1
00:02:30,710 --> 00:02:34,030
ఆకాశం వైపు ఒక్కసారి చూస్తే, మీ తల ఉంది
స్పిన్నింగ్.

2
00:02:35,210 --> 00:02:38,590
మీరు సముద్రంలో ఒక చిన్న చుక్కలా భావిస్తారు.

3
00:02:40,730 --> 00:02:41,730
ఒక గులకరాయి మీద దుమ్ము.

4
00:02:43,370 --> 00:02:44,370
అంతులేని చిన్నది.

5
00:02:46,450 --> 00:02:47,450
అదే మనం.

6
00:02:50,920 --> 00:02:52,670
కొందరు దాని గురించి మరచిపోతారు.

7
00:02:53,930 --> 00:02:55,650
ఇతరులు ఆలోచించకుండా ప్రతిదీ చేస్తారు
అది.

8
00:02:55,651 --> 00:03:00,650
మనలో ప్రతి ఒక్కరూ కళ్ళు తెరిచి ప్రశాంతంగా ఉంటారు.

9
00:03:01,330 --> 00:03:05,510
మనకు అర్థం ఉన్నట్లు నటిస్తాము,
ఒక లక్ష్యం.

10
00:03:07,550 --> 00:03:13,030
మేము ఒకరికొకరు కథలు చెప్పుకుంటాము మరియు దానిని పిలుస్తాము
జీవితం.

11
00:04:56,280 --> 00:04:57,580
మే 2.

12
00:05:02,220 --> 00:05:08,500
కానీ మనం ఏమి చేసినా, మన జీవితం ఉంటుంది
మనం చెప్పే కథలలా ఎప్పుడూ ఉండకూడదు.

13
00:05:09,180 --> 00:05:10,220
అవి ఒకటే.

14
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
వారు ప్రతిఘటిస్తారు.

15
00:05:11,585 --> 00:05:12,600
అవి మన నుండి జారిపోతాయి.

16
00:05:13,720 --> 00:05:15,201
మరియు మిమ్మల్ని మీరు నిందించవలసిన అవసరం లేదు.

17
00:05:17,270 --> 00:05:18,270
మేము చాలా తక్కువ నిర్ణయిస్తాము.

18
00:05:19,465 --> 00:05:21,680
మనం లేకుండా మన జీవితాలు సంపూర్ణంగా ప్రవహిస్తాయి.

19
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
హాయ్, జేవియర్.

20
00:05:40,653 --> 00:05:41,659
హే, పాల్.

21
00:05:41,706 --> 00:05:42,740
నా మాట విన్నావా?

22
00:05:46,580 --> 00:05:47,800
మీరు థియరీతో మాట్లాడారా?

23
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
ఏమిటి?

24
00:05:50,320 --> 00:05:51,480
చెక్కలో స్లర్రి గురించి.

25
00:05:51,780 --> 00:05:52,780
మేము దాని నుండి అయిపోయాము.

26
00:05:54,320 --> 00:05:55,761
అవును, అతను రేపు మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాడు.

27
00:06:04,170 --> 00:06:05,170
జేవియర్, హెల్మెట్.

28
00:06:05,750 --> 00:06:06,750
నేను ఇప్పటికే పూర్తి చేసాను.

29
00:06:06,830 --> 00:06:07,830
ఎలాగైనా పెట్టండి.

30
00:06:10,110 --> 00:06:11,110
మేము వేగవంతం చేయాలి.

31
00:06:12,140 --> 00:06:13,250
ఇది మా ప్రధాన ప్రాజెక్ట్.

32
00:06:13,630 --> 00:06:14,870
నిజానికి నువ్వు ఒక్కడివి.

33
00:06:15,220 --> 00:06:16,906
అడ్వాన్స్‌ని కొట్టివేయడం మంచిది.

34
00:06:17,190 --> 00:06:18,190
అవును, చింతించకండి.

35
00:06:20,080 --> 00:06:22,450
మరియు డబ్బుతో, అది కష్టం.

36
00:06:26,930 --> 00:06:27,930
సరే.

37
00:06:29,250 --> 00:06:30,651
వాస్తుశిల్పిని పిలవడం మర్చిపోవద్దు.

38
00:06:30,930 --> 00:06:31,263
అవును.

39
00:06:31,710 --> 00:06:32,710
అవును.

40
00:06:34,110 --> 00:06:37,750
ఐరోపాలో, వారు మాత్రమే కనిపించడం ప్రారంభించారు
14వ శతాబ్దం రెండవ సగం

41
00:06:38,500 --> 00:06:40,101
మరియు సమాజం వెంటనే వారిని హృదయపూర్వకంగా కలుసుకుంది.

42
00:07:19,030 --> 00:07:23,810
మనకు కావాల్సినవన్నీ మన దగ్గర ఉన్నప్పుడు కూడా
ఆనందం, ఇంకా ఏదో లేదు.

43
00:07:24,830 --> 00:07:25,951
ఆనందం పరిమళం లాంటిది.

44
00:07:26,550 --> 00:07:29,250
మొదట అది మనపై ఆధిపత్యం చెలాయిస్తుంది, ఆపై మనం పొందుతాము
దానికి అలవాటు పడ్డాడు.

45
00:07:29,570 --> 00:07:30,490
ఆపై ఏమిటి?

46
00:07:30,530 --> 00:07:31,530
ఆపై ఏమిటి?

47
00:07:33,450 --> 00:07:37,530
మళ్ళీ, ఒక రచ్చ, కొత్త లక్ష్యం, కొత్త కథ.

48
00:07:37,710 --> 00:07:38,363
హలో, నాన్న!

49
00:07:38,690 --> 00:07:39,690
హలో, హనీ.

50
00:07:39,780 --> 00:07:40,780
మరియు అందువలన, అనంతం వరకు.

51
00:07:41,190 --> 00:07:42,190
తరగతికి 37.

52
00:07:42,410 --> 00:07:43,410
అవును.

53
00:07:43,710 --> 00:07:46,590
మరియు వెంటిలేషన్ గురించి ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు.

54
00:07:46,936 --> 00:07:48,476
వద్దు, వద్దు, హోంవర్క్ చేయండి, రండి.

55
00:07:48,501 --> 00:07:49,266
మీరు చేయలేరు, ఇది రక్తపాతం.

56
00:07:49,291 --> 00:07:50,451
నేను ఇప్పటికే ప్రతిదీ చేసాను.

57
00:07:50,476 --> 00:07:52,876
ఇది కేవలం అర్ధంలేనిది, ఇది మాకు నిషేధించబడింది
అస్సలు, ఇది రక్తపాతం.

58
00:07:56,780 --> 00:07:58,260
లేదు, లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు.

59
00:08:01,660 --> 00:08:02,660
డ్రా వెళ్ళండి.

60
00:08:03,000 --> 00:08:03,680
లేదు, వద్దు.

61
00:08:03,700 --> 00:08:04,240
లేదు, వద్దు, వద్దు, వద్దు.

62
00:08:04,241 --> 00:08:05,840
నేను ఇప్పటికే పూర్తి చేసాను, అమ్మ.

63
00:08:05,841 --> 00:08:06,920
లేదు, నీకు లేదు, ప్రియతమా.

64
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
నేను పూర్తి చేసాను.

65
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
సరే.

66
00:08:10,100 --> 00:08:11,100
నన్ను క్షమించండి.

67
00:08:14,260 --> 00:08:15,560
ఆగండి, మీరు నాతో మాట్లాడుతున్నారా?

68
00:08:17,120 --> 00:08:17,700
నీకు పిచ్చి.

69
00:08:18,100 --> 00:08:19,100
ఎందుకు?

70
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
నేను వెళ్తున్నాను.

71
00:08:22,700 --> 00:08:23,820
వైన్ తెస్తావా?

72
00:08:24,046 --> 00:08:24,266
అవును.

73
00:08:24,900 --> 00:08:27,200
లేదు, లేదు, మీరు ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.

74
00:08:27,840 --> 00:08:28,380
మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

75
00:08:28,640 --> 00:08:29,580
ఆమె ఇంకా హోంవర్క్ పూర్తి చేయలేదు.

76
00:08:29,660 --> 00:08:31,860
ఆగండి, ఆమె కాదు... సరే,
సరే, మీరు చేయలేరు, తుఫా.

77
00:08:33,120 --> 00:08:33,680
లేదు, నేను చేయలేను.

78
00:08:33,708 --> 00:08:34,708
లేదు, లేదు.

79
00:08:48,520 --> 00:08:50,540
కొత్త చేపలు ఎప్పుడు తెస్తారు నాన్న?

80
00:08:51,420 --> 00:08:52,660
ఇక ఉండదు ప్రియతమా.

81
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
ఇది Tufo తో కష్టం.

82
00:08:55,370 --> 00:08:56,370
కానీ బుబుల్య ఒంటరిగా ఉంది.

83
00:08:56,700 --> 00:08:57,700
బుబుల్య ఒంటరిగా ఉంది.

84
00:08:59,900 --> 00:09:02,300
వినండి, నారింజ శ్రావణాన్ని నాకు ఇవ్వండి
తాడు.

85
00:09:03,720 --> 00:09:04,840
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, బుబుల్యా.

86
00:09:09,140 --> 00:09:10,140
ధన్యవాదాలు.

87
00:09:13,815 --> 00:09:14,375
నాన్న.

88
00:09:14,426 --> 00:09:15,232
ఏమిటి?

89
00:09:15,520 --> 00:09:16,520
ఒక సాలీడు.

90
00:09:17,400 --> 00:09:18,020
స్పైడర్ అంటే ఏమిటి?

91
00:09:18,260 --> 00:09:19,260
దాన్ని చంపు.

92
00:09:20,830 --> 00:09:21,860
నేను దానిని చంపడానికి వెళ్ళడం లేదు.

93
00:09:22,420 --> 00:09:23,420
దాన్ని చంపు.

94
00:09:23,840 --> 00:09:25,540
లేదు, సాలెపురుగులు ఉపయోగపడతాయి.

95
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
అవి దోమలను తింటాయి.

96
00:09:28,460 --> 00:09:29,460
అయినా చంపేయండి.

97
00:09:30,780 --> 00:09:33,080
వినండి, అది మిమ్మల్ని తినదు.

98
00:09:37,565 --> 00:09:38,620
అది నిన్ను తినదు.

99
00:09:40,380 --> 00:09:41,740
ఎందుకంటే నేను నిన్ను తింటాను.

100
00:09:42,710 --> 00:09:43,710
కానీ రాక్షసుడు కాదు.

101
00:09:44,380 --> 00:09:44,980
నేను నిన్ను తింటాను!

102
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
చాలు!

103
00:09:48,540 --> 00:09:48,960
చాలు!

104
00:09:49,340 --> 00:09:50,340
రండి.

105
00:09:50,710 --> 00:09:51,710
రండి.

106
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

107
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
సాలీడు పోయింది.

108
00:10:17,300 --> 00:10:18,960
నాన్న నాకు నో చెప్పారు.

109
00:10:19,020 --> 00:10:19,540
తాబేలు గురించి ఏమిటి?

110
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
నం.

111
00:10:21,400 --> 00:10:23,480
తాబేలు గొప్పది, మరియు అతను చేయలేడు
అది తినడానికి.

112
00:10:24,720 --> 00:10:26,060
నేను చూసుకుంటాను.

113
00:10:26,420 --> 00:10:27,420
బాగా, కోర్సు యొక్క.

114
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
దయచేసి.

115
00:10:29,930 --> 00:10:31,580
కాబట్టి మేము శుక్రవారం రాత్రి బయలుదేరుతున్నామా?

116
00:10:32,106 --> 00:10:32,446
అవును.

117
00:10:32,795 --> 00:10:33,355
బాగుంది.

118
00:10:33,380 --> 00:10:34,060
ఓహ్, లేదు.

119
00:10:34,061 --> 00:10:36,160
లేదు, మీరు శనివారం ఉదయం నృత్యం చేయలేరు.

120
00:10:36,820 --> 00:10:38,120
లేదు, నాకు వెళ్లాలని లేదు.

121
00:10:38,340 --> 00:10:38,480
ఎందుకు?

122
00:10:38,720 --> 00:10:39,520
ఎందుకు అక్కర్లేదు?

123
00:10:39,700 --> 00:10:41,020
నేను బాగా డ్యాన్స్ చేయను.

124
00:10:41,600 --> 00:10:42,860
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?

125
00:10:45,380 --> 00:10:47,436
గుంపులోని పెద్ద అమ్మాయిలు మేము,
చిన్నవారు పనికిరానివారు.

126
00:10:47,460 --> 00:10:49,640
మాకు డ్యాన్స్ ఎలా చేయాలో తెలియదు మరియు మేము మాట్లాడతాము
చాలా బిగ్గరగా.

127
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
ఒక గుసగుసతో కూడా.

128
00:10:51,380 --> 00:10:53,500
అవును, కానీ మీరు ఈ సమయంలో చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడలేరు
నృత్య పాఠాలు.

129
00:10:53,530 --> 00:10:54,660
వినండి, వారు నన్ను అసూయపరుస్తారు.

130
00:10:55,520 --> 00:10:56,520
ఏంటో తెలుసా?

131
00:10:57,360 --> 00:10:58,580
మీకు కావలసిన విధంగా నృత్యం చేయండి.

132
00:10:59,050 --> 00:10:59,980
అందరూ ఎవరికి తోచిన విధంగా డ్యాన్స్ చేస్తారు.

133
00:11:00,060 --> 00:11:01,280
దానికి తోడు మీరు బాగా డాన్స్ చేస్తారు.

134
00:11:01,340 --> 00:11:02,340
నువ్వు ఎలా డ్యాన్స్ చేశావో నాకు చూపించు.

135
00:11:02,780 --> 00:11:03,180
నృత్యం.

136
00:11:03,700 --> 00:11:04,700
సంగీతం.

137
00:11:37,150 --> 00:11:42,730
మీరు చూడండి, మీరు మీకు కావలసిన విధంగా నృత్యం చేయవచ్చు.

138
00:11:43,790 --> 00:11:46,688
కొంచెం విరామం...

139
00:12:00,538 --> 00:12:06,700
మరియు మేము తిరిగి వచ్చాము.

140
00:12:33,521 --> 00:12:37,451
మే 5 కాబట్టి, కాబట్టి, కాబట్టి.

141
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
కలిగి

142
00:13:43,350 --> 00:13:44,870
మీరు నా ఫోన్ చూసారా?

143
00:13:45,570 --> 00:13:46,570
నం.

144
00:13:48,690 --> 00:13:50,070
ఓహ్, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

145
00:13:52,290 --> 00:13:53,610
ఒక మంచి రోజు, నా ప్రియమైన.

146
00:13:53,710 --> 00:13:54,710
బై.

147
00:14:14,200 --> 00:14:16,120
మీకు 30 రోజుల సమయం ఉంది, మిస్టర్ ఎడెక్లెవ్.

148
00:14:18,300 --> 00:14:19,740
మరియు రెండు నెలలు గడిచాయి.

149
00:14:22,940 --> 00:14:23,940
మాకూ అదే సమస్య.

150
00:14:24,180 --> 00:14:25,180
మరియు...

151
00:14:26,140 --> 00:14:27,140
సరే.

152
00:14:28,740 --> 00:14:29,740
నేను నీ మీద లెక్కపెట్టి ఉన్నాను.

153
00:14:30,480 --> 00:14:31,260
ధన్యవాదాలు.

154
00:14:31,400 --> 00:14:32,400
బై.

155
00:14:36,060 --> 00:14:36,580
త్వరలో కలుద్దాం.

156
00:14:36,581 --> 00:14:37,741
మీరు అప్పట్లో చాలా అతుక్కుపోయారు.

157
00:14:39,000 --> 00:14:40,140
మీరు మాతో ఉన్నారా, పోలియా?

158
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
అవును.

159
00:14:45,610 --> 00:14:46,610
నేను పూర్తి చేసాను.

160
00:14:47,500 --> 00:14:48,150
పెరుగు వద్దు?

161
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
నం.

162
00:14:49,670 --> 00:14:50,710
మీరు అవును అని పునరావృతం చేసారా.

163
00:14:51,670 --> 00:14:52,670
సరే.

164
00:14:53,660 --> 00:14:55,370
టూత్, చేతులు, పైజామా.

165
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
మరియు నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

166
00:14:59,630 --> 00:15:01,330
పోపో, మీరు మాకు ఒక రహస్యం చెబుతారా?

167
00:15:02,750 --> 00:15:03,390
ఈరోజు కాదు ప్రియతమా.

168
00:15:03,770 --> 00:15:04,770
లేదు, రేపు.

169
00:15:05,190 --> 00:15:06,870
మీరు రేపు చెప్పారు.

170
00:15:07,370 --> 00:15:08,370
సరే, అప్పటికే ఆలస్యమైంది.

171
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
ఆమెతో కొంత సమయం గడపండి.

172
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
అద్భుత కథలో!

173
00:15:17,190 --> 00:15:19,910
ఆమె మనశ్శాంతి కోసం, యువరాణి నిర్మించింది
పడిపోతున్న నక్షత్రం మీద కోట.

174
00:15:20,100 --> 00:15:21,220
అవును, కానీ ఇది అసాధ్యం.

175
00:15:21,620 --> 00:15:22,700
లేదు, లేదు, ఇది అసాధ్యం.

176
00:15:23,360 --> 00:15:28,100
లేదు, మియా, ఎందుకంటే పడిపోయే నక్షత్రం ఒక లాంటిది
బబుల్ గమ్ పరిమాణంలో చిన్న ఉల్క,

177
00:15:28,260 --> 00:15:29,260
నీకు తెలుసా?

178
00:15:29,410 --> 00:15:32,700
అవును, కానీ అద్భుత కథలో, ఇది పెద్దది
మీరు ఒక కోటను నిర్మించగల ఉల్క.

179
00:15:34,120 --> 00:15:35,520
అద్భుత కథలో ఇలా చెప్పబడింది వినండి
ఇది అసాధ్యం.

180
00:15:35,521 --> 00:15:37,220
మరియు యువరాణి అలసిపోయిందని కూడా.

181
00:15:37,565 --> 00:15:39,045
లేదు, యువరాణి అస్సలు అలసిపోలేదు.

182
00:15:39,350 --> 00:15:41,276
అవును, అవును, ఆమె ఘోరమైన అలసటతో ఉంది మరియు చేయలేనిది
అది ఇకపై.

183
00:15:41,300 --> 00:15:41,540
నం.

184
00:15:41,660 --> 00:15:42,660
రా, పడుకో.

185
00:15:44,180 --> 00:15:45,180
శుభరాత్రి.

186
00:15:46,340 --> 00:15:47,340
నాన్న!

187
00:15:49,010 --> 00:15:50,030
లేదు, మియా, లేదు.

188
00:15:50,410 --> 00:15:51,230
లేదు, లేదు.

189
00:15:51,370 --> 00:15:52,350
అవును, బాగా, రండి.

190
00:15:52,351 --> 00:15:53,351
ఈరోజు కాదు, లేదు.

191
00:15:53,870 --> 00:15:54,970
అవును, దయచేసి, దయచేసి.

192
00:15:55,350 --> 00:15:55,590
రండి.

193
00:15:56,090 --> 00:15:57,310
మీరు భరించలేనివారు.

194
00:15:58,850 --> 00:16:00,050
నా వెన్ను నొప్పిగా ఉంది.

195
00:16:02,230 --> 00:16:03,530
సరే, ఇలా.

196
00:16:04,190 --> 00:16:04,830
రండి.

197
00:16:04,831 --> 00:16:07,830
మరియు ఇప్పుడు పడుకో.

198
00:16:07,870 --> 00:16:08,410
సరే.

199
00:16:08,650 --> 00:16:08,950
సరేనా?

200
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
తీపి కలలు.

201
00:16:10,290 --> 00:16:11,290
శుభరాత్రి.

202
00:16:11,930 --> 00:16:13,010
పడుకో.

203
00:16:13,110 --> 00:16:13,790
అవును.

204
00:16:14,090 --> 00:16:15,090
ఇలా.

205
00:16:24,350 --> 00:16:26,780
లేనిది ఊహించుకుంటూ కాలం గడిపేస్తాం.

206
00:16:27,230 --> 00:16:28,230
చెడు మరియు మంచి రెండూ.

207
00:16:29,290 --> 00:16:30,920
ఇది మా బలం మరియు మా శాపం.

208
00:16:32,110 --> 00:16:33,360
వేరే దాని గురించి కలలు కనండి.

209
00:16:34,160 --> 00:16:35,460
ప్రతిదీ మార్చడం గురించి.

210
00:16:36,170 --> 00:16:37,610
ప్రతిదీ మొదటి నుండి ప్రారంభించండి.

211
00:16:38,150 --> 00:16:39,310
ఏదో జరిగినంత కాలం.

212
00:16:42,440 --> 00:16:43,620
మరియు ఎల్లప్పుడూ ఏదో జరుగుతుంది.

213
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
అనివార్యంగా.

214
00:16:46,550 --> 00:16:47,360
మే 7వ తేదీ.

215
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
ఏదో జరుగుతోంది.

216
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
అది కుదరదు.

217
00:16:57,520 --> 00:16:58,180
ఇది నాన్సెన్స్.

218
00:16:58,420 --> 00:16:59,420
చూడు.

219
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
బహుశా మీరు బరువు కోల్పోయారా?

220
00:17:02,020 --> 00:17:03,020
మూర్ఖంగా ఉండకండి.

221
00:17:03,150 --> 00:17:04,390
మనం ఎత్తులో బరువు తగ్గడం లేదు.

222
00:17:05,220 --> 00:17:06,256
హే, నేను కొంచెం మర్యాదగా ఉండవచ్చా?

223
00:17:06,280 --> 00:17:07,280
చూడు, ఆలిస్.

224
00:17:08,260 --> 00:17:09,040
నాకు తెలియదు.

225
00:17:09,190 --> 00:17:10,190
బహుశా మీరు వాల్యూమ్ కోల్పోయారా?

226
00:17:11,420 --> 00:17:12,420
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

227
00:17:16,060 --> 00:17:17,060
మళ్ళీ.

228
00:17:20,210 --> 00:17:21,210
కాబట్టి.

229
00:17:21,770 --> 00:17:22,330
సరే.

230
00:17:22,650 --> 00:17:23,650
మేము నిన్ను కొలుస్తాము.

231
00:17:23,890 --> 00:17:24,890
రండి.

232
00:17:28,330 --> 00:17:29,350
ఇక్కడ నిలబడు.

233
00:17:29,710 --> 00:17:30,710
కాబట్టి.

234
00:17:33,020 --> 00:17:34,390
ఒక మీటరు డెబ్బై ఆరు.

235
00:17:35,930 --> 00:17:36,930
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

236
00:17:38,090 --> 00:17:39,230
మీరు దుస్తులు ధరించవచ్చు.

237
00:17:42,330 --> 00:17:43,330
కానీ అది అసాధ్యం.

238
00:17:43,490 --> 00:17:45,150
నేను ఎప్పుడూ ఒక మీటర్ డెబ్బై ఆరు కాదు.

239
00:17:46,200 --> 00:17:47,680
సైన్యం తర్వాత, నేను ఒక మీటర్ ఎనభై ఉన్నాను.

240
00:17:48,570 --> 00:17:49,270
ఎల్లప్పుడూ ఒక మీటర్ ఎనభై.

241
00:17:49,590 --> 00:17:50,750
మీ బరువు ఎంత?

242
00:17:51,710 --> 00:17:52,710
బాగా.

243
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
డెబ్బై నాలుగు.

244
00:17:55,230 --> 00:17:56,566
మీటర్ డెబ్బై ఆరు కోసం డెబ్బై నాలుగు.

245
00:17:56,590 --> 00:17:56,970
నువ్వు మామూలుగా ఉన్నావు.

246
00:17:57,330 --> 00:17:58,330
మీరు బాగా నిద్రపోతున్నారా?

247
00:17:58,610 --> 00:17:59,610
అవును.

248
00:17:59,650 --> 00:18:00,750
మీరు బాగా తింటున్నారా?

249
00:18:01,090 --> 00:18:01,710
సరే, అవును.

250
00:18:02,110 --> 00:18:03,146
ప్రతిచర్యతో సమస్యలు ఉన్నాయా?

251
00:18:03,170 --> 00:18:04,170
లేదు, లేదు.

252
00:18:04,370 --> 00:18:05,410
అప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది.

253
00:18:06,140 --> 00:18:07,820
మీరు మీ ఎత్తును చివరిగా ఎప్పుడు కొలిచారు
సమయం?

254
00:18:07,930 --> 00:18:08,690
నాకు తెలియదు.

255
00:18:08,850 --> 00:18:09,310
సంవత్సరాల క్రితం.

256
00:18:09,530 --> 00:18:10,530
పదిహేనేళ్ల క్రితం.

257
00:18:12,010 --> 00:18:13,150
వయసుతో పాటు తగ్గుతాం.

258
00:18:13,350 --> 00:18:14,350
ఇది మామూలే.

259
00:18:16,690 --> 00:18:17,690
నాలుగు సెంటీమీటర్లు?

260
00:18:18,330 --> 00:18:19,330
నం.

261
00:18:24,530 --> 00:18:24,930
అవును.

262
00:18:25,350 --> 00:18:25,750
బాగా?

263
00:18:26,270 --> 00:18:27,270
ఏం చెప్పాడు?

264
00:18:28,190 --> 00:18:30,070
అంతా బాగానే ఉందని అంటున్నారు.

265
00:18:30,390 --> 00:18:30,850
మీరు చూడండి?

266
00:18:31,030 --> 00:18:32,750
చింతించాల్సిన పని లేదని చెప్పాను
గురించి.

267
00:19:31,950 --> 00:19:33,070
రండి, ఇది నిద్రపోయే సమయం.

268
00:19:33,700 --> 00:19:35,120
కానీ నేను అస్సలు అలసిపోలేదు.

269
00:19:36,200 --> 00:19:37,900
నేను నిన్ను నా పాదాలపై తీసుకెళ్తాను కావాలా?

270
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
ఇక్కడ, మరియు ఇప్పుడు మీరు నిద్ర.

271
00:19:42,220 --> 00:19:42,780
సరే.

272
00:19:42,781 --> 00:19:42,960
అంతే.

273
00:19:43,540 --> 00:19:44,540
తీపి కలలు.

274
00:21:22,710 --> 00:21:23,710
ఎలిస్?

275
00:22:33,430 --> 00:22:37,700
బాగా, జీవక్రియ పరంగా, మేము చేయలేదు
ఏదైనా పాథాలజీని గమనించండి, ఉల్లంఘనలు లేవు.

276
00:22:38,260 --> 00:22:40,581
మీ పరీక్షలు సాధారణమైనవి,
మీ ఎక్స్-కిరణాలు సాధారణమైనవి,

277
00:22:40,582 --> 00:22:43,380
CT బాగుంది, MRI
మెదడు కూడా మంచిది.

278
00:22:44,620 --> 00:22:47,300
మీ ఎత్తు 1.65 మీటర్లు, మరియు మీ
బరువు 63 కిలోగ్రాములు.

279
00:22:47,960 --> 00:22:51,660
మీరు 15 సెంటీమీటర్లు మరియు 10 కిలోగ్రాములు కోల్పోయారు
ఈ సమయంలో.

280
00:22:52,990 --> 00:22:54,750
అంటే, శరీరం యొక్క దాదాపు 17 శాతం
ద్రవ్యరాశి.

281
00:22:56,380 --> 00:22:59,380
నాకు చెప్పండి, మీరు విషపూరితంతో సన్నిహితంగా ఉన్నారా?
పదార్ధాలు?

282
00:23:00,840 --> 00:23:01,840
నం.

283
00:23:02,240 --> 00:23:03,300
ఎరువులతోనా?

284
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
నం.

285
00:23:05,200 --> 00:23:06,320
ద్రావకాలతోనా?

286
00:23:08,270 --> 00:23:09,270
లేదు, లేదు, నేను చేయను...

287
00:23:09,430 --> 00:23:11,080
వర్క్‌షాప్‌లో ద్రావకాలు ఉన్నాయి.

288
00:23:12,600 --> 00:23:14,220
అవును, కానీ నేను వారిని సంప్రదించను,
సంఖ్య

289
00:23:14,660 --> 00:23:17,360
మీకు అసాధారణంగా ఏదైనా జరిగిందా?

290
00:23:18,820 --> 00:23:22,060
బాధాకరమైన సంఘటనలు లేదా భావోద్వేగ షాక్?

291
00:23:27,880 --> 00:23:28,440
నం.

292
00:23:28,820 --> 00:23:29,840
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

293
00:23:29,960 --> 00:23:31,876
మీరు ఇప్పటికే పరిచయంలో ఉన్నారా
విష పదార్థాలు?

294
00:23:31,900 --> 00:23:32,900
నం.

295
00:23:34,720 --> 00:23:36,040
నా సంగతేంటి?

296
00:23:37,060 --> 00:23:41,103
ప్రస్తుతానికి, నా దగ్గర లేదు
ఇతర వివరణ, తప్ప

297
00:23:41,104 --> 00:23:44,360
స్థిరమైన అనుపాతం కోసం
ఏకరీతి తగ్గింపు.

298
00:23:45,080 --> 00:23:46,240
ఇది ఏమిటి?

299
00:23:47,180 --> 00:23:53,820
సరే, ఇలా... మీరు... తగ్గిస్తే.

300
00:23:59,300 --> 00:24:02,050
మీ శరీర నిర్మాణ శాస్త్రం, మీ శారీరక విధులు
ఒకేలా ఉంటాయి.

301
00:24:02,470 --> 00:24:03,390
అన్నీ ఒకే క్రమంలో ఉన్నాయి.

302
00:24:03,410 --> 00:24:03,910
నిష్పత్తుల గురించి చింతించకండి.

303
00:24:04,250 --> 00:24:05,250
నేను చూస్తున్నాను.

304
00:24:06,290 --> 00:24:08,505
మేము గమనించలేదు
ఏదైనా పనిచేయకపోవడం, ఏదైనా

305
00:24:08,506 --> 00:24:11,731
మీ జన్యు మార్పులు
కోడ్ లేదా DNA నిర్మాణం.

306
00:24:13,190 --> 00:24:14,970
మేము అదనపు పరీక్షలు తీసుకుంటాము.

307
00:24:16,150 --> 00:24:17,830
మేము తొందరపడము, అవునా?

308
00:24:17,870 --> 00:24:18,870
బాగా...

309
00:24:19,670 --> 00:24:20,950
అభివృద్ధిని పరిశీలిద్దాం.

310
00:25:46,300 --> 00:25:49,300
ఏదైనా జరిగినప్పుడు, అది జీవితాన్ని ఎంచుకుంటుంది.

311
00:25:50,745 --> 00:25:51,980
గుడ్డిగా, క్రూరంగా.

312
00:25:52,540 --> 00:25:53,621
ఏదైనా జరిగినప్పుడు, అది జీవితాన్ని ఎంచుకుంటుంది.

313
00:25:53,645 --> 00:25:57,600
ఆపై మనం గతాన్ని కోల్పోవడం ప్రారంభిస్తాము,
మేము మార్చాలనుకుంటున్నాము.

314
00:25:59,080 --> 00:26:04,040
మేము మా చూపును దాచుకుంటాము, పారిపోతాము, నటిస్తాము
ఏమీ జరగలేదు.

315
00:26:04,820 --> 00:26:08,280
ఏమీ జరగదని మేము అర్థం చేసుకున్నప్పటికీ
అలాగే ఉంటుంది.

316
00:26:13,490 --> 00:26:14,930
డ్యాన్స్ చేయకూడదనుకుంటే ఎలా?

317
00:26:17,575 --> 00:26:18,655
ఫలితాలు ఎప్పుడు వస్తాయి?

318
00:26:19,090 --> 00:26:20,550
నాకు సరిగ్గా గుర్తులేదు.

319
00:26:20,551 --> 00:26:21,551
నేను ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచిస్తాను.

320
00:26:21,890 --> 00:26:22,890
అవును, సరిగ్గా, రెండుసార్లు.

321
00:26:46,210 --> 00:26:46,570
ఫలితాలు ఎప్పుడు వస్తాయి?

322
00:26:46,571 --> 00:26:47,931
మీజా, మీరు దానిని టేబుల్‌పై ఉంచగలరా?

323
00:26:54,900 --> 00:26:55,570
ఫలితాలు ఎప్పుడు వస్తాయి?

324
00:26:55,571 --> 00:26:56,030
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

325
00:26:56,350 --> 00:26:57,350
నాకు తెలియదు.

326
00:26:57,730 --> 00:26:58,810
ఫలితాలు ఎప్పుడు వస్తాయి?

327
00:27:03,740 --> 00:27:04,420
నాకు తెలియదు.

328
00:27:04,421 --> 00:27:05,861
మళ్లీ హాస్పిటల్ నుంచి ఫోన్ చేశారు.

329
00:27:05,920 --> 00:27:07,120
మీరు వారికి ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

330
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
ఏమీ లేదు.

331
00:27:09,480 --> 00:27:10,480
తిందాం.

332
00:27:12,270 --> 00:27:13,270
ఈ టోఫు చూడండి.

333
00:27:14,500 --> 00:27:16,300
విక్రయించడమే ఏకైక మార్గం అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇల్లు.

334
00:27:17,500 --> 00:27:20,100
మేము తీసుకోనప్పుడు నా తల్లిదండ్రులు మియాను తీసుకువెళతారు
అన్ని వద్ద అది గుర్తించడానికి.

335
00:27:21,650 --> 00:27:24,920
పరిస్థితిని మార్చడం మంచిది
మీరు.

336
00:27:26,770 --> 00:27:27,770
లేదా మనం ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు.

337
00:27:28,820 --> 00:27:29,820
మీకు కావాలా?

338
00:27:34,670 --> 00:27:35,920
ఒలియా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

339
00:27:38,740 --> 00:27:39,740
సర్కస్ కు.

340
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
పరుగు.

341
00:28:30,460 --> 00:28:31,460
జూన్ 30వ తేదీ

342
00:28:54,705 --> 00:28:55,705
అన్నీ చూపిస్తాను.

343
00:28:55,910 --> 00:28:56,910
చాలా ధన్యవాదాలు.

344
00:28:57,340 --> 00:28:58,340
దయచేసి లోపలికి రండి.

345
00:28:59,670 --> 00:29:00,150
వావ్.

346
00:29:00,620 --> 00:29:02,030
కాబట్టి, ఇక్కడ ఒక పెద్ద గది ఉంది.

347
00:29:02,150 --> 00:29:03,150
అందమైన.

348
00:29:03,460 --> 00:29:04,726
సముద్ర దృశ్యం ఉన్న చప్పరము.

349
00:29:04,750 --> 00:29:05,750
అద్భుతమైన స్థానం.

350
00:29:06,710 --> 00:29:07,530
అమెరికన్ తరహా వంటగది.

351
00:29:07,550 --> 00:29:08,550
చక్కని రాయి.

352
00:29:09,490 --> 00:29:10,490
రాయి పని చేస్తుందా?

353
00:29:10,610 --> 00:29:11,610
అవును, ఇది పనిచేస్తుంది.

354
00:29:11,750 --> 00:29:12,230
బాగుంది.

355
00:29:12,650 --> 00:29:13,770
మరియు వంటగది అంతా మిగిలి ఉందా?

356
00:29:14,090 --> 00:29:14,230
అవును.

357
00:29:14,330 --> 00:29:14,850
బాగా, సూపర్.

358
00:29:15,010 --> 00:29:16,010
కాబట్టి, తదుపరి.

359
00:29:17,230 --> 00:29:18,550
బాత్రూమ్ ఉన్న ప్రధాన బెడ్ రూమ్.

360
00:29:18,970 --> 00:29:19,450
అవును.

361
00:29:19,470 --> 00:29:20,470
ఇది పెద్దది.

362
00:29:22,050 --> 00:29:23,530
ఇది రహస్యం కాకపోతే, ఎందుకు అమ్ముతారు?

363
00:29:24,530 --> 00:29:25,970
నా భర్త ఇటీవల చనిపోయాడు.

364
00:29:26,450 --> 00:29:28,690
నా భార్య ఇల్లు వదిలి వెళ్లడానికి ఇష్టపడదు
జ్ఞాపకాలతో నిండిపోయింది.

365
00:29:30,530 --> 00:29:31,850
నేను నీకు ఇంకో బెడ్ రూమ్ చూపించాలా?

366
00:29:32,670 --> 00:29:33,670
వెళ్దాం.

367
00:29:38,600 --> 00:29:39,600
వారు నన్ను చూడగలిగారు.

368
00:29:42,770 --> 00:29:43,770
నీకేం తప్పు?

369
00:29:45,210 --> 00:29:46,210
నేను ఏమీ లేనా?

370
00:29:49,000 --> 00:29:51,490
మీరు అమ్మకం గురించి చర్చించి ఉండవచ్చు
నాతో ఇల్లు.

371
00:29:51,491 --> 00:29:52,491
చర్చించుకున్నాం.

372
00:29:52,910 --> 00:29:53,910
లేదు, లేదు.

373
00:29:54,135 --> 00:29:55,455
మీరు నన్ను వాస్తవాల ముందు నిలబెట్టారు.

374
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
మీరే నిర్ణయించుకున్నారు.

375
00:29:58,170 --> 00:29:59,330
ఇది నా ఇల్లు.

376
00:30:01,370 --> 00:30:02,370
నా ఇల్లు.

377
00:30:04,490 --> 00:30:06,010
నేను నిర్మించాను.

378
00:30:06,370 --> 00:30:08,910
మేము దాని కోసం చెల్లించలేము.

379
00:30:10,540 --> 00:30:11,540
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

380
00:30:11,760 --> 00:30:15,350
మీరు చికిత్స, పరీక్షలు నిరాకరించారు, మీరు చేయరు
మీకు చికిత్స చేయడంలో నాకు సహాయం చేయనివ్వండి.

381
00:30:16,450 --> 00:30:18,390
లిజా, రోగులు చికిత్స పొందుతున్నారు.

382
00:30:19,750 --> 00:30:20,770
మరియు నేను అనారోగ్యంతో లేను.

383
00:30:20,771 --> 00:30:22,110
ఆపు, పాల్!

384
00:30:22,290 --> 00:30:23,290
నన్ను చూడు!

385
00:30:23,650 --> 00:30:24,650
చూడు!

386
00:30:25,010 --> 00:30:26,010
నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను!

387
00:30:27,090 --> 00:30:28,090
నేను బ్రతికే ఉన్నాను!

388
00:30:28,290 --> 00:30:29,290
నేను బ్రతికే ఉన్నాను!

389
00:30:30,210 --> 00:30:32,430
నేను అనుభవజ్ఞుడిలా ముగించాలని అనుకోను
ఎలుక!

390
00:30:33,150 --> 00:30:33,910
నాకు జబ్బు లేదు!

391
00:30:34,130 --> 00:30:34,890
ఆపు, పాల్!

392
00:30:35,050 --> 00:30:35,770
ఆపు!

393
00:30:36,050 --> 00:30:37,050
లేదు, ఆగండి!

394
00:30:37,470 --> 00:30:38,846
బహుశా నేను మాత్రమే ఇలా కాను?

395
00:30:38,870 --> 00:30:39,630
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

396
00:30:39,730 --> 00:30:40,290
మాకు తెలియదు!

397
00:30:40,410 --> 00:30:40,750
ఆపు!

398
00:30:41,010 --> 00:30:42,010
నన్ను క్షమించండి!

399
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
నన్ను క్షమించండి!

400
00:30:45,050 --> 00:30:45,530
ఎలీస్!

401
00:30:45,531 --> 00:30:46,531
ఆపు!

402
00:30:46,570 --> 00:30:47,350
నాకు జబ్బు లేదు!

403
00:30:47,351 --> 00:30:48,351
నాకు జబ్బు లేదు!

404
00:30:49,410 --> 00:30:50,410
నాకు జబ్బు లేదు.

405
00:31:43,700 --> 00:31:44,700
ఇక్కడ బాగుంది.

406
00:31:45,580 --> 00:31:46,580
అందమైన ఇల్లు.

407
00:31:48,660 --> 00:31:49,660
చక్కని అలంకరణ.

408
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
ఊహూ.

409
00:31:56,180 --> 00:31:57,180
బ్రహ్మాండమైన దృశ్యం.

410
00:31:58,620 --> 00:31:59,620
స్థానం.

411
00:32:00,040 --> 00:32:01,080
ఇది మీ ఇల్లు కాదా?

412
00:32:03,230 --> 00:32:04,230
ఇది మీ ఇల్లు కాదా?

413
00:32:05,060 --> 00:32:05,620
ఇది మీ ఇల్లు కాదా?

414
00:32:05,621 --> 00:32:05,980
ఊహూ.

415
00:32:06,540 --> 00:32:07,540
మంచి రుచి.

416
00:32:12,250 --> 00:32:13,250
చక్కని వంటగది.

417
00:32:13,350 --> 00:32:14,350
ఓ!

418
00:32:21,880 --> 00:32:23,340
ఇది బెడ్‌రూమా?

419
00:32:23,860 --> 00:32:24,860
అవును.

420
00:32:25,060 --> 00:32:26,060
ఓ!

421
00:32:29,780 --> 00:32:31,160
ఎవరో నిద్రపోతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

422
00:32:33,600 --> 00:32:34,600
ఇది నా బొమ్మ.

423
00:32:35,290 --> 00:32:35,920
మనం ఆమెను లేపుదామా?

424
00:32:36,020 --> 00:32:37,020
కావాలంటే.

425
00:32:38,480 --> 00:32:39,060
మియా!

426
00:32:39,270 --> 00:32:40,270
సంగీతాన్ని ఆన్ చేయండి!

427
00:32:58,460 --> 00:32:59,460
నాకు నిన్ను చూడాలని లేదు.

428
00:32:59,600 --> 00:33:03,480
అతనికి గులాబీలు మరియు క్లోవర్ వంటి తులిప్స్ ఇవ్వండి.

429
00:33:04,240 --> 00:33:07,880
అతని ఒంటరి రాత్రులు అని వారు అతనికి చెప్తారు
పైగా.

430
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
అతన్ని పంపండి.

431
00:33:10,060 --> 00:33:11,600
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

432
00:33:12,380 --> 00:33:16,000
నా స్వంతమని పిలవడానికి ఎవరూ లేరు.

433
00:33:16,540 --> 00:33:19,380
దయచేసి మీ మ్యాజిక్ బీమ్‌ని ఆన్ చేయండి.

434
00:33:20,180 --> 00:33:23,320
మిస్టర్ శాండ్‌మాన్, నాకు ఒక కల తీసుకురా.

435
00:33:25,160 --> 00:33:30,310
తప్పు ఏమిటి, మియా?

436
00:33:31,650 --> 00:33:32,970
మీరు మరొక ఆట ఆడాలనుకుంటున్నారా?

437
00:33:33,050 --> 00:33:34,050
రాక్షసుడు!

438
00:33:34,730 --> 00:33:35,250
రాక్షసుడు!

439
00:33:35,590 --> 00:33:37,150
లేదు, మియా, రాక్షసుడు కావద్దు.

440
00:33:37,410 --> 00:33:38,650
ఆపు, మియా.

441
00:33:42,800 --> 00:33:43,800
పర్వాలేదు.

442
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
పర్వాలేదు.

443
00:33:46,320 --> 00:33:47,320
పర్వాలేదు.

444
00:33:51,610 --> 00:33:52,650
నన్ను క్షమించు అమ్మమ్మా.

445
00:35:28,140 --> 00:35:29,180
జూలై 10.

446
00:37:40,310 --> 00:37:40,830
లేదు!

447
00:37:40,831 --> 00:37:41,831
మియా, ఆపు!

448
00:37:57,520 --> 00:37:58,520
ఇది మేము, పాల్.

449
00:38:04,560 --> 00:38:05,560
పాల్?

450
00:38:42,520 --> 00:38:43,000
ఆలిస్!

451
00:38:43,001 --> 00:38:44,001
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

452
00:38:45,780 --> 00:38:46,780
పాల్?

453
00:38:47,520 --> 00:38:48,520
ఆలిస్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

454
00:38:49,740 --> 00:38:50,740
హే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

455
00:38:56,540 --> 00:38:57,540
ఆలిస్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

456
00:39:04,470 --> 00:39:05,930
ఆలిస్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

457
00:39:10,360 --> 00:39:11,980
ఆలిస్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

458
00:39:12,440 --> 00:39:19,190
రండి, రండి!

459
00:39:20,160 --> 00:39:21,370
రా!

460
00:39:21,371 --> 00:39:21,710
రా!

461
00:39:21,940 --> 00:39:22,940
ఇక్కడికి రా!

462
00:39:25,430 --> 00:39:26,430
ఇక్కడకు రా, మృగం!

463
00:39:26,590 --> 00:39:28,330
ఆలిస్, ఇక్కడకు రండి!

464
00:39:36,170 --> 00:39:37,380
ఆలిస్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

465
00:39:37,600 --> 00:39:38,100
హే!

466
00:39:38,500 --> 00:39:39,680
మీరు చేసారు!

467
00:39:41,760 --> 00:39:42,840
అది కుదరదు!

468
00:39:42,841 --> 00:39:43,841
అది కుదరదు!

469
00:39:44,870 --> 00:39:46,180
ఎందుకు చేసావు?

470
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
లేదు, లేదు!

471
00:39:47,500 --> 00:39:48,620
ఏమైంది అమ్మా?

472
00:39:48,660 --> 00:39:49,400
లేదు, ఏమీ లేదు.

473
00:39:49,680 --> 00:39:51,180
ఆలిస్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

474
00:39:51,966 --> 00:39:52,966
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

475
00:39:53,126 --> 00:39:54,126
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

476
00:39:54,533 --> 00:39:55,360
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

477
00:39:56,873 --> 00:39:57,873
ఆలిస్!

478
00:40:02,109 --> 00:40:03,186
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

479
00:40:04,080 --> 00:40:05,549
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

480
00:40:07,133 --> 00:40:08,315
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

481
00:45:25,176 --> 00:45:26,456
మనం మళ్లీ జీవించడం నేర్చుకోవాలి.

482
00:45:26,722 --> 00:45:28,949
చుట్టూ ఉన్నవన్నీ మారిపోయాయి మరియు చూస్తున్నాయి
మమ్మల్ని జాలితో.

483
00:45:28,974 --> 00:45:30,915
సాధారణ విషయాలు, సంతోషకరమైన జ్ఞాపకాలు,
బాధాకరంగా మారతాయి.

484
00:45:31,016 --> 00:45:33,016
మేము ఎప్పటిలాగే ఒంటరిగా ఉన్నాము.

485
00:45:44,270 --> 00:45:45,117
మియా!

486
00:45:46,990 --> 00:45:48,069
ఆలిస్!

487
00:45:49,207 --> 00:45:50,330
నాకు సహాయం చెయ్యి!

488
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
మియా!

489
00:46:17,606 --> 00:46:18,606
మియా!

490
00:51:48,505 --> 00:51:49,800
అయితే ఇది అంతం కాదు.

491
00:51:50,027 --> 00:51:51,567
మేము దానిని విశ్వసించాలనుకుంటున్నాము.

492
00:51:51,700 --> 00:51:55,683
మరియు బాధపడకుండా ఉండటానికి ఏకైక మార్గం నటించడం.

493
00:55:38,540 --> 00:55:43,867
జూలై 15 ఆలిస్!

494
00:56:23,620 --> 00:56:24,620
ఆలిస్!

495
00:56:30,780 --> 00:56:31,780
ఆలిస్!

496
00:56:32,446 --> 00:56:33,946
నాకు సహాయం చెయ్యి!

497
00:56:34,733 --> 00:56:36,026
ఆలిస్!

498
00:56:36,373 --> 00:56:37,373
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

499
00:56:37,761 --> 00:56:38,761
ఇక్కడ!

500
00:56:39,159 --> 00:56:40,159
ఆలిస్!

501
00:56:40,600 --> 00:56:41,940
బేస్‌మెంట్‌కి వెళ్లం.

502
00:56:42,226 --> 00:56:43,209
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

503
00:56:43,346 --> 00:56:43,726
ఇక్కడ!

504
00:56:44,146 --> 00:56:45,146
ఇక్కడ!

505
00:56:46,920 --> 00:56:47,920
మేము

506
00:57:25,900 --> 00:57:29,270
ఇప్పుడు నా జీవితం ఎలా ఉంటుందో చెప్పండి
ఇది?

507
00:57:29,885 --> 00:57:30,885
యుద్ధంలో ఓడిపోయాడు.

508
00:57:31,430 --> 00:57:32,430
అంతులేని.

509
00:57:35,030 --> 00:57:36,930
మేము జీవించాలనుకుంటున్నాము, కానీ మేము జీవించాము.

510
00:57:36,931 --> 00:57:40,410
వాస్తవానికి, మేము చర్య తీసుకోము, కానీ మేము ప్రతిస్పందిస్తాము.

511
00:57:40,660 --> 00:57:41,660
జంతువుగా.

512
00:57:41,840 --> 00:57:42,840
దాహానికి.

513
00:57:43,130 --> 00:57:44,130
ఆకలికి.

514
00:57:44,550 --> 00:57:45,590
ప్రమాదానికి.

515
00:57:46,900 --> 00:57:49,890
కాబట్టి, మీరు జంతువు కాబట్టి, మీరు ఆపవచ్చు
ఆలోచిస్తున్నాను.

516
00:57:51,380 --> 00:57:54,050
ఒక సంపూర్ణ అవసరం మాత్రమే ఉంది
సౌకర్యం.

517
00:59:41,540 --> 00:59:42,540
అతనికి నేను కావాలి.

518
00:59:44,320 --> 00:59:45,320
అతని వైపు చూడకండి.

519
00:59:54,075 --> 00:59:55,240
నేను డీల్ చేస్తాను.

520
01:00:34,643 --> 01:00:39,149
నన్ను చూడు ఐ మిస్ యు.

521
01:07:14,831 --> 01:07:15,831
మీరు

522
01:07:21,020 --> 01:07:22,340
నన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నావు కదా?

523
01:07:25,580 --> 01:07:26,661
కానీ మీరు ఆమెను మళ్లీ చూస్తారు.

524
01:07:37,410 --> 01:07:40,470
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని మరియు నేనేనని ఆమెకు చెప్పండి
సజీవంగా.

525
01:07:44,720 --> 01:07:45,720
మీరు ఆమెకు చెబుతారా?

526
01:07:55,680 --> 01:07:56,720
నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను.

527
01:07:58,800 --> 01:07:59,800
నేను బ్రతికే ఉన్నాను.

528
01:08:03,550 --> 01:08:04,550
నేను బ్రతికే ఉన్నానా?

529
01:08:26,640 --> 01:08:27,640
సజీవంగా.

530
01:08:38,305 --> 01:08:40,285
జూలై 20వ తేదీ.

531
01:09:46,040 --> 01:09:46,795
అవును, నాకు తెలుసు.

532
01:09:46,820 --> 01:09:47,980
అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.

533
01:09:48,700 --> 01:09:49,700
ఒక్కసారి చూద్దాం.

534
01:09:52,420 --> 01:09:53,780
అవును, ఆకుపచ్చ తలుపు.

535
01:11:22,963 --> 01:11:25,745
ఆగస్టు 2వ తేదీ.

536
01:12:27,180 --> 01:12:31,270
ఫైనల్ తప్ప మరేమీ లేనప్పుడు,
కనీసం ఫైనల్ ఉంది.

537
01:12:33,300 --> 01:12:34,490
మనం దానిని అందంగా తీర్చిదిద్దుకోవచ్చు.

538
01:12:37,370 --> 01:12:40,230
చివరిసారిగా, మీ తల పైకెత్తండి.

539
01:19:35,240 --> 01:19:37,400
మృత్యువును కళ్లలోకి చూడటం అదృష్టం.

540
01:19:39,360 --> 01:19:41,960
ఇది దాని అసలు ప్రపంచానికి తిరిగి తెస్తుంది
అందం.

541
01:19:43,590 --> 01:19:44,860
మనం ఇప్పుడు చూడనిది.

542
01:19:49,300 --> 01:19:51,920
జీవించడం అంటే చనిపోవడం నేర్చుకోవడం అని వారు అంటున్నారు.

543
01:19:53,620 --> 01:19:56,340
జీవించడం నేర్చుకోవడానికి బహుశా మీరు చనిపోవలసి ఉంటుంది.

544
01:20:32,800 --> 01:20:33,800
ఆగస్టు 7వ తేదీ.

545
01:22:58,065 --> 01:23:00,830
నన్ను నేను వెతుక్కోవడానికి ఇంత దూరం వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

546
01:23:01,200 --> 01:23:02,370
నా పంజరం నుండి బయటపడటానికి.

547
01:23:02,520 --> 01:23:04,130
భయం నుండి నన్ను విడిపించుకోవడానికి.

548
01:23:06,340 --> 01:23:07,370
నేను ఇక భయపడను.

549
01:23:08,710 --> 01:23:09,710
నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

550
01:23:14,670 --> 01:23:15,690
మన జీవితం చాలా చిన్నది.

551
01:23:16,830 --> 01:23:17,830
సముద్రంలో ఒక చుక్క.

552
01:23:18,565 --> 01:23:19,565
ఒక గులకరాయి మీద దుమ్ము.

553
01:23:20,530 --> 01:23:22,230
ఇది ఏమీ కాదు మరియు అద్భుతమైనది.

554
01:23:24,095 --> 01:23:25,095
కానీ అంతే, మియా.

555
01:23:26,490 --> 01:23:28,270
ఇదంతా నీకు చెప్పాలనుకున్నాను.

556
01:23:29,240 --> 01:23:31,310
నేను కోల్పోయిన సమయాన్ని భర్తీ చేయడానికి.

557
01:23:31,311 --> 01:23:34,690
మా ఇంకా ధ్వనించే నవ్వుకు.

558
01:23:35,330 --> 01:23:36,330
అభిమానానికి.

559
01:23:38,630 --> 01:23:41,610
మేము వీక్షించిన ఈ ఆకాశానికి
చాలా తరచుగా కలిసి.

560
01:23:43,060 --> 01:23:44,330
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు, మియా.

561
01:23:48,570 --> 01:23:49,690
కానీ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

562
01:24:11,250 --> 01:24:12,930
డియర్, నేను తగ్గుతున్నాను.

563
01:24:12,931 --> 01:24:13,931
నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.

564
01:24:52,170 --> 01:24:53,570
మరి ఎలాగో నాకు తెలియదు...

565
01:28:35,480 --> 01:28:38,740
ఆ సంస్థ ఈ చిత్రానికి డబ్బింగ్ చెప్పింది
వ్యవసాయం వద్ద మాస్ఫిల్మ్మాస్టర్

566
01:28:38,765 --> 01:28:40,726
ఉత్పత్తి మరియు సాంకేతిక
చలనచిత్ర సంస్థ మాస్కో యొక్క స్థావరం

567
01:28:40,727 --> 01:28:44,880
నుండి ఆర్డర్ ప్రకారం సినిమాలు
2025లో ఫిల్మ్ కంపెనీ ప్యారడిస్.

568
01:28:44,881 --> 01:28:45,881
1925లో.