 191 00:11:49,584 --> 00:11:51,145 Da. Film și carte. 192 00:11:51,169 --> 00:11:52,980 Cum ai obținut o copie a filmului? 193 00:11:53,004 --> 00:11:55,399 Lucrul meu este cu tehnologia video. 194 00:11:55,423 --> 00:11:58,235 Este tehnologia Americanii vor să fur. 195 00:11:58,259 --> 00:11:59,259 Știai... știai? 196 00:12:03,848 --> 00:12:05,475 Ce să fac dacă se întoarce? 197 00:12:07,185 --> 00:12:08,185 Ce faci. 198 00:12:09,979 --> 00:12:10,979 Crede minciuna. 199 00:12:17,487 --> 00:12:20,257 Adică, nu a avut niciodată un soție, așa că trebuie să fie sora lui. 200 00:12:20,281 --> 00:12:21,342 Adică, ea... cam seamănă cu el. 201 00:12:21,366 --> 00:12:23,177 Daca spui asa. 202 00:12:23,201 --> 00:12:25,429 Ei bine, nu, dar știi deci. Știi totul. 203 00:12:25,453 --> 00:12:27,181 Știi despre Twila's carieră în liceu. 204 00:12:27,205 --> 00:12:29,141 Știi că nu iau smântână în cafeaua mea. 205 00:12:29,165 --> 00:12:31,185 Și știți că sovietul nostru sora lui asset a fost ucisă. 206 00:12:31,209 --> 00:12:33,187 Nu știam de cremă. 207 00:12:33,211 --> 00:12:35,189 Tocmai ne-a rămas fără smântână. 208 00:12:35,213 --> 00:12:37,942 De ce vrei să știi mai multe despre agentul tău? 209 00:12:37,966 --> 00:12:40,194 Aproape ai făcut-o deja l-a aruncat în aer de kgb. 210 00:12:40,218 --> 00:12:42,655 Ei bine, nu știu, el este punându-și viața în pericol. 211 00:12:42,679 --> 00:12:44,198 Vreau doar să înțeleg de ce. 212 00:12:44,222 --> 00:12:46,534 - Am nevoie ca el să aibă încredere în mine. - Are deja încredere în tine. 213 00:12:46,558 --> 00:12:47,868 Și ai încredere în el. 214 00:12:47,892 --> 00:12:50,204 Ceea ce, apropo, nu ar trebui. 215 00:12:50,228 --> 00:12:52,373 Stai, de ce facem asta dacă nu avem încredere în el? 216 00:12:52,397 --> 00:12:55,209 În multe feluri, ești extrem de nepotrivit pentru această meserie. 217 00:12:55,233 --> 00:12:57,211 Dar tu ai a ta motive pentru a fi aici. 218 00:12:57,235 --> 00:12:58,796 La fel și Redford. 219 00:12:58,820 --> 00:13:00,881 Iar motivul lui este sora lui. 220 00:13:00,905 --> 00:13:02,216 Crezi că era o prostituată? 221 00:13:02,240 --> 00:13:03,467 Arata asa. 222 00:13:03,491 --> 00:13:04,719 Cine a ucis-o? 223 00:13:04,743 --> 00:13:08,222 Guvernul sovietic. Kgb. 224 00:13:08,246 --> 00:13:10,182 Aceeași organizație care angajează un bărbat cu care vrei să mă întâlnesc. 225 00:13:10,206 --> 00:13:12,226 Este o operațiune sub acoperire sensibilă 226 00:13:12,250 --> 00:13:13,602 pentru a infiltra un agent kgb de nivel înalt. 227 00:13:13,626 --> 00:13:15,479 Ştii ce vreau să spun. 228 00:13:15,503 --> 00:13:17,231 Bineînțeles că este periculos. 229 00:13:17,255 --> 00:13:18,816 Altfel nu am face-o vreau să-l spioni. 230 00:13:18,840 --> 00:13:20,693 Cât de periculos este? 231 00:13:20,717 --> 00:13:21,718 Andrei. 232 00:13:23,053 --> 00:13:24,053 A ucis 233 00:13:25,930 --> 00:13:27,241 multa lume? 234 00:13:27,265 --> 00:13:28,725 Te-ai uitat în ochii lui. 235 00:13:30,560 --> 00:13:31,560 Ce crezi? 236 00:13:52,332 --> 00:13:55,436 Ei bine, în primul rând, este „Carl”, nu „curl”. 237 00:13:55,460 --> 00:13:57,647 De ce nu mergi înainte și lucrezi din aia? 238 00:13:59,839 --> 00:14:02,234 Cheryl. Ai făcut așa ceva o treaba grozava cu asta. 239 00:14:02,258 --> 00:14:03,611 De ce nu preiei doar pentru mine? 240 00:14:03,635 --> 00:14:05,488 Eu nu am făcut asta. Bea a făcut-o, deci. 241 00:14:05,512 --> 00:14:07,114 Nu. Ray. 242 00:14:07,138 --> 00:14:08,324 - Bea! - Ray? Pune asta jos. 243 00:14:08,348 --> 00:14:09,617 Pictezi? 244 00:14:09,641 --> 00:14:11,327 - Da. - Wow. 245 00:14:11,351 --> 00:14:13,245 O femeie cu multe talente care implică așezarea. 246 00:14:13,269 --> 00:14:14,269 Sigur. 247 00:14:17,649 --> 00:14:18,649 E timpul. 248 00:14:23,530 --> 00:14:24,614 Bine. 249 00:14:30,286 --> 00:14:32,264 M-am gândit că o vor trimite pe cealaltă fată. 250 00:14:32,288 --> 00:14:33,683 De ce? 251 00:14:33,707 --> 00:14:35,643 Ea vorbea rusă. 252 00:14:35,667 --> 00:14:39,021 Ei bine, tu vorbești engleză și m-au trimis. 253 00:14:39,045 --> 00:14:42,358 Deci, ce ai nevoie să fac? 254 00:14:42,382 --> 00:14:44,318 Pavel, măcelarul, 255 00:14:44,342 --> 00:14:47,738 și-a asumat un mare risc contactând omida. 256 00:14:47,762 --> 00:14:50,032 Pentru asta are nevoie de bani. 257 00:14:50,056 --> 00:14:53,035 100.000 USD în moneda americană. 258 00:14:53,059 --> 00:14:54,870 Până mâine seară. 259 00:14:54,894 --> 00:14:56,038 Sunt mulți bani. 260 00:14:56,062 --> 00:14:58,040 Tu ești guvernul american. 261 00:14:58,064 --> 00:14:59,667 Nu ar trebui să fie prea dificil. 262 00:14:59,691 --> 00:15:03,462 Bine. Voi încerca. Da, o voi face lucrează la el. Eu doar... știi, 263 00:15:03,486 --> 00:15:05,047 nu păstrăm astfel de bani stând întins la ambasadă. 264 00:15:05,071 --> 00:15:06,549 Și am nevoie de un pașaport. 265 00:15:06,573 --> 00:15:08,384 Pentru cine? Pavel? 266 00:15:08,408 --> 00:15:09,409 Pașaportul este pentru mine. 267 00:15:11,661 --> 00:15:14,140 Acesta este costul ajutorului meu pentru tine. 268 00:15:14,164 --> 00:15:16,726 Nu mă pot ascunde în țara asta pentru totdeauna. 269 00:15:16,750 --> 00:15:18,001 Vreau să mor liber. 270 00:15:19,836 --> 00:15:24,233 Bine. O să... Îți aduc pașaportul. 271 00:15:24,257 --> 00:15:26,068 Dar când o fac, tu ești o să-ți iau tipul, 272 00:15:26,092 --> 00:15:28,529 măcelarul, să contacteze omida 273 00:15:28,553 --> 00:15:30,906 și obțineți locația a acestei facilitati pentru Dane. 274 00:15:30,930 --> 00:15:32,658 Da. Asta e afacerea noastră. 275 00:17:14,451 --> 00:17:16,178 Isus! 276 00:17:16,202 --> 00:17:19,181 100.000 USD în numerar până mâine seară? 277 00:17:19,205 --> 00:17:20,808 Nu am putut obține asta într-o lună. 278 00:17:20,832 --> 00:17:22,935 Nu muncim pentru americani guvern? Nu suntem bogați? 279 00:17:22,959 --> 00:17:24,687 Trebuie să completăm forme pentru a obține chinuri. 280 00:17:24,711 --> 00:17:27,648 Dar ea negociază, eu gândește, ceea ce este un lucru bun. 281 00:17:27,672 --> 00:17:29,859 Trebuie doar să o ținem de foame. 282 00:17:29,883 --> 00:17:33,195 Spune-i că putem obține ea o viză pentru o națiune prietenoasă 283 00:17:33,219 --> 00:17:35,364 unde kgb nu o va ucide. 284 00:17:35,388 --> 00:17:38,284 Da-mi o viză pentru America, atunci? 285 00:17:38,308 --> 00:17:40,286 Atunci ia-i o viză pentru America. 286 00:17:40,310 --> 00:17:42,204 - Putem face Turcia. - Ce zici de Grecia? 287 00:17:42,228 --> 00:17:43,789 Încă va avea nevoie de un Pașaport american, totuși. 288 00:17:43,813 --> 00:17:45,499 Dar un pașaport grecesc? 289 00:17:45,523 --> 00:17:48,377 American. pot doar face cu un american. 290 00:17:48,401 --> 00:17:50,236 Amenda. Asta e? 291 00:17:51,571 --> 00:17:53,174 Asta e? 292 00:17:53,198 --> 00:17:55,384 Pavel mai vrea banii. 293 00:17:55,408 --> 00:17:58,220 Pot să-ți aduc ceva extrem de valoroase 294 00:17:58,244 --> 00:18:00,181 pe care il poti vinde cu a cantitate mare de numerar. 295 00:18:00,205 --> 00:18:01,891 Mai mult de o sută de mii, chiar. 296 00:18:01,915 --> 00:18:03,643 Ce este asta? 297 00:18:03,667 --> 00:18:06,020 Îți spun în seara asta. Dacă nu ești mulțumit, 298 00:18:06,044 --> 00:18:07,229 Vom anula întreaga operațiune. 299 00:18:07,253 --> 00:18:09,482 Vei anula toată operațiunea? 300 00:18:09,506 --> 00:18:11,067 Ce plănuiai să-i dai? 301 00:18:11,091 --> 00:18:12,985 Eu... nu stiu. am fost doar încercând să ne câștige timp. 302 00:18:13,009 --> 00:18:14,654 Bine, gândește-te cu mine. Ai nevoie de asta, am nevoie de asta. 303 00:18:14,678 --> 00:18:16,739 Dar mașina ta? Sunt sigur că i-ar plăcea o mașină. 304 00:18:16,763 --> 00:18:18,574 Nu am o mașină. conduc un sedan vest-german 305 00:18:18,598 --> 00:18:21,827 - proprietatea ambasadei. - Corect. Dar ceasuri? 306 00:18:21,851 --> 00:18:23,913 - Ai un rolex sau ceva? - Nu! 307 00:18:23,937 --> 00:18:25,998 Bine. Bine. 308 00:18:26,022 --> 00:18:29,043 Doar... lasă-mă să mă gândesc. 309 00:18:29,067 --> 00:18:30,777 Lasă-mă... lasă-mă să mă gândesc. 310 00:18:34,280 --> 00:18:36,258 Încearcă să-ți dea capul. 311 00:18:36,282 --> 00:18:39,595 Da, funcționează. Capul meu este înșurubat. 312 00:18:39,619 --> 00:18:41,219 El trebuie să fi trimis omul care m-a jefuit. 313 00:18:43,707 --> 00:18:45,250 Cine m-a jefuit nu a găsit asta. 314 00:18:52,090 --> 00:18:54,443 Deşi ar putea avea şi asta ar fi fost sfarsitul pentru mine. 315 00:18:54,467 --> 00:18:56,237 Deci acesta este ultimul lucru pe care îl voi fura. 316 00:18:56,261 --> 00:18:58,072 Îmi pare rău. Nu mai pot face asta. 317 00:18:58,096 --> 00:19:00,408 Mă vor tortura. 318 00:19:00,432 --> 00:19:02,410 Vor face aș fi vrut să fiu mort. 319 00:19:02,434 --> 00:19:03,703 Mă vor lăsa să trăiesc suficient 320 00:19:03,727 --> 00:19:05,121 așa că simt durere în fiecare oră din viața mea. 321 00:19:05,145 --> 00:19:07,289 Simt o frică pe care nu am mai simțit-o până acum. 322 00:19:07,313 --> 00:19:09,709 Înțelegi ce este in joc pentru mine? Îmi pare rău. 323 00:19:09,733 --> 00:19:11,853 Îmi pare rău, nu cred că mai poate face asta pentru tine. 324 00:19:17,741 --> 00:19:19,741 Tu și cu mine știm amândoi nu faci asta pentru mine. 325 00:19:21,453 --> 00:19:22,453 Sora ta. 326 00:19:23,997 --> 00:19:26,058 Au ucis-o. 327 00:19:26,082 --> 00:19:27,459 Știi despre galyna? 328 00:19:29,502 --> 00:19:30,754 Știi că au ucis-o? 329 00:19:31,838 --> 00:19:33,649 Kgb. 330 00:19:33,673 --> 00:19:35,153 Știu că au ucis o mulțime de femei. 331 00:19:39,804 --> 00:19:43,516 Un bărbat kgb, la care a venit eu într-o noapte după ce a murit. 332 00:19:45,477 --> 00:19:48,122 A spus că au fost niște agenți kgb 333 00:19:48,146 --> 00:19:50,690 care ucideau prostituate 334 00:19:53,026 --> 00:19:54,319 iar galyna era una dintre ele. 335 00:19:56,696 --> 00:19:58,323 Nu știu. 336 00:19:59,991 --> 00:20:03,012 Am venit de la Kiev la Moscova când aveam 13 ani. 337 00:20:03,036 --> 00:20:04,287 Era singura mea prietenă. 338 00:20:06,373 --> 00:20:07,573 Era atât de încântată să fie aici. 339 00:20:09,084 --> 00:20:10,126 Dar apoi au ucis-o. 340 00:20:11,878 --> 00:20:13,356 Țara asta. 341 00:20:13,380 --> 00:20:15,775 Țara noastră. 342 00:20:18,343 --> 00:20:20,063 Vă rog să mă credeți când spun că înțeleg. 343 00:20:23,807 --> 00:20:25,016 Dacă pleci 344 00:20:28,186 --> 00:20:30,397 nimeni pe lumea asta nu o va face să lupți vreodată pentru ea. 345 00:20:42,158 --> 00:20:43,358 - Am nevoie de ceva. - Orice. 346 00:20:46,162 --> 00:20:48,140 Trebuie să știu asta dacă ei o să mă tortureze, 347 00:20:48,164 --> 00:20:50,685 exista o alta varianta. 348 00:20:50,709 --> 00:20:52,520 M-am gândit la asta. Am nevoie de o pastilă I. 349 00:20:52,544 --> 00:20:54,063 Nu știu ce este asta. 350 00:20:54,087 --> 00:20:55,731 O pastilă letală. O pastilă cu cianură. 351 00:20:55,755 --> 00:20:58,567 Nu înțeleg. De ce vrei o pastila cu cianura? 352 00:20:58,591 --> 00:21:01,862 Așa că aș putea să mușc pe el dacă vin după mine. 353 00:21:01,886 --> 00:21:04,126 Nu-ți voi da o pastilă ca să te poți sinucizi. 354 00:21:05,098 --> 00:21:06,766 Nu vreau să mori. 355 00:21:08,685 --> 00:21:10,228 Nici eu nu vreau să mor. 356 00:21:14,858 --> 00:21:16,778 O voi lua doar dacă nu exista alta varianta. 357 00:21:17,610 --> 00:21:21,674 O să te ajut în continuare, dar te rog 358 00:21:21,698 --> 00:21:24,784 inteleg ca sunt unele lucruri mai rele decât moartea. 359 00:21:40,925 --> 00:21:42,486 Deci ce naiba sa întâmplat? 360 00:21:42,510 --> 00:21:44,905 Ei bine, eu... Am dat naibii este ceea ce sa întâmplat. 361 00:21:44,929 --> 00:21:46,907 El... aproape a renunțat, și cred că încă ar putea. 362 00:21:46,931 --> 00:21:48,909 Și, la naiba! Andrei știe despre el și se gândește 363 00:21:48,933 --> 00:21:50,244 că e iubitul meu pe care-l trișez. 364 00:21:50,268 --> 00:21:52,079 - Ei bine, putem lucra cu asta. - Ce? 365 00:21:52,103 --> 00:21:54,582 Îi place doar să știe altcineva te ia naibii. 366 00:21:54,606 --> 00:21:56,667 Cred că kgb a trimis un o să-l bată. 367 00:21:56,691 --> 00:21:59,337 - Ei bine, e bine? - Nu, nu e bine. 368 00:21:59,361 --> 00:22:02,173 Vrea să-i iau un eu pastilă, și nu există nici o cale 369 00:22:02,197 --> 00:22:04,175 Dane o să-mi dea o pilula care ne va ucide bunul. 370 00:22:04,199 --> 00:22:05,634 Cred că pot să-ți aduc una dintre acestea. 371 00:22:05,658 --> 00:22:08,471 Serios? Ei bine, de la cine? Cum? 372 00:22:08,495 --> 00:22:10,848 Vera. Otravă. 373 00:22:10,872 --> 00:22:12,683 Este unul dintre lucrurile pe care le poate procura. 374 00:22:12,707 --> 00:22:14,518 Deci ea ți-ar da doar ție, sau 375 00:22:14,542 --> 00:22:15,770 poate. Dacă pot îndulci afacerea. 376 00:22:15,794 --> 00:22:17,274 Suntem în mijlocul unei negocieri. 377 00:22:18,505 --> 00:22:20,983 De fapt, știi când i-ai luat joc de Alan 378 00:22:21,007 --> 00:22:22,360 pentru tabloul lui stupid de mai devreme? 379 00:22:22,384 --> 00:22:24,153 - Da? - Aș putea să-l împrumut? 380 00:22:24,177 --> 00:22:25,321 Ce vrei să spui, împrumut-o? 381 00:22:25,345 --> 00:22:28,366 - Să o furi? - Ce? 382 00:22:28,390 --> 00:22:31,786 Da. Te superi doar, intrând în biroul lui 383 00:22:31,810 --> 00:22:32,870 foarte rapid și doar mi-l furați? 384 00:22:32,894 --> 00:22:34,538 Ce naiba? 385 00:22:34,562 --> 00:22:35,873 Vă rog? 386 00:22:56,418 --> 00:22:58,646 Bine. 387 00:22:58,670 --> 00:23:00,314 Dar nu pot, pur și simplu nu pot 388 00:23:00,338 --> 00:23:02,400 - mă mai ajut. - Mă gândesc la noi 389 00:23:02,424 --> 00:23:03,651 - în fiecare zi. - La naiba! 390 00:23:03,675 --> 00:23:07,697 Mă gândesc la noi și la toate da! 391 00:23:07,721 --> 00:23:09,740 Vino aici. Haide, Lili. Bine. 392 00:23:12,267 --> 00:23:13,661 - Da. - Vă rog. 393 00:23:13,685 --> 00:23:15,746 Dumnezeu. Dumnezeu. 394 00:23:15,770 --> 00:23:19,667 Doar... ia eu sunt scuze, Lili. Te simți bine? 395 00:23:19,691 --> 00:23:21,335 - Da. La dracu. - Bine, bine. Whoo! 396 00:23:25,238 --> 00:23:26,924 Nu te opri, iubito! 397 00:23:31,745 --> 00:23:33,431 Ea este perfectă! 398 00:23:33,455 --> 00:23:35,457 Într-adevăr, o treabă uimitoare. Cu adevărat. 399 00:23:43,548 --> 00:23:45,860 Nu este așa. Este îngrozitor. 400 00:23:45,884 --> 00:23:48,029 E bine. Nimeni... nimănui va observa aceste lucruri. 401 00:23:48,053 --> 00:23:52,241 Alan va observa. El arata la acest tablou tot timpul. 402 00:23:52,265 --> 00:23:54,076 Ei bine, nu a observat când l-ai furat în primul rând. 403 00:23:54,100 --> 00:23:57,413 Da, pentru că el era ocupat să facă sex cu Lili. 404 00:23:57,437 --> 00:23:58,605 - Soţia lui Shep? - Da. 405 00:24:00,065 --> 00:24:01,292 Wow. 406 00:24:01,316 --> 00:24:03,085 Adică, înțeleg. 407 00:24:03,109 --> 00:24:05,755 Adică, dacă ar trebui să tragi oaie, știi? Dar Alan? 408 00:24:05,779 --> 00:24:07,298 Știu. 409 00:24:07,322 --> 00:24:08,466 De ce ai făcut capul la fel 410 00:24:08,490 --> 00:24:10,092 - Nu stiu! - Nu, nu, nu. 411 00:24:10,116 --> 00:24:11,469 - Nu a fost intenţia mea. - Nu te gândi la asta. 412 00:24:11,493 --> 00:24:12,493 - Știu. Bine. - Am încercat. 413 00:24:56,204 --> 00:24:57,682 Omule, ce dracu este asta? 414 00:24:57,706 --> 00:24:58,906 Ei bine, mă șantajați. 415 00:25:01,001 --> 00:25:03,020 Te plătesc să nu iasă o bandă 416 00:25:03,044 --> 00:25:05,481 care pretindeți că va fi foarte dăunătoare pentru mine. 417 00:25:05,505 --> 00:25:06,816 O casetă pe care pretindeți că o aveți. 418 00:25:06,840 --> 00:25:08,025 Eu o am. 419 00:25:08,049 --> 00:25:09,049 Serios? 420 00:25:10,719 --> 00:25:13,489 Pentru că am auzit discuții că tu nu. 421 00:25:13,513 --> 00:25:16,033 Că instalația a fost compromisă, 422 00:25:16,057 --> 00:25:17,284 iar banda a ieșit. 423 00:25:17,308 --> 00:25:18,703 E o minciună. 424 00:25:18,727 --> 00:25:22,498 Ai trecut peste schiuri, Vasiliev. 425 00:25:22,522 --> 00:25:25,209 Te porți ca și cum ai conduce lucruri, dar amândoi știm că ești doar 426 00:25:25,233 --> 00:25:26,836 nivel mediu kgb. 427 00:25:26,860 --> 00:25:29,797 Nu negociez în jos. 428 00:25:29,821 --> 00:25:31,716 Întoarce-te când noi pot vorbi ca niște egali. 429 00:25:31,740 --> 00:25:35,720 S-ar putea să nu conduc o ambasadă, dar nici tu nu vei face. 430 00:25:35,744 --> 00:25:38,848 Voi trimite o trimitere anonimă la CIA 431 00:25:38,872 --> 00:25:44,562 că șeful celui Gara Moscova bine, este o zână. 432 00:25:44,586 --> 00:25:46,314 Spune-i cui vrei. 433 00:25:46,338 --> 00:25:48,232 Mama e moartă. 434 00:25:48,256 --> 00:25:50,151 Eu... nu am un preot. 435 00:25:50,175 --> 00:25:52,570 Nu mai am soție. 436 00:25:52,594 --> 00:25:54,822 Washingtonul știe deja. Adică... 437 00:25:54,846 --> 00:25:56,366 cum crezi că am ajuns la Moscova? 438 00:25:58,224 --> 00:26:00,745 Cea mai proastă misiune din întregul nenorocit de CIA. 439 00:26:00,769 --> 00:26:02,830 Dacă acest articol pretindeți că aveți 440 00:26:02,854 --> 00:26:05,750 este o casetă cu mine, dracându-mă cu alți bărbați, 441 00:26:05,774 --> 00:26:06,974 atunci chiar nu o ai. 442 00:26:08,568 --> 00:26:09,569 Ne vedem prin preajmă. 443 00:26:14,115 --> 00:26:16,093 Așteaptă. Așteptați, așteptați, așteptați. Ai furat asta? 444 00:26:16,117 --> 00:26:17,410 Nu, nu. Bineinteles ca nu, nu. 445 00:26:18,787 --> 00:26:21,349 - Bea a furat-o. - Glumești? 446 00:26:21,373 --> 00:26:23,934 Uite, cum altfel trebuia pentru a găsi ceva în valoare de 100.000? 447 00:26:23,958 --> 00:26:25,353 Bine? Viața ta nici măcar nu merită asta. 448 00:26:25,377 --> 00:26:27,271 - Ești prea amabil. - Uite, tu ești cel care a spus 449 00:26:27,295 --> 00:26:29,774 să-i dea Verei totul ea vrea dacă vreau răspunsuri, 450 00:26:29,798 --> 00:26:32,109 - deci asta fac. - Tu presupui că acel pavel 451 00:26:32,133 --> 00:26:33,361 va accepta asta ca plată. 452 00:26:33,385 --> 00:26:35,946 Da. El va face. 453 00:26:35,970 --> 00:26:37,330 Pot convinge pe oricine de orice. 454 00:26:42,143 --> 00:26:44,813 Vrea să știe ce înseamnă pictura. 455 00:26:45,939 --> 00:26:48,417 Nu stiu ce inseamna. 456 00:26:48,441 --> 00:26:52,213 Dar știu că merită multi bani, stii? 457 00:26:52,237 --> 00:26:54,548 Este, unul dintre... cei mari, tipul principal de la ambasada, 458 00:26:54,572 --> 00:26:56,967 este al lui și e o mare artă colecționar, așa că spune-i asta. 459 00:27:03,164 --> 00:27:04,600 Da. 460 00:27:09,838 --> 00:27:11,565 Spune-i ceva. 461 00:27:11,589 --> 00:27:13,567 Vinde-l puțin mai mult. 462 00:27:13,591 --> 00:27:14,591 Ce vrei să spui? 463 00:27:15,844 --> 00:27:17,044 Despre ce crezi că este vorba? 464 00:27:26,271 --> 00:27:28,165 Singurătate? 465 00:27:32,318 --> 00:27:35,673 Cred că este vorba despre sentimente ca și cum ai fi parte din lume 466 00:27:35,697 --> 00:27:37,299 și alteori cum nu ai fi. 467 00:27:49,711 --> 00:27:52,023 De fapt, știi ce? Nu face nimic. 468 00:27:52,047 --> 00:27:53,983 Cred că voi găsi un alt cumpărător. 469 00:27:54,007 --> 00:27:56,861 Da. Aceasta este o lucrare foarte semnificativă 470 00:27:56,885 --> 00:27:58,696 și este irosit pe un idiot ca tine. 471 00:28:03,850 --> 00:28:05,870 - O să o iau. - Hei! 472 00:28:09,731 --> 00:28:11,625 Nu, nu o lua. El va accepta asta. 473 00:28:14,402 --> 00:28:17,322 Apoi va stabili întâlnirea cu omida. 474 00:28:22,911 --> 00:28:24,347 Îmi datorezi un pașaport. 475 00:28:24,371 --> 00:28:27,058 Știu. Da. 476 00:28:27,082 --> 00:28:28,976 Stai, stai, de fapt, 477 00:28:29,000 --> 00:28:31,354 Urăsc să-ți cer o altă favoare, dar 478 00:28:31,378 --> 00:28:34,065 ai o... o pastilă sinucigașă? 479 00:28:34,089 --> 00:28:35,524 Știi, una dintre... pastilele I, 480 00:28:35,548 --> 00:28:37,652 lucrul de care muști si mori in doua secunde? 481 00:28:37,676 --> 00:28:39,904 - De ce? - Nu e pentru mine, 482 00:28:39,928 --> 00:28:42,239 dar eu sunt la mijloc a unei alte negocieri. 483 00:28:42,263 --> 00:28:43,908 Nu mai am picturi de furat, 484 00:28:43,932 --> 00:28:45,576 dar am nevoie de unul. 485 00:28:45,600 --> 00:28:47,411 Eu am unul din astea. 486 00:28:47,435 --> 00:28:48,663 Serios? Wow. 487 00:28:48,687 --> 00:28:50,915 Doar dă-mi un pașaport. 488 00:29:09,624 --> 00:29:10,917 Iată-l. 489 00:29:13,128 --> 00:29:17,608 Deci asta sunt eu acum. 490 00:29:17,632 --> 00:29:19,527 — Pam-Ella Wilson. 491 00:29:19,551 --> 00:29:20,945 Da, asta ești tu. 492 00:29:20,969 --> 00:29:24,281 Din „illinoise”. 493 00:29:24,305 --> 00:29:26,617 Destul de aproape. Da. 494 00:29:26,641 --> 00:29:28,786 Și iată pilula. 495 00:29:28,810 --> 00:29:29,890 Ce... ce faci? 496 00:29:31,146 --> 00:29:32,146 Dumnezeul meu. 497 00:29:34,607 --> 00:29:36,961 Bine. Wow. 498 00:29:36,985 --> 00:29:39,630 Nu ai nevoie? 499 00:29:39,654 --> 00:29:41,298 Am făcut o dată. 500 00:29:41,322 --> 00:29:43,634 Acum am învățat de atunci este doar un prost care gândește 501 00:29:43,658 --> 00:29:45,386 pot controla moartea. 502 00:29:45,410 --> 00:29:47,722 Moartea te duce oricând vrea. 503 00:29:47,746 --> 00:29:49,432 Vreau să-l mușc. 504 00:29:49,456 --> 00:29:50,307 Ai vrut vreodată să-l muști? 505 00:29:50,331 --> 00:29:51,331 Nu. 506 00:29:55,003 --> 00:29:56,981 Ți-am primit tot ce ți-ai dorit. 507 00:29:57,005 --> 00:29:59,483 Ai putea, 508 00:29:59,507 --> 00:30:00,776 ai putea sa-mi spui ce chiar li s-a întâmplat, 509 00:30:00,800 --> 00:30:01,986 pentru Tom și Chris? 510 00:30:02,010 --> 00:30:05,430 Era facilitatea kompromat. 511 00:30:07,515 --> 00:30:11,162 Ei căutau atunci când au fost uciși. 512 00:30:11,186 --> 00:30:15,166 Caterpillar dă ne noile coordonate. 513 00:30:15,190 --> 00:30:18,919 Dar a existat vreodată un accident sau 514 00:30:18,943 --> 00:30:20,028 era un avion. 515 00:30:21,696 --> 00:30:22,696 Nu un accident. 516 00:30:24,032 --> 00:30:25,426 La naiba, Tom. 517 00:30:25,450 --> 00:30:26,850 Dă-mi o pauză, aterizez orb. 518 00:30:37,337 --> 00:30:39,023 Cred că cineva era aproape suficient pentru a ne auzi intrând? 519 00:30:39,047 --> 00:30:42,193 Suntem încă zece kilometri 520 00:30:42,217 --> 00:30:44,528 din coordonate mi-ai transmis. 521 00:30:44,552 --> 00:30:47,323 Ei bine, mai bine începem să mergem. 522 00:30:47,347 --> 00:30:48,824 Dacă ți-a dat chiar omida coordonatele corecte. 523 00:30:48,848 --> 00:30:50,534 Stai aici. 524 00:30:50,558 --> 00:30:53,454 Vom fi rapizi. 525 00:30:53,478 --> 00:30:55,480 Este Ajunul Crăciunului. Al nostru soțiile ne așteaptă. 526 00:31:01,736 --> 00:31:03,881 Chris! 527 00:31:05,740 --> 00:31:08,844 Erau soldați care așteptau pentru noi când am aterizat. 528 00:31:08,868 --> 00:31:11,305 I-am văzut murind. 529 00:31:11,329 --> 00:31:15,559 Am scăpat înainte de soldații au ajuns la avion. 530 00:31:15,583 --> 00:31:16,978 - Wow. Deci, au fost... - au fost soldați, totuși? 531 00:31:17,002 --> 00:31:18,479 Ei... te așteptau? 532 00:31:18,503 --> 00:31:21,190 - Știau că vii? - Le-a spus cineva. 533 00:31:21,214 --> 00:31:23,651 OMS? Cine le-ar spune rușilor? 534 00:31:23,675 --> 00:31:25,236 Soțul tău. 535 00:31:25,260 --> 00:31:28,239 Îl hrănea pe informare către sovietici. 536 00:31:28,263 --> 00:31:30,098 - Ce? - Soțul tău a fost o cârtiță. 537 00:31:31,933 --> 00:31:33,494 Adică, ești... ești sigur? 538 00:31:33,518 --> 00:31:36,247 El... era un... era o mulțime de lucruri 539 00:31:36,271 --> 00:31:38,541 dar, vreau să spun, lucrul cu sovieticii? 540 00:31:38,565 --> 00:31:39,834 Adică, eu... cum... de unde știi? 541 00:31:39,858 --> 00:31:41,752 De unde știi asta? 542 00:31:41,776 --> 00:31:45,589 Pentru aceste informații, I nevoie de altceva. 543 00:31:45,613 --> 00:31:47,032 Ce? 544 00:31:48,366 --> 00:31:50,428 Nu. 545 00:31:50,452 --> 00:31:53,097 Nu, nu. Ai de gând să spune-mi. Uite, am dat... 546 00:32:14,934 --> 00:32:19,856 Bine. Asta e... asta e bine. 547 00:32:24,944 --> 00:32:27,173 Da. Da, e bine. 548 00:32:27,197 --> 00:32:28,966 E cam bine. 549 00:32:28,990 --> 00:32:30,176 Dumnezeul meu! 550 00:32:30,200 --> 00:32:31,177 Aproape că mi-ai făcut un atac de cord! 551 00:32:31,201 --> 00:32:33,471 Eu, twila! Hai să ieșim. 552 00:32:33,495 --> 00:32:35,014 Hai să ieșim. Hai să ieșim. Hai să ieșim. 553 00:32:35,038 --> 00:32:36,974 Unele... ceva, stai. Da. 554 00:32:36,998 --> 00:32:38,517 Ce? Așteptați, așteptați, așteptați. 555 00:32:38,541 --> 00:32:39,541 De ce esti uda? 556 00:32:41,002 --> 00:32:43,856 Vera a căzut în râu. 557 00:32:43,880 --> 00:32:45,608 - Iisuse Hristoase, twila. - Trebuie să fii atent. 558 00:32:45,632 --> 00:32:47,318 - E o femeie bătrână. - Nu. Nu, nu. 559 00:32:47,342 --> 00:32:49,153 A căzut în râu și a murit. 560 00:32:49,177 --> 00:32:51,614 - Ce? - Da, nu stiu. 561 00:32:51,638 --> 00:32:53,032 Nu știu. Podul ea... stătea în picioare, 562 00:32:53,056 --> 00:32:54,450 doar, podul sa mototolit și apoi a căzut. 563 00:32:54,474 --> 00:32:56,619 - Ce, tocmai ai lăsat-o acolo? - Da! 564 00:32:56,643 --> 00:32:59,372 Ce trebuia eu a face, trage-i trupul 565 00:32:59,396 --> 00:33:01,207 pe străzile Moscovei? Ce... ce se presupune... 566 00:33:01,231 --> 00:33:03,959 - rahat. Acest lucru este rău. - Da, e rău. Da. 567 00:33:03,983 --> 00:33:06,045 Dar, dar, știi, tu să știi că nu e chiar atât de rău 568 00:33:06,069 --> 00:33:08,547 pentru ca am primit deja... tabloul către măcelar, 569 00:33:08,571 --> 00:33:09,965 așa că el va stabili întâlnire și, știi, 570 00:33:09,989 --> 00:33:11,384 vom obține asta locație pentru Dane, încă, deci 571 00:33:11,408 --> 00:33:13,886 - Doamne. Asta e bine. - Da, e bine. 572 00:33:13,910 --> 00:33:15,036 Înainte să moară Vera, a făcut-o 573 00:33:16,913 --> 00:33:19,016 a spus ceva? 574 00:33:19,040 --> 00:33:22,395 Știi... știi, care ar putea fi relevant pentru noi. 575 00:33:22,419 --> 00:33:26,357 De fapt, da. 576 00:33:26,381 --> 00:33:32,905 Ea... a spus că este acolo când Tom și Chris au murit. 577 00:33:32,929 --> 00:33:34,699 Ea a spus asta? 578 00:33:34,723 --> 00:33:36,993 Da. 579 00:33:37,017 --> 00:33:38,268 I-a văzut murind? 580 00:33:40,270 --> 00:33:42,081 Asta a spus ea. 581 00:33:42,105 --> 00:33:43,273 Și ai crezut-o? 582 00:33:48,695 --> 00:33:49,839 Bine. 583 00:33:54,701 --> 00:33:56,244 Dumnezeu. 584 00:33:59,039 --> 00:34:00,725 Îmi pare rău, este atât de stupid. 585 00:34:00,749 --> 00:34:02,768 Nu. 586 00:34:02,792 --> 00:34:04,687 Nu știu, m-am gândit poate exista o sansa. 587 00:34:04,711 --> 00:34:06,355 Poate că erau încă în viață? 588 00:34:06,379 --> 00:34:07,819 Știu că nu are niciun sens. 589 00:34:08,715 --> 00:34:09,715 eu doar. 590 00:34:11,134 --> 00:34:13,529 Nu știu, eu... eu cam... 591 00:34:13,553 --> 00:34:16,056 pentru că nu erau martori, că poate... 592 00:34:17,432 --> 00:34:21,227 poate că asta nu a fost real, dar... Doamne, este. 593 00:34:33,990 --> 00:34:36,469 Nu știu dacă asta ajută. Doar, 594 00:34:36,493 --> 00:34:38,133 anunta-ma daca tu vrei să mă opresc, bine? 595 00:34:53,968 --> 00:34:55,345 Îmi pare rău, doar... 596 00:34:57,180 --> 00:34:58,491 Mi-e dor de el. 597 00:34:58,515 --> 00:35:00,993 - Da. - Bine. 598 00:35:01,017 --> 00:35:05,772 Bine, a făcut... mai spune ea ceva? 599 00:35:09,150 --> 00:35:10,485 Nu. Nu, nimic altceva. 600 00:35:12,696 --> 00:35:13,756 Bine. 601 00:35:13,780 --> 00:35:15,466 Da. 602 00:35:17,951 --> 00:35:20,012 Probabil ar trebui să lăsăm cineva știe că atuul nostru este 603 00:35:20,036 --> 00:35:21,263 - mort. - Moartă, da. 604 00:35:21,287 --> 00:35:22,287 Bine. 605 00:35:23,832 --> 00:35:24,892 Bine. 606 00:35:35,385 --> 00:35:37,196 Eu... nu am împins-o, dacă la asta te gandesti. 607 00:35:37,220 --> 00:35:39,949 Nu, nu mă gândeam la asta. 608 00:35:39,973 --> 00:35:42,201 Da, pentru că... pentru că a fost un accident, deci dacă cineva, 609 00:35:42,225 --> 00:35:43,703 știi, dacă ar fi să o găsești, asta ar... ar arăta ca una. 610 00:35:43,727 --> 00:35:44,727 Corect. 611 00:35:47,063 --> 00:35:49,000 Corect. Dacă rușii găsesc cadavrul, 612 00:35:49,024 --> 00:35:49,875 pot veni la orice concluziile pe care le doresc. 613 00:35:49,899 --> 00:35:51,502 Isus. 614 00:35:51,526 --> 00:35:54,213 Bine. Trebuie să mă pregătesc pentru spectacol. 615 00:35:54,237 --> 00:35:56,132 Dar aș putea obține pașaportul 616 00:35:56,156 --> 00:35:57,883 că am făcut-o pe Vera ca să o pot distruge? 617 00:35:57,907 --> 00:35:59,301 Pașaportul? 618 00:35:59,325 --> 00:36:01,178 Da, te rog. 619 00:36:01,202 --> 00:36:02,304 Nu-l am. 620 00:36:02,328 --> 00:36:03,747 Unde este? 621 00:36:06,583 --> 00:36:09,228 O are, pentru că i-am dat-o. 622 00:36:09,252 --> 00:36:10,813 Dacă un pașaport american se găsește pe corp, 623 00:36:10,837 --> 00:36:12,982 care ne leagă de toate acestea. 624 00:36:13,006 --> 00:36:14,233 Bine, asta e o mare problemă 625 00:36:14,257 --> 00:36:15,568 și avem foarte puțin timp. 626 00:36:15,592 --> 00:36:17,028 O să am nevoie să acționezi repede. 627 00:36:17,052 --> 00:36:18,052 Da. 628 00:36:19,554 --> 00:36:21,240 Ce faci? 629 00:36:29,606 --> 00:36:32,501 Bine. Deci, cum vom face asta? 630 00:36:32,525 --> 00:36:36,172 Eu... cred că pur și simplu mergem acolo și, 631 00:36:36,196 --> 00:36:37,590 și... și ajunge... mâna în buzunare 632 00:36:37,614 --> 00:36:39,425 și ia pașaportul, da? 633 00:36:39,449 --> 00:36:43,054 Bine. Bine. Deci... deci fă asta. 634 00:36:43,078 --> 00:36:44,764 Ce... ce... ce zici tu? Ce ai de gând să faci? 635 00:36:44,788 --> 00:36:46,599 Ei bine, o să... voi avea grijă. 636 00:36:46,623 --> 00:36:48,017 Aceasta este operația ta, așa că, știi, 637 00:36:48,041 --> 00:36:50,019 Probabil ar trebui să - corect, da, bine. 638 00:36:50,043 --> 00:36:51,437 - Bine? - Da. 639 00:36:51,461 --> 00:36:53,046 Bine. Da. 640 00:36:57,300 --> 00:36:59,260 Da. 641 00:37:01,930 --> 00:37:04,700 Bine. 642 00:37:04,724 --> 00:37:06,768 Își verifică haina. 643 00:37:10,814 --> 00:37:11,791 Bine. 644 00:37:11,815 --> 00:37:13,292 Bine. 645 00:37:13,316 --> 00:37:15,878 Luăm asta cu noi sau. 646 00:37:15,902 --> 00:37:18,547 - Eu... eu... cred că da. - Pot să ți-l arunc? 647 00:37:18,571 --> 00:37:20,383 - Nu. Nu, nu... - Nu arunca cu pistolul în mine. 648 00:37:20,407 --> 00:37:21,884 Chiar dacă a fost sub apă? 649 00:37:21,908 --> 00:37:24,053 Poți pur și simplu să vii, să-mi dai mie. 650 00:37:24,077 --> 00:37:25,077 - Da. - Da. 651 00:37:27,163 --> 00:37:28,808 - În regulă, treabă bună. Bine. - Bine. 652 00:37:28,832 --> 00:37:30,309 Nu atinge -nu. Nu, nu o sa 653 00:37:30,333 --> 00:37:32,061 - bine. - Atinge-l deloc. 654 00:37:32,085 --> 00:37:34,480 Bine. Bine. 655 00:37:34,504 --> 00:37:36,273 Da. Cred ca simt! 656 00:37:36,297 --> 00:37:37,733 - Slavă domnului. - Da. 657 00:37:37,757 --> 00:37:39,819 - Bine, hai să mergem. - Da, am înțeles. 658 00:37:39,843 --> 00:37:41,302 Am găsit un... am găsit și un cuțit. 659 00:37:43,013 --> 00:37:44,639 - Bine. - Da. 660 00:37:47,517 --> 00:37:49,436 Urăsc să spun asta, pentru că eu, 661 00:37:51,855 --> 00:37:53,655 Chiar vreau să primesc afară de aici, dar ea... 662 00:37:55,692 --> 00:37:57,753 ea este cam expusă, știi? 663 00:37:57,777 --> 00:38:00,947 Adică, poate că ar trebui 664 00:38:02,365 --> 00:38:05,928 Ray a cam spus, știi, dacă pașaportul nu era pe ea, 665 00:38:05,952 --> 00:38:08,305 atunci nu mai contează. 666 00:38:08,329 --> 00:38:09,329 Asta e aiurea. 667 00:38:11,541 --> 00:38:13,602 - Contează. - Da. 668 00:38:13,626 --> 00:38:15,021 Adică, poate nu pentru ruși, 669 00:38:15,045 --> 00:38:17,047 dar doar... ar trebui să conteze. 670 00:38:19,382 --> 00:38:22,862 Adică, uită-te la ea, e ea doar o să putrezească aici. 671 00:38:22,886 --> 00:38:24,780 Adică, nimeni nu o va mișca. 672 00:38:24,804 --> 00:38:27,557 Nimănui... nimănui nu-i pasă despre ea. Ea este doar 673 00:38:29,351 --> 00:38:30,351 era complet singură. 674 00:38:33,646 --> 00:38:36,375 Ea tocmai a trăit această viață și, 675 00:38:36,399 --> 00:38:37,759 a făcut toate rahaturile astea, iar acum... 676 00:38:41,321 --> 00:38:42,572 acum e moartă și 677 00:38:45,158 --> 00:38:46,798 nimeni nu va face amintește-ți că a existat. 678 00:38:52,415 --> 00:38:53,476 E chiar trist. 679 00:39:01,716 --> 00:39:03,316 - Spune-mi dacă vrei să mă opresc. - Da. 680 00:39:04,844 --> 00:39:06,030 Miere. 681 00:39:15,397 --> 00:39:17,375 Trebuie să-mi promiți. 682 00:39:17,399 --> 00:39:18,799 Doar dacă este absolut necesar. 683 00:39:19,943 --> 00:39:21,921 Știu. 684 00:39:21,945 --> 00:39:23,745 Este rusul ăsta spunând, poate că știi asta. 685 00:39:28,201 --> 00:39:29,452 Şi 686 00:39:31,413 --> 00:39:33,099 pentru ce este asta? 687 00:39:33,123 --> 00:39:34,600 Există instrucțiuni înăuntru, 688 00:39:34,624 --> 00:39:36,560 pentru ceva de care avem nevoie, dacă 689 00:39:36,584 --> 00:39:38,628 mai esti dispus sa faci asta? 690 00:39:43,800 --> 00:39:45,736 Mulțumesc că ai încredere în mine. 691 00:39:45,760 --> 00:39:47,320 Știi că fac asta pentru sora mea. 692 00:39:49,973 --> 00:39:50,973 De ce faci asta? 693 00:39:52,475 --> 00:39:53,643 Soțul meu. 694 00:39:55,395 --> 00:39:56,872 Nu știu dacă știai că sunt căsătorit. 695 00:39:56,896 --> 00:39:58,040 Aproape ai spus că ai un soț. 696 00:39:58,064 --> 00:39:59,065 eu 697 00:40:01,151 --> 00:40:02,151 Nu mai. 698 00:40:03,820 --> 00:40:04,820 A fost ucis. 699 00:40:06,656 --> 00:40:08,634 Asta mă face să nu mă căsătoresc acum? 700 00:40:08,658 --> 00:40:13,723 Se simte atât de departe. 701 00:40:13,747 --> 00:40:15,623 Știi, sora mea, noi... eram gemeni. 702 00:40:17,500 --> 00:40:19,502 Sunt încă geamăn dacă nu există alt geamăn? 703 00:40:21,796 --> 00:40:24,984 Poate suntem amândoi ceva între 704 00:40:25,008 --> 00:40:27,403 cine eram cu ei și cine suntem fără ele. 705 00:40:34,142 --> 00:40:36,412 Eu - da. 706 00:40:36,436 --> 00:40:37,479 Ar trebui să -noapte bună. 707 00:40:39,022 --> 00:40:40,022 Ai grijă. 708 00:41:30,156 --> 00:41:31,676 Cheryl? 709 00:41:31,700 --> 00:41:33,844 Poți să-mi spui domnișoară Szymanski. 710 00:41:33,868 --> 00:41:37,723 - Doamnă e... - shis... omule... manki. 711 00:41:37,747 --> 00:41:41,811 Eu... mă întrebam dacă ar fi bine 712 00:41:41,835 --> 00:41:43,896 dacă aș veni la spectacol în seara asta. 713 00:41:43,920 --> 00:41:44,920 Absolut nu. 714 00:41:46,673 --> 00:41:48,526 Cine ar avea grijă de Trent? 715 00:41:48,550 --> 00:41:51,237 l-as aduce. 716 00:41:51,261 --> 00:41:54,573 A vorbit toată ziua despre cum îl privea pe tatăl său cântând. 717 00:41:54,597 --> 00:41:56,701 Ei bine, trebuie să meargă la culcare. 718 00:41:58,101 --> 00:41:59,578 Unde ai fost? 719 00:41:59,602 --> 00:42:04,583 Eu... eu doar... eu... am nevoie de, desigur. 720 00:42:04,607 --> 00:42:05,775 Multumesc. 721 00:42:47,609 --> 00:42:49,712 Hi. 722 00:42:49,736 --> 00:42:51,756 - Wow. - Da. 723 00:42:51,780 --> 00:42:52,822 Bravo, Cheryl? 724 00:42:54,991 --> 00:42:56,969 Twila. 725 00:42:56,993 --> 00:42:59,305 Dacă nu aplaudați cu adevărat, foarte tare 726 00:42:59,329 --> 00:43:01,807 când îmi cânt cântecul, ești concediat. 727 00:43:01,831 --> 00:43:03,392 - Ei bine, în cazul ăsta. - Chiar ar trebui să fiu 728 00:43:03,416 --> 00:43:05,061 cântând mai multe cântece, totuși. 729 00:43:05,085 --> 00:43:07,605 Știi, oamenii spun asta Eu chiar... dețin scena. 730 00:43:07,629 --> 00:43:09,839 Te gândești vreodată că poate problema nu este vocea ta? 731 00:43:12,008 --> 00:43:13,611 - Bea. - Oaia? Putem doar te rog 732 00:43:13,635 --> 00:43:15,404 - da, da, da. - Bună, Alan. 733 00:43:15,428 --> 00:43:19,283 Te superi să vii la mine birou? Trebuie să vorbesc cu tine. 734 00:43:19,307 --> 00:43:21,786 Desigur. Dar știi, spectacolul este pe cale să înceapă. 735 00:43:21,810 --> 00:43:23,186 Te voi primi înapoi în timp. 736 00:43:26,022 --> 00:43:27,774 Am greșit cu tine, fii a. 737 00:43:35,115 --> 00:43:36,967 Când te-am întâlnit prima dată, 738 00:43:36,991 --> 00:43:39,595 Am crezut că ești doar o altă secretară. 739 00:43:39,619 --> 00:43:42,163 Dar se pare că ești un persoană plină de compasiune. 740 00:43:45,000 --> 00:43:46,936 De aceea vă las un secret. 741 00:43:46,960 --> 00:43:49,689 Gretchen și cu mine suntem având unele probleme. 742 00:43:49,713 --> 00:43:51,816 - Alan. - O să dorm 743 00:43:51,840 --> 00:43:53,359 la birou pentru o vreme. 744 00:43:53,383 --> 00:43:54,694 Vă las să intrați în asta ca să mă poți ajuta 745 00:43:54,718 --> 00:43:56,112 păstrează asta, știi, discret. 746 00:43:56,136 --> 00:43:58,030 - Desigur. - Mulţumesc. 747 00:43:58,054 --> 00:44:00,992 Pe partea bună, 748 00:44:01,016 --> 00:44:02,618 canapeaua de aici este foarte confortabilă. 749 00:44:02,642 --> 00:44:04,161 Da! 750 00:44:04,185 --> 00:44:07,039 Și... și... și... și nu este nimic 751 00:44:07,063 --> 00:44:09,899 ca să dormi în fața unei arte cu adevărat frumoase. 752 00:44:29,544 --> 00:44:31,063 Totul în regulă? 753 00:44:31,087 --> 00:44:32,398 Pentru acum. 754 00:44:45,852 --> 00:44:47,079 Wow! 755 00:44:47,103 --> 00:44:48,497 - Uau! - Bine! 756 00:44:48,521 --> 00:44:49,832 - Uau! - Da! 757 00:44:49,856 --> 00:44:51,334 Wow! 758 00:45:00,116 --> 00:45:01,844 Pentru această melodie, aș dori să invit 759 00:45:01,868 --> 00:45:05,181 cel mai nou membru familiei ambasadei noastre 760 00:45:05,205 --> 00:45:07,099 direct din Helsinki cu un set grozav de țevi. 761 00:45:07,123 --> 00:45:09,435 Este eevi! Haide, eevi! 762 00:45:09,459 --> 00:45:10,895 Toată lumea, aplaudați! 763 00:45:10,919 --> 00:45:12,438 - Haide, eevi. - Haide, Trent. 764 00:45:12,462 --> 00:45:13,606 Să mergem la mama ta. 765 00:45:13,630 --> 00:45:15,441 - Ar fi bine? - Nu. 766 00:45:15,465 --> 00:45:16,859 Bine, gata? 767 00:45:16,883 --> 00:45:20,571 Cinci, șase, cinci, șase, șapte, opt! 768 00:45:30,814 --> 00:45:32,458 Ar trebui să dansăm! 769 00:45:32,482 --> 00:45:34,150 - Credeam că nu o să întrebi niciodată. - Da. 770 00:46:06,016 --> 00:46:10,121 Îmi pare rău! 771 00:46:10,145 --> 00:46:11,545 De ce nu mi-ai cerut să fac un duet? 772 00:46:13,940 --> 00:46:16,359 Ei bine, pentru că eu... nu am făcut-o știi că vrei să cânți. eu 773 00:46:17,986 --> 00:46:19,964 de fiecare dată când mă îmbrac muzica in apartament, 774 00:46:19,988 --> 00:46:21,507 imi spui ca iti doare capul. 775 00:46:21,531 --> 00:46:23,509 Da, ei bine, nu-mi place muzica în sine, 776 00:46:23,533 --> 00:46:24,534 dar aș putea, dacă ai întreba 777 00:46:26,161 --> 00:46:27,370 hei, hei. 778 00:46:29,956 --> 00:46:32,310 Data viitoare, o să întreb. 779 00:46:32,334 --> 00:46:34,186 - Da? - Da. 780 00:46:34,210 --> 00:46:35,646 - Trent? - Bine. 781 00:46:35,670 --> 00:46:37,690 - Bine. - Trent! 782 00:46:37,714 --> 00:46:39,317 - Trent? - Bine. 783 00:46:40,717 --> 00:46:42,361 Vedea? Ea nu-l poate controla. 784 00:46:42,385 --> 00:46:43,385 E bine. 785 00:46:45,055 --> 00:46:46,365 Trent? 786 00:46:46,389 --> 00:46:47,557 Unde ești? 787 00:46:50,226 --> 00:46:51,245 Haide, Trent. 788 00:46:55,231 --> 00:46:57,001 Trent! 789 00:46:57,025 --> 00:47:00,254 Vino aici. Atent! 790 00:47:04,699 --> 00:47:06,939 Când plănuiai spunându-mi că Vera e moartă? 791 00:47:10,413 --> 00:47:11,413 Acum? 792 00:47:14,417 --> 00:47:15,669 Ei bine, la naiba. 793 00:47:20,757 --> 00:47:22,568 - Unde... - unde mergi? 794 00:47:22,592 --> 00:47:23,593 La culcare. 795 00:47:24,928 --> 00:47:28,532 Am încercat. Nu fiecare misiunea este un succes. 796 00:47:28,556 --> 00:47:31,494 Nu, nu. Nu. 797 00:47:31,518 --> 00:47:34,604 Adică, acesta a fost un misiune reușită, totuși. 798 00:47:36,272 --> 00:47:38,084 Adică, haide, eu... 799 00:47:38,108 --> 00:47:39,251 Am făcut toate lucrurile pe care trebuia să le fac. 800 00:47:39,275 --> 00:47:41,420 Ştii? Vera a vrut să plătească măcelarul. 801 00:47:41,444 --> 00:47:43,547 E plătit. Bine? 802 00:47:43,571 --> 00:47:45,925 Și... și... și așa se așează întâlnirea cu omida, 803 00:47:45,949 --> 00:47:47,426 și el o să-ți dea coordonatele 804 00:47:47,450 --> 00:47:49,428 pentru instalația pe care o doriți, instalația pe care Tom și Chris 805 00:47:49,452 --> 00:47:50,930 au fost... căutați când au murit. 806 00:47:50,954 --> 00:47:52,682 Și el este contactul lor, apropo. 807 00:47:52,706 --> 00:47:54,225 Deci el va ști ce sa întâmplat cu ei. 808 00:47:54,249 --> 00:47:56,686 Caterpillar este cheia afland ce s-a intamplat. 809 00:47:56,710 --> 00:47:58,396 Suntem foarte aproape aici. 810 00:47:58,420 --> 00:48:01,273 Și totuși persoana care era așteaptă să ne întâlnim este mort. 811 00:48:01,297 --> 00:48:05,277 Așteaptă. Nu! Caterpillar nu a întâlnit-o niciodată pe Vera. 812 00:48:05,301 --> 00:48:07,446 Ray, nu? asta ai spus? 813 00:48:07,470 --> 00:48:09,782 Nu a văzut-o niciodată, el nu știe cum arată. 814 00:48:09,806 --> 00:48:11,701 El doar o cunoaște bazată pe reputația ei. 815 00:48:11,725 --> 00:48:13,703 Deci să găsim doar un altă bătrână rusoaică 816 00:48:13,727 --> 00:48:15,037 și aruncați-o în această întâlnire. 817 00:48:15,061 --> 00:48:16,622 Adică, nu ar fi făcut-o niciodată cunoașteți diferența. 818 00:48:16,646 --> 00:48:18,766 - Aş putea s-o fac. as putea... - nu vorbesti rusa. 819 00:48:20,108 --> 00:48:23,462 Ea face! Doar... doar pune-i o babushka. 820 00:48:23,486 --> 00:48:26,090 - L-aș putea lua pe maestrul perucilor. - Ai un maestru de peruci? 821 00:48:26,114 --> 00:48:28,467 Aceasta este o situație de viață și de moarte, 822 00:48:28,491 --> 00:48:31,095 nu un liceu producția de „bye, bye birdie”. 823 00:48:31,119 --> 00:48:34,223 Caterpillar va vedea această femeie de aproape. 824 00:48:34,247 --> 00:48:36,642 Deci ea trebuie să fie Vârsta Verei, profilul Verei, 825 00:48:36,666 --> 00:48:39,312 Rusă, dar de partea noastră, ceea ce înseamnă că trebuie 826 00:48:39,336 --> 00:48:41,814 o cunosc deja și trebuie să ne cunoască deja. 827 00:48:41,838 --> 00:48:44,859 Deci, dacă nu a făcut vreunul dintre voi o altă rusoaică în vârstă 828 00:48:44,883 --> 00:48:47,343 în care ai avea încredere cu viața ta -Dane? 829 00:48:51,264 --> 00:48:52,264 Da. 830 00:48:55,518 --> 00:48:57,288 Peste tot în lume, băieți 831 00:48:57,312 --> 00:48:59,498 infruntă tiranii, dar nu mie. 832 00:48:59,522 --> 00:49:01,000 Ei bine, urăsc violența. 833 00:49:01,024 --> 00:49:03,336 De fapt, tatăl meu 834 00:49:03,360 --> 00:49:05,600 ne-a spus mereu în predicile sale, cel ce trăiește prin sabie