1 00:00:48,001 --> 00:00:49,586 Shit. 2 00:00:55,008 --> 00:00:58,681 Sam. Henne��. 3 00:00:58,806 --> 00:01:00,140 Hva vil du? 4 00:01:03,853 --> 00:01:06,271 Hva gjorde du, Tiger? 5 00:01:06,354 --> 00:01:08,982 – Var det en krasj? - Si det, idiot. 6 00:01:09,107 --> 00:01:14,363 – Jeg må ha sovnet. - Motoren går. 7 00:01:17,533 --> 00:01:20,202 Fullastet. Gikk bilbatteriet tomt? 8 00:01:20,369 --> 00:01:22,204 Kan du høre radioen? 9 00:01:26,876 --> 00:01:32,174 Det er en skøytebane ca. 15 km unna. Stor parkeringsplass. 10 00:01:32,299 --> 00:01:36,554 – Ishockey eller rulleskøyter? - Ikke si noe. Hvordan så? 11 00:01:36,679 --> 00:01:41,141 – Du får en klump i slangen. – Ja, det kan til og med rulleskøyteløpere. 12 00:01:41,224 --> 00:01:45,062 Klokken syv om morgenen? Greit, jeg kommer med. 13 00:03:27,671 --> 00:03:28,839 - Sam? - Tad. 14 00:03:28,964 --> 00:03:32,009 Hei. Jeg er her hele natten. Vi sees til frokost. 15 00:03:32,177 --> 00:03:35,847 - Greit. - Jeg er i 2-R. Gå dit. 16 00:03:35,972 --> 00:03:39,142 Parker bilen nær veggen mot tyver. 17 00:03:39,267 --> 00:03:41,644 Ok. 18 00:03:59,205 --> 00:04:03,042 – Dette er en sopp. - En saklig �ij�. 19 00:04:04,336 --> 00:04:08,006 Å, fordi han våkner klokken fem å sette meg i håret mitt? 20 00:04:10,133 --> 00:04:12,220 Nei, han er ekte. 21 00:04:16,724 --> 00:04:18,392 Riri. 22 00:04:20,520 --> 00:04:22,020 Hvem ringer du? 23 00:04:22,145 --> 00:04:25,482 - Hva er det med deg? - Jeg betaler regningene. 24 00:04:25,566 --> 00:04:29,153 – Jeg skal sove. - Vi drikker oss fulle. 25 00:04:56,015 --> 00:04:58,101 God morgen. 26 00:04:59,186 --> 00:05:01,021 Du må ha sovnet først. 27 00:05:11,281 --> 00:05:14,785 Med meg er ikke rettigheter, som kommer fra Washington. 28 00:05:14,952 --> 00:05:19,957 - Egentlig er vi fra Arlington. - Fint. Historien kommer til Seaside HCFM. 29 00:05:20,082 --> 00:05:22,793 – Ikke for bladet? – Jeg skal lage en trykt versjon også. 30 00:05:22,918 --> 00:05:25,880 Denne tingen vil være på College radio, hvis det passer. 31 00:05:25,964 --> 00:05:29,801 - Ja. – Er det noe nytt på gang? 32 00:05:29,967 --> 00:05:32,637 Et par sanger. Kanskje det kommer en EP. 33 00:05:32,804 --> 00:05:35,641 - Flott. Vil du skrive det ut? – Hvis du har råd. 34 00:05:35,766 --> 00:05:37,893 Jeg liker ekte plater. 35 00:05:37,977 --> 00:05:42,482 Du er vanskelig å finne. Hvorfor er du ikke på Facebook? 36 00:05:42,607 --> 00:05:46,819 Det ville vært så jævla, når konsert- og albumsalget ville øke. 37 00:05:46,945 --> 00:05:49,781 – Det er ikke rock. – Vi vil ikke se sult. 38 00:05:49,906 --> 00:05:57,246 Når alt blir virtuelt, så mister du��... berøring. 39 00:05:57,331 --> 00:06:00,834 - Hvordan så røre? – Jeg måtte være der. 40 00:06:01,000 --> 00:06:03,170 Musikken skal ha effekt. 41 00:06:03,337 --> 00:06:07,842 – Tid og aggresjon. - Teknisk dyktighet. 42 00:06:08,008 --> 00:06:12,513 Det skal fremføres live og så er det slutt. 43 00:06:12,679 --> 00:06:16,350 Energien varer ikke. 44 00:06:16,475 --> 00:06:18,769 - Bortsett fra med Iggy Pop. - Lykke til. 45 00:06:18,852 --> 00:06:21,981 Jeg ville ikke hørt på Minor Threat I en alder av 70. 46 00:06:22,108 --> 00:06:24,944 - Tiger lytter. - Jeg kommer ikke til å bli 70. 47 00:06:25,860 --> 00:06:28,863 La oss gå videre til det tradisjonelle spørsmålet. 48 00:06:28,988 --> 00:06:33,368 – Hvilket band skal jeg ta med til en øde øy? - Bare en? 49 00:06:34,452 --> 00:06:38,874 Hvis jeg velger Black Sabbath, kan jeg få ozzy og dio inn? 50 00:06:39,000 --> 00:06:43,672 – Bare si band. - Greit. 51 00:06:43,796 --> 00:06:46,799 Mistilpasset. Nei, The Damned. 52 00:06:47,551 --> 00:06:49,219 - Mistilpasset. - Giftidé. 53 00:06:49,344 --> 00:06:51,888 - Cro-Mags. - Det er også bra. 54 00:06:52,056 --> 00:06:56,060 - Si noe nå. - Hva med Steely Dan? 55 00:06:56,184 --> 00:06:58,228 - Nei, Candlebox. – En ekte Juggalo. 56 00:07:01,232 --> 00:07:02,984 Britney Spears? 57 00:07:03,066 --> 00:07:06,237 - Har du redigert dette? – Jeg kan ta litt unna. 58 00:07:06,403 --> 00:07:09,407 - Ta bort noe. – Når skal dette vises? 59 00:07:09,575 --> 00:07:11,577 Skal vi sprenge konserten vår? 60 00:07:12,243 --> 00:07:13,703 Ja. 61 00:07:16,248 --> 00:07:19,834 Min siste konsert endte ikke bra. 62 00:07:19,918 --> 00:07:23,005 Mye oppkast, mindre avføring. 63 00:07:23,087 --> 00:07:25,841 Myndighetene tilbakekalte tillatelsen min. 64 00:07:25,924 --> 00:07:29,220 - Du var allerede på vei. – Gi mindre smertepenger. 65 00:07:29,345 --> 00:07:33,515 – Vi kjørte 150 kilometer. - Jeg har allerede kjøpt en varmeovn. 66 00:07:33,600 --> 00:07:37,020 Lunsj, halve inntekten og du blir vasket opp. 67 00:07:37,936 --> 00:07:42,108 – Er programmet bekreftet ennå? - Nei. 68 00:08:14,644 --> 00:08:16,771 Legg den bort. 69 00:08:22,443 --> 00:08:24,987 Du fikk min del og huset fikk sin. 70 00:08:25,112 --> 00:08:27,405 Seks dollar per knott. 71 00:08:27,489 --> 00:08:30,827 6,87,88, hvis du ringer ... 72 00:08:30,953 --> 00:08:33,122 Satans falske punk. 73 00:08:33,247 --> 00:08:35,415 - Jesus. – Ta det med ro, jujutsu. 74 00:08:35,498 --> 00:08:38,793 Vi ønsker ikke å bli sittende fast. 75 00:08:38,919 --> 00:08:42,339 – Turen ser ut til å ha avsluttet der. - Glem det. 76 00:08:42,922 --> 00:08:45,092 Jeg tar den rette veien hjem. 77 00:08:45,176 --> 00:08:47,970 Pengene var nok til én tank. 78 00:08:48,095 --> 00:08:50,931 Glem ikke. Vi har ris og bønner. 79 00:08:51,014 --> 00:08:55,602 – Jeg skal gjennom nord. – Hva gjør du? 80 00:08:55,686 --> 00:08:58,523 Fetteren min vil gi deg en anstendig spillejobb. 81 00:08:58,690 --> 00:09:01,152 - Er det det? - Den er død. 82 00:09:01,277 --> 00:09:03,696 Nær Portland. 83 00:09:09,617 --> 00:09:11,035 Nyysits gamle plater. 84 00:09:14,123 --> 00:09:16,877 Alt er bra. 85 00:09:17,043 --> 00:09:20,337 Du ringer klokken tre. 86 00:09:20,463 --> 00:09:22,799 – Jeg sendte en tekstmelding til adressen. - Hvor mye? 87 00:09:22,882 --> 00:09:28,722 350 minus mat. Det er mest pilotjakkefolk. 88 00:09:28,889 --> 00:09:31,725 - Skinej� er overalt. – Sharpe-divisjon? 89 00:09:31,850 --> 00:09:35,813 Høyreorienterte mennesker eller venstreradikale. 90 00:09:35,896 --> 00:09:38,148 - Er kusinen din ok? - Det er det. 91 00:09:38,232 --> 00:09:40,485 Bli hos Daniel. 92 00:09:40,568 --> 00:09:44,322 Jeg ville bli med men han og kjæresten bor hos oss. 93 00:09:44,405 --> 00:09:48,576 De brenner vel ikke kors der? La oss bare spille rock. 94 00:09:48,700 --> 00:09:51,245 Spill vanskeligere ting først. 95 00:09:53,080 --> 00:09:56,877 Jeg liker generelt originalen, men dette skjedde ikke. 96 00:09:57,002 --> 00:10:01,173 – Kan jeg fortsatt sende intervjuet? - Ja. På hvilken stasjon? 97 00:10:01,256 --> 00:10:04,510 85,5. Breakfast of Champions. Takk. 98 00:10:04,593 --> 00:10:08,181 fortsett hei Jeg beklager at jeg nesten ødela deg. 99 00:10:09,264 --> 00:10:11,391 Ikke så mye. 100 00:10:12,936 --> 00:10:14,561 Ta det med ro. 101 00:10:23,572 --> 00:10:25,448 LØRDAG! ER IKKE RETTIGHETER 102 00:10:25,573 --> 00:10:27,617 Du vet fortsatt hvordan du tegner. 103 00:10:32,872 --> 00:10:34,958 Ganske kult. 104 00:10:42,800 --> 00:10:47,555 Klappe. Jeg har ikke fortalt deg det samme tingen. 105 00:10:49,765 --> 00:10:51,809 Eller til hvem. 106 00:10:53,145 --> 00:10:54,604 Hva? 107 00:11:00,152 --> 00:11:05,240 – Var det riktig? - Åpne vinduet. 108 00:12:25,243 --> 00:12:28,704 – Er dere Tads venner? - Ja. Er du fetter Dan? 109 00:12:28,829 --> 00:12:31,249 Daniel. Du viser deg frem. 110 00:12:31,416 --> 00:12:34,585 Tad har den effekten. Hvis du går... 111 00:12:34,710 --> 00:12:36,087 Ikke snakk om det. 112 00:12:36,213 --> 00:12:38,257 - Hvis bare... - Ikke så mye. 113 00:12:38,422 --> 00:12:40,508 Ikke snakk om oss engang. 114 00:12:40,591 --> 00:12:42,552 Trommeslager? 115 00:12:46,264 --> 00:12:48,517 Bruker du husets trommer eller din egen? 116 00:12:48,600 --> 00:12:51,019 - Min egen. - Greit. Ta dem hit. 117 00:12:53,605 --> 00:12:54,773 Helt dritt. 118 00:12:56,609 --> 00:12:58,862 Er ikke rettigheter? Akkurat. 119 00:13:14,794 --> 00:13:19,133 Resten her. Vennligst sjekk om du bruker den på grunn av branner. 120 00:13:19,300 --> 00:13:23,472 – Lydsjekk etter et kvarter, så forestillingen. - Greit. 121 00:13:31,313 --> 00:13:34,441 Tiger, går det bra? 122 00:13:34,565 --> 00:13:38,320 - Ja. - Grove gutter�. 123 00:13:38,445 --> 00:13:42,324 - Trangt. - Tett skinn. 124 00:13:44,618 --> 00:13:49,165 Jeg fikk en strålende idé. 125 00:13:52,293 --> 00:13:57,423 – Hvor er strømkilden? – Det er en liten transformator. Tre hunner. 126 00:13:57,508 --> 00:13:59,926 Test. En, to. Mjau. 127 00:14:00,009 --> 00:14:03,263 - Fant det. - Gi meg gitaren. 128 00:14:03,346 --> 00:14:07,184 - Er vi ikke det? - Du har funnet på dette, faen. 129 00:14:07,309 --> 00:14:09,853 Ellers vil jeg fortelle deg at du er jøde. 130 00:14:10,020 --> 00:14:11,939 God kveld, mine damer og herrer. 131 00:14:12,023 --> 00:14:17,195 Vi er ikke rettigheter eller Er ikke rettigheter. Enten. 132 00:14:17,320 --> 00:14:18,780 To, tre, fire! 133 00:14:19,029 --> 00:14:21,865 Punk er ikke en religion I punken tenker du selv. 134 00:14:22,033 --> 00:14:25,538 Pigghår er ikke et tull� Hvis du fortsatt er en idrettsutøver. 135 00:14:25,663 --> 00:14:32,044 Punk nazister, punk nazister Faen deg. 136 00:14:33,379 --> 00:14:37,550 �Kom og kjempe Du ligner på portører. 137 00:14:37,674 --> 00:14:39,135 Lukt på dritten! 138 00:14:39,886 --> 00:14:46,309 Punk nazister, punk nazister Faen deg. 139 00:14:49,061 --> 00:14:51,897 Alle angriper en Virkelig tøff. 140 00:14:52,649 --> 00:14:55,653 Kjemp mellom dere. Det er slik politiet vinner. 141 00:14:55,735 --> 00:14:58,405 Dere stikker hverandre i ryggen. 142 00:14:58,989 --> 00:15:01,868 Røv banken hvis du har nok egg. 143 00:15:01,993 --> 00:15:04,911 Hakekorset er ekkelt Nazister styrer skolene. 144 00:15:05,036 --> 00:15:08,874 Så du trener og trener Det fjerde riket ville være din undergang. 145 00:15:08,999 --> 00:15:15,590 Punk nazister, punk nazister Faen deg. 146 00:15:15,757 --> 00:15:19,261 Du dør først. Med mindre du tenker. 147 00:15:20,595 --> 00:15:22,096 Lukt på dritten! 148 00:15:23,389 --> 00:15:25,100 Takk. Det var et deksel. 149 00:15:25,225 --> 00:15:27,561 – Hva skal vi kalle da? - Koronar. 150 00:15:29,022 --> 00:15:31,107 Dette er flott. 151 00:16:43,015 --> 00:16:46,936 – Hva med brannalarmer? – Vi måtte gi plass til de som gikk. 152 00:16:47,020 --> 00:16:50,024 - For Cowcatcher? - Ja. Ta bort tingene. 153 00:16:50,190 --> 00:16:51,358 - Tss. - Takk. 154 00:16:51,525 --> 00:16:56,322 Her er hele beløpet. Følg meg. 155 00:16:56,447 --> 00:17:01,494 Du får mindre drivstoff. Kom igjen. 156 00:17:01,619 --> 00:17:03,538 – Vil det fungere? - Ikke noe problem. 157 00:17:03,705 --> 00:17:07,877 - Telefon. Jeg følger etter. – Jeg søker. 158 00:17:08,002 --> 00:17:10,044 Takk. 159 00:17:11,546 --> 00:17:13,673 Beklager. 160 00:17:20,014 --> 00:17:21,850 - Jammen. - Ring politiet. 161 00:17:21,975 --> 00:17:24,728 - Nei. - Stopp! Hva i helvete? 162 00:17:25,728 --> 00:17:29,399 Du måtte følge meg. 163 00:17:29,900 --> 00:17:33,527 La oss gå! 164 00:17:33,652 --> 00:17:39,493 Jeg vet ikke. Denne har blitt knivstukket! Han... 165 00:17:41,912 --> 00:17:44,707 - Herregud! - Døren var ikke låst. 166 00:17:44,832 --> 00:17:46,249 - Ikke sant? - Nei. 167 00:17:46,417 --> 00:17:49,212 �Jeg snakker �l� tar på dem. Bli der. 168 00:17:49,336 --> 00:17:51,087 - Ikke noe problem. - Hvilken by? 169 00:17:51,213 --> 00:17:56,177 Vent litt! Dette er en veldig trist ting. Bli her. 170 00:18:22,121 --> 00:18:25,543 Ikke noe problem. Gå inn igjen. 171 00:18:25,626 --> 00:18:28,212 – Hva skjer her? - Gå opp. 172 00:18:28,295 --> 00:18:31,966 Gå nå. Opp trappene. 173 00:18:32,132 --> 00:18:34,218 - Gå. - Kom nå. 174 00:18:37,053 --> 00:18:39,389 - Hva i helvete? - Ikke noe problem. 175 00:18:40,265 --> 00:18:44,979 - Musikk av. - Du låste ikke døren etter meg. 176 00:18:45,105 --> 00:18:47,149 Stille! 177 00:18:49,818 --> 00:18:53,571 Hallo? Samtalen ble avsluttet. Jeg melder knivstikkingen. 178 00:18:55,573 --> 00:18:57,241 Fra knivstikkingen. 179 00:18:59,494 --> 00:19:01,330 Dette er helt jævla. 180 00:19:11,299 --> 00:19:13,593 Høyre. 181 00:19:16,847 --> 00:19:21,350 - Ringte du Darcy? – Han kommer. Det vet han om. Egentlig ikke. 182 00:19:21,517 --> 00:19:23,853 Du kan ikke holde oss her. 183 00:19:23,978 --> 00:19:26,523 Jeg holder deg ikke. Du drar. 184 00:19:27,440 --> 00:19:29,525 - Din tur. - Hva i helvete? 185 00:19:29,650 --> 00:19:31,821 Ro deg ned! 186 00:19:31,946 --> 00:19:35,324 Ro deg ned. Gutta kommer. 187 00:19:42,165 --> 00:19:44,834 – Så enkelt er det. - Lukt på dritten! 188 00:19:44,958 --> 00:19:48,838 - Amber, ro deg ned! – Ja takk. 189 00:19:52,718 --> 00:19:56,304 - Kom Darcy? - Ikke ennå. Jeg trenger 600 dollar. 190 00:19:57,223 --> 00:20:00,893 - Du har 350 studiepoeng. - Det er en død person der borte. 191 00:20:03,188 --> 00:20:05,899 La oss legge det inn i regnskapet. 192 00:20:10,737 --> 00:20:14,658 – Hva mer trenger du? - God forklaring. 193 00:20:14,740 --> 00:20:16,742 Er to bra? 194 00:20:24,751 --> 00:20:28,588 Kanskje han ikke er død. Da jeg foreslo. 195 00:20:28,756 --> 00:20:31,758 Det er ikke mye blod, så... 196 00:20:31,925 --> 00:20:34,721 Hvordan vet vi om han... 197 00:20:40,102 --> 00:20:41,854 Hva gjør du egentlig? 198 00:20:44,230 --> 00:20:47,859 - Å, helvete. – Der ser du. 199 00:20:47,942 --> 00:20:50,112 Herregud. 200 00:20:55,785 --> 00:20:58,621 Vi må dra akkurat nå. 201 00:20:58,745 --> 00:21:02,958 Vi så ingenting. Vi var så spente. 202 00:21:03,084 --> 00:21:08,465 Vent nå. Gutta kommer. 203 00:21:08,590 --> 00:21:12,136 Vi vil gjøre alt vi kan. Tar jeg vare på det? 204 00:21:12,302 --> 00:21:15,805 �l�. Dette er ikke første gang. 205 00:21:17,223 --> 00:21:19,309 - Tempo. - Start. 206 00:21:22,605 --> 00:21:24,648 Nok��. 207 00:21:25,774 --> 00:21:29,487 Vise. Skulptur. 208 00:21:29,612 --> 00:21:33,991 Det er for kort til å være ulovlig for besittelse, så pass på... 209 00:21:34,117 --> 00:21:36,578 - Gi pengene tilbake. - Hva? 210 00:21:36,660 --> 00:21:40,081 Du får dem senere. Få fart. 211 00:21:41,792 --> 00:21:44,169 Du får mer hvis du kommer inn i en stein. 212 00:21:53,303 --> 00:21:55,349 Snakk med dem. 213 00:22:00,603 --> 00:22:02,188 – Er du et offer? - Det er jeg. 214 00:22:02,313 --> 00:22:04,858 Begge på knærne med anklene i kryss. 215 00:22:05,943 --> 00:22:08,654 VAKTTJENESTE 216 00:22:09,655 --> 00:22:12,659 Der er eieren. Jeg ringte ham også. 217 00:22:14,494 --> 00:22:18,289 La oss gi dem plass til å jobbe. 218 00:22:18,372 --> 00:22:20,999 - Er du eieren? - Det er jeg. 219 00:22:43,481 --> 00:22:46,527 Cowcatcher. Høy hastighet. 220 00:22:46,652 --> 00:22:48,363 Hvor er verktøyene? 221 00:22:48,488 --> 00:22:50,865 - Samle tingene. - Hva med oss? 222 00:22:50,990 --> 00:22:52,700 Hva gjør du? 223 00:22:52,825 --> 00:22:55,495 Alt skal ordnes. Hold ut, Amber. 224 00:23:06,339 --> 00:23:08,384 Du hadde et ganske bra sett. 225 00:23:10,094 --> 00:23:11,761 Hva? 226 00:23:15,348 --> 00:23:18,394 Hva het den nest siste sangen? 227 00:23:22,941 --> 00:23:24,902 Giftig evolusjon. 228 00:23:27,570 --> 00:23:29,615 Jammen vanskelig. 229 00:23:31,115 --> 00:23:33,578 Jeg tok meg av alt i dets tempo. 230 00:23:47,466 --> 00:23:51,054 - Han har seks kuler. - Så? 231 00:23:51,137 --> 00:23:52,889 Vennligst vent litt. 232 00:23:52,973 --> 00:23:55,434 - Vi gjorde ingenting. - Det spiller ingen rolle. 233 00:23:55,559 --> 00:23:58,979 De kalles patroner. 234 00:23:59,104 --> 00:24:04,778 Kulen er den som går inn i hjernen din, hvis du fortsatt maler dritt. 235 00:24:04,903 --> 00:24:08,990 Pistolen rommer ikke seks men fem patroner - 236 00:24:09,115 --> 00:24:12,661 fordi de er jævla store. 237 00:24:13,994 --> 00:24:18,625 Vær vennlig og hold kjeft �k� kan hetse meg. 238 00:24:18,750 --> 00:24:23,756 - Reece, la det være. – Vi sitter og venter. 239 00:24:23,840 --> 00:24:27,968 – Og så dør vi? – Ikke hvis du sitter og venter. 240 00:24:28,093 --> 00:24:32,014 Nødnummeret ble ringt klokken 03.45 og 3.47 på telefonen min. 241 00:24:32,139 --> 00:24:35,267 – Ringte du? – Nødnummeret ringte tilbake. 242 00:24:35,350 --> 00:24:38,855 Snakk tydelig. Hvem andre kjenner du? Daniels fetter? 243 00:24:38,980 --> 00:24:41,357 Tad. Han sendte en tekstmelding til adressen vår. 244 00:24:41,524 --> 00:24:45,653 - Han vet ikke hva. – Han kjenner bandet og hvor det befinner seg. 245 00:24:45,778 --> 00:24:48,948 Kanskje han vet neste steg. 246 00:24:49,032 --> 00:24:51,201 Helvete. 247 00:24:51,325 --> 00:24:54,454 - Sjekk e-postene dine. – De ringte publikum. 248 00:24:54,538 --> 00:24:58,709 Nesten hele verden vet, og politiet sporet alt. 249 00:24:58,834 --> 00:25:02,881 Gi den her. Jeg prøvde å kjøpe tid og begrenset dette... 250 00:25:03,046 --> 00:25:06,049 - Stoppet? – Det skjedde raskt. 251 00:25:06,176 --> 00:25:10,890 Jeg setter pris på ditt initiativ, og vi elsker Wermi�. 252 00:25:11,055 --> 00:25:16,187 – Han er broren vår. – Kanskje du har møtt ham i fengselet. 253 00:25:16,312 --> 00:25:18,856 Det forandrer alt. 254 00:25:18,980 --> 00:25:21,566 Vi er i samme kjøttkraft� - 255 00:25:21,691 --> 00:25:26,364 på grunn av en impulsiv og egoistisk handling - 256 00:25:26,489 --> 00:25:28,575 som skjedde hos meg. 257 00:25:29,700 --> 00:25:34,706 – Kom du med en løsning på dette? - Hva gjelder dem? Jeg gjør ikke det. 258 00:25:34,831 --> 00:25:36,917 Måtte finne på noe. 259 00:25:40,420 --> 00:25:43,048 Dette er greit. 260 00:25:45,926 --> 00:25:50,388 Ingen våpen. Er det i gården "Passering forbudt"-skilt? 261 00:25:50,515 --> 00:25:53,267 "Se opp for hundene." - Det er bedre. 262 00:26:00,067 --> 00:26:05,447 – Er det noen som vet at vi er her? - Ingen bryr seg. Tad? 263 00:26:08,741 --> 00:26:11,577 - Jeg drar. - Så jeg drar. 264 00:26:13,540 --> 00:26:15,625 - Hvis du flytter... - Hvordan har du det? 265 00:26:17,460 --> 00:26:19,254 Helt greit. 266 00:26:19,378 --> 00:26:20,796 - Gabe? - Ja. Åpne døren. 267 00:26:20,963 --> 00:26:22,048 Ingen! 268 00:26:22,130 --> 00:26:25,968 Skal jeg åpne døren eller legger jeg hjernen min i felten? 269 00:26:26,135 --> 00:26:29,137 - Kom tilbake! – Hva skjer der? 270 00:26:29,263 --> 00:26:31,307 – De angrep. - Jeg skal skyte. 271 00:26:31,474 --> 00:26:33,601 – Det kommer an på dem. – Hvor drar du? 272 00:26:33,726 --> 00:26:37,814 - Gi dem pistolen. – Kan du gjenta? 273 00:26:37,982 --> 00:26:42,570 - Det hele er over. Gi dem pistolen. – De prøvde å angripe meg. 274 00:26:42,653 --> 00:26:45,155 Ta ut kulene og gi pistolen nå. 275 00:26:45,281 --> 00:26:49,159 - Jeg skal skyte. - Er Darcy her? 276 00:26:50,579 --> 00:26:52,955 - Det er det. - Ja, det er jeg. 277 00:26:53,080 --> 00:26:56,458 - Jeg er eieren. - Hvorfor fortalte du det ikke? 278 00:26:56,584 --> 00:26:59,503 Jeg beklager. Jeg prøver å finne ut av ting. 279 00:26:59,670 --> 00:27:01,672 Bare en forestilling. 280 00:27:03,926 --> 00:27:10,850 Takk, men vi åpner døren for politiet eller vi holder kulene. 281 00:27:12,435 --> 00:27:14,520 - Patroner. – Passer godt. 282 00:27:14,645 --> 00:27:18,525 - Jeg ga dem pistolen. Jeg skal ut. - Ikke gå. 283 00:27:18,691 --> 00:27:23,029 - La dem gå. Han ga pistolen. - Ingen lar meg gjøre noe. 284 00:27:23,155 --> 00:27:28,368 - Jeg har allerede gitt den jævelen en pistol. - Han har rett. Tenk nå, Pat. 285 00:27:29,494 --> 00:27:32,039 - Hvor er politiet? – Dette vil ta kortere tid. 286 00:27:32,163 --> 00:27:36,627 - Lenger unna. - Jeg vil ikke at noen skal bli skadet. 287 00:27:36,710 --> 00:27:39,881 Jeg ga deg den jævla pistolen... 288 00:27:47,179 --> 00:27:49,724 Trekk mannen i land! 289 00:27:53,019 --> 00:27:54,854 Hva skjer der? 290 00:28:00,861 --> 00:28:03,155 Justin? 291 00:28:03,238 --> 00:28:07,701 - Burde latt døren stå åpen. - Jammen. Kom igjen, Sam. 292 00:28:10,412 --> 00:28:11,748 Ta kulene. 293 00:28:16,044 --> 00:28:18,255 - Last pistolen. – Hvordan går det der? 294 00:28:18,380 --> 00:28:22,593 - Dårlig! - Veldig bra. Vi venter heller på politiet. 295 00:28:22,718 --> 00:28:25,221 - Justin? - Han har det bra. 296 00:28:27,431 --> 00:28:30,058 Han venter også. 297 00:28:32,394 --> 00:28:36,941 Jeg forstår, gode herrer. Vennligst vent i fred. 298 00:28:38,276 --> 00:28:41,613 – Vet de det? – De er smartere enn deg. 299 00:28:41,780 --> 00:28:45,116 Darcy. 300 00:28:47,911 --> 00:28:49,955 Jeg beklager. 301 00:28:52,081 --> 00:28:54,417 La oss iscenesette det på siden av veien. 302 00:29:02,092 --> 00:29:04,761 Hva slags gonzo var det? 303 00:29:04,887 --> 00:29:09,058 Eller jeg kutter av armen hans eller han gir opp. 304 00:29:09,142 --> 00:29:12,313 - Legg på. - Vi har en pistol. Hvorfor ikke bare... 305 00:29:12,437 --> 00:29:15,482 Vennligst vent. Ikke gjør det. 306 00:29:15,608 --> 00:29:17,902 – Hvem skal ta dette? - Det gjør jeg ikke. 307 00:29:17,984 --> 00:29:19,652 - Jeg kan ikke. - Jeg kan. 308 00:29:19,778 --> 00:29:24,116 - Ikke for deg. - Hold det for deg selv. Jeg tar det med en gang. 309 00:29:24,241 --> 00:29:26,994 Hva gjør du når jeg slipper taket? 310 00:29:27,995 --> 00:29:29,581 Jeg skal knulle deg. 311 00:29:31,166 --> 00:29:36,087 Du sitter med bena i kors. Si det. 312 00:29:37,171 --> 00:29:39,340 Jeg sitter med bena i kors. 313 00:29:42,092 --> 00:29:44,804 - Bra. - Sitt mot stolen. 314 00:29:46,514 --> 00:29:51,020 – Er det en annen utgang? - Nei. 315 00:29:52,146 --> 00:29:57,151 - Har du matet dem ennå? - Det spiller ingen rolle. De er profesjonelle. 316 00:29:57,275 --> 00:29:59,654 Om morgenen kan delen forsvinne. 317 00:29:59,779 --> 00:30:03,366 De er profesjonelle og tjene penger. 318 00:30:03,492 --> 00:30:07,955 Du får en belønning. Hvor mange personer er det på listen? 319 00:30:11,999 --> 00:30:15,294 1200 testhunder, 2000 snifferhunder. 320 00:30:15,380 --> 00:30:18,716 Ingen pinner, ingen biter. Ellers vil gebyret øke. 321 00:30:18,882 --> 00:30:21,678 Du kan miste levebrødet ditt, Clark. 322 00:30:21,803 --> 00:30:24,722 Så lenge jeg ikke mister min, du er trygg. 323 00:30:25,390 --> 00:30:30,395 Rydd opp på plassene før politiet kommer. Du kan legge igjen en kakerlakk. 324 00:30:30,519 --> 00:30:35,859 Sett Daniel ved den døren og ta med bilen. Deuce. Nøkler. 325 00:30:37,402 --> 00:30:40,363 - Jeg antar at de er der borte. - Vi trenger dem. 326 00:30:40,488 --> 00:30:45,494 – Jeg har mye arbeid å gjøre. - Gå. Dette er en brannfare. 327 00:30:49,915 --> 00:30:54,086 - Jeg ville ikke satt Daniel på døra. – Det er bra. Jeg kom på noe annet. 328 00:30:55,422 --> 00:30:58,258 - Hvor� Daniel? - Hipyi. Jeg kom for å ha det gøy. 329 00:31:00,594 --> 00:31:02,679 Er alt i orden? 330 00:31:09,019 --> 00:31:11,271 Vi sees på lageret. 331 00:31:22,075 --> 00:31:24,119 Er dette en ny vogn? 332 00:31:24,286 --> 00:31:28,582 Ja. Den starter ikke. 333 00:31:28,706 --> 00:31:30,751 - Virkelig pen. - Hva betyr noe? 334 00:31:30,876 --> 00:31:33,921 Jeg trenger menn�. Røde bånd. 335 00:31:34,046 --> 00:31:35,547 - Hvorfor? - Nå. 336 00:31:39,092 --> 00:31:41,762 – Er alle du kjenner her? - Det er det. 337 00:31:41,887 --> 00:31:44,389 - Vet du hva? – Dette kan behandles. 338 00:31:44,473 --> 00:31:49,102 Til dette kan legges ikke bare de som har røde bånd. 339 00:31:49,229 --> 00:31:52,441 – Det er 80 personer der. - Du og fire andre. 340 00:31:52,565 --> 00:31:55,652 Gi Gabe nøkkelen hvis du vil parkere. 341 00:31:57,820 --> 00:31:59,990 Det begynner å bli mørkt��. 342 00:32:01,658 --> 00:32:03,785 Fikk du det? 343 00:32:06,330 --> 00:32:07,997 Forebyggende! Asbest. 344 00:32:08,122 --> 00:32:12,795 – Du har vel ikke telefon? - De tok den. 345 00:32:14,171 --> 00:32:17,341 - Fra ham også. - Åpne jentas lommer. 346 00:32:22,429 --> 00:32:26,768 - Vær forsiktig så du ikke berører knappene. - Kommer ikke. 347 00:32:40,533 --> 00:32:42,660 Hva kan man finne? 348 00:32:46,372 --> 00:32:48,875 Fleischwolf? 349 00:32:49,000 --> 00:32:53,337 Fleisch betyr kjøtt. 350 00:32:53,462 --> 00:32:58,051 - Det er tysk. – Så «muskelulv»? 351 00:33:00,721 --> 00:33:04,057 - Beveger seg ingen steder. – Her er det ingenting å finne. 352 00:33:06,686 --> 00:33:09,480 Tøm lommene dine. 353 00:33:09,564 --> 00:33:11,983 Gjør en kroppssjekk, hint. 354 00:33:12,065 --> 00:33:14,193 Skyt den. 355 00:33:14,737 --> 00:33:16,238 Handling. 356 00:33:17,573 --> 00:33:19,992 - Kan jeg reise meg? - Til stolen. 357 00:33:21,743 --> 00:33:23,870 Sakte. 358 00:33:42,098 --> 00:33:43,600 Ta dem ut. 359 00:33:46,728 --> 00:33:48,772 En annen også. 360 00:33:53,777 --> 00:33:55,904 Nei faen. Godt gjort. 361 00:33:56,947 --> 00:34:01,787 Få fart nå. Hva er det? Gi den her. 362 00:34:02,912 --> 00:34:06,123 - Beklager. – Var det en telefon? 363 00:34:06,290 --> 00:34:08,919 Deuce. Pek pistolen mot døren. 364 00:34:09,044 --> 00:34:11,296 - Gjorde politiet razzia? - Stopp det. 365 00:34:11,463 --> 00:34:15,258 - Lukt på dritten! - Hold kjeft! Ingen har lov til å bevege seg. 366 00:34:15,383 --> 00:34:19,221 - Hvis vi går... - Ro deg ned. 367 00:34:32,819 --> 00:34:34,946 Brenn dette. 368 00:34:35,905 --> 00:34:37,991 Ok. 369 00:34:38,742 --> 00:34:43,414 Hvis noe vondt skjer, skyt. 370 00:34:44,832 --> 00:34:46,959 Takk, Amber. 371 00:34:49,795 --> 00:34:51,839 Vennligst sett deg ned. 372 00:35:00,306 --> 00:35:03,642 – Ganske smart fra en nazist. – Jeg er ikke nazist. 373 00:35:05,185 --> 00:35:07,480 Hvorfor synker den dritten inn i deg? 374 00:35:08,273 --> 00:35:12,027 Jeg ble såret av folk som ikke var hvite. 375 00:35:12,153 --> 00:35:15,781 – Var det kvinner der? – Det ble et problem hjemme. 376 00:35:15,865 --> 00:35:19,493 - Hei. – Hva med i dag? Er de hvite dårlige? 377 00:35:19,619 --> 00:35:21,704 Skyv den. 378 00:35:40,057 --> 00:35:43,894 E-postene gikk. Reservegeneratoren var tilkoblet - 379 00:35:44,061 --> 00:35:47,065 men vi må å stoppe fra denne dagen. 380 00:35:47,231 --> 00:35:50,400 Jeg prøver igjen på søndag. Ingen parkeringsavgift. 381 00:35:50,525 --> 00:35:52,653 Et par timer med gratis drinker. 382 00:36:08,169 --> 00:36:11,840 Hvis du skulle komme å avle workshops på onsdag - 383 00:36:11,925 --> 00:36:14,385 de oppbevarer denne informasjonen normalt. 384 00:36:15,427 --> 00:36:20,099 Husk: dette er en bevegelse, ikke et parti. 385 00:36:21,059 --> 00:36:23,269 Skål og velsignelser. 386 00:36:26,355 --> 00:36:28,441 Hvem har ikke røykt ennå? 387 00:36:30,944 --> 00:36:33,405 Du kommer med meg. 388 00:36:50,924 --> 00:36:55,762 – Er du ikke redd de skal jukse? – De har andre ting å tenke på. 389 00:36:59,142 --> 00:37:02,562 Mål lengden deres lav profil i et par dager. 390 00:37:02,644 --> 00:37:06,231 - La oss slukke denne brannen først. - Grove Street? 391 00:37:06,316 --> 00:37:08,318 Mine ting og nekrostempler - 392 00:37:08,483 --> 00:37:11,820 hvis noen prøvde anses å være i besittelse. 393 00:37:11,988 --> 00:37:15,993 Jeg tar deg til et trygt sted. 394 00:37:28,964 --> 00:37:33,093 - Skatt? - Lys. Nedenfra. 395 00:37:35,930 --> 00:37:37,599 De roter rundt. 396 00:37:39,517 --> 00:37:43,647 - Ikke sant? - Mine herrer, vi flytter dere et annet sted. 397 00:37:43,771 --> 00:37:49,194 – Kom de? - Du dro allerede. Ting ble kompliserte. 398 00:37:49,319 --> 00:37:53,531 - Vi er skitne. - Jeg blir syk. 399 00:37:53,699 --> 00:37:58,537 – Kan du høre meg hvis jeg snakker saktere? - Ja. 400 00:37:58,663 --> 00:38:04,044 God. Er det greit å snakke en om gangen? 401 00:38:08,048 --> 00:38:09,132 Ja. 402 00:38:09,215 --> 00:38:13,554 Greit. Du er fanget. Det er ikke en trussel, det er et faktum. 403 00:38:13,679 --> 00:38:17,349 Vi har en ladd pistol. Det er også et faktum. 404 00:38:17,474 --> 00:38:20,562 Vi har mange våpen innen rekkevidde. 405 00:38:20,727 --> 00:38:24,314 Vi vil ha deg ut uskadet. 406 00:38:25,482 --> 00:38:29,736 Våpenet du har er ulisensiert. 407 00:38:29,904 --> 00:38:33,741 Jeg ville bli kvitt det før myndighetenes ankomst - 408 00:38:33,866 --> 00:38:37,329 men det passet ikke deg. - Hva i helvete. 409 00:38:37,413 --> 00:38:39,748 Det er her vi er. 410 00:38:39,873 --> 00:38:42,710 Jeg beklager panikken til mine kolleger. 411 00:38:42,835 --> 00:38:45,713 - La merke til. - Hør! 412 00:38:47,505 --> 00:38:50,550 Ingen prøvde å bestride dette. 413 00:38:50,675 --> 00:38:54,597 Det er ikke min sak, hva du gjorde eller så. 414 00:38:54,763 --> 00:39:00,102 Gi meg beskjed om hvem som bryr seg. Alt jeg ber deg om å forstå er at - 415 00:39:00,270 --> 00:39:05,525 at du ble holdt her en stund for din egen sikkerhet. 416 00:39:09,614 --> 00:39:14,076 Det er bra. Takk. 417 00:39:14,784 --> 00:39:21,125 Jeg ønsker å avklare én ting. Kommer politiet tilbake? 418 00:39:21,291 --> 00:39:25,421 - De har allerede gått. – Det er det som bekymrer oss her. 419 00:39:25,546 --> 00:39:28,758 Du må kvitte deg med pistolen. 420 00:39:33,805 --> 00:39:35,933 Det er bra. 421 00:39:36,600 --> 00:39:38,894 - Forsiktig. - Beklager. 422 00:39:38,977 --> 00:39:41,105 - Hva nå? - La oss åpne gulvet. 423 00:39:41,230 --> 00:39:43,440 De kan skyte oss når som helst. 424 00:39:43,565 --> 00:39:45,984 Hvordan vet vi at de har våpen? 425 00:39:46,110 --> 00:39:49,489 – De må ha våpen. – Kan du stole på? 426 00:39:49,656 --> 00:39:52,074 Det er ikke noe annet alternativ. 427 00:39:52,157 --> 00:39:54,953 Bytt pistolen til telefonen. 428 00:39:55,078 --> 00:39:56,956 - Sant. - Hva med ham? 429 00:39:57,081 --> 00:40:01,293 - Hva om han faller? - Jeg tar meg av det. 430 00:40:02,628 --> 00:40:05,088 Skal jeg spørre dem om det? 431 00:40:08,258 --> 00:40:10,343 Nå. 432 00:40:12,429 --> 00:40:15,350 Vi gir pistolen, hvis vi får telefonen. 433 00:40:15,475 --> 00:40:17,310 Det går ikke. 434 00:40:17,435 --> 00:40:23,024 - Bruke et lisensiert våpen? – Moro. Er du i live Justin? 435 00:40:23,149 --> 00:40:25,694 - Jeg er i live. - Bra. 436 00:40:25,819 --> 00:40:30,449 Mine herrer, jeg håper dere forstår situasjonens alvor. 437 00:40:30,532 --> 00:40:34,494 Ting har gått for langt. 438 00:40:34,619 --> 00:40:41,293 Hvis du ikke gir fra deg våpenet, dette går ikke bra. 439 00:40:41,376 --> 00:40:47,049 jeg kommer til lokalene til selskapet jeg eier - 440 00:40:47,216 --> 00:40:51,721 og bak slusene er en ukjent b�ndi med et ulovlig våpen. 441 00:40:51,846 --> 00:40:54,390 - Jeg beklager! - Han er skadet der. 442 00:40:54,515 --> 00:40:57,560 Kanskje det til og med er et gissel der. 443 00:40:58,853 --> 00:41:01,565 Hva gjør jeg? 444 00:41:01,690 --> 00:41:04,902 Har jeg rett til å blande meg inn i dette? 445 00:41:05,068 --> 00:41:08,572 Sparker jeg inn døren og begynner å skyte? 446 00:41:08,740 --> 00:41:14,495 Eller vil våpnene bli fjernet fra denne ligningen? 447 00:41:15,246 --> 00:41:19,585 Det var spørsmålene mine. Du har 30 sekunder på deg til å svare. 448 00:41:19,709 --> 00:41:21,920 Vent litt. 449 00:41:22,921 --> 00:41:27,842 – Er det noen som har noen smarte ideer? - Justin, gå på gulvet. 450 00:41:29,720 --> 00:41:31,930 Gå på gulvet, for helvete. 451 00:41:35,059 --> 00:41:41,732 - Kom hit, Sam. Ta pistolen fra meg. - Greit. 452 00:41:41,858 --> 00:41:46,529 Bruk forsiktig, det er slik jeg bruker det også. 453 00:41:46,612 --> 00:41:48,030 Uansett hva du gjør. 454 00:41:48,114 --> 00:41:50,618 – Dette er en forespørsel. - Ja. 455 00:41:50,743 --> 00:41:53,454 Enten gir vi bort pistolen eller vi skyter. 456 00:41:53,620 --> 00:41:56,456 - Det fungerer for meg. - Du ble ikke spurt. 457 00:41:56,624 --> 00:41:59,459 – Dette er en stor risiko. – Vi er borte. 458 00:41:59,626 --> 00:42:03,380 Vi klarte i det minste��, vi prøver bare å fordrive tiden. 459 00:42:03,464 --> 00:42:07,261 - For dem. - Amen. Nå er jeg mest nysgjerrig. 460 00:42:11,431 --> 00:42:13,891 Nå. 461 00:42:13,976 --> 00:42:17,229 Vi gir pistolen. 462 00:42:17,311 --> 00:42:21,818 – Vi beholdt ammunisjonen. - Greit. Trygg for alle. 463 00:42:23,151 --> 00:42:25,612 Jeg flytter denne sofaen. 464 00:42:39,002 --> 00:42:42,005 Stå stille. 465 00:42:44,424 --> 00:42:47,343 - Gå videre! - Greit. 466 00:42:53,350 --> 00:42:55,519 La oss komme i gang. 467 00:43:03,028 --> 00:43:06,865 - Kan jeg komme nærmere? - Det gjør du ikke. Jeg skal kaste den inn der. 468 00:43:07,948 --> 00:43:10,035 Vær forsiktig. Det var en gave. 469 00:43:17,335 --> 00:43:19,837 - Vi kommer til å dø. - Vennligst gi det bort! 470 00:43:21,714 --> 00:43:24,717 Lukt dritt, selv den fitta! 471 00:43:24,841 --> 00:43:28,179 Ok, ok! 472 00:43:36,354 --> 00:43:38,523 Skyv den! 473 00:43:40,400 --> 00:43:44,196 - Herregud! - Løft den opp! 474 00:43:44,321 --> 00:43:49,368 Helvete nei. Jeg skal flytte sofaen. 475 00:43:52,663 --> 00:43:55,082 - Jeg flytter den. - Å shit! 476 00:43:58,837 --> 00:44:00,922 Dette er snart over, gode herrer. 477 00:44:07,679 --> 00:44:09,764 Jeg knuser deg, Satan. 478 00:44:13,559 --> 00:44:15,271 Hore! 479 00:44:19,566 --> 00:44:21,902 Skaff deg en teppekniv! 480 00:44:23,280 --> 00:44:25,281 Ta teppekniven! 481 00:44:31,788 --> 00:44:33,957 Si når mannen er ute av spillet�. 482 00:44:34,750 --> 00:44:39,630 Klappe. se på meg Hysj hysj 483 00:44:41,465 --> 00:44:43,759 Ute av spillet. 484 00:44:47,222 --> 00:44:48,765 Å helvete. 485 00:44:49,765 --> 00:44:55,771 - Trykk på den! - Jeg vet. Husk å puste. 486 00:44:56,814 --> 00:44:59,150 Han har fått sparken! 487 00:45:01,986 --> 00:45:03,489 Vil du lykkes? 488 00:45:24,345 --> 00:45:29,183 Hvor lang tid vil det ta, at vi kan være sikre? 489 00:45:35,774 --> 00:45:38,025 Herregud. 490 00:45:41,362 --> 00:45:43,364 Herregud. 491 00:45:52,541 --> 00:45:56,796 Alle våpen. Clark vil håndtere dette fra nå av. 492 00:45:56,878 --> 00:45:58,838 Har han gitt et tidsanslag? 493 00:45:58,965 --> 00:46:02,008 - Ingen telefonsamtaler. – Akkurat. Telefoner av. 494 00:46:02,133 --> 00:46:04,302 - Hvilken by? - Hent Neal i morgen. 495 00:46:04,387 --> 00:46:07,014 Mindre oppussing. Fortell meg om vannlekkasjen. 496 00:46:07,139 --> 00:46:09,225 – Også en ny dør. - Hvilken by? 497 00:46:09,392 --> 00:46:14,397 Vi fikk problemer. Det tilreisende bandet skadet en av oss. 498 00:46:14,522 --> 00:46:16,566 Hvem�? 499 00:46:16,732 --> 00:46:18,901 - Emily�. - Kanskje Justin også. 500 00:46:19,069 --> 00:46:22,656 Hva venter vi på? Jeg skal dit. 501 00:46:22,738 --> 00:46:26,743 Vi er ikke skilt fra hverandre. 502 00:46:26,911 --> 00:46:30,999 Spørsmålene gjenstår til det øyeblikket, når faen er et annet sted. 503 00:46:31,081 --> 00:46:33,208 Darcy. 504 00:46:34,085 --> 00:46:38,088 Ta siste sjanse til å pisse. 505 00:47:10,706 --> 00:47:15,086 – Jeg fikk ikke tak i våpenet. – Det ville ha startet fra meg tidligere. 506 00:47:21,218 --> 00:47:26,140 Jeg drar. Luften forandrer seg ikke. Det er ingen kloakk. 507 00:47:26,890 --> 00:47:29,393 Ikke i det hele tatt. 508 00:47:29,478 --> 00:47:31,063 Brann klar. 509 00:47:36,150 --> 00:47:38,611 - Hva er klokka? – Det er kveld nå. 510 00:47:38,737 --> 00:47:42,282 - Jeg vet ikke nøyaktig. - Jeg vet ikke. 511 00:48:08,352 --> 00:48:11,312 Helvete nei. 512 00:48:12,438 --> 00:48:15,024 Se etter døren. 513 00:48:19,447 --> 00:48:21,282 Så fortell meg det. 514 00:48:23,450 --> 00:48:24,494 Hallo. 515 00:48:25,996 --> 00:48:29,499 Jeg beklager vennen din. 516 00:48:36,047 --> 00:48:37,049 Shit! 517 00:48:40,553 --> 00:48:43,888 - Jeg beklager. - Shit! 518 00:48:55,860 --> 00:48:57,737 Er det en lås? 519 00:48:57,903 --> 00:49:01,867 Kanskje på den andre siden. Tiden er bortkastet. 520 00:49:01,992 --> 00:49:06,873 - Se, det er en luftventil. - med 15 centimeter rør. Lykke til. 521 00:49:06,997 --> 00:49:09,750 – Jeg ser etter flere. - Det var det vi gjorde. 522 00:49:09,875 --> 00:49:11,919 Stå opp, reis deg. 523 00:49:20,093 --> 00:49:25,725 Heroin. Det er ikke poenget Vi vet ikke om Emily. 524 00:49:29,228 --> 00:49:31,022 - Stor bunker. - Gi meg hånden din. 525 00:49:31,105 --> 00:49:35,526 - Stor blindvei. - Hold det opp. Se andre steder. 526 00:49:35,610 --> 00:49:40,783 – Kanskje vi kan bruke det på en eller annen måte. – Det var nok for meg. 527 00:49:40,950 --> 00:49:43,911 Lukk døren bak meg, hvis du drar herfra. 528 00:49:44,037 --> 00:49:46,790 – Arbeidet pågår. – Hva kan de gjøre? 529 00:49:46,914 --> 00:49:50,209 - Vi vet ikke. – De vil ikke noe godt for oss. 530 00:49:50,292 --> 00:49:53,296 Hvorfor har de ikke ansatt oss allerede? 531 00:49:53,464 --> 00:49:57,467 Vi kan ikke bare forsvinne. De vil ha oss. 532 00:49:57,592 --> 00:50:00,428 Kom med og vær klar til å løpe. 533 00:50:00,554 --> 00:50:05,268 – Da dør vi. – Riktignok, hvis vi venter lenge. 534 00:50:06,643 --> 00:50:08,937 - Klar, Tiger? - Et poeng. 535 00:50:09,063 --> 00:50:12,317 Ikke ta det så alvorlig. 536 00:50:15,903 --> 00:50:22,494 Jeg anser dette som en snøstormkrig. 537 00:50:23,662 --> 00:50:24,913 Hva? 538 00:50:26,623 --> 00:50:32,337 Rick Silva hjalp til organisert fargeballkrig - 539 00:50:32,462 --> 00:50:35,674 Til Skate-Os utdrikningslag. 540 00:50:35,799 --> 00:50:39,595 Vi hadde ikke nok spillere for hele feltet - 541 00:50:39,679 --> 00:50:45,644 så vi spilte førstnevnte med marinesoldater. 542 00:50:46,604 --> 00:50:51,859 Med øko-turer gjør de det ikke de ransaket oss da de dro. 543 00:50:53,026 --> 00:50:55,987 De hadde ikke et eneste offer. 544 00:50:56,113 --> 00:51:02,829 Jeg huket meg bak trærne til Jeg ble truffet og dekket av maling. 545 00:51:02,953 --> 00:51:05,039 - Men Rick... - Vel, Tiger? 546 00:51:07,667 --> 00:51:12,297 - Forbered deg. - Pat, du er borte. Beklager. Blader. 547 00:51:12,379 --> 00:51:16,009 - Ikke så mye. – Prøvde du å oppmuntre ham? 548 00:51:19,639 --> 00:51:25,561 Ikke alle overlever, men kanskje en av oss vil ikke dø. 549 00:51:30,524 --> 00:51:35,404 - Tss. – Jeg bare løper. 550 00:51:36,865 --> 00:51:38,991 Vel for helvete. 551 00:51:39,075 --> 00:51:44,038 Simon og Garfunkel. B�ndi til en øde øy. 552 00:51:46,583 --> 00:51:48,210 Prins. 553 00:51:50,253 --> 00:51:52,589 jeg... 554 00:51:53,548 --> 00:51:56,927 – Jeg velger fortsatt Misfits. - Skal du dra allerede? 555 00:51:59,097 --> 00:52:00,098 Ja. 556 00:52:06,437 --> 00:52:10,943 Madonna og Slayer. 557 00:52:13,111 --> 00:52:15,196 Da går jeg. 558 00:52:15,613 --> 00:52:17,740 Se opp! 559 00:52:19,619 --> 00:52:21,746 Hva i helvete? 560 00:52:22,579 --> 00:52:25,791 - Vi kom oss ut. – Hvor mange utganger har denne? 561 00:52:25,916 --> 00:52:28,210 Foran, bak, kanskje på kjøkkenet. 562 00:52:28,295 --> 00:52:31,047 – Hva med vinduene? - Se selv. 563 00:52:32,799 --> 00:52:34,926 - Shit. - Vær stille. 564 00:52:37,930 --> 00:52:39,724 Deuce. 565 00:52:39,807 --> 00:52:43,227 - Skal vi gjemme oss? - Uansett hva. 566 00:52:51,319 --> 00:52:54,071 - La oss spre. - Virkelig. 567 00:53:04,165 --> 00:53:06,917 - Helvete! - Tiger! 568 00:53:09,756 --> 00:53:11,007 Tiger! 569 00:53:16,428 --> 00:53:18,514 Shit. 570 00:53:22,977 --> 00:53:24,647 Shit. 571 00:53:28,024 --> 00:53:29,692 Å shit. 572 00:53:33,489 --> 00:53:36,699 - La det være. - Å for helvete. 573 00:54:18,829 --> 00:54:19,871 Helvete! 574 00:55:20,895 --> 00:55:23,648 De er overalt! Hvor er Reece? 575 00:55:26,942 --> 00:55:28,985 Vi er de eneste igjen. 576 00:55:34,575 --> 00:55:37,119 Flytt nå. 577 00:55:38,162 --> 00:55:40,289 Se, Sam. 578 00:55:43,084 --> 00:55:44,961 Fleischwolf. 579 00:55:45,086 --> 00:55:49,801 Det er en sang. Ordet betyr kjøttkvern�. 580 00:55:52,428 --> 00:55:54,138 Opp! 581 00:55:57,808 --> 00:56:00,102 – Er det hvile? - Det er akselerert. 582 00:56:01,270 --> 00:56:03,355 Sett inn en ny hund eller to der. 583 00:56:03,522 --> 00:56:08,778 Hvis jeg setter inn to kamphunder der, hva gjør de der? 584 00:56:08,862 --> 00:56:13,992 - Sett meg der. Bare si ordene. – Det er bra. 585 00:56:16,119 --> 00:56:20,709 Bruk kun kniver. ikke noe problem, hvis det er rot. �Jeg treffer beinet. 586 00:56:21,542 --> 00:56:24,044 - Greit. - Ta Jonathan. 587 00:56:24,212 --> 00:56:27,215 - Vel, vi. - Hold den i ro i buret. 588 00:56:30,884 --> 00:56:32,970 Pustet du ham? 589 00:56:39,644 --> 00:56:43,733 - Mindre. - La håret blø tørke. 590 00:56:43,898 --> 00:56:46,484 Sen dødstid er bedre. 591 00:56:46,568 --> 00:56:49,404 - Er det noen nøkler? - Nei. 592 00:57:22,773 --> 00:57:24,858 De vil komme. 593 00:57:26,403 --> 00:57:28,446 Jeg kan ikke gjøre det. 594 00:57:34,035 --> 00:57:36,120 Lengre! 595 00:57:37,957 --> 00:57:40,292 Hvor er Emily? 596 00:57:46,424 --> 00:57:49,134 Hva i helvete gjør du? 597 00:57:51,971 --> 00:57:53,305 - Hvem drepte? - Werm. 598 00:57:53,473 --> 00:57:57,143 - Ikke snakk dritt. Hvilken? – Hva ble du fortalt? 599 00:57:59,604 --> 00:58:02,816 Vil du ha veier��? Vil du at han skal vite det? 600 00:58:05,111 --> 00:58:08,280 - Hva? – Werm hørte at Emily skulle dra. 601 00:58:09,907 --> 00:58:12,325 Emily sa ikke at du også drar. 602 00:58:14,496 --> 00:58:20,793 Kjøttkvern. Den sangen var signaturen deres. 603 00:58:22,337 --> 00:58:24,339 Hiv 604 00:58:36,184 --> 00:58:38,313 Dette tar for lang tid. 605 00:58:40,439 --> 00:58:42,108 Gabe? 606 00:58:43,943 --> 00:58:48,324 Hvorfor ville du ikke ha Daniel å stå ved døren? 607 00:58:49,533 --> 00:58:54,163 Det var ingen spesifikk grunn til det. Han og Emily... 608 00:59:24,904 --> 00:59:27,406 Duer. 609 00:59:49,179 --> 00:59:50,262 Er det kjent? 610 00:59:52,057 --> 00:59:53,559 - Det er det ikke. - Capser. 611 00:59:53,685 --> 00:59:57,438 Du� delte ut brosjyrer�, da guttene viste sine ferdigheter. 612 00:59:57,604 --> 01:00:02,943 Dette er i utgangspunktet. Denne skulle forsvinne etter julingen. 613 01:00:04,111 --> 01:00:07,116 �ij� begynte å snakke. Ifølge Amber gjorde Werm det. 614 01:00:07,282 --> 01:00:11,120 Ikke noe problem. Du�. 615 01:00:12,871 --> 01:00:16,375 Werm reddet oss alle. 616 01:00:24,091 --> 01:00:25,760 Sam? 617 01:00:28,555 --> 01:00:30,473 Greit. 618 01:00:30,640 --> 01:00:34,227 Eller det er det ikke. 619 01:00:34,311 --> 01:00:36,771 – Visste du ikke det heller? - Daniel er ok. 620 01:00:36,896 --> 01:00:38,648 - Egentlig ikke. - Jeg drar. 621 01:00:44,154 --> 01:00:46,823 Denne har et bredere rør. 622 01:00:47,574 --> 01:00:49,826 Vi får ikke plass der�. 623 01:00:51,786 --> 01:00:53,830 Daniel kan hjelpe. 624 01:00:54,665 --> 01:00:56,834 Hvorfor? Hvem er han? 625 01:00:57,001 --> 01:00:59,837 Forræder. De vet det det siste nå. 626 01:01:00,005 --> 01:01:03,300 - Jeg skal få oss ut herfra. - Wow. Sammensvergelse. 627 01:01:03,425 --> 01:01:05,510 Nei, bare rot. 628 01:01:12,685 --> 01:01:17,315 Slakt alle fremmede, og tiden renner ut. 629 01:01:17,440 --> 01:01:22,862 Hvis du skyter, skyt bare én gang eller i det minste til samme punkt - 630 01:01:23,029 --> 01:01:27,534 fordi du graver ut ugresset selv. Hva vil skje med Daniel og Amber... 631 01:01:32,373 --> 01:01:34,291 Hva har vi glemt? 632 01:01:44,009 --> 01:01:47,055 Det er en elv rundt. Steinbruddet ligger på den andre siden. 633 01:01:47,221 --> 01:01:52,142 – La oss søke hjelp gjennom dagen. – Hvordan kommer vi oss ut døren? 634 01:01:52,227 --> 01:01:55,480 - Jeg vet noe du ikke vet. - Vel, hva? 635 01:01:55,562 --> 01:01:58,232 Jeg vet hvor vi liker... 636 01:01:59,818 --> 01:02:01,152 For sakte. 637 01:02:35,273 --> 01:02:38,776 Skal du reise? Nå. 638 01:02:38,900 --> 01:02:41,236 Vi har en pistol. Sannsynligvis. 639 01:02:42,112 --> 01:02:44,866 Det er det. 640 01:02:45,741 --> 01:02:47,784 Gi meg to. 641 01:03:09,433 --> 01:03:11,143 Ro deg ned! Ingen kvinne! 642 01:03:12,561 --> 01:03:13,980 � skal skyte. 643 01:03:17,484 --> 01:03:21,155 - Nei! - Sam! 644 01:03:31,164 --> 01:03:32,999 Vi vil aldri vaske slik. 645 01:03:38,799 --> 01:03:40,842 Helvete. 646 01:04:02,155 --> 01:04:04,199 Jeg er heldig. 647 01:04:05,117 --> 01:04:07,369 De prøvde å skyte meg. 648 01:04:18,381 --> 01:04:21,009 Tre er nok. Den fjerde kan forsvinne. 649 01:04:21,134 --> 01:04:25,222 La oss begynne å rydde. Jeg trenger en gulvbørste. 650 01:04:25,389 --> 01:04:29,059 Dette burde vært gjort tidligere. Jeg setter det som h�ssel. 651 01:04:29,184 --> 01:04:30,853 Ja. 652 01:04:31,521 --> 01:04:36,359 – Det gikk bra. - Takk for det. 653 01:04:37,860 --> 01:04:41,240 Du løp nesten fra meg. Fra oss. 654 01:04:46,662 --> 01:04:49,415 Burde vi ikke få panikk? 655 01:04:53,711 --> 01:04:55,754 Sulten. 656 01:05:02,762 --> 01:05:05,056 Jeg kan ikke dø her med deg. 657 01:05:07,601 --> 01:05:09,853 �lev� så dø. 658 01:05:12,105 --> 01:05:14,399 Du kan fritt... 659 01:05:19,405 --> 01:05:21,740 Fullfør historien din. 660 01:05:23,200 --> 01:05:25,744 Nei, det stopper ikke her. 661 01:05:25,870 --> 01:05:31,585 �live� nå. Jeg er interessert. 662 01:05:31,710 --> 01:05:34,963 Du var i en fargekulekrig. 663 01:05:35,089 --> 01:05:37,132 Du huket deg ned. 664 01:05:40,219 --> 01:05:42,304 Å ja, Rick Silva. 665 01:05:44,139 --> 01:05:49,562 Irak-veteraner slaktet oss. 666 01:05:49,646 --> 01:05:51,648 Det gjør det virkelig. 667 01:05:51,814 --> 01:05:56,735 Komplett utstyr, dyre automatiske fargekulevåpen. 668 01:05:58,613 --> 01:06:03,786 De kjente virkelig krig og de presenterte en ekte krig. 669 01:06:04,661 --> 01:06:08,915 Taktikk, håndsignaler, overganger. 670 01:06:09,000 --> 01:06:13,087 Vi ble jevnet med bakken. 671 01:06:15,672 --> 01:06:19,677 Rick blir sint og stinker hele greia. 672 01:06:20,845 --> 01:06:24,349 Det gjorde ikke noe for ham, ble han skutt. 673 01:06:24,474 --> 01:06:26,767 Han gadd ikke å beskytte seg. 674 01:06:28,186 --> 01:06:30,313 Det var håpløst. 675 01:06:32,858 --> 01:06:37,989 Siste kamp, blåser i fløyta - 676 01:06:38,114 --> 01:06:42,160 og han setter i gang. 677 01:06:42,285 --> 01:06:44,370 For en idiot. 678 01:06:45,455 --> 01:06:48,458 I sneakers og denimshorts. 679 01:06:48,540 --> 01:06:53,212 Han ødelegger hele motstanderen. 680 01:06:55,340 --> 01:06:57,842 Kan ikke stoppe. 681 01:06:57,967 --> 01:07:03,848 Han bare løper, ler og skyter. 682 01:07:06,227 --> 01:07:08,645 Helt til alle er døde. 683 01:07:12,399 --> 01:07:14,526 Du representerer de døde. 684 01:07:15,904 --> 01:07:20,909 – Vi står overfor de rette våpnene. - Ja. 685 01:07:22,744 --> 01:07:27,415 Vi kan ikke presentere en ekte krig. 686 01:07:53,526 --> 01:07:55,946 Å late som. 687 01:08:12,589 --> 01:08:14,133 For deg. 688 01:08:15,925 --> 01:08:19,470 Vi skal bare rydde opp i dag. Du har allerede fortjent det. 689 01:08:23,474 --> 01:08:28,230 Press Neal avhengig av rotet Jeg ser etter et nytt band. 690 01:08:28,314 --> 01:08:30,984 Hold deg til rutiner. 691 01:08:31,150 --> 01:08:35,822 - Kan kufangeren snakke? – Jeg er bekymret for deres veier. 692 01:08:35,947 --> 01:08:40,243 De bør holde seg fra hverandre fra stoffet til nekromancerne. 693 01:08:40,327 --> 01:08:42,746 Nå går det dårlig er�. 694 01:08:52,297 --> 01:08:54,341 Blader. 695 01:08:56,926 --> 01:09:01,599 - Forbered deg. - Jeg skal vise deg at du ikke brukte noe. 696 01:09:03,976 --> 01:09:05,853 La oss starte med kilden. 697 01:09:08,356 --> 01:09:10,649 Det varer i en time. 698 01:09:10,775 --> 01:09:14,653 Jeg er glad hvis den dør kjøtt mellom tennene. 699 01:09:17,032 --> 01:09:19,451 Jeg kan fortsatt gjøre det. 700 01:09:22,621 --> 01:09:26,541 Bitekommando er "fass". Ingenting annet er nødvendig. 701 01:09:34,218 --> 01:09:37,638 Ikke hør på ham. Skyt alle. 702 01:09:37,720 --> 01:09:42,142 Du vil ikke bli holdt ansvarlig for dette. skal ta vare på myndighetene. 703 01:09:43,894 --> 01:09:47,314 Hvis det blir for sent, alt har vært forgjeves. 704 01:09:52,237 --> 01:09:55,407 - Patroner? - Ikke på kontoret. Kanskje på en bar. 705 01:09:55,573 --> 01:09:57,826 – Hvor mange innsatser har du? - Tre. 706 01:09:57,908 --> 01:10:00,036 En ekstra. 707 01:10:14,051 --> 01:10:16,095 Ingen patroner. 708 01:10:18,556 --> 01:10:21,101 Bak baren. La oss komme i gang. 709 01:10:35,365 --> 01:10:39,287 - Faen! - Ro deg ned. 710 01:10:41,456 --> 01:10:45,084 Ta det med ro! �l� skyter! 711 01:11:05,147 --> 01:11:07,649 - Hvilken by? – Hunden bjeffet. 712 01:11:07,815 --> 01:11:09,485 Sett meg av bålet. 713 01:11:09,610 --> 01:11:12,113 – Det kommer ikke fra oss�. - Gå nå. 714 01:11:12,238 --> 01:11:15,158 �Jeg forteller Darcy �le� Clark. 715 01:11:18,744 --> 01:11:20,829 - Skal du dra? - Ja. 716 01:11:22,582 --> 01:11:26,170 - Hei! - Også late som pellet! 717 01:11:26,294 --> 01:11:27,922 - Kom igjen! - Shazbot! 718 01:11:28,004 --> 01:11:30,507 Hva? Hvem er det? 719 01:11:30,633 --> 01:11:32,093 Odin selv. 720 01:11:59,663 --> 01:12:01,998 - Gi meg hagla. – Jeg liker det. 721 01:12:02,125 --> 01:12:04,377 Så går du ned dit. 722 01:12:07,212 --> 01:12:09,881 – Tre kløe? - Ja. 723 01:12:10,008 --> 01:12:12,175 Når jeg skyter to ganger, kom ned. 724 01:12:12,300 --> 01:12:15,722 – Dette er en felle. - Vel �l�. Skal du fortelle det til Darcy? 725 01:12:21,228 --> 01:12:23,355 Han blir sint. 726 01:12:26,692 --> 01:12:28,735 Måtte se på. 727 01:12:53,888 --> 01:12:55,931 Å pokker. 728 01:12:57,391 --> 01:13:00,268 Få Gabe. To ned og en opp. 729 01:13:00,393 --> 01:13:03,439 – Hvem har en hemmelighet? - Kanskje med Alan. 730 01:13:03,607 --> 01:13:05,901 Helvete! 731 01:13:07,611 --> 01:13:11,615 Klappe! Hun har tre kløe! 732 01:13:11,740 --> 01:13:13,116 Sludder. 733 01:13:23,795 --> 01:13:25,212 Gabe! 734 01:13:32,929 --> 01:13:34,640 - Amber! - Ikke sant? 735 01:13:38,476 --> 01:13:40,812 Ikke hva! 736 01:13:48,486 --> 01:13:50,615 To kløe igjen! 737 01:13:59,582 --> 01:14:01,668 Godt selskap! 738 01:14:03,503 --> 01:14:05,630 Skyv den! 739 01:14:38,373 --> 01:14:39,876 Shit. 740 01:14:41,877 --> 01:14:44,796 Klappe! Ett hake igjen! 741 01:14:50,677 --> 01:14:52,345 Satan. 742 01:15:00,564 --> 01:15:02,649 Null. 743 01:15:08,864 --> 01:15:10,492 Helvete. 744 01:15:54,621 --> 01:15:55,956 Det traff. 745 01:15:57,873 --> 01:15:59,961 Faktisk. 746 01:16:01,462 --> 01:16:03,798 Du overrasket den tispa. 747 01:16:24,570 --> 01:16:26,655 Hvis jeg hadde gjettet... 748 01:16:31,452 --> 01:16:33,495 Er det flere hunder? 749 01:16:35,122 --> 01:16:38,334 - Folk�? - Ikke denne gangen. 750 01:16:38,500 --> 01:16:41,588 De dro ved siden av veien. 751 01:16:55,269 --> 01:16:57,354 Jeg vil i fengsel. 752 01:17:35,186 --> 01:17:39,900 – Kan du starte bilen med ledningene? - Nei. 753 01:17:40,025 --> 01:17:42,068 Det er ikke verdt å gå på veien. 754 01:17:59,211 --> 01:18:04,675 - Vil du skyte meg? - Hvor er Werm? 755 01:18:04,759 --> 01:18:08,055 – Vi sendte hjem. - Vær stille. 756 01:18:31,454 --> 01:18:33,539 Bolig. 757 01:18:35,417 --> 01:18:38,544 – Hva gjør de? - Du vil ikke se det. 758 01:18:40,964 --> 01:18:43,884 La oss leke sammen, når jeg går i hagen. 759 01:18:48,306 --> 01:18:50,892 Så du når de døde? 760 01:18:52,060 --> 01:18:56,482 To. Ikke den tredje. 761 01:19:00,318 --> 01:19:02,821 Jeg tror det er der det kommer fra. 762 01:19:02,987 --> 01:19:08,326 Ring sjåføren når du kommer dit. Hvis du forsvinner, finner jeg deg i armene mine. 763 01:19:08,494 --> 01:19:10,579 Jeg ringer. 764 01:19:15,501 --> 01:19:17,629 Jeg lover. 765 01:19:18,462 --> 01:19:20,506 Gå også. 766 01:19:21,632 --> 01:19:23,425 Husk å være forsiktig. 767 01:19:24,844 --> 01:19:30,517 Du har tre patroner og du vet hvordan du bruker en hagle. 768 01:19:31,935 --> 01:19:34,104 Ekte. 769 01:19:48,537 --> 01:19:50,664 Tror du ham? 770 01:20:22,531 --> 01:20:24,241 Jøss. 771 01:20:25,408 --> 01:20:27,493 Det er ikke nok. 772 01:20:39,381 --> 01:20:41,425 Rydd opp. 773 01:20:44,429 --> 01:20:49,059 – Ville de startet motoren? - Ja. Forbruker gass. 774 01:20:49,185 --> 01:20:51,270 La oss stoppe. 775 01:20:55,356 --> 01:20:56,566 Fikk du hund? 776 01:20:58,026 --> 01:20:59,110 Jeg har en hund. 777 01:21:02,906 --> 01:21:04,949 Bind den opp. 778 01:21:06,786 --> 01:21:09,789 - Pistol her. - Det er det ikke. 779 01:21:09,955 --> 01:21:12,292 Jeg skyter hvis du ikke gjør det. 780 01:21:20,383 --> 01:21:22,469 Kast den. 781 01:22:19,363 --> 01:22:22,115 PASS PÅ HUNDEN 782 01:22:38,674 --> 01:22:40,217 Vi får skylden. 783 01:22:42,471 --> 01:22:44,557 Du kjørte hit uten tillatelse. 784 01:22:51,981 --> 01:22:54,233 Vis mistenkelig. 785 01:22:54,358 --> 01:22:58,572 Stoffet blokkerer tanken. Du bør ikke gjøre det. 786 01:22:59,573 --> 01:23:01,533 - De tok frem pistolen. - Vær stille. 787 01:23:01,658 --> 01:23:03,368 Lytte. 788 01:23:17,758 --> 01:23:20,177 Hvordan opererer vi? 789 01:23:20,261 --> 01:23:22,763 Hvorfor kom vi hit? 790 01:23:24,766 --> 01:23:30,606 Jeg vet ikke. Jeg tenkte... å ødelegge åstedet. 791 01:23:33,776 --> 01:23:36,112 Jeg lager et nytt åsted. 792 01:23:51,628 --> 01:23:56,299 Dette er et mareritt. 793 01:23:58,468 --> 01:24:00,637 For oss alle. 794 01:24:00,804 --> 01:24:05,560 Fortell meg de dumme ordene er hans siste. 795 01:24:14,068 --> 01:24:15,570 Er det en telefon? 796 01:24:19,992 --> 01:24:25,122 Morsom. Du var så skummel. 797 01:25:32,734 --> 01:25:35,028 Vi trenger politiet her. 798 01:26:09,398 --> 01:26:12,902 Jeg liker ekte plater. 799 01:26:13,027 --> 01:26:15,740 Du er vanskelig å finne. 800 01:27:08,087 --> 01:27:10,172 Jeg vet hva det er. 801 01:27:14,008 --> 01:27:16,094 Så hva? 802 01:27:21,017 --> 01:27:23,103 B�ndi til en øde øy. 803 01:27:28,857 --> 01:27:31,360 Ikke interessert. 804 01:27:33,154 --> 01:27:35,157 Finsk oversettelse: Marianna L�hde BTI Studios