1 00:00:06,256 --> 00:00:09,151 Anterior pe ponei... De aproximativ un an, 2 00:00:09,175 --> 00:00:10,361 am încercat să transformăm un agent sovietic. 3 00:00:10,385 --> 00:00:12,196 Ck solar este foarte plasat 4 00:00:12,220 --> 00:00:14,140 și lucrând cu importante Informații rusești. 5 00:00:14,347 --> 00:00:16,200 Trebuie să obținem această inteligență. 6 00:00:16,224 --> 00:00:18,202 Trebuie să facem cunoștință persoana care locuiește acolo. 7 00:00:18,226 --> 00:00:20,955 Intră înăuntru, uite în jur, spune-ne ce vezi. 8 00:00:20,979 --> 00:00:22,772 Aflați dacă este de încredere. 9 00:00:28,611 --> 00:00:30,548 Mi-ai pus un telefon apartament fără să-mi spui? 10 00:00:30,572 --> 00:00:33,134 - Deci te-a sunat? - M-a rugat să ies! 11 00:00:33,158 --> 00:00:35,011 - Bună. - Twila Hasbeck. 12 00:00:35,035 --> 00:00:36,846 George bărbat înalt. M-am distrat de minune. 13 00:00:36,870 --> 00:00:38,305 Ești foarte ușor să vorbești. 14 00:00:38,329 --> 00:00:40,224 - Care e numele tău? - Syeta. 15 00:01:23,166 --> 00:01:24,626 Deci, ce părere ai despre Moscova? 16 00:01:26,127 --> 00:01:27,355 Orice ai citi este în engleză, 17 00:01:27,379 --> 00:01:28,773 deci m-am gandit ca o vorbesti? 18 00:01:28,797 --> 00:01:31,734 Da. Sunt aici doar pentru afaceri. 19 00:01:31,758 --> 00:01:34,612 Compania mea se gândește trimite mai mulți oameni aici 20 00:01:34,636 --> 00:01:37,448 în timp ce se extind, dar eu sunt O să merg acasă și să le spun, 21 00:01:37,472 --> 00:01:40,117 „Trimite alt tip”. eu nu ar putea locui niciodată aici. 22 00:01:40,141 --> 00:01:41,786 Nu că America este perfectă. 23 00:01:41,810 --> 00:01:44,246 - Apropo, sunt american. - Este foarte american 24 00:01:44,270 --> 00:01:46,398 pentru a începe o conversație la un aeroport. 25 00:02:06,668 --> 00:02:10,380 Scuzați-mă. Poți traduce asta pentru mine? 26 00:02:13,383 --> 00:02:16,821 Se spune: „Virtute ușoară, consecințe grave”. 27 00:02:16,845 --> 00:02:19,991 Această prostituată a fost găsită moartă într-un parc. 28 00:03:26,790 --> 00:03:29,894 Cutie de metal de rahat! Dumnezeu! 29 00:03:29,918 --> 00:03:34,565 La naiba... ei bine, o voi face ucide-te, robot inutil! 30 00:03:34,589 --> 00:03:37,193 La naiba! Ce vrei să fac? 31 00:03:37,217 --> 00:03:38,402 Am apăsat, am apăsat butonul. 32 00:03:38,426 --> 00:03:39,570 - Ce vrei? - Hei. 33 00:03:39,594 --> 00:03:41,364 Trebuie să vorbești cu ea. 34 00:03:41,388 --> 00:03:42,782 Ei bine, trebuie să tastesc, like, 15 pagini de steno 35 00:03:42,806 --> 00:03:45,159 pentru Alan chiar acum. Acesta este doar... 36 00:03:45,183 --> 00:03:47,244 este metoda lui Twila. 37 00:03:47,268 --> 00:03:48,788 Ambasadorul a fost mergând pe hol 38 00:03:48,812 --> 00:03:51,165 și am auzit-o referindu-se la aparatul xerox ca... 39 00:03:51,189 --> 00:03:53,626 - ticălosă. - Ce a spus? 40 00:03:53,650 --> 00:03:55,336 Ei bine, el este ambasadorul, așa că a fost de acord cu ea. 41 00:03:55,360 --> 00:03:57,004 El trebuie să fie diplomatic. 42 00:03:57,028 --> 00:03:58,964 Aceasta este ambasada SUA. Este un loc foarte serios. 43 00:03:58,988 --> 00:04:02,677 Nu ne putem referi la echipamente de birou ca... organe genitale. 44 00:04:02,701 --> 00:04:06,013 Aleluia! Dumnezeu să binecuvânteze Isus al naibii de Hristos. 45 00:04:06,037 --> 00:04:08,099 Și acum a fost adusă Isus Hristos în ea. 46 00:04:08,123 --> 00:04:09,624 Nu ești supărat? 47 00:04:11,334 --> 00:04:12,544 Sunt evreu. 48 00:04:13,628 --> 00:04:16,190 Bine. Nu știam asta. 49 00:04:16,214 --> 00:04:18,359 Hristos. Multumesc! 50 00:04:18,383 --> 00:04:21,344 Multumesc. asta e tot eu dorit vreodată de la tine. 51 00:04:21,886 --> 00:04:24,031 Spun doar că nu vrei prietenia ta cu ea 52 00:04:24,055 --> 00:04:25,533 pentru a-ți păta steaua, bine? 53 00:04:25,557 --> 00:04:27,952 - Asta e tot ce spun. - Poftim. 54 00:04:27,976 --> 00:04:29,894 Mare. 55 00:04:31,146 --> 00:04:32,915 Nu, nu. am spus fata-verso. 56 00:04:32,939 --> 00:04:36,210 - Are față-verso? - Hei, păpușă. Biroul meu. 57 00:04:36,234 --> 00:04:38,587 Cred că trebuie să faci copii. 58 00:04:38,611 --> 00:04:40,030 Am încălzit mașina pentru tine. 59 00:04:43,742 --> 00:04:44,742 nebună. 60 00:04:45,702 --> 00:04:47,430 Unde crezi că ai lăsat-o? 61 00:04:47,454 --> 00:04:49,098 Este în hotel, sunt sigur de asta. 62 00:04:49,122 --> 00:04:51,517 Sigur. Georgie aici are un putin prea mahmureala aseara 63 00:04:51,541 --> 00:04:53,644 - și și-a pierdut pașaportul. - Nu. 64 00:04:53,668 --> 00:04:55,479 Da, nu mahmureala. Este jet lag. 65 00:04:55,503 --> 00:04:57,023 Doamne, ești un boy scout. 66 00:04:57,047 --> 00:04:58,733 Hei, amintește-ți vremea aceea Am condus mașina părinților mei 67 00:04:58,757 --> 00:05:00,651 prin fata fereastra acelui prieten? 68 00:05:00,675 --> 00:05:02,611 Cred că ar fi trebuit să sun acel jet lag, tip mare? 69 00:05:02,635 --> 00:05:03,988 Deci pentru ce ai nevoie de mine? 70 00:05:04,012 --> 00:05:05,781 Du-te la hotel și găsește-i pașaportul 71 00:05:05,805 --> 00:05:08,075 înainte ca cineva să vândă pe piața neagră. 72 00:05:08,099 --> 00:05:10,661 Bine. George, tu iti amintesti unde l-ai lasat? 73 00:05:12,354 --> 00:05:13,622 Sunt destul de sigur că știu unde să caut. 74 00:05:13,646 --> 00:05:14,999 Vrei să ridici receptorul, 75 00:05:15,023 --> 00:05:16,667 și apoi voi... Te voi îndruma? 76 00:05:16,691 --> 00:05:18,336 - Bună. - Bine. Mai ascultă? 77 00:05:18,360 --> 00:05:20,254 - Hopa. - Nu. 78 00:05:20,278 --> 00:05:21,922 Bine, nu mi-am pierdut pașaportul. 79 00:05:21,946 --> 00:05:24,425 Ascultă, urcă-te într-un taxi, mergi la aeroport, 80 00:05:24,449 --> 00:05:26,761 ne întâlnim la check-in. 81 00:05:26,785 --> 00:05:28,453 Îți voi spune totul. Grăbește-te. 82 00:05:33,333 --> 00:05:35,186 Doamne, era superbă. 83 00:05:35,210 --> 00:05:37,229 Se spunea că era o prostituată. 84 00:05:37,253 --> 00:05:38,939 Și ea nu ți-a cerut bani? 85 00:05:38,963 --> 00:05:42,026 Nu. Uite, nu o foloseam doar pe ea. 86 00:05:42,050 --> 00:05:44,528 Știu că așa sună. 87 00:05:44,552 --> 00:05:46,638 Nu știu. Am simțit doar o legătură. 88 00:05:48,723 --> 00:05:51,035 Ești sigur că nu a întrebat tu pentru bani și tu doar 89 00:05:51,059 --> 00:05:53,663 nu am inteles pentru ca nu vorbesti rusa sau... 90 00:05:53,687 --> 00:05:55,605 Nu prea am vorbit. 91 00:05:56,272 --> 00:05:58,918 Wow. Da, asta e destul conexiunea profundă pe care ai avut-o. 92 00:05:58,942 --> 00:06:00,461 Dumnezeu. 93 00:06:00,485 --> 00:06:02,129 Nu știu. Sunt o mizerie. 94 00:06:02,153 --> 00:06:04,131 Vreau doar să ies din aici, întoarce-te la familia mea, 95 00:06:04,155 --> 00:06:06,550 și uită de asta, dar Nu m-am putut urca în avion 96 00:06:06,574 --> 00:06:09,595 fără să fac măcar... ceva, 97 00:06:09,619 --> 00:06:11,222 și m-am gândit că mă poți ajuta. 98 00:06:11,246 --> 00:06:13,724 - Cum? - Ei bine, poate m-ai putea ajuta 99 00:06:13,748 --> 00:06:15,601 primiți un pont anonim la poliție? 100 00:06:15,625 --> 00:06:17,627 Spune-le unde a fost în noaptea aceea. 101 00:06:18,294 --> 00:06:21,649 Spune-le că era o adevărată persoană și nu doar o statistică. 102 00:06:21,673 --> 00:06:23,651 Urăsc să ți-l sparg, George, dar, știi, 103 00:06:23,675 --> 00:06:25,820 dacă tu, un bogat om de afaceri american, 104 00:06:25,844 --> 00:06:27,863 - a facut sex cu un... - Shh! Da... 105 00:06:27,887 --> 00:06:30,032 frumoasa rusoaica la un hotel din Moscova, 106 00:06:30,056 --> 00:06:31,701 kgb, ei știu deja despre asta. 107 00:06:31,725 --> 00:06:33,703 Polițiștii, kgb, tot la fel aici. 108 00:06:33,727 --> 00:06:37,665 Probabil te-a văzut venind la o milă distanță și te-a vizat. 109 00:06:37,689 --> 00:06:40,292 domnule. Domnule! Ne-au sunat zborul în sfârșit. 110 00:06:40,316 --> 00:06:42,086 - Ne îmbarcăm. - Bine. Bine. 111 00:06:42,110 --> 00:06:45,089 Bine. Da, înțelegi în avion și voi... 112 00:06:45,113 --> 00:06:46,382 Presupun că o să mă uit la asta. 113 00:06:46,406 --> 00:06:47,466 - Da. - Da. 114 00:06:47,490 --> 00:06:48,783 Ce ai de gând să faci? 115 00:06:50,035 --> 00:06:53,597 Nu știu, dar... ceva. 116 00:06:53,621 --> 00:06:55,266 Promit că voi face ceva. 117 00:06:55,290 --> 00:06:57,584 Mă voi asigura că ei stiu ca era o persoana adevarata. 118 00:06:58,543 --> 00:06:59,836 Mulțumesc, Twila. 119 00:07:01,838 --> 00:07:02,838 Da. 120 00:07:04,257 --> 00:07:05,508 - În regulă. - Bine. 121 00:07:31,076 --> 00:07:32,470 Ce naiba? 122 00:07:32,494 --> 00:07:34,764 Accentul tău nu este deloc moscovit. 123 00:07:34,788 --> 00:07:36,891 - Ar înţelege asta? - Orice idiot ar face-o. 124 00:07:36,915 --> 00:07:39,393 - L-ai înțeles? - Adică... 125 00:07:39,417 --> 00:07:40,978 Trebuie să arunci alunele? 126 00:07:41,002 --> 00:07:43,272 Mai bune arahide decât gloanțe. 127 00:07:43,296 --> 00:07:45,524 De fiecare dată când arunc o alună, 128 00:07:45,548 --> 00:07:48,110 imaginează-ți cum s-ar simți cu un glonț. 129 00:07:48,134 --> 00:07:50,237 Bang, bang. 130 00:07:50,261 --> 00:07:52,365 Ei bine, familia mea e din belarusia. Ar merge asta? 131 00:07:52,389 --> 00:07:55,534 Amenda. Cand andrei întreabă, ești din Belarus. 132 00:07:55,558 --> 00:07:57,536 - Bine. - Și mai trebuie să socotim 133 00:07:57,560 --> 00:07:59,080 ea fiind o servitoare bătrână. 134 00:07:59,104 --> 00:08:02,583 Nu sunt o servitoare bătrână! Soțul meu este mort. 135 00:08:02,607 --> 00:08:04,377 - El a fost... - El nu știe asta. 136 00:08:04,401 --> 00:08:06,962 Da, dar ar trebui să încercăm să ne potrivim la fel de mult din povestea ta de acoperire 137 00:08:06,986 --> 00:08:09,090 cu povestea ta reală ca noi putem, așa nu faci tu 138 00:08:09,114 --> 00:08:10,716 - trebuie să ajungă la o minciună. - Bine. 139 00:08:10,740 --> 00:08:12,510 Deci, ai un frate mai mic. 140 00:08:12,534 --> 00:08:14,011 Părinții tăi lucrează într-o brutărie. 141 00:08:14,035 --> 00:08:15,763 Ai avut trei parteneri sexuali. 142 00:08:15,787 --> 00:08:18,432 Stai, scuze, ce... 143 00:08:18,456 --> 00:08:20,685 De unde... de unde ai știut asta? 144 00:08:20,709 --> 00:08:23,896 - a întrebat el. am ghicit. - De unde ai știut asta? 145 00:08:23,920 --> 00:08:26,774 Trebuie să vorbești de la a locul adevărului pe cât posibil. 146 00:08:26,798 --> 00:08:28,484 Altfel, va ști. 147 00:08:28,508 --> 00:08:30,444 - Și dacă știe... - Bang, bang. 148 00:08:30,468 --> 00:08:32,989 Ne-ar plăcea să intri cu mai multe informatii despre vasiliev. 149 00:08:33,013 --> 00:08:35,157 Așa poți ghidează conversația. 150 00:08:35,181 --> 00:08:38,035 Ray s-a cunoscut cu un dosar despre cariera lui, 151 00:08:38,059 --> 00:08:40,329 iar doamna Hasbeck a citit un dosar despre viața lui personală. 152 00:08:40,353 --> 00:08:42,039 Când am primit dosar? 153 00:08:42,063 --> 00:08:43,749 Ieri. Când am spus sa o citesti pentru seara asta? 154 00:08:43,773 --> 00:08:45,459 Am crezut că este doar mai mult material de orientare. 155 00:08:45,483 --> 00:08:46,877 Nimeni nu citește asta. 156 00:08:46,901 --> 00:08:47,586 Nu ai citit materialul de orientare? 157 00:08:47,610 --> 00:08:48,713 Ray? 158 00:08:48,737 --> 00:08:52,466 Da... s-a ridicat andrei vasiliev 159 00:08:52,490 --> 00:08:57,179 rapid în rânduri a kgb și twila și eu 160 00:08:57,203 --> 00:09:00,474 amândoi cred că el este un atu-cheie pentru compromis. 161 00:09:00,498 --> 00:09:01,809 Ar putea fi șeful partidului într-o zi. 162 00:09:01,833 --> 00:09:04,812 Este căsătorit și are un copil, 163 00:09:04,836 --> 00:09:06,939 iar el lucrează în biroul special. 164 00:09:06,963 --> 00:09:09,275 Asta înseamnă că el este practic supraveghend 165 00:09:09,299 --> 00:09:11,736 fiecare cetatean strain locuind aici la Moscova. 166 00:09:11,760 --> 00:09:15,114 Cu alte cuvinte, treaba lui este să ne urmărească. 167 00:09:15,138 --> 00:09:17,533 Deci, dacă ne urmărește, îl privea și pe Chris? 168 00:09:17,557 --> 00:09:19,118 - Și Tom? - Da. 169 00:09:19,142 --> 00:09:21,078 Ei bine, atunci probabil el ar... ar ști 170 00:09:21,102 --> 00:09:22,997 cum arată soția lui Chris. 171 00:09:23,021 --> 00:09:25,458 - Nu credem. - De ce nu crezi asta? 172 00:09:25,482 --> 00:09:27,084 Ei bine, în primul rând, au fost 173 00:09:27,108 --> 00:09:28,919 sute de neveste la ambasadă. 174 00:09:28,943 --> 00:09:31,172 Kgb a arătat că nu interes pentru oricare dintre ele. 175 00:09:31,196 --> 00:09:35,593 În al doilea rând, dacă ar fi recunoscut Doamna Hasbeck ca soția lui Tom, 176 00:09:35,617 --> 00:09:37,136 apoi când ea și cu mine am dat peste el, 177 00:09:37,160 --> 00:09:38,971 Cred că l-ar fi etalat. 178 00:09:38,995 --> 00:09:40,848 Și în al treilea rând, care ar fi rostul 179 00:09:40,872 --> 00:09:43,267 de a rula această dată ca o operațiune? 180 00:09:43,291 --> 00:09:44,977 Să o omoare? 181 00:09:45,001 --> 00:09:47,647 El știe că există reguli de la Moscova. 182 00:09:47,671 --> 00:09:50,149 Orice ne fac ei, noi le facem. 183 00:09:50,173 --> 00:09:53,986 Dacă te ucide, îi ucidem soția. 184 00:09:59,015 --> 00:10:02,495 Hei, hei! Multumesc pentru acoperindu-ma acolo. 185 00:10:02,519 --> 00:10:05,331 Sigur. Adică data viitoare, citeste ce iti spun sa citesti. 186 00:10:05,355 --> 00:10:07,208 O să facă, da. 187 00:10:07,232 --> 00:10:09,460 Deci, mă întrebam dacă tu m-ar putea ajuta cu altceva, 188 00:10:09,484 --> 00:10:12,004 - un fel de proiect de cercetare... - Nu prea am timp azi. 189 00:10:12,028 --> 00:10:13,798 Trebuie să ajung acasă la Cheryl. 190 00:10:13,822 --> 00:10:15,925 Cheryl, corect. Da, ea nu mi se pare ca 191 00:10:15,949 --> 00:10:17,551 genul de femeie căreia îi place să-l aștepte pe bărbatul ei. 192 00:10:17,575 --> 00:10:19,220 Ei bine, ce pot să spun? 193 00:10:19,244 --> 00:10:20,846 Ea este șefa, iar eu sunt doar fericit că sunt angajat. 194 00:10:20,870 --> 00:10:22,932 Este atât de trist. 195 00:10:22,956 --> 00:10:24,892 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 196 00:10:24,916 --> 00:10:27,228 Ascultă, de ce nu vii la birou mâine? 197 00:10:27,252 --> 00:10:29,355 - Ne vedem atunci. - Eu... nu știu dacă asta e, 198 00:10:29,379 --> 00:10:31,315 potrivit pentru birou. 199 00:10:31,339 --> 00:10:33,049 Știi, de ce nu... 200 00:10:34,217 --> 00:10:36,469 de ce nu te uiți la el și-mi spui? 201 00:10:39,931 --> 00:10:42,660 - Cine este aceasta? - Asta încerc să-mi dau seama. 202 00:10:42,684 --> 00:10:44,078 Era prietena unei prietene. 203 00:10:44,102 --> 00:10:46,539 - Care prieten? - Un tip pe care îl cunosc. 204 00:10:46,563 --> 00:10:49,041 Bine, bine, sunt foarte Îmi pare rău pentru pierderea prietenului tău, 205 00:10:49,065 --> 00:10:51,043 dar aș încuraja foarte mult tu să stai departe de 206 00:10:51,067 --> 00:10:53,379 orice criminal activitate care se desfășoară în oraș. 207 00:10:53,403 --> 00:10:55,923 Ne-ați încuraja să rămânem departe de activitatea criminală? 208 00:10:55,947 --> 00:10:58,884 Trimiți be a on a intalnire cu andrei vasiliev. 209 00:10:58,908 --> 00:11:00,803 Aceasta este o misiune a statului. 210 00:11:00,827 --> 00:11:01,971 Acesta este un lucru complet diferit. 211 00:11:01,995 --> 00:11:03,264 Da, vezi, nu aș ști, 212 00:11:03,288 --> 00:11:05,057 pentru că nu mă trimiți în misiune. 213 00:11:05,081 --> 00:11:06,892 Ascultă, Dane și cu mine am ceva pentru tine în curând. 214 00:11:06,916 --> 00:11:08,269 - Între timp, stai... - Ascultă-mă. 215 00:11:08,293 --> 00:11:10,354 Ce se întâmplă dacă există un legătura dintre chestii 216 00:11:10,378 --> 00:11:12,940 voi băieți lucrați la și ce s-a intamplat cu aceasta femeie? 217 00:11:12,964 --> 00:11:14,817 - De ce ar fi? - Prietenul meu a fost cu ea 218 00:11:14,841 --> 00:11:16,527 cu o noapte înainte de a muri și... 219 00:11:16,551 --> 00:11:18,904 Sunt lucruri despre poveste care pur și simplu nu se adună. 220 00:11:18,928 --> 00:11:20,823 Și nu știm că este nu este conectat, nu? 221 00:11:20,847 --> 00:11:23,475 Așa că simt că este merita sa te uiti la el. 222 00:11:24,893 --> 00:11:26,829 Pot să întreb de ce ești atât de îngrijorat 223 00:11:26,853 --> 00:11:28,271 cu o femeie anonimă? 224 00:11:30,732 --> 00:11:32,108 Sunt o femeie anonimă. 225 00:11:35,111 --> 00:11:37,798 Ei bine, știu până acum că nu are rost 226 00:11:37,822 --> 00:11:39,175 să încerce să te oprească să faci ceva 227 00:11:39,199 --> 00:11:40,801 - o vei face deja. - Da. 228 00:11:40,825 --> 00:11:42,428 Tu și Cheryl aveți asta în comun. 229 00:11:45,080 --> 00:11:47,433 Dacă se așteaptă sa ma culc cu el? 230 00:11:47,457 --> 00:11:49,935 Ştii? pot vedea Dane îmi aruncă asta. 231 00:11:49,959 --> 00:11:52,647 Ne va folosi pentru așa ceva. 232 00:11:52,671 --> 00:11:54,815 Ei bine, vrei? 233 00:11:54,839 --> 00:11:57,193 Să te culci cu viitorul șef al kgb? 234 00:11:57,217 --> 00:11:58,968 - Da. - Nu! 235 00:11:59,552 --> 00:12:02,823 Dacă ți-ar spune totul secretele lor dacă ai face-o? 236 00:12:02,847 --> 00:12:04,808 În ce scenariu ar fi atât de simplu? 237 00:12:05,600 --> 00:12:07,536 Poate acest scenariu. Adică, 238 00:12:07,560 --> 00:12:10,956 ce se întâmplă dacă faci sex cu andrei ar putea opri un război nuclear? 239 00:12:10,980 --> 00:12:13,626 - Un dracu, nicio bombă. - Dumnezeul meu. 240 00:12:15,193 --> 00:12:16,962 Bine, o să te învăț ceva. 241 00:12:16,986 --> 00:12:19,048 Sunt lucruri pe care le poți Fă asta îl vei ține cuplat, 242 00:12:19,072 --> 00:12:20,132 măcar pentru un pic. 243 00:12:20,156 --> 00:12:21,842 Dacă ești suficient de strategic, 244 00:12:21,866 --> 00:12:23,844 poți trage totul lucru la mai multe date 245 00:12:23,868 --> 00:12:24,887 înainte să devină o problemă. 246 00:12:24,911 --> 00:12:26,639 Strategic cum? 247 00:12:26,663 --> 00:12:29,141 Trebuie să flirtezi cu el un mod foarte specific astfel încât 248 00:12:29,165 --> 00:12:32,103 el crede că se va întâmpla data viitoare de fiecare data, 249 00:12:32,127 --> 00:12:33,896 dar pur și simplu nu o face niciodată. 250 00:12:33,920 --> 00:12:36,649 Ei bine, ce, pentru că el este mi-a spus toate secretele kgb 251 00:12:36,673 --> 00:12:39,235 și am oprit un nuclear război, deci acum nu mai e nevoie? 252 00:12:39,259 --> 00:12:41,195 Este un joc de manipulare. 253 00:12:41,219 --> 00:12:43,823 Cel mai important lucru este sa nu fii niciodata singur cu el. 254 00:12:43,847 --> 00:12:45,825 Fara locuri private. Rămâi mereu în public. 255 00:12:45,849 --> 00:12:47,493 O să încerce să te pună singur cu el, 256 00:12:47,517 --> 00:12:51,247 și tu vei face întreg, „nu încă... nu acum”. 257 00:12:51,271 --> 00:12:53,416 Bine? Dar nu poți joacă asta pentru totdeauna, pentru că 258 00:12:53,440 --> 00:12:55,626 el doar se va plictisi și el va găsi pe altcineva. 259 00:12:55,650 --> 00:12:57,920 Deci trebuie să-i dai impresia că este doar 260 00:12:57,944 --> 00:13:00,339 te înnebunesc... acolo jos. 261 00:13:00,363 --> 00:13:02,466 Da. Nu te poți opri să te gândești la el. 262 00:13:02,490 --> 00:13:06,595 El și numai el aduce descoperă partea sălbatică secretă a ta. 263 00:13:06,619 --> 00:13:09,557 Și în locuri nepotrivite, stii? Ca la serviciu. 264 00:13:09,581 --> 00:13:11,434 Ești... stai în picioare acolo la tabla ta 265 00:13:11,458 --> 00:13:13,477 toate distrase de când a sunat. 266 00:13:13,501 --> 00:13:17,189 Și trebuie să-i spui poveștile care creează această imagine 267 00:13:17,213 --> 00:13:19,191 în creierul lui că ești gol. 268 00:13:19,215 --> 00:13:22,862 Da, de genul „Am încercat pe niște haine astăzi”. 269 00:13:22,886 --> 00:13:24,363 Sau, „îmi pare rău că am întârziat 270 00:13:24,387 --> 00:13:26,073 sa ridic telefonul, Pur și simplu mă schimbam.” 271 00:13:26,097 --> 00:13:27,908 Știi, nu locui pe el, doar menționează-l. 272 00:13:27,932 --> 00:13:29,702 Dar va funcționa. El va fi imaginându-te gol. 273 00:13:29,726 --> 00:13:32,580 Da. Și, complimentează-l. 274 00:13:32,604 --> 00:13:33,998 Știi, e bărbat, așa că. 275 00:13:34,022 --> 00:13:35,833 Dar e frumos, nu? 276 00:13:35,857 --> 00:13:37,626 Ei bine, el este un agent kgb. 277 00:13:37,650 --> 00:13:41,547 Da. Dar, vreau să spun, el este cu aspect decent. Ştii? 278 00:13:41,571 --> 00:13:44,884 Și el are totul chestia cu David Bowie androgin 279 00:13:44,908 --> 00:13:46,302 mergi după el, așa că doar... 280 00:13:46,326 --> 00:13:47,803 nu te poți opri să te gândești la el. 281 00:13:47,827 --> 00:13:49,221 Ei bine, dacă nu mă pot opri să mă gândesc la el, 282 00:13:49,245 --> 00:13:51,390 atunci cum ajung la întâlnire 283 00:13:51,414 --> 00:13:53,225 și dintr-o dată nu o fac vrei sa fii singur cu el? 284 00:13:53,249 --> 00:13:54,852 - Ei bine, asta e treaba. - Ai vrea să poţi. 285 00:13:54,876 --> 00:13:57,921 Dar pur și simplu nu poți. Nu încă, nu acum. 286 00:14:00,048 --> 00:14:01,651 Ai putea să ai mereu menstruația. 287 00:14:01,675 --> 00:14:03,235 Dacă nu-i pasă? 288 00:14:03,259 --> 00:14:04,987 Nu ești genul ăsta de fată, nu-i așa? 289 00:14:05,011 --> 00:14:07,073 - Nu. - Dar tu ești genul de fată 290 00:14:07,097 --> 00:14:10,493 asta iese din calea ei pentru a cumpăra lenjerie mică Lacy 291 00:14:10,517 --> 00:14:13,371 pe piaţa neagră şi purtați-l în noaptea întâlnirii 292 00:14:13,395 --> 00:14:15,873 și doar iese atât de ușor. 293 00:14:15,897 --> 00:14:17,333 Ce lenjerie? 294 00:14:17,357 --> 00:14:18,668 Nu ai lenjerie intimă? 295 00:14:18,692 --> 00:14:23,381 Ei bine, îl am pe acesta... Set de dantelă roșie? 296 00:14:23,405 --> 00:14:25,299 Și aici mă gândeam la toți chiloții tăi 297 00:14:25,323 --> 00:14:27,259 avea zilele săptămânii tipărite pe ele. 298 00:14:27,283 --> 00:14:30,078 Ei bine, Chris a primit-o pentru mine. 299 00:14:32,122 --> 00:14:34,016 Nu am apucat să-l port niciodată pentru el. 300 00:14:34,040 --> 00:14:35,768 Adică, plănuiam. 301 00:14:35,792 --> 00:14:38,938 Știi, a fost... L-am purtat la petrecerea din Ajunul Crăciunului, 302 00:14:38,962 --> 00:14:40,005 dar... 303 00:14:42,465 --> 00:14:43,717 Apoi a murit. 304 00:14:45,468 --> 00:14:46,779 Scuze, fii a. 305 00:14:46,803 --> 00:14:48,013 Da. 306 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 Da! Vin! 307 00:16:25,235 --> 00:16:26,319 Te-am trezit? 308 00:16:27,195 --> 00:16:28,464 Ce-i asta? 309 00:16:28,488 --> 00:16:29,906 eu... 310 00:16:30,699 --> 00:16:35,262 Eu... eu... nu am putut dormi aseară. am fost doar... 311 00:16:35,286 --> 00:16:37,580 mă gândeam la ce spuneai... 312 00:16:38,915 --> 00:16:40,601 Despre femei anonime. 313 00:16:40,625 --> 00:16:43,104 Vrei să intri? 314 00:16:43,128 --> 00:16:44,647 Ei bine, eu... am doar o oră și jumătate 315 00:16:44,671 --> 00:16:46,732 înainte ca Cheryl să se întoarcă de la karate. 316 00:16:46,756 --> 00:16:48,925 Cheryl face karate? 317 00:16:49,509 --> 00:16:52,846 Poate o duzină de femei în ultimii doi ani. 318 00:16:54,264 --> 00:16:57,034 Toți uciși, toate prostituate. 319 00:16:57,058 --> 00:16:58,244 Acesta este firul comun. 320 00:16:58,268 --> 00:16:59,912 Și niciunul dintre aceste articole nu menționează 321 00:16:59,936 --> 00:17:01,330 oricare dintre celelalte articole 322 00:17:01,354 --> 00:17:03,082 sau oricare dintre celelalte femei care au murit? 323 00:17:03,106 --> 00:17:05,084 Corect, pentru că ziarele nu pot tipări 324 00:17:05,108 --> 00:17:06,919 despre crimele periculoase de la Moscova. 325 00:17:06,943 --> 00:17:09,588 Ei nu pot comite aceste crime arata conectat, altfel 326 00:17:09,612 --> 00:17:12,299 ele sugerează că există o ucigaș psihopat liber în oraș. 327 00:17:12,323 --> 00:17:14,552 Deci crezi că sunt conectați? 328 00:17:14,576 --> 00:17:16,303 La fel si tu. 329 00:17:16,327 --> 00:17:17,972 Dar dacă imprimă asta în hârtie, 330 00:17:17,996 --> 00:17:19,640 Adică, fac Moscova să arate rău. 331 00:17:19,664 --> 00:17:21,183 Moscova este rea. 332 00:17:21,207 --> 00:17:22,435 Îmi pare rău. 333 00:17:22,459 --> 00:17:23,835 Stai liniștit sau ridică muzica. 334 00:17:25,045 --> 00:17:26,731 Ei bine, dar polițiștii? 335 00:17:26,755 --> 00:17:29,442 Ei bine, linia partidului este asta acestea sunt femei individuale 336 00:17:29,466 --> 00:17:31,986 fiind persecutat pentru alegerile lor morale sărace. 337 00:17:32,010 --> 00:17:34,780 Wow. 338 00:17:34,804 --> 00:17:36,449 Da. 339 00:17:36,473 --> 00:17:38,075 Pun pariu ca daca stie cineva ce se întâmplă aici, 340 00:17:38,099 --> 00:17:39,952 sunt femeile din această linie de muncă. 341 00:17:39,976 --> 00:17:41,811 Pot fi. Eu... nu aș ști. 342 00:17:42,979 --> 00:17:44,481 De aceea o să mergem să-i întrebăm. 343 00:17:52,906 --> 00:17:54,050 Hi. 344 00:17:54,074 --> 00:17:55,885 Foarte ocupat. Nu e timp pentru tine. 345 00:17:55,909 --> 00:17:57,845 Nu văd niciun client. 346 00:17:57,869 --> 00:17:58,971 Avem nevoie de ajutor. 347 00:17:58,995 --> 00:18:00,473 Ajutorul nu costă nimic. 348 00:18:00,497 --> 00:18:01,539 Bine că cumpărăm. 349 00:18:02,707 --> 00:18:04,018 Cine este prietenul tău? 350 00:18:04,042 --> 00:18:05,770 El este mai mult un cunoscut. 351 00:18:05,794 --> 00:18:07,146 Numele meu este Raymond. 352 00:18:07,170 --> 00:18:08,397 Mă bucur să te cunosc, domnișoară... 353 00:18:08,421 --> 00:18:10,232 - Ivanna. - Mănuși drăguțe. 354 00:18:10,256 --> 00:18:12,234 - Mulţumesc. - Soția mea le-a tricotat. 355 00:18:12,258 --> 00:18:14,260 Iau mănuși, apoi răspund la întrebări. 356 00:18:15,303 --> 00:18:16,822 Soția mea le-a tricotat pentru mine, 357 00:18:16,846 --> 00:18:18,532 deci acestea înseamnă mult, și ea m-ar ucide... 358 00:18:18,556 --> 00:18:20,493 căutăm un bordel. 359 00:18:20,517 --> 00:18:23,371 Cum va soția ta cunoștință simt despre asta? 360 00:18:23,395 --> 00:18:25,414 - Nu, suntem... - nu mergem pentru asta. 361 00:18:25,438 --> 00:18:27,333 Trebuie doar să vorbim cu cineva. 362 00:18:27,357 --> 00:18:29,460 Ce te face să crezi că eu stii unde este bordel? 363 00:18:29,484 --> 00:18:31,587 Am o afacere legitimă. 364 00:18:32,821 --> 00:18:34,131 - Ce... - tu? 365 00:18:34,155 --> 00:18:35,800 Este o zi foarte rece. 366 00:18:35,824 --> 00:18:38,594 Unde ar fi un important Omul american du-te dacă era, 367 00:18:38,618 --> 00:18:40,221 știi, caut o companie 368 00:18:40,245 --> 00:18:41,347 și ai avut niște bani de cheltuit? 369 00:18:41,371 --> 00:18:42,598 Omul ăsta are bani? 370 00:18:42,622 --> 00:18:44,558 Da. Și poate și eu. 371 00:18:44,582 --> 00:18:45,977 Ei bine, dacă ai atât de mulți bani, 372 00:18:46,001 --> 00:18:47,377 poți cheltui mai mult pentru mine. 373 00:18:49,129 --> 00:18:50,064 Precum ce? 374 00:18:50,088 --> 00:18:51,381 O băutură? 375 00:18:52,132 --> 00:18:54,259 Pentru început. Mai târziu? 376 00:18:55,051 --> 00:18:56,051 Afacere. 377 00:19:02,183 --> 00:19:04,036 Du-te aici. Vorbește cu Maria. 378 00:19:04,060 --> 00:19:06,646 Am notat și unde poți să-mi aduci ceva de băut. 379 00:19:07,731 --> 00:19:08,731 În regulă. 380 00:19:41,222 --> 00:19:42,825 Bine. Ne întrebam doar, 381 00:19:42,849 --> 00:19:44,809 - dacă te-am putea întreba... - duș mai întâi. 382 00:19:47,145 --> 00:19:49,915 Trebuie chiar să facem duș dacă nu facem... sex? 383 00:19:49,939 --> 00:19:52,626 Nu trebuie să șoptești „sex”. Acesta este un bordel. 384 00:19:52,650 --> 00:19:54,920 Dacă nu faci duș, șeful meu o va auzi 385 00:19:54,944 --> 00:19:55,963 și voi avea necazuri. 386 00:19:55,987 --> 00:19:57,572 Ce se întâmplă dacă pur și simplu îl rulăm? 387 00:20:01,284 --> 00:20:02,327 Bine. 388 00:20:03,161 --> 00:20:05,306 Este... este în regulă? În regulă. 389 00:20:05,330 --> 00:20:08,351 Am vrut să punem câteva întrebări 390 00:20:08,375 --> 00:20:12,462 și vezi dacă știi sau recunoști... 391 00:20:14,339 --> 00:20:17,485 Doar oricare dintre aceste femei de aici. 392 00:20:17,509 --> 00:20:22,823 Dacă există fețe cunoscute sari afara, doar anunta-ne. 393 00:20:22,847 --> 00:20:23,847 Aruncă o privire. 394 00:20:25,433 --> 00:20:26,476 ii cunosti? 395 00:20:27,686 --> 00:20:30,063 Unii dintre aceștia erau prietenii mei. 396 00:20:31,439 --> 00:20:33,358 Au plecat cu toții. 397 00:20:34,025 --> 00:20:37,296 Da, noi... vrem afla cine i-a ucis. 398 00:20:37,320 --> 00:20:40,174 Da. O recunoști? 399 00:20:40,198 --> 00:20:41,366 A lucrat aici? 400 00:20:42,701 --> 00:20:46,222 - Nu. - Nu ar lucra aici. 401 00:20:46,246 --> 00:20:51,811 Ea este pentru... Dacă ai, mult mai multi bani. 402 00:20:51,835 --> 00:20:55,505 Corect. Dar... restul aceste femei, au lucrat aici? 403 00:20:56,423 --> 00:20:58,401 Aici, sau ca aici. 404 00:20:58,425 --> 00:21:00,528 Cu toții ne mișcăm. 405 00:21:00,552 --> 00:21:03,054 Ne intersectăm din când în când. 406 00:21:04,055 --> 00:21:05,199 Nu acesta, însă. 407 00:21:05,223 --> 00:21:06,725 Acesta, nu știu. 408 00:21:10,937 --> 00:21:12,063 Bine, da. 409 00:21:13,106 --> 00:21:14,106 Multumesc. 410 00:21:25,452 --> 00:21:28,889 Seară. Avem o schimbare de plan. 411 00:21:28,913 --> 00:21:31,225 Ei bine, el așteaptă eu la film la 7:00, 412 00:21:31,249 --> 00:21:32,476 Deci, știi, dacă nu apar, 413 00:21:32,500 --> 00:21:33,728 el va suspecta ceva. 414 00:21:33,752 --> 00:21:35,396 Încă vei apărea. 415 00:21:35,420 --> 00:21:36,981 Începutul întâlnirii tale va proceda conform planului. 416 00:21:37,005 --> 00:21:38,607 Este sfârșitul despre care trebuie să vorbim. 417 00:21:38,631 --> 00:21:41,277 Avem informații despre asta andrei are o a doua casă. 418 00:21:41,301 --> 00:21:44,572 Cel mai probabil este un pied a terre unde îi place să aducă femei. 419 00:21:44,596 --> 00:21:47,074 Dar ar putea fi și locul unde merge să conducă 420 00:21:47,098 --> 00:21:50,494 munca lui în afara cărților, ascunde material compromițător. 421 00:21:50,518 --> 00:21:52,121 Dacă o să găsim ceva ce putem folosi 422 00:21:52,145 --> 00:21:54,123 ca pârghie împotriva el, va fi acolo, 423 00:21:54,147 --> 00:21:55,249 așa că trebuie să deranjăm locul. 424 00:21:55,273 --> 00:21:56,792 Sau, mai degrabă, trebuie să-l deranjezi. 425 00:21:56,816 --> 00:21:59,295 Deci ai nevoie de mine mergi la el în seara asta? 426 00:21:59,319 --> 00:22:00,796 Nu ar trebui să fie greu. Tip așa, 427 00:22:00,820 --> 00:22:02,381 probabil că va încerca să te duc înapoi acolo 428 00:22:02,405 --> 00:22:03,883 înainte ca previzualizările să se termine. 429 00:22:03,907 --> 00:22:05,426 ce vezi, apropo? Iubesc filmele. 430 00:22:05,450 --> 00:22:06,761 Deci ai nevoie să merg la el? 431 00:22:06,785 --> 00:22:08,596 Da. Este util să fii prezent fizic 432 00:22:08,620 --> 00:22:10,514 dacă vei fi aparate de înregistrare a plantelor. 433 00:22:10,538 --> 00:22:12,558 nu stiu cum dispozitive de înregistrare a plantelor. 434 00:22:12,582 --> 00:22:13,851 Te voi ghida prin asta. 435 00:22:13,875 --> 00:22:15,936 Vei lua această poșetă, bine? 436 00:22:15,960 --> 00:22:18,898 Tot ce ai nevoie este în aici. Are un fund fals. 437 00:22:18,922 --> 00:22:21,901 Nu poți trimite pe cineva altfel să-i deranjeze locul 438 00:22:21,925 --> 00:22:24,070 - cât suntem la film? - Nu știm unde este. 439 00:22:24,094 --> 00:22:25,905 Știm adresa unde locuiește 440 00:22:25,929 --> 00:22:28,449 cu sotia lui si a lui fiică, dar nu acest loc. 441 00:22:28,473 --> 00:22:30,242 Vom afla în seara asta când te duce acolo. 442 00:22:30,266 --> 00:22:32,745 Ei bine, vreau să spun, doar îmi doresc m-ai antrenat pentru asta, 443 00:22:32,769 --> 00:22:35,790 sau, nu știu, știi, m-a avertizat că s-ar putea întâmpla. 444 00:22:35,814 --> 00:22:37,333 Dacă aș fi avut-o, te-ai fi fixat pe asta. 445 00:22:37,357 --> 00:22:39,335 Nu, eu... nu aș face-o. 446 00:22:39,359 --> 00:22:41,212 Hai, stai jos. 447 00:22:41,236 --> 00:22:43,673 Dacă te întâlnești cu el la 7:00, avem doar câteva minute. 448 00:22:43,697 --> 00:22:46,509 Adică, eu... asta... 449 00:22:46,533 --> 00:22:49,178 Amintește-mi de ce tu a vrut să facă treaba asta. 450 00:22:49,202 --> 00:22:51,347 Uite, nu am spus asta Nu aș face-o, bine? 451 00:22:51,371 --> 00:22:54,541 - Eu doar... - Nu asta a fost întrebarea mea. 452 00:22:55,417 --> 00:22:57,395 Știi, este o muncă importantă. 453 00:22:57,419 --> 00:22:59,397 Important. La care? 454 00:22:59,421 --> 00:23:00,839 Lumea. 455 00:23:03,216 --> 00:23:06,320 Tatăl meu... a fost lăptar. 456 00:23:06,344 --> 00:23:11,766 S-a trezit la 4:00 A.M. șase zile pe săptămână timp de 38 de ani. 457 00:23:12,684 --> 00:23:16,789 Adică, oamenii au nevoie de lapte, primesc lapte. 458 00:23:16,813 --> 00:23:19,232 Și apoi, într-o zi, a murit. 459 00:23:19,816 --> 00:23:21,877 A doua zi dimineață, fă stii ce s-a intamplat? 460 00:23:21,901 --> 00:23:23,741 - Oamenii nu și-au luat laptele. - Nu, au făcut-o. 461 00:23:25,196 --> 00:23:27,008 L-a livrat altcineva. 462 00:23:27,032 --> 00:23:28,676 Știi de ce îți spun asta? 463 00:23:28,700 --> 00:23:30,243 Pentru că la sfârșitul zilei... 464 00:23:32,370 --> 00:23:33,848 Toți suntem lăptari, 465 00:23:33,872 --> 00:23:35,683 iar dacă noi nu o putem face, o va face altcineva. 466 00:23:35,707 --> 00:23:37,292 Trebuie gata. 467 00:23:38,543 --> 00:23:40,045 Sunt înlocuibil. 468 00:23:41,379 --> 00:23:43,024 - Greşit. - Bine, atunci am 469 00:23:43,048 --> 00:23:45,216 absolut habar de ce îmi spui povestea asta. 470 00:23:46,051 --> 00:23:49,196 Pentru că lăptarii fac o treabă necesară. 471 00:23:49,220 --> 00:23:51,032 Nu este la fel pentru noi. 472 00:23:51,056 --> 00:23:54,869 Dacă toţi spionii de partea lor și toți spionii de partea noastră 473 00:23:54,893 --> 00:23:56,662 au plecat brusc mâine, 474 00:23:56,686 --> 00:23:59,332 lumea ar duce la lucru la fel. 475 00:23:59,356 --> 00:24:01,667 Mai bine, de fapt. 476 00:24:01,691 --> 00:24:04,670 Singurul motiv pentru care ei au spioni de partea lor 477 00:24:04,694 --> 00:24:06,630 pentru că avem spioni de partea noastră. 478 00:24:06,654 --> 00:24:09,925 Deci, din nou, te întreb: 479 00:24:09,949 --> 00:24:11,469 De ce faci treaba asta? 480 00:24:11,493 --> 00:24:12,720 Nu știu ce vrei să spun. 481 00:24:12,744 --> 00:24:14,329 Vreau să spui adevărul. 482 00:24:15,914 --> 00:24:17,767 Ești aici pentru că vrei să fii aici. 483 00:24:17,791 --> 00:24:20,728 Ești aici pentru că dintr-un motiv personal 484 00:24:20,752 --> 00:24:22,647 asta are sens pentru tine. 485 00:24:22,671 --> 00:24:25,066 De ce altfel ai fi iti risca viata pentru asta? 486 00:24:25,090 --> 00:24:29,153 Și îți riști viața. Pentru ce? 487 00:24:29,177 --> 00:24:30,863 Pentru a afla ce sa întâmplat cu Chris. 488 00:24:30,887 --> 00:24:32,406 Bine. 489 00:24:32,430 --> 00:24:33,908 Și dacă ai aflat asta, 490 00:24:33,932 --> 00:24:35,975 ai vrea dintr-o dată se intoarce si mergi acasa? 491 00:24:37,852 --> 00:24:38,852 Nu. 492 00:24:40,480 --> 00:24:41,480 eu... 493 00:24:46,861 --> 00:24:47,861 Nu. 494 00:24:51,241 --> 00:24:54,220 Poate ești aici pentru că vrei răspunsuri. 495 00:24:54,244 --> 00:24:56,347 Poate ești aici pentru că vrei să te răzbuni. 496 00:24:56,371 --> 00:24:59,266 Poate ești aici pentru că... 497 00:24:59,290 --> 00:25:04,063 Viața ta a arătat o asemenea promisiune și acum pare atât de dezamăgitor. 498 00:25:04,087 --> 00:25:07,650 Nu... nu-mi pasă care este motivul. 499 00:25:07,674 --> 00:25:09,759 În regulă? Asta... asta trebuie să știi. 500 00:25:10,927 --> 00:25:13,739 Dar din acest motiv suntem aici în seara asta. 501 00:25:13,763 --> 00:25:15,908 Din acest motiv ești Voi planta acest bug. 502 00:25:15,932 --> 00:25:20,287 Din acest motiv este merită să treci peste această frică 503 00:25:20,311 --> 00:25:24,417 să mă apropii cu un pas de orice ar fi tu... 504 00:25:24,441 --> 00:25:26,151 Vreau cu adevărat. 505 00:25:34,826 --> 00:25:38,139 Bine, deci are un fund fals? 506 00:25:38,163 --> 00:25:39,807 - Da. - Nu? 507 00:25:39,831 --> 00:25:41,517 - Aici. Poți vedea? - Bine. 508 00:25:41,541 --> 00:25:43,602 Poți vedea asta? Acum asta... 509 00:25:43,626 --> 00:25:44,937 - Bine. - Este pachetul de alimentare. 510 00:25:44,961 --> 00:25:46,880 - Doamne. - Și asta... 511 00:26:29,422 --> 00:26:30,650 - Bună. - Hei. 512 00:26:30,674 --> 00:26:32,068 Doar mă îndreptam. 513 00:26:32,092 --> 00:26:33,802 Ce... ce faci aici? 514 00:26:34,427 --> 00:26:37,782 Ai să vezi asta femeie din piata, nu? 515 00:26:37,806 --> 00:26:40,975 Pot fi. Pentru o băutură sau două. 516 00:26:42,394 --> 00:26:44,080 Cât de bine o cunoști? 517 00:26:44,104 --> 00:26:46,207 Este doar o băutură, bine? 518 00:26:46,231 --> 00:26:48,376 Nu o să-i spun niciun secret de stat. 519 00:26:48,400 --> 00:26:49,919 Twila. Twila. Uite, 520 00:26:49,943 --> 00:26:52,088 Stiu ca gandesti că cunoști oameni, 521 00:26:52,112 --> 00:26:53,923 că tu crezi că tu știi în cine poți avea încredere, 522 00:26:53,947 --> 00:26:58,094 dar această femeie, prietena ta, ea este condusă de bani. 523 00:26:58,118 --> 00:27:00,137 Ea s-a arătat nouă. 524 00:27:00,161 --> 00:27:01,639 Adică, dacă cineva ii da mai multi bani? 525 00:27:01,663 --> 00:27:03,182 Te va vinde? 526 00:27:03,206 --> 00:27:06,268 - Nu ar face asta niciodată. - Nu ştii asta. 527 00:27:06,292 --> 00:27:07,460 Nici tu. 528 00:27:09,504 --> 00:27:11,607 Dacă cineva plătește ea și ea pornește să fie un? 529 00:27:11,631 --> 00:27:13,859 Twila, dacă spune ea cineva că există un american 530 00:27:13,883 --> 00:27:16,404 pozată ca o rusoaică 531 00:27:16,428 --> 00:27:19,657 pentru a merge la o întâlnire cu un oficial înalt kgb în seara asta? 532 00:27:19,681 --> 00:27:22,159 Asta e în seara asta? Nimeni nu mi-a spus asta. 533 00:27:22,183 --> 00:27:24,662 Dean nu ți-a spus asta pentru că este nevoie de știut. 534 00:27:24,686 --> 00:27:26,163 Ai putea s-o arzi. 535 00:27:26,187 --> 00:27:28,314 Nu mi-aș pune niciodată în pericol. 536 00:27:29,858 --> 00:27:31,317 De ce îmi spui asta acum? 537 00:27:33,236 --> 00:27:35,864 Poate șeful nostru nu gândește trebuie să știi, dar eu știu. 538 00:27:36,990 --> 00:27:39,951 Pentru că știu că tu nu vreau să fiu în pericol. 539 00:27:42,037 --> 00:27:46,166 Cinematograful. pătratul Pușkin. în seara asta. 540 00:34:59,974 --> 00:35:01,285 Hi. Hi. 541 00:35:01,309 --> 00:35:02,870 Ce... ce faci? 542 00:35:02,894 --> 00:35:05,456 Am nevoie de ajutorul vostru. Deci eu trebuia să-l ia pe andrei 543 00:35:05,480 --> 00:35:07,124 pe cont propriu ca să pot deranjează apartamentul lui, dar apoi 544 00:35:07,148 --> 00:35:08,793 nu am putut merge la el așa că a spus să mergem la mine, 545 00:35:08,817 --> 00:35:10,753 dar locuiesc la ambasadă, și așa am intrat în panică și așa 546 00:35:10,777 --> 00:35:12,630 acesta este singurul alt apartament despre care știu la Moscova... 547 00:35:12,654 --> 00:35:15,132 așteaptă. Nu ai fost niciodată în apartamentul meu. 548 00:35:15,156 --> 00:35:17,802 Nu, nu, nu, dar știu pentru că lucrezi pentru noi. 549 00:35:17,826 --> 00:35:19,804 Bine, bine. Ei bine, de ce ai nevoie? 550 00:35:19,828 --> 00:35:21,472 Trebuie să împrumut locul tău timp de o oră, poate două. 551 00:35:21,496 --> 00:35:22,765 Ai putea să mergi în altă parte? 552 00:35:22,789 --> 00:35:24,308 - Ce, acum? - -Da, cam. 553 00:35:31,047 --> 00:35:32,900 La dracu '! La dracu '! 554 00:35:34,467 --> 00:35:35,987 Ai putea... nu ai un balcon? 555 00:35:37,303 --> 00:35:39,782 Ce, vrei să cobor? Nu! 556 00:35:39,806 --> 00:35:42,350 Apreciez cu adevărat. Ai putea doar... 557 00:35:43,018 --> 00:35:45,353 Multumesc. Multumesc. Ia asta. El nu poate vedea. 558 00:35:50,984 --> 00:35:52,336 Ooh, e frig! Pantofii mei! 559 00:36:12,672 --> 00:36:13,672 La dracu. 560 00:36:48,083 --> 00:36:49,083 Hei! 561 00:36:49,918 --> 00:36:50,918 Hei. 562 00:36:54,130 --> 00:36:57,526 Stai, oprește-te! Eu... sunt cu... Nadiya. 563 00:36:57,550 --> 00:36:59,236 Da, ne-am văzut pe fiecare alta inainte, iti amintesti? 564 00:36:59,260 --> 00:37:00,905 - Am mâncat kit-kats. - Dacă ești aici să mă omori, 565 00:37:00,929 --> 00:37:02,239 doar fă-o deja. 566 00:37:02,263 --> 00:37:04,241 Sunt... Nu sunt aici să te ucid! 567 00:37:04,265 --> 00:37:06,744 Uite, nu pot să-ți spun cine sunt eu lucrează pentru, dar ești inteligent. 568 00:37:06,768 --> 00:37:08,746 Îți poți da seama. vorbesc engleza. 569 00:37:08,770 --> 00:37:10,331 - Sunt american. - Da, sau dând drept american. 570 00:37:10,355 --> 00:37:12,083 Evident că sunt american. Adică, 571 00:37:12,107 --> 00:37:14,210 orice alt rus știe Sunt american imediat. 572 00:37:15,819 --> 00:37:17,296 Ne putem opri din mers, te rog? 573 00:37:17,320 --> 00:37:18,631 Nu, de fapt nu mă pot opri din mișcare 574 00:37:18,655 --> 00:37:20,341 - sau picioarele îmi vor cădea. - Ce? 575 00:37:20,365 --> 00:37:22,093 Picioarele mele. 576 00:37:22,117 --> 00:37:26,472 La naiba... Bine, stai. Am o idee. 577 00:37:26,496 --> 00:37:28,766 ce faci? ce faci? 578 00:37:28,790 --> 00:37:30,601 Dacă primești degerături și trebuie să-ți pui picioarele 579 00:37:30,625 --> 00:37:32,603 amputat la ceasul meu, cu siguranță mă vor concedia. 580 00:37:32,627 --> 00:37:34,689 Și chiar nu pot fi concediat, știi? 581 00:37:34,713 --> 00:37:37,525 Da, doar, ia-mi șosetele. Am trei perechi. 582 00:37:37,549 --> 00:37:40,361 - Serios? - Da. Da. 583 00:37:40,385 --> 00:37:42,446 - Bine. - Mulţumesc. 584 00:37:42,470 --> 00:37:45,074 Vrei... da. 585 00:37:45,098 --> 00:37:46,283 Iată. 586 00:37:47,142 --> 00:37:48,476 Iată. 587 00:37:51,021 --> 00:37:52,230 E bine acolo sus? 588 00:37:54,149 --> 00:37:55,191 Nu știu. 589 00:37:58,987 --> 00:38:00,488 Aceasta este poșeta ei? 590 00:39:30,578 --> 00:39:32,330 Acum să sperăm că nu o găsește. 591 00:39:34,833 --> 00:39:37,186 Unde... unde ai învățat să faci atunci? 592 00:39:37,210 --> 00:39:39,254 Ce, sparge într-o mașină? 593 00:39:39,838 --> 00:39:42,632 Ei bine, știi, așa am fost tânăr, nici nu-mi amintesc. 594 00:39:43,842 --> 00:39:47,571 Unde ai învățat cum recablați un difuzor radio sovietic? 595 00:39:47,595 --> 00:39:50,533 Ei bine, mie... îmi place să joace. 596 00:40:01,359 --> 00:40:02,420 Ești bine? 597 00:40:02,444 --> 00:40:04,088 Îmi pare atât de rău. 598 00:40:04,112 --> 00:40:06,007 - Isuse! Slavă domnului. - Stai, ce cauți aici? 599 00:40:06,031 --> 00:40:08,509 Wow, da, am crezut ar putea avea nevoie de o copie de rezervă, 600 00:40:08,533 --> 00:40:09,969 dar nu ai făcut-o. 601 00:40:09,993 --> 00:40:11,804 Ei bine, eu... cred că o să fiu bolnav. 602 00:40:11,828 --> 00:40:13,681 Nici măcar nu am pus insecta nicăieri. 603 00:40:13,705 --> 00:40:15,016 Nu vă faceți griji. Noi am făcut asta. 604 00:40:15,040 --> 00:40:16,642 Îți voi spune despre asta pe drum. 605 00:40:16,666 --> 00:40:19,419 - Ai făcut-o? bine... - Da, ei bine... 606 00:40:19,961 --> 00:40:22,773 Trebuie să-mi trec picioarele sub apă clocotită 607 00:40:22,797 --> 00:40:25,568 pentru a te asigura că sunt nemișcați atașat dimineața. 608 00:40:25,592 --> 00:40:27,111 Da. 609 00:40:27,135 --> 00:40:28,135 Așteaptă. 610 00:40:29,763 --> 00:40:31,157 Multumesc. 611 00:40:31,181 --> 00:40:32,349 Oricând. 612 00:40:34,392 --> 00:40:36,037 Ei bine, nu chiar oricând. 613 00:40:36,061 --> 00:40:38,789 A fost oribil. Nu mai face asta. 614 00:40:38,813 --> 00:40:40,899 Voi... Voi încerca să nu o fac. 615 00:40:47,864 --> 00:40:51,135 Wow. Ce zi! 616 00:40:54,079 --> 00:40:57,808 Sunt mandru de noi! Noi a făcut niște alegeri grele 617 00:40:57,832 --> 00:41:00,227 în căldura moment și am pivotat, 618 00:41:00,251 --> 00:41:02,313 și am reușit o versiune a sarcinii. 619 00:41:02,337 --> 00:41:05,650 Sunt sigur că tipul Andrei o face niște rahat umbrit și în mașina lui, 620 00:41:05,674 --> 00:41:07,818 așa că Dane și Ray vor fi impresionați. 621 00:41:07,842 --> 00:41:09,803 Wow. 622 00:41:11,596 --> 00:41:13,407 Ce? Ce... la ce te gândești? 623 00:41:13,431 --> 00:41:15,576 - Ce? - Doamne. 624 00:41:15,600 --> 00:41:17,703 Nu te-a violat sau așa ceva, nu-i așa? 625 00:41:17,727 --> 00:41:19,747 - Doamne, nu. - Nu? 626 00:41:19,771 --> 00:41:21,957 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. - Nu, tocmai ne-am descurcat. 627 00:41:21,981 --> 00:41:23,709 Da, și a fost bine. 628 00:41:23,733 --> 00:41:25,461 Era dulce. Adică, cât de dulce poate fi cineva 629 00:41:25,485 --> 00:41:27,588 care probabil asasineaza sute de oameni pe zi. 630 00:41:27,612 --> 00:41:29,006 Sute? Ne gândim la sute? 631 00:41:29,030 --> 00:41:30,591 Ei bine, nu știu, dar chiar dacă este unul, 632 00:41:30,615 --> 00:41:32,718 este, ca, o mulțime, știi? 633 00:41:32,742 --> 00:41:34,136 Adică, ar fi putut să mă omoare. 634 00:41:34,160 --> 00:41:36,514 Aș putea fi... Aș putea fi mort chiar acum. 635 00:41:36,538 --> 00:41:39,767 Nu. Nu va face să vă omoare până vă dracuți. 636 00:41:39,791 --> 00:41:41,602 - Cât de liniştitor. - Da. 637 00:41:41,626 --> 00:41:42,961 E atât de ciudat, totuși. 638 00:41:44,129 --> 00:41:45,773 - Ce parte? - Ei bine, nu m-am sărutat 639 00:41:45,797 --> 00:41:48,818 cineva nou de când aveam 22 de ani. 640 00:41:48,842 --> 00:41:51,195 Știi, doar a fost Chris, așa că. 641 00:41:51,219 --> 00:41:53,990 Ei bine, știi, faci toată chestia asta pentru Chris. 642 00:41:54,014 --> 00:41:56,057 Da, și asta e ciudat. 643 00:41:58,018 --> 00:41:59,412 O să ne aduc niște vin. 644 00:41:59,436 --> 00:42:00,871 - Bine. - Da. 645 00:42:00,895 --> 00:42:04,291 Cum s-a terminat cu tine și Andrei? 646 00:42:04,315 --> 00:42:07,920 Ei bine, el... vrea ieși din nou săptămâna viitoare. 647 00:42:07,944 --> 00:42:09,880 Uită-te la tine! 648 00:42:09,904 --> 00:42:13,092 Am informații rusești înfăşurat în jurul degetului tău mic. 649 00:42:13,116 --> 00:42:16,429 - Și prin degetul mic, vreau să spun... - Da, pot ghici ce vrei să spui. 650 00:42:18,747 --> 00:42:20,123 Ai purtat lenjerie? 651 00:42:21,249 --> 00:42:24,395 - A mers. - Roșu, pentru comunism. 652 00:42:24,419 --> 00:42:26,147 Sigur. 653 00:42:26,171 --> 00:42:27,797 Bine. Noroc. 654 00:42:32,552 --> 00:42:34,113 Asta e bine. 655 00:42:34,137 --> 00:42:36,282 Știi, nu voi face niciodată trece peste cum sovieticii 656 00:42:36,306 --> 00:42:38,159 lăsați-le laptele afară din frigider. 657 00:42:38,183 --> 00:42:40,911 Știu. Ce ar putea eventual să fie făcută din 658 00:42:40,935 --> 00:42:42,288 asta nu merge niciodată rău? 659 00:42:42,312 --> 00:42:43,813 Dar cred că de aceea o fierbi. 660 00:42:45,440 --> 00:42:46,834 Nu trebuie să-l fierbeți. 661 00:42:46,858 --> 00:42:49,003 - Da, da. - Nu, nu. 662 00:42:49,027 --> 00:42:52,173 Bunicul meu era lăptar, deci sunt un fel de expert. 663 00:42:52,197 --> 00:42:54,425 Dumnezeule, tatăl lui Dane era lăptar. 664 00:42:54,449 --> 00:42:55,718 Nu, nu era. 665 00:42:55,742 --> 00:42:57,386 Asta mi-a spus. 666 00:42:57,410 --> 00:43:01,265 Mi-a spus că tatăl lui era un subofițer în Marinei 667 00:43:01,289 --> 00:43:04,125 și a murit într-un lagăr de prizonier în al doilea război mondial. 668 00:43:05,794 --> 00:43:08,421 Asta e... ciudat. 669 00:43:11,257 --> 00:43:14,403 Deci nu avem încredere în domnul Redford. 670 00:43:14,427 --> 00:43:16,030 Ce vrei să spui? 671 00:43:16,054 --> 00:43:17,823 Adică, ai furat câteva rahat din apartamentul lui. 672 00:43:17,847 --> 00:43:19,825 - Nu, nu, nu, nu. Că. - Nu, nu, doar am intrat în panică. 673 00:43:19,849 --> 00:43:21,452 Nu, nu am vrut ca Andrei să-l vadă. 674 00:43:21,476 --> 00:43:24,205 Da. Nu, voi găsi un modalitate de a-i aduce înapoi. 675 00:43:24,229 --> 00:43:25,939 De ce, nu crezi că putem avea încredere în el? 676 00:43:27,023 --> 00:43:29,168 Eu... Adică, cred că noi pot avea încredere în el, nu? 677 00:43:29,192 --> 00:43:33,130 Ca, el îl spionează pe al lui propriul guvern pentru noi, deci. 678 00:43:33,154 --> 00:43:35,758 Poate că face dublu-dublu. 679 00:43:35,782 --> 00:43:37,343 Ca un agent triplu. Asta e un lucru. 680 00:43:37,367 --> 00:43:40,137 Nu, eu doar... eu... am încredere în el. 681 00:43:40,161 --> 00:43:41,847 Bineînțeles că faci. Crezi că e drăguț. 682 00:43:41,871 --> 00:43:45,559 - Ce? Nu. - Da. Uită-te la el! 683 00:43:45,583 --> 00:43:47,186 Doar genul tău. 684 00:43:47,210 --> 00:43:49,462 Te rog, nu. Nu seamănă deloc cu Chris. 685 00:43:52,465 --> 00:43:53,465 Așteaptă. 686 00:43:54,676 --> 00:43:55,676 Ce? 687 00:43:56,594 --> 00:43:58,054 o cunosc. 688 00:43:59,305 --> 00:44:00,658 Bine? 689 00:44:00,682 --> 00:44:02,434 Cred că asta e... sora lui? 690 00:44:03,643 --> 00:44:05,520 De unde o cunoști? Cine este ea? 691 00:44:10,817 --> 00:44:11,943 eu... 692 00:44:13,153 --> 00:44:18,175 Deci, cineva a ucis toate aceste femei și... 693 00:44:18,199 --> 00:44:20,511 Da, e una dintre cele morți.