1
00:00:00,834 --> 00:00:02,336
<b>(mens)</b>
<b>Suge is alles kwijt.</b>

2
00:00:02,369 --> 00:00:03,270
<b>Iedereen wist het.</b>

3
00:00:03,303 --> 00:00:04,605
<b>Het is klaar,</b>
<b>het is voorbij.</b>

4
00:00:04,638 --> 00:00:05,706
<b>(mens)</b>
<b>Ga opzij, dames.</b>

5
00:00:05,739 --> 00:00:07,407
<b>(mens)</b>
<b>Dat is niet zo</b>
<b>niet meer achter je.</b>

6
00:00:07,441 --> 00:00:08,342
<b>(sirene loeit)</b>

7
00:00:08,375 --> 00:00:09,643
<b>(mens)</b>
<b>Het werd nog erger.</b>

8
00:00:09,676 --> 00:00:11,178
<b>(mens)</b>
<b>Voor alle aanklachten, meneer,</b>
<b>hoe pleit je?</b>

9
00:00:11,211 --> 00:00:12,513
<b>Niet schuldig, Edelachtbare.</b>

10
00:00:12,546 --> 00:00:14,681
<b>(vrouw)</b>
<b>Hij is niet alleen</b>
<b>deze zaak bestrijden.</b>

11
00:00:14,715 --> 00:00:18,151
<b>Hij vecht al 30 jaar</b>
<b>publieke reputatie.</b>

12
00:00:18,185 --> 00:00:19,887
<b>(mens)</b>
<b>Op 9 maart 1997</b>

13
00:00:19,920 --> 00:00:20,954
<b>Biggie Smalls,</b>

14
00:00:20,988 --> 00:00:22,656
<b>de beruchte BIG,</b>
<b>werd vermoord.</b>

15
00:00:22,689 --> 00:00:26,460
<b>Er werd niemand gebracht</b>
<b>voor de rechter in deze gevallen.</b>

16
00:00:26,493 --> 00:00:27,861
<b>(geweerschoten afvuren)</b>

17
00:00:27,895 --> 00:00:30,397
<b>(vrouw)</b>
<b>Controversiële rapper en acteur</b>
<b>Tupac Shakur is overleden.</b>

18
00:00:31,732 --> 00:00:32,699
<b>(mens)</b>
<b>Ik zei: "Wat is er gebeurd?</b>

19
00:00:32,733 --> 00:00:33,934
<b>Wie heeft je neergeschoten?"</b>

20
00:00:33,967 --> 00:00:36,537
<b>En hij keek me recht in de ogen</b>
<b>en hij zei: "Fuck you."</b>

21
00:00:36,570 --> 00:00:38,138
<b>(mens)</b>
<b>Dit is wat</b>
<b>Al deze shit gaat over.</b>

22
00:00:38,172 --> 00:00:39,139
<b>Tupac is dood.</b>

23
00:00:39,173 --> 00:00:40,541
<b>We moeten Biggie vermoorden.</b>

24
00:00:40,574 --> 00:00:42,109
<b> </b><b><i>(man aan telefoon)</i></b>
<b> </b><b><i>9-1-1 noodgeval,</i></b>
<b> </b><b><i>wat rapporteert u?</i></b>

25
00:00:42,142 --> 00:00:45,045
{\an1}<b> </b><b><i>(man aan telefoon)</i></b>
<b> </b><b><i>Ja, we hebben een ambulance nodig</i></b>
<b> </b><b><i>op Fairfax en Wilshire.</i></b>

26
00:00:46,180 --> 00:00:48,215
<b>De waarheid zal aan het licht komen.</b>

27
00:00:49,583 --> 00:00:51,919
<b>(mens)</b>
<b>Het kostte tijd,</b>
<b>veel inspanning en mankracht,</b>

28
00:00:51,952 --> 00:00:53,320
<b>maar uiteindelijk kregen we</b>
<b>wat we wilden.</b>

29
00:00:58,192 --> 00:01:01,061
<b>Ik heb er veel vertrouwen in</b>
<b>de moord op Biggie Smalls</b>

30
00:01:01,061 --> 00:01:02,229
<b>werd gemaakt in opdracht van</b>
<b>Suge Knight.</b>

31
00:01:06,300 --> 00:01:08,902
<b>En de laatste levende</b>
<b>ooggetuige van de moord op Tupac</b>

32
00:01:08,936 --> 00:01:09,837
<b>vertelt zijn verhaal.</b>

33
00:01:19,546 --> 00:01:21,081
{\an3}<b>♪♪</b>

34
00:01:21,081 --> 00:01:22,216
<b>(elektrisch geknetter)</b>

35
00:01:39,099 --> 00:01:40,801
{\an3}<b>♪♪</b>

36
00:01:45,138 --> 00:01:48,008
<b>(mens)</b>
<b>In 2005 de beroemdheid van Suge Knight</b>

37
00:01:48,108 --> 00:01:49,943
{\an1}<b>was een omhulsel van zijn vroegere zelf.</b>

38
00:01:49,977 --> 00:01:52,346
<b>Het werd opeens niet cool</b>
<b>Ik wil niet langer Suge Knight zijn.</b>

39
00:01:53,447 --> 00:01:56,149
<b>Slechte platencontracten,</b>
<b>zijn artiesten niet betalen,</b>

40
00:01:56,183 --> 00:01:58,151
{\an1}<b>gangsterdingen die hij deed.</b>

41
00:01:58,185 --> 00:01:59,486
<b>(Jake)</b>
<b>Het kwam allemaal gewoon thuis.</b>

42
00:01:59,520 --> 00:02:03,156
<b>Al het slechte karma</b>
<b>kwam hem zoeken.</b>

43
00:02:06,059 --> 00:02:07,961
<b>Bovenop verliezen</b>
<b>alles,</b>

44
00:02:08,061 --> 00:02:09,463
<b>Suge is nog steeds verbonden met</b>

45
00:02:09,496 --> 00:02:12,266
<b>de Tupac Shakur</b>
<b>en de moorden op Biggie Smalls,</b>

46
00:02:12,299 --> 00:02:13,567
{\an1}<b>die nooit zijn opgelost.</b>

47
00:02:15,836 --> 00:02:17,304
<b>(politieradiogebabbel)</b>

48
00:02:18,805 --> 00:02:21,508
<b>(vrouw)</b>
<b>Details van deze zaak worden bekend</b>
<b>zoals een Hollywood-film.</b>

49
00:02:21,542 --> 00:02:25,479
<b>Rapper Tupac Shakur wordt neergeschoten</b>
<b>in september 1996.</b>

50
00:02:25,512 --> 00:02:28,515
<b>Zes maanden later</b>
<b>rapper Notorious B.I.G.</b>

51
00:02:28,549 --> 00:02:31,084
<b>wordt doodgeschoten</b>
<b>in Los Angeles.</b>

52
00:02:31,084 --> 00:02:32,719
<b>(mens)</b>
<b>Bij 'Vibe'</b>
<b>we hebben er veel tijd aan besteed</b>

53
00:02:32,753 --> 00:02:35,255
<b>proberen erachter te komen waarom</b>
<b>de politie kon het niet achterhalen,</b>

54
00:02:35,289 --> 00:02:38,559
<b>en waarom niemand dat deed</b>

55
00:02:38,592 --> 00:02:42,162
<b>voor de rechter gebracht</b>
<b>De moord op Tupac of Biggie.</b>

56
00:02:42,196 --> 00:02:43,697
<b>(mens)</b>
<b>Hoe gaat het met deze</b>
<b>moorden onopgelost?</b>

57
00:02:43,730 --> 00:02:45,899
<b>Ze gebeurden allebei op</b>
<b>drukke straten.</b>

58
00:02:45,933 --> 00:02:47,734
{\an1}<b>Er waren tientallen getuigen.</b>

59
00:02:47,768 --> 00:02:50,103
<b>Hoe is het mogelijk dat beide</b>
<b>Zijn deze schutters ermee weggekomen?</b>

60
00:02:50,103 --> 00:02:51,738
<b>(sirene loeit)</b>

61
00:02:51,772 --> 00:02:54,541
{\an1}<b>Kijkend naar hoe deze beide</b>
<b>moorden werden niet opgelost...</b>

62
00:02:56,176 --> 00:02:57,544
<b>...mensen lijden nog steeds</b>

63
00:02:57,578 --> 00:02:59,947
<b>en ze hebben de sluiting nodig,</b>
<b>De families hebben de sluiting nodig.</b>

64
00:03:03,617 --> 00:03:05,385
{\an3}<b>♪♪</b>

65
00:03:07,588 --> 00:03:09,423
<b>Acht jaar...</b>

66
00:03:09,456 --> 00:03:14,661
<b>drie maanden</b>
<b>en 29 dagen...</b>

67
00:03:14,695 --> 00:03:16,063
<b>vandaag...</b>

68
00:03:16,063 --> 00:03:17,364
<b>mijn zoon is vermoord.</b>

69
00:03:20,267 --> 00:03:22,903
<b>De waarheid zal aan het licht komen.</b>

70
00:03:22,936 --> 00:03:24,938
{\an3}<b>♪♪</b>

71
00:03:24,972 --> 00:03:27,841
<b>Voletta Wallace blijkbaar</b>
<b>geloofde dat LAPD-agenten</b>

72
00:03:27,875 --> 00:03:29,309
{\an1}<b>waren betrokken bij de moord.</b>

73
00:03:29,343 --> 00:03:32,379
<b>Ze heeft de LAPD aangeklaagd</b>
<b>voor $ 500 miljoen</b>

74
00:03:32,412 --> 00:03:35,382
{\an1}<b>Dit is de schatting van Biggie</b>
<b>levenslang verdienpotentieel.</b>

75
00:03:35,415 --> 00:03:38,252
<b>LAPD werd er echt bang van</b>
<b>dit potentiële pak,</b>

76
00:03:38,285 --> 00:03:41,321
<b>dus kwamen ze binnen</b>
<b>LAPD-rechercheur Greg Kading</b>

77
00:03:41,355 --> 00:03:43,290
<b>om de zaak te heropenen.</b>

78
00:03:43,323 --> 00:03:44,791
<b>Hij eiste</b>
<b>veel respect</b>

79
00:03:44,825 --> 00:03:46,426
<b>en een reputatie opgebouwd</b>

80
00:03:46,460 --> 00:03:48,629
<b>als een man die dat wel kan</b>
<b>Krijg dingen echt voor elkaar.</b>

81
00:03:51,732 --> 00:03:54,101
<b>(mens)</b>
<b>Dat had ik nooit gedacht</b>
<b>dat ik zou eindigen</b>

82
00:03:54,101 --> 00:03:55,969
{\an1}<b>werkt aan deze moordzaak.</b>

83
00:03:56,003 --> 00:03:58,138
<b>Ik wist het niet</b>
<b>alles over</b>

84
00:03:58,172 --> 00:03:59,740
<b>moord op Biggie Smalls</b>
<b>toen.</b>

85
00:04:02,242 --> 00:04:05,479
<b>Deze zaak is belangrijk,</b>
<b>niet alleen voor de families,</b>

86
00:04:05,512 --> 00:04:09,049
<b>maar voor miljoenen en miljoenen</b>
<b>van fans over de hele wereld.</b>

87
00:04:10,384 --> 00:04:11,752
<b>Na beoordeling van de zaak</b>

88
00:04:11,785 --> 00:04:15,689
<b>we zijn tot de beslissing gekomen dat we</b>
<b>nodig om een taskforce te vormen,</b>

89
00:04:15,722 --> 00:04:17,758
<b>dus ik begon</b>
<b>mensen binnenhalen en rekruteren</b>

90
00:04:17,791 --> 00:04:19,493
<b>van andere bureaus.</b>

91
00:04:19,526 --> 00:04:20,727
{\an3}<b>♪♪</b>

92
00:04:20,761 --> 00:04:22,763
<b>Omdat veel informatie</b>
<b>waar ze omheen waren gekomen</b>

93
00:04:22,796 --> 00:04:24,731
<b>Tupac en Biggie</b>
<b>toen het voor het eerst gebeurde</b>

94
00:04:24,765 --> 00:04:28,268
<b>was afkomstig van mijn partner en mij,</b>
<b>van Compton PD,</b>

95
00:04:28,302 --> 00:04:29,837
<b>ze wilden mij</b>
<b>om zich bij de taskforce aan te sluiten.</b>

96
00:04:31,171 --> 00:04:34,341
<b>(Greg)</b>
<b>LAPD, de FBI,</b>
<b>de ATF, de DEA--</b>

97
00:04:34,374 --> 00:04:35,742
<b>Er is een enorme inspanning geleverd.</b>

98
00:04:40,781 --> 00:04:42,583
<b>(vogels fluiten)</b>

99
00:04:42,616 --> 00:04:44,084
{\an3}<b>♪♪</b>

100
00:04:47,221 --> 00:04:51,458
<b>De eerste week,</b>
<b>we hadden 97 ringbanden van 10 cm</b>

101
00:04:51,491 --> 00:04:53,493
{\an1}<b>materiaal om naar te kijken,</b>

102
00:04:53,527 --> 00:04:56,230
<b>recensie, catalogus</b>
<b>en zoek uit</b>

103
00:04:56,263 --> 00:04:58,432
<b>wat er is gebeurd</b>
<b>in de afgelopen tien jaar.</b>

104
00:04:59,700 --> 00:05:00,834
<b>Er zijn er drie</b>
<b>heersende theorieën</b>

105
00:05:00,868 --> 00:05:03,437
<b>met betrekking tot de moord op</b>
<b>Biggie Smalls,</b>

106
00:05:03,470 --> 00:05:05,038
<b>waarvan twee</b>
<b>Betrek Suge Knight erbij.</b>

107
00:05:07,140 --> 00:05:09,343
<b>Een daarvan is dat er was</b>
<b>een onbetaalde schuld</b>

108
00:05:09,376 --> 00:05:10,711
{\an1}<b>dankzij de Southside Crips.</b>

109
00:05:10,744 --> 00:05:12,446
<b>"De Los Angeles Times"</b>
<b>deze week gemeld,</b>

110
00:05:12,479 --> 00:05:13,680
<b>de beruchte B.I.G.</b>

111
00:05:13,714 --> 00:05:15,949
<b>mogelijk gedood door</b>
<b>Compton Crips uit het zuiden</b>

112
00:05:16,049 --> 00:05:16,917
<b>over een geldgeschil.</b>

113
00:05:18,685 --> 00:05:19,853
<b>(Carter)</b>
<b>Volgens Kading,</b>

114
00:05:19,887 --> 00:05:22,556
<b>de Southside Crips waren</b>
<b>boos op Puffy</b>

115
00:05:22,589 --> 00:05:24,691
<b>omdat ze dat dachten</b>
<b>Ze waren geld schuldig.</b>

116
00:05:24,725 --> 00:05:28,061
<b>Ze dachten dat ze het hadden gedaan</b>
<b>een gunst voor Puff en Biggie</b>

117
00:05:28,061 --> 00:05:29,563
<b>door Tupac te vermoorden,</b>

118
00:05:29,596 --> 00:05:31,598
<b>en wanneer ze dat niet deden</b>
<b>krijgen hun geld,</b>

119
00:05:31,632 --> 00:05:33,867
<b>ze namen wraak</b>
<b>door Biggie te vermoorden.</b>

120
00:05:36,303 --> 00:05:38,071
<b>(Greg)</b>
<b>We hebben alles gedaan</b>
<b>mogelijk</b>

121
00:05:38,105 --> 00:05:40,107
<b>om naar te kijken</b>
<b>deze theorie,</b>

122
00:05:40,140 --> 00:05:41,241
<b>maar uiteindelijk</b>

123
00:05:41,275 --> 00:05:43,210
<b>er waren er veel</b>
<b>valse informatie</b>

124
00:05:43,243 --> 00:05:44,745
<b>en gebrek aan bewijs.</b>

125
00:05:46,813 --> 00:05:48,215
<b>(vogels fluiten)</b>

126
00:05:48,248 --> 00:05:49,983
{\an3}<b>♪♪</b>

127
00:05:51,451 --> 00:05:53,921
<b>Een andere theorie was dat</b>
<b>LAPD-agenten buiten dienst</b>

128
00:05:53,954 --> 00:05:56,890
<b>voerde de moord uit</b>
<b>op verzoek van Suge Knight.</b>

129
00:06:01,061 --> 00:06:03,130
<b>(P. Frank)</b>
<b>Suge Knight was aangesloten</b>
<b>met de politie,</b>

130
00:06:03,163 --> 00:06:04,364
<b>en tot op zekere hoogte</b>

131
00:06:04,398 --> 00:06:06,033
<b>had de politie</b>
<b>aan zijn kant.</b>

132
00:06:07,334 --> 00:06:08,535
<b>(Ben)</b>
<b>De loonlijst van de dodencel</b>

133
00:06:08,569 --> 00:06:13,106
<b>inclusief veel vrije tijd</b>
<b>en voormalige agenten uit LA</b>

134
00:06:13,140 --> 00:06:14,708
<b>die als beveiliging werkte.</b>

135
00:06:14,741 --> 00:06:17,878
<b>(vrouw)</b>
<b>De familie van Notorious B.I.G</b>
<b>beweert dat er sprake is van bloedige rivaliteit</b>

136
00:06:17,911 --> 00:06:20,480
<b>was aan de gang tussen</b>
<b>De platenmaatschappij van Tupac</b>

137
00:06:20,514 --> 00:06:22,449
<b>en het label van Wallace.</b>

138
00:06:22,482 --> 00:06:25,285
<b>Ze zeggen Mac en Perez</b>
<b>werden ingehuurd om Wallace te vermoorden</b>

139
00:06:25,319 --> 00:06:27,120
{\an1}<b>als wraak voor de moord op Tupac.</b>

140
00:06:28,488 --> 00:06:30,591
<b>Er waren goede omstandigheden</b>
<b>reden om te geloven</b>

141
00:06:30,624 --> 00:06:32,492
<b>dat zou waar kunnen zijn.</b>

142
00:06:32,526 --> 00:06:34,928
<b>Het is onderzocht,</b>
<b>maar dat konden we gewoon niet</b>

143
00:06:34,962 --> 00:06:37,698
<b>maak die verbinding</b>
<b>met betrekking tot de moord op Biggie.</b>

144
00:06:41,301 --> 00:06:42,870
<b>De derde theorie</b>
<b>was dat Suge Knight</b>

145
00:06:42,903 --> 00:06:44,538
<b>had een bendelid ingehuurd</b>

146
00:06:44,571 --> 00:06:47,074
<b>als vergelding voor</b>
<b>de moord op Tupac Shakur.</b>

147
00:06:48,308 --> 00:06:51,078
<b>Vermoedelijk</b>
<b>Suge wilde wraak</b>

148
00:06:51,078 --> 00:06:52,379
<b>voor de dood van Tupac,</b>

149
00:06:52,412 --> 00:06:55,449
<b>dus huurde hij een bendelid in</b>
<b>moord</b>

150
00:06:55,482 --> 00:06:57,384
<b>Puffy en Biggie,</b>

151
00:06:57,417 --> 00:06:59,253
<b>en alleen Biggie</b>
<b>was in de auto,</b>

152
00:06:59,286 --> 00:07:00,721
{\an1}<b>Dus Puffy leefde en Biggie stierf.</b>

153
00:07:01,822 --> 00:07:03,690
<b>(Greg)</b>
<b>Er was zoveel documentatie</b>

154
00:07:03,724 --> 00:07:05,626
<b>bendeverenigingen tonen</b>

155
00:07:05,659 --> 00:07:09,029
<b>met beide Bad Boy Records</b>
<b>en met de Southside Crips,</b>

156
00:07:09,029 --> 00:07:10,864
<b>en Mob Piru-affiliatie</b>

157
00:07:10,898 --> 00:07:13,166
<b>met dodencelrecords</b>
<b>in Los Angeles,</b>

158
00:07:13,200 --> 00:07:14,768
{\an1}<b>maar bendes gaan niet verraden.</b>

159
00:07:16,036 --> 00:07:19,339
<b>De code van de straat</b>
<b>waaronder de bendes opereerden</b>

160
00:07:19,373 --> 00:07:21,808
{\an1}<b>Ik heb nooit samengewerkt met de politie,</b>

161
00:07:21,842 --> 00:07:23,777
<b>praat niet met de politie,</b>
<b>Je bent een verrader.</b>

162
00:07:24,912 --> 00:07:26,647
<b>(Greg)</b>
<b>Het meest frustrerende</b>
<b>iets voor mij</b>

163
00:07:26,680 --> 00:07:29,616
<b>was aan het interviewen</b>
<b>honderden mensen,</b>

164
00:07:29,650 --> 00:07:30,817
<b>inclusief bendeleden,</b>

165
00:07:30,851 --> 00:07:32,786
<b>en omgaan met alles</b>
<b>de verkeerde informatie</b>

166
00:07:32,819 --> 00:07:35,422
<b>die was binnengekomen</b>
<b>met slechte bedoelingen</b>

167
00:07:35,455 --> 00:07:38,392
<b>en valse motieven</b>
<b>heeft de zaak besmet</b>

168
00:07:38,425 --> 00:07:40,694
{\an1}<b>en het jarenlang op een dwaalspoor hebben gebracht,</b>

169
00:07:40,727 --> 00:07:42,629
<b>en dat waren wij</b>
<b>tegen de klok.</b>

170
00:07:46,934 --> 00:07:49,436
{\an3}<b>♪♪</b>

171
00:07:49,469 --> 00:07:51,939
<b>Het probleem was</b>
<b>veel mensen waren overleden.</b>

172
00:07:51,972 --> 00:07:55,576
<b>Veel van de Mob Piru-filialen</b>
<b>van Suge Knight was overleden</b>

173
00:07:55,609 --> 00:07:57,578
{\an1}<b>en enkele van de Southside Crips</b>

174
00:07:57,611 --> 00:08:00,814
<b>waarvan we hadden vastgesteld dat het</b> was
<b>geassocieerd met Bad Boy</b>

175
00:08:00,848 --> 00:08:01,782
<b>was overleden.</b>

176
00:08:02,916 --> 00:08:05,085
<b>Maar door</b>
<b>een proces van eliminatie,</b>

177
00:08:05,118 --> 00:08:06,887
<b>onze grote doorbraak in de zaak</b>

178
00:08:06,920 --> 00:08:09,223
<b>is een man genaamd</b>
<b>Duane "Keffe D" Davis.</b>

179
00:08:09,256 --> 00:08:10,324
<b>Hij is een Southside Crip,</b>

180
00:08:10,357 --> 00:08:12,326
<b>een soort shot-caller,</b>
<b>bekende drugsdealer,</b>

181
00:08:12,359 --> 00:08:16,063
<b>en dat is hij toevallig ook</b>
<b>de oom van Orlando Anderson.</b>

182
00:08:21,668 --> 00:08:23,370
<b>(Tim)</b>
<b>Keffe D was in Las Vegas</b>

183
00:08:23,403 --> 00:08:25,739
<b>tegelijk met</b>
<b>Tupac schiet</b>

184
00:08:25,772 --> 00:08:28,208
<b>en was geweest bij</b>
<b>het Petersen Museum,</b>

185
00:08:28,242 --> 00:08:29,676
{\an1}<b>spreken met Biggie Smalls</b>

186
00:08:29,710 --> 00:08:31,078
<b>enkele minuten</b>
<b>voordat hij werd vermoord.</b>

187
00:08:32,346 --> 00:08:35,482
<b>Keffe D was ook een knappe</b>
<b>grote drugsdealer</b>

188
00:08:35,516 --> 00:08:36,917
<b>toen.</b>

189
00:08:36,950 --> 00:08:40,454
<b>Hij was op weg naar</b>
<b>90, 100 kilo cocaïne</b>

190
00:08:40,487 --> 00:08:41,655
<b>door het hele land.</b>

191
00:08:43,090 --> 00:08:46,593
<b>Tijdens ons onderzoek</b>
<b>we werden op de hoogte gebracht van een koerier</b>

192
00:08:46,627 --> 00:08:49,363
<b>en gaf hem de optie</b>
<b>van een van beide gevangenissen</b>

193
00:08:49,396 --> 00:08:51,798
<b>of namens ons werken.</b>

194
00:08:51,832 --> 00:08:53,400
<b>Hij koos</b>
<b>om voor ons te werken</b>

195
00:08:53,433 --> 00:08:56,069
<b>en we hebben hem gebruikt</b>
<b>als informant</b>

196
00:08:56,069 --> 00:08:59,740
<b>om te beginnen met maken</b>
<b>aankopen van cocaïne en PCP</b>

197
00:08:59,773 --> 00:09:01,542
<b>rechtstreeks van Keffe D.</b>

198
00:09:01,575 --> 00:09:03,277
<b>(camera klikken)</b>

199
00:09:04,912 --> 00:09:07,514
<b>Het kostte tijd,</b>
<b>veel geld en mankracht,</b>

200
00:09:07,548 --> 00:09:09,016
<b>maar uiteindelijk kregen we</b>
<b>wat we wilden.</b>

201
00:09:10,551 --> 00:09:12,386
{\an1}<b>We hebben het Keffe D ronduit verteld</b>

202
00:09:12,419 --> 00:09:14,588
<b>we hebben een luchtdichte koffer</b>
<b>tegen jou.</b>

203
00:09:14,621 --> 00:09:16,657
<b>Er is geen mogelijkheid</b>
<b>om hier uit te komen,</b>

204
00:09:16,690 --> 00:09:18,125
<b>dus je komt ofwel schoon</b>

205
00:09:18,158 --> 00:09:19,560
<b>anders belandde je in de gevangenis</b>
<b>voor de rest van je leven.</b>

206
00:09:20,928 --> 00:09:23,664
{\an1}<b>Toen de taskforce van Greg Kading</b>
<b>dwong Keffe D tot bekentenis,</b>

207
00:09:23,697 --> 00:09:26,133
<b>ze dachten dat hij dat zou doen</b>
<b>bekennen dat Biggie is vermoord,</b>

208
00:09:26,166 --> 00:09:28,702
<b>en in plaats daarvan zei hij:</b>
<b>"Dat waren wij niet."</b>

209
00:09:30,571 --> 00:09:32,472
<b>(Greg)</b>
<b>Dus we zijn een beetje,</b>

210
00:09:32,506 --> 00:09:34,608
<b>Je weet wel, teleurgesteld,</b>

211
00:09:34,641 --> 00:09:37,744
<b>maar we realiseren ons, nou ja,</b>
<b>Wat zegt hij echt?</b>

212
00:09:37,778 --> 00:09:39,146
<b>"Die waren wij niet."</b>

213
00:09:40,647 --> 00:09:42,583
<b>Dus we beginnen dan te maken</b>
<b>vragen over</b>

214
00:09:42,616 --> 00:09:43,917
<b>De moord op Tupac Shakur</b>

215
00:09:43,951 --> 00:09:45,819
<b>en dat is wanneer</b>
<b>hij breekt de zaak hierover.</b>

216
00:09:47,154 --> 00:09:48,188
{\an1}<b>(man)</b>
<b>Oké.</b>

217
00:10:00,589 --> 00:10:01,657
<b>Het was vandaag tien jaar geleden</b>

218
00:10:01,690 --> 00:10:04,426
<b>de productieve rapper</b>
<b>en acteur Tupac Shakur</b>

219
00:10:04,460 --> 00:10:06,061
<b>overleden in Las Vegas.</b>

220
00:10:06,095 --> 00:10:08,597
<b>Zes maanden later</b>
<b>Beruchte B.I.G. werd gedood.</b>

221
00:10:08,631 --> 00:10:10,065
<b>En de rapwereld heeft dat ook</b>
<b>nooit meer hetzelfde geweest.</b>

222
00:10:11,467 --> 00:10:13,969
<b>(Greg)</b>
<b>Als iemand er iets van wist</b>
<b>de moord op een van beide</b>

223
00:10:14,003 --> 00:10:16,939
<b>Biggie of Tupac,</b>
<b>Het zou Keffe D. zijn</b>

224
00:10:16,972 --> 00:10:17,806
<b>(mens)</b>
<b>Keffe D.</b>

225
00:10:17,840 --> 00:10:19,408
{\an1}<b>Hij kwam uit Southside Crips,</b>

226
00:10:19,441 --> 00:10:21,377
<b>een van hen heet</b>
<b>leiders daar.</b>

227
00:10:21,410 --> 00:10:24,713
<b>(Tim)</b>
<b>Ze waren natuurlijk</b>
<b>vijanden met Mob Piru Bloods.</b>

228
00:10:24,747 --> 00:10:27,082
<b>Suge Knight had Mob Piru</b>
<b>bendeleden</b>

229
00:10:27,116 --> 00:10:30,452
<b>die waren van hem</b>
<b>veiligheid en zijn entourage,</b>

230
00:10:30,486 --> 00:10:31,754
<b>Zo leken het deze moorden</b>

231
00:10:31,787 --> 00:10:34,323
<b>gingen over de Crips versus</b>
<b>de Bloeden in Compton.</b>

232
00:10:37,960 --> 00:10:39,562
<b>(Greg)</b>
<b>Met betrekking tot de moord op Tupac,</b>

233
00:10:39,595 --> 00:10:41,430
{\an1}<b>Suge Knight praatte niet,</b>

234
00:10:41,463 --> 00:10:43,399
{\an1}<b>en dus Duane "Keffe D" Davis</b>

235
00:10:43,432 --> 00:10:45,768
<b>was een van de laatste</b>
<b>resterende getuigen.</b>

236
00:11:12,895 --> 00:11:13,963
{\an3}<b>♪♪</b>

237
00:11:30,779 --> 00:11:32,114
{\an1}<b>(man)</b>
<b>... en rollen.</b>

238
00:11:32,147 --> 00:11:34,717
<b>Keffe D in een kamer krijgen</b>
<b>met zijn advocaat...</b>

239
00:11:36,585 --> 00:11:38,287
<b>... en samen met mijzelf</b>
<b>en andere agenten...</b>

240
00:11:39,755 --> 00:11:41,223
<b>...dit was een beetje</b>
<b>het moment van de waarheid.</b>

241
00:11:45,794 --> 00:11:49,431
<b>We spraken met Keffe D</b>
<b>over zijn neef Orlando.</b>

242
00:11:49,465 --> 00:11:51,267
{\an1}<b>Ten tijde van de moord op Tupac,</b>

243
00:11:51,300 --> 00:11:53,969
<b>Naam van Orlando Anderson</b>
<b>dop overal op.</b>

244
00:11:54,003 --> 00:11:56,739
<b>Hij was het meest voor de hand liggend</b>
<b>eerste verdachte.</b>

245
00:11:56,772 --> 00:11:58,607
<b>Hij was bij het MGM.</b>

246
00:11:58,641 --> 00:12:02,645
<b>(mens)</b>
<b>In Compton probeerde Orlando het</b>
<b>pak een van de homies-kettingen,</b>

247
00:12:02,678 --> 00:12:05,080
<b>Dus Pac vertrok</b>

248
00:12:05,080 --> 00:12:06,715
<b>en het gevecht brak uit</b>
<b>in de gang.</b>

249
00:12:06,749 --> 00:12:08,350
<b>(Greg)</b>
<b>Ze hebben hem gewoon neergeslagen.</b>

250
00:12:08,384 --> 00:12:10,085
{\an1}<b>Uren later wordt Tupac neergeschoten.</b>

251
00:12:10,119 --> 00:12:13,322
<b>Orlando Anderson,</b>
<b>hij heeft het motief.</b>

252
00:12:13,355 --> 00:12:14,857
<b>De politie van Las Vegas wist dat</b>

253
00:12:14,890 --> 00:12:17,359
<b>maar dat hadden ze gewoon niet</b>
<b>het bewijs om hem te vervolgen.</b>

254
00:12:35,144 --> 00:12:38,180
<b>(Greg)</b>
<b>Keffe D begint meteen</b>
<b>plan een vergelding.</b>

255
00:12:42,218 --> 00:12:44,186
<b>(Greg)</b>
<b>Zip, Eric Martin,</b>
<b>zegt: "Wat hebben jullie allemaal nodig?"</b>

256
00:12:55,831 --> 00:12:58,133
{\an1}<b>Zip haalt zijn Glock 40 tevoorschijn,</b>

257
00:12:58,167 --> 00:13:01,070
<b>overhandigt het aan Keffe</b>
<b>en dan is de jacht begonnen.</b>

258
00:13:01,103 --> 00:13:02,404
{\an3}<b>♪♪</b>

259
00:13:04,874 --> 00:13:08,277
<b>Keffe D en zijn gevolg</b>
<b>stap in een witte Cadillac.</b>

260
00:13:08,310 --> 00:13:09,612
<b>Samen met Keffe D,</b>

261
00:13:09,645 --> 00:13:12,281
<b>de chauffeur is een man genaamd</b>
<b>Terence Brown.</b>

262
00:13:12,314 --> 00:13:13,849
{\an1}<b>Ze noemden hem 'Bubble Up'.</b>

263
00:13:13,883 --> 00:13:16,619
<b>Achter de bestuurder</b>
<b>is DeAndre Smith.</b>

264
00:13:16,652 --> 00:13:18,721
<b>Hij zit linksachter</b>
<b>passagiersstoel.</b>

265
00:13:18,754 --> 00:13:20,823
<b>En het neefje van Keffe D.</b>
<b>Orlando Anderson,</b>

266
00:13:20,856 --> 00:13:23,859
<b>zit achter</b>
<b>de passagiersstoel rechtsvoor.</b>

267
00:13:23,893 --> 00:13:25,094
<b>Alle Southside Crips.</b>

268
00:13:33,569 --> 00:13:35,104
<b>♪ Sluipschutter met een... ♪</b>

269
00:13:35,104 --> 00:13:37,806
<b>Ik deed de deur open</b>
<b>bij de 662.</b>

270
00:13:39,441 --> 00:13:40,876
<b>Ik heb Orlando en hen gezien</b>

271
00:13:40,910 --> 00:13:42,778
<b>toen ze stopten</b>
<b>in de Cadillac.</b>

272
00:13:42,811 --> 00:13:45,814
<b>En ik vertelde het aan mijn vrienden,</b>
<b>"De zuidkant is hier."</b>

273
00:13:45,848 --> 00:13:48,384
<b>Mijn vrienden, dat was op 662,</b>

274
00:13:48,417 --> 00:13:50,686
<b>iedereen had</b>
<b>hun wapens.</b>

275
00:13:50,719 --> 00:13:53,122
<b>We wisten dat dit zo was</b>
<b>zal iets zijn.</b>

276
00:13:54,356 --> 00:13:55,791
{\an1}<b>Ze zaten ongeveer vijf minuten.</b>

277
00:14:02,264 --> 00:14:04,066
{\an3}<b>♪♪</b>

278
00:14:04,099 --> 00:14:06,101
<b>(Greg)</b>
<b>Keffe D en bemanning</b>
<b>ga terug richting de strip.</b>

279
00:14:15,878 --> 00:14:19,315
<b>(Greg)</b>
<b>Intussen zijn Tupac en Suge dat wel</b>
<b>rijden richting de 662 Club.</b>

280
00:14:20,683 --> 00:14:24,520
<b>Achter hen stonden er enkele</b>
<b>meisjes die schreeuwen: "Tupac, Tupac."</b>

281
00:14:24,553 --> 00:14:26,088
<b>(vrouw)</b>
<b>Tupac!</b>

282
00:14:26,088 --> 00:14:27,089
<b>Tupac!</b>

283
00:14:44,240 --> 00:14:45,174
<b>(vrouw)</b>
<b>Tupac!</b>

284
00:16:00,783 --> 00:16:01,951
<b>(Greg)</b>
<b>Toen we hem interviewden,</b>

285
00:16:02,051 --> 00:16:03,886
<b>het was onder heel anders</b>
<b>omstandigheden.</b>

286
00:16:03,919 --> 00:16:05,654
<b>Hij had dit soort</b>
<b>'koningin voor een dag'</b>

287
00:16:05,688 --> 00:16:07,256
<b>zoals ze het noemen,</b>
<b>een aanbiedingsovereenkomst</b>

288
00:16:07,289 --> 00:16:09,058
<b>waar hij kon bekennen</b>
<b>tot vrijwel alles</b>

289
00:16:09,058 --> 00:16:12,061
<b>en zijn woorden niet hebben</b>
<b>tegen hem gebruikt.</b>

290
00:16:12,094 --> 00:16:14,129
<b>(Greg)</b>
<b>Hij kan het dus veilig aan ons toegeven,</b>

291
00:16:14,163 --> 00:16:16,298
<b>maar het is daar niet veilig voor</b>
<b>geef het publiekelijk toe,</b>

292
00:16:16,332 --> 00:16:19,935
<b>Dus hij heeft het gehaald</b>
<b>het is expliciet duidelijk dat zijn neef</b>

293
00:16:19,969 --> 00:16:22,571
<b>Orlando Anderson absoluut</b>
<b>de trekkerman</b>

294
00:16:22,605 --> 00:16:23,505
{\an1}<b>die Tupac doodschoot.</b>

295
00:16:29,078 --> 00:16:32,114
<b>(Greg)</b>
<b>Dus hij pakt de wapens,</b>
<b>leunt over de grote Dre,</b>

296
00:16:32,147 --> 00:16:33,849
{\an1}<b>steekt zijn hand uit het raam</b>

297
00:16:33,883 --> 00:16:35,517
<b>en dan gewoon</b>
<b>begint weg te pompen.</b>

298
00:16:38,888 --> 00:16:40,356
{\an3}<b>♪♪</b>

299
00:16:40,389 --> 00:16:43,225
<b>De Cadillac maakt een snelle bocht naar rechts</b>
<b>op het kruispunt</b>

300
00:16:43,259 --> 00:16:45,094
{\an1}<b>en verdwijnt in de nacht.</b>

301
00:16:48,430 --> 00:16:49,398
{\an1}<b>Pac, blijf sterk!</b>

302
00:16:49,431 --> 00:16:51,800
<b>Suge begint</b>
<b>op weg naar een ziekenhuis</b>

303
00:16:51,834 --> 00:16:52,801
<b>en raakt een middenberm...</b>

304
00:16:52,835 --> 00:16:54,236
<b>(auto-ongeluk)</b>

305
00:16:54,270 --> 00:16:57,606
{\an1}<b>... en hij komt tot rust op</b>
<b>Harmon en Las Vegas Boulevard.</b>

306
00:16:57,640 --> 00:16:59,375
<b>(sirene loeit)</b>

307
00:17:01,076 --> 00:17:03,412
<b>(politieradiogebabbel)</b>

308
00:17:03,445 --> 00:17:06,815
<b>(mens)</b>
<b>7 september 1996</b>
<b>rond 23:00 uur</b>

309
00:17:06,849 --> 00:17:10,319
<b>Er kwam een officier op de radio</b>
<b>ze zeiden dat ze het net hadden gehoord</b>

310
00:17:10,352 --> 00:17:12,454
<b>schoten afgevuurd</b>
<b>een aantal voertuigen,</b>

311
00:17:12,488 --> 00:17:15,457
<b>dus begon ik te fietsen</b>
<b>hier op de strip</b>

312
00:17:15,491 --> 00:17:16,759
<b>op Las Vegas Boulevard.</b>

313
00:17:16,792 --> 00:17:20,129
<b>Het voertuig van Tupac en Suge</b>
<b>uitgedraaid op de kruising.</b>

314
00:17:20,162 --> 00:17:22,731
<b>Suge rent rond</b>
<b>als een maniak,</b>

315
00:17:22,765 --> 00:17:26,068
<b>hij schreeuwt, hij heeft</b>
<b>het bloed stroomt uit zijn hoofd,</b>

316
00:17:26,068 --> 00:17:27,836
<b>en dat merkte ik daar</b>
<b>was iemand</b>

317
00:17:27,870 --> 00:17:29,371
<b>zit nog steeds in de auto.</b>

318
00:17:29,405 --> 00:17:33,275
<b>Het blijkt Tupac te zijn</b>
<b>en hij probeert te praten.</b>

319
00:17:35,544 --> 00:17:38,214
<b>En ik keek naar hem en ik zei:</b>
<b>"Wie heeft je neergeschoten?"</b>

320
00:17:38,247 --> 00:17:39,682
{\an1}<b>Hij kwam op adem,</b>

321
00:17:39,715 --> 00:17:42,184
<b>en hij keek me recht in de ogen</b>
<b>en hij zei: "Fuck you."</b>

322
00:17:48,157 --> 00:17:49,391
<b>Ze hebben het pistool verstopt,</b>

323
00:17:49,425 --> 00:17:50,860
<b>ze liepen naar</b>
<b>het kruispunt</b>

324
00:17:50,893 --> 00:17:52,895
<b>onderweg</b>
<b>terug naar hun hotel</b>

325
00:17:52,928 --> 00:17:54,263
<b>en de ambulance met</b>

326
00:17:54,296 --> 00:17:56,365
<b>Tupac en Suge erin</b>
<b>rijden voorbij.</b>

327
00:18:07,643 --> 00:18:09,812
<b>(Greg)</b>
<b>Tijdens onze</b>
<b>omgang met Keffe D,</b>

328
00:18:09,845 --> 00:18:11,347
<b>hij toont geen spijt.</b>

329
00:18:13,515 --> 00:18:15,384
<b>Weet je, en hier</b>
<b>we zijn 20 jaar later...</b>

330
00:18:19,221 --> 00:18:22,358
<b>...en zijn indruk is dat</b>
<b>Deze man had het al verwacht.</b>

331
00:19:25,921 --> 00:19:29,358
<b>(Greg)</b>
<b>Keffe D is absoluut</b>
<b>mede-samenzweerder bij een moord.</b>

332
00:19:29,391 --> 00:19:32,127
<b>Hij is daar op zoek naar</b>
<b>Tupac en Suge,</b>

333
00:19:32,161 --> 00:19:33,229
<b>hij krijgt een pistool,</b>

334
00:19:33,262 --> 00:19:34,463
<b>hij overhandigt willens en wetens het pistool</b>

335
00:19:34,496 --> 00:19:38,067
<b>aan het individu</b>
<b>die Tupac neerschiet en doodt.</b>

336
00:19:38,067 --> 00:19:41,070
<b>Orlando zou schieten</b>
<b>Tupac puur uit principe.</b>

337
00:19:41,070 --> 00:19:42,638
<b>Hij heeft zijn reputatie</b>
<b>te verdedigen.</b>

338
00:19:44,773 --> 00:19:46,075
<b>(Carter)</b>
<b>We hebben Anderson opgespoord</b>

339
00:19:46,075 --> 00:19:47,543
{\an1}<b>en uiteindelijk ontkende hij het.</b>

340
00:19:47,576 --> 00:19:49,778
<b>(mens)</b>
<b>Van 1995 tot nu</b>
<b>heb je ooit gereden</b>

341
00:19:49,812 --> 00:19:50,779
<b>in een witte Cadillac?</b>

342
00:19:50,813 --> 00:19:51,981
<b>Nee.</b>

343
00:19:52,081 --> 00:19:54,984
<b>Of hij dat nu wel of niet was</b>
<b>de waarheid vertellen of liegen,</b>

344
00:19:55,084 --> 00:19:57,119
<b>tot op de dag van vandaag...</b>
<b>Ik weet het niet.</b>

345
00:19:57,152 --> 00:19:58,387
<b>Ik bedoel, ik ben als een slachtoffer.</b>

346
00:19:58,420 --> 00:20:00,222
<b>Ik denk... weet je wat</b>
<b>Ik zeg... sorry voor hem.</b>

347
00:20:02,925 --> 00:20:06,095
<b>(Maffia James)</b>
<b>Ik zie veel verhalen over</b>
<b>die Tupac heeft vermoord.</b>

348
00:20:06,128 --> 00:20:07,763
<b>Godverdomme,</b>
<b>het is duidelijk en eenvoudig,</b>

349
00:20:07,796 --> 00:20:09,164
<b>het zit in je gezicht.</b>

350
00:20:09,198 --> 00:20:12,101
<b>Orlando schoot deze man neer</b>
<b>omdat deze man hem besprong.</b>

351
00:20:12,134 --> 00:20:14,537
{\an1}<b>Dit is een gangbang-shit.</b>

352
00:20:14,570 --> 00:20:17,740
<b>Tupac stierf</b>
<b>van gangbangen.</b>

353
00:20:17,773 --> 00:20:20,676
<b>Dit had nooit mogen gebeuren</b>
<b>de Bloeden tegen de Crips.</b>

354
00:20:20,709 --> 00:20:22,378
<b>Dit is muziek.</b>

355
00:20:22,411 --> 00:20:24,914
<b>Dus hoe het</b>
<b>ben je daar?</b>

356
00:20:24,947 --> 00:20:25,881
<b>Vanwege Suge.</b>

357
00:20:35,807 --> 00:20:37,242
{\an3}<b>♪♪</b>

358
00:20:39,144 --> 00:20:41,112
<b>(Greg)</b>
<b>Het was fantastisch</b>

359
00:20:41,146 --> 00:20:45,050
<b>om enig begrip te krijgen</b>
<b>en wat bewijsmateriaal</b>

360
00:20:45,083 --> 00:20:48,353
<b>bij de moord op</b>
<b>Tupac Shakur via Keffe D.</b>

361
00:20:48,386 --> 00:20:51,022
<b>Het is echter een klein beetje</b>
<b>bitterzoet,</b>

362
00:20:51,056 --> 00:20:54,326
{\an1}<b>omdat ons hoofddoel</b> is
<b>was om de moord op Biggie op te lossen.</b>

363
00:20:54,359 --> 00:20:57,829
<b>Met veel potentieel</b>
<b>getuigen van een halsmisdaad</b>

364
00:20:57,862 --> 00:20:59,331
{\an1}<b>er zijn geen arrestaties verricht.</b>

365
00:20:59,364 --> 00:21:01,366
<b>Het resultaat voor</b>
<b>Politie van Los Angeles,</b>

366
00:21:01,399 --> 00:21:04,936
<b>Biggie's vrienden en miljoenen</b>
<b>van fans is frustratie</b>

367
00:21:04,970 --> 00:21:06,338
<b>en speculatie.</b>

368
00:21:06,371 --> 00:21:07,472
{\an1}<b>(man)</b>
<b>Wat een goede beschrijving</b>

369
00:21:07,505 --> 00:21:09,074
{\an1}<b>van de verdachte wel</b>
<b>Hebt u dat gedaan, meneer?</b>

370
00:21:09,107 --> 00:21:12,577
<b>We hebben een mannetje</b>
<b>zwart, begin twintig.</b>

371
00:21:14,446 --> 00:21:16,681
<b>En dat is de beschrijving</b>
<b>dat hebben we nu.</b>

372
00:21:16,715 --> 00:21:18,316
<b>(vogels fluiten)</b>

373
00:21:18,350 --> 00:21:21,052
<b>(Greg)</b>
<b>We hebben geëlimineerd</b>
<b>twee van de drie theorieën</b>

374
00:21:21,086 --> 00:21:23,021
{\an1}<b>voor de moord op Biggie Smalls.</b>

375
00:21:23,054 --> 00:21:27,759
<b>Het was niet Southside Crips en zo</b>
<b>Het waren geen malafide LAPD-agenten.</b>

376
00:21:27,792 --> 00:21:29,060
<b>Alles wat je nu hebt</b>

377
00:21:29,094 --> 00:21:30,528
<b>is de theorie</b>
<b>die Suge Knight</b>

378
00:21:30,562 --> 00:21:32,297
<b>had een bendelid ingehuurd</b>
<b>om Biggie te vermoorden.</b>

379
00:21:36,534 --> 00:21:38,737
<b>(Maffia James)</b>
<b>Toen Tupac stierf,</b>

380
00:21:38,770 --> 00:21:41,239
<b>Suge moest zeggen:</b>

381
00:21:41,273 --> 00:21:43,975
<b>"We moeten deze doden</b>
<b>klootzakken."</b>

382
00:21:44,009 --> 00:21:46,011
{\an1}<b>Ja, Suge had geen keus.</b>

383
00:21:46,044 --> 00:21:47,579
<b>(mens)</b>
<b>Het is die mentaliteit.</b>

384
00:21:47,612 --> 00:21:50,382
<b>Tupac zou het hebben gekregen</b>
<b>gedood door Crips,</b>

385
00:21:50,415 --> 00:21:53,652
<b>dus als ik een soldaat verlies,</b>
<b>Je moet een soldaat verliezen.</b>

386
00:21:53,685 --> 00:21:55,253
<b>Als ik een generaal verlies, ga jij</b>
<b>een generaal verliezen.</b>

387
00:22:10,035 --> 00:22:11,536
{\an3}<b>♪♪</b>

388
00:22:11,569 --> 00:22:13,171
<b>(Greg)</b>
<b>We beginnen naar mensen te kijken</b>
<b>dat we weten</b>

389
00:22:13,171 --> 00:22:15,407
<b>zijn nauw verbonden</b>
<b>met Suge Knight,</b>

390
00:22:15,440 --> 00:22:17,409
<b>wie we geloven</b>
<b>zou dicht bij de actie zijn</b>

391
00:22:17,442 --> 00:22:19,210
<b>en plaats ze vervolgens</b>
<b>in een positie</b>

392
00:22:19,244 --> 00:22:21,246
<b>waar het is</b>
<b>in hun beste belang</b>

393
00:22:21,279 --> 00:22:23,548
<b>om met ons samen te werken.</b>

394
00:22:23,582 --> 00:22:27,786
<b>Terwijl we dit doornemen</b>
<b>berg aan dossiers,</b>

395
00:22:27,819 --> 00:22:31,089
<b>we zien dat dit een naam is</b>
<b>komt vaak voor...</b>

396
00:22:31,189 --> 00:22:33,892
<b>Thérèsa Swan, en dat is</b>
<b>niet haar echte naam.</b>

397
00:22:33,925 --> 00:22:36,628
<b>Thérèsa Swan was een van</b>
<b>De vriendinnen van Suge Knight.</b>

398
00:22:36,661 --> 00:22:39,431
<b>Ze was de moeder van</b>
<b>een van zijn kinderen.</b>

399
00:22:39,464 --> 00:22:41,166
<b>(Greg)</b>
<b>Ze heeft een crimineel verleden.</b>

400
00:22:41,199 --> 00:22:43,401
<b>Ze heeft er meerdere</b>
<b>identiteiten.</b>

401
00:22:43,435 --> 00:22:45,136
<b>Ze heeft het gedaan</b>
<b>witteboordencriminaliteit</b>

402
00:22:45,170 --> 00:22:47,272
<b>namens Suge</b>
<b>door de jaren heen</b>

403
00:22:47,305 --> 00:22:49,541
<b>dus beginnen we</b>
<b>richt je op haar,</b>

404
00:22:49,574 --> 00:22:52,143
<b>we doen een huiszoekingsbevel</b>
<b>bij haar thuis.</b>

405
00:22:52,177 --> 00:22:53,945
<b>We beginnen</b>
<b>vraag haar naar haar geschiedenis</b>

406
00:22:53,979 --> 00:22:55,580
{\an1}<b>en achtergrond met Suge Knight</b>

407
00:22:55,614 --> 00:22:57,849
<b>en we beginnen dit te bevestigen</b>
<b>informatie</b>

408
00:22:57,882 --> 00:22:59,284
<b>die zij ons ter beschikking stelt.</b>

409
00:22:59,317 --> 00:23:00,952
<b>(Mike)</b>
<b>Thérèse Zwaan</b>
<b>werd naar verluidt betrapt</b>

410
00:23:00,986 --> 00:23:04,589
<b>in deze autoleningsfraude</b>
<b>situatie bij dealers,</b>

411
00:23:04,623 --> 00:23:07,158
<b>en dat is wat ze feitelijk doen</b>
<b>had het over haar</b>

412
00:23:07,192 --> 00:23:08,860
<b>die ze kunnen gebruiken</b>
<b>om haar tot praten te dwingen.</b>

413
00:23:08,893 --> 00:23:10,595
{\an3}<b>♪♪</b>

414
00:23:12,998 --> 00:23:16,201
<b>(Greg)</b>
<b>Ga gewoon even met haar zitten</b>
<b>en zeg dat dit de situatie is.</b>

415
00:23:16,234 --> 00:23:17,535
<b>Je hebt jonge kinderen.</b>

416
00:23:17,569 --> 00:23:20,372
<b>Je staat voor</b>
<b>mogelijke strafrechtelijke vervolging.</b>

417
00:23:20,405 --> 00:23:21,539
<b>Als je naar de gevangenis gaat,</b>

418
00:23:21,573 --> 00:23:23,708
<b>je kinderen zullen dat zijn</b>
<b>in een pleeggezin geplaatst</b>

419
00:23:23,742 --> 00:23:26,411
<b>en alles wat we willen</b>
<b>weten is wat je weet.</b>

420
00:23:27,512 --> 00:23:29,648
{\an1}<b>Ze moet nu verraden</b>

421
00:23:29,681 --> 00:23:32,250
<b>een man die zij was geweest</b>
<b>al vele jaren trouw aan</b>

422
00:23:32,284 --> 00:23:34,552
<b>was toevallig de vader van</b>
<b>een van haar kinderen,</b>

423
00:23:34,586 --> 00:23:37,122
{\an1}<b>maar nu wil ze gaan</b>
<b>naar de gevangenis en het verliezen van die kinderen.</b>

424
00:23:44,562 --> 00:23:48,533
<b>Zodra we de samenwerking hebben veiliggesteld</b>
<b>van Theresa Swan,</b>

425
00:23:48,566 --> 00:23:51,469
<b>ze krijgt</b>
<b>hetzelfde soort arrangement</b>

426
00:23:51,503 --> 00:23:54,773
<b>met het Amerikaanse advocatenkantoor</b>
<b>die Keffe D had,</b>

427
00:23:54,806 --> 00:23:57,242
<b>dat is ze</b>
<b>beschermd tegen haar eigen</b>

428
00:23:57,275 --> 00:23:59,511
{\an1}<b>Zelfincriminerende verklaringen.</b>

429
00:23:59,544 --> 00:24:03,448
<b>Ze begint het uit te leggen</b>
<b>wat er is gebeurd.</b>

430
00:24:03,481 --> 00:24:06,484
<b>Ze legt uit dat ze</b>
<b>begint gesprekken te voeren</b>

431
00:24:06,518 --> 00:24:09,054
<b>met Suge hier in</b>
<b>Los Angeles,</b>

432
00:24:09,154 --> 00:24:10,956
{\an1}<b>in de gevangenis, vertelt hij haar,</b>

433
00:24:10,989 --> 00:24:13,291
<b>'Ik wil dat je te pakken krijgt</b>
<b>deze kerel, Poochie,"</b>

434
00:24:13,325 --> 00:24:14,426
<b>Wardell Fouse.</b>

435
00:24:14,459 --> 00:24:15,527
<b>Hij is een crimineel</b>
<b>partner van Suge,</b>

436
00:24:15,560 --> 00:24:16,995
<b>hij is lid van de bloedbende.</b>

437
00:24:17,028 --> 00:24:20,799
<b>(Tim)</b>
<b>Dat was algemeen bekend</b>
<b>Suge Knight had de maffia Piru,</b>

438
00:24:20,832 --> 00:24:23,735
<b>eigenlijk ex-misdadigers</b>
<b>en bendeleden</b>

439
00:24:23,768 --> 00:24:26,905
<b>die waren van hem</b>
<b>veiligheid en zijn entourage.</b>

440
00:24:26,938 --> 00:24:29,941
<b>Poochie was de belangrijkste handhaver</b>
<b>voor Suge Knight.</b>

441
00:24:29,975 --> 00:24:32,377
<b>(Maffia James)</b>
<b>Poochie was een van de Suge-jongens.</b>

442
00:24:32,410 --> 00:24:33,778
<b>Hem nooit vertrouwd.</b>

443
00:24:33,812 --> 00:24:35,547
<b>Poochie was fout.</b>

444
00:24:35,580 --> 00:24:37,482
<b>(Carter)</b>
<b>Suge heeft Poochie ingehuurd</b>

445
00:24:37,515 --> 00:24:41,553
<b>door de moeder te krijgen van</b>
<b>een van zijn kinderen om...</b>

446
00:24:41,586 --> 00:24:44,356
<b>overhandig geld aan Poochie</b>

447
00:24:44,389 --> 00:24:48,126
<b>om hem uit te laten gaan</b>
<b>en... en vermoord Biggie.</b>

448
00:24:48,126 --> 00:24:49,928
{\an3}<b>♪♪</b>

449
00:24:51,796 --> 00:24:54,032
<b>(Greg)</b>
<b> Theresa Swan stemt ermee in dit te doen,</b>

450
00:24:54,132 --> 00:24:55,433
<b>ontmoet Poochie,</b>

451
00:24:55,467 --> 00:24:58,403
<b>en Poochie zegt: "Weet je,</b>
<b>geef me zoveel geld."</b>

452
00:24:58,436 --> 00:25:01,406
<b>En zij rapporteert</b>
<b>dit terug naar Suge.</b>

453
00:25:01,439 --> 00:25:02,574
<b>Suge zegt: "Geen probleem.</b>

454
00:25:02,607 --> 00:25:04,376
<b>"We zoeken wel een manier</b>
<b>om dit geld bij u te krijgen</b>

455
00:25:04,409 --> 00:25:05,477
<b>waar het niet traceerbaar is."</b>

456
00:25:05,510 --> 00:25:06,845
<b>(Mike)</b>
<b>Volgens Theresa Swan</b>

457
00:25:06,878 --> 00:25:10,582
{\an1}<b>Poochie kreeg er $ 13.000 voor</b>
<b>de moord op Biggie Smalls,</b>

458
00:25:10,615 --> 00:25:11,650
<b>en voor haar rol daarin</b>

459
00:25:11,683 --> 00:25:13,818
<b>Theresa Swan zogenaamd</b>
<b>werd 12.000,</b> betaald

460
00:25:13,852 --> 00:25:15,954
<b>zo was het</b>
<b>25.000 totaal voor de treffer.</b>

461
00:25:18,990 --> 00:25:21,526
<b>(mens)</b>
<b>Het andere voertuig</b>
<b>trekt langszij</b>

462
00:25:21,559 --> 00:25:24,195
<b>en de bestuurder schiet...</b>

463
00:25:24,229 --> 00:25:25,797
<b>meerdere keren</b>
<b>in het voertuig.</b>

464
00:25:25,830 --> 00:25:28,066
<b>(geweerschoten afvuren)</b>

465
00:25:28,166 --> 00:25:30,068
<b> </b><b><i>(man aan telefoon)</i></b>
<b> </b><b><i>9-1-1 noodgeval,</i></b>
<b> </b><b><i>wat rapporteert u?</i></b>

466
00:25:30,168 --> 00:25:32,804
{\an1}<b> </b><b><i>(man aan telefoon)</i></b>
<b> </b><b><i>Ja, we hebben een ambulance nodig</i></b>
<b> </b><b><i>op Fairfax en Wilshire.</i></b>

467
00:25:34,406 --> 00:25:36,207
<b>Als het Theresa Swan is</b>
<b>zei dat het waar is,</b>

468
00:25:36,241 --> 00:25:37,576
<b>en daarna Suge Knight</b>
<b>kwam weg met moord.</b>

469
00:25:52,791 --> 00:25:54,726
<b>(Mike)</b>
<b>Greg Kading bewees dat LAPD</b>

470
00:25:54,759 --> 00:25:56,795
<b>had er niets mee te maken</b>
<b>De moord op Biggie,</b>

471
00:25:56,828 --> 00:25:59,631
<b>dus dat is alles wat de LAPD nodig heeft</b>
<b>om deze rechtszaak te laten verdwijnen</b>

472
00:25:59,664 --> 00:26:01,733
<b>van Voletta Wallace</b>
<b>en haar... en Biggie's landgoed.</b>

473
00:26:07,772 --> 00:26:09,608
<b>(Greg)</b>
<b>Zodra de rechtszaak is ingetrokken,</b>

474
00:26:09,641 --> 00:26:13,845
<b>de LAPD verliest zijn motivatie</b>
<b>en het momentum ervan.</b>

475
00:26:13,878 --> 00:26:15,714
<b>In essentie</b>
<b>de taskforce ontbinden.</b>

476
00:26:17,349 --> 00:26:19,551
<b>De zaak wordt op de plank gelegd...</b>

477
00:26:19,584 --> 00:26:21,886
<b>en dat is waar</b>
<b>we zijn vandaag.</b>

478
00:26:21,920 --> 00:26:23,288
<b>(Mike)</b>
<b>Alleen al de verklaring van Theresa Swan</b>

479
00:26:23,321 --> 00:26:26,458
<b>was niet genoeg bewijs voor hen</b>
<b>om Suge Knight te vervolgen.</b>

480
00:26:26,491 --> 00:26:28,827
<b>Ik denk dat dat van Theresa Swan is</b>
<b>bekentenis is geloofwaardig,</b>

481
00:26:28,860 --> 00:26:31,830
<b>maar uiteindelijk</b>
<b>alleen zij en Suge Knight</b>

482
00:26:31,863 --> 00:26:33,698
<b>ken de waarheid van</b>
<b>wat er werkelijk is gebeurd.</b>

483
00:26:36,901 --> 00:26:39,170
<b>Ik had de kans om te gaan</b>
<b>en ontmoet Voletta Wallace</b>

484
00:26:39,204 --> 00:26:42,607
<b>bij haar thuis en leg het haar uit</b>
<b>wat we hadden ontdekt</b>

485
00:26:42,641 --> 00:26:44,576
<b>tijdens ons onderzoek.</b>

486
00:26:44,609 --> 00:26:47,212
<b>Als ik dat uitleg</b>
<b>we weten wat er is gebeurd</b>

487
00:26:47,245 --> 00:26:49,247
<b>maar we kunnen het niet vervolgen,</b>

488
00:26:49,281 --> 00:26:52,851
<b>wij allebei, weet je,</b>
<b>Ik eindigde er gewoon in tranen over.</b>

489
00:26:54,519 --> 00:26:56,121
<b>Het was een heel harde pil</b>
<b>voor haar om te slikken.</b>

490
00:26:58,156 --> 00:27:00,592
<b>(Mike)</b>
<b>Het is zeer onwaarschijnlijk dat iemand</b>
<b>zal ooit worden vervolgd</b>

491
00:27:00,625 --> 00:27:02,193
{\an1}<b>voor een van deze moorden.</b>

492
00:27:02,227 --> 00:27:03,561
<b>Te veel tijd</b>
<b>is verstreken.</b>

493
00:27:03,595 --> 00:27:05,830
<b>Inmiddels te veel</b>
<b>getuigen zijn overleden.</b>

494
00:27:05,864 --> 00:27:07,766
<b>(Greg)</b>
<b>De twee mensen</b>
<b>die bekennen</b>

495
00:27:07,799 --> 00:27:10,936
<b>hebben immuniteit tegen hun eigen land</b>
<b>zelfincriminerende verklaringen.</b>

496
00:27:10,969 --> 00:27:13,238
<b>Bijna alle andere</b>
<b>mede-samenzweerders</b>

497
00:27:13,271 --> 00:27:14,773
<b>de betrokkenen zijn dood.</b>

498
00:27:14,806 --> 00:27:19,044
<b>De vermeende trekker</b>
<b>bij de moord op Tupac,</b>

499
00:27:19,144 --> 00:27:20,579
<b>Orlando Anderson,</b>

500
00:27:20,612 --> 00:27:23,415
<b>de vermeende trekker</b>
<b>bij de moord op Biggie,</b>

501
00:27:23,448 --> 00:27:24,649
<b>Poochie Fouse...</b>

502
00:27:26,384 --> 00:27:28,153
<b>...ze zijn weg.</b>

503
00:27:28,153 --> 00:27:30,889
<b>(Greg)</b>
<b>Ik heb er alle vertrouwen in</b>
<b>de moord op Biggie Smalls</b>

504
00:27:30,922 --> 00:27:32,857
{\an1}<b>werd geschreven in opdracht van Suge Knight.</b>

505
00:27:32,891 --> 00:27:35,260
<b>Hij huurde een bendelid in</b>
<b>om Biggie te vermoorden</b>

506
00:27:35,293 --> 00:27:37,629
<b>als vergelding voor</b>
<b>de schietpartij die had plaatsgevonden</b>

507
00:27:37,662 --> 00:27:39,998
<b>in Las Vegas waar Tupac was</b>
<b>geschoten en Suge werd geraakt.</b>

508
00:27:41,099 --> 00:27:44,603
<b>Ik haat dat, mevrouw Wallace</b>
<b>en ook juffrouw Shakur</b>

509
00:27:44,636 --> 00:27:46,771
<b>nooit ontvangen</b>
<b>de gerechtigheid voor hun zonen,</b>

510
00:27:46,805 --> 00:27:49,174
<b>niet als Tupac</b>
<b>en Biggie,</b>

511
00:27:49,207 --> 00:27:51,843
<b>maar als twee jonge mannen</b>

512
00:27:51,876 --> 00:27:53,678
<b>die dat probeerden</b>
<b>hun droom nastreven</b>

513
00:27:53,712 --> 00:27:54,913
<b>en die werden gekapt.</b>

514
00:28:01,436 --> 00:28:04,472
{\an3}<b>♪♪</b>

515
00:28:04,505 --> 00:28:06,341
<b>(Danny Boy)</b>
<b>20 jaar geleden was Suge de man.</b>

516
00:28:06,374 --> 00:28:08,610
<b>Hij had bijna zoiets van</b>
<b>de burgemeester van LA.</b>

517
00:28:08,643 --> 00:28:11,245
<b>Maar daarna</b>
<b>Pac en Biggie,</b>

518
00:28:11,279 --> 00:28:12,847
<b>Suge was verdwaald.</b>

519
00:28:12,880 --> 00:28:15,650
<b>Hij verloor wie</b>
<b>Suge was.</b>

520
00:28:15,683 --> 00:28:16,884
<b>(mens)</b>
<b>Alles oké, Suge?</b>

521
00:28:16,918 --> 00:28:18,286
{\an1}<b>(grinnikt)</b>

522
00:28:18,319 --> 00:28:19,554
<b>Nog maar een dag</b>
<b>Hollywood, hè?</b>

523
00:28:24,325 --> 00:28:26,127
<b>(Jake)</b>
<b>Hij verloor al zijn huizen</b>

524
00:28:26,160 --> 00:28:28,763
<b>omdat ze allemaal met een hypotheek zijn afgesloten</b>
<b>naar de wazoo.</b>

525
00:28:28,796 --> 00:28:31,299
<b>Zijn auto's hebben</b>
<b>in beslag genomen door de LAPD.</b>

526
00:28:31,332 --> 00:28:33,368
{\an1}<b>Hij verloor zijn kantoorgebouw.</b>

527
00:28:33,401 --> 00:28:34,569
<b>Hij verloor alles.</b>

528
00:28:34,602 --> 00:28:35,803
<b>(mens)</b>
<b>Ga opzij, dames.</b>

529
00:28:37,905 --> 00:28:39,874
<b>(mens)</b>
<b>Suge Knight is in huis!</b>

530
00:28:39,907 --> 00:28:41,643
<b>(vrouw)</b>
<b>Er werd tegen hem gepraat</b>
<b>naar de clubs gaan,</b>

531
00:28:41,676 --> 00:28:42,977
{\an1}<b>en ik dacht: "Clubleven?</b>

532
00:28:43,011 --> 00:28:45,213
<b>Je bent te oud voor het clubleven,</b>
<b>Blijf uit de club."</b>

533
00:28:45,246 --> 00:28:47,248
<b>Maar hij luisterde niet.</b>

534
00:28:47,282 --> 00:28:49,250
<b>Hij begon</b>
<b>wordt beïnvloed</b>

535
00:28:49,284 --> 00:28:51,052
<b>in plaats van te zijn</b>
<b>de beïnvloeder.</b>

536
00:28:51,085 --> 00:28:52,487
<b>(Maffia James)</b>
<b>Toen wist iedereen het.</b>

537
00:28:52,520 --> 00:28:53,821
<b>Het is klaar, het is voorbij.</b>

538
00:28:53,855 --> 00:28:55,456
<b>Dat is niet zo</b>
<b>niet meer achter je.</b>

539
00:28:55,490 --> 00:28:56,791
<b>(sirene loeit)</b>

540
00:28:56,824 --> 00:28:58,126
<b>(Ben)</b>
<b>Het werd nog erger</b>

541
00:28:58,159 --> 00:28:59,861
<b>en een hele reeks juridische</b>

542
00:28:59,894 --> 00:29:02,163
<b>en criminele problemen</b>
<b>begon voor Suge.</b>

543
00:29:02,163 --> 00:29:03,231
{\an3}<b>♪♪</b>

544
00:29:04,565 --> 00:29:07,568
<b>In 2008 was Suge dat</b>
<b>gearresteerd wegens drugs</b>

545
00:29:07,602 --> 00:29:09,170
{\an1}<b>en aanklachten wegens zware mishandeling</b>

546
00:29:09,170 --> 00:29:11,506
<b>tijdens het vertrek</b>
<b>een nachtclub in Las Vegas.</b>

547
00:29:11,539 --> 00:29:13,041
<b>Hij gaat het niet halen</b>
<b>enig commentaar op dit moment.</b>

548
00:29:13,074 --> 00:29:15,310
<b>We gaan deze zaak bepleiten</b>
<b>in de rechtszaal,</b>

549
00:29:15,343 --> 00:29:16,711
{\an3}<b>niet hier.</b>

550
00:29:16,744 --> 00:29:20,214
<b>(Ben)</b>
<b>In 2014, Suge</b>
<b>en cabaretier Katt Williams</b>

551
00:29:20,248 --> 00:29:23,918
<b>werden gearresteerd wegens diefstal</b>
<b>de camera van een fotograaf.</b>

552
00:29:23,952 --> 00:29:26,187
<b>(mens)</b>
<b>Je vindt het eerlijk</b>
<b>Je beschuldigen van diefstal?</b>

553
00:29:27,422 --> 00:29:30,959
<b>Ook in 2014 werd Suge neergeschoten</b>
<b>zes keer</b>

554
00:29:30,992 --> 00:29:33,594
<b>op een feestje in LA</b>
<b>gehost door Chris Brown.</b>

555
00:29:36,564 --> 00:29:38,199
<b>(Jake)</b>
<b>Het was een zeer publieke ondergang.</b>

556
00:29:38,232 --> 00:29:40,702
<b>De neerwaartse spiraal van Suge</b>
<b>wordt een lawine.</b>

557
00:29:42,604 --> 00:29:44,572
<b>(Ben)</b>
<b>Eindelijk was het zover</b>
<b>moord was het geval</b>

558
00:29:44,606 --> 00:29:46,841
{\an1}<b>helemaal opnieuw toen, in 2015,</b>

559
00:29:46,874 --> 00:29:49,477
<b>Suge wordt gearresteerd wegens</b>
<b>een vluchtmisdrijf</b>

560
00:29:49,510 --> 00:29:50,878
<b>waarbij één man om het leven kwam</b>

561
00:29:50,912 --> 00:29:52,313
<b>en nog een man</b>
<b>in het ziekenhuis opgenomen.</b>

562
00:29:54,048 --> 00:29:55,950
{\an3}<b>♪♪</b>

563
00:29:55,984 --> 00:29:57,518
<b>(Greg)</b>
<b>Suge Knight was het oneens,</b>

564
00:29:57,552 --> 00:29:58,853
{\an1}<b>noem het een zakelijk geschil</b>

565
00:29:58,886 --> 00:30:00,355
<b>met sommige mensen</b>
<b>die aan het filmen waren</b>

566
00:30:00,388 --> 00:30:03,725
<b>de "Rechtstreeks uit Compton"</b>
<b>film in Compton.</b>

567
00:30:05,693 --> 00:30:07,895
<b>(mens)</b>
<b>Hij hoorde dat Dre</b>
<b>zal er zijn</b>

568
00:30:07,929 --> 00:30:11,399
<b>en zijn mening is,</b>
<b>"Dre, jij hebt al dit geld verdiend.</b>

569
00:30:11,432 --> 00:30:12,600
<b>"Je bent het mij verschuldigd.</b>

570
00:30:12,634 --> 00:30:13,735
<b>Je zou mij moeten betalen."</b>

571
00:30:15,637 --> 00:30:17,739
<b>Suge was bezig met communicatie</b>
<b>met Terry Carter.</b>

572
00:30:17,772 --> 00:30:19,007
<b>Ze waren vrienden.</b>

573
00:30:19,040 --> 00:30:22,277
<b>En Terry Carter was dat ook</b>
<b>het uitwerken van een soort wapenstilstand</b>

574
00:30:22,310 --> 00:30:23,411
<b>tussen Dr. Dre en Suge.</b>

575
00:30:25,179 --> 00:30:27,582
<b>(Greg)</b>
<b>Terry Carter werd herkend</b>
<b>van de straat</b>

576
00:30:27,615 --> 00:30:29,784
<b>als vredestichter</b>
<b>probleemoplosser.</b>

577
00:30:31,252 --> 00:30:34,555
<b>(vrouw)</b>
<b>Suge ging naar Tam's Burger</b>
<b>op verzoek van Terry Carter</b>

578
00:30:34,589 --> 00:30:36,758
<b>omdat hij dat was</b>
<b>onder de indruk</b>

579
00:30:36,791 --> 00:30:39,527
<b>dat ze eindelijk gingen</b>
<b>los deze problemen op.</b>

580
00:30:39,560 --> 00:30:42,196
<b>Plotseling voelt hij zich</b>
<b>hij zit midden in een hinderlaag.</b>

581
00:30:45,566 --> 00:30:48,569
<b>Hij gooit zijn auto</b>
<b>in omgekeerde richting</b>

582
00:30:48,603 --> 00:30:50,004
{\an1}<b>en trekt zich snel terug</b>

583
00:30:50,038 --> 00:30:51,539
<b>en raakt toevallig</b>
<b>de man die achter hem staat.</b>

584
00:30:51,572 --> 00:30:54,208
<b>Ik krijg een telefoontje, bijvoorbeeld binnen</b>
<b>vijf minuten nadat dit gebeurde</b>

585
00:30:54,208 --> 00:30:56,811
<b>en ze zeggen: "Hé,</b>
<b>Suge heeft zojuist iemand overreden.</b>

586
00:30:56,844 --> 00:31:00,114
<b>Ik bel Suge en hij doet het niet eens</b>
<b>Besef dat hij Terry heeft overreden,</b>

587
00:31:00,214 --> 00:31:01,182
<b>een van zijn vrienden.</b>

588
00:31:02,350 --> 00:31:04,852
<b> </b><b><i>(vrouw aan de telefoon)</i></b>
<b> </b><b><i>Eh, de auto reed twee mannen aan.</i></b>

589
00:31:04,886 --> 00:31:07,889
<b> </b><b><i>Ze waren aan het vechten en toen,</i></b>
<b> </b><b><i>eh, hij trok zich gewoon terug</i></b>

590
00:31:07,922 --> 00:31:09,724
<b> </b><b><i>en naar voren getrokken</i></b>
<b> </b><b><i>en ze overreden.</i></b>

591
00:31:09,757 --> 00:31:12,860
<b>(mens)</b>
<b>De nieuwe advocaat van Suge Knight</b>
<b>zegt dat deze video te zien is</b>

592
00:31:12,894 --> 00:31:15,496
{\an1}<b>dat Suge Knight in een hinderlaag werd gelokt.</b>

593
00:31:15,530 --> 00:31:17,598
<b>(vrouw)</b>
<b>Ridder zegt dat hij dacht</b>
<b>hij werd in een hinderlaag gelokt.</b>

594
00:31:17,632 --> 00:31:20,902
<b>Knight's truck blijkbaar</b>
<b>over twee mannen heen gereden.</b>

595
00:31:20,935 --> 00:31:22,971
<b>De vrachtwagen</b>
<b>gaat achteruit, raakt één man.</b>

596
00:31:23,004 --> 00:31:25,306
<b>Een paar seconden later de vrachtwagen</b>
<b>komt terug</b>

597
00:31:25,340 --> 00:31:27,175
<b>en over een ander heen rijdt.</b>

598
00:31:27,175 --> 00:31:31,479
<b>De video laat het duidelijk zien</b>
<b>dat Suge stopte,</b>

599
00:31:31,512 --> 00:31:34,182
<b>werd in een hinderlaag gelokt</b>
<b>door meerdere mannen,</b>

600
00:31:34,215 --> 00:31:36,184
<b>en Cle "Bone" Sloan</b>

601
00:31:36,217 --> 00:31:38,820
<b>sloeg tegen het raam</b>
<b>bij Suge.</b>

602
00:31:38,853 --> 00:31:41,022
<b>'Bot' is eigenlijk</b>
<b>ingehuurd als beveiligingsdetail</b>

603
00:31:41,055 --> 00:31:44,759
<b>voor Dr. Dre, specifiek voor</b>
<b>zorg voor Suge.</b>

604
00:31:46,027 --> 00:31:49,030
<b>De video laat dat zien</b>
<b>er lijkt een pistool te zijn</b>

605
00:31:49,063 --> 00:31:53,267
<b>die uit 'Bone' kwam</b>
<b>toen hij de grond raakte,</b>

606
00:31:53,301 --> 00:31:54,602
<b>en een van de getuigen</b>

607
00:31:54,636 --> 00:31:57,038
<b>of wie er ook was, heeft het gezet</b>
<b>in hun zak.</b>

608
00:32:07,615 --> 00:32:08,816
<b>(mens)</b>
<b>Was je bang voor je leven?</b>

609
00:32:19,394 --> 00:32:21,396
<b>Hoe voelde je je toen je</b>
<b>ontdekte dat Terry was overleden?</b>

610
00:32:30,972 --> 00:32:32,173
<b>Dat was dus niet je bedoeling</b>
<b>om hem te vermoorden?</b>

611
00:32:36,711 --> 00:32:39,013
<b>(Dominique)</b>
<b>Het was zelfverdediging</b>
<b>en het was een ongeluk.</b>

612
00:32:39,047 --> 00:32:41,382
<b>Suge dacht dat die mannen</b>
<b>waren daar om hem te vermoorden.</b>

613
00:32:44,819 --> 00:32:47,322
<b>(Greg)</b>
<b>Suge heeft een legitieme claim</b>

614
00:32:47,355 --> 00:32:50,191
<b>voor zover we kunnen zien</b>
<b>op de videocamera.</b>

615
00:32:50,191 --> 00:32:53,261
<b>Zijn bewering is dat hij</b>
<b>lijdt aan gedeeltelijke blindheid</b>

616
00:32:53,294 --> 00:32:55,229
<b>door diabetes.</b>

617
00:32:55,263 --> 00:32:57,332
<b>(Dominique)</b>
<b>Het kantoor van de officier van justitie,</b>

618
00:32:57,365 --> 00:33:00,535
<b>Ze portretteren hem als</b>
<b>een monster in de media.</b>

619
00:33:00,568 --> 00:33:02,637
<b>Ze moeten</b>
<b>maak een afbeelding</b>

620
00:33:02,670 --> 00:33:06,541
<b>en een verhaallijn voor hen</b>
<b>om iets te weerleggen</b>

621
00:33:06,574 --> 00:33:08,276
<b>dat de verdediging</b>
<b>zou ter sprake brengen.</b>

622
00:33:08,309 --> 00:33:10,778
<b>(vrouw)</b>
<b>Aanklagers op vrijdag</b>
<b>het aanvragen van borgtocht voor Knight</b>

623
00:33:10,812 --> 00:33:13,848
<b>worden vastgesteld op $ 25 miljoen.</b>

624
00:33:13,881 --> 00:33:16,150
<b>De gedaagde heeft een grote</b>
<b>potentieel om te vluchten.</b>

625
00:33:16,184 --> 00:33:19,454
<b>Naar de mening van deze rechtbank</b>
<b>$25 miljoen is redelijk</b>

626
00:33:19,487 --> 00:33:21,189
<b>en het is zo ingesteld.</b>

627
00:33:21,222 --> 00:33:23,458
{\an3}<b>♪♪</b>

628
00:33:23,491 --> 00:33:25,860
<b>(Toi-Lin)</b>
<b>Hij is niet alleen</b>
<b>deze zaak bestrijden.</b>

629
00:33:25,893 --> 00:33:28,563
<b>Hij vecht al 30 jaar</b>
<b>van zijn publieke reputatie.</b>

630
00:33:28,596 --> 00:33:32,033
<b>(Greg)</b>
<b>Als het maar beperkt was</b>
<b>naar dat specifieke incident,</b>

631
00:33:32,066 --> 00:33:34,302
<b>wat er precies gebeurde</b>
<b>daar bij de Tam's Burger,</b>

632
00:33:34,335 --> 00:33:38,239
<b>Suge zou een mooie hebben</b>
<b>fatsoenlijke zelfverdedigingszaak.</b>

633
00:33:38,273 --> 00:33:40,675
<b>Maar alle misdaden</b>
<b>dat hij toegewijd is...</b>

634
00:33:40,708 --> 00:33:42,277
<b>(vrouw schreeuwt)</b>

635
00:33:42,310 --> 00:33:45,179
<b>(Greg)</b>
<b>...dat denk ik allemaal</b>
<b>zal zich gewoon opstapelen.</b>

636
00:33:45,179 --> 00:33:49,050
<b>Op de een of andere manier, op de een of andere manier</b>
<b>Suge werd deze persoon,</b>

637
00:33:49,083 --> 00:33:52,587
<b>deze persoon die dat niet doet</b>
<b>zichzelf maken</b>

638
00:33:52,620 --> 00:33:54,889
<b>verantwoordelijk zijn</b>
<b>voor wat hij had gedaan.</b>

639
00:33:54,922 --> 00:33:56,257
<b>Je moet verantwoording afleggen.</b>

640
00:33:56,291 --> 00:33:58,359
<b>(mens)</b>
<b>Voor alle opladers, meneer,</b>
<b>hoe pleit je?</b>

641
00:33:58,393 --> 00:33:59,227
<b>Niet schuldig, Edelachtbare.</b>

642
00:33:59,260 --> 00:34:00,928
<b>Je ontkent alles</b>
<b>de verbeteringen?</b>

643
00:34:00,962 --> 00:34:02,230
<b>Ja, meneer, Edelachtbare.</b>

644
00:34:02,263 --> 00:34:04,165
<b>(Toi-Lin)</b>
<b>Suge heeft dit misschien niet altijd gedaan</b>
<b>een goede kerel geweest,</b>

645
00:34:04,198 --> 00:34:06,934
<b>maar in dit geval</b>
<b>hij is onschuldig.</b>

646
00:34:06,968 --> 00:34:08,970
<b>(Maffia James)</b>
<b>Hij waar hij moet zijn.</b>

647
00:34:09,003 --> 00:34:10,138
<b>Fuck, Suge.</b>

648
00:34:10,138 --> 00:34:11,539
<b>Ik ben blij met je</b>
<b>waar je bent.</b>

649
00:34:15,910 --> 00:34:18,513
<b>Ik wil geen gevangenisstraf</b>
<b>op wie dan ook.</b>

650
00:34:18,546 --> 00:34:19,814
{\an1}<b>Ik hoop dat de waarheid aan het licht komt.</b>

651
00:34:19,847 --> 00:34:22,550
{\an1}<b>Ik hoop dat gerechtigheid geschiedt</b>
<b>in dat geval voor iedereen.</b>

652
00:34:38,857 --> 00:34:40,359
{\an3}<b>♪♪</b>

653
00:34:52,871 --> 00:34:54,773
<b>Dodencellen</b>
<b>in één keer</b>

654
00:34:54,806 --> 00:34:57,476
<b>had de beste</b>
<b>producent ooit, Dr. Dre,</b>

655
00:34:57,509 --> 00:34:59,711
<b>een van de grootste tekstschrijvers</b>
<b>en verhalenvertellers ooit,</b>

656
00:34:59,745 --> 00:35:01,213
<b>Snoop Dogg,</b>

657
00:35:01,246 --> 00:35:04,583
<b>de meest iconische</b>
<b>hiphopartiest ooit, Tupac,</b>

658
00:35:04,616 --> 00:35:07,953
<b>en misschien wel een van de slimste</b>
<b>zakenlieden ooit</b>

659
00:35:07,986 --> 00:35:09,988
<b>Suge Knight,</b>
<b>allemaal in dezelfde ruimte.</b>

660
00:35:12,024 --> 00:35:13,458
<b>Dus... wat is er gebeurd?</b>

661
00:35:14,626 --> 00:35:17,362
<b>Dus wat kunnen we wegnemen</b>
<b>uit dit Death Row-verhaal?</b>

662
00:35:17,396 --> 00:35:18,597
{\an3}<b>♪♪</b>

663
00:35:21,033 --> 00:35:23,335
<b>(mens)</b>
<b>Suge's bekendheid</b>
<b>was heel snel.</b>

664
00:35:23,368 --> 00:35:25,604
<b>(Rob)</b>
<b>Suge baande zich een weg</b>
<b>in een branche</b>

665
00:35:25,637 --> 00:35:28,473
<b>dat had niet veel</b>
<b>ruimte voor iemand zoals hij.</b>

666
00:35:29,841 --> 00:35:33,045
<b>(mens)</b>
<b>Suge heeft een label gemaakt</b>
<b>die de straten vertegenwoordigden.</b>

667
00:35:33,078 --> 00:35:34,613
<b>De markt waar we achteraan gaan,</b>

668
00:35:34,646 --> 00:35:36,014
<b>wij voornamelijk</b>
<b>voor de mensen.</b>

669
00:35:38,950 --> 00:35:40,285
<b>(mens)</b>
<b>We waren een beweging.</b>

670
00:35:40,319 --> 00:35:44,189
<b>Een platenmaatschappij die veranderde</b>
<b>het gezicht van de muziek zelf.</b>

671
00:35:45,324 --> 00:35:48,293
<b>Het was eigendom van zwart,</b>
<b>het ging over de empowerment van zwarte mensen.</b>

672
00:35:48,327 --> 00:35:49,561
{\an3}<b>♪♪</b>

673
00:35:50,929 --> 00:35:53,432
<b>Maar het was ook leuk en sexy</b>
<b>voor de blanke kinderen</b>

674
00:35:53,465 --> 00:35:55,901
<b>om hiernaar te luisteren</b>
<b>ranzige, hardcore rap.</b>

675
00:35:55,934 --> 00:35:57,703
{\an3}<b>♪♪</b>

676
00:35:59,004 --> 00:36:00,706
{\an1}<b>Gangsterrap was popmuziek.</b>

677
00:36:00,739 --> 00:36:02,207
<b>100%.</b>

678
00:36:02,207 --> 00:36:04,810
<b>Iedereen heeft zijn</b> gevonden
<b>innerlijke gangster.</b>

679
00:36:04,843 --> 00:36:07,212
{\an1}<b>Die albums werden platina.</b>

680
00:36:08,981 --> 00:36:10,315
<b>(vrouw)</b>
<b>Suge maakte me ellendig,</b>

681
00:36:10,349 --> 00:36:11,483
<b>Weet je, maar ik moet wel</b>
<b>geef hem de eer.</b>

682
00:36:11,516 --> 00:36:15,954
<b>De invloed</b>
<b>die Death Row over mensen had,</b>

683
00:36:15,988 --> 00:36:17,689
<b>het was geweldig om het te zien</b>
<b>van binnenuit.</b>

684
00:36:19,024 --> 00:36:20,926
<b>(Koupt)</b>
<b>Als ik terugkijk op die tijd,</b>

685
00:36:20,959 --> 00:36:23,829
<b>Ik zie een jonge man die</b> kreeg
<b>de mogelijkheid</b>

686
00:36:23,862 --> 00:36:26,765
<b>om zijn droom waar te maken</b>
<b>en succesvol zijn.</b>

687
00:36:26,798 --> 00:36:29,534
{\an1}<b>Veel mensen hebben er veel</b>
<b>slechte dingen te zeggen over Suge,</b>

688
00:36:29,568 --> 00:36:31,370
<b>maar zonder Suge,</b>
<b>Er zou geen Kurupt zijn.</b>

689
00:36:34,239 --> 00:36:36,108
<b>Suge heeft er honderden gemaakt</b>
<b>miljoenen dollars.</b>

690
00:36:39,911 --> 00:36:41,713
<b>Maar weet je,</b>
<b>kijk wat er is gebeurd.</b>

691
00:36:41,747 --> 00:36:42,714
{\an3}<b>♪♪</b>

692
00:36:42,748 --> 00:36:43,715
<b>(geweerschoten afvuren)</b>

693
00:36:43,749 --> 00:36:44,716
<b>(menigte schreeuwt)</b>

694
00:36:44,750 --> 00:36:45,717
<b>(mens)</b>
<b>Hij werd neergeschoten!</b>

695
00:36:45,751 --> 00:36:47,019
<b>Ga allemaal naar beneden!</b>

696
00:36:48,220 --> 00:36:50,989
<b>Death Row laat de straten met rust</b>
<b>een onderdeel van het bedrijf.</b>

697
00:36:51,023 --> 00:36:53,358
<b>En op een gegeven moment</b>
<b>Suge ging te ver.</b>

698
00:36:53,392 --> 00:36:57,195
<b>(Alonzo)</b>
<b>Suge bracht mee</b>
<b>de kap tot de ivoren torens</b>

699
00:36:57,229 --> 00:36:58,964
<b>van de muziekindustrie,</b>

700
00:36:58,997 --> 00:37:00,465
<b>maar je mag niet bang zijn</b>
<b>voor je leven</b>

701
00:37:00,499 --> 00:37:02,534
<b>elke keer dat je dat doet</b>
<b>een ontmoeting met iemand.</b>

702
00:37:04,202 --> 00:37:05,604
<b>(Danny Boy)</b>
<b>Ik ben opgegroeid met voedselbonnen,</b>

703
00:37:05,637 --> 00:37:06,672
{\an1}<b>vanaf de westkant van Chicago,</b>

704
00:37:06,705 --> 00:37:09,708
<b>dus in Death Row mijn leven</b>
<b>drastisch veranderd.</b>

705
00:37:11,310 --> 00:37:14,413
{\an1}<b>En dat was geen geheim</b>
<b>Danny Boy lijkt op de zoon van Suge.</b>

706
00:37:14,446 --> 00:37:16,715
<b>Suge is begonnen</b>
<b>veel vijanden winnen,</b>

707
00:37:16,748 --> 00:37:18,317
<b>dus mensen waren bang</b>
<b>raak mij aan</b>

708
00:37:18,350 --> 00:37:20,752
<b>gewoon vanwege mijn</b>
<b>relatie met Suge.</b>

709
00:37:20,786 --> 00:37:22,688
<b>Dus ik strandde op</b>
<b>Dodencel.</b>

710
00:37:22,721 --> 00:37:24,423
{\an3}<b>♪♪</b>

711
00:37:28,026 --> 00:37:29,795
<b>Dr. Dre gaf het op</b>
<b>miljoenen dollars</b>

712
00:37:29,828 --> 00:37:32,230
<b>voor de vrijheid om te vertrekken</b>
<b>Dodencel.</b>

713
00:37:32,264 --> 00:37:34,232
<b>(P. Frank)</b>
<b>Dre wilde muziek maken.</b>

714
00:37:34,232 --> 00:37:35,934
{\an1}<b>En de winnaar is...</b>

715
00:37:35,968 --> 00:37:38,236
<b>Dr. Dre.</b>
<b>Dr. Dre, met</b>
<b>Eminem!</b>

716
00:37:38,270 --> 00:37:40,272
<b>(P. Frank)</b>
<b>Dat wilde hij niet</b>
<b>een deel van het rundvlees.</b>

717
00:37:42,541 --> 00:37:45,544
<b>(mens)</b>
<b>Snoop kon dit</b>
<b>Ga uit de dodencel</b>

718
00:37:45,577 --> 00:37:47,245
<b>door de genade van God.</b>

719
00:37:47,279 --> 00:37:49,748
<b>Aan de haren van zijn ballen</b>
<b>hij ontsnapte.</b>

720
00:37:54,419 --> 00:37:56,488
<b>(Snuffelen)</b>
<b>21 jaar geleden in Las Vegas,</b>

721
00:37:56,521 --> 00:37:58,890
<b>Tupac Shakur is meegenomen</b>
<b>van ons allemaal.</b>

722
00:37:58,924 --> 00:38:00,826
{\an1}<b>Met een onbeschaamde rauwheid</b>

723
00:38:00,859 --> 00:38:02,861
<b>Pac omarmde die</b>
<b>tegenstrijdigheden</b>

724
00:38:02,894 --> 00:38:04,963
<b>dat bewijst</b>
<b>we zijn niet zomaar een personage</b>

725
00:38:04,997 --> 00:38:06,531
<b>van iemand anders</b>
<b>verhalenboek.</b>

726
00:38:08,266 --> 00:38:10,068
<b>(Carter)</b>
<b>Suge Knight gemaakt</b>
<b>een sfeer</b>

727
00:38:10,102 --> 00:38:14,206
<b>waarin geweld</b>
<b>begon alles te doordringen,</b>

728
00:38:14,206 --> 00:38:16,375
{\an1}<b>en Tupac Shakur eindigt dood.</b>

729
00:38:18,210 --> 00:38:21,213
{\an1}<b>Met Suge was het net zo</b>
<b>het was een recept voor een ramp</b>

730
00:38:21,246 --> 00:38:24,316
<b>en het zette een slechte koers uit.</b>

731
00:38:24,349 --> 00:38:26,485
<b>Dat is de reden waarom</b>
<b>Tupac is vandaag niet bij ons.</b>

732
00:38:27,986 --> 00:38:29,254
{\an3}<b>♪♪</b>

733
00:38:29,287 --> 00:38:32,224
<b>(vrouw)</b>
<b>Suge Knight was op zoek naar geld...</b>

734
00:38:32,224 --> 00:38:35,527
<b>roem... bitches... macht.</b>

735
00:38:36,628 --> 00:38:38,563
<b>Maar iedereen weet het niet</b>
<b>hoe je met macht omgaat.</b>

736
00:38:40,198 --> 00:38:42,401
<b>Suge zaaide de zaden</b>
<b>van zijn eigen vernietiging.</b>

737
00:38:45,370 --> 00:38:47,906
<b>(P. Frank)</b>
<b>Malcolm X,</b>
<b>toen hij Malcolm Little was,</b>

738
00:38:47,939 --> 00:38:49,908
<b>was een gangster.</b>

739
00:38:49,941 --> 00:38:51,510
<b>Net als Suge Knight.</b>

740
00:38:54,046 --> 00:38:56,248
<b>Hij was een pooier,</b>
<b>hij was een hustler,</b>

741
00:38:56,281 --> 00:38:58,183
<b>hij was een drugsdealer.</b>

742
00:38:58,183 --> 00:38:59,284
<b>Maar toen werd hij</b>
<b>Malcolm X.</b>

743
00:39:02,487 --> 00:39:04,289
<b>Suge Knight</b>
<b>met dodencelrecords</b>

744
00:39:04,323 --> 00:39:05,557
<b>Ik heb die hoek nooit omgeslagen.</b>

745
00:39:07,893 --> 00:39:10,028
<b>(Alonzo)</b>
<b>Suge was een genie.</b>

746
00:39:10,062 --> 00:39:11,296
<b>Hij had het allemaal.</b>

747
00:39:11,330 --> 00:39:13,432
<b>Hij wist het gewoon niet</b>
<b>wanneer je moet stoppen.</b>

748
00:39:28,046 --> 00:39:30,315
<b>(Rob)</b>
<b>Death Row is een moraliteitsverhaal.</b>

749
00:39:30,349 --> 00:39:33,251
<b>Als je iets baart</b>
<b>met geweld...</b>

750
00:39:33,285 --> 00:39:35,220
<b>dat geweld</b>
<b>zal je verteren.</b>

751
00:39:36,621 --> 00:39:38,690
<b>(Alonzo)</b>
<b>Death Row had dat kunnen zijn</b>
<b>groter dan Jezus...</b>

752
00:39:42,227 --> 00:39:43,695
<b>...maar zij kruisigden</b>
<b>zichzelf.</b>

753
00:40:27,773 --> 00:40:29,875
{\an8}<b>♪ Er was sprake van moord</b>
<b>dat ze mij ♪♪</b> gaven

754
00:40:29,908 --> 00:40:30,208
{\an3}<b>♪♪</b>

755
00:40:51,204 --> 00:40:52,539
{\an3}<b>♪♪</b>

756
00:40:57,510 --> 00:40:58,578
{\an3}<b>♪♪</b>


