1
00:00:08,120 --> 00:00:10,360
[מוזיקה קודרת מתנגנת]
2
00:00:18,120 --> 00:00:20,680
{\an8}[רומם]
3
00:00:25,840 --> 00:00:27,760
[מרעום]
4
00:00:33,000 --> 00:00:35,879
{\an8}יש הרבה
של שריפות בר כרגע.
5
00:00:35,880 --> 00:00:39,799
{\an8}כולם היו מוארים למדי
לאחרונה על ידי ברק.
6
00:00:39,800 --> 00:00:41,719
{\an8}יש אחד שאולי
כמו שלושה או ארבעה מיילים
7
00:00:41,720 --> 00:00:42,760
{\an8}מהמחנה שלנו...
8
00:00:46,040 --> 00:00:47,040
שהוא...
9
00:00:48,560 --> 00:00:49,800
בעיה.
10
00:00:51,640 --> 00:00:55,600
{\an8}[מספר]
פארקר שנאבל בן ה-30
נמצא בנתיב לרשומה
11
00:00:55,720 --> 00:00:58,679
{\an8}עונה של 35 מיליון דולר.
12
00:00:58,680 --> 00:01:03,280
אבל שריפות עזות עלולות להיות
סגור אותו בכל רגע.
13
00:01:07,280 --> 00:01:08,280
[צוות] קדוש [בצלצל]!
14
00:01:09,600 --> 00:01:10,720
[פארקר] הו, וואו.
שריפה גדולה.
15
00:01:12,120 --> 00:01:13,560
אחי, זה זעם, הא?
16
00:01:14,960 --> 00:01:16,560
[מכות מבשר רעות]
17
00:01:19,960 --> 00:01:21,560
אז כרגע, צוות הצילום
הבטיחות אומרת לנו
18
00:01:21,680 --> 00:01:23,040
שאנחנו חייבים לצאת
של המשאית.
19
00:01:28,480 --> 00:01:29,599
{\an8}אתה יכול להרגיש את החום?
20
00:01:29,600 --> 00:01:30,880
{\an8}- [מאט מדבר]
- [פארקר] באמת?
21
00:01:31,000 --> 00:01:33,239
{\an8}[מאט מדבר]
22
00:01:33,240 --> 00:01:34,280
{\an8}[פארקר] איך זה?
23
00:01:37,200 --> 00:01:39,759
{\an8}אני פשוט לא חושב
זה רעיון טוב להיות
24
00:01:39,760 --> 00:01:41,079
{\an8}במצב הזה.
25
00:01:41,080 --> 00:01:43,079
ברור, יש לך
עבודה לעשות, אבל העובדה
26
00:01:43,080 --> 00:01:45,120
שאנחנו יכולים לראות שזה אומר
זה לא מתקדם אלינו במהירות.
27
00:01:45,240 --> 00:01:46,360
אם זה היה זז
מהר אלינו,
28
00:01:46,480 --> 00:01:48,120
כל זה יהיה עשן שחור
איפה אנחנו עומדים.
29
00:01:50,160 --> 00:01:51,440
{\an8}[מאט מדבר]
30
00:01:51,560 --> 00:01:53,200
{\an8}אני רק הולך לגופרית.
31
00:01:53,320 --> 00:01:54,800
פשוט הולך לעשות צ'ק אין
עם הבנים.
32
00:01:55,960 --> 00:01:58,000
{\an8}כמו, כשאתה לא יכול לראות את זה
וכל מה שאתה יכול לראות הוא עשן
33
00:01:58,120 --> 00:01:59,600
{\an8}כשזה ממש מעורפל.
34
00:01:59,720 --> 00:02:01,120
{\an8}[מאט מדבר]
35
00:02:02,400 --> 00:02:04,200
בוא נלך!
קדימה.
36
00:02:05,800 --> 00:02:09,079
במהלך השבוע האחרון,
היוקון התלקח
37
00:02:09,080 --> 00:02:10,879
לתופת.
38
00:02:10,880 --> 00:02:13,359
תשעים ושלוש שריפות
משתוללים...
39
00:02:13,360 --> 00:02:15,519
[אש מתפצפצת]
40
00:02:15,520 --> 00:02:19,480
... מכסה אזור
של למעלה מ-250,000 דונם.
41
00:02:20,960 --> 00:02:23,359
עם רוח חזקה,
הם יכולים לנסוע
42
00:02:23,360 --> 00:02:25,760
מעל 150 מייל ביום.
43
00:02:27,120 --> 00:02:28,799
יש אחד רק שני מיילים
44
00:02:28,800 --> 00:02:31,880
מפארקר'ס דומיניון
מבצע נחל
45
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
ועוד רק מייל אחד
מתביעתו של Sulphur Creek.
46
00:02:38,280 --> 00:02:41,120
[פארקר] כרגע, יש לנו
שלושה מפעלים פועלים.
47
00:02:41,240 --> 00:02:44,719
דומיניון הולך טוב,
ודברים בסולפור,
48
00:02:44,720 --> 00:02:46,320
מיטש וברנן
מסתדרים ממש טוב.
49
00:02:46,440 --> 00:02:49,280
באמת חשבתי שהם כאלה
יסתיים בסולפור מוקדם יותר,
50
00:02:49,400 --> 00:02:52,199
אבל, אתה יודע, אחד כזה
מצבים שבהם אני שמח
51
00:02:52,200 --> 00:02:54,600
זה נמשך זמן רב יותר
כי הזהב היה טוב.
52
00:02:54,720 --> 00:02:55,919
אתה יודע,
הם השאירו חלק
53
00:02:55,920 --> 00:02:58,839
אונקיות די טובות לגודל
של בור שהם עשו.
54
00:02:58,840 --> 00:03:00,760
{\an8}[השמעות מוזיקה מסקרנות]
55
00:03:03,160 --> 00:03:05,080
{\an8}אנחנו במשימה עכשיו
מנסה להגיע ל-10,000 האלה
56
00:03:05,200 --> 00:03:07,999
מטרה של {\an8}אונקיה, וזה נראה
כאילו דברים עלולים להתחמם
57
00:03:08,000 --> 00:03:09,799
{\an8}קצת עלינו כאן.
58
00:03:09,800 --> 00:03:12,120
יש לנו כמה שריפות בוערות
ממש במורד הנחל.
59
00:03:12,240 --> 00:03:15,119
הם הולכים לכיוון הזה,
אבל אני מקווה שנוכל לשמור
60
00:03:15,120 --> 00:03:16,400
הכל מוביל כאן.
61
00:03:17,880 --> 00:03:21,120
מיץ' רץ במירוץ
למשוך את כל השכר
62
00:03:21,240 --> 00:03:24,240
לפני רישיון המים
נגמר בעוד שבועיים.
63
00:03:25,440 --> 00:03:28,159
כל עיכוב שנגרם
על ידי פינוי
64
00:03:28,160 --> 00:03:32,360
יכול להיות שזהב נשאר מאחור.
65
00:03:32,480 --> 00:03:34,639
- [מיטש] איך זה הולך?
- [פארקר] טוב, מה שלומך?
66
00:03:34,640 --> 00:03:35,999
[מיטש] לא נורא.
קצת מעושן.
67
00:03:36,000 --> 00:03:37,680
[פארקר] ראית
השריפה על הכביש?
68
00:03:37,800 --> 00:03:38,999
זה משתולל.
69
00:03:39,000 --> 00:03:41,040
ויכולת לראות,
כמו קו האש.
70
00:03:41,160 --> 00:03:42,479
זה די מרשים.
71
00:03:42,480 --> 00:03:43,839
אני לא חושב שזה קופץ
הנחל, אבל,
72
00:03:43,840 --> 00:03:45,439
אז אני חושב שאתה בסדר.
73
00:03:45,440 --> 00:03:47,320
כאילו, הדבר הגרוע ביותר
זה יכול לקרות הוא, כמו,
74
00:03:47,440 --> 00:03:48,719
אתה יודע, הדרך
נבלע בלהבות.
75
00:03:48,720 --> 00:03:50,760
כן...
76
00:03:50,880 --> 00:03:51,919
'קיי.
77
00:03:51,920 --> 00:03:54,560
כלומר, כל עוד
יש לנו דרך החוצה.
78
00:03:56,920 --> 00:03:58,000
כֵּן.
79
00:03:58,120 --> 00:03:59,959
כלומר, כל עוד
השריפות האלה לא מתקרבות מדי
80
00:03:59,960 --> 00:04:02,359
ולגרום לנו כל צער,
צריך לחסל אותנו
81
00:04:02,360 --> 00:04:05,399
ועבר מכאן
עד סוף השבוע.
82
00:04:05,400 --> 00:04:07,439
בואו פשוט נדבר
לנונה ממש מהר.
83
00:04:07,440 --> 00:04:09,239
אם האש הזאת, כמו...
84
00:04:09,240 --> 00:04:11,439
אני לא חושב שזה יצליח
על פני גופרית.
85
00:04:11,440 --> 00:04:13,679
אני-- זה מאוד קרוב.
86
00:04:13,680 --> 00:04:15,400
{\an8}האם אתה חושב שזה יצליח
מעבר לעמק?
87
00:04:15,520 --> 00:04:17,080
{\an8}כן, יש
הרבה עצים מסביב.
88
00:04:17,200 --> 00:04:18,600
{\an8}[פארקר]
אבל האם החומר הזה יישרף?
89
00:04:19,800 --> 00:04:23,079
אה, כן, עם החום
ככה הכל ישרף.
90
00:04:23,080 --> 00:04:25,680
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
91
00:04:27,760 --> 00:04:31,919
[נונה]
הרוח כרגע נותנת את זה
הכיוון הזה, והוא נשרף
92
00:04:31,920 --> 00:04:35,880
הרבה מאז הבוקר.
אז אנחנו צריכים לראות אם...
93
00:04:36,920 --> 00:04:38,359
אנחנו יכולים להשיג מסוק
94
00:04:38,360 --> 00:04:40,599
אם הכביש נבלע
בלהבות.
95
00:04:40,600 --> 00:04:42,800
המסוקים הולכים להיות
עסוק בשריפות.
96
00:04:42,920 --> 00:04:45,999
אני לא יודע אם אתה הולך
לקבל כמו מסוק
97
00:04:46,000 --> 00:04:47,480
זה הולך להיכנס
כל יום ולעשות את זה.
98
00:04:52,280 --> 00:04:53,520
זה יהיה נחמד
אם היה קצת גשם.
99
00:04:54,680 --> 00:04:56,040
[מיטש] כן,
נוכל להשתמש בזה בוודאות.
100
00:04:56,160 --> 00:04:57,960
זו תקופה כל כך גרועה
כדי שאעזוב.
101
00:05:02,160 --> 00:05:05,199
אני אעלם בשביל,
כאילו, חמישה ימים.
102
00:05:05,200 --> 00:05:06,399
בְּסֵדֶר.
103
00:05:06,400 --> 00:05:07,919
כלומר, טוב לכם
לטפל בדברים האלה.
104
00:05:07,920 --> 00:05:09,399
כאילו...
105
00:05:09,400 --> 00:05:11,399
כנראה תתרגש
מכאן עד אז.
106
00:05:11,400 --> 00:05:14,159
אבל יש לנו את כל השכר
זה במפעל כרגע,
107
00:05:14,160 --> 00:05:16,199
אז זה רק עניין
של לחסל את זה.
108
00:05:16,200 --> 00:05:18,199
ברנן יכול לרדת לקן
109
00:05:18,200 --> 00:05:19,599
ולהתחיל לקבל דברים
מסודר שם.
110
00:05:19,600 --> 00:05:21,040
נסיים את זה
ולארוז אותו
111
00:05:21,160 --> 00:05:23,439
ולגלגל אותו למטה.
- [פארקר] בסדר, מתוק.
112
00:05:23,440 --> 00:05:25,720
מיץ' והצוות שלו צריכים
כדי לסיים את הגזירה
113
00:05:25,840 --> 00:05:30,159
כל המאגרים משלמים
לפני שהשריפות מגיעות לגופרית
114
00:05:30,160 --> 00:05:32,760
ולאחר מכן זז
צמח כביסה Roxanne
115
00:05:32,880 --> 00:05:37,319
25 מייל לקן וסטיוארט'ס
באינדיאן ריבר
116
00:05:37,320 --> 00:05:41,720
ותתחיל לרוץ לפני
חזרתו של פרקר בעוד חמישה ימים.
117
00:05:41,840 --> 00:05:43,000
[מיטש] מה שאנחנו רואים
כרגע הוא--
118
00:05:43,120 --> 00:05:44,559
זו לא רק שריפה אחת
נשרף לנו.
119
00:05:44,560 --> 00:05:47,160
בכל מקום שאתה מסתכל כאן,
כשהעשן מתפזר,
120
00:05:47,280 --> 00:05:48,960
יש שריפות מסביבנו.
121
00:05:49,080 --> 00:05:51,079
כל מה שצריך זה הרוח
לשנות כיוון,
122
00:05:51,080 --> 00:05:53,800
אז לא אידיאלי
בכל דרך שהיא.
123
00:05:55,240 --> 00:05:56,599
[פארקר]
אני מקווה שכך
עד שאחזור,
124
00:05:56,600 --> 00:05:59,080
הם יורידו את הצמח
אצל קן וסטיוארט
125
00:05:59,200 --> 00:06:01,760
ומקווה שהמקום לא
נשרף עד היסוד...
126
00:06:03,240 --> 00:06:05,240
שלא לעתים קרובות מדי
האם אני מתכוון לזה מילולית.
127
00:06:13,600 --> 00:06:14,920
[נוהם דוב]
128
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
[מוזיקה קודרת מתנגנת]
129
00:06:22,440 --> 00:06:23,800
[מחפר שורק]
130
00:06:26,920 --> 00:06:28,400
[נגינת מוזיקה מרגשת]
131
00:06:42,680 --> 00:06:44,960
[מוזיקה מרגשת ממשיכה]
132
00:07:04,000 --> 00:07:08,080
למרות השריפות שני מיילים
משם, מלך הקלונדיק,
133
00:07:08,200 --> 00:07:11,920
טוני סלק, עובד
ללא הפוגה למזומן
134
00:07:12,040 --> 00:07:14,520
{\an8}על מחירי זהב אדום לוהט
135
00:07:14,640 --> 00:07:20,159
{\an8}וכבר עשה בנק
מעל 9.5 מיליון דולר בזהב,
136
00:07:20,160 --> 00:07:22,080
{\an8}כמעט מחצית העונה שלו זהב.
137
00:07:23,280 --> 00:07:26,360
{\an8}[טוני מדבר]
138
00:07:31,720 --> 00:07:33,200
{\an8}[השמעות מוזיקה הרפתקניות]
139
00:07:34,200 --> 00:07:36,040
{\an8}[מכונות משתוללות]
140
00:07:37,960 --> 00:07:41,240
{\an8}[טוני מדבר]
141
00:08:07,320 --> 00:08:10,080
טוני בנה מאסיבית
מלאי של paydirt
142
00:08:10,200 --> 00:08:13,919
לצד העושה הכסף היחיד שלו
בנהר אינדיאן...
143
00:08:13,920 --> 00:08:15,639
{\an8}Sluice-A-Lot.
144
00:08:15,640 --> 00:08:18,320
{\an8}[טוני מדבר]
145
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
[זעם חזק]
146
00:08:31,360 --> 00:08:33,199
המפעיל אריק מורל
147
00:08:33,200 --> 00:08:37,239
מאכיל 250 יארד
של מלאי תשלום לשעה
148
00:08:37,240 --> 00:08:38,400
דרך Sluice-A-Lot.
149
00:08:41,000 --> 00:08:44,400
{\an8}[אריק מדבר]
150
00:08:56,120 --> 00:08:57,760
{\an8}[מנוע צורח]
151
00:08:58,760 --> 00:09:01,160
{\an8}[אריק מדבר]
152
00:09:01,280 --> 00:09:02,760
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
153
00:09:04,840 --> 00:09:07,000
[מנוע מתקלקל]
154
00:09:09,560 --> 00:09:11,080
{\an8}[אריק מדבר]
155
00:09:12,600 --> 00:09:14,400
{\an8}[יעקב ואריק מדברים
ברדיו]
156
00:09:24,880 --> 00:09:26,719
אם תסתכל בקופסה הזו,
157
00:09:26,720 --> 00:09:30,119
חלק מהחיווט
נשרף ממש עד הסוף.
158
00:09:30,120 --> 00:09:32,359
{\an8}אבל ברגע שאתה לוקח
את הכיסוי, אתה יכול להריח את זה,
159
00:09:32,360 --> 00:09:34,919
{\an8}וזה פשוט הריח כמו שזה היה
מנסה להדליק אש.
160
00:09:34,920 --> 00:09:35,959
{\an8}טוב, כן, זה הגיוני.
161
00:09:35,960 --> 00:09:37,120
כאילו, המנוע הזה תמיד
רוטט כל היום.
162
00:09:41,720 --> 00:09:42,600
{\an8}[טוני מדבר]
163
00:09:42,720 --> 00:09:45,400
{\an8}אז, אחד החוטים הראשיים
נשרף.
164
00:09:45,520 --> 00:09:48,400
{\an8}- כאילו, המנוע כבוי.
- [טוני מדבר]
165
00:09:51,680 --> 00:09:52,839
{\an8}[קונור] כן.
166
00:09:52,840 --> 00:09:54,920
{\an8}[טוני מדבר]
167
00:09:57,600 --> 00:09:59,960
Sluice-A-Lot
חפיסות שייקרים רוטטות
168
00:10:00,080 --> 00:10:03,279
להפריד לכלוך פסולת
מהזהב.
169
00:10:03,280 --> 00:10:06,600
יחידה של 40 כוחות סוס
מנוע כונן מסתובב
170
00:10:06,720 --> 00:10:09,959
מערכת הגלגלות של המפעל
שמרעיד את הסיפונים,
171
00:10:09,960 --> 00:10:15,000
אבל לחיווט החשמל שלו יש
שחוק וגרם לשריפה.
172
00:10:15,120 --> 00:10:19,399
קונור וג'ייקוב צריכים להסיר
המנוע הישן של 600 פאונד
173
00:10:19,400 --> 00:10:21,239
והחליפו אותו בחדש,
174
00:10:21,240 --> 00:10:25,040
ואז הפעל את המפעל
וחזור על הזהב.
175
00:10:28,680 --> 00:10:31,679
כל שעה Sluice-A-Lot מושבת
176
00:10:31,680 --> 00:10:35,160
עולה לטוני 8,000 דולר.
177
00:10:35,280 --> 00:10:36,720
{\an8}[טוני נוהם]
178
00:10:36,840 --> 00:10:38,960
{\an8}[טוני מדבר]
179
00:10:49,320 --> 00:10:51,360
[זעם מכונה]
180
00:10:54,400 --> 00:10:55,960
[מוזיקת רוק מתנגנת]
181
00:10:59,200 --> 00:11:00,400
[מזעם]
182
00:11:02,320 --> 00:11:05,360
אז הגלגלת דולקת,
מוכן לקבל
183
00:11:05,480 --> 00:11:07,479
הדבר הזה עלה ונחת.
184
00:11:07,480 --> 00:11:09,080
[מוזיקת רוק מתנגנת]
185
00:11:10,320 --> 00:11:11,440
[מזעם]
186
00:11:13,880 --> 00:11:14,880
[מצלצל]
187
00:11:18,960 --> 00:11:20,839
{\an8}[טוני מדבר]
188
00:11:20,840 --> 00:11:22,560
{\an8}[ג'ייקוב] טוב, רק מקבל
השומר שם
189
00:11:22,680 --> 00:11:23,799
{\an8}ותפעיל אותו.
190
00:11:23,800 --> 00:11:25,080
{\an8}[טוני מדבר]
191
00:11:26,120 --> 00:11:30,840
אחרי חמש שעות, Sluice-A-Lot
מוכן להידלק שוב.
192
00:11:34,520 --> 00:11:36,439
[סיבוב מנוע]
193
00:11:36,440 --> 00:11:38,200
[משקשק]
194
00:11:41,280 --> 00:11:43,920
{\an8}[קונור וג'ייקוב מדברים]
195
00:11:46,320 --> 00:11:48,240
- [מכונה חורקת]
- [מנוע מתקלקל]
196
00:11:49,440 --> 00:11:51,200
[זמזום לא יציב]
197
00:11:54,000 --> 00:11:55,360
{\an8}[חריקה]
198
00:11:55,480 --> 00:11:56,759
{\an8}[יעקב מדבר]
199
00:11:56,760 --> 00:11:58,800
{\an8}[מנוע מתנתק]
200
00:12:02,600 --> 00:12:04,719
{\an8}[קונור וג'ייקוב מדברים]
201
00:12:04,720 --> 00:12:06,040
{\an8}[יעקב מדבר]
202
00:12:10,560 --> 00:12:12,120
[נגינת מוזיקה מסתורית]
203
00:12:14,480 --> 00:12:15,720
{\an8}[טוני מדבר]
204
00:12:15,840 --> 00:12:17,000
{\an8}[ג'ייקוב] מה זה?
205
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
{\an8}כן, אני יודע.
206
00:12:22,120 --> 00:12:23,760
{\an8}[יעקב מדבר]
207
00:12:23,880 --> 00:12:27,480
הנהר האינדיאני היחיד של טוני
מרוויח כסף, Sluice-A-Lot,
208
00:12:27,600 --> 00:12:30,600
הותקן
עם מנוע שייקר סיפון חדש,
209
00:12:30,720 --> 00:12:34,079
{\an8}אבל לצמח יש באופן מסתורי
נעצר.
210
00:12:34,080 --> 00:12:35,519
{\an8}[טוני מדבר]
211
00:12:35,520 --> 00:12:37,439
{\an8}הו, זה מתחיל
ללכת רחוק מדי
212
00:12:37,440 --> 00:12:39,280
{\an8}לחלל חשמלאי [צפצוף].
213
00:12:52,840 --> 00:12:56,440
טוני הפסיד
$40,000 ומספרים
214
00:12:56,560 --> 00:12:57,960
בייצור זהב.
215
00:12:59,600 --> 00:13:01,960
{\an8}[טוני מדבר]
216
00:13:17,280 --> 00:13:19,640
[מוזיקה רגועה מתנגנת]
217
00:13:23,400 --> 00:13:25,360
[משקשק בשקט]
218
00:13:27,560 --> 00:13:28,960
[מזעם]
219
00:13:31,320 --> 00:13:32,640
[נשפך]
220
00:13:39,400 --> 00:13:41,840
{\an8}שמתי המון כסף
לתוך האדמה הזו למטה
221
00:13:41,960 --> 00:13:43,280
{\an8}ב-Lightning Creek,
222
00:13:43,400 --> 00:13:45,520
{\an8}ואני חייב לקבל
הכסף הזה חוזר ממנו.
223
00:13:46,880 --> 00:13:51,360
בהרים למעלה
קינו סיטי, רחוק מהשריפות,
224
00:13:51,480 --> 00:13:54,919
לריק נס יש
החלטה גדולה לקבל.
225
00:13:54,920 --> 00:13:56,919
במשך שישה שבועות,
הוא עובד
226
00:13:56,920 --> 00:13:59,400
טענת Lightning Creek החדשה שלו,
227
00:13:59,520 --> 00:14:01,760
אבל הזהב
היה קשה למצוא,
228
00:14:01,880 --> 00:14:04,040
בנקאות לו רק 29 אונקיות.
229
00:14:05,960 --> 00:14:09,679
לפני ימים, הוא קיבל גישה
לתביעתו בעמק וגאס
230
00:14:09,680 --> 00:14:10,880
על דאנקן קריק.
231
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
[ריק] בהתחלה
של העונה,
232
00:14:13,400 --> 00:14:15,479
לא היה לנו רישיון מים
בעמק וגאס,
233
00:14:15,480 --> 00:14:18,039
אבל עכשיו יש לנו
הרחבה גם על זה.
234
00:14:18,040 --> 00:14:20,160
אבל אני לא יכול פשוט לנטוש
נחל ברק.
235
00:14:20,280 --> 00:14:23,119
זה הרבה כסף ארוז
בזה, ואני יודע שיש
236
00:14:23,120 --> 00:14:25,680
זהב שם, ואני חייב להבין
להבין איך להוציא את זה.
237
00:14:27,600 --> 00:14:29,519
ריק רוצה לנסות
כדי להפוך את זה לרווחי.
238
00:14:29,520 --> 00:14:33,400
הוא קנה את הקרקע,
אבל בסופו של יום,
239
00:14:33,520 --> 00:14:35,439
אתה יודע, כולנו צריכים להיות
בעמק וגאס.
240
00:14:35,440 --> 00:14:37,960
{\an8}יש שם זהב טוב,
ועד כאן כאן,
241
00:14:38,080 --> 00:14:40,240
{\an8}זה לא יוצא הכי טוב.
242
00:14:41,280 --> 00:14:45,280
הצוות של ריק לא יכול להבין
למה הוא לא פשוט עוזב
243
00:14:45,400 --> 00:14:49,319
Lightning Creek וחזור אחורה
לעמק וגאס, שם יש
244
00:14:49,320 --> 00:14:53,679
ערימה של עפר עם מעלה
של 400 אונקיות בו,
245
00:14:53,680 --> 00:14:56,360
וחתך מלא
של שכר עשיר בזהב.
246
00:14:58,120 --> 00:14:59,919
[ג'ייסון]
אנחנו צריכים לרדת לשם
לעמק וגאס,
247
00:14:59,920 --> 00:15:00,999
להשיג את הזהב הטוב יותר הזה,
248
00:15:01,000 --> 00:15:02,920
כי זה לא
שיש את זה כרגע.
249
00:15:04,600 --> 00:15:06,360
{\an8}[ריאן] אתה יודע, זה...
250
00:15:06,480 --> 00:15:09,439
{\an8}מחירי זהב קובעים שיא
כרגע.
251
00:15:09,440 --> 00:15:13,800
בשלב זה, אנחנו נהיה
קבע שיא זהב
252
00:15:13,920 --> 00:15:15,879
על הצוות של נס.
253
00:15:15,880 --> 00:15:17,160
[ריק] העובדה
העניין הוא ש...
254
00:15:18,200 --> 00:15:20,120
אני עדיין חייב לטרויה
100 אונקיות של זהב
255
00:15:20,240 --> 00:15:21,640
לקנות Lightning Creek.
256
00:15:25,560 --> 00:15:27,520
כדי להשיג את הזהב שהוא צריך,
257
00:15:27,640 --> 00:15:30,559
ריק החליט
לפצל את הצוות שלו.
258
00:15:30,560 --> 00:15:32,279
[ריק] יש לנו, אתה יודע,
כמה דברים שצריך
259
00:15:32,280 --> 00:15:33,719
לקרות לפני שנוכל
אפילו ללכת לכאן.
260
00:15:33,720 --> 00:15:35,800
אתה יודע, אנחנו חייבים להשיג
משאבה לעמק וגאס,
261
00:15:35,920 --> 00:15:38,200
קבל את ההתייבשות ממקור ראשון,
שלא לדבר על שיש לנו
262
00:15:38,320 --> 00:15:40,200
חבורה של תיקונים לעשות
על Monster Red עדיין.
263
00:15:40,320 --> 00:15:43,599
יש כמות לא מבוטלת
סיימתי, אבל אנחנו רק צריכים לחגור
264
00:15:43,600 --> 00:15:46,400
לרדת ולבצע את זה.
אנחנו צריכים את ה-700 כדי לעבוד.
265
00:15:46,520 --> 00:15:48,039
זו הדרך היחידה
נוכל לשמור
266
00:15:48,040 --> 00:15:49,440
שני הדברים הולכים.
267
00:15:49,560 --> 00:15:54,040
מחפר ה-700 הוא של ריק
רק ציוד חינם,
268
00:15:54,160 --> 00:15:56,840
והכנתו
הוא קריטי לתוכנית שלו.
269
00:15:58,040 --> 00:15:59,920
ריק רוצה שאעשה
מבט קטן על זה,
270
00:16:00,040 --> 00:16:01,279
לוודא שהוא משומן.
271
00:16:01,280 --> 00:16:02,959
אנחנו יכולים לראות את המסלולים
אף פעם לא נדחף בסוף
272
00:16:02,960 --> 00:16:04,680
של שנה שעברה, אז זה כיף.
273
00:16:04,800 --> 00:16:08,720
אבל כן, נקפוץ למעלה,
לבדוק נוזלים, להדליק אותו.
274
00:16:12,120 --> 00:16:14,200
אתה יודע, יש לי חוסר
של אנשים, מחסור במכונות
275
00:16:14,320 --> 00:16:16,360
לעשות את זה, אבל אני אצטרך
להבין משהו
276
00:16:16,480 --> 00:16:19,240
כי אני חושב
השנה זו השנה
277
00:16:19,360 --> 00:16:20,360
ללכת על הפסקה, אתה יודע.
278
00:16:22,280 --> 00:16:24,399
{\an8}[ריאן מדבר]
279
00:16:24,400 --> 00:16:25,520
{\an8}[ריק מדבר]
280
00:16:26,560 --> 00:16:29,040
היי, כל סיכוי שאתה יכול
להגיע ל-700?
281
00:16:29,160 --> 00:16:33,559
יש... [מצחקק]
יש בעיה די גדולה.
282
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
{\an8}[ריק מדבר]
283
00:16:37,320 --> 00:16:39,360
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]
284
00:16:45,120 --> 00:16:46,160
[ריק]
במה יש לנו עסק?
285
00:16:47,160 --> 00:16:50,399
[ריאן] אז יש לנו בעיה.
זה צריך להיות נוזל קירור.
286
00:16:50,400 --> 00:16:51,639
זה צריך להיות כל מה שאתה רואה.
287
00:16:51,640 --> 00:16:52,879
וכרגע, יש לי
288
00:16:52,880 --> 00:16:56,240
תערובת של שמן ונוזל קירור,
וזו בעיה גדולה.
289
00:16:56,360 --> 00:16:58,040
בעיקרון, אם יש סדק
באטם הראש הזה,
290
00:16:58,160 --> 00:16:59,920
מת ה-700.
291
00:17:00,040 --> 00:17:01,680
[אקורד מבשר רעות עולה]
292
00:17:01,800 --> 00:17:06,360
ה-700 460 כוחות סוס
המנוע לא נדלק.
293
00:17:07,640 --> 00:17:11,959
ריאן חושד באטם הראש
המספק אטימה אטומה
294
00:17:11,960 --> 00:17:13,519
בין ראש הצילינדר
295
00:17:13,520 --> 00:17:15,240
ובלוק המנוע
נשבר,
296
00:17:16,920 --> 00:17:19,360
מאפשר שמן ונוזל קירור
לערבב יחד,
297
00:17:20,400 --> 00:17:22,280
גורם למנוע
להפסיק לעבוד.
298
00:17:23,720 --> 00:17:26,079
עם נזק אפשרי
אל הצילינדרים,
299
00:17:26,080 --> 00:17:29,040
כל המנוע
צריך בנייה מחדש מוחלטת.
300
00:17:33,120 --> 00:17:34,680
כן, הבלגן הזה שם
מספר לי הכל.
301
00:17:37,920 --> 00:17:40,479
זאת אומרת, דאגתי
לגבי קבלת דלק
302
00:17:40,480 --> 00:17:41,880
ואוכל כאן למעלה
בגלל השריפות האלה.
303
00:17:42,000 --> 00:17:43,879
כלומר, איך נגיע
מנוע או משהו?
304
00:17:43,880 --> 00:17:44,920
[ריאן] כן.
305
00:17:46,880 --> 00:17:47,880
[ריק נאנק]
306
00:17:49,920 --> 00:17:51,800
אה, כן.
307
00:17:51,920 --> 00:17:53,440
אני יכול גם לקחת
זה מחוץ לתמונה.
308
00:17:53,560 --> 00:17:54,960
- [ריאן] אני חושב שכן.
- לגמרי, נכון?
309
00:17:55,080 --> 00:17:57,799
התוכניות של ריק להתכונן לאט
עמק וגאס
310
00:17:57,800 --> 00:17:59,800
כבר חורבות.
311
00:17:59,920 --> 00:18:03,240
אם הוא ייקח עוד ציוד
מ-Lightning Creek,
312
00:18:03,360 --> 00:18:05,360
הוא לא יוכל
כדי להמשיך בכרייה.
313
00:18:07,880 --> 00:18:09,679
אז זה די מעמיד אותך
במצוקה.
314
00:18:09,680 --> 00:18:11,279
- [ריק] כן.
אני יודע שאתה מביא זהב,
315
00:18:11,280 --> 00:18:13,439
אבל זה לא הולך להכות
1,800 אונקיות.
316
00:18:13,440 --> 00:18:16,279
אחי, ראינו רק את הטיפ
ממה שיש בעמק וגאס.
317
00:18:16,280 --> 00:18:17,760
אנחנו יודעים מה יש שם.
318
00:18:17,880 --> 00:18:19,720
1,800 אונקיות לא הולך
לבוא מנחל ברק.
319
00:18:19,840 --> 00:18:20,920
זה יגיע מווגאס.
320
00:18:21,040 --> 00:18:22,399
ואני חושב שקיבלנו
להגיע לשם
321
00:18:22,400 --> 00:18:23,760
ולהניע את [הצפצוף].
322
00:18:23,880 --> 00:18:25,920
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]
323
00:18:27,440 --> 00:18:29,399
[ריאן]
כלומר, יש הרבה [בליפ]
זה צריך להיעשות.
324
00:18:29,400 --> 00:18:31,840
ואם יש לנו את כל הידיים
על הסיפון כאן למטה,
325
00:18:31,960 --> 00:18:33,399
זה לא ייגמר.
326
00:18:33,400 --> 00:18:35,080
ובכן, אני מתכוון, כן, אני מבין.
327
00:18:35,200 --> 00:18:37,080
אני מבין מאיפה אתה בא.
אני רואה את זה.
328
00:18:37,200 --> 00:18:38,279
אבל אני לא מוכן סתם
329
00:18:38,280 --> 00:18:40,120
לנטוש את נחל ברק
או לקבל זהב.
330
00:18:41,400 --> 00:18:43,439
[ריאן]
אני לא אוהב להיות הבחור הזה
זה כמו, "היי, אתה צריך
331
00:18:43,440 --> 00:18:45,320
לעשות את העסק שלך ככה"
כי ברור שאתה,
332
00:18:45,440 --> 00:18:46,520
אתה יודע מה ה[בליפ]
אתה עושה.
333
00:18:46,640 --> 00:18:48,519
עשית את זה כל כך ארוך.
עשית את זה עד כאן.
334
00:18:48,520 --> 00:18:50,320
אבל זה כמו...
בשלב מסוים,
335
00:18:50,440 --> 00:18:52,159
אני חייב לחשוב על
[בצלצל] גם בבית,
336
00:18:52,160 --> 00:18:54,959
איפה זה כמו - אתה יודע,
אנחנו באים לכאן וזה...
337
00:18:54,960 --> 00:18:56,799
אם לא נעשה טוב כאן,
אני נכשל בבית.
338
00:18:56,800 --> 00:18:57,920
כֵּן.
339
00:18:58,040 --> 00:19:01,080
אז הכל רוכב על סוג
של הכתפיים שלך, בכנות.
340
00:19:02,200 --> 00:19:04,280
אחי, אנחנו חייבים לעשות את הצעד.
341
00:19:05,880 --> 00:19:06,880
אני...
342
00:19:08,640 --> 00:19:10,080
אני לא הולך לסגור סתם
נחל ברק.
343
00:19:10,200 --> 00:19:12,439
אני רוצה לחטט שם קצת
יותר, רק עוד כמה ימים,
344
00:19:12,440 --> 00:19:14,040
ואני רק רוצה לראות
מה קורה שם.
- כן.
345
00:19:14,160 --> 00:19:15,480
אני רוצה לראות אם זה הולך
לשלם.
346
00:19:15,600 --> 00:19:17,039
אז נוכל לזוז
לעמק וגאס.
347
00:19:17,040 --> 00:19:19,279
[ריאן] בסדר.
348
00:19:19,280 --> 00:19:22,960
על ידי גזירה, לעוד זוג
ימים ב-Lightning Creek,
349
00:19:23,080 --> 00:19:26,919
ריק יגלה כמה טוב
הזהב הוא ואולי ניקוד
350
00:19:26,920 --> 00:19:29,440
מספיק לשלם
לקרקע על הסף.
351
00:19:39,160 --> 00:19:41,120
{\an8}[סערה רוחשת]
352
00:19:43,720 --> 00:19:45,760
{\an8}[רוח מייללת]
353
00:19:48,560 --> 00:19:50,560
[מחיאות כפיים בגשם]
354
00:19:54,840 --> 00:19:57,280
[מוזיקה מבשרת רעות]
355
00:20:04,000 --> 00:20:05,400
[משקשק]
356
00:20:05,520 --> 00:20:07,120
[מיטש] אתה יודע, אתה מסתכל על
מזג האוויר היום והגשם
357
00:20:07,240 --> 00:20:09,080
יורד, זה באמת
עזר לנו.
358
00:20:10,600 --> 00:20:12,840
אחרי לילה
ויום גשמים,
359
00:20:12,960 --> 00:20:15,280
השריפות כבו.
360
00:20:17,600 --> 00:20:20,240
[מיץ']
זה נראה כאילו יש לנו בערך
עוד שני סקופים של חומר כאן
361
00:20:20,360 --> 00:20:22,440
בגופרית ללכת
דרך רוקסן.
362
00:20:22,560 --> 00:20:25,480
אנחנו הולכים להביא את צמח הכביסה הזה
לסגור, לנקות,
363
00:20:25,600 --> 00:20:29,080
ארוז, ועל הדרך
עד של קן, ובתקווה
364
00:20:29,200 --> 00:20:31,720
החזרנו אותה לכאן
לפני שפרקר מופיע.
365
00:20:33,600 --> 00:20:37,799
עכשיו, מיץ' דוהר
כדי לסיים את סליפת גופרית,
366
00:20:37,800 --> 00:20:41,400
להחזיר את האדמה,
ואז להעביר צמח כביסה Roxanne
367
00:20:41,520 --> 00:20:43,920
אל קן וסטיוארט
באינדיאן ריבר.
368
00:20:48,360 --> 00:20:51,999
{\an8}[ג'ק]
בסדר, מיטש, זהו.
סקופ אחרון כאן ברוקסן.
369
00:20:52,000 --> 00:20:54,640
{\an8}[מיץ' מדבר ברדיו]
370
00:20:54,760 --> 00:20:56,519
כן, נשמע טוב, בוס.
371
00:20:56,520 --> 00:20:58,640
[נגינת מוזיקה מרגשת]
372
00:21:02,040 --> 00:21:05,840
הצוות של מיץ' עובד במהירות
לנקות את הסלילות.
373
00:21:08,160 --> 00:21:11,719
{\an8}[טטיאנה] אז כאן בסולפור,
הניקיון האחרון שעברנו
374
00:21:11,720 --> 00:21:14,599
{\an8}הרבה זהב יוצא
מהקרקע הזו, כך זה היה
375
00:21:14,600 --> 00:21:16,280
{\an8}הצלחה עצומה.
376
00:21:17,560 --> 00:21:18,760
הבא,
377
00:21:18,880 --> 00:21:23,600
הם אורזים את רוקסן ומקבלים
היא מוכנה לנסוע 25 מייל
378
00:21:23,720 --> 00:21:24,960
למטה של קן וסטיוארט.
379
00:21:28,440 --> 00:21:30,079
- [מיטש] אתה מוכן
בשביל זה, חבר?
- [ברנן] כן, בנאדם.
380
00:21:30,080 --> 00:21:31,079
[מיץ'] עבר זמן מאז
381
00:21:31,080 --> 00:21:33,119
עברת לצמח כביסה.
- [בצלצל] כן.
382
00:21:33,120 --> 00:21:36,160
ובכן, זה די טוב כמו
עד להזזת סיפון השייקר,
383
00:21:36,280 --> 00:21:38,479
אבל הבעיה הכי גדולה כאן
הוא רץ.
384
00:21:38,480 --> 00:21:39,480
הם כל כך רחבים.
385
00:21:42,040 --> 00:21:43,120
אז כרגע,
אני הולך לשלוח
386
00:21:43,240 --> 00:21:44,880
ג'ק עם השייקר
סיפון ראשון.
387
00:21:48,400 --> 00:21:50,599
אנחנו נתפוס את ריצות הסליחה,
ולהוריד אותם לשם.
388
00:21:50,600 --> 00:21:51,800
- בסדר.
- אז נוכל לשים
הכל ביחד.
389
00:21:53,320 --> 00:21:56,279
רוקסן מועברת
בשני עומסים.
390
00:21:56,280 --> 00:21:59,400
סיפון השייקר הולך ראשון
על גבו של lowboy.
391
00:22:01,200 --> 00:22:05,519
{\an8}מיץ' גורר את המידות הגדולות
sluice פועל במשאית שנייה,
392
00:22:05,520 --> 00:22:08,360
{\an8}וברנן ממשיך
במכונית הטייס.
393
00:22:10,880 --> 00:22:12,680
[מיטש] בסדר, הנה!
394
00:22:12,800 --> 00:22:15,599
הם הולכים לראות אותנו מתגלגלים
עם זה, זה בטוח.
395
00:22:15,600 --> 00:22:17,560
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
396
00:22:20,920 --> 00:22:23,560
[חורק, מקשקש]
397
00:22:24,600 --> 00:22:26,800
אתה יכול לראות רק
כמה זה צר.
398
00:22:26,920 --> 00:22:29,679
אנחנו כבר משפשפים את העצים
כאן עם ריצות המזל.
399
00:22:29,680 --> 00:22:32,280
[השמעות מוזיקה מסקרנות]
400
00:22:32,400 --> 00:22:34,680
אז זה מיליון הדולר
השאלה כאן היא אם אלה
401
00:22:34,800 --> 00:22:37,720
ריצות sluise הם
הולך לנקות את הגשר הזה
402
00:22:37,840 --> 00:22:39,400
בלי שיש
כדי להרים אותם למעלה.
403
00:22:40,600 --> 00:22:42,000
תהיתי לגבי זה.
404
00:22:44,680 --> 00:22:47,519
אז, הגשר הולך להיות
אחת מנקודות הצביטה הגדולות שלנו.
405
00:22:47,520 --> 00:22:49,920
אני חושב שזה הולך
להיות צמוד עכשיו.
406
00:22:50,040 --> 00:22:51,160
מדדנו את זה.
407
00:22:51,280 --> 00:22:52,959
נראה שהיינו צריכים
חצי סנטימטר של מרווח,
408
00:22:52,960 --> 00:22:55,440
אבל לא נדע עד שנקבל
שם, אבל אנחנו הולכים
409
00:22:55,560 --> 00:22:56,800
לגלות כאן ממש בקרוב.
410
00:22:57,960 --> 00:23:00,639
קופסאות הסלילות ברוחב 27 רגל
411
00:23:00,640 --> 00:23:03,039
צריך לעבור מעבר לגשר
412
00:23:03,040 --> 00:23:07,200
עם הגבלת רוחב
של 21 רגל בלבד.
413
00:23:07,320 --> 00:23:08,840
כדי להעביר את העומס,
414
00:23:08,960 --> 00:23:11,280
הקצוות החיצוניים
של ריצות הסלונה
415
00:23:11,400 --> 00:23:13,960
צריך להיות למעלה
מבנה הגשר.
416
00:23:15,640 --> 00:23:18,560
[מיץ']
אני אמשיך לזחול את זה
קדימה, אבל אתה תצטרך
417
00:23:18,680 --> 00:23:21,679
להיות כאן למטה ולהסתכל על זה
ותגיד לי מתי להפסיק
418
00:23:21,680 --> 00:23:23,559
אם זה הולך להתקבל
[בליפ], נכון?
- [ברנן] כן.
419
00:23:23,560 --> 00:23:25,519
כלומר, המקרה הגרוע ביותר
תרחיש כאן, אחי,
420
00:23:25,520 --> 00:23:27,160
האם ננסה את הדבר הזה
ואנחנו יוצאים לכאן
421
00:23:27,280 --> 00:23:28,760
באמצע
ואנחנו נתקעים.
422
00:23:28,880 --> 00:23:30,640
אין עבודה
עליו מכאן.
423
00:23:30,760 --> 00:23:32,039
[ברנן]
כן, בדיוק.
424
00:23:32,040 --> 00:23:33,959
[מיץ']
בסדר, אני אעשה את זה.
425
00:23:33,960 --> 00:23:35,760
בסדר, אתם הולכים לקבל
לחזור בדרך חזרה.
426
00:23:37,800 --> 00:23:40,240
יש לריצות
אישור של סתם
427
00:23:40,360 --> 00:23:42,719
חצי אינץ' מעל
מעקות הגשר.
428
00:23:42,720 --> 00:23:44,040
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
429
00:23:44,160 --> 00:23:45,920
[משאית מסתובבת חרישית]
430
00:23:51,320 --> 00:23:52,320
[ברנן] תמשיך לבוא, חבר!
431
00:23:53,640 --> 00:23:55,799
[משקשק]
432
00:23:55,800 --> 00:23:57,640
הו אחי, זה כמעט נגרר.
433
00:24:00,240 --> 00:24:02,240
[שרישות משאית]
434
00:24:02,360 --> 00:24:04,360
[חורק]
435
00:24:04,480 --> 00:24:05,800
[משאית מסתובבת]
436
00:24:05,920 --> 00:24:07,239
[מיטש] הו-הו!
437
00:24:07,240 --> 00:24:10,080
קדימה, קדימה, קדימה,
קדימה, אל תתחבט!
438
00:24:10,200 --> 00:24:12,000
[הסתובב]
439
00:24:13,800 --> 00:24:15,639
וואו!
440
00:24:15,640 --> 00:24:17,120
[מצחקק]
441
00:24:20,120 --> 00:24:22,759
אחי, זה לא יכול היה להיות
קרוב יותר.
442
00:24:22,760 --> 00:24:25,559
לא יכולת לשים את שלך
אצבעות בין המקום שהיה לנו,
443
00:24:25,560 --> 00:24:27,479
אתה יודע, החלק העליון של זה
הגשר והתחתית
444
00:24:27,480 --> 00:24:28,600
של החלוקה הזו עוברת כאן.
445
00:24:32,720 --> 00:24:33,959
הנה זה!
446
00:24:33,960 --> 00:24:36,559
[נגינת מוזיקה מנצחת]
447
00:24:36,560 --> 00:24:37,959
[משאית מסתובבת]
448
00:24:37,960 --> 00:24:39,160
הגענו לגזרה!
449
00:24:42,560 --> 00:24:43,599
[ברנן]
וואו!
450
00:24:43,600 --> 00:24:45,400
[שרישות משאית]
451
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
הנה זה!
452
00:24:47,600 --> 00:24:51,080
במהלך שמונה השנים האחרונות,
הקרקע החכורה של פרקר
453
00:24:51,200 --> 00:24:52,720
אצל קן וסטיוארט
454
00:24:52,840 --> 00:24:56,319
הגיע כמעט
7,000 אונקיות של זהב.
455
00:24:56,320 --> 00:25:00,320
העונה, הוא רוצה לפחות
עוד 2,000 אונקיות
456
00:25:00,440 --> 00:25:01,680
מהטענות.
457
00:25:09,680 --> 00:25:12,439
הקרקע של קן וסטיוארט,
אתה יודע, זה כאילו,
458
00:25:12,440 --> 00:25:15,639
לא הציון הכי טוב,
ואנחנו משלמים תמלוגים,
459
00:25:15,640 --> 00:25:18,239
אבל זה בלוק עצום
של אדמה שאני לא רוצה
460
00:25:18,240 --> 00:25:22,280
להפסיד, ואתה יודע,
קשה מאוד לחכור קרקע,
461
00:25:22,400 --> 00:25:24,280
במיוחד לא כאשר המחיר
של זהב זה ממש טוב.
462
00:25:27,760 --> 00:25:30,079
אז אני רק הולך
לראות את מיטש וברנן
463
00:25:30,080 --> 00:25:31,880
ולראות מה
הם ממשיכים.
464
00:25:33,200 --> 00:25:34,840
[מוזיקה הרפתקנית מתנגנת]
465
00:25:37,480 --> 00:25:38,960
אה, יש להם
צמח כביסה פועל.
466
00:25:40,440 --> 00:25:41,960
פשוטו כמשמעו, הם פשוט נדלקו.
467
00:25:42,080 --> 00:25:43,160
נֶחְמָד.
468
00:25:46,800 --> 00:25:48,440
תודה שקיבלת
הדבר הזה הולך.
469
00:25:48,560 --> 00:25:51,200
- אני מעריך את זה.
- [מיטש] היא מתנקשת!
470
00:25:51,320 --> 00:25:53,999
[פארקר]
אתם גורמים לזה להיראות קל.
471
00:25:54,000 --> 00:25:56,239
לפחות מנקודת המבט שלי,
זה נראה קל.
472
00:25:56,240 --> 00:25:58,440
עזבתי ואתה צחקת
במקום אחד, וחזרתי
473
00:25:58,560 --> 00:26:00,080
ואתה מוציא אחר.
- [כולם צוחקים]
474
00:26:00,200 --> 00:26:02,760
[פארקר] וכן, מיטש,
אתה מקבל כוכב זהב גדול.
475
00:26:02,880 --> 00:26:06,079
למעשה הייתי צריך
כריס יוצק כוכב זהב גדול.
476
00:26:06,080 --> 00:26:07,319
יכול להיות שפשוט אעשה את זה.
477
00:26:07,320 --> 00:26:08,520
[צוחק]
478
00:26:09,880 --> 00:26:11,560
[מוזיקת רוק מתנגנת]
479
00:26:18,480 --> 00:26:20,760
[מיטש] ובכן, זה ממש נחמד
הדלקנו את רוקסן
480
00:26:20,880 --> 00:26:22,600
לפני שפרקר חזר.
481
00:26:22,720 --> 00:26:24,640
אז הצעד הבא שלנו כאן הוא פשוט
כדי לנסות לסלק את זה
482
00:26:24,760 --> 00:26:26,079
הכי מהר שאנחנו יכולים.
483
00:26:26,080 --> 00:26:27,440
ואנחנו הולכים לנסות
ולהפוך את כל הלכלוך הזה
484
00:26:27,560 --> 00:26:28,720
לתוך ערימת זהב גדולה.
485
00:26:33,760 --> 00:26:35,760
[מעופפות ציפורים]
486
00:26:37,760 --> 00:26:39,719
{\an8}[מושמעות מוזיקה סוערת]
487
00:26:39,720 --> 00:26:41,480
{\an8}[טוני מדבר]
488
00:26:48,960 --> 00:26:52,639
על אינדיאן ריבר, הראשי של טוני
מרוויח כסף, Sluice-A-Lot,
489
00:26:52,640 --> 00:26:54,840
מושבת כבר ארבעה ימים
490
00:26:54,960 --> 00:26:57,999
אחרי השייקר
מנוע הסיפון נשרף
491
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
והחלפתו נכשלה.
492
00:27:02,080 --> 00:27:04,880
{\an8}כן, טוני יכול להתקשר אלי פעם אחת
כל שנתיים או 12 פעמים
493
00:27:05,000 --> 00:27:06,479
{\an8}באותו חודש.
494
00:27:06,480 --> 00:27:09,480
{\an8}זה תלוי רק מה הם
הורס באותו יום.
495
00:27:09,600 --> 00:27:14,360
לחשמלאי ג'יימס מק'רל יש
עבד עם מכונות כרייה
496
00:27:14,480 --> 00:27:15,880
למעלה מ-30 שנה.
497
00:27:18,160 --> 00:27:19,760
[קונור] אז פטרנו
המנוע החדש פועל,
498
00:27:19,880 --> 00:27:22,559
ממש כמו להסתובב לאט
ואז זה כמו "לא".
499
00:27:22,560 --> 00:27:23,999
ואז זה הולך
בעומס יתר?
500
00:27:24,000 --> 00:27:25,359
[קונור] כן,
22 תקלת עומס יתר.
501
00:27:25,360 --> 00:27:27,639
כן, כלומר, אני חושב
הבעיה היא ההתחלה הרכה.
502
00:27:27,640 --> 00:27:29,400
מה שאנחנו הולכים לעשות זה,
אנחנו הולכים קשה להתחיל את זה.
503
00:27:29,520 --> 00:27:30,639
אנחנו הולכים לעקוף את זה.
504
00:27:30,640 --> 00:27:31,960
- [קונור] בסדר, מגניב.
אנחנו הולכים קשה להתחיל את זה.
505
00:27:33,560 --> 00:27:37,680
המחולל של Sluice-A-Lot
יש מערכת התחלה רכה ש
506
00:27:37,800 --> 00:27:42,079
מגדיל בהדרגה את הכוח ל
מנוע ההנעה של סיפון השייקר
507
00:27:42,080 --> 00:27:45,080
כדי למנוע את זה
פגום מחשמל
508
00:27:45,200 --> 00:27:46,480
עומס יתר כאשר הוא מתחיל.
509
00:27:47,920 --> 00:27:53,119
ג'יימס מאמין לזה של המחולל
הגנה על התחלה רכה פגומה
510
00:27:53,120 --> 00:27:57,160
ולא מספק מספיק
חשמל, אז רוצה לעקוף
511
00:27:57,280 --> 00:28:01,360
זה כדי לספק את הכוח הדרוש
כדי שהמנוע יתחיל.
512
00:28:04,320 --> 00:28:07,800
[ג'יימס] אפשרות זו היא,
נגיד, תיקון הבוש,
513
00:28:07,920 --> 00:28:09,639
ואני אשיג אותם
שוב פועל,
514
00:28:09,640 --> 00:28:12,320
ואז טוני יכול להחליט
אם הוא רוצה להחליף
515
00:28:12,440 --> 00:28:15,720
ההתחלה הרכה הזו
או להמשיך לרוץ בדרך זו.
516
00:28:15,840 --> 00:28:17,760
עכשיו בואו ניתן לה את המלאה
להתמודד ולראות מה קורה.
517
00:28:17,880 --> 00:28:18,880
[קונור] בסדר.
518
00:28:21,440 --> 00:28:23,920
[סיבוב מנוע]
519
00:28:25,160 --> 00:28:27,720
[משקשק בכבדות]
520
00:28:29,920 --> 00:28:31,759
[מנוע מתקלקל]
521
00:28:31,760 --> 00:28:33,839
[קונור] אני מהמר לך על זה
פשוט נכנס לעומס יתר.
522
00:28:33,840 --> 00:28:36,800
תיקון ההתחלה הקשה נכשל.
523
00:28:36,920 --> 00:28:41,439
עד כה, זמן ההשבתה עלה לטוני
מוערך בשלושה רבעים
524
00:28:41,440 --> 00:28:44,720
של מיליון דולר
בייצור אבוד.
525
00:28:44,840 --> 00:28:48,920
לא מעט ימים בלעדיו
להרוויח כסף, אז זה לא טוב.
526
00:28:49,040 --> 00:28:51,319
[ג'יימס] בסדר, בוא נראה
לדרכים טובות יותר לעשות זאת.
527
00:28:51,320 --> 00:28:52,320
[קונור] כן.
528
00:28:58,520 --> 00:29:00,919
[השמעות מוזיקה מסקרנות]
529
00:29:00,920 --> 00:29:04,359
הגנרטור פשוט קטן
קשה להפעיל את היחידה הזו
530
00:29:04,360 --> 00:29:06,800
בלי ההתחלה הרכה פנימה.
אתה יודע מה?
531
00:29:06,920 --> 00:29:11,840
כנראה הפתרון הפשוט ביותר,
להביא גנרטור גדול יותר.
532
00:29:11,960 --> 00:29:16,079
עברו ארבעה ימים מאז
גורם הכסף העיקרי של טוני בץ,
533
00:29:16,080 --> 00:29:18,479
Sluice-A-Lot,
כבה.
534
00:29:18,480 --> 00:29:22,680
לחשמלאי ג'יימס יש
עקף את ההפעלה הרכה שלו,
535
00:29:22,800 --> 00:29:26,880
אבל עדיין לא הצליח להפעיל
מנוע ההנעה של סיפון השייקר.
536
00:29:28,320 --> 00:29:29,959
אה, אם המנוע הזה היה
רק קצת יותר גדול,
537
00:29:29,960 --> 00:29:31,160
היית יוצא מזה.
538
00:29:31,280 --> 00:29:33,319
{\an8}[קונור]
עם התחלה קשה, כן.
539
00:29:33,320 --> 00:29:34,360
{\an8}[טוני מדבר]
540
00:29:40,160 --> 00:29:41,440
{\an8}האם יש לדבר הזה
התחלה רכה?
541
00:29:41,560 --> 00:29:43,399
{\an8}- אני לא חושב שכן.
- [טוני מדבר]
542
00:29:43,400 --> 00:29:44,440
{\an8}[דודן מייק] אנחנו נגלה.
543
00:29:44,560 --> 00:29:45,640
{\an8}[טוני מדבר]
544
00:29:51,280 --> 00:29:53,279
Sluice-A-Lot's
מחולל זרם
545
00:29:53,280 --> 00:29:56,639
בעל הספק מקסימלי
של 100 קילוואט.
546
00:29:56,640 --> 00:29:58,360
[מוזיקת רוק מתנגנת]
547
00:29:59,680 --> 00:30:03,000
{\an8}[טוני מדבר]
548
00:30:06,360 --> 00:30:09,560
החלפת CAT 3406 של טוני
549
00:30:09,680 --> 00:30:13,199
בעיטות ארבע פעמים
יותר כוח.
550
00:30:13,200 --> 00:30:15,880
{\an8}[טוני מדבר]
551
00:30:26,400 --> 00:30:28,719
להכנה
מחולל חמישה טון,
552
00:30:28,720 --> 00:30:30,320
טוני מתכנן לרתך אותו
553
00:30:30,440 --> 00:30:33,680
לחזית שלו
שכבת צינורות בת 50 שנה
554
00:30:33,800 --> 00:30:39,159
ותסיע את המפלצת ההיברידית
מייל אחד ל-Sluice-A-Lot.
555
00:30:39,160 --> 00:30:40,520
[פצוח]
556
00:30:42,560 --> 00:30:44,160
[תופים מנגנים]
557
00:30:46,360 --> 00:30:47,600
[זעם מכונה]
558
00:30:49,000 --> 00:30:50,359
{\an8}[טוני מדבר]
559
00:30:50,360 --> 00:30:52,480
{\an8}[סובב בכבדות]
560
00:30:56,520 --> 00:30:57,760
[דפוק]
561
00:31:00,000 --> 00:31:02,039
[בן דוד מייק]
אנחנו כבר ארבעה ימים,
562
00:31:02,040 --> 00:31:03,679
אז זה הרבה אונקיות
אנחנו חסרים,
563
00:31:03,680 --> 00:31:05,920
ועם הזהב
פרס בימים אלה,
564
00:31:06,040 --> 00:31:07,520
זה הרבה כסף.
565
00:31:12,600 --> 00:31:15,800
[נגינת מוזיקה מרגשת]
566
00:31:15,920 --> 00:31:17,440
[מרעום בכבדות]
567
00:31:23,040 --> 00:31:25,520
[ג'יימס]
הכל קשור,
מחכה על גנרטור.
568
00:31:27,600 --> 00:31:28,600
ואז ניצור כוח.
569
00:31:30,000 --> 00:31:32,240
כל מה שאנחנו צריכים לעשות כשזה יגיע
הנה פשוט חבר את הכבל הזה
570
00:31:32,360 --> 00:31:33,440
לתוך הגנרטור.
571
00:31:33,560 --> 00:31:34,839
[קונור]
האם הוא מוריד את הדבר הזה?
572
00:31:34,840 --> 00:31:37,279
אני לא יודע, אם הוא האחד
נוהגים בו, כנראה שלא
573
00:31:37,280 --> 00:31:38,879
לוקח יותר מדי זמן, אז...
574
00:31:38,880 --> 00:31:40,600
[שניהם צוחקים]
575
00:31:43,000 --> 00:31:44,920
אחרי 30 דקות בלבד,
576
00:31:45,040 --> 00:31:47,359
טוני התגייס
מחולל מפלצות
577
00:31:47,360 --> 00:31:49,000
מגיע ל-Sluice-A-Lot.
578
00:31:49,120 --> 00:31:51,240
[הזעם מפסיק]
579
00:31:54,240 --> 00:31:55,560
{\an8}[טוני מדבר]
580
00:32:02,560 --> 00:32:04,479
הכל מחובר
ומוכן להתגלגל.
581
00:32:04,480 --> 00:32:06,520
[מוזיקה הרפתקנית מתנגנת]
582
00:32:09,040 --> 00:32:10,840
[מנוע מתחיל להסתובב]
583
00:32:11,960 --> 00:32:14,040
[מזעם]
584
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
{\an8}[טוני מדבר]
585
00:32:18,640 --> 00:32:20,400
מוכן?
586
00:32:20,520 --> 00:32:21,840
[הסתובב]
587
00:32:23,600 --> 00:32:25,640
[מוזיקה אפית מתנגנת]
588
00:32:32,480 --> 00:32:34,200
{\an8}אחרי ארבעה ימים כיבוי...
589
00:32:36,400 --> 00:32:39,040
{\an8}טוני חזר על הזהב.
590
00:32:43,240 --> 00:32:45,680
אם טוני שוטף אבנים,
והוא שמח, כן.
591
00:32:45,800 --> 00:32:46,879
הוא שם זהב בקופסה,
592
00:32:46,880 --> 00:32:48,759
ואז הוא יכול
תן לי את זה, אז.
593
00:32:48,760 --> 00:32:49,840
{\an8}[לגלג]
594
00:32:51,080 --> 00:32:52,760
{\an8}[טוני מדבר]
595
00:33:07,120 --> 00:33:09,000
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
596
00:33:11,400 --> 00:33:13,840
- [ריק] ריק בשביל ביילי?
- [ביילי] כן, קדימה, בנאדם.
597
00:33:13,960 --> 00:33:15,039
[ריק]
סגור את Lightning Creek.
598
00:33:15,040 --> 00:33:16,639
נעביר את זה אחורה
לעמק וגאס.
599
00:33:16,640 --> 00:33:17,720
[ביילי]
נשמע לי טוב, בנאדם.
600
00:33:19,840 --> 00:33:22,080
כן, אנחנו בדיוק עומדים לשלוח
העומס האחרון בשכר
601
00:33:22,200 --> 00:33:23,960
אל רוקי.
602
00:33:24,080 --> 00:33:26,360
ריק התקשר ואמר את זה
כולנו נסיים כאן
603
00:33:26,480 --> 00:33:28,519
ואנחנו הולכים למטה
לעמק וגאס,
604
00:33:28,520 --> 00:33:30,440
ולהתחיל להכות אותו חזק
שם למטה.
605
00:33:33,120 --> 00:33:34,600
[ג'ייסון] ובכן, הנה זה.
606
00:33:34,720 --> 00:33:38,480
יש לנו את הדלי האחרון
של עפר מנחל ברק.
607
00:33:39,480 --> 00:33:41,039
ואנחנו...
608
00:33:41,040 --> 00:33:43,239
הסתיים כאן באופן רשמי.
609
00:33:43,240 --> 00:33:44,920
ניסע לעמק וגאס.
610
00:33:46,840 --> 00:33:49,280
ריק נס מחליף הילוך.
611
00:33:49,400 --> 00:33:51,960
לאחר הפעלת גמר
כמה ימים לשלם,
612
00:33:52,080 --> 00:33:55,119
הוא נסגר
תביעתו של Lightning Creek
613
00:33:55,120 --> 00:33:57,520
והולכים על הכל
בעמק וגאס.
614
00:34:02,640 --> 00:34:05,200
בסדר, יש לנו
ה-460 כאן למטה עכשיו.
615
00:34:06,400 --> 00:34:09,440
תוכנית המשחק היא שנקבל
משאבת המים בעמק וגאס.
616
00:34:09,560 --> 00:34:11,240
נעבור את זה,
לוודא שזה טוב ללכת.
617
00:34:11,360 --> 00:34:13,479
ואז נקבל
קו הפריקה שלנו רץ.
618
00:34:13,480 --> 00:34:15,200
אז יש לנו
לא מעט עבודה לעשות.
619
00:34:17,600 --> 00:34:18,920
התוכנית של ריק?
620
00:34:19,040 --> 00:34:22,879
הגדר משאבה לניקוז ה-30
מטרים של מים מהחתך
621
00:34:22,880 --> 00:34:26,279
בעוד שאר הצוות
מזיז ציוד והכנות
622
00:34:26,280 --> 00:34:29,760
צמח כביסה Monster Red
להפעיל מאגר של paydirt.
623
00:34:38,320 --> 00:34:40,400
[ריק]
ובכן, יש לנו הרבה דרכים
ללכת, אבל אנחנו צריכים לבזבז
624
00:34:40,520 --> 00:34:41,760
שאר הקיץ כאן.
625
00:34:41,880 --> 00:34:43,799
[ריאן]
אז המשאבה כמעט מוכנה.
626
00:34:43,800 --> 00:34:46,039
אני חושב שהצעד הראשון הוא פשוט
להכניס אותו למקום בו הוא מתאים.
627
00:34:46,040 --> 00:34:47,240
קבל את המים האלה
את [הצפצוף] החוצה.
628
00:34:47,360 --> 00:34:48,399
[ריאן] אנחנו נעבור על זה.
629
00:34:48,400 --> 00:34:49,880
- אני אוהב את זה, תודה.
- [ריאן] בסדר, אדוני.
630
00:34:50,000 --> 00:34:51,400
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
631
00:34:55,800 --> 00:34:57,040
[ריק] מה הוא עושה?
אנחנו מוכנים?
632
00:34:58,880 --> 00:35:00,480
[משקשק, חורק]
633
00:35:04,160 --> 00:35:05,920
יש לנו משאבה 12 אינץ' שלנו
מוכן ללכת.
634
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
היא מפלצת.
635
00:35:09,600 --> 00:35:11,600
רק צריך לרדת לכאן
מעבר לפינה.
636
00:35:11,720 --> 00:35:13,640
אני אחבר את הקווים,
ואנחנו יכולים להתחיל להתייבש
637
00:35:13,760 --> 00:35:15,400
עמק וגאס.
זה צעד גדול.
638
00:35:15,520 --> 00:35:16,800
זה נותן לנו צעד אחד קרוב יותר
אל הזהב
639
00:35:16,920 --> 00:35:18,279
זה בעמק וגאס,
640
00:35:18,280 --> 00:35:20,440
ואנחנו יודעים
זהב זה טוב, אז...
641
00:35:20,560 --> 00:35:21,880
אנחנו הולכים לקבל את זה
לעשות ולבצע את זה
642
00:35:22,000 --> 00:35:23,400
ממהר [בצלצל].
643
00:35:27,400 --> 00:35:28,639
[ריאן]
כל זה רדוד.
644
00:35:28,640 --> 00:35:30,919
אתה תצטרך לנסות
להשיג את זה בפינה הזו.
645
00:35:30,920 --> 00:35:32,519
אֵיפֹה?
כמו כל הדרך החוצה?
646
00:35:32,520 --> 00:35:33,960
[ריאן] אני חושב שאנחנו פשוט
לנסות ללכת עד הסוף
647
00:35:34,080 --> 00:35:35,560
ותראה כמה זה קשה.
648
00:35:37,600 --> 00:35:40,359
[חורק]
649
00:35:40,360 --> 00:35:42,399
יש לנו כאן קטעים,
כאן הם הרבה יותר עמוקים
650
00:35:42,400 --> 00:35:43,759
ממה שאתה חושב.
651
00:35:43,760 --> 00:35:46,159
ממש כאן, זה כנראה הולך
להיות גבוה ב-30 רגל ממה
652
00:35:46,160 --> 00:35:48,760
יש לנו בפינה הזו
שם מסיום העונה שעברה,
653
00:35:48,880 --> 00:35:51,639
אם לא יותר.
אז אנחנו צריכים להיות זהירים.
654
00:35:51,640 --> 00:35:56,600
משאבת $100,000 יכולה לזוז
5,000 ליטר לדקה ויהיה
655
00:35:56,720 --> 00:36:01,120
נקז את עמק וגאס
לשלם עשיר בזהב בשלושה ימים.
656
00:36:01,240 --> 00:36:03,639
[קייל] כן, אנחנו יכולים לבוא
קדימה קצת.
657
00:36:03,640 --> 00:36:04,960
[ריאן]
טוב לנו שם.
658
00:36:12,360 --> 00:36:13,559
אז, הכנסנו את המשאבה למקומה.
659
00:36:13,560 --> 00:36:15,359
עכשיו אנחנו רק מביאים
קו היניקה שם למטה.
660
00:36:15,360 --> 00:36:17,520
אנחנו הולכים לצרף
זה למשאבה.
661
00:36:20,760 --> 00:36:22,560
זרוק את קצה היניקה
לתוך המים.
662
00:36:22,680 --> 00:36:25,200
ואז נחזור
ולקבל את קו הפריקה.
663
00:36:25,320 --> 00:36:26,480
תכניס את זה לשם.
664
00:36:26,600 --> 00:36:28,640
ואחרי זה, אנחנו פשוט הופכים את זה
על ולתת למים להיכנס
665
00:36:28,760 --> 00:36:30,360
את [הצפצוף] החוצה מהחור שלנו.
666
00:36:36,680 --> 00:36:38,480
[ריאן]
זה בזווית [בליפ] למעלה.
667
00:36:38,600 --> 00:36:39,759
ואנחנו במקום
668
00:36:39,760 --> 00:36:42,280
לאן אנחנו הולכים בקלות
לכופף את הדבר הזה.
669
00:36:42,400 --> 00:36:44,559
וזה כאילו-- אני לא יכול לזרוק
שמסתיימים שם קודם.
670
00:36:44,560 --> 00:36:45,959
אני לא יודע איפה ה[בליפ]
זה הולך להיגמר.
671
00:36:45,960 --> 00:36:47,359
[ריאן] כן.
672
00:36:47,360 --> 00:36:49,999
הנה, אני חושב שאם תביא את זה
פנימה והורדה,
673
00:36:50,000 --> 00:36:51,559
שנינו
יכול להתרומם.
674
00:36:51,560 --> 00:36:52,840
קייל יכול להיות דבק
הבורג פנימה.
675
00:36:52,960 --> 00:36:54,759
[ריק] יש לך סרגל צביטה
או משהו כדי להשיג את זה?
676
00:36:54,760 --> 00:36:55,840
[ריאן] לא, אבל יש לי
כמה ברגים ארוכים.
677
00:36:55,960 --> 00:36:56,960
- אנחנו נגרום לזה לעבוד.
- [ריק] בסדר.
678
00:37:01,200 --> 00:37:05,199
כדי לחבר את צינור היניקה
למשאבה, ריק צריך לזוז
679
00:37:05,200 --> 00:37:09,680
מחפר 460 שלו בצורה מסוכנת
קרוב לשפת המים.
680
00:37:09,800 --> 00:37:11,520
[חורק]
681
00:37:11,640 --> 00:37:13,760
[ריק] אני לא יודע
מה שמתחתי.
682
00:37:13,880 --> 00:37:15,160
[קאי] האם הדבר הזה קצת
כבד על זה?
683
00:37:17,280 --> 00:37:19,599
[השמעות מוזיקה מסקרנות]
684
00:37:19,600 --> 00:37:21,240
[ריאן] בסדר, בסדר,
ממש שם.
685
00:37:22,280 --> 00:37:23,360
[פוני צינור]
686
00:37:24,960 --> 00:37:25,960
עכשיו, אם הוא יירד...
687
00:37:27,720 --> 00:37:29,440
[חורק, רועם]
688
00:37:31,160 --> 00:37:32,480
היי, רגע.
689
00:37:32,600 --> 00:37:34,480
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
690
00:37:41,240 --> 00:37:43,919
[לחיצה, פוני]
691
00:37:43,920 --> 00:37:45,240
[ריאן] הבנתי.
692
00:37:47,080 --> 00:37:49,080
[מזעם חופר]
693
00:37:52,480 --> 00:37:54,959
[קידוח]
694
00:37:54,960 --> 00:37:56,960
- [ריאן] בסדר.
- [ריק] בסדר.
695
00:37:58,960 --> 00:38:00,160
משאבה מחוברת,
696
00:38:00,280 --> 00:38:03,039
ריק הוא צעד אחד קרוב יותר
697
00:38:03,040 --> 00:38:06,439
להשגת זהב
מעמק וגאס.
698
00:38:06,440 --> 00:38:07,799
בסדר, אתה רוצה לפטר
הדבר הזה למעלה?
699
00:38:07,800 --> 00:38:08,879
[ריאן] בסדר.
700
00:38:08,880 --> 00:38:11,080
[מנוע מופעל]
701
00:38:11,200 --> 00:38:12,320
[הסתובב]
702
00:38:15,640 --> 00:38:16,640
[ריק]
אה, הנה היא הולכת.
703
00:38:18,720 --> 00:38:19,720
וואו!
704
00:38:22,920 --> 00:38:24,679
{\an8}[ריק מדבר]
705
00:38:24,680 --> 00:38:26,599
{\an8}אנחנו שואבים מים, בנים!
706
00:38:26,600 --> 00:38:28,559
[נגינת מוזיקה מנצחת]
707
00:38:28,560 --> 00:38:30,319
כל המים האלה יוצאים החוצה
של עמק וגאס.
708
00:38:30,320 --> 00:38:31,800
מקרב אותנו הרבה יותר
לזהב שם למטה.
709
00:38:31,920 --> 00:38:33,400
[בצלצל] מוכן לראות קצת.
710
00:38:35,920 --> 00:38:37,639
[ריק] אני עצבני
על ברק קריק.
711
00:38:37,640 --> 00:38:38,960
מקווה שיש לזה זהב
בו עבור טרויה.
712
00:38:40,200 --> 00:38:41,800
אני מרגיש הקלה על זה
אנחנו חוזרים לכאן.
713
00:38:41,920 --> 00:38:43,399
יש לנו כאן הזדמנות אחרונה
בעמק וגאס.
714
00:38:43,400 --> 00:38:44,799
אנחנו חייבים לטפל בזה
כמו ההזדמנות האחרונה שוב.
715
00:38:44,800 --> 00:38:46,920
אתה יודע, יש לנו עד
נובמבר בהארכה שלנו,
716
00:38:47,040 --> 00:38:49,719
ואנחנו הולכים
לגרד אותו נקי,
717
00:38:49,720 --> 00:38:51,319
לקבל כל מה שאנחנו יכולים
לצאת מזה.
718
00:38:51,320 --> 00:38:52,360
כל הזהב.
719
00:38:59,720 --> 00:39:01,520
[מוזיקה נימוחה מתנגנת]
720
00:39:03,320 --> 00:39:04,319
[ריק] מה קורה?
721
00:39:04,320 --> 00:39:06,320
כל העיניים הן
על הת'ר פולסטר לראות
722
00:39:06,440 --> 00:39:08,600
אם של Lightning Creek
משקל זהב אחרון
723
00:39:08,720 --> 00:39:11,239
יגיע ל-100 אונקיות
ריק צריך
724
00:39:11,240 --> 00:39:12,799
לשלם לטרוי טיילור.
725
00:39:12,800 --> 00:39:14,199
אתה רוצה לתת לזה מערבולת?
726
00:39:14,200 --> 00:39:16,599
- זה הראשון לראשון.
- [ריק] זה הרבה זהב.
727
00:39:16,600 --> 00:39:18,879
זה הרבה יותר טוב
ממה שהיה.
728
00:39:18,880 --> 00:39:22,080
זו עוד טיפה בדלי
לקראת 1,800 אונקיות.
729
00:39:22,200 --> 00:39:23,839
זה עלול לגרום לנו
איפה אני יכול לשלם לטרויה.
730
00:39:23,840 --> 00:39:24,840
אה הו!
731
00:39:30,560 --> 00:39:32,960
{\an8}[השמעות מוזיקה מסתוריות]
732
00:39:38,920 --> 00:39:40,839
[ריק] ובכן, הת'ר סיימה
מנקה את הזהב
733
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
מהריצה האחרונה
בנחל ברק.
734
00:39:43,600 --> 00:39:45,200
[צפצוף]
735
00:39:45,320 --> 00:39:46,600
אמרנו, "זה בעצם
נראה די טוב."
736
00:39:46,720 --> 00:39:49,199
אני בהחלט יכול להגיד...
737
00:39:49,200 --> 00:39:51,239
זה הספיק כדי להצדיק
להישאר שם לריצה נוספת,
738
00:39:51,240 --> 00:39:54,640
אז זהו שאני שמח על זה.
739
00:39:54,760 --> 00:39:58,920
ריק נס לחץ על השהייה
על תביעתו של Lightning Creek
740
00:39:59,040 --> 00:40:02,799
לרדוף אחרי עמק וגאס,
אבל הוא עדיין צריך לראות את זה
741
00:40:02,800 --> 00:40:07,000
ספק זהב טוב כדי להוכיח
זה מקום בר-קיימא.
742
00:40:07,120 --> 00:40:08,600
מבוסס על זמן הריצה,
743
00:40:08,720 --> 00:40:12,199
הוא מקווה לפחות
50 אונקיות השבוע.
744
00:40:12,200 --> 00:40:13,640
[ריאן] עשה את הקרקע
נראה יותר טוב?
745
00:40:13,760 --> 00:40:14,959
נחל ברק
בריצה האחרונה הזו?
746
00:40:14,960 --> 00:40:16,879
כן, זה בהחלט נראה
כאילו קצת יותר טוב
747
00:40:16,880 --> 00:40:18,079
מאשר כמו הדברים הרגילים,
748
00:40:18,080 --> 00:40:20,400
כמו פחות סלע,
יותר [בליפ] לשלם, אז.
749
00:40:20,520 --> 00:40:21,879
הסלעים הולכים ומתגברים
קצת יותר גדול.
750
00:40:21,880 --> 00:40:23,439
- כן, כן.
751
00:40:23,440 --> 00:40:25,839
[ביילי]
אז אני לוקח את זה שה-700 מת?
752
00:40:25,840 --> 00:40:28,439
ה-700, חשבנו
איתרנו את הבעיה.
753
00:40:28,440 --> 00:40:31,480
ראינו שזה נכשל,
אז אני חושב שאנחנו עמוק יותר.
754
00:40:31,600 --> 00:40:34,280
אנחנו הולכים להיות
לתוך הראש או גרוע מזה, אז...
755
00:40:35,840 --> 00:40:38,600
זה עוזב בעצם
רק ה-750.
756
00:40:48,360 --> 00:40:49,439
[ביילי] היי, ריק!
757
00:40:49,440 --> 00:40:51,240
- [ריק] שלום.
- [ביילי] מה קורה?
758
00:40:51,360 --> 00:40:53,000
אה, אתה יודע,
כל הדברים הטובים ביותר.
759
00:40:54,920 --> 00:40:55,920
אבל יש לי בקבוק זהב.
760
00:40:58,240 --> 00:40:59,760
- [ביילי] בוא נראה
מה יש לנו, בנאדם.
- [ריק] כן.
761
00:41:01,040 --> 00:41:05,479
בשבוע שעבר, ה-Bulder Cut
נמסר רק 22 אונקיות.
762
00:41:05,480 --> 00:41:07,079
[ריק] הנה.
763
00:41:07,080 --> 00:41:08,360
[מוזג ברכות]
764
00:41:09,520 --> 00:41:11,120
[ריאן] אחד...
765
00:41:11,240 --> 00:41:12,280
5...
766
00:41:13,600 --> 00:41:16,959
12...
20...
767
00:41:16,960 --> 00:41:18,120
30...
768
00:41:19,760 --> 00:41:22,800
50...
769
00:41:22,920 --> 00:41:23,999
50.4.
770
00:41:24,000 --> 00:41:25,599
[צפצוף] כן.
זה לא רע.
771
00:41:25,600 --> 00:41:28,679
[בצלצל] כן, זה הרבה יותר טוב
מאשר השניים האחרונים ביחד.
772
00:41:28,680 --> 00:41:30,280
- [צפצוף] נכון.
- אתה זז
הדרך הנכונה.
773
00:41:30,400 --> 00:41:31,520
[ריק] כן.
774
00:41:31,640 --> 00:41:34,240
זה הזהב הטוב ביותר של ריק
משקל העונה
775
00:41:34,360 --> 00:41:37,159
ודוחף את הסכום שלו
עד 80 אונקיות,
776
00:41:37,160 --> 00:41:39,720
אבל משאיר לו 20 אונקיות קצרות
777
00:41:39,840 --> 00:41:41,560
מה שהוא חייב לטרוי טיילור.
778
00:41:42,680 --> 00:41:46,160
כלומר, בסופו של יום,
זה לעזאזל קרוב ל-150 אלף.
779
00:41:47,280 --> 00:41:48,599
אז, שמחים שנשארנו שם,
780
00:41:48,600 --> 00:41:50,400
אבל אנחנו הולכים לעזוב
נחל ברק.
781
00:41:50,520 --> 00:41:51,800
אתה יודע, אנחנו עוזבים את זה
בפיגור לעונה.
782
00:41:51,920 --> 00:41:53,040
זה פשוט יהיה
לקרות, נכון?
783
00:41:53,160 --> 00:41:54,360
כאילו, בשביל
את העתיד הנראה לעין.
784
00:41:54,480 --> 00:41:56,200
כלומר, לפחות
אבל הזהב שם.
785
00:41:56,320 --> 00:41:57,479
כן, אתה עוזב את זה
בנימה גבוהה.
786
00:41:57,480 --> 00:41:58,480
בְּדִיוּק.
787
00:41:58,600 --> 00:42:00,080
אנחנו עוזבים את זה
עם חיובי, ואתה יודע,
788
00:42:00,200 --> 00:42:02,279
שמנו קצת זהב לקראת
סך הכל שלנו, ועדיין יש לנו
789
00:42:02,280 --> 00:42:03,280
עוד דרך ארוכה, אבל...
790
00:42:03,400 --> 00:42:05,639
אתה צריך רק קצת
יותר כדי לשלם לטרויה.
791
00:42:05,640 --> 00:42:06,719
כֵּן.
792
00:42:06,720 --> 00:42:08,480
אבל זה בערימה
בעמק וגאס.
793
00:42:08,600 --> 00:42:10,159
- אנחנו יודעים את זה.
- [בצלצל] כן, בנאדם.
794
00:42:10,160 --> 00:42:11,280
בוא נעשה את זה.
- מדהים.
795
00:42:14,840 --> 00:42:16,959
[ריק] ובכן, אתה יודע, יש לנו
50 אונקיות זהב השבוע.
796
00:42:16,960 --> 00:42:19,119
זה שקע קטן בסך הכל
אנחנו מנסים להשיג,
797
00:42:19,120 --> 00:42:20,559
1,800 אונקיות, אבל זו הסיבה
798
00:42:20,560 --> 00:42:21,600
אנחנו עושים מה שאנחנו הולכים
לעשות, נכון?
799
00:42:21,720 --> 00:42:23,040
אנחנו שמים את כל...
800
00:42:23,160 --> 00:42:24,600
את כל המשאבים שלנו
לתוך עמק וגאס,
801
00:42:24,720 --> 00:42:27,000
כי זה המקום
אנחנו יודעים שהזהב הוא, אתה יודע.
802
00:42:27,120 --> 00:42:28,599
מבאס לעזוב
נחל ברק.
803
00:42:28,600 --> 00:42:31,639
אנחנו רק מתחילים ללמוד את זה,
וקיבלנו 50 אונקיות של זהב
804
00:42:31,640 --> 00:42:32,600
לצאת מזה.
805
00:42:32,720 --> 00:42:34,079
אבל זה השם
של המשחק.
806
00:42:34,080 --> 00:42:35,440
אתה יודע איפה הזהב,
807
00:42:35,560 --> 00:42:37,640
ושל הזהב
בעמק וגאס השנה.
808
00:42:46,480 --> 00:42:47,679
{\an8}- היי, חברים.
- [טוני מדבר]
809
00:42:47,680 --> 00:42:48,760
{\an8}- [מייק] הולה.
- [מוניקה] שלום.
810
00:42:56,200 --> 00:42:57,639
{\an8}טוב, היא עדיין מתנקשת.
811
00:42:57,640 --> 00:42:59,000
[מוניקה] איך הולך
עם הטרומל?
812
00:42:59,120 --> 00:43:01,239
[מייק]
לאט, כי כל פעם אני
נראה כאילו לוקח צעד אחד קדימה,
813
00:43:01,240 --> 00:43:02,440
אני מוצא עוד שלושה דברים
אני חייב לתקן,
814
00:43:02,560 --> 00:43:03,880
{\an8}אז זה שלוש
צעדים אחורה.
815
00:43:05,600 --> 00:43:07,880
{\an8}- [מייק] כן.
- [מיני] אז איך
יש פה דברים?
816
00:43:08,000 --> 00:43:11,120
[בן דוד מייק]
התחצפנו קצת, אבל לא
כמה שאנחנו אוהבים.
817
00:43:11,240 --> 00:43:12,680
היו לנו כמה בעיות חשמל,
818
00:43:12,800 --> 00:43:14,080
כך היה לנו
להשיג חשמלאי.
819
00:43:14,200 --> 00:43:15,479
נאלצנו לחכות לזה.
820
00:43:15,480 --> 00:43:17,320
אנחנו יכולים לתקן דברים,
אבל חשמל לא
821
00:43:17,440 --> 00:43:18,519
הקטע שלנו, אז...
822
00:43:18,520 --> 00:43:20,720
[מיני] כמה ימים
באמת התעלפת?
823
00:43:20,840 --> 00:43:22,919
{\an8}אז חיסלנו יומיים
ושני לילות.
824
00:43:22,920 --> 00:43:25,000
{\an8}- [טוני מדבר]
- [מיני] עדיין לא
אבל חבל.
825
00:43:27,440 --> 00:43:28,880
- לא.
- [מיני] אנחנו יכולים לשקול את זה?
826
00:43:30,320 --> 00:43:35,200
עד כה, טוני הגיע לממוצע
330 אונקיות זהב לשבוע
827
00:43:35,320 --> 00:43:37,400
מהנהר האינדיאני.
828
00:43:37,520 --> 00:43:38,799
{\an8}[טוני מדבר]
829
00:43:38,800 --> 00:43:43,039
בסדר, זה 10, 20, 30, 40...
830
00:43:43,040 --> 00:43:47,080
50, 60, 70, 80, 90...
831
00:43:47,200 --> 00:43:50,960
- 100, 110, 120...
- [הקשה]
832
00:43:52,680 --> 00:43:55,679
[בן דוד מייק] 121.10.
833
00:43:55,680 --> 00:43:59,119
שווה $420,000,
834
00:43:59,120 --> 00:44:02,399
אבל הרבה פחות
ממה שהוא יכול היה להשיג
835
00:44:02,400 --> 00:44:04,920
אם הם היו פועלים כל השבוע.
836
00:44:08,520 --> 00:44:09,759
[מוניקה]
מוכן לספור, מייק?
837
00:44:09,760 --> 00:44:13,279
מייק חיפש ותיקים
זנב בגבעות,
838
00:44:13,280 --> 00:44:16,239
וזה אמור לספק
50 אונקיות בשבוע.
839
00:44:16,240 --> 00:44:17,719
[מייק] עשר...
840
00:44:17,720 --> 00:44:19,639
20...
841
00:44:19,640 --> 00:44:21,000
36.88.
842
00:44:22,040 --> 00:44:23,679
{\an8}[טוני מדבר]
843
00:44:23,680 --> 00:44:24,880
{\an8}[מייק] כנראה רץ
כחמישה ימים.
844
00:44:28,480 --> 00:44:29,560
{\an8}[מייק] לא.
845
00:44:31,320 --> 00:44:36,759
למרות שהזהב של מייק כן
שווה יותר מ-$100,000, טוני רוצה
846
00:44:36,760 --> 00:44:41,599
עונה שוברת שיאים,
וזה אומר גבעת גן עדן
847
00:44:41,600 --> 00:44:44,399
{\an8}צריך לספק
הובלות הרבה יותר גדולות.
848
00:44:44,400 --> 00:44:47,000
{\an8}[טוני מדבר]
849
00:44:49,480 --> 00:44:51,280
{\an8}[מייק] זה--
כן, אני מסכים.
850
00:44:51,400 --> 00:44:54,079
{\an8}[מוניקה]
ואז אולי תוכל להתחיל
להביא קצת זהב אמיתי.
851
00:44:54,080 --> 00:44:55,319
{\an8}[מיני] אוץ'.
852
00:44:55,320 --> 00:44:57,279
{\an8}[טוני מדבר]
853
00:44:57,280 --> 00:45:00,760
{\an8}לא, זה כן, כן.
כאילו, לא שידור חוזר.
854
00:45:00,880 --> 00:45:01,880
{\an8}[טוני מדבר]
855
00:45:06,320 --> 00:45:07,560
{\an8}[מיני]
נשמע כמו תוכנית, אחי.
856
00:45:07,680 --> 00:45:09,960
{\an8}[טוני מדבר]
857
00:45:10,080 --> 00:45:11,159
{\an8}- [מוניקה] להתראות.
- [בן דוד מייק] בסדר.
858
00:45:11,160 --> 00:45:12,160
[מיני] ביי.
859
00:45:15,240 --> 00:45:17,599
[השמעות מוזיקה מסקרנות]
860
00:45:17,600 --> 00:45:18,879
[פארקר]
השריפות האלה היו מרשימות.
861
00:45:18,880 --> 00:45:20,880
[מיטש] כן, זה היה מטורף.
זה בא משום מקום.
862
00:45:21,000 --> 00:45:22,080
ופתאום,
זה כמו, "גבר,
863
00:45:22,200 --> 00:45:24,080
"ממש מעונן
הבוקר.
864
00:45:24,200 --> 00:45:25,920
אה, זה לא עננים,
זה עשן."
865
00:45:26,040 --> 00:45:27,440
[כריס] זה מספיק מעושן
כאן, הייתי מדלגת
866
00:45:27,560 --> 00:45:29,039
סיגר ארוחת הבוקר שלי.
867
00:45:29,040 --> 00:45:31,280
[כולם צוחקים]
868
00:45:31,400 --> 00:45:34,320
[מיץ']
אבל כן, ואז היה לנו,
אפילו עם כל השריפות שנותנות
869
00:45:34,440 --> 00:45:37,400
אותנו צער, כן הצלחנו להשיג
האחרון בו נסחף.
870
00:45:37,520 --> 00:45:39,519
אתם רוצים לראות איך אתם
גמר?
871
00:45:39,520 --> 00:45:40,720
[פארקר] בוא נעשה את זה.
872
00:45:40,840 --> 00:45:44,559
למרות מאבק בשריפות,
מיץ' עדיין הצליח לשטוף
873
00:45:44,560 --> 00:45:48,239
אחרון עשירי הזהב
תשלום גופרית, אשר בשבוע שעבר
874
00:45:48,240 --> 00:45:50,680
נמסר 302 אונקיות.
875
00:45:50,800 --> 00:45:52,679
זה האחרון של גופרית?
876
00:45:52,680 --> 00:45:53,880
- [כריס] כן.
- [מיטש] בוא נעשה את זה.
877
00:45:56,320 --> 00:45:59,239
בסדר, יש לנו 50...
878
00:45:59,240 --> 00:46:00,760
100...
879
00:46:02,440 --> 00:46:04,080
150...
880
00:46:05,200 --> 00:46:06,880
200...
881
00:46:07,000 --> 00:46:09,319
[נקש בעדינות]
882
00:46:09,320 --> 00:46:12,359
[מיטש] 221.2.
883
00:46:12,360 --> 00:46:14,920
נֶחְמָד.
זה סוף מוצק ומוצק.
884
00:46:15,040 --> 00:46:16,200
[כריס] כן.
885
00:46:16,320 --> 00:46:18,800
מיוצרת גופרית
מעל 1,300 אונקיות.
886
00:46:18,920 --> 00:46:19,959
- נחמד.
- [כריס] די מרשים.
887
00:46:19,960 --> 00:46:21,039
כֵּן.
888
00:46:21,040 --> 00:46:24,199
הבא, פרקר'ס
דומיניון קריק זהב.
889
00:46:24,200 --> 00:46:26,799
ראשית, ה-Golden Mile Cut,
890
00:46:26,800 --> 00:46:29,240
שהיה ממוצע
200 אונקיות בשבוע.
891
00:46:29,360 --> 00:46:31,679
[ברנן] 20, 40...
892
00:46:31,680 --> 00:46:34,639
120, 140, 160...
893
00:46:34,640 --> 00:46:39,319
200, 230, 250...
894
00:46:39,320 --> 00:46:42,519
273.15.
895
00:46:42,520 --> 00:46:44,160
- וואו!
- [כריס] מדהים, וואו!
896
00:46:44,280 --> 00:46:46,359
- [פארקר] חולה.
זה היה שבוע טוב.
897
00:46:46,360 --> 00:46:48,920
ואז בוב בדיוק היה
מתרחק.
898
00:46:49,040 --> 00:46:51,439
- [כריס] כן.
- [טייסון] נאמן זקן.
899
00:46:51,440 --> 00:46:52,960
בוב בחתך הגשר
900
00:46:53,080 --> 00:46:56,080
הגיע לממוצע
160 אונקיות בשבוע.
901
00:46:56,200 --> 00:46:57,480
[מוזג ברכות]
902
00:46:57,600 --> 00:47:00,439
20, 40, 80...
903
00:47:00,440 --> 00:47:02,440
100, 120...
904
00:47:02,560 --> 00:47:07,279
140, 160, 200, 212...
905
00:47:07,280 --> 00:47:10,680
216.15.
906
00:47:10,800 --> 00:47:13,319
-זה שבוע טוב.
- סופר טוב.
907
00:47:13,320 --> 00:47:17,359
השבוע יש לנו 710.5.
908
00:47:17,360 --> 00:47:20,320
שברנו 700 אונקיות
בשבוע אחד.
909
00:47:20,440 --> 00:47:24,639
שווי 2.5 מיליון דולר.
910
00:47:24,640 --> 00:47:29,320
סך הכל לעונה
הוא 4,251.7 אונקיות.
911
00:47:30,840 --> 00:47:33,279
אנחנו בהחלט במסלול
עבור ה-10,000 שלנו.
912
00:47:33,280 --> 00:47:35,239
אנחנו במצב טוב, חבר'ה.
913
00:47:35,240 --> 00:47:36,639
{\an8}- תמשיך כך.
- כן.
914
00:47:36,640 --> 00:47:38,120
{\an8}[ברנן] בתקווה
נכין עוד כמה.
915
00:47:38,240 --> 00:47:39,719
{\an8}- בוא נעשה את זה.
- [פארקר] תודה, חבר"ה.
916
00:47:39,720 --> 00:47:40,840
{\an8}[ברנן] אתה מתערב.
917
00:47:40,960 --> 00:47:42,919
{\an8}- [פארקר] אתה טוב, כריס?
- [כריס] כן, אני בסדר.
918
00:47:42,920 --> 00:47:44,000
{\an8}[פארקר] להתראות, אחי.
919
00:47:45,160 --> 00:47:47,479
{\an8}טוב, זה היה כל כך מגניב
לסיים את גופרית.
920
00:47:47,480 --> 00:47:49,999
{\an8}פרויקט נהדר שם.
ייצר הרבה זהב.
921
00:47:50,000 --> 00:47:52,999
{\an8}זה בהחלט היה מהלך מסובך
שם, אבל רוקסן מושבת
922
00:47:53,000 --> 00:47:54,920
{\an8}על חבורה שלמה
של קרקע אצל קן.
923
00:47:55,040 --> 00:47:56,800
{\an8}מתרגש לראות
מה שהוא צריך לייצר.