1 00:00:05,548 --> 00:00:09,088 "La zone du cerveau affectée quand on fait l'amour 2 00:00:09,176 --> 00:00:12,176 est le même que celui affecté quand on tombe amoureux. 3 00:00:12,263 --> 00:00:15,023 C'est pourquoi c'est si facile confondre le sexe et l'amour. 4 00:00:47,757 --> 00:00:50,677 Asseyez-vous maintenant ! Ou tu auras des ennuis. 5 00:00:50,760 --> 00:00:53,930 - Je te tue avec mon épée laser. - Vous mentez. 6 00:00:56,307 --> 00:00:57,267 Acclamations. 7 00:00:57,349 --> 00:00:58,889 Excusez-moi, Carmen. 8 00:00:59,810 --> 00:01:01,770 Allez, asseyez-vous. Je ne mords pas. 9 00:01:07,276 --> 00:01:09,776 - Tu veux du café ? - Un peu, s'il vous plaît. 10 00:01:23,042 --> 00:01:25,172 DAME VILLALOBOS SE MARIE 11 00:01:25,211 --> 00:01:26,841 Il me crache des graines ! 12 00:01:27,254 --> 00:01:29,554 Arrête de jouer avec moi. Je suis ton grand frère. 13 00:01:30,090 --> 00:01:31,380 Bonjour! 14 00:01:31,759 --> 00:01:33,009 Bonjour, maman. 15 00:01:33,219 --> 00:01:35,009 Vous vous taquinez si tôt ? 16 00:01:35,471 --> 00:01:37,521 - Tu pars ? - Oui. 17 00:01:37,598 --> 00:01:38,808 Tu ne prends pas de petit-déjeuner ? 18 00:01:38,891 --> 00:01:41,101 Non, bonjour, Carmen. Puis-je prendre un thé, s'il vous plaît ? 19 00:01:41,644 --> 00:01:43,694 - Merci. - Bonjour. 20 00:01:44,355 --> 00:01:45,645 Avez-vous besoin du papier ? 21 00:01:46,106 --> 00:01:49,276 Fidel, peux-tu le dire à ton père Je vais au bureau en voiture ? 22 00:01:49,360 --> 00:01:52,450 J'ai un mariage à planifier, et je suis pressé. 23 00:01:52,571 --> 00:01:54,451 Elle est pressée, doit planifier un mariage 24 00:01:54,532 --> 00:01:56,282 et se rend au bureau en voiture. 25 00:01:56,367 --> 00:01:57,907 Je l'ai entendue, chérie. 26 00:01:57,993 --> 00:02:01,413 Dis à ta mère que c'était mon tour conduire, mais ça va. 27 00:02:01,497 --> 00:02:03,497 Tant qu'elle peut partir son honneur à la maison. 28 00:02:03,582 --> 00:02:05,792 Tu peux prendre la voiture, pars votre honneur à la maison. 29 00:02:05,876 --> 00:02:07,206 Je l'ai entendu, chérie. 30 00:02:07,920 --> 00:02:10,010 Carmen, c'est toi qui commande de ces enfants. 31 00:02:10,381 --> 00:02:12,421 Appelez-moi s'ils se comportent mal. 32 00:02:12,633 --> 00:02:15,343 Et tu sais quoi faire au cas où Léo se comporterait mal. 33 00:02:15,386 --> 00:02:16,796 Je sais, madame. 34 00:02:18,097 --> 00:02:19,347 Au revoir, maman ! 35 00:02:25,354 --> 00:02:27,574 Je ne peux pas m'arrêter de penser à toi. 36 00:02:27,648 --> 00:02:31,028 Je vais devenir fou SI TU NE ME PARLES PAS... 37 00:02:32,319 --> 00:02:33,319 Hé, maman ? 38 00:02:35,406 --> 00:02:37,826 Claudio peut-il venir jouer aux jeux vidéo aujourd'hui ? 39 00:02:38,450 --> 00:02:40,540 Claudio ? Ton béguin ? 40 00:02:41,704 --> 00:02:43,504 Bien sûr! C'est super! 41 00:02:43,581 --> 00:02:46,251 Dites-moi. L'as-tu invité ? 42 00:02:46,834 --> 00:02:49,714 Maman, promis tu ne m'embarrasseras pas. 43 00:02:49,962 --> 00:02:53,222 Moi? Je ne le ferai pas, chérie ! Pourquoi tu dis ça ? 44 00:02:53,299 --> 00:02:54,759 Je te connais, maman. 45 00:02:56,385 --> 00:02:57,925 - Bonjour. - Salut, papa. 46 00:02:58,137 --> 00:02:59,307 Bonjour, bébé. 47 00:03:01,932 --> 00:03:05,692 Saviez-vous qu'aujourd'hui Mica va avoir un rendez-vous... 48 00:03:06,770 --> 00:03:08,730 avec son ami Claudio ? 49 00:03:09,815 --> 00:03:13,525 Je suis content, chérie. Mais je suis assez jaloux. 50 00:03:14,528 --> 00:03:15,608 Mon Dieu, papa. 51 00:03:16,530 --> 00:03:18,490 Chérie, pourquoi ne pas aller chercher Mica 52 00:03:18,532 --> 00:03:20,702 de l'école et déjeuner ensemble ? 53 00:03:24,204 --> 00:03:25,464 Je suis occupé aujourd'hui. 54 00:03:35,925 --> 00:03:38,385 LE JEU DE CLÉS 55 00:03:39,720 --> 00:03:42,390 C'est cher. Mais il chante comme Elvis. 56 00:03:42,765 --> 00:03:46,225 Cher? Rien n'est cher aux Ortiz-Villalobos ! 57 00:03:46,644 --> 00:03:49,944 Et pour nous non plus. Après ce mariage, nous serons riches. 58 00:03:50,022 --> 00:03:53,032 - Nous allons à Vegas ! - J'adore ton idée... 59 00:03:53,150 --> 00:03:56,900 Vous êtes perfide et ingrat. Comment as-tu pu ? 60 00:03:57,863 --> 00:04:00,703 - De quoi parles-tu? - Que veux-tu dire? 61 00:04:00,991 --> 00:04:04,331 Nous travaillons sur un diaporama pour vous. C'est presque prêt. 62 00:04:04,620 --> 00:04:07,580 Oh, allez ! Tu penses vraiment que je t'embauche ? 63 00:04:07,915 --> 00:04:10,625 Bien sûr que non! Et ce n'est pas tout. 64 00:04:10,751 --> 00:04:14,631 Je vais te poursuivre en justice et j'y vais pour vous retirer chaque centime. 65 00:04:14,755 --> 00:04:18,425 Je suis désolé. Je ne te suis pas. Ne nous parle pas sur ce ton. 66 00:04:18,550 --> 00:04:22,600 - Détendons-nous, s'il vous plaît. - Je ne peux pas! Regardez ça ! 67 00:04:22,680 --> 00:04:24,180 Je suis un sujet tendance maintenant. 68 00:04:24,848 --> 00:04:28,098 Qui est L. Cuevas et pourquoi a-t-il tous les détails de mon mariage ? 69 00:04:28,310 --> 00:04:31,270 Elle ne me ressemble même pas. Mon... 70 00:04:32,106 --> 00:04:35,316 - Mes dents ne sont pas si grosses. - Bien sûr que non. 71 00:04:36,068 --> 00:04:38,608 Vous avez des dents parfaites. 72 00:04:39,530 --> 00:04:41,370 Vous étiez les seuls qui savait réellement. 73 00:04:44,618 --> 00:04:46,038 Vous connaissez le gars ! 74 00:04:46,537 --> 00:04:48,657 - Qui est-il ? - C'est mon conjoint. 75 00:04:49,081 --> 00:04:51,291 Je n'aurais jamais pensé qu'il oserait le faire quelque chose comme ça. 76 00:04:51,375 --> 00:04:54,545 Je m'en fiche si tu pensais il oserait ou pas. 77 00:04:55,212 --> 00:04:57,552 Si j'étais toi, je commencerais à m'embrasser mes affaires au revoir. 78 00:04:58,132 --> 00:04:59,722 Mon argent et ma vie. 79 00:05:00,009 --> 00:05:01,929 je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que tu perdes tout. 80 00:05:03,679 --> 00:05:05,849 Personne ne me dérange. 81 00:05:06,432 --> 00:05:09,482 Aurélia, j'en suis sûr nous pouvons régler cela. 82 00:05:10,060 --> 00:05:13,150 Je vous suggère de trouver un bon avocat. 83 00:05:23,907 --> 00:05:27,407 Tu te souviens de la veste Ryan porte sur "Drive" ? Le scorpion ? 84 00:05:27,828 --> 00:05:31,368 C'était le mien, il me l'a emprunté. 85 00:05:31,707 --> 00:05:33,627 Salut Oscar. Êtes-vous prêt pour la réunion ? 86 00:05:35,252 --> 00:05:37,632 Emballez toutes vos affaires et sortez. M'entendez-vous ? 87 00:05:37,713 --> 00:05:39,173 Que fais-tu, Oscar ? 88 00:05:39,798 --> 00:05:42,258 Êtes-vous fou? Qu'est-ce qui ne va pas? 89 00:05:43,010 --> 00:05:46,260 Vous en avez tous été témoins. Il vient de m'attaquer. 90 00:05:46,430 --> 00:05:49,310 - Je n'ai rien fait. Je vais te poursuivre ! - Toi? 91 00:05:49,391 --> 00:05:51,601 J'ai fait quelques recherches. 92 00:05:51,852 --> 00:05:54,692 Tu n'as jamais travaillé pour personne grande entreprise, dont Apple. 93 00:05:54,772 --> 00:05:56,982 Et il n'a jamais été Le doublé de Ryan Gosling. 94 00:05:57,524 --> 00:05:58,484 Non... 95 00:05:59,485 --> 00:06:01,065 Est-ce vrai, Sergio ? 96 00:06:02,279 --> 00:06:05,369 Nous trichons tous sur notre CV. 97 00:06:05,616 --> 00:06:06,866 Oh mon Dieu ! 98 00:06:10,287 --> 00:06:11,327 Attendez. 99 00:06:11,538 --> 00:06:13,078 Faites ce que vous devez. 100 00:06:13,916 --> 00:06:17,036 Il est mignon. Mais je n'ai jamais il l'aimait vraiment beaucoup. 101 00:06:19,129 --> 00:06:20,379 Vous êtes viré. 102 00:06:21,215 --> 00:06:23,045 Et ne t'approche pas encore ce bureau, 103 00:06:23,467 --> 00:06:24,797 sans parler de ma famille. 104 00:06:38,774 --> 00:06:40,074 Êtes-vous d'accord? 105 00:06:41,318 --> 00:06:42,528 Je suis. Je suis désolé. 106 00:06:43,987 --> 00:06:45,777 Retournez au travail, les amis. 107 00:06:53,914 --> 00:06:55,044 Que puis-je dire ? 108 00:06:55,415 --> 00:06:56,955 En gros, tu es foutu. 109 00:06:57,960 --> 00:07:00,130 Tu t'es cassé l’accord de non-divulgation. 110 00:07:00,379 --> 00:07:03,129 Mlle Ortiz-Villalobos peut vous poursuivre. 111 00:07:03,715 --> 00:07:05,045 Que pouvons-nous faire à ce sujet ? 112 00:07:06,468 --> 00:07:08,798 Être l'un des plus puissants familles au Mexique, 113 00:07:08,887 --> 00:07:10,257 et elle a également droit. 114 00:07:10,597 --> 00:07:11,807 C'est compliqué. 115 00:07:12,850 --> 00:07:14,940 Un petit conseil amical. 116 00:07:15,644 --> 00:07:18,904 Transférez tous vos actifs. Ils pourraient être saisis. 117 00:07:20,941 --> 00:07:23,401 - Et nos affaires ? - Cela devrait être le premier. 118 00:07:26,822 --> 00:07:29,912 Essayez de dissuader Villalobos du procès. 119 00:07:29,992 --> 00:07:31,332 C'est ta seule chance. 120 00:07:31,493 --> 00:07:32,543 C'est ça. 121 00:07:35,539 --> 00:07:36,959 Merci, Roberto. 122 00:07:38,292 --> 00:07:40,502 Tout ira bien. Tenez-moi au courant. 123 00:07:40,586 --> 00:07:42,956 - Merci. - À bientôt. 124 00:07:48,468 --> 00:07:50,388 J'ai juste besoin de m'entraîner. 125 00:07:50,470 --> 00:07:52,680 Mais tu ne sais même pas comment tenir le club de golf. 126 00:07:53,307 --> 00:07:54,847 Salut! 127 00:07:55,726 --> 00:07:57,556 - Comment ça s'est passé ? - Bonjour. 128 00:07:58,937 --> 00:08:02,817 Ça s'est bien passé. Mais c'est si dur jouer au golf. 129 00:08:03,066 --> 00:08:05,856 Il est vraiment nul. Il lui suffit de s'entraîner. 130 00:08:05,944 --> 00:08:08,864 Je n'ai pas touché une seule balle et je n'ai fait que blesser l'herbe. 131 00:08:09,740 --> 00:08:12,780 - Deux verres de vin blanc, s'il vous plaît. - Tout de suite, monsieur. 132 00:08:13,577 --> 00:08:16,327 Merci pour l'invitation. J'ai toujours voulu jouer au golf. 133 00:08:16,496 --> 00:08:18,996 On pourrait te parrainer, n'est-ce pas, chérie ? 134 00:08:20,209 --> 00:08:21,249 Chéri? 135 00:08:23,170 --> 00:08:24,760 Oui bien sûr. Aucun problème. 136 00:08:26,340 --> 00:08:27,420 Quoi? 137 00:08:28,592 --> 00:08:30,932 Depuis que je suis enceinte, J'ai été plus excitée que d'habitude. 138 00:08:31,011 --> 00:08:32,431 Ce sont les hormones. 139 00:08:32,596 --> 00:08:34,716 - Nous ne les connaissons pas encore. - Ne me juge pas. 140 00:08:35,224 --> 00:08:39,484 - Vous êtes indiscret. - C'est bon, ne t'inquiète pas. 141 00:08:39,728 --> 00:08:42,058 Nous sommes ouverts d'esprit. 142 00:08:42,272 --> 00:08:46,652 À l'heure actuelle, notre relation ça passe... 143 00:08:47,402 --> 00:08:50,532 une période de découverte ? 144 00:08:51,615 --> 00:08:55,155 - Comment ça ? Dites-nous-en plus. - Nous voulons savoir. 145 00:08:56,245 --> 00:08:58,035 - Ouais? - Gaby... 146 00:08:58,330 --> 00:09:01,380 Eh bien, un de nos amis... 147 00:09:02,209 --> 00:09:04,089 jette... 148 00:09:05,170 --> 00:09:08,220 ces fêtes ordinaires... 149 00:09:08,632 --> 00:09:11,972 avec des gens ordinaires. Mais à la fin de la nuit... 150 00:09:13,095 --> 00:09:14,005 Est-ce que ça va ? 151 00:09:14,471 --> 00:09:15,471 Je suis. Désolé. 152 00:09:18,600 --> 00:09:19,940 Laissez-moi vous aider. 153 00:09:21,687 --> 00:09:23,937 - À la fin de la nuit, quoi ? - Quoi? 154 00:09:24,856 --> 00:09:26,726 Ici, s'il vous plaît. 155 00:09:27,192 --> 00:09:28,992 - Portons un toast. - Droite. 156 00:09:29,528 --> 00:09:30,648 Peu importe. 157 00:09:33,824 --> 00:09:36,664 - Avec la main gauche. - Je ne le savais pas. 158 00:09:40,706 --> 00:09:43,916 "Lady Villalobos" est un sujet tendance. 159 00:09:44,459 --> 00:09:48,009 Et notre journal l’est aussi. Bon travail, Léo. 160 00:09:48,672 --> 00:09:51,092 Cela prouve juste le pouvoir 161 00:09:51,133 --> 00:09:54,893 des médias responsables, comme nous, 162 00:09:55,387 --> 00:10:00,677 contre ce système pourri cela nous gouverne ! 163 00:10:01,310 --> 00:10:02,270 Vous savez quoi? 164 00:10:02,811 --> 00:10:04,191 Les gens sont fatigués. 165 00:10:04,479 --> 00:10:06,269 Léonard Cuevas ? Où est-il ? 166 00:10:07,274 --> 00:10:08,484 Léonard Cuevas ? 167 00:10:08,692 --> 00:10:09,822 Merci. 168 00:10:11,153 --> 00:10:12,153 Léonard.... 169 00:10:12,279 --> 00:10:13,609 Vous y êtes. 170 00:10:15,073 --> 00:10:16,743 Je vois que tu es dessus. 171 00:10:20,120 --> 00:10:21,830 Comment as-tu pu me faire ça ? 172 00:10:22,372 --> 00:10:24,372 Vous n'avez pas aimé mon dessin animé ? 173 00:10:25,751 --> 00:10:27,041 Vous nous avez foutus. 174 00:10:28,712 --> 00:10:30,422 S'il vous plaît, restez. 175 00:10:30,547 --> 00:10:34,127 Tu dois savoir que cette bête ce n'est même pas mon mari. 176 00:10:34,217 --> 00:10:37,257 Parce qu'il ne croit pas en mariage, non ? 177 00:10:37,763 --> 00:10:40,813 Après 10 ans ensemble et deux enfants. 178 00:10:41,433 --> 00:10:44,233 Il nous présente ses convictions. 179 00:10:45,645 --> 00:10:47,015 Cette fois... 180 00:10:47,981 --> 00:10:53,111 vous avez rompu un accord de non-divulgation d'un de mes clients. 181 00:10:54,696 --> 00:10:56,736 Et maintenant, elle me poursuit. 182 00:10:57,324 --> 00:10:59,164 Nous sommes sur le point de tout perdre. 183 00:11:00,035 --> 00:11:03,905 Nous allons riposter ! La liberté d'expression est notre droit ! 184 00:11:04,206 --> 00:11:05,916 - Droite? - C'est exact. 185 00:11:06,792 --> 00:11:09,002 Nous n'avons aucun droit ! 186 00:11:09,419 --> 00:11:12,089 J'ai signé un NDA ! 187 00:11:14,257 --> 00:11:16,387 Quoi qu'il en soit, vous ne m'avez jamais soutenu. 188 00:11:17,219 --> 00:11:19,719 Et tu avais raison. 189 00:11:22,349 --> 00:11:25,309 Le mariage n'est pas fait pour nous. 190 00:11:25,727 --> 00:11:28,107 Barbie, ça marchait. 191 00:11:28,688 --> 00:11:30,188 Vous et moi... 192 00:11:31,108 --> 00:11:32,528 ne fonctionnaient pas. 193 00:11:32,943 --> 00:11:35,403 Nous avons eu du bon sexe. C'est différent. 194 00:11:36,571 --> 00:11:39,071 Mais maintenant je vois ce jeu de rôle 195 00:11:39,741 --> 00:11:43,661 ou SandM, ou soirées échangistes... 196 00:11:44,079 --> 00:11:47,789 ne peut pas résoudre nos problèmes. C'est fini, Léo. 197 00:11:49,960 --> 00:11:51,750 Je veux que tu quittes la maison aujourd'hui. 198 00:11:53,463 --> 00:11:56,593 - C'est ma maison aussi. - Ce n'est pas le cas, bébé. 199 00:11:57,968 --> 00:12:00,718 Grâce à vous, il est désormais possédé par les Ortiz-Villalobos. 200 00:12:06,893 --> 00:12:07,943 Salut, bébé. 201 00:12:08,603 --> 00:12:09,603 Hé. 202 00:12:09,729 --> 00:12:13,189 Pourquoi étais-tu contrarié quand j'ai parlé du Jeu de Clés ? 203 00:12:14,067 --> 00:12:17,947 - Étiez-vous gêné ? - Je pensais que tu étais indiscret. 204 00:12:19,322 --> 00:12:20,782 Nous venons de les rencontrer. 205 00:12:23,618 --> 00:12:24,998 Cela ne ressemblait pas à ça. 206 00:12:26,455 --> 00:12:29,785 - Que veux-tu dire? - C'est comme si tu les connaissais déjà. 207 00:12:30,417 --> 00:12:34,087 Je pensais que tu les connaissais depuis longtemps. 208 00:12:34,129 --> 00:12:36,969 - C'est pour ça que j'en ai parlé. - Tu as tort, bébé. 209 00:12:38,300 --> 00:12:39,590 Je viens de les rencontrer. 210 00:12:41,803 --> 00:12:43,103 Je ne te crois pas. 211 00:12:47,267 --> 00:12:48,517 Je vais prendre une douche. 212 00:12:56,026 --> 00:12:57,436 Comment allez-vous, madame ? 213 00:12:58,361 --> 00:13:01,571 Ne m'appelez pas madame. S'il vous plaît, appelez-moi Adriana. 214 00:13:02,199 --> 00:13:04,739 Je ne suis pas une maman typique. 215 00:13:06,745 --> 00:13:09,705 Mica est en route. La circulation est dense. 216 00:13:10,165 --> 00:13:14,745 Pendant que nous attendons, tu veux un whisky ou une tequila ? 217 00:13:16,838 --> 00:13:18,508 Non, merci. 218 00:13:18,882 --> 00:13:20,092 Je plaisantais. 219 00:13:21,259 --> 00:13:25,559 - Un verre d'eau ? - L'eau est parfaite, madame. 220 00:13:25,931 --> 00:13:27,141 Adrien. 221 00:13:42,572 --> 00:13:46,032 - Je ne sais pas. - Pourquoi es-tu si bouleversé ? 222 00:13:46,201 --> 00:13:48,621 Parce que je suis marié, chérie. C'est pourquoi. 223 00:13:50,121 --> 00:13:52,541 Je ne mentirai pas. Je suis attiré par Daniel. 224 00:13:53,375 --> 00:13:54,285 Mais je suis marié. 225 00:13:54,709 --> 00:13:57,299 Donne-moi son numéro. Je vais l'inviter à ma fête. 226 00:13:57,379 --> 00:13:58,299 Vous pensez ? 227 00:14:00,131 --> 00:14:01,881 Gaby assiste à la fête. 228 00:14:02,509 --> 00:14:03,509 Comment cela fonctionnerait-il ? 229 00:14:04,135 --> 00:14:06,295 Sienne, s'il vous plaît. Aide-moi! 230 00:14:06,471 --> 00:14:10,311 Vous ne faites rien de mal. Vous méritez de découvrir qui vous êtes. 231 00:14:10,517 --> 00:14:13,137 Et elle mérite aussi de savoir avec qui elle est mariée. 232 00:14:14,688 --> 00:14:16,938 Valentin, les mensonges ne peuvent que faire du mal. 233 00:14:19,192 --> 00:14:21,442 Il est temps que tout le monde sache la vérité. 234 00:14:23,572 --> 00:14:27,082 En plus, tu es mon sponsor. C'est pratiquement ta fête. 235 00:14:27,576 --> 00:14:30,076 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 236 00:14:31,788 --> 00:14:32,958 Je ne sais pas. 237 00:14:34,082 --> 00:14:36,592 Se détendre. Tout ira bien. 238 00:14:40,880 --> 00:14:43,170 Dis-moi, quand as-tu commencé à conduire ? 239 00:14:43,258 --> 00:14:44,838 - Il y a quelque temps. - Vraiment? 240 00:14:44,926 --> 00:14:47,216 Oui. À propos de... 241 00:14:48,597 --> 00:14:50,097 Il y a quelques mois. 242 00:14:50,557 --> 00:14:52,557 - Si longtemps ? - Je sais. 243 00:14:53,435 --> 00:14:55,395 - Vous aimeriez voir mon permis ? - Bien sûr. 244 00:15:05,447 --> 00:15:06,617 Un préservatif. 245 00:15:06,865 --> 00:15:09,485 Mais ce n'est pas le mien. C'est à mon père. 246 00:15:10,910 --> 00:15:15,920 Je veux dire, papa me l'a donné. Il insiste sur le fait que je dois faire attention. 247 00:15:16,166 --> 00:15:18,786 Mais je ne le porterais jamais. 248 00:15:19,044 --> 00:15:22,844 - Que veux-tu dire? - Je veux dire, je l'utiliserais s'il le fallait. 249 00:15:23,214 --> 00:15:25,474 Mais je ne vais pas l'utiliser, avec Mica. 250 00:15:25,925 --> 00:15:29,255 - Jamais? - Je veux dire, seulement s'il le fallait. 251 00:15:29,346 --> 00:15:31,306 - Mais je ne le ferai pas. - Je ne suis pas. 252 00:15:32,140 --> 00:15:34,350 Je veux dire, je ne sais pas. Tu vois? 253 00:15:35,727 --> 00:15:39,897 Il est évident que ton père s'en soucie et t'aime beaucoup. 254 00:15:40,607 --> 00:15:43,397 Peut-être qu'il n'est pas aussi cool que moi. 255 00:15:44,277 --> 00:15:45,317 Maman! 256 00:15:46,029 --> 00:15:49,279 - Que fais-tu? - Nous avons juste une conversation. 257 00:15:50,033 --> 00:15:51,373 Je dois y aller. 258 00:15:52,410 --> 00:15:53,660 N'y allez pas. 259 00:15:58,833 --> 00:16:01,423 Je n'ai rien fait, Mica ! 260 00:16:01,586 --> 00:16:05,256 Claudio avait un préservatif dans son portefeuille et il est tombé. 261 00:16:05,340 --> 00:16:08,840 - Je venais de lui rendre son préservatif. - Maman? 262 00:16:09,302 --> 00:16:11,512 - Arrête de dire "préservatif". - Pourquoi? 263 00:16:11,596 --> 00:16:13,176 Vous avez tout gâché ! 264 00:16:14,557 --> 00:16:15,927 Comme d'habitude. 265 00:16:16,810 --> 00:16:18,020 Je te déteste! 266 00:16:18,103 --> 00:16:20,193 - Qu'est-ce qu'il y a, Mica ? - Demande à maman. 267 00:16:21,898 --> 00:16:23,268 Mica, je te parle. 268 00:16:24,234 --> 00:16:26,034 J'ai besoin que tu comprennes... 269 00:16:28,780 --> 00:16:29,820 Et maintenant ? 270 00:16:29,906 --> 00:16:34,236 Pas maintenant, Oscar, s'il te plaît. Ça a été une journée de merde ! 271 00:16:34,285 --> 00:16:37,155 Le mien aussi ! Mais je rentre à la maison et ma fille est bouleversée 272 00:16:37,330 --> 00:16:39,790 - parce que tu as fait quelque chose de mal. - Ce n'est pas ma faute. 273 00:16:39,958 --> 00:16:42,668 Ce garçon avait un préservatif dans son portefeuille et il est tombé. 274 00:16:42,752 --> 00:16:47,722 Je lui rendais son préservatif juste au moment où Mica est arrivée. 275 00:16:48,383 --> 00:16:51,263 Tu as vraiment donné un préservatif au rendez-vous de notre fille ? 276 00:16:51,970 --> 00:16:53,300 Je ne l'ai pas fait ! 277 00:16:54,013 --> 00:16:56,563 Vous ne l'avez pas fait ! Vous ne faites jamais rien de mal ! 278 00:16:57,851 --> 00:16:59,141 Qu'est-ce que cela signifie? 279 00:17:00,103 --> 00:17:01,023 Dites-moi. 280 00:17:01,646 --> 00:17:04,856 Soyez honnête. Pourquoi as-tu insisté sur le fait de jouer au Jeu des Clés ? 281 00:17:05,567 --> 00:17:06,817 Quoi? 282 00:17:07,235 --> 00:17:08,315 Juste... 283 00:17:17,203 --> 00:17:19,373 Qu'est-ce que le jeu a à voir avec ça ? 284 00:17:19,414 --> 00:17:22,834 Répondez-moi ! Pourquoi as-tu autant insisté ? 285 00:17:23,334 --> 00:17:24,884 Vous savez pourquoi. 286 00:17:25,962 --> 00:17:29,842 - Je voulais que nous fassions l'expérience... - Tu mens ! 287 00:17:30,425 --> 00:17:32,255 Tu voulais juste baiser... 288 00:17:33,344 --> 00:17:36,514 Parce que je n'en ai jamais eu assez, n'est-ce pas ? 289 00:17:37,098 --> 00:17:39,058 Le jeu était votre excuse ! 290 00:17:39,350 --> 00:17:42,020 J'ai été idiot de te faire confiance. 291 00:17:42,103 --> 00:17:45,233 Oh ouais. Pauvre petite chose. 292 00:17:45,690 --> 00:17:48,610 Tu as baisé mon meilleur ami deux fois. Pas une, deux fois. 293 00:17:48,693 --> 00:17:51,153 Mais vous en étiez conscient ! 294 00:17:51,237 --> 00:17:54,867 C'est exact. Et c'est votre excuse parfaite. 295 00:17:57,744 --> 00:17:59,204 Mais je ne l'aimais pas avant... 296 00:18:14,052 --> 00:18:16,222 J'AI BESOIN DE VOUS VOIR. 297 00:19:02,851 --> 00:19:05,021 - Votre whisky. - Merci. 298 00:19:05,103 --> 00:19:07,363 - Une collation. - Merci. 299 00:19:07,480 --> 00:19:09,610 - Puis-je t'apporter autre chose ? - Je vais bien. Merci. 300 00:19:09,732 --> 00:19:12,822 - J'attends quelqu'un. - Excusez-moi. 301 00:19:20,118 --> 00:19:21,698 Pourquoi cet endroit ? 302 00:19:24,080 --> 00:19:27,250 Je ne veux pas être vu. Et il fait sombre ici. 303 00:19:30,837 --> 00:19:32,257 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 304 00:19:32,797 --> 00:19:34,547 Rien. Je vais bien. 305 00:19:37,051 --> 00:19:38,221 Je mourais d'envie de te voir. 306 00:19:39,512 --> 00:19:41,012 J'avais juste besoin de... 307 00:19:41,723 --> 00:19:43,313 le temps de réfléchir. 308 00:19:44,976 --> 00:19:46,846 Je ne sais pas quoi faire, Sergio. 309 00:19:47,437 --> 00:19:48,937 Mon monde s'effondre. 310 00:19:49,188 --> 00:19:51,188 Pourquoi? Oscar l’a-t-il découvert ? 311 00:19:51,774 --> 00:19:53,784 Je ne sais pas. Mais il agit bizarrement. 312 00:19:54,027 --> 00:19:55,567 Et ce n'est pas la seule chose. 313 00:19:56,946 --> 00:19:58,406 La vraie chose est... 314 00:19:58,615 --> 00:20:01,195 Óscar a raison sur quelque chose. 315 00:20:01,993 --> 00:20:02,993 Quoi? 316 00:20:03,995 --> 00:20:06,865 J'ai insisté pour jouer le jeu des clés... 317 00:20:07,874 --> 00:20:09,714 parce que je voulais avoir faire l'amour avec toi. 318 00:20:11,586 --> 00:20:12,996 Moi aussi. 319 00:20:14,088 --> 00:20:17,088 J'ai failli mourir quand vous avez fait marche arrière pour la première fois. 320 00:20:18,760 --> 00:20:22,010 Mais ensuite nous avons fait l'amour... 321 00:20:22,889 --> 00:20:24,559 et je ne peux pas te sortir de mon esprit. 322 00:20:25,183 --> 00:20:26,773 Je ne sais pas si tu es honnête. 323 00:20:30,563 --> 00:20:32,153 Oui je sais. 324 00:20:33,483 --> 00:20:37,033 Un coureur de jupons irresponsable je ne peux pas avoir de sentiments pour quelqu'un. 325 00:20:39,238 --> 00:20:40,818 Mais je t'aime vraiment. 326 00:20:43,576 --> 00:20:47,956 Je sais que tu as une famille et je détesterais leur faire du mal. 327 00:20:49,123 --> 00:20:51,383 Ce n'est pas facile parce que je suis amoureux de toi. 328 00:20:54,170 --> 00:20:55,380 Je n'ai pas besoin d'une jeune fille. 329 00:20:56,381 --> 00:20:57,841 Je veux une femme comme toi. 330 00:21:02,178 --> 00:21:03,428 Je te veux à mes côtés. 331 00:21:05,181 --> 00:21:06,351 Si c'est ce que tu veux. 332 00:21:38,548 --> 00:21:39,548 Qui est-ce? 333 00:21:40,717 --> 00:21:41,717 C'est Gaby. 334 00:21:47,098 --> 00:21:48,518 - Hé. - Salut. 335 00:21:48,891 --> 00:21:51,271 - Adriana est à la maison ? - Elle ne l'est pas. 336 00:21:51,728 --> 00:21:52,728 Entrez. 337 00:21:53,563 --> 00:21:54,613 Hé. 338 00:22:01,529 --> 00:22:02,989 Tu veux boire quelque chose ? 339 00:22:04,490 --> 00:22:07,580 - Une gorgée de votre bière. - Asseyez-vous. 340 00:22:08,703 --> 00:22:12,293 Je ne sais pas où est Adriana. Elle ne me le fera même pas savoir maintenant. 341 00:22:12,999 --> 00:22:14,249 Comment as-tu été? 342 00:22:24,677 --> 00:22:27,057 Pas ici. Nous ne pouvons pas le faire ici. 343 00:22:31,350 --> 00:22:32,560 Aussi... 344 00:22:32,810 --> 00:22:34,190 Je pense que je ne peux pas... 345 00:22:34,687 --> 00:22:39,227 Je ne peux pas tromper Adriana, et tu ne peux pas tromper Valentín. 346 00:22:40,234 --> 00:22:42,784 Je crois que je viens de voir Valentin draguer un homme. 347 00:22:44,030 --> 00:22:45,160 Quoi? 348 00:22:45,531 --> 00:22:46,871 J'étais là aussi. 349 00:22:46,908 --> 00:22:50,238 L'autre homme se frottait le pied sur les jambes de Valentín sous la table. 350 00:22:51,829 --> 00:22:53,289 Tu penses qu'il est gay ? 351 00:22:53,414 --> 00:22:56,214 Et je suis assez stupide ne pas l'avoir découvert pendant tout ce temps ? 352 00:22:57,418 --> 00:22:58,748 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 353 00:22:58,836 --> 00:23:02,086 Je veux dire, nous avons connu Valentin comme pour toujours. 354 00:23:02,131 --> 00:23:03,591 Je n'ai jamais pensé... 355 00:23:04,717 --> 00:23:06,047 Il aime les chansons de Maluma. 356 00:23:09,097 --> 00:23:10,467 Il adore les comédies musicales. 357 00:23:13,101 --> 00:23:15,311 - Vraiment.. - Je veux dire... 358 00:23:17,730 --> 00:23:19,320 - Hé ! - Salut. 359 00:23:20,608 --> 00:23:22,608 Je t'ai appelé. J'avais besoin de te parler. 360 00:23:22,693 --> 00:23:24,403 Je suis venu parce que tu n'as pas répondu. 361 00:23:24,695 --> 00:23:27,405 - Et... - C'est vrai... 362 00:23:28,116 --> 00:23:30,786 Je lui ai dit qu'elle pouvait t'attendre. 363 00:23:31,869 --> 00:23:35,869 Je conduisais. Peut-être qu'il n'y avait pas de signal. 364 00:23:38,501 --> 00:23:39,791 Quelque chose ne va pas ? 365 00:23:44,465 --> 00:23:46,125 J'avais besoin de te dire quelque chose. 366 00:23:46,259 --> 00:23:48,719 Mais peut-être demain, pendant l'entraînement. 367 00:23:49,804 --> 00:23:52,014 Je dois y aller. Merci pour la bière. 368 00:23:54,684 --> 00:23:56,064 Dis bonjour à Mica de ma part. 369 00:23:57,812 --> 00:23:58,942 D'accord. 370 00:24:20,543 --> 00:24:21,503 Mica? 371 00:24:23,504 --> 00:24:24,514 Mica! 372 00:24:36,934 --> 00:24:39,234 Je sais que je peux être un peu trop. 373 00:24:39,562 --> 00:24:43,152 - Mais je ne veux pas dire... - Qu'est-ce que tu disais ? 374 00:24:51,407 --> 00:24:53,327 Je sais que je peux être un peu trop. 375 00:24:54,785 --> 00:24:57,785 Mais je n'ai rien fait de mal cette fois. 376 00:24:58,164 --> 00:25:00,084 Je sais, maman. Claudio.... 377 00:25:01,667 --> 00:25:04,127 Claudio m'a envoyé un texto expliquant ce qui s'est passé. 378 00:25:05,630 --> 00:25:08,550 je pense que son père est assez intense aussi. 379 00:25:11,510 --> 00:25:13,890 C'est autre chose nous avons en commun. 380 00:25:14,931 --> 00:25:16,271 Êtes-vous contrarié ? 381 00:25:19,602 --> 00:25:21,522 Claudio pense que tu es super cool. 382 00:25:21,520 --> 00:25:24,320 Et il aimerait que sa mère soit comme toi. 383 00:25:33,074 --> 00:25:34,584 Est-ce que toi et papa... 384 00:25:35,743 --> 00:25:37,503 divorcer ? 385 00:25:38,037 --> 00:25:40,117 Quoi? De quoi parles-tu? 386 00:25:40,957 --> 00:25:43,827 Je veux dire, si tu veux rester marié, c'est bien. 387 00:25:43,960 --> 00:25:47,300 Mais si vous préférez être séparé... 388 00:25:48,214 --> 00:25:50,014 Ça me va. 389 00:26:02,103 --> 00:26:03,193 Ne t'inquiète pas. 390 00:26:21,539 --> 00:26:23,789 Je suppose que je vais séjourner dans un hôtel. 391 00:26:28,212 --> 00:26:29,302 Barbara. 392 00:26:30,464 --> 00:26:32,684 Je ne plaisante pas. Je pars pour toujours. 393 00:26:35,886 --> 00:26:37,636 Es-tu sûr de vouloir que je sorte ? 394 00:27:01,454 --> 00:27:03,414 Reste loin de mon bureau. 395 00:27:13,174 --> 00:27:16,184 ÊTES-VOUS PRÊT POUR LA GRANDE FÊTE ? 396 00:27:20,222 --> 00:27:22,982 Désolé, nous ne pouvons pas aller à la fête. 397 00:27:23,934 --> 00:27:25,194 À qui envoies-tu des SMS ? 398 00:27:26,645 --> 00:27:28,765 Je dis à Sienne nous ne pouvons pas aller à sa fête. 399 00:27:29,148 --> 00:27:32,818 Compte tenu de notre situation actuelle, ça ne sert à rien d'y aller. 400 00:27:33,069 --> 00:27:35,909 - Ce n'est pas le bon moment. - Faites ce que vous voulez. 401 00:27:55,383 --> 00:27:56,383 Bébé? 402 00:27:57,510 --> 00:27:59,550 Je ne veux pas aller à la fête de Sienne. 403 00:28:00,137 --> 00:28:03,177 Vous ne pouvez pas l'annuler. Nous avons convenu d'y aller. 404 00:28:05,851 --> 00:28:08,351 Depuis quand aimes-tu Sienne autant ? 405 00:28:09,188 --> 00:28:12,318 Nous venons de la rencontrer. Manquer sa fête n'est pas grave. 406 00:28:12,566 --> 00:28:13,896 Elle ne le remarquerait même pas. 407 00:28:17,780 --> 00:28:18,910 Qu'est-ce que c'est? 408 00:28:19,949 --> 00:28:22,739 Est-ce que tu me caches quelque chose ? 409 00:28:23,452 --> 00:28:26,542 Je ne le suis pas. Ce n'est pas grave si tu ne veux pas y aller. 410 00:28:27,665 --> 00:28:28,995 Je m'en fiche. 411 00:28:30,042 --> 00:28:33,172 Je vais l'annuler, alors. Je ne veux pas y aller. 412 00:28:34,922 --> 00:28:36,722 Je lui ferai savoir. 413 00:28:52,606 --> 00:28:53,896 Serviettes... 414 00:29:00,072 --> 00:29:01,872 - Putain ! - Quoi? 415 00:29:03,409 --> 00:29:05,699 Tes amis d'école tu m'annules ? 416 00:29:06,036 --> 00:29:06,996 Tous ? 417 00:29:08,414 --> 00:29:11,044 Cela me semble bizarre. En même temps? 418 00:29:11,917 --> 00:29:14,377 C'est bon. Ne t'inquiète pas. Vous avez invité des tonnes de personnes. 419 00:29:14,462 --> 00:29:16,762 Ouais. Mais j'ai promis il y aurait aussi des personnes âgées. 420 00:29:18,424 --> 00:29:20,094 Je dois les convaincre. 421 00:29:20,634 --> 00:29:24,054 Que voulais-tu me dire hier soir ? 422 00:29:29,018 --> 00:29:30,558 Je pense que Valentín est bisexuel. 423 00:29:31,604 --> 00:29:32,774 Ou gay. 424 00:29:33,814 --> 00:29:34,944 Valentin ? 425 00:29:35,608 --> 00:29:36,938 Que veux-tu dire? 426 00:29:37,401 --> 00:29:40,911 Allez. Gaby, tu l'aurais remarqué il y a longtemps. 427 00:29:41,071 --> 00:29:45,371 Et si je ne veux pas vraiment le remarquer que se passe-t-il ? 428 00:29:46,494 --> 00:29:49,794 Gaby, tu sais ? Je pense que tu as raison. 429 00:29:51,999 --> 00:29:54,209 Valentin est vraiment bizarre. 430 00:29:54,376 --> 00:29:58,296 Que s'est-il passé entre vous deux ? Il n'en a pas parlé. 431 00:29:58,464 --> 00:29:59,974 Il ne s'est rien passé ! 432 00:30:01,634 --> 00:30:03,724 Il ne s'est rien passé, et Valentin... 433 00:30:03,928 --> 00:30:06,808 Pourquoi as-tu disparu ma fête d'anniversaire ? 434 00:30:07,473 --> 00:30:09,563 Je n'ai pas envie d'y aller avec Leo. 435 00:30:09,683 --> 00:30:11,233 Pareil ici. 436 00:30:11,644 --> 00:30:13,654 Gaby ne va pas parce que Valentin est gay. 437 00:30:13,729 --> 00:30:15,269 - Barbara ! - Quoi? 438 00:30:15,356 --> 00:30:16,726 Cela ne sert à rien de le cacher. 439 00:30:16,815 --> 00:30:18,525 Nous ne savons pas s'il est gay. 440 00:30:19,318 --> 00:30:23,318 Vous ne pouvez pas arrêter d'explorer votre sexualité plutôt que celle de votre mari. 441 00:30:23,697 --> 00:30:26,367 Écoute, Sienne. Merci de nous aider. 442 00:30:26,492 --> 00:30:28,662 Mais ton jeu stupide foutu nos vies. 443 00:30:28,702 --> 00:30:31,332 Je suis désolé. Ce n'est pas la faute de mon jeu. 444 00:30:31,705 --> 00:30:33,325 Mais ce que vous avez découvert. 445 00:30:33,707 --> 00:30:35,997 Et tu as été baisé bien avant de commencer à jouer. 446 00:30:36,085 --> 00:30:40,125 Aimez-vous vraiment vos maris ? Ou c'est juste une habitude ? 447 00:30:45,553 --> 00:30:48,063 Leo et Óscar ne sont pas invités. 448 00:30:48,389 --> 00:30:49,889 Mais tu dois y aller. 449 00:30:50,349 --> 00:30:53,519 - Et Valentin ? - Il doit partir. 450 00:30:53,561 --> 00:30:55,561 Vous découvrirez qu'il soit gay ou non. 451 00:30:58,107 --> 00:31:01,107 - Je suis partant, alors. - Moi aussi. Vous aurez besoin de soutien. 452 00:31:02,695 --> 00:31:05,025 En plus, j'ai soif de vengeance. 453 00:31:06,574 --> 00:31:09,294 - Bien! - Je suis partant aussi, évidemment. 454 00:31:11,704 --> 00:31:14,544 - Nous y sommes, alors. - Excellente décision, les filles ! 455 00:31:14,623 --> 00:31:16,543 Que dites-vous? 456 00:31:17,668 --> 00:31:19,588 - C'est sur le bout de ma langue. - Vas-y, alors. 457 00:31:19,962 --> 00:31:21,842 - Je veux baiser. - Plus fort. 458 00:31:22,089 --> 00:31:24,259 - J'ai envie de baiser ! - Encore! 459 00:31:24,425 --> 00:31:26,295 Je veux baiser ! 460 00:31:28,637 --> 00:31:31,347 - Dois-je prendre votre commande ? - Une tournée de tequila ! 461 00:31:31,432 --> 00:31:32,392 Bien.