1
00:00:06,131 --> 00:00:08,758
Na fakulteti,
Bil sem mačka premed
2
00:00:08,759 --> 00:00:10,718
ki je zaspala v svojem kabinetu.
3
00:00:10,719 --> 00:00:12,386
Če ste
pravkar se pridružujem našemu podcastu,
4
00:00:12,387 --> 00:00:14,305
moji gostje so zdravniki Teddy Altman
5
00:00:14,306 --> 00:00:16,891
in Winston Ndugu
iz Grey-Sloan Memorial,
6
00:00:16,892 --> 00:00:20,144
ki je bil začetnik ustvarjanja
operacije ventralne aorte.
7
00:00:20,145 --> 00:00:23,356
Kdaj ste pomislili,
"Pravkar smo zaorili ledino"?
8
00:00:23,357 --> 00:00:24,440
Takoj.
9
00:00:24,441 --> 00:00:27,068
- Res?
- Ja. Ko je ta sponka zdržala, sem vedel.
10
00:00:27,069 --> 00:00:28,778
Včasih imaš samo občutek.
11
00:00:28,779 --> 00:00:31,489
V medicinski šoli,
Bila sem hči slavnega kirurga.
12
00:00:31,490 --> 00:00:33,533
Pri vas ni bilo tako?
13
00:00:33,534 --> 00:00:35,409
Iskreno povedano,
tisto noč se je toliko dogajalo,
14
00:00:35,410 --> 00:00:37,870
Nisem imel časa
da vse obdelamo do pozneje.
15
00:00:37,871 --> 00:00:40,289
Zdaj sem slavni kirurg.
16
00:00:40,290 --> 00:00:41,666
- Torej ste dvomili?
- Oh, ja.
17
00:00:41,667 --> 00:00:43,376
Nikoli nisem bil prepričan
delovalo bi,
18
00:00:43,377 --> 00:00:45,211
ampak naš pacient
ni imel druge možnosti.
19
00:00:45,212 --> 00:00:46,338
Vedel sem, da moramo poskusiti.
20
00:00:47,506 --> 00:00:51,384
V medicini vaša identiteta
se nenehno spreminja.
21
00:00:51,385 --> 00:00:53,302
Vaša naloga je, da sledite.
22
00:00:53,303 --> 00:00:55,888
Lahko rečem, da se je izšlo.
Kaj je naslednje za vaju?
23
00:00:55,889 --> 00:00:58,391
No, še vedno spremljamo
napredek naših pacientov.
24
00:00:58,392 --> 00:01:00,351
- In?
- Zaenkrat je tako dobro.
25
00:01:00,352 --> 00:01:02,812
Zvenijo res dobro, zelo kompetentno.
26
00:01:02,813 --> 00:01:04,480
ja Prišel bi v to bolnišnico.
27
00:01:04,481 --> 00:01:06,274
No, ko že govorimo o ...
28
00:01:06,275 --> 00:01:08,110
Dogovoril sem se za sestanek.
29
00:01:09,194 --> 00:01:12,071
Govorila sva o tem, Catherine.
Ne potrebujem drugega mnenja.
30
00:01:12,072 --> 00:01:13,364
Všeč mi je dr. Freeman.
31
00:01:13,365 --> 00:01:16,409
Vem, da ga imaš, ker gre
skupaj z vsem, kar želite.
32
00:01:16,410 --> 00:01:18,286
Ne mislite, da so zdravniki
naj poslušajo svoje paciente?
33
00:01:18,287 --> 00:01:22,873
Mislim, da potrebujete objektiven nasvet
nekdo, čigar plače ne podpišeš.
34
00:01:24,001 --> 00:01:26,295
To je samo še eno mnenje.
35
00:01:27,504 --> 00:01:28,505
S kom se videvam?
36
00:01:29,464 --> 00:01:30,756
Kaplan.
37
00:01:30,757 --> 00:01:32,842
Laura Kaplan? V Bostonu?
38
00:01:32,843 --> 00:01:34,677
Mislil sem, da ste se tukaj dogovorili.
39
00:01:34,678 --> 00:01:36,137
Poslal sem po svoje letalo.
40
00:01:36,138 --> 00:01:37,806
Pristala je pred približno eno uro.
41
00:01:43,186 --> 00:01:44,395
jutro.
42
00:01:44,396 --> 00:01:45,813
- Hej.
- Hej.
43
00:01:45,814 --> 00:01:47,690
Hej, dobro delo na tem podcastu.
44
00:01:47,691 --> 00:01:50,234
Nisem opazil tebe in Altmana
to se je domislil na najini poroki.
45
00:01:50,235 --> 00:01:52,529
Ja, nikoli ne veš
ko bo padla ideja.
46
00:01:53,613 --> 00:01:54,989
Kar naprej, dr. Adams.
47
00:01:54,990 --> 00:01:56,699
Uh, ja. Uh, Jo Wilson.
48
00:01:56,700 --> 00:02:01,203
Sedmi dan po operaciji po nujnem primeru
Carski rez in namestitev Impella CP.
49
00:02:01,204 --> 00:02:03,873
Tretji dan po operaciji z mesta 5,5
50
00:02:03,874 --> 00:02:05,374
skozi desno aksilarno arterijo.
51
00:02:05,375 --> 00:02:09,670
Delovanje njenega srca se še naprej obnavlja
pri čemer se je njen EF povečal za nadaljnjih pet odstotkov,
52
00:02:09,671 --> 00:02:12,381
in slišal sem, da je dobila
da bi včeraj srečal njene otroke.
53
00:02:12,382 --> 00:02:14,300
Kako jim gre?
- Hm.
54
00:02:14,301 --> 00:02:16,719
Peyton je brez CPAP, vendar je še vedno krhka.
55
00:02:16,720 --> 00:02:21,182
Hattiena raven bilirubina je slaba
vsakič, ko prekinejo fototerapijo.
56
00:02:21,183 --> 00:02:23,184
In vse ste na poti
v pravo smer.
57
00:02:23,185 --> 00:02:24,268
To je pomembno.
58
00:02:24,269 --> 00:02:26,062
jaz samo...
59
00:02:26,063 --> 00:02:28,982
res hoče nas šest
da bova končno skupaj.
60
00:02:29,608 --> 00:02:30,816
Jo, nikoli ne boš uganil
61
00:02:30,817 --> 00:02:32,985
s katero je Marcus sinoči hodil ven.
62
00:02:32,986 --> 00:02:34,528
- Dr. Ndugu.
- Hej.
63
00:02:34,529 --> 00:02:36,782
- Nisem vedel, da delaš kroge.
- Ja.
64
00:02:37,824 --> 00:02:39,201
Pridem kasneje.
65
00:02:42,954 --> 00:02:44,330
Kaj je bilo to?
66
00:02:44,331 --> 00:02:47,708
- Kaj je bilo kaj?
- Si spal z mojo najljubšo medicinsko sestro?
67
00:02:47,709 --> 00:02:49,293
- Jo...
- Uh, naj grem?
68
00:02:49,294 --> 00:02:50,961
Nekajkrat sva šla ven.
To je vse.
69
00:02:50,962 --> 00:02:52,963
No, jo boš spet peljal ven?
70
00:02:52,964 --> 00:02:55,341
Uh, samo... Mogoče. To je novo.
71
00:02:55,342 --> 00:02:56,634
In to ni naša stvar.
72
00:02:56,635 --> 00:03:01,180
Ona je last celotnega oddelka
najljubša medicinska sestra.
73
00:03:01,181 --> 00:03:03,975
Vsi jo imajo radi. Vsi.
74
00:03:08,355 --> 00:03:09,980
- Hormoni.
- V redu.
75
00:03:09,981 --> 00:03:12,942
Uh, preveriti moram svojega naslednjega pacienta.
Boš v redu?
76
00:03:12,943 --> 00:03:16,196
- Ja.
- Uh, pokliči me, če kaj potrebuješ.
77
00:03:19,700 --> 00:03:20,866
dobro jutro
78
00:03:20,867 --> 00:03:22,076
izdajalec.
79
00:03:22,077 --> 00:03:24,245
- Težave v raju?
- Prelomil sem najin pakt.
80
00:03:24,246 --> 00:03:26,664
- Zagrenjena je.
- Potem bi ga moral tudi zlomiti.
81
00:03:26,665 --> 00:03:29,375
Kaj, lahko samo tlesknem s prsti?
S kom naj spim?
82
00:03:29,376 --> 00:03:32,878
Naročil sem se na rentgen
za levo roko gospe Johnson.
83
00:03:32,879 --> 00:03:35,047
Bila je desna roka, kajne?
84
00:03:35,048 --> 00:03:36,758
bom popravil.
85
00:03:37,801 --> 00:03:39,635
Pripravnik? prosim Imam dostojanstvo.
86
00:03:39,636 --> 00:03:42,304
- Ne trkajte, dokler ne poskusite.
- Kaj poskusil?
87
00:03:42,305 --> 00:03:43,556
Veganski površni joes.
88
00:03:43,557 --> 00:03:45,015
Tudi ti spiš s pripravnico?
89
00:03:45,016 --> 00:03:47,101
Počakaj. Kdo spi s pripravnico?
90
00:03:47,102 --> 00:03:48,894
sem. Komu pišeš sporočila?
91
00:03:48,895 --> 00:03:50,146
Nihče.
92
00:03:50,147 --> 00:03:52,273
- Ne izgleda kot nihče.
- Ne, samo pacientka je.
93
00:03:52,274 --> 00:03:53,941
Zakaj pišete sms pacientu?
94
00:03:53,942 --> 00:03:56,068
No, Bailey me je naredil
vozite jo eno uro na zdravljenje,
95
00:03:56,069 --> 00:03:57,570
in zdaj mi pošilja neumne meme.
96
00:03:57,571 --> 00:03:59,196
Nič ni.
- Nosite kondom.
97
00:03:59,197 --> 00:04:01,115
Bolnica je z rakom.
98
00:04:01,116 --> 00:04:03,367
hej Ali ste videli
da sem sprejel g. Howarda?
99
00:04:03,368 --> 00:04:05,077
Ni vam treba odložiti telefona.
100
00:04:05,078 --> 00:04:06,245
- V redu je.
- Oprosti.
101
00:04:06,246 --> 00:04:09,165
Moj telefon je razneslo
odkar je podcast padel.
102
00:04:09,166 --> 00:04:10,416
poslušal sem. Slišal si se odlično.
103
00:04:10,417 --> 00:04:12,960
No, zdaj imam zdravnike
priti do svojih pacientov,
104
00:04:12,961 --> 00:04:15,754
in vodja oddelka iz Mass General
me je prosil, naj naredim velike kroge.
105
00:04:15,755 --> 00:04:16,839
Hmm. Sliši se grobo.
106
00:04:16,840 --> 00:04:19,133
No, ni tako, da dobim
Nobelovo nagrado.
107
00:04:19,134 --> 00:04:21,469
Mislim, vpraša MGH
vsi na gostujoče predavanje.
108
00:04:21,470 --> 00:04:23,053
Nikoli me niso vprašali,
in sem šel na Harvard.
109
00:04:23,054 --> 00:04:26,307
Kakorkoli že, gospod Howard,
njegov EKG kaže prevodni blok.
110
00:04:26,308 --> 00:04:30,728
- Ali želite odmev?
- Hm, ja. Oprosti, to moram vzeti.
111
00:04:30,729 --> 00:04:32,229
Živjo, tukaj Altman.
112
00:04:32,230 --> 00:04:36,692
Živjo, Janet, jaz sem, uh, dr. Millin.
Slišim, da imaš bolečine v nogah.
113
00:04:36,693 --> 00:04:38,194
Ja, in nekaj teže.
114
00:04:38,195 --> 00:04:40,988
Skrbi me, da bi lahko šlo za DVT.
Mislim, da bi morala na ultrazvok.
115
00:04:40,989 --> 00:04:45,494
Predvidevam, da želite popoln pregled.
CBC, D-dimer in duplex ultrazvok?
116
00:04:46,495 --> 00:04:47,870
Jaz sem Jules Millin.
117
00:04:47,871 --> 00:04:52,583
Sem drugi letnik kirurgije.
Ste interna medicina, kajne?
118
00:04:52,584 --> 00:04:55,169
Oh, ne. Oh. Nisem zdravnik.
oprosti. ja
119
00:04:55,170 --> 00:04:56,879
- Oh, igrali smo vloge.
- Ja.
120
00:04:56,880 --> 00:04:58,756
Več medicinskih izrazov,
boljše je.
121
00:04:58,757 --> 00:05:01,218
- Ja.
- Torej, Hal naredi domačo nalogo.
122
00:05:02,427 --> 00:05:05,012
- Torej imate bolečine v nogah ali je to...
- Oh, ne, to je res.
123
00:05:05,013 --> 00:05:07,056
Bolečina se je začela danes zjutraj
ko smo poskušali
124
00:05:07,057 --> 00:05:08,809
stisniti na hitro pred službo.
125
00:05:09,518 --> 00:05:11,061
- Lahko naredim izpit?
- Mm-hmm.
126
00:05:13,355 --> 00:05:16,524
Hm, kako dolgo je trajala bolečina?
127
00:05:16,525 --> 00:05:18,609
- Uh, nekaj ur?
- Ja.
128
00:05:18,610 --> 00:05:20,528
Poskušali smo
za popestritev zadnje čase,
129
00:05:20,529 --> 00:05:23,823
zato se želimo samo prepričati, da nismo,
uh, povzročil problem.
130
00:05:23,824 --> 00:05:25,741
Oh, hm...
131
00:05:25,742 --> 00:05:30,996
Običajno se pojavijo DVT
z manj, hm, aktivnosti,
132
00:05:30,997 --> 00:05:35,084
vendar je bolje biti varen kot obžalovati,
zato bom naročil teste...
133
00:05:35,085 --> 00:05:37,127
- V redu.
- ... in se oglasim nazaj.
134
00:05:37,128 --> 00:05:38,505
- V redu. Hvala.
- Hvala.
135
00:05:40,257 --> 00:05:41,882
Dr. Griffith.
136
00:05:41,883 --> 00:05:45,678
38-letna ženska
z velikim mediastinalnim teratomom
137
00:05:45,679 --> 00:05:48,305
ki je bil odporen na kemoterapijo.
138
00:05:48,306 --> 00:05:50,182
Predstavlja s progresivno
težko dihanje,
139
00:05:50,183 --> 00:05:51,475
ortopneja in angina.
140
00:05:51,476 --> 00:05:53,185
Tehtati mora vsaj 35 funtov.
141
00:05:53,186 --> 00:05:56,355
In, uh, 27 centimetrov
za najdaljši premer.
142
00:05:56,356 --> 00:05:59,900
Tumor se premika
srce in velike žile.
143
00:05:59,901 --> 00:06:05,364
SVC je stisnjen in je tudi
vdolbino desnega režnja jeter.
144
00:06:05,365 --> 00:06:06,866
Hmm. Kako so pljuča?
145
00:06:06,867 --> 00:06:09,577
Stisnjen s skoraj popolnim propadom
srednjega desnega in spodnjega režnja.
146
00:06:09,578 --> 00:06:11,537
Je že kdo poskusil zadevo operirati?
147
00:06:11,538 --> 00:06:13,914
Ime ji je London
148
00:06:13,915 --> 00:06:16,709
in ja, bili so
dva poskusa na Seattle Pres.
149
00:06:16,710 --> 00:06:20,838
Obakrat so morali prekiniti
ker je aretirala na mizi.
150
00:06:20,839 --> 00:06:23,173
Ampak verjameš, da bi imel
drugačen rezultat, če bi poskusil?
151
00:06:23,174 --> 00:06:29,305
No, odstranil sem zelo težko
tumorje prej, in ta je benigen.
152
00:06:29,306 --> 00:06:34,101
Torej, če ga lahko uspešno odstranimo,
potem nadaljuje normalno življenje.
153
00:06:34,102 --> 00:06:36,145
Tudi če ste prepričali anestezijo,
154
00:06:36,146 --> 00:06:38,939
še vedno bi lahko
naletijo na katastrofalno krvavitev.
155
00:06:38,940 --> 00:06:41,483
In zato sem tukaj
pri tumorski deski,
156
00:06:41,484 --> 00:06:45,779
kjer ljudje pomagajo svojim kolegom
pripraviti načrt.
157
00:06:45,780 --> 00:06:50,743
Če kdo tukaj misli to na daljavo
je možnost, prosim povejte.
158
00:06:50,744 --> 00:06:51,870
ja
159
00:06:57,667 --> 00:06:59,586
To je tragičen primer, dr. Bailey, ampak...
160
00:07:00,837 --> 00:07:04,299
To je tožba, ki čaka, da se zgodi.
161
00:07:05,967 --> 00:07:06,968
Naredil bom s teboj.
162
00:07:11,348 --> 00:07:13,974
- Alternativa je hospic, kajne?
- Mm-hmm.
163
00:07:13,975 --> 00:07:15,643
Dr. Hunt, tega preprosto ni mogoče narediti.
164
00:07:15,644 --> 00:07:18,021
ja, no,
ne veš česa smo sposobni.
165
00:07:23,151 --> 00:07:25,361
- Adijo.
- Vedel sem, da boš imel idejo.
166
00:07:25,362 --> 00:07:26,696
Ja, nič nimam.
167
00:07:42,128 --> 00:07:44,338
{\an8}No, poglej kdo je tukaj.
168
00:07:44,339 --> 00:07:45,673
{\an8}Kakšen je bil vaš let?
169
00:07:45,674 --> 00:07:48,384
{\an8}- Najbolj tih v zadnjih mesecih.
- Oh, super.
170
00:07:48,385 --> 00:07:51,136
{\an8}- Dr. Webber, v veselje mi je.
- Zdravo.
171
00:07:51,137 --> 00:07:53,013
{\an8}Veliko sem slišal o tebi.
172
00:07:53,014 --> 00:07:56,475
{\an8}Vse dobre stvari. Catherine te je navdušila
pridružil ekipi v Bostonu.
173
00:07:56,476 --> 00:07:58,811
{\an8}Navdušena je, da me je ukradla
od Sloan Kettering.
174
00:07:58,812 --> 00:08:03,315
{\an8}Ste na čelu urologije
onkologije in tisto predavanje, ki ste ga imeli
175
00:08:03,316 --> 00:08:06,985
{\an8}Ameriškemu urološkemu združenju
prejšnji mesec je porušil hišo.
176
00:08:06,986 --> 00:08:12,616
{\an8}In razvija program
ki uporablja AI za preučevanje biomarkerjev.
177
00:08:12,617 --> 00:08:14,576
Pravkar smo prejeli še eno štipendijo
za to včeraj.
178
00:08:14,577 --> 00:08:15,994
Lahko stavite, da ste.
179
00:08:15,995 --> 00:08:19,081
Zdaj pa nam povejte o prostati mojega moža.
180
00:08:19,082 --> 00:08:20,250
Catherine, prosim.
181
00:08:21,626 --> 00:08:24,086
- Če zdaj ni pravi čas...
- Ne bodi smešen.
182
00:08:24,087 --> 00:08:25,713
Pridite vsi. usedi se
183
00:08:25,714 --> 00:08:27,549
Sedi. pridi no
184
00:08:29,134 --> 00:08:30,926
{\an8}Dobra novica je, da ste jo zgodaj ujeli.
185
00:08:30,927 --> 00:08:32,594
{\an8}Razred skupina dva, sedem Gleason.
186
00:08:32,595 --> 00:08:36,682
{\an8}No, on vse to ve.
Povejte nam torej, kaj predlagate?
187
00:08:36,683 --> 00:08:39,768
{\an8}No, glede na to, da je rak lokaliziran,
in na splošno ste dobrega zdravja,
188
00:08:39,769 --> 00:08:42,187
{\an8}Priporočam radikalno prostatektomijo.
189
00:08:42,188 --> 00:08:43,606
{\an8}Ne morem se bolj strinjati.
190
00:08:44,399 --> 00:08:46,150
{\an8}Če vas skrbijo neželeni učinki,
191
00:08:46,151 --> 00:08:49,945
{\an8}urinska inkontinenca,
erektilno disfunkcijo, so tveganje.
192
00:08:49,946 --> 00:08:52,698
{\an8}- Toda za mnoge moške--
- Kaj pa okužba?
193
00:08:52,699 --> 00:08:55,075
Malo verjetno, a možno.
194
00:08:55,076 --> 00:09:00,164
Krvni strdki, možganska kap, poškodba danke,
mehur, živci?
195
00:09:00,165 --> 00:09:01,624
Tudi vsi so možni, kajne?
196
00:09:04,878 --> 00:09:05,879
{\an8}Ja.
197
00:09:07,338 --> 00:09:08,464
{\an8}Hvala za vaš čas,
198
00:09:08,465 --> 00:09:12,426
{\an8}vendar sem že izbral
možnost z mojim zdravnikom.
199
00:09:12,427 --> 00:09:13,552
{\an8}Pozorno čakanje.
200
00:09:13,553 --> 00:09:15,180
{\an8}Obiskati moram paciente.
201
00:09:21,770 --> 00:09:23,604
{\an8}Ne vidim nepravilnosti.
202
00:09:23,605 --> 00:09:24,938
{\an8}Kako se imenuje ta palica?
203
00:09:24,939 --> 00:09:26,231
{\an8}Ultrazvočna sonda.
204
00:09:26,232 --> 00:09:27,650
- Zapiši to.
- V redu.
205
00:09:28,777 --> 00:09:31,071
V redu, ultrazvok je negativen.
206
00:09:31,654 --> 00:09:33,197
Torej nima strdka?
207
00:09:33,198 --> 00:09:34,573
Ne, da vidim.
208
00:09:34,574 --> 00:09:36,450
Sliši se kot morda
mogoče še obstaja?
209
00:09:36,451 --> 00:09:40,120
{\an8}No, vaš D-dimer je bil rahlo povišan,
ki je marker, ki ga gledamo za strdke.
210
00:09:40,121 --> 00:09:42,372
{\an8}To ne pomeni nujno ničesar,
vendar je razlog
211
00:09:42,373 --> 00:09:44,041
{\an8}da prideš nazaj, če boš imel še kaj bolečine.
212
00:09:44,042 --> 00:09:47,294
{\an8}Mogoče se moram samo raztegniti
preden grem k zdravniku.
213
00:09:47,295 --> 00:09:48,629
{\an8}- Mmm.
- Raztegniti?
214
00:09:48,630 --> 00:09:49,755
{\an8}Ne postavljajte nobenih vprašanj.
215
00:09:49,756 --> 00:09:52,716
{\an8}Začel bom tvoj,
hm, odpustna papirologija.
216
00:09:52,717 --> 00:09:53,884
{\an8}Za kaj gre?
217
00:09:53,885 --> 00:09:56,011
{\an8}Radi igrajo vloge
zdravnik in bolnik v postelji.
218
00:09:56,012 --> 00:09:57,430
{\an8}Dobro za njih.
219
00:09:59,265 --> 00:10:02,267
{\an8}Ampak tako so srčkani.
220
00:10:02,268 --> 00:10:03,560
{\an8}Rustikalno srčkan?
221
00:10:03,561 --> 00:10:05,729
{\an8}Pet ocen pravi
ti rockerji so zlomili v enem letu.
222
00:10:06,815 --> 00:10:07,898
{\an8}Kako je s hišo ob jezeru?
223
00:10:07,899 --> 00:10:12,069
{\an8}Prešli smo s prepira zaradi ploščic
do prepiranja zaradi stolov na verandi.
224
00:10:13,154 --> 00:10:14,238
{\an8}Kakšna je bila tabla za tumorje?
225
00:10:14,239 --> 00:10:18,659
{\an8}Uh, na žalost,
so zaskrbljeni zaradi tveganj
226
00:10:18,660 --> 00:10:21,411
{\an8}in priporočamo, da ne nadaljujemo.
227
00:10:21,412 --> 00:10:26,917
{\an8}Tako sem seveda poklical okrepitev.
To je dr. Owen Hunt.
228
00:10:26,918 --> 00:10:29,545
{\an8}- On je eden od naših travmatoloških kirurgov.
- Zdravo.
229
00:10:29,546 --> 00:10:31,797
Če je v redu s tabo,
Rad bi delal z dr. Baileyjem
230
00:10:31,798 --> 00:10:34,550
da se prepričamo, da imamo
preučili vse možne možnosti.
231
00:10:34,551 --> 00:10:36,051
Želim pomagati.
232
00:10:36,052 --> 00:10:37,387
všeč mi je.
233
00:10:38,638 --> 00:10:42,099
{\an8}Če imajo vsi drugi zadržke,
zakaj misliš, da zmoreš?
234
00:10:42,100 --> 00:10:48,147
Charlie, dejansko smo našli kirurge
ki nam ne dajejo trdega ne.
235
00:10:48,148 --> 00:10:50,357
In dvakrat sem te skoraj izgubil.
236
00:10:50,358 --> 00:10:53,944
Danes te zagotovo nisem pripravljen izgubiti
zaradi neke zgrešene operacije.
237
00:10:53,945 --> 00:10:58,031
- Tudi mi ne.
- Hej, še sem tukaj.
238
00:10:58,032 --> 00:11:00,326
Samo sprašujejo
če lahko delajo po načrtu.
239
00:11:00,952 --> 00:11:04,538
Če njihov načrt vodi
da se skupaj staramo,
240
00:11:04,539 --> 00:11:10,252
{\an8}gledam v vodo iz shoddyja
pa zelo luštni gugalni stoli...
241
00:11:11,337 --> 00:11:14,299
...sem za. Kaj ne?
242
00:11:18,553 --> 00:11:20,679
{\an8}Resnično misliš, da lahko
najti način, kako obdržati
243
00:11:20,680 --> 00:11:22,472
{\an8}da se njeno srce ne ustavi
ko je na tisti mizi?
244
00:11:22,473 --> 00:11:25,517
{\an8}Poglej, če tega ne moremo ugotoviti,
ne bomo nadaljevali, kajne?
245
00:11:25,518 --> 00:11:27,812
{\an8}To je bil najin dogovor, ko sta prišla k meni.
246
00:11:29,480 --> 00:11:31,440
{\an8}V redu, delaj na svojem načrtu.
247
00:11:31,441 --> 00:11:33,400
{\an8}- V redu.
- Se bomo vrnili.
248
00:11:33,401 --> 00:11:34,694
{\an8}V redu.
249
00:11:41,492 --> 00:11:44,704
{\an8}Živjo, srčki moji.
250
00:11:46,706 --> 00:11:48,832
{\an8}Videti so večji. So postali večji?
251
00:11:48,833 --> 00:11:51,877
{\an8}Hattie se je nadela za polno unčo
v zadnjih 24 urah,
252
00:11:51,878 --> 00:11:54,129
{\an8}- in Peyton ne zaostaja veliko.
- Tako je.
253
00:11:54,130 --> 00:11:55,839
{\an8}Lincolni vedo, kako nabirati.
254
00:11:58,968 --> 00:12:00,802
{\an8}Moram na PT. Si prepričan, da si v redu?
255
00:12:00,803 --> 00:12:02,387
{\an8}- Ja.
- V redu. Si prepričan?
256
00:12:02,388 --> 00:12:03,473
{\an8}Ja.
257
00:12:04,807 --> 00:12:06,559
{\an8}- V redu.
- V redu.
258
00:12:08,019 --> 00:12:09,103
{\an8}Se vidimo kmalu.
259
00:12:12,023 --> 00:12:13,650
{\an8}Ti si Peytonina in Hattiena mama?
260
00:12:14,400 --> 00:12:16,486
{\an8}Mm-hmm.
261
00:12:18,321 --> 00:12:21,073
{\an8}Oprostite, samo to je, um...
262
00:12:21,074 --> 00:12:24,369
{\an8}To je prvič
nekdo me je klical mama.
263
00:12:25,620 --> 00:12:26,621
{\an8}Tukaj.
264
00:12:28,748 --> 00:12:30,833
{\an8}Oh, počakaj, ta ni čist.
265
00:12:32,210 --> 00:12:33,211
{\an8}- Tukaj.
- Hvala.
266
00:12:33,878 --> 00:12:37,422
{\an8}Sem ginekolog in se pogovarjam s svojimi pacienti
267
00:12:37,423 --> 00:12:40,133
{\an8}ves čas o tem
poporodne hormonske kapljice,
268
00:12:40,134 --> 00:12:44,554
{\an8}vendar nisem imel pojma, da je
tako intenzivno in samo naključno.
269
00:12:44,555 --> 00:12:47,140
{\an8}Včeraj sva bila s fantom
nakup plenic.
270
00:12:47,141 --> 00:12:48,892
{\an8}Zame, ne za otroka.
271
00:12:48,893 --> 00:12:53,397
{\an8}In tip, ki me je poklical, je rekel: "Will
je to vse?" In sem planila v jok.
272
00:12:53,398 --> 00:12:55,400
Lepo je vedeti, da nisem sam.
273
00:12:57,902 --> 00:12:59,653
Kaj?
274
00:12:59,654 --> 00:13:01,447
Ti si moja prva mamina prijateljica.
275
00:13:02,073 --> 00:13:04,741
{\an8}Oh. počaščena sem.
276
00:13:04,742 --> 00:13:07,494
{\an8}Ali si se raztrgal ali... Te lahko to vprašam?
277
00:13:07,495 --> 00:13:10,914
{\an8}Ja, vprašaš me lahko karkoli,
ampak, um, ne, nisem se raztrgal.
278
00:13:10,915 --> 00:13:14,876
{\an8}Jaz, uh... ...imel sem nekaj, kar se je imenovalo
zlom carskega reza.
279
00:13:14,877 --> 00:13:17,046
{\an8}Oh, povej mi vse.
280
00:13:19,382 --> 00:13:20,549
{\an8}Se bom vrnil.
281
00:13:20,550 --> 00:13:23,343
{\an8}Richard, kaj za vraga počneš?
282
00:13:23,344 --> 00:13:27,889
{\an8}- Preveril bom VAC rane gospoda Tollija.
- Rekel si, da boš poslušal Kaplana.
283
00:13:27,890 --> 00:13:29,725
{\an8}Sem.
284
00:13:29,726 --> 00:13:31,852
{\an8}Je to zato, ker te skrbi
glede spalnice?
285
00:13:31,853 --> 00:13:34,939
{\an8}Ker veš, da bomo to ugotovili.
286
00:13:36,899 --> 00:13:37,942
{\an8}Daj no.
287
00:13:44,032 --> 00:13:47,743
{\an8}- Ne bom imel tega pogovora tukaj.
- Je to zato, ker imate raje moškega zdravnika?
288
00:13:47,744 --> 00:13:49,119
{\an8}To je žaljivo!
289
00:13:49,120 --> 00:13:50,787
{\an8}No, samo poskušam razumeti, zakaj
290
00:13:50,788 --> 00:13:54,207
{\an8}vrhunskega urologa bi odpustili
kot da je pripravnica.
291
00:13:54,208 --> 00:13:56,251
{\an8}Prestavljal sem gore
da jo pripeljem sem zate.
292
00:13:56,252 --> 00:13:57,920
{\an8}Nisem te prosil.
293
00:13:58,629 --> 00:14:00,672
{\an8}Moj rak še ni metastaziral.
294
00:14:00,673 --> 00:14:03,800
Pozorno čakanje
je povsem razumna možnost.
295
00:14:03,801 --> 00:14:07,637
Spoštoval sem vaše zdravstvene odločitve
tudi ko se nisem strinjal.
296
00:14:07,638 --> 00:14:10,016
Potrebujem, da storiš enako zame.
297
00:14:13,978 --> 00:14:16,605
{\an8}- Kdo je bil kirurg v Seattle Press?
- Collins.
298
00:14:16,606 --> 00:14:20,358
{\an8}Ja, tukaj je dejansko opravljal rezidenco
par let za mano.
299
00:14:20,359 --> 00:14:23,945
{\an8}Ko mu njegov šef ni dovolil, da poskusi znova,
poslal mi je London.
300
00:14:23,946 --> 00:14:26,198
{\an8}Če kodira minuto
ona leži na mizi,
301
00:14:26,199 --> 00:14:27,908
{\an8}zakaj niso poskusili
obratni Trendelenburg?
302
00:14:27,909 --> 00:14:30,619
{\an8}Držite jo nagnjeno, da vzame
pritiska na nekatere srčne žile?
303
00:14:30,620 --> 00:14:33,413
Oh, poglej, so.
Uh, ampak vidite, kako so stisnjeni?
304
00:14:33,414 --> 00:14:34,498
Ni bilo dovolj.
305
00:14:34,499 --> 00:14:37,334
V redu, kaj pa zavestna sedacija
namesto splošne anestezije?
306
00:14:37,335 --> 00:14:39,544
Še naprej bi dihala sama,
kar bi pomagalo
307
00:14:39,545 --> 00:14:42,422
vrnitev krvi nazaj v srce
in zmanjšati kolaps dihalnih poti.
308
00:14:42,423 --> 00:14:44,841
Mislim, morda bo komu pomagalo.
309
00:14:44,842 --> 00:14:46,843
Tumor je dozorel
v svoj ekosistem.
310
00:14:46,844 --> 00:14:48,428
Vidite lahko kalcinacije,
311
00:14:48,429 --> 00:14:52,474
- maščobe, cistične komponente.
- Kaj?
312
00:14:52,475 --> 00:14:54,935
Kaj pa če ga odcedimo?
Skrčimo maso, preden vstopimo?
313
00:14:54,936 --> 00:14:57,020
To je dobra ideja,
vendar je lokacija preveč tvegana.
314
00:14:57,021 --> 00:14:59,773
Ne moremo tvegati vsebine
tumorja, ki se razlije v prsni koš.
315
00:14:59,774 --> 00:15:01,358
- Samo ponovno bi zraslo.
- Ja.
316
00:15:01,359 --> 00:15:04,736
Moram teči na posvet v jamo,
ampak o tem bom še razmišljal.
317
00:15:04,737 --> 00:15:06,614
Vendar brez obljub.
318
00:15:07,198 --> 00:15:11,618
Adams, Griffith, poglejmo vsak primer
objavljeno poročilo o mediastinalnih teratomih.
319
00:15:11,619 --> 00:15:14,330
Raziskovalni vzorci,
navzkrižne referenčne rešitve, v redu?
320
00:15:15,289 --> 00:15:17,290
Vsi smo pravkar poslušali podcast
danes zjutraj
321
00:15:17,291 --> 00:15:19,167
o tem, kako naša bolnišnica
naredil čudež.
322
00:15:19,168 --> 00:15:21,170
Kdo pravi, da tega ne moremo ponoviti,
prav? pojdi
323
00:15:24,173 --> 00:15:26,425
Nekaj si bomo izmislili.
324
00:15:28,136 --> 00:15:29,719
- Hej.
- Zdravo.
325
00:15:29,720 --> 00:15:32,305
- Ste končali s to tablico?
- Ne, priskrbi si svojega.
326
00:15:32,306 --> 00:15:35,725
Bailey in Hunt imata
masivni mediastinalni teratom.
327
00:15:35,726 --> 00:15:37,936
Če si sladkobeseden Bailey,
lahko sodelujete z nami.
328
00:15:37,937 --> 00:15:39,062
Iščejo ideje.
329
00:15:39,063 --> 00:15:40,731
Preveč sem preobremenjen tukaj.
330
00:15:41,524 --> 00:15:44,109
Hej, oprosti za to jutro.
331
00:15:44,110 --> 00:15:46,486
- Jo te dni joče o vsem.
- V redu je.
332
00:15:46,487 --> 00:15:50,741
Ampak ljubi Iris,
tako da bo vesela, če sta vidva stvar.
333
00:15:57,874 --> 00:16:00,041
- Zakaj se obnašaš čudno?
- Ne obnašam se čudno.
334
00:16:00,042 --> 00:16:02,043
Ja, si.
335
00:16:02,044 --> 00:16:04,379
- pomoč. Pomagaj moji ženi! pomoč.
- Hal?
336
00:16:04,380 --> 00:16:06,214
- Gospod, morda bi želeli to zapeti.
- Oh, moj bog. Janet.
337
00:16:09,510 --> 00:16:10,719
v redu
338
00:16:10,720 --> 00:16:12,345
Dobivam šibak utrip.
339
00:16:12,346 --> 00:16:15,473
v redu Janet, poglej me.
Skrbel bom zate, v redu?
340
00:16:15,474 --> 00:16:16,976
Tukaj potrebujemo voziček!
341
00:16:23,941 --> 00:16:26,067
Letalo ne bo pripravljeno
še nekaj ur.
342
00:16:26,068 --> 00:16:29,614
- Catherine je rekla, da lahko delam tukaj.
- Ni problema.
343
00:16:32,408 --> 00:16:34,701
Dolžan sem ti opravičilo.
344
00:16:34,702 --> 00:16:37,621
Verjel sem, da si
tisti, ki išče drugo mnenje.
345
00:16:37,622 --> 00:16:38,831
Nisi mogel vedeti.
346
00:16:39,457 --> 00:16:41,042
Moral bi vsaj sumiti.
347
00:16:41,626 --> 00:16:44,920
Mislim, da je vaša žena kršila pogodbene zakone
da mi zagotovi zaposlitev v njeni bolnišnici.
348
00:16:44,921 --> 00:16:46,254
Ne počuti se slabo.
349
00:16:46,255 --> 00:16:49,300
nisi
prvi, ki postane plen njenih poti.
350
00:16:49,884 --> 00:16:52,219
Mislim, da ne bom zadnji.
351
00:16:52,220 --> 00:16:53,888
To počne, ker ji je mar.
352
00:16:54,931 --> 00:16:56,723
To je tisto, zaradi česar je jezno.
353
00:17:01,229 --> 00:17:02,230
Lahko rečete ne.
354
00:17:03,314 --> 00:17:06,316
Ampak imam pacienta z
retroperitonealni tumor,
355
00:17:06,317 --> 00:17:11,030
in bil bi pogrešen, če ne bi vprašal Foxa
Vodja bolnišničnih šefov za posvet.
356
00:17:12,531 --> 00:17:14,242
Ne. Imam malo časa.
357
00:17:15,159 --> 00:17:19,454
Kaj ko bi dobili nekaj peciva
grem k tej kavi?
358
00:17:19,455 --> 00:17:21,457
Hvala. To bi bilo super.
359
00:17:22,750 --> 00:17:25,335
"Dvaindvajset funtov težak teratom v trebuhu.
360
00:17:25,336 --> 00:17:29,714
San Francisco, 2018."
Začeli so s CT vodeno drenažo.
361
00:17:29,715 --> 00:17:31,341
Ja, ampak poglej sliko CT-ja.
362
00:17:31,342 --> 00:17:32,801
Nikjer blizu srca.
363
00:17:32,802 --> 00:17:35,346
Še ena slepa ulica.
364
00:17:36,472 --> 00:17:38,014
Še en neumen meme vašega pacienta?
365
00:17:38,015 --> 00:17:40,183
Ne, prosi za filmske posnetke.
366
00:17:40,184 --> 00:17:41,269
Obtičala je doma.
367
00:17:41,978 --> 00:17:45,188
Ne ravno
tema pogovora med zdravnikom in bolnikom.
368
00:17:45,189 --> 00:17:47,899
Ona je Baileyjeva pacientka.
Ima četrti stadij raka želodca.
369
00:17:47,900 --> 00:17:50,026
Lahko vpraša, kar hoče.
370
00:17:50,027 --> 00:17:51,528
Mislim, ali ne bi smel
naj bo profesionalno?
371
00:17:51,529 --> 00:17:53,488
Poglej, nimaš pojma kaj
o katerem govoriš.
372
00:17:53,489 --> 00:17:56,116
Samo pravim, mlad si,
samski si. ti ...
373
00:17:56,117 --> 00:17:58,494
izgledaš kot ti,
morda jo vodiš naprej.
374
00:17:59,912 --> 00:18:01,204
Jaz sem njen zdravnik.
375
00:18:01,205 --> 00:18:02,707
In ona je ranljiva bolnica.
376
00:18:03,541 --> 00:18:05,375
jaz ne...
Tega trenutno ne potrebujem.
377
00:18:05,376 --> 00:18:07,711
- Ne, samo poskušam paziti nate.
- Ja, poskusi manj.
378
00:18:10,172 --> 00:18:11,923
Hunt prosi za posodobitev.
379
00:18:14,468 --> 00:18:16,303
- V redu, kaj?
- Ne še.
380
00:18:20,891 --> 00:18:24,561
Zakaj ste se pridružili temu primeru
ko so ga vsi ostali zavrnili?
381
00:18:24,562 --> 00:18:27,814
Kot ste rekli, je benigno.
Ko je enkrat zunaj, nadaljuje s svojim življenjem.
382
00:18:27,815 --> 00:18:30,443
Ni skrbi, da bi se srečali ali ponovili.
383
00:18:33,529 --> 00:18:37,157
Ja... ...morda čutim
zadnje čase malo brez navdiha.
384
00:18:37,158 --> 00:18:40,910
Uh-huh. Ne bi bilo treba
z drugimi ljudmi, ki jih rešujejo
385
00:18:40,911 --> 00:18:43,122
primeri na porokah
in ustvarjanje podcastov, kajne?
386
00:18:45,333 --> 00:18:46,833
Vidim se pri odstavitvi.
387
00:18:46,834 --> 00:18:49,085
Vem, da vse pada
na tebi prav zdaj.
388
00:18:49,086 --> 00:18:52,547
Ona predava
in pakiraš kosila.
389
00:18:52,548 --> 00:18:56,217
z veseljem to počnem,
in zasluži si vso pozornost.
390
00:18:56,218 --> 00:18:58,387
Samo mislim, da je bil ta tumor...
391
00:19:00,097 --> 00:19:01,181
ne vem
392
00:19:01,182 --> 00:19:04,810
Moj pacient ne more biti rešitev
da te rešim iz te krize.
393
00:19:05,811 --> 00:19:06,936
Kaj imamo?
394
00:19:06,937 --> 00:19:09,939
Deset primerov, vsaj polovica
štejejo za neoperabilne.
395
00:19:09,940 --> 00:19:12,317
In nihče od mase
so skoraj enake velikosti.
396
00:19:12,318 --> 00:19:14,569
Prijavljen je en primer
podobna aretacija v OR,
397
00:19:14,570 --> 00:19:16,071
vendar ekipa tega ni nikoli več poskusila
398
00:19:16,072 --> 00:19:19,074
ker niso mogli varno
najti pot okoli srca in pljuč.
399
00:19:19,075 --> 00:19:21,660
Kar je točno to
zgodilo z Londonom.
400
00:19:21,661 --> 00:19:24,121
Kakorkoli težko mi je to reči ...
401
00:19:25,456 --> 00:19:27,624
Mislim, da nam je zmanjkalo možnosti.
402
00:19:27,625 --> 00:19:29,042
Kaj pa ECMO?
403
00:19:29,043 --> 00:19:30,126
Kaj pa to?
404
00:19:30,127 --> 00:19:33,755
Obiti moramo pljučni sistem,
zakaj torej ne uporabimo ECMO?
405
00:19:33,756 --> 00:19:37,133
Stroj oksigenira in črpa kri
zato njenemu srcu in pljučem ni treba.
406
00:19:37,134 --> 00:19:42,431
Ni aretacije
če stroj deluje kot njeno srce.
407
00:19:43,557 --> 00:19:46,936
Ne reci še ne. Grem iskat Nduguja.
408
00:19:50,231 --> 00:19:51,564
Skoraj tam, Janet.
409
00:19:51,565 --> 00:19:54,026
Če je to strdek,
lahko popraviš, kajne?
410
00:19:55,152 --> 00:19:57,570
Krvne strdke je mogoče zdraviti
če jih pravočasno ujamete,
411
00:19:57,571 --> 00:19:59,407
zato je dobro, da si tukaj.
412
00:20:00,783 --> 00:20:02,117
Čudno, a dobro.
413
00:20:02,118 --> 00:20:05,203
Verjetno bi me moralo biti sram,
vendar sem ponosen na nas.
414
00:20:05,204 --> 00:20:07,497
Vsi moji prijatelji so se naveličali svojih zakoncev
415
00:20:07,498 --> 00:20:11,167
in vložila zahtevo za ločitev,
vendar smo bili ustvarjalni.
416
00:20:11,168 --> 00:20:13,379
S prihodom v bolnišnico in seksom.
417
00:20:14,588 --> 00:20:17,424
Ne bodi ljubosumen. Prepričan sem, da drugi ljudje
tudi ne dobijo.
418
00:20:17,425 --> 00:20:19,218
V redu, da vidim.
419
00:20:22,054 --> 00:20:24,973
Videti je, da obstaja
tromboza leve iliakalne vene.
420
00:20:24,974 --> 00:20:26,266
Hal je imel prav. GVT.
421
00:20:26,267 --> 00:20:30,103
Če pogledate natančno,
iliakalna arterija stisne veno.
422
00:20:30,104 --> 00:20:32,105
- May-Thurnerjev sindrom.
- Mm-hmm.
423
00:20:32,106 --> 00:20:33,773
V redu, rezervirajmo angio suito
424
00:20:33,774 --> 00:20:37,402
za trombektomijo in stentiranje iliakalne vene
in začni vaditi.
425
00:20:37,403 --> 00:20:39,739
Jaz bom nadzoroval
izvajaš postopek.
426
00:20:41,323 --> 00:20:42,908
- Jaz?
- Misli mene.
427
00:20:43,701 --> 00:20:47,037
Vseeno mi je, kdo je, dokler
fantje ste pripravljeni in pripravljeni na odhod.
428
00:20:51,083 --> 00:20:52,542
Res misliš, da bo to delovalo?
429
00:20:52,543 --> 00:20:55,712
Izziv, kajne,
vedno je bil pritisk
430
00:20:55,713 --> 00:20:58,131
da ti tumor dela srce,
431
00:20:58,132 --> 00:21:01,718
vaša pljuča in glavne arterije
ko ste pripravljeni na operacijo.
432
00:21:01,719 --> 00:21:03,428
In stroj ECMO naredi to nepomembno
433
00:21:03,429 --> 00:21:05,597
ker nasiči s kisikom
in črpa vašo kri namesto vas.
434
00:21:05,598 --> 00:21:08,516
Torej ne glede na to, kaj se zgodi,
vaše telo bo prejelo kisik
435
00:21:08,517 --> 00:21:10,894
in pretok krvi med delom.
436
00:21:10,895 --> 00:21:13,146
Ne morem ti verjeti
dejansko ugotovil.
437
00:21:13,147 --> 00:21:16,399
Ste to že počeli?
Mislim, kako pogost je ta ECMO?
438
00:21:16,400 --> 00:21:19,486
Charlie, rekel si, da si zraven
če so ugotovili.
439
00:21:19,487 --> 00:21:20,945
Kako pogosto je to?
440
00:21:20,946 --> 00:21:24,365
To ni običajno,
in težko se je odvaditi od ECMO
441
00:21:24,366 --> 00:21:27,243
po odstranitvi nečesa, kar je
stisnil vaša pljuča tako dolgo,
442
00:21:27,244 --> 00:21:28,578
ampak njeno srce je zdravo.
443
00:21:28,579 --> 00:21:30,371
Ne predvidevam, da bo to problem.
444
00:21:30,372 --> 00:21:32,750
Vendar bi lahko bil problem.
445
00:21:35,753 --> 00:21:37,379
Dvakrat si me skoraj izgubil.
446
00:21:38,297 --> 00:21:42,217
Če ne naredimo ničesar,
ta stvar kar raste v meni
447
00:21:42,218 --> 00:21:47,598
dokler mi ne zmečka vseh organov
in zagotovo me ni več.
448
00:21:48,516 --> 00:21:49,934
Ne želim živeti tako.
449
00:21:51,685 --> 00:21:54,103
Počasi se duši.
450
00:21:54,104 --> 00:21:57,942
Nočem, da imaš
da me gledaš tako živeti.
451
00:21:58,651 --> 00:22:02,112
Prosili smo jih, naj pripravijo rešitev.
452
00:22:04,198 --> 00:22:05,615
Vzamem ga.
453
00:22:05,616 --> 00:22:07,867
V redu, dr. Griffith in dr. Adams
vas bo pripravil.
454
00:22:07,868 --> 00:22:10,162
Vidimo se v operacijski, v redu?
455
00:22:15,125 --> 00:22:16,626
Je čudno, da ne miga?
456
00:22:16,627 --> 00:22:19,003
Solzni kanali novorojenčka niso popolnoma razviti.
457
00:22:19,004 --> 00:22:20,923
Tako kul je, da veš vse te stvari.
458
00:22:22,007 --> 00:22:25,426
Ali je slabo, če nisem,
kaj čutiš?
459
00:22:25,427 --> 00:22:27,471
Hočeš reči, da ne čutiš povezanosti?
460
00:22:28,806 --> 00:22:30,682
- Jaz sem že grozna mama.
- Ne.
461
00:22:30,683 --> 00:22:34,310
Ne, to je povsem normalno,
in si izčrpan,
462
00:22:34,311 --> 00:22:36,479
in tvoji hormoni so povsod.
463
00:22:36,480 --> 00:22:39,190
In če sem iskren,
novorojenčki so samo kepe.
464
00:22:39,191 --> 00:22:42,652
Čez nekaj tednov bo
smeh in nasmeh, in samo...
465
00:22:42,653 --> 00:22:44,445
postane veliko bolje.
466
00:22:44,446 --> 00:22:45,990
Res ste dober zdravnik.
467
00:22:47,032 --> 00:22:48,992
Ali sprejemate nove bolnike?
468
00:22:48,993 --> 00:22:50,702
- No, to je...
- Hej.
469
00:22:50,703 --> 00:22:53,788
- Kako so moja dekleta?
- Hej. No, dobili smo novega prijatelja...
470
00:22:53,789 --> 00:22:57,041
- Vau. Oh, moj bog.
- Oh. Oh. Naj nekdo pokliče hitri odziv!
471
00:22:57,042 --> 00:22:59,127
Takoj, doktor.
472
00:23:06,802 --> 00:23:08,053
Še vedno ima krče.
473
00:23:09,471 --> 00:23:11,389
Naj mi nekdo da IM midazolam.
474
00:23:11,390 --> 00:23:13,975
Sedem dni po porodu je.
Preverite njen krvni tlak.
475
00:23:13,976 --> 00:23:16,060
Verjetno gre za eklampsijo.
Zdaj potrebuje mag.
476
00:23:16,061 --> 00:23:18,688
Ali je imela kakšne simptome
preden je začela krči?
477
00:23:18,689 --> 00:23:21,107
Ne, zdela se je popolnoma v redu.
Prišlo je od nikoder.
478
00:23:21,108 --> 00:23:23,318
- Morali jo bomo odpeljati v porodnišnico.
- Boš šel gor z njo?
479
00:23:23,319 --> 00:23:24,445
Kar hočeš.
480
00:23:25,195 --> 00:23:27,448
Pokliči me, ko prideš gor. v redu
481
00:23:31,619 --> 00:23:32,870
Škarje.
482
00:23:34,038 --> 00:23:37,458
- Daj dve enoti krvi v pripravljenost.
- Podloga za naročje.
483
00:23:39,418 --> 00:23:43,922
V redu, zavaroval sem kanilo.
Adams, ali smo pripravljeni odstraniti objemke?
484
00:23:43,923 --> 00:23:45,424
Ja, ECMO je pripravljen.
485
00:23:50,054 --> 00:23:52,764
V redu, naj teče tema.
486
00:23:52,765 --> 00:23:53,932
Imamo poln pretok.
487
00:23:53,933 --> 00:23:56,059
Poskusimo jo spustiti.
488
00:24:02,524 --> 00:24:05,109
- Vsaj to je delovalo.
- Poskrbeli bomo, da bo vse delovalo.
489
00:24:05,110 --> 00:24:07,445
Griffith, Adams, morda nikoli
poglej še en tak primer,
490
00:24:07,446 --> 00:24:08,821
zato bodite pozorni na igrišče.
491
00:24:08,822 --> 00:24:12,492
Če opazite znake
hemodinamska nestabilnost, spregovori.
492
00:24:12,493 --> 00:24:15,912
To ni dirka.
Naš cilj ni hitro končati.
493
00:24:15,913 --> 00:24:18,331
To je, da jo obvarujem.
494
00:24:18,332 --> 00:24:19,791
- Razumeš?
- Mm-hmm.
495
00:24:19,792 --> 00:24:20,793
v redu
496
00:24:21,835 --> 00:24:23,252
V redu, London.
497
00:24:23,253 --> 00:24:26,131
Intubirajmo.
498
00:24:29,593 --> 00:24:32,095
To je hormonsko aktivna nadledvična masa,
499
00:24:32,096 --> 00:24:34,555
zato morate paziti
za nenadno hipertenzijo.
500
00:24:34,556 --> 00:24:36,391
- Načrtujem uporabo zaviralcev alfa.
- Dobro.
501
00:24:36,392 --> 00:24:39,686
Well, I assume you're gonna do this open,
glede na velikost?
502
00:24:39,687 --> 00:24:42,814
To je načrt.
My colleague will actually do it.
503
00:24:42,815 --> 00:24:45,274
I usually stick to robotic procedures.
504
00:24:45,275 --> 00:24:48,277
Oh. Nekaj imaš
against the old-fashioned way?
505
00:24:48,278 --> 00:24:52,407
Ne, hm... ...imam MS,
506
00:24:52,408 --> 00:24:56,327
tako da stojijo dlje časa
in the OR just isn't an option.
507
00:24:56,328 --> 00:24:58,871
Nisem se zavedal. žal mi je
508
00:24:58,872 --> 00:25:00,206
Ni mi treba obžalovati.
509
00:25:00,207 --> 00:25:04,043
Mislim, bil sem uničen
potem ko sem dobil diagnozo.
510
00:25:04,044 --> 00:25:06,421
Celo kariero sem vložil toliko dela,
511
00:25:06,422 --> 00:25:10,050
in misel na ne več
biti v OR je bilo dušo parajoče...
512
00:25:10,759 --> 00:25:12,094
milo rečeno.
513
00:25:12,845 --> 00:25:15,514
Ampak takrat sem se zavedel
govoril je samo moj strah.
514
00:25:16,598 --> 00:25:21,561
In pogledal sem svoje simptome, bolečine v mišicah
in šibkost nog, in pomislil sem,
515
00:25:21,562 --> 00:25:23,771
»Ko bi le obstajal način delovanja
516
00:25:23,772 --> 00:25:27,985
med sedenjem
ne da bi morali držati skalpel."
517
00:25:29,486 --> 00:25:31,821
Je bilo prilagajanje težko?
518
00:25:31,822 --> 00:25:35,033
Prilagajanje na življenje z
kronična bolezen ni nikoli lahka.
519
00:25:35,034 --> 00:25:39,079
Toda čez čas,
MS sem pravkar spremenil v pivot.
520
00:25:40,080 --> 00:25:41,165
Ne konec.
521
00:25:42,166 --> 00:25:44,834
No, zdi se, da dobro upravljate.
522
00:25:44,835 --> 00:25:48,421
Oh, no, imam svoje vzpone in padce,
verjemite mi
523
00:25:48,422 --> 00:25:52,175
Toda Catherine Fox me vozi
na njenem zasebnem letalu
524
00:25:52,176 --> 00:25:54,720
in mi plača več denarja
kot vem, s čim naj.
525
00:25:56,305 --> 00:25:57,973
In še vedno delam tisto, kar ljubim.
526
00:25:58,766 --> 00:26:00,809
Tudi če je na drugačen način.
527
00:26:03,020 --> 00:26:06,981
Zdaj bodo nadaljevali
Baileyev velikanski teratom v OR dveh.
528
00:26:06,982 --> 00:26:10,276
- Ndugu bo moral opraviti resekcijo...
- Ali se lahko osredotočimo, prosim?
529
00:26:10,277 --> 00:26:11,986
To je lažni pacient. pomiri se
530
00:26:11,987 --> 00:26:13,821
Ne govori mi, naj se umirim.
531
00:26:13,822 --> 00:26:16,074
kaj je narobe s teboj
532
00:26:16,075 --> 00:26:19,619
Gre za Simone
prekinil ta neumni pakt?
533
00:26:19,620 --> 00:26:22,371
Ne, in nehaj spraševati. v redu sem
534
00:26:22,372 --> 00:26:24,332
Ne, ne izgledaš dobro.
535
00:26:24,333 --> 00:26:27,376
No, to je zato, ker me motiš.
536
00:26:27,377 --> 00:26:29,837
No, to ne more biti to.
Vedno te motim.
537
00:26:29,838 --> 00:26:30,964
jaz sem samo...
538
00:26:32,549 --> 00:26:35,259
Samo utrujena sem.
539
00:26:35,260 --> 00:26:36,594
Vsak dan je enak.
540
00:26:36,595 --> 00:26:41,390
To so isti ljudje in iste sobe
in isti pogovori,
541
00:26:41,391 --> 00:26:44,018
in enostavno sem sita tega.
542
00:26:44,019 --> 00:26:46,646
No, žal mi je
nismo dovolj dobri za vas.
543
00:26:46,647 --> 00:26:48,022
Tega nisem rekel.
544
00:26:48,023 --> 00:26:51,443
Ja, ni se ti treba braniti.
Vsi vemo, da si odmaknjen.
545
00:27:00,077 --> 00:27:03,121
- You're leaving?
- Ja, naredil sem že trombektomijo.
546
00:27:03,122 --> 00:27:04,665
Lahko ga imaš.
547
00:27:10,796 --> 00:27:12,630
kaj se dogaja Who's the doctor?
548
00:27:12,631 --> 00:27:16,342
- Uh... John Burnett.
- An intern?
549
00:27:16,343 --> 00:27:18,302
- Let's get a CT.
- Dobili bodo CT.
550
00:27:18,303 --> 00:27:19,929
No, she has eclampsia.
551
00:27:19,930 --> 00:27:21,973
Povej mu, da potrebuje magnezij.
552
00:27:21,974 --> 00:27:23,683
- Really?
- Povej mu.
553
00:27:23,684 --> 00:27:25,560
jaz...
554
00:27:25,561 --> 00:27:27,979
Oprostite,
Jo Wilson imam na telefonu,
555
00:27:27,980 --> 00:27:30,398
in ona pravi, da je to eklampsija,
in bi ji moral začeti jemati magnezij.
556
00:27:30,399 --> 00:27:33,818
Njen krvni tlak je le 143 na 91.
Lahko gre za intrakranialno krvavitev.
557
00:27:33,819 --> 00:27:36,029
- Daj me na zvočnik.
- Hm ...
558
00:27:37,364 --> 00:27:39,448
v redu Ste na zvočniku.
559
00:27:39,449 --> 00:27:40,908
Razumem vašo skrb,
560
00:27:40,909 --> 00:27:44,620
vendar poporodna eklampsija ni vedno
prisoten z zelo visokim krvnim tlakom.
561
00:27:44,621 --> 00:27:46,122
Prav tako ne krvavijo možgani.
562
00:27:46,123 --> 00:27:48,165
- Barnett.
- Burnett je.
563
00:27:48,166 --> 00:27:49,834
Kakorkoli. Mogoče sem na dopustu,
564
00:27:49,835 --> 00:27:52,587
vendar to ne pomeni, da ne morem
razporedi, da delaš vsak praznik
565
00:27:52,588 --> 00:27:55,214
in si zagreni življenje.
Torej verjemite mi, ko vam povem
566
00:27:55,215 --> 00:27:57,634
to start the mag now.
567
00:28:00,012 --> 00:28:01,388
Start IV magnesium.
568
00:28:07,686 --> 00:28:09,438
Tvoja mama bo v redu.
569
00:28:11,565 --> 00:28:13,149
We're gonna have
da vzame del spodnjega režnja.
570
00:28:13,150 --> 00:28:14,525
Adams, hočeš spenjati pljuča?
571
00:28:14,526 --> 00:28:15,610
Ja. Spenjalnik.
572
00:28:15,611 --> 00:28:17,987
Bailey, pripravljen si začeti
resekcija prilepljene diafragme?
573
00:28:17,988 --> 00:28:19,655
Hey, ready when you are.
574
00:28:19,656 --> 00:28:22,241
Griffith,
česa se moramo izogibati?
575
00:28:22,242 --> 00:28:24,118
Jetrne vene in retrohepatična IVC.
576
00:28:24,119 --> 00:28:25,786
Dobro. Pripravimo naslednji spenjalnik.
577
00:28:25,787 --> 00:28:30,166
London thought fixing
zgraditi poletno hišo je bilo veliko dela.
578
00:28:30,167 --> 00:28:33,336
- Nič ni v popravljanju trupa.
- Ponovno naložite, prosim.
579
00:28:35,213 --> 00:28:39,133
- Uh, BP je na dnu.
- Prekleto. Ne vidim nobene krvavitve.
580
00:28:39,134 --> 00:28:40,468
Tudi jaz ne. Sponka je videti čista.
581
00:28:40,469 --> 00:28:42,595
No, nekaj mora biti vzrok za to.
Kaj za vraga je to?
582
00:28:42,596 --> 00:28:46,557
- Ali ECMO kaj pravi?
- Obstaja alarm za sesalni dogodek.
583
00:28:46,558 --> 00:28:50,061
v redu Ker smo zmanjšali pritisk na pljuča,
bi lahko prišlo do premikov glasnosti?
584
00:28:50,062 --> 00:28:51,520
To je vsekakor mogoče. ja
585
00:28:51,521 --> 00:28:54,231
V redu, moramo dvigniti njene stiskalnice
in jo zalijte s tekočino.
586
00:28:54,232 --> 00:28:57,194
Če se pretok ne vrne takoj,
ona je končala.
587
00:29:02,950 --> 00:29:04,283
Potisnite tekočino čim močneje.
588
00:29:04,284 --> 00:29:05,618
- Sem.
- BP še vedno pada.
589
00:29:05,619 --> 00:29:09,080
Tega ne zdrži dolgo.
Moral bi poslušati to ploščo.
590
00:29:09,081 --> 00:29:10,873
- Če jo izgubim...
- To ni tvoja odgovornost.
591
00:29:10,874 --> 00:29:13,834
Pridi, daj, daj. pridi no
592
00:29:13,835 --> 00:29:15,211
BP se spet dvigne.
593
00:29:16,755 --> 00:29:20,092
- No, to je bilo blizu.
- V redu, ljudje.
594
00:29:20,968 --> 00:29:23,761
Še vedno je veliko tumorja.
595
00:29:23,762 --> 00:29:28,224
Griffith, ti si na resekciji jeter.
Adams, ti si na zgornjem mediastinumu.
596
00:29:28,225 --> 00:29:30,060
Če ti je to v redu?
597
00:29:31,395 --> 00:29:33,270
Naredi, kar rečemo, ko rečemo.
598
00:29:33,271 --> 00:29:34,398
Spenjalnik.
599
00:29:39,486 --> 00:29:40,696
Kontrast.
600
00:29:43,115 --> 00:29:46,034
V iliakalni veni je okluzija.
Napredujte več.
601
00:29:47,703 --> 00:29:51,623
V redu, pripnite vodilno žico in obrnite
na kateter za trombektomijo, prosim.
602
00:29:53,750 --> 00:29:55,668
Škoda Janet
ni buden, da bi to videl.
603
00:29:55,669 --> 00:29:57,795
Res bi jo obrnilo...
604
00:29:57,796 --> 00:30:03,300
v strastnega oboževalca
biološka znanost in anatomija.
605
00:30:03,301 --> 00:30:04,760
V redu, sem za. Izklopi.
606
00:30:04,761 --> 00:30:08,431
Ne razumem. Če se moraš pretvarjati
biti nekdo drug za svojega partnerja
607
00:30:08,432 --> 00:30:11,017
da hočem spati s teboj,
mogoče ne bi smela biti skupaj.
608
00:30:11,018 --> 00:30:15,563
Naučil sem se, da nikoli ne veš, kaj je
dogaja v odnosu druge osebe.
609
00:30:15,564 --> 00:30:17,273
pripravljena
610
00:30:17,274 --> 00:30:18,358
Kontrast.
611
00:30:22,112 --> 00:30:25,781
Tromba ni več. Žila je odprta.
612
00:30:25,782 --> 00:30:27,658
Odlično delo.
613
00:30:27,659 --> 00:30:28,994
Zdaj pa k stentu.
614
00:30:31,538 --> 00:30:35,791
Še enkrat hvala za posvet.
Razumem, zakaj te Catherine imenuje legendarni.
615
00:30:35,792 --> 00:30:38,127
No, nagnjena je k pretiravanju.
616
00:30:38,128 --> 00:30:40,755
Vem, ampak v tvojem primeru je res.
617
00:30:40,756 --> 00:30:43,549
No, živiš gor
tudi za vaš ugled.
618
00:30:43,550 --> 00:30:46,219
Oh, ampak ne dovolj za
upoštevati moje priporočilo?
619
00:30:48,847 --> 00:30:53,184
- Oprosti, tega ne bi smel reči.
- Ne, v redu je.
620
00:30:53,185 --> 00:30:54,603
Te lahko nekaj vprašam?
621
00:30:55,771 --> 00:30:57,522
Urosimfizne fistule.
622
00:30:59,483 --> 00:31:03,319
So izjemno redka pooperativna
zaplet radikalne prostatektomije.
623
00:31:03,320 --> 00:31:05,654
Toda verjetnost ni enaka nič.
624
00:31:05,655 --> 00:31:07,156
Blizu so.
625
00:31:07,157 --> 00:31:08,575
Kaj če bi se zgodilo?
626
00:31:09,242 --> 00:31:12,579
kronične bolečine,
kar pogosto povzroči težave pri hoji,
627
00:31:13,288 --> 00:31:17,209
ki morda upravičujejo uporabo opioidov.
628
00:31:18,335 --> 00:31:20,712
Lahko zdravim zaplete.
629
00:31:21,463 --> 00:31:25,842
Toda če vaš rak raste in metastazira,
takrat imam zvezane roke.
630
00:31:30,097 --> 00:31:34,976
Če si premislite ali če samo
hočem več govoriti, Catherine ima mojo številko.
631
00:31:48,156 --> 00:31:50,741
- Končana resekcija jeter.
- Dobro.
632
00:31:50,742 --> 00:31:52,201
Odlična hemeostaza.
633
00:31:55,956 --> 00:31:57,873
v redu,
na tej strani ni krvavitve.
634
00:31:57,874 --> 00:32:01,920
V redu, smo v domačem delu.
Pripravimo se, da odstranimo ta tumor.
635
00:32:03,004 --> 00:32:04,964
Počakaj, počakaj.
636
00:32:04,965 --> 00:32:07,134
- Slišiš to?
- Kaj?
637
00:32:09,678 --> 00:32:11,929
V redu, potrebovali bomo več podlog za naročje,
in obesiti kri.
638
00:32:11,930 --> 00:32:13,640
Adams, hitro jo spakiraj.
639
00:32:14,432 --> 00:32:17,144
Prekleto!
V redu, nadaljujte s sesanjem.
640
00:32:17,686 --> 00:32:19,353
Oh... ...čakaj, čakaj.
641
00:32:19,354 --> 00:32:24,859
V redu, na mestu IVC je raztrganina
skozi diafragmo v prsni koš.
642
00:32:24,860 --> 00:32:28,279
Poskušam zavarovati ...
Daj-daj mi objemko.
643
00:32:28,280 --> 00:32:29,780
V redu, potrebujem vizualizacijo.
644
00:32:29,781 --> 00:32:31,574
Namestite prisesek na naročne blazinice.
645
00:32:31,575 --> 00:32:33,618
Ne pregrobo,
nežen enakomeren pritisk, v redu?
646
00:32:36,913 --> 00:32:39,540
♪ In ves čas ♪
647
00:32:39,541 --> 00:32:41,041
Mislim, da sem ga razumel.
648
00:32:41,042 --> 00:32:42,961
♪ Skozi vse ♪
649
00:32:44,171 --> 00:32:47,006
Oh, stabilizira se.
650
00:32:47,007 --> 00:32:49,175
V redu, vsi,
če štejem do tri.
651
00:32:49,176 --> 00:32:50,885
Vsi morajo pomagati z vzorcem.
652
00:32:50,886 --> 00:32:52,178
V redu, pripravljen?
653
00:32:52,179 --> 00:32:55,556
En, dva, tri.
654
00:33:00,270 --> 00:33:01,271
v redu
655
00:33:02,606 --> 00:33:07,776
♪ Obstaja upanje v drugem dnevu ♪
656
00:33:07,777 --> 00:33:08,862
v redu
657
00:33:09,362 --> 00:33:11,405
Kako se počutite vsi
o tem, da bi pobegnil od tod?
658
00:33:11,406 --> 00:33:13,575
Ni me treba vprašati dvakrat. Bovie.
659
00:33:14,492 --> 00:33:16,494
Dva-O prolen.
660
00:33:18,496 --> 00:33:23,000
♪ Nikoli ne žari drugače ... ♪
661
00:33:23,001 --> 00:33:24,044
Lahko se ustavite tukaj.
662
00:33:24,711 --> 00:33:25,754
Iris.
663
00:33:26,463 --> 00:33:27,838
Hej, kaj delaš tukaj gor?
664
00:33:27,839 --> 00:33:31,508
Torej je mama z NICU
zdravljena zaradi poporodne eklampsije.
665
00:33:31,509 --> 00:33:34,803
Lahko pogledate njen grafikon?
Ime ji je Gina...
666
00:33:34,804 --> 00:33:35,889
Ne poznam njenega priimka.
667
00:33:36,473 --> 00:33:38,683
Oprosti, ne morem. Niste njen zdravnik.
668
00:33:40,018 --> 00:33:41,311
Samo preveriti jo želim.
669
00:33:42,270 --> 00:33:46,441
- Ali želite, da pokličem Marcusa namesto vas?
- Ne, kar hočem je grafikon mojega prijatelja.
670
00:33:47,609 --> 00:33:49,276
- Oprosti, Jo.
- Nehaj govoriti, da ti je žal.
671
00:33:49,277 --> 00:33:51,737
Žal mi ne pomaga.
Trenutno sem edini prijatelj te ženske
672
00:33:51,738 --> 00:33:54,698
in oseba, ki skrbi zanjo
je zdravnik približno 90 dni.
673
00:33:54,699 --> 00:33:56,784
Torej, če bi le lahko
prosim odstranite palico iz--
674
00:33:56,785 --> 00:33:58,786
- Jo.
- Vse kar hočem zdaj--
675
00:33:58,787 --> 00:34:00,746
- Mislim, da bi morali iti.
- Ne, ne bova šla.
676
00:34:00,747 --> 00:34:01,830
- Jaz-- Ne.
- Ja.
677
00:34:01,831 --> 00:34:04,458
Ne morete me premakniti proti moji volji.
678
00:34:04,459 --> 00:34:07,253
nehaj! jaz...
679
00:34:07,254 --> 00:34:09,088
To ni v redu.
680
00:34:09,089 --> 00:34:10,506
Mi lahko daš minuto?
681
00:34:10,507 --> 00:34:11,966
- To je...
- Hej, hej, hej, hej.
682
00:34:11,967 --> 00:34:14,261
Poglej, vem, da te je strah, v redu? ampak...
683
00:34:15,595 --> 00:34:17,889
Hej, samo poskuša opravljati svoje delo.
684
00:34:35,782 --> 00:34:39,451
Trajalo bo nekaj dni, da jo odstavimo
izklop ECMO. Čaka jo dolgo okrevanje.
685
00:34:39,452 --> 00:34:41,745
- Ampak ona bo prišla domov?
- Končno.
686
00:34:41,746 --> 00:34:43,998
To je načrt.
687
00:34:43,999 --> 00:34:46,083
Ne vem, kako naj se ti zahvalim.
688
00:34:46,084 --> 00:34:48,002
Mislim, da si pravkar naredil.
689
00:34:50,171 --> 00:34:53,299
Vedno je zmogla
da vidim, česa ne morem.
690
00:34:53,300 --> 00:34:59,221
Njen um je poln teh velikih idej
kar se vedno zdi nemogoče.
691
00:34:59,222 --> 00:35:04,352
Najina poroka, ta hiša ob jezeru,
odstranitev tega tumorja.
692
00:35:05,979 --> 00:35:07,480
Ampak vedela je, da ti to zmoreš.
693
00:35:09,566 --> 00:35:11,067
In imela je prav.
694
00:35:12,277 --> 00:35:15,655
Skoraj... ...skušal sem jo ustaviti.
695
00:35:17,574 --> 00:35:19,492
Vendar sem vesel, da sem ostal zunaj tega.
696
00:35:20,910 --> 00:35:24,246
Hej, um, oba bova pustila, da se malo spočijeta.
697
00:35:24,247 --> 00:35:26,207
Hvala.
698
00:35:28,960 --> 00:35:30,836
Odlično delo danes, Griffith.
699
00:35:30,837 --> 00:35:33,631
Ti in Adams, res sta napredovala.
700
00:35:33,632 --> 00:35:37,385
Hvala. Resnično cenim
priložnost. veliko sem se naučil.
701
00:35:41,056 --> 00:35:46,268
Danes smo naredili dobro stvar.
702
00:35:46,269 --> 00:35:49,730
- Nekateri bi temu rekli navdihujoče.
- Mmm.
703
00:35:49,731 --> 00:35:51,398
Morda celo nekaj
704
00:35:51,399 --> 00:35:53,776
lahko bi predaval o.
705
00:35:53,777 --> 00:35:57,446
Hej, upam, da nisem prekoračil, veš,
skočil med stanovalce.
706
00:35:57,447 --> 00:36:00,741
Oh, ne. Mislim, če sem edini glas
to jih uči,
707
00:36:00,742 --> 00:36:02,285
na koncu me bodo izključili.
708
00:36:03,203 --> 00:36:04,828
kaj misliš
o tem, da imajo stanovalci
709
00:36:04,829 --> 00:36:07,331
opravite vožnjo z reševalnim vozilom
ali EMS usposabljanje?
710
00:36:07,332 --> 00:36:10,250
Nekaj, kar bi res lahko dobil
razmišljajo na nogah, veš?
711
00:36:10,251 --> 00:36:15,464
Lahko jim pomaga na urgenci
ali v situacijah, kot je danes v OR.
712
00:36:15,465 --> 00:36:19,636
Mislim, da bi moral napisati
predlog in mi ga pošljite.
713
00:36:23,431 --> 00:36:24,723
Operacija je potekala dobro.
714
00:36:24,724 --> 00:36:27,059
Zmogli smo
očistiti strdek in vstaviti stent.
715
00:36:27,060 --> 00:36:28,143
Hvala.
716
00:36:28,144 --> 00:36:29,812
Morali boste jemati antikoagulante
717
00:36:29,813 --> 00:36:34,024
a čez nekaj časa boš lahko dobil
nazaj v življenje kot običajno.
718
00:36:34,025 --> 00:36:37,611
Vrnil se bom v življenje
kot ponavadi takoj oz.
719
00:36:37,612 --> 00:36:39,238
"Kdaj lahko seksam?" to sprašujem.
720
00:36:39,239 --> 00:36:40,823
Ja, vemo.
721
00:36:40,824 --> 00:36:42,408
Med počitkom morate dvigniti nogo
722
00:36:42,409 --> 00:36:45,286
ampak razen tega,
dobro ga je premikati.
723
00:36:47,122 --> 00:36:49,123
Mislim, da lahko Trudy še vedno obišče zdravnika.
724
00:36:49,124 --> 00:36:51,834
Trudy se vedno dobro zabava.
725
00:36:51,835 --> 00:36:55,964
Ampak, srček,
Najraje te imam, ko si samo Janet.
726
00:36:59,300 --> 00:37:00,759
Zagotovili vam bomo nekaj zasebnosti.
727
00:37:00,760 --> 00:37:04,848
♪ Pusti za drago
Samo prosti pad ♪
728
00:37:06,015 --> 00:37:10,270
♪ Pusti za drago
Samo prosti pad ♪
729
00:37:11,271 --> 00:37:12,479
♪ Pusti ... ♪
730
00:37:12,480 --> 00:37:14,357
Pred odhodom sem preveril londonske laboratorije.
731
00:37:15,358 --> 00:37:16,442
hvala
732
00:37:16,443 --> 00:37:18,819
Hej, oprosti za prej.
733
00:37:18,820 --> 00:37:22,156
Kako komunicirate s pacienti,
vaše podjetje. Ne bom se vmešaval v to.
734
00:37:22,157 --> 00:37:23,700
Cenim to.
735
00:37:24,826 --> 00:37:28,162
Cenim pa tvoje mnenje.
736
00:37:28,163 --> 00:37:29,872
- Si?
- Sem.
737
00:37:29,873 --> 00:37:35,711
Samo, uh, ne o odnosih.
Iz očitnih razlogov.
738
00:37:35,712 --> 00:37:38,130
Ojej.
739
00:37:38,131 --> 00:37:41,383
Hej, poglej, sestavljam
nadzorni seznam za mojega pacienta.
740
00:37:41,384 --> 00:37:42,676
Kaj pogrešam?
741
00:37:42,677 --> 00:37:44,804
Mmm.
742
00:37:46,347 --> 00:37:48,516
Čakaj, še ni videla nič od tega?
743
00:37:51,102 --> 00:37:52,270
Hvala.
744
00:37:57,192 --> 00:37:59,026
hej
745
00:37:59,027 --> 00:38:00,235
zdravo
746
00:38:00,236 --> 00:38:02,070
Ste preživeli naporen dan?
747
00:38:02,071 --> 00:38:04,115
Uh, sem.
748
00:38:05,200 --> 00:38:07,910
Uh, naredil sem trombektomijo
in postavili stent.
749
00:38:07,911 --> 00:38:10,120
Lepo, Millin.
750
00:38:10,121 --> 00:38:12,998
Še vedno mi nisi povedal
mimogrede o tisti torakotomiji.
751
00:38:12,999 --> 00:38:15,209
Ni bilo tako veliko.
752
00:38:15,210 --> 00:38:18,128
Uh, človeku si rešil življenje
s svojimi rokami.
753
00:38:18,129 --> 00:38:19,631
Večje od tega ne postane.
754
00:38:22,467 --> 00:38:23,968
Misliš, da sem odmaknjen?
755
00:38:24,636 --> 00:38:29,473
Odmaknjen? Hvala. Hm...
756
00:38:29,474 --> 00:38:31,016
št.
757
00:38:31,017 --> 00:38:33,811
Ste pronicljivi,
ne trpiš norcev.
758
00:38:33,812 --> 00:38:36,688
Ampak... ...to ni odmaknjeno.
759
00:38:36,689 --> 00:38:41,236
To je, um, s tem se zaščitiš
ker ti je mar.
760
00:38:43,696 --> 00:38:47,449
Smešno je, da to rečeš
ker sem bil...
761
00:38:47,450 --> 00:38:50,118
Imel sem najslabši dan.
762
00:38:50,119 --> 00:38:53,330
Potrebujem največjo vodko tonik
ki jih imajo.
763
00:38:53,331 --> 00:38:55,249
Živjo, jaz sem Iris.
764
00:38:55,250 --> 00:38:57,626
Uh, to je Jules Millin,
kirurški rezident.
765
00:38:57,627 --> 00:38:59,253
- Lepo te je spoznati.
- Lepo te je spoznati.
766
00:38:59,254 --> 00:39:02,257
Hm, moral bi iti iskat svoje prijatelje.
767
00:39:03,883 --> 00:39:05,467
- Tukaj.
- Hvala.
768
00:39:05,468 --> 00:39:06,885
Se vidiva kasneje.
769
00:39:06,886 --> 00:39:09,471
To je grozljivo
ko se vaša identiteta spremeni.
770
00:39:09,472 --> 00:39:12,851
Ko si nenadoma
zdravnik, partner, starš.
771
00:39:13,768 --> 00:39:16,520
Pomaga, če se osredotočite na
stvari, ki se niso spremenile.
772
00:39:16,521 --> 00:39:18,231
Moral bom zamenjati bolnišnico.
773
00:39:19,148 --> 00:39:21,525
Jokala sem pred
preveč ljudi na tem.
774
00:39:21,526 --> 00:39:22,901
Razumejo.
775
00:39:25,530 --> 00:39:30,450
Samo počutim se
odkar sem bil sprejet, sem samo...
776
00:39:30,451 --> 00:39:32,370
Pravkar sem se izgubil.
777
00:39:34,205 --> 00:39:36,081
Ne morem skrbeti za naše otroke.
778
00:39:36,082 --> 00:39:40,210
Ne morem skrbeti za svoje bolnike.
Sploh se ne morem tuširati.
779
00:39:40,211 --> 00:39:42,212
To je začasno.
780
00:39:42,213 --> 00:39:43,755
Vaše srce okreva.
781
00:39:43,756 --> 00:39:44,966
vem
782
00:39:46,092 --> 00:39:52,431
Toda danes nekaj ur,
Spet moram biti zdravnik
783
00:39:52,432 --> 00:39:54,766
in pomagaj tej ženski
krmariti v težkem času
784
00:39:54,767 --> 00:40:01,024
ampak takrat, ko je bilo res pomembno,
nekdo drug ji mora pomagati.
785
00:40:02,650 --> 00:40:04,110
Vsaj Gina je v redu.
786
00:40:04,986 --> 00:40:09,032
In stavil bi, da bi
reci, da je tudi to, kar si naredil, pomembno.
787
00:40:10,783 --> 00:40:12,118
Mogoče celo več.
788
00:40:14,329 --> 00:40:16,080
Oh, bog. Spet se dogaja.
789
00:40:16,915 --> 00:40:20,335
- Ne.
- Prinesel bom robčke.
790
00:40:22,837 --> 00:40:27,133
samo...
791
00:40:27,800 --> 00:40:29,468
Udobje starih prijateljev.
792
00:40:29,469 --> 00:40:32,387
Petintrideset funtov?
To je kot če bi nosil štiri dojenčke.
793
00:40:32,388 --> 00:40:34,306
Ja, ali štiri krogle za bowling.
794
00:40:34,307 --> 00:40:37,518
- Kdo nosi štiri žoge za balinanje?
- Ljudje počnejo čudne stvari.
795
00:40:38,811 --> 00:40:39,938
Moram iti.
796
00:40:44,567 --> 00:40:46,027
Ja, tudi jaz sem zunaj.
797
00:40:47,111 --> 00:40:48,320
Se vidiva jutri.
798
00:40:48,321 --> 00:40:51,240
♪ ...zbežati s proge
Oh ja ♪
799
00:40:53,451 --> 00:40:54,702
♪ Ja ♪
800
00:40:56,329 --> 00:40:59,164
Ona je samo znak stop, ne ovira.
801
00:40:59,165 --> 00:41:00,248
Kako si ...
802
00:41:02,085 --> 00:41:05,420
Ni važno.
Čakaj, me tudi ti zapuščaš?
803
00:41:05,421 --> 00:41:09,092
Hm, oprosti. Hm, hej, popij mi pijačo.
804
00:41:09,634 --> 00:41:12,470
♪ ... čutiti pritisk ♪
805
00:41:13,429 --> 00:41:14,930
♪ Pritisk ♪
806
00:41:14,931 --> 00:41:16,014
Ali kdo sedi tukaj?
807
00:41:16,015 --> 00:41:21,436
♪ Ja
Tudi če bi ostal ♪
808
00:41:21,437 --> 00:41:23,313
Vznemirjenje ob preizkušanju nečesa novega.
809
00:41:23,314 --> 00:41:24,773
Živjo, jaz sem Sally.
810
00:41:24,774 --> 00:41:27,651
Ker čeprav ti
morda se ne boste prepoznali...
811
00:41:27,652 --> 00:41:28,695
Catherine.
812
00:41:29,654 --> 00:41:32,572
žal mi je Zelo mi je žal.
813
00:41:32,573 --> 00:41:35,701
Prestrašil sem se in samo
imenovan najboljši, kar sem poznal.
814
00:41:35,702 --> 00:41:37,703
Moral bi govoriti s tabo
preden pripeljem Lauro.
815
00:41:37,704 --> 00:41:43,291
Glej, veliko sem razmišljal
pustite, da danes strah zamegli presojo.
816
00:41:43,292 --> 00:41:45,712
Karkoli želite narediti, podpiram...
817
00:41:47,046 --> 00:41:48,463
Jaz sem kirurg.
818
00:41:48,464 --> 00:41:50,508
Sem starejši član te bolnišnice.
819
00:41:51,551 --> 00:41:52,843
Če bi šlo kaj narobe
820
00:41:52,844 --> 00:41:59,434
in nisem mogel dovolj dolgo zdržati
če bi naredil preprosto aplikacijo, bi se počutil šibkega.
821
00:42:00,518 --> 00:42:02,145
In ne znam tako voditi.
822
00:42:02,687 --> 00:42:04,188
Ne vem, kdo bi bil.
823
00:42:05,231 --> 00:42:06,607
Ampak ljudje se prilagajajo.
824
00:42:07,442 --> 00:42:09,276
Želim nadaljevati z operacijo.
825
00:42:10,611 --> 00:42:14,532
♪ Sem pod pritiskom
Čutim pritisk ♪
826
00:42:15,908 --> 00:42:17,744
... ves čas si bil ti.