1 00:00:16,125 --> 00:00:18,583 Watu wanaweza kutambua uso wangu. 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,416 Wanaweza hata kujua jina langu. 3 00:00:22,333 --> 00:00:24,750 Lakini hawajui mimi ni nani hasa. 4 00:00:28,500 --> 00:00:32,500 Uchunguzi wa mauaji ya Rachel Hopkins unaendelea. 5 00:00:32,583 --> 00:00:36,916 Mamlaka inachunguza uhusiano unaowezekana kwa Shule ya Wasichana ya St. Hilary. 6 00:00:37,000 --> 00:00:40,625 Hopkins walikuwa wakienda shule hii ya wasomi wa eneo hilo. 7 00:00:40,708 --> 00:00:45,250 Tunaficha utu wetu wa kweli nyuma ya toleo lililoonyeshwa kwa ulimwengu wa nje. 8 00:00:45,333 --> 00:00:48,208 Rafiki wa Hopkins na Mwalimu Mkuu wa St. Hilary's - 9 00:00:48,291 --> 00:00:51,041 Helen Wang amekataa kutoa maoni yake. 10 00:00:51,125 --> 00:00:54,250 Lakini watu hawabadiliki. Si kweli. 11 00:00:54,916 --> 00:00:56,166 Si kweli. 12 00:00:56,250 --> 00:00:58,250 Mungu wangu, ni mbaya sana. 13 00:00:58,333 --> 00:01:00,416 Unachekesha. - Nadhani ninachukia nini. 14 00:01:00,500 --> 00:01:02,458 Wageni. - Helen! 15 00:01:02,541 --> 00:01:06,125 mimi sifanyi. Nachukia watu wasiojiamini. 16 00:01:10,416 --> 00:01:11,291 Ugh. 17 00:01:12,458 --> 00:01:15,541 Ajabu kwa sababu yake dada yake ni aina nzuri. 18 00:01:17,166 --> 00:01:19,166 Labda anakula tu chakula cha faraja. 19 00:01:19,250 --> 00:01:23,666 Anaonekana kuhitaji faraja nyingi. - Labda yuko peke yake. 20 00:01:24,375 --> 00:01:26,250 Je, nimuulize hapa? 21 00:01:26,333 --> 00:01:29,708 Mwalike kwenye meza yetu. Nitapata coke nyingine. 22 00:01:35,833 --> 00:01:37,458 Hakika yuko kwenye kitu. 23 00:01:39,416 --> 00:01:40,541 Catherine. 24 00:01:41,583 --> 00:01:44,125 Njoo uketi nasi. - Sijui ... 25 00:01:44,625 --> 00:01:47,416 Nadhani hawanitaki huko. 26 00:01:50,666 --> 00:01:52,458 Wanaweza kuwa nzuri pia. 27 00:01:57,583 --> 00:01:59,166 Habari Catherine. 28 00:01:59,916 --> 00:02:02,458 unasoma nini - Frankenstein ya Mary Shelley. 29 00:02:02,541 --> 00:02:04,041 Kubwa. 30 00:02:05,333 --> 00:02:08,958 Catherine Kelly! Je, inaendeleaje? 31 00:02:09,666 --> 00:02:14,083 Ee mungu wangu. Napenda nywele zako. Siri yako ni nini? 32 00:02:14,166 --> 00:02:17,041 Sina moja. - Wao ni wazuri zaidi ... 33 00:02:20,791 --> 00:02:23,125 Pole. Chukua kinywaji changu. 34 00:02:23,208 --> 00:02:25,458 Hakuna tatizo. - Nilidai. 35 00:02:25,541 --> 00:02:28,083 Sihitaji mwingine. -Kunywa. 36 00:02:35,875 --> 00:02:38,000 Kama kuna kitu kwake. -Ni. 37 00:02:39,083 --> 00:02:39,958 Kojoa. 38 00:02:40,625 --> 00:02:41,458 Je! 39 00:02:43,250 --> 00:02:45,875 Alikunywa tu piss yangu! 40 00:02:45,958 --> 00:02:48,208 Mungu wangu! 41 00:02:49,875 --> 00:02:51,583 sikujua. 42 00:02:57,833 --> 00:02:59,375 Hapana! -Kwaheri! 43 00:03:01,375 --> 00:03:04,500 Mungu wangu! -Wewe ni wa ajabu. 44 00:03:05,125 --> 00:03:10,041 Lexy hafanyi kazi za barabarani, anachimba mitaro au kufanya kazi kama mkandarasi. 45 00:03:10,125 --> 00:03:12,416 Anapata riziki yake kwa kukaa. 46 00:03:12,500 --> 00:03:14,583 Kubwa. Tumuache aende zake. 47 00:03:14,666 --> 00:03:18,666 Ukamilifu huchukua muda. - Na shit. Lazima niende. 48 00:03:18,750 --> 00:03:20,833 Meno? - Nzuri. 49 00:03:20,916 --> 00:03:22,166 Asante. 50 00:03:22,250 --> 00:03:24,416 Unaripoti kuhusu mkutano wa wanahabari wa GBI. 51 00:03:24,500 --> 00:03:29,375 Hawakushauriwa kuhusu mashtaka, ambayo mwanasheria wa wilaya aliiacha. 52 00:03:29,458 --> 00:03:32,583 Ni upuuzi huo kuhusu mageuzi ya polisi. 53 00:03:32,666 --> 00:03:36,500 Dahlonega si habari kuu? - Ndio, lakini unaiacha basi. 54 00:03:36,583 --> 00:03:39,083 Unamaanisha nini? Nimeanza tu. 55 00:03:39,166 --> 00:03:44,375 Hakuna mazungumzo ya kutosha juu ya kifo cha mwanamke mweupe kwa muda usiojulikana, hata kama njia ya kuua ni ya kikatili. 56 00:03:44,875 --> 00:03:46,291 niangalie 57 00:03:47,041 --> 00:03:48,125 Vuta pumzi. 58 00:03:50,125 --> 00:03:53,291 Hakuna haja ya kumpiga meya. Hata kidogo inatosha. 59 00:03:54,791 --> 00:03:57,250 Nilidhani ningesema maneno machache kwanza. 60 00:03:57,916 --> 00:04:00,708 Nawaambia Atlanta, kwamba nilihitaji wakati wangu mwenyewe, 61 00:04:00,791 --> 00:04:03,833 lakini nimerudi sasa na kushukuru kwa msaada. 62 00:04:03,916 --> 00:04:05,041 Hiyo inasikika vizuri. 63 00:04:05,125 --> 00:04:08,625 Baada ya hayo, kumeza kama vile una uvimbe kwenye koo lako. 64 00:04:09,125 --> 00:04:12,125 Hebu tuone jinsi watazamaji wanavyoitikia na... -Na nini? 65 00:04:12,625 --> 00:04:15,541 Nani anajua, hata kama malkia atarudi. 66 00:04:33,083 --> 00:04:36,291 HELEN: KUPENDA NA J NI BORA? 67 00:04:38,416 --> 00:04:39,708 BLACKMAIL?! 68 00:04:39,791 --> 00:04:42,500 Unyang'anyi. Kwa nini? 69 00:04:42,583 --> 00:04:43,875 ULIMUACHA J? 70 00:04:55,541 --> 00:04:59,375 Niulize, Clyde. Hiyo ndiyo unayopata, mwanaharamu. 71 00:04:59,458 --> 00:05:02,125 Nguruwe huyo pia... -Rachel, shika mipira yake. 72 00:05:02,208 --> 00:05:04,041 Je, unapenda hii, Clyde? 73 00:05:06,333 --> 00:05:08,291 Piga, Helen! - Unapenda hii? 74 00:05:09,916 --> 00:05:11,125 Nina kichaa! 75 00:05:11,208 --> 00:05:12,791 Jamani! Jamani! 76 00:05:12,875 --> 00:05:16,125 Umesema v-neno la mama. - Najua, mpenzi. Pole. 77 00:05:16,625 --> 00:05:18,625 samahani. 78 00:05:19,125 --> 00:05:20,791 Hiyo simu ni ya nani? 79 00:05:22,041 --> 00:05:26,041 Je! Ni yangu. - Ni pink. 80 00:05:26,125 --> 00:05:28,958 Wavulana wanaweza pia kuwa nayo simu za pink. 81 00:05:29,041 --> 00:05:30,375 Vizuri tu. 82 00:05:31,375 --> 00:05:32,708 Unaangalia nini? 83 00:05:34,208 --> 00:05:39,208 Kutoka kwa simu? Baadhi ya mambo ya kazi tu. 84 00:05:39,750 --> 00:05:42,291 Mama alisema ni wakati wa chakula cha jioni. - Kweli? 85 00:05:42,375 --> 00:05:45,166 Utamwambia mama nitarudi hivi karibuni? - nasema. 86 00:05:50,583 --> 00:05:53,666 Nani alichukua kuku wa mwisho? -Tulipata chache sana kati yao. 87 00:05:53,750 --> 00:05:57,875 Naipenda hiyo miguu ya kuku. -Na mimi pia. Je, ulizilipa? 88 00:05:57,958 --> 00:05:58,958 mimi sifanyi. 89 00:05:59,041 --> 00:06:03,083 Nani mwingine hakuwalipia? Mama. Tafadhali, mpenzi. 90 00:06:09,916 --> 00:06:13,500 Meg, nenda uangalie TV. - Nataka kuwa na Mjomba Jack. 91 00:06:13,583 --> 00:06:15,583 Hadi sebuleni. Sasa. 92 00:06:15,666 --> 00:06:17,583 Lakini… - Fanya kama ninavyosema. 93 00:06:17,666 --> 00:06:21,375 Hey, tulia. - Kila kitu kiko sawa. Tazama Kisiwa cha Upendo. 94 00:06:21,458 --> 00:06:25,041 Tazama Mtaa wa Sesame. -Iliisha muda mrefu uliopita, Einstein. 95 00:06:25,916 --> 00:06:28,375 Una shida gani? -Ni nini kinaendelea? 96 00:06:29,833 --> 00:06:33,833 Hujui ni aina gani Ninashughulika na mambo. 97 00:06:33,916 --> 00:06:36,583 Je, unaweza kukaa kula? -Sina shaka. 98 00:06:36,666 --> 00:06:40,333 Washa TV! -Chukua rahisi. Unafikiria nini? 99 00:06:40,416 --> 00:06:41,958 Unapitia nini? 100 00:06:43,958 --> 00:06:45,875 Rachel alikuwa rafiki yangu. - Kweli? 101 00:06:45,958 --> 00:06:50,291 Mara ya mwisho kumuona ni lini? miaka 20 iliyopita? Njoo. 102 00:06:50,375 --> 00:06:52,416 Wiki iliyopita huko Shell. - Kweli? 103 00:06:52,500 --> 00:06:56,708 Alikuja kunisalimia. Kwa nini? - Ulikuwa karibu sana. Wewe niambie. 104 00:06:56,791 --> 00:06:58,208 Je, unaficha kitu? - Sijui. 105 00:06:58,833 --> 00:07:00,125 Ulimuweka? 106 00:07:03,166 --> 00:07:07,041 Ee mungu wangu. Unamweka. - Halo, sikiliza. 107 00:07:07,708 --> 00:07:12,333 Ninachofanya katika maisha yangu ni biashara yangu mwenyewe. Ni maisha yangu binafsi. Je, unaelewa? 108 00:07:12,416 --> 00:07:15,083 Ulikuwa naye usiku alikufa? 109 00:07:15,166 --> 00:07:16,833 Nilichelewa kazini. - Je! 110 00:07:16,916 --> 00:07:19,250 Nilichelewa kazini. -Ulifanya nini? 111 00:07:19,333 --> 00:07:22,625 Wewe ni Lumpkin County "Mpelelezi wa Jinai". - Acha. 112 00:07:22,708 --> 00:07:25,791 Wakati uliweza kuhamia hapa baada ya mke wako kichaa kuondoka, 113 00:07:25,875 --> 00:07:28,083 Nilimaanisha wiki kadhaa, sio mwaka. 114 00:07:28,166 --> 00:07:29,750 Je, mimi ni mzigo kwako? 115 00:07:29,833 --> 00:07:32,375 Ninalipa bili na kununua chakula. 116 00:07:32,458 --> 00:07:36,250 Hakuna Meg karibu. Unazungumzia nini? Najaribu kuelewa. 117 00:07:36,333 --> 00:07:38,875 Meg, nenda juu. Kwa chumba changu. 118 00:07:38,958 --> 00:07:42,000 Kwa chumba changu mwenyewe. Nisikilize. Mimi ni mama yako! 119 00:07:42,083 --> 00:07:44,916 Mama super kweli. Ulimwacha Meg peke yake siku nzima. 120 00:07:45,000 --> 00:07:49,333 Ningeweza tu kuondoka. Ungeuza mabaki ya mama na baba kwenye eBay tena. 121 00:07:49,416 --> 00:07:51,916 Ndio, unapata msaada wa watoto. 122 00:07:52,000 --> 00:07:55,291 Oh hapana. Ni vigumu. Hujui baba wa mtoto ni nani. 123 00:07:55,375 --> 00:07:58,500 Je, ulimuua Raheli? -Usichunge aina hiyo ya shit! 124 00:07:58,583 --> 00:08:01,875 Ulifanya Jack? 125 00:08:01,958 --> 00:08:04,208 Mimi ni mpelelezi wa makosa ya jinai. Mimi ni ndugu yako. 126 00:08:04,291 --> 00:08:08,291 unafikiri kweli kwamba ningeweza kufanya kitu kama hicho? 127 00:08:09,125 --> 00:08:11,208 Kwa nini ulichukua sampuli kutoka kwa Meg? 128 00:08:15,083 --> 00:08:16,041 Mchezo wa upelelezi? 129 00:08:16,625 --> 00:08:18,041 Kweli? - Acha. 130 00:08:18,125 --> 00:08:21,000 Je, ulifikiri nisingetambua wakati ndugu yangu mwenye huzuni - 131 00:08:21,083 --> 00:08:24,500 inarudi usiku tatu kwa wiki marehemu nyumbani kwa furaha. 132 00:08:24,583 --> 00:08:26,208 Kisha Raheli anachinjwa. 133 00:08:26,291 --> 00:08:29,250 Unageuka kuwa mpuuzi tena na unanuka kama manukato. 134 00:08:29,333 --> 00:08:31,958 Na sio nafuu, lakini ni ghali. 135 00:08:32,041 --> 00:08:36,041 aina ambayo Rachel karibu alinikaba kwenye kituo cha mafuta. 136 00:08:36,125 --> 00:08:40,416 Kwa hivyo wacha tucheze upelelezi, Jack. Ulikuwa naye au la? 137 00:08:41,125 --> 00:08:42,708 nilikuwa. -Na? 138 00:08:44,875 --> 00:08:47,500 nilifanya naye ngono... - Wapi? 139 00:08:47,583 --> 00:08:48,458 Katika gari langu. 140 00:08:48,541 --> 00:08:50,666 Yuko wapi Dahlonega, mjinga! 141 00:08:50,750 --> 00:08:54,208 Katika msitu, Zoe. Nilifanya naye mapenzi msituni. 142 00:08:54,291 --> 00:08:57,666 Nilifanya hivyo na kuondoka. Sijui nini kilitokea. 143 00:08:57,750 --> 00:08:59,458 Uliwaambia polisi? - Sijui. 144 00:08:59,541 --> 00:09:02,375 Kwa nini usifanye hivyo? -Wangenitazama kama wewe unavyonitazama sasa. 145 00:09:02,458 --> 00:09:04,375 Zoe, nini ... 146 00:09:05,416 --> 00:09:08,708 Sikumuumiza Rachel. -Niangalie machoni na useme. 147 00:09:08,791 --> 00:09:10,958 Zoe, usijisumbue ... 148 00:09:11,791 --> 00:09:16,333 Sikumdhuru. 149 00:09:21,500 --> 00:09:23,541 Habari. -Hujambo. 150 00:09:24,666 --> 00:09:27,791 Sampuli mbili za DNA Kwa kesi ya Rachel Hopkins. 151 00:09:27,875 --> 00:09:29,500 Wazi. Walete hapa. 152 00:09:29,583 --> 00:09:32,500 Kazi yako inavutia. - Ndiyo... 153 00:09:35,083 --> 00:09:39,416 Nilikusanya nyenzo za urithi kwa sampuli zote mbili. 154 00:09:39,500 --> 00:09:41,875 Moja ni ya Clyde Duffie, nyingine yangu. 155 00:09:41,958 --> 00:09:43,166 Je, aliipata? 156 00:09:44,000 --> 00:09:46,583 Samahani? -Paris. 157 00:09:47,083 --> 00:09:48,458 Pete yake ya harusi. 158 00:09:49,041 --> 00:09:52,750 Aliuliza kuhusu hilo alipoleta sampuli. Nilidhani ameipoteza hapa. 159 00:09:55,208 --> 00:09:56,041 Hapana. 160 00:09:56,750 --> 00:10:00,958 Haikuweza kuipata. -Kero. Nilichakata hizi. 161 00:10:02,833 --> 00:10:06,166 Atlanta inaenda wazimu akiona umerudi. 162 00:10:06,250 --> 00:10:08,625 Kwa sababu wewe ndiye hodari na bora zaidi. 163 00:10:09,958 --> 00:10:11,958 Tutaanza hivi karibuni. -Wazi. 164 00:10:12,041 --> 00:10:13,583 Wewe ni mahali ulipo. 165 00:10:14,333 --> 00:10:15,958 niko hapa! -Lexy amerudi. 166 00:10:16,041 --> 00:10:20,000 Ninaomba msamaha kwa kila mtu. Yaya wa dada-mkwe wangu alighairi dakika ya mwisho. 167 00:10:20,083 --> 00:10:24,916 Niliahidi kujaribu, lakini nilisahau simu yangu. Haileti tabia mbaya. samahani. 168 00:10:25,000 --> 00:10:26,666 Niko hapa sasa. Ipe. 169 00:10:27,541 --> 00:10:30,541 Natumai sio wewe walioalikwa kwa hili tu. 170 00:10:30,625 --> 00:10:32,875 Jim, ungewezaje? - sekunde 30. 171 00:10:32,958 --> 00:10:35,333 Je, tunabadilisha kwa Lexy? 172 00:10:36,458 --> 00:10:38,166 Badilika haraka. 173 00:10:38,666 --> 00:10:41,125 Samahani, Anna. Nachukia kufanya hivi. 174 00:10:43,333 --> 00:10:44,458 Uwe na safari salama. 175 00:10:45,875 --> 00:10:47,500 Show imekwisha. 176 00:10:50,416 --> 00:10:52,000 Hebu tuanze! 177 00:10:59,833 --> 00:11:02,416 WSK-TV PARKING YA WAGENI 178 00:11:19,958 --> 00:11:22,750 KADI LEXY JONES 179 00:11:24,875 --> 00:11:27,125 Acha ujumbe baada ya mlio. 180 00:11:27,625 --> 00:11:32,583 Habari, Bw. Duffie. Detective Harper. Nipigie mara tu unaposikia hii. 181 00:11:32,666 --> 00:11:35,333 Ni muhimu tuzungumze. Je, ni wazi? Asante. 182 00:11:38,416 --> 00:11:39,916 Ulisema nini? 183 00:11:40,000 --> 00:11:46,000 Huenda ikawa ni wazo zuri kuendesha gari hadi Sky Country na uulize ikiwa Helen Wang anajua chochote. 184 00:11:46,083 --> 00:11:48,291 Usifikirie juu yake. Je, kuna kitu kingine chochote? 185 00:11:48,375 --> 00:11:52,708 Ulikuwa sahihi kuhusu Duffy. Aliita mara mbili kabla hatujatoka nje ya uwanja. 186 00:11:52,791 --> 00:11:55,666 Kwanza kwa marehemu mke wake. - Basi nini? 187 00:11:55,750 --> 00:11:57,291 Kwa Helen Wang. 188 00:11:57,791 --> 00:11:59,708 Bahati mbaya kabisa, sivyo? 189 00:12:00,250 --> 00:12:03,041 Je, wewe… uko wapi? 190 00:12:03,125 --> 00:12:06,166 Kwa nini Duffie amwite Helen Wang? - Kwa hivyo. 191 00:12:06,250 --> 00:12:09,208 Labda kusema kwamba twende kuzungumza naye. 192 00:12:09,291 --> 00:12:10,666 Kuonya, sawa? 193 00:12:11,166 --> 00:12:12,708 Kuonya juu ya nini? 194 00:12:12,791 --> 00:12:16,166 Duffie alipiga simu ya mkewe licha ya marufuku. 195 00:12:16,250 --> 00:12:18,916 Anaendelea nayo. Anajaribu kumaliza betri. 196 00:12:19,000 --> 00:12:23,541 Kuna kitu juu yake ambacho hataki ili tuone. Je, hilo linahusiana vipi na Helen? 197 00:12:23,625 --> 00:12:27,416 Helen hataki tuione. - Unazungumza juu yake. Nini kingine? 198 00:12:28,125 --> 00:12:30,708 Duffie anamiliki msururu wa pizzeria. 199 00:12:32,333 --> 00:12:37,416 Labda kuna kitu kwenye simu ya Rachel, ambayo ni aibu kwa mmiliki wa minyororo ya pizzeria, 200 00:12:37,500 --> 00:12:39,750 lakini sio kutishia kazi. 201 00:12:39,833 --> 00:12:44,041 Inaweza kuwa tofauti inapokuja chini yake kuhusu mkuu wa shule ya wasichana ya wasomi. 202 00:12:44,125 --> 00:12:47,208 Je, unaona? Kwa sababu hiyo utalipwa mshahara unaostahili. 203 00:12:48,041 --> 00:12:52,500 Sasa. Tunazingatia Duffie. Tunaweka shinikizo vizuri. 204 00:12:52,583 --> 00:12:55,708 Ni mtuhumiwa wetu mkuu. Helen ni mshirika katika uhalifu. 205 00:12:55,791 --> 00:12:57,583 Je, ulisikia? - Mauaji? 206 00:12:58,583 --> 00:13:03,125 Kwa nini sivyo? Kwa sababu yeye ni mwalimu mkuu wa Hogwarts? 207 00:13:03,625 --> 00:13:06,083 Yeye hatumii za wanaume Boti za Timberland. 208 00:13:07,625 --> 00:13:09,916 Nyayo. - Ah jamani. 209 00:13:10,000 --> 00:13:11,416 Ufuatiliaji umekuja leo. 210 00:13:11,500 --> 00:13:15,250 Ni wazi kama siku. Timberland ya Wanaume, ukubwa wa 44. 211 00:13:15,333 --> 00:13:18,125 Sawa. Je, una uhakika? 212 00:13:18,208 --> 00:13:20,750 Kabisa. Ninaitazama sasa hivi. 213 00:13:23,958 --> 00:13:29,041 Sina hakika kama hiyo inamaanisha chochote. Katika eneo la uhalifu, Talsi alikemea umati. 214 00:13:29,125 --> 00:13:33,166 Kulikuwa na watu watano tu hapo, wanaume watatu na wanawake wawili. 215 00:13:33,250 --> 00:13:34,916 Niliwasiliana nao. 216 00:13:35,625 --> 00:13:38,541 Hakuna kama hiyo buti au saizi 44. 217 00:13:38,625 --> 00:13:39,791 Sivyo kabisa? 218 00:13:39,875 --> 00:13:43,041 Priya, hiyo ni utafutaji wa risasi. 219 00:13:43,125 --> 00:13:46,750 Zingatia Duffie. Ukubwa wa kiatu chake ni ngapi? 220 00:13:46,833 --> 00:13:48,083 45. 221 00:13:48,583 --> 00:13:53,083 Nenda ukaangalie nyumba yake. Je, si basi naye nje ya macho yako, sawa? 222 00:13:53,166 --> 00:13:55,916 Huu ni upotevu wa rasilimali nilipoweza... 223 00:13:56,000 --> 00:13:59,375 Ikiwa ataondoka, nataka kujua wapi na kwanini. Je, unaelewa? 224 00:14:00,041 --> 00:14:01,125 naona. 225 00:14:01,625 --> 00:14:03,166 Jambo moja zaidi. 226 00:14:03,666 --> 00:14:08,083 Mbona unaangalia chumba cha kuhifadhia maiti pete yako ya ndoa, hata usipoivaa? 227 00:14:09,958 --> 00:14:12,000 Kwa sababu wakati mwingine mimi huvaa moja. 228 00:14:12,083 --> 00:14:15,291 Hujapata pete katika moja ya siku zetu za kazi. 229 00:14:15,375 --> 00:14:19,500 Wakati mwingine iko kwenye mfuko wangu. Nataka kuhisi. 230 00:14:19,583 --> 00:14:22,250 Bado sijui iko wapi pete. 231 00:14:22,333 --> 00:14:24,958 Je, kuna kitu kingine chochote au Je, ninaweza kufanya kazi yangu? 232 00:14:39,958 --> 00:14:43,208 Jamani! Mpumbavu wa Saekel! 233 00:14:43,708 --> 00:14:47,333 Pole. Hakuna haja ya kuogopa. Je, unaishi hapa? 234 00:14:47,416 --> 00:14:51,416 Ninafanya kazi hapa. Nani angefungua mlango, wakati muuaji yuko huru? 235 00:14:51,500 --> 00:14:52,750 Sawa. 236 00:14:52,833 --> 00:14:57,208 Mimi ni mamlaka. Nilikuja tu kumuona Helen Wang. 237 00:14:59,250 --> 00:15:00,666 Yuko shuleni. 238 00:15:00,750 --> 00:15:03,041 Yeye hufanya kazi kwa muda wa ziada siku za Ijumaa. 239 00:16:22,083 --> 00:16:26,375 USIMAMIZI WA TAKA WILAYA YA LUMPKIN 240 00:16:27,458 --> 00:16:28,375 Jamani. 241 00:16:32,916 --> 00:16:33,916 Jeez. 242 00:17:27,375 --> 00:17:28,208 Ya kuchukiza. 243 00:18:11,791 --> 00:18:13,083 Abracadabra. 244 00:18:13,958 --> 00:18:16,583 M MARCH DUKA LA VYAKULA 245 00:18:26,083 --> 00:18:28,750 WAKALA WA KUPAKA 246 00:18:53,791 --> 00:18:55,208 MAGNUM 247 00:18:57,625 --> 00:19:00,750 $38.75. Kwa pesa taslimu au kwa kadi? - Kwenye kadi. 248 00:19:03,583 --> 00:19:05,041 Asante. - Pata juu yake. 249 00:19:07,291 --> 00:19:09,041 Habari Davey. -Hi. 250 00:19:09,583 --> 00:19:14,041 Toa mifuko michache ya ziada ya plastiki. - Hakika. 251 00:19:17,125 --> 00:19:21,083 Nilipata kile Duffie alikuwa anaficha. - Mkuu, lakini yuko wapi? 252 00:19:21,166 --> 00:19:25,916 Niliacha kufuata dakika 20 zilizopita. Labda hizo zilihusishwa na kumbukumbu zenye uchungu. 253 00:19:26,000 --> 00:19:30,750 Labda alikuwa anajaribu kuharibu ushahidi. Labda alimfuata mkewe baada ya yote. 254 00:19:30,833 --> 00:19:36,416 Kazi kubwa. Siwezi kukusikia. Nitarudi uwanjani ukiwa bora. 255 00:20:20,500 --> 00:20:23,208 POLISI - HAKUNA KIINGILIO 256 00:20:52,125 --> 00:20:53,500 Je, Anna anapenda hii? 257 00:20:57,041 --> 00:20:59,250 Wewe na mdomo wako mkubwa! 258 00:22:19,625 --> 00:22:20,666 Acha! 259 00:22:20,750 --> 00:22:24,833 Mimi ndiye sherifu! Punguza bunduki yako! 260 00:22:24,916 --> 00:22:27,791 Sioni beji. -Sina. 261 00:22:27,875 --> 00:22:32,250 Mimi ni Detective Harper wa Sheriff. Punguza silaha yako sasa! 262 00:22:32,750 --> 00:22:35,250 Jack? Jack Harper? 263 00:22:37,958 --> 00:22:40,875 Kocha Willie? Unafanya nini hapa? 264 00:22:40,958 --> 00:22:44,291 Mimi hapa na hii ndio ninafanya! 265 00:22:44,791 --> 00:22:50,208 Jamani. Inapendeza kuona. - Vivyo hivyo. 266 00:22:50,958 --> 00:22:54,041 Ulikuja hapa kutoka msitu wake kwa sababu ya msichana kupatikana. 267 00:22:54,125 --> 00:22:55,166 Sawa. 268 00:22:55,250 --> 00:22:58,875 Ya kutisha. Najua utaendelea ya yule mnyama aliyefanya hivyo. 269 00:22:58,958 --> 00:23:03,625 Asante. Na asante kwa kutopiga risasi nivue kichwa changu kwa bunduki hiyo. 270 00:23:03,708 --> 00:23:05,750 Kwa nini unayo hiyo bunduki? 271 00:23:05,833 --> 00:23:10,833 Brats wanagonga mawe ya kaburi, na inabidi niwaamshe asubuhi. 272 00:23:10,916 --> 00:23:14,416 Kers hufanya mara ngapi mambo ya kijinga hapa? 273 00:23:14,500 --> 00:23:20,083 Mara mbili au tatu kwa mwezi. Ilipungua baada ya kamera kuwekwa. 274 00:23:23,916 --> 00:23:25,583 Je, kuna kamera za usalama hapa? 275 00:23:27,250 --> 00:23:28,875 Nenda zaidi. 276 00:23:29,875 --> 00:23:31,750 Mwanangu aliniwekea hizi. 277 00:23:32,583 --> 00:23:35,500 Vigunduzi vya mwendo vinaanzisha na kufunga kamera, 278 00:23:35,583 --> 00:23:41,500 kuokoa nafasi kutoka kwa sanduku hilo nyeusi. 279 00:23:41,583 --> 00:23:44,875 Kutoka kwa gari ngumu? - Kitu kama hicho. 280 00:23:47,000 --> 00:23:48,416 Kuhusu. 281 00:23:49,416 --> 00:23:52,833 Hiyo ilikuwa saa ngapi? -2. Septemba jioni. 282 00:23:52,916 --> 00:23:54,541 Pili Septemba… 283 00:23:54,625 --> 00:23:57,541 Ni nini kinachohitajika ili kuanzisha kamera? 284 00:23:57,625 --> 00:24:02,166 Wakati mwingine mvua husababisha sensorer. Vile vile mimeme ya radi. 285 00:24:02,750 --> 00:24:04,875 Je, unaweza kuongeza kasi hii? -Bila shaka. 286 00:24:05,666 --> 00:24:08,458 Sioni mtu yeyote. 287 00:24:12,916 --> 00:24:14,166 Ni nani huyo? 288 00:24:14,916 --> 00:24:16,708 Je, unaweza kupanua hilo? 289 00:24:19,208 --> 00:24:20,666 Tazama. Hiyo ni nini? 290 00:24:21,333 --> 00:24:22,166 Ni nini? 291 00:24:26,041 --> 00:24:29,708 Anafanya nini huko? 292 00:24:32,750 --> 00:24:35,250 Labda unajua hiyo inatoka wapi. 293 00:24:37,000 --> 00:24:38,083 Najua. 294 00:25:02,041 --> 00:25:05,041 CHARLOTTE ALICE HARPER 12.1.2023–2.9.2023 295 00:25:11,125 --> 00:25:14,958 Unasikiliza Radio Georgia. Nchi nyepesi, 85.3. 296 00:25:15,458 --> 00:25:20,500 Habari za jioni. Inayofuata inakuja classic sentimental kwa jioni ya mvua. 297 00:25:41,166 --> 00:25:45,500 Lala, mdogo 298 00:25:46,875 --> 00:25:50,250 Lala, mdogo 299 00:26:04,500 --> 00:26:06,458 Habari, mpenzi? -Kwa hiyo? 300 00:26:06,958 --> 00:26:10,833 Hebu tubaki hapa. Najisikia vibaya kumuacha hivi. 301 00:26:10,916 --> 00:26:14,166 Yuko sawa. Anahangaika kidogo tu. 302 00:26:15,458 --> 00:26:17,375 Hakuna tatizo. 303 00:26:19,041 --> 00:26:23,166 Lala, mdogo 304 00:26:24,750 --> 00:26:29,250 Lala, mdogo 305 00:27:10,250 --> 00:27:13,625 Mimi hapa. Richard. -Kwa hiyo? 306 00:27:13,708 --> 00:27:17,500 Nilisikia kilichotokea. Ulikwenda Atlanta bure. 307 00:27:17,583 --> 00:27:19,000 Mimi sijambo. 308 00:27:19,500 --> 00:27:20,666 Zote nzuri. 309 00:27:21,833 --> 00:27:27,208 Niliwaza tu kwamba baada ya siku kama hii - 310 00:27:27,958 --> 00:27:30,166 unaweza kutaka kuzungumza na mtu. 311 00:27:36,375 --> 00:27:37,916 Je, hiyo ni kwangu? 312 00:27:38,000 --> 00:27:40,333 Hapana, ni kwa ajili yetu. Au unakunywa? 313 00:27:40,833 --> 00:27:43,500 Tayari umeifungua, kwa hivyo... 314 00:27:46,083 --> 00:27:50,666 Nadhani alipoteza tu wimbo wa wakati. 315 00:27:51,666 --> 00:27:53,083 Umesahau kuarifu. 316 00:27:53,166 --> 00:27:56,208 Je, unaomba msamaha kwa mkeo? - Labda. 317 00:27:58,000 --> 00:28:01,416 Si lazima. Alisahau simu yake. 318 00:28:02,708 --> 00:28:07,375 Alikuwa mlezi katika nyumba ya shemeji yake. Inajulikana kwangu pia, kwa hivyo ... 319 00:28:07,458 --> 00:28:10,666 Shemeji? Yeye hana. 320 00:28:11,458 --> 00:28:14,250 Labda alikuwa anazungumza juu ya dada yake wakati huo. 321 00:28:14,333 --> 00:28:15,166 Hapana. 322 00:28:15,666 --> 00:28:19,291 Dada yake alikufa takriban miaka 20 iliyopita. 323 00:28:28,500 --> 00:28:32,333 Nilikuwa nikifikiria kwamba mambo mabaya kutokea kwa nasibu - 324 00:28:32,416 --> 00:28:35,583 bila chochote utaratibu fulani, na kisha ... 325 00:28:37,958 --> 00:28:42,291 Itakuwa na maana zaidi, hayo mabaya yanatokea... 326 00:28:46,583 --> 00:28:50,166 …kwa sababu kwa namna fulani unajiumiza mwenyewe. 327 00:28:53,291 --> 00:28:55,500 Na wakati mambo mabaya yanatokea ... 328 00:28:57,291 --> 00:28:59,916 Ina maana kwamba unaweza kufanya mambo mabaya. 329 00:29:01,541 --> 00:29:03,125 Labda hiyo ndiyo amri. 330 00:29:04,541 --> 00:29:05,541 sijui. 331 00:29:07,208 --> 00:29:11,750 Unajilaumu kwa jambo fulani, ambalo halikuwa kosa lako. 332 00:29:13,583 --> 00:29:15,625 Nadhani hunijui vizuri. 333 00:29:21,708 --> 00:29:25,625 Jack, ilitokea tena. Nitatuma eneo. 334 00:29:25,708 --> 00:29:27,166 Nitakuja hivi karibuni. 335 00:29:34,333 --> 00:29:37,791 Je, yukoje? - Bora tayari. Hapo awali, alikuwa mchafuko. 336 00:29:38,291 --> 00:29:42,000 Je, alikuwa uchi? -Sasa alikuwa na saa ya mkononi. 337 00:29:42,083 --> 00:29:45,083 Alitembea katikati ya barabara na usikumbuka kuondoka nyumbani, 338 00:29:45,166 --> 00:29:48,083 nini kilitokea kwa nguo au amefikaje hapa. 339 00:29:48,166 --> 00:29:51,583 yuko sawa lakini hii inaweza kuwa imeenda vibaya. 340 00:29:51,666 --> 00:29:54,875 Fikiria juu ya hypothermia au dereva wa lori aliyetumia dawa za kulevya. 341 00:29:54,958 --> 00:29:57,500 Ningeweza kupiga simu tofauti. 342 00:29:57,583 --> 00:30:01,833 Tumpeleke nyumbani? Mama yake Marnie ana muuguzi wa nyumbani... 343 00:30:01,916 --> 00:30:06,125 Asante, Randy. Nashukuru msaada wako. - Ninajaribu tu ... 344 00:30:08,958 --> 00:30:10,208 Alice. 345 00:30:11,958 --> 00:30:13,416 Nikupeleke nyumbani? 346 00:30:16,708 --> 00:30:20,375 Kila mtu anahitaji msaada wakati mwingine. Hakuna haja ya kuwa na aibu juu yake. 347 00:30:24,916 --> 00:30:27,958 Umekaa hapo sasa kwa sababu tu kwamba umepata bahati. 348 00:30:29,208 --> 00:30:30,041 Je, ilienda? 349 00:30:36,000 --> 00:30:38,875 Kugongwa na gari sio njia mbaya ya kufa. 350 00:30:38,958 --> 00:30:41,250 Usiseme hivyo. 351 00:30:41,750 --> 00:30:44,500 Inapiga kufifia siku baada ya siku. 352 00:30:45,291 --> 00:30:48,791 niko peke yangu. Na sijui jinsi ya kufika nyumbani. 353 00:30:50,083 --> 00:30:52,125 Sijui familia yangu. 354 00:30:55,083 --> 00:30:56,375 Na sio mimi mwenyewe. 355 00:31:02,291 --> 00:31:07,458 Usiruhusu mtu yeyote akuambie, wakati huo huponya majeraha yote. 356 00:31:10,291 --> 00:31:12,500 Wakati mwingine inafanya tu kuwa mbaya zaidi. 357 00:31:15,916 --> 00:31:18,208 Una nini wewe na Anna? 358 00:31:20,000 --> 00:31:21,041 Je! 359 00:31:21,125 --> 00:31:22,916 Je, bado unampenda? 360 00:31:32,666 --> 00:31:34,583 Alice, nampenda binti yako. 361 00:31:38,458 --> 00:31:39,666 Ninampenda. 362 00:31:44,791 --> 00:31:45,875 Lakini imekwisha. 363 00:31:46,958 --> 00:31:47,916 Ni tu… 364 00:31:49,000 --> 00:31:50,541 Siwezi kujizuia. 365 00:31:50,625 --> 00:31:53,416 Je, huwezi? Wema wangu. 366 00:31:53,500 --> 00:31:55,083 Fanya kitu, Jackie. 367 00:31:55,791 --> 00:31:58,916 Kamata ng'ombe kwa pembe na kufanya kitu. 368 00:31:59,000 --> 00:32:01,916 Bado hamjaachana. Au hata mimi nilisahau hilo? 369 00:32:02,000 --> 00:32:03,708 Wewe huna. -Wazi. 370 00:32:06,541 --> 00:32:07,916 Mtumie ujumbe. 371 00:32:10,000 --> 00:32:12,208 Niambie unataka kuzungumza. 372 00:32:13,708 --> 00:32:17,041 Mhakikishie, kwamba hukati tamaa, utapigana. 373 00:32:18,708 --> 00:32:20,166 Na kisha unafanya. 374 00:32:22,625 --> 00:32:23,833 Kazi, Jackie. 375 00:32:25,166 --> 00:32:26,125 Ngumu zaidi. 376 00:32:29,208 --> 00:32:31,750 Martha Stewart hakufanya hivyo biashara ya ndani, 377 00:32:31,833 --> 00:32:35,708 lakini alisema uongo kwa waendesha mashtaka wa shirikisho. 378 00:32:37,166 --> 00:32:44,125 Mbele ya burudani inasema kwamba Jennifer Lopez na Ben Affleck wanatalikiana. 379 00:32:44,625 --> 00:32:47,375 Baadhi si tu maana ya kuwa pamoja. 380 00:32:47,458 --> 00:32:49,125 Kashfa kwenye Super Bowl. 381 00:32:49,208 --> 00:32:54,458 Nguo za Janet Jackson zikisambaratika ilionekana na watazamaji milioni 89. 382 00:32:55,833 --> 00:32:57,791 Chagua mwenzi wako wa densi kwa uangalifu. 383 00:33:02,375 --> 00:33:08,208 TOA 384 00:33:10,916 --> 00:33:14,583 TUNAHITAJI KUONGEA. NAULIZA. 385 00:34:10,291 --> 00:34:11,708 Unapendwa, Meg-Meg. 386 00:34:14,500 --> 00:34:15,458 Lala vizuri. 387 00:34:58,041 --> 00:35:04,958 PRIYA PATEL 388 00:35:11,208 --> 00:35:13,375 Kweli? -Mwishowe. umekuwa wapi 389 00:35:13,458 --> 00:35:15,750 Nimekuwa nikipiga simu asubuhi nzima. -Kwa nini? 390 00:35:15,833 --> 00:35:17,333 Tuna mwili mwingine. 391 00:35:21,250 --> 00:35:23,500 Harper, uko wapi kuzimu? - Njiani. 392 00:35:23,583 --> 00:35:26,791 Harper, sitaki… -Tunafanya kila kitu sawa na Atlanta. 393 00:35:26,875 --> 00:35:31,416 Atlanta? Ikiwa nilitaka kumuua mtu bila kukamatwa, ningefanya huko Atlanta. 394 00:35:31,500 --> 00:35:34,458 Tunafanya kila kitu ambacho FBI ingefanya. Hiyo ndiyo ninayotaka kusikia. 395 00:35:34,541 --> 00:35:37,750 Ndivyo tunavyofanya. -Fanya haraka. 396 00:35:44,708 --> 00:35:48,208 Nani aliupata mwili huo? - Mtu yule yule aliyeripoti. 397 00:35:48,708 --> 00:35:49,791 Ni nani huyo? 398 00:35:52,083 --> 00:35:53,416 Habari za asubuhi, Jack. 399 00:38:01,583 --> 00:38:03,500 Manukuu: Sami Haapasalo