1 00:00:51,595 --> 00:00:53,511 Sara! 2 00:00:53,640 --> 00:00:56,295 Buka pintunya! 3 00:00:56,426 --> 00:00:59,646 Hentikan! Robert, kamu tidak sehat! 4 00:00:59,777 --> 00:01:02,346 Aku butuh anak itu! TIDAK! 5 00:01:02,475 --> 00:01:04,695 Jangan biarkan dia masuk. Jangan biarkan dia masuk... 6 00:01:12,704 --> 00:01:15,314 Tidak! 7 00:01:24,671 --> 00:01:26,587 - Berhenti! - Berlari! 8 00:01:53,875 --> 00:01:55,703 Charles. 9 00:01:58,706 --> 00:02:00,490 Charles... 10 00:02:02,579 --> 00:02:03,668 Charles! 11 00:02:12,719 --> 00:02:15,157 Kristus dalam diam, Kristus dalam bahaya, 12 00:02:15,288 --> 00:02:18,335 Kristus di mulut dari teman dan orang asing. 13 00:02:19,378 --> 00:02:20,598 TIDAK! 14 00:02:20,728 --> 00:02:22,252 Tidak, Ayah, tidak! 15 00:02:22,382 --> 00:02:24,688 TIDAK! 16 00:02:24,818 --> 00:02:27,300 Ayah, tidak, tidak! 17 00:02:27,431 --> 00:02:28,649 Ayah, berhenti! Tunggu! 18 00:02:28,780 --> 00:02:30,389 Ayah! 19 00:02:30,521 --> 00:02:32,348 Berlutut, Charles. 20 00:02:32,478 --> 00:02:34,655 TIDAK! Ayah! Kamu tidak sehat! 21 00:02:35,612 --> 00:02:37,310 Itu akan datang. 22 00:02:37,441 --> 00:02:39,355 Cacing itu. 23 00:02:39,485 --> 00:02:41,487 Saya tidak bisa menghentikannya. 24 00:02:41,618 --> 00:02:42,836 Ayah, kenapa? 25 00:02:42,968 --> 00:02:45,536 Darah memanggil darah, Nak. 26 00:02:45,665 --> 00:02:47,319 TIDAK! 27 00:03:19,134 --> 00:03:20,831 Kamu harus pergi, Charles, 28 00:03:20,961 --> 00:03:22,703 jauh sekali, 29 00:03:22,834 --> 00:03:24,704 dan tidak pernah kembali. 30 00:05:09,069 --> 00:05:11,637 Sesungguhnya aku berkata kepadamu, 31 00:05:11,769 --> 00:05:13,814 dia yang percaya kepada-Nya siapa yang mengutus Aku 32 00:05:13,944 --> 00:05:15,860 mempunyai hidup yang kekal 33 00:05:15,990 --> 00:05:17,992 dan tidak menghakimi 34 00:05:18,122 --> 00:05:20,908 tapi sudah pingsan karena kematian ke dalam kehidupan. 35 00:05:21,038 --> 00:05:24,564 Charles, sudahkah kamu memikirkannya? 36 00:05:27,045 --> 00:05:28,872 Kapal bukanlah tempat yang tepat untuk membesarkan anak-anak, 37 00:05:29,002 --> 00:05:30,875 terutama anak perempuan kita. 38 00:05:33,050 --> 00:05:34,792 Anda tidak pernah merasa seperti itu sebelumnya. 39 00:05:34,922 --> 00:05:37,533 Sekarang berbeda. 40 00:05:37,663 --> 00:05:40,536 Anak-anak akan membutuhkan rumah, 41 00:05:40,667 --> 00:05:41,798 dan sekolah. 42 00:05:41,928 --> 00:05:44,497 Struktur. 43 00:05:48,196 --> 00:05:50,547 Aku tahu apa yang kamu takutkan, 44 00:05:50,677 --> 00:05:53,463 tapi kamu bukan ayahmu. 45 00:05:56,029 --> 00:05:58,031 Anda akan tahu apa yang harus dilakukan. 46 00:05:58,163 --> 00:06:01,471 Tuhan mengirimi kita hadiah dalam surat sepupumu. 47 00:06:05,735 --> 00:06:07,781 “Dan siapa pun yang hidup dan percaya padaku 48 00:06:07,911 --> 00:06:09,521 tidak akan pernah mati." 49 00:06:31,151 --> 00:06:32,850 Kapten. 50 00:06:34,807 --> 00:06:36,896 Apakah ada sesuatu Anda ingin menambahkan? 51 00:06:44,904 --> 00:06:45,944 Tetapkan arah untuk New London. 52 00:07:33,084 --> 00:07:34,084 Panggilan darah... darah. 53 00:07:49,100 --> 00:07:50,622 Ini dia. 54 00:08:04,028 --> 00:08:07,291 Tidak apa-apa, Tane. Tidak ada goresan. 55 00:08:07,422 --> 00:08:10,163 Tidak ada apa-apa untuk ditakuti. Oke? 56 00:08:14,125 --> 00:08:16,040 Kesulitan tidur? 57 00:08:16,170 --> 00:08:18,824 Tane takut. Dia mendengar suara garukan pada lambung kapal. 58 00:08:18,956 --> 00:08:20,826 Dia pikir Ibu menginginkannya untuk kembali ke kapal. 59 00:08:20,957 --> 00:08:22,786 Bagaimana jika kita menempatkannya hidup di dalam air? 60 00:08:24,177 --> 00:08:26,050 Saya jamin, Nak, kami tidak melakukannya. 61 00:08:30,880 --> 00:08:32,796 Loa? 62 00:08:34,318 --> 00:08:36,581 Dia tidak berbicara sepanjang hari. 63 00:08:43,763 --> 00:08:46,678 Anak-anak... 64 00:08:46,809 --> 00:08:49,812 Saya punya sesuatu untuk dibagikan. 65 00:08:49,942 --> 00:08:55,121 Kami mewarisi pabrik penggergajian kayu dan sebuah rumah di Maine 66 00:08:55,253 --> 00:08:58,038 dari sepupuku Stephen, 67 00:08:58,168 --> 00:09:01,259 seorang pria yang hampir tidak kukenal. 68 00:09:01,389 --> 00:09:05,001 Katanya dia ingin sembuh keretakan lama dalam keluarga kami. 69 00:09:05,131 --> 00:09:09,005 Bahkan punya nama: 70 00:09:09,135 --> 00:09:10,833 pelayan kapel. 71 00:09:13,009 --> 00:09:15,054 Kita akan keluar dari laut? 72 00:09:15,186 --> 00:09:16,708 Ya. 73 00:09:18,928 --> 00:09:20,582 Ibumu berpikir itu yang terbaik. 74 00:10:35,352 --> 00:10:37,311 Kamu bilang itu sebuah rumah. 75 00:10:37,442 --> 00:10:39,356 Ini adalah sebuah rumah besar. 76 00:10:39,486 --> 00:10:41,227 Seberapa kaya keluarga Anda? 77 00:10:41,359 --> 00:10:42,881 Ini dua kali lebih besar dari ikan paus! 78 00:10:46,277 --> 00:10:48,148 Bagaimana menurutmu, Loa? 79 00:10:50,455 --> 00:10:52,804 Saya hampir tidak tahu harus berkata apa diriku sendiri. 80 00:10:59,202 --> 00:11:01,205 Anda pasti Charles Boone, kapten laut? 81 00:11:01,335 --> 00:11:03,293 - Saya. - Saya Ny. Cloris, 82 00:11:03,423 --> 00:11:05,296 mantan pengurus rumah tangga dari Chapelwaite. 83 00:11:05,426 --> 00:11:07,514 Eksekutor Stephen bertanya padaku untuk menyambutmu 84 00:11:07,645 --> 00:11:09,865 dan memberimu surat-surat ini untuk rumah dan penggilingan. 85 00:11:09,995 --> 00:11:11,345 Terima kasih. 86 00:11:11,475 --> 00:11:13,173 Aku takut ketidakhadiranku 87 00:11:13,303 --> 00:11:15,306 telah meninggalkan rumah korban pengacau. 88 00:11:15,436 --> 00:11:18,918 Meskipun tampaknya tidak ada yang diambil. 89 00:11:19,048 --> 00:11:22,225 Dengan baik. Inilah anak-anakku... 90 00:11:22,355 --> 00:11:26,099 Kehormatan. Loa. Tane. 91 00:11:26,230 --> 00:11:28,231 Apakah ada Ny. Boone datang? 92 00:11:29,624 --> 00:11:31,844 Istri saya meninggal delapan bulan lalu. 93 00:11:33,672 --> 00:11:35,326 Anak-anak, lanjutkan. 94 00:11:35,456 --> 00:11:37,023 Pergi menjelajah. 95 00:11:43,463 --> 00:11:46,336 - Hormat, lihat! - Lihatlah tangga. 96 00:11:46,466 --> 00:11:49,340 Anda mengenal sepupu saya Stephen saat itu. 97 00:11:49,470 --> 00:11:52,081 Sejak dia masih bayi. 98 00:11:52,211 --> 00:11:54,953 Ayahnya, Phillip, mempekerjakan saya. 99 00:11:55,085 --> 00:11:57,303 Aku menganggap Stephen milikku sendiri. 100 00:11:57,434 --> 00:11:59,263 Bagaimana dia mati? 101 00:11:59,393 --> 00:12:01,307 Duka. 102 00:12:01,438 --> 00:12:04,224 Kita semua membawa kesedihan. Jarang berakibat fatal. 103 00:12:06,356 --> 00:12:10,187 Putri Stephen, Marcella, berarti segalanya baginya. 104 00:12:10,317 --> 00:12:12,363 Dia terjatuh dari tangga ruang bawah tanah. 105 00:12:12,493 --> 00:12:15,192 Hancurkan punggungnya menjadi beberapa bagian. 106 00:12:15,322 --> 00:12:18,760 Stephen menemukan anak itu dan tidak pernah pulih. 107 00:12:21,720 --> 00:12:24,504 Pintu ke ruang bawah tanah ada di dapur. 108 00:12:24,635 --> 00:12:27,072 Anda akan menemukannya terkunci. saya menyarankan Anda tetap seperti itu. 109 00:12:27,203 --> 00:12:30,163 Tangga itu berbahaya. Ini bukan tempat untuk anak-anak. 110 00:12:33,210 --> 00:12:34,907 eh... 111 00:12:36,342 --> 00:12:39,172 Nyonya Cloris, 112 00:12:39,302 --> 00:12:41,629 jika kamu ingin tetap tinggal, kami membutuhkan pengasuh. 113 00:12:41,653 --> 00:12:44,394 Terima kasih, tapi aku tidak tertarik 114 00:12:44,524 --> 00:12:46,004 dalam keberadaan di rumah ini lebih lama lagi. 115 00:12:46,135 --> 00:12:48,225 - Jika itu uang... - Bukan itu. 116 00:12:50,705 --> 00:12:53,926 Saya akan bertanya di kota dan kembali dengan beberapa gadis untuk dibersihkan. 117 00:12:54,057 --> 00:12:56,450 Aku berhutang banyak pada Stephen. 118 00:12:56,581 --> 00:12:59,235 Pojok Pengkhotbah adalah satu jam timur menyusuri Jalan Pos. 119 00:12:59,365 --> 00:13:01,977 Anda akan menemukan segala cara ketentuan di sana. 120 00:13:07,591 --> 00:13:09,201 Cambuk-miskin-berkehendak. 121 00:13:10,072 --> 00:13:12,379 Saya belum pernah melihatnya pada siang hari. 122 00:13:45,369 --> 00:13:47,023 Ck... 123 00:13:57,293 --> 00:13:59,251 Kotoran. 124 00:14:03,212 --> 00:14:05,345 Itu sepupu Stephen. 125 00:14:05,475 --> 00:14:08,392 Saya mengenalinya. 126 00:14:08,522 --> 00:14:10,046 Siapa gadis kecil itu? 127 00:14:13,265 --> 00:14:17,052 Dia pasti Marcella. putri Stefanus. 128 00:14:17,182 --> 00:14:18,445 Bukankah seharusnya rumah ini menjadi miliknya? 129 00:14:20,186 --> 00:14:21,447 Dia meninggal. 130 00:14:24,581 --> 00:14:30,066 Dan itu ayah Stephen, Paman Phillip. 131 00:14:30,196 --> 00:14:32,720 Dia adalah pria yang tegas. 132 00:14:32,850 --> 00:14:35,375 Mereka datang mengunjungi kami sekali di Massachusetts. 133 00:14:35,505 --> 00:14:39,162 Mereka memiliki kekayaan, kedudukan. 134 00:14:40,772 --> 00:14:44,254 Stephen selalu baik padaku. 135 00:14:44,384 --> 00:14:47,256 Saat mereka pergi, aku... 136 00:14:47,386 --> 00:14:49,302 Saya ingin pergi bersama mereka. 137 00:14:49,432 --> 00:14:52,566 Bagaimana mereka memperoleh kekayaan? 138 00:14:52,697 --> 00:14:55,568 Kakek buyutku James digunakan untuk menambang tembaga 139 00:14:55,700 --> 00:14:57,701 di perbukitan sekitar sini. 140 00:14:57,831 --> 00:15:01,400 Nenekku Diam dibangun di atasnya dengan kayu. 141 00:15:01,532 --> 00:15:03,533 Kenapa kamu tidak pernah bicara tentang ayahmu? 142 00:15:07,364 --> 00:15:09,322 Dia adalah... 143 00:15:09,452 --> 00:15:12,282 pria yang aneh, ayahku. 144 00:15:16,286 --> 00:15:19,071 Tidak ada lagi yang perlu disebutkan. 145 00:15:20,115 --> 00:15:23,466 Ayo, mari kita jelajahi sisanya dari rumah, oke? 146 00:15:34,695 --> 00:15:36,653 Anak-anak? 147 00:15:36,783 --> 00:15:38,663 Aku hanya menyimpan beberapa barang di ruang bawah tanah. 148 00:18:41,664 --> 00:18:43,623 Tangga itu tidak aman. 149 00:18:43,753 --> 00:18:45,756 Tidak ada yang turun ke sana. 150 00:18:45,885 --> 00:18:47,626 Memahami? 151 00:18:47,758 --> 00:18:49,759 - Tane? - Ya, tuan. 152 00:18:49,890 --> 00:18:52,893 eh... 153 00:18:53,023 --> 00:18:55,634 Nyonya Cloris meninggalkan makanan untuk kami. 154 00:18:55,766 --> 00:18:58,463 Ayam dan sepotong roti. 155 00:19:01,031 --> 00:19:03,208 Diberkati, Ny. Cloris. 156 00:19:05,689 --> 00:19:07,778 Saya pikir kita akan pergi untuk menyukainya di sini. 157 00:19:09,605 --> 00:19:11,433 Aku harap Ibu bisa melihatnya rumah ini. 158 00:19:11,564 --> 00:19:13,305 Saya juga melakukannya. 159 00:19:15,960 --> 00:19:18,396 Bagaimana menurutmu, Loa? 160 00:19:18,528 --> 00:19:19,789 Apakah ibumu akan menyetujuinya? 161 00:19:21,791 --> 00:19:24,663 Dengan baik. 162 00:19:24,795 --> 00:19:26,665 Anda mungkin benar. 163 00:19:28,972 --> 00:19:32,454 Dia pasti sudah menemukan Chapelwaite boros. 164 00:19:32,585 --> 00:19:35,632 Saya setuju dengan itu, tapi, 165 00:19:35,761 --> 00:19:39,940 Saya juga bangga akan hal itu. Itu... 166 00:19:40,070 --> 00:19:44,336 itu adalah simbol dari Industri yang menguntungkan dan sukses. 167 00:20:46,049 --> 00:20:48,400 Apa yang kamu butuhkan, Loa? 168 00:20:51,882 --> 00:20:53,752 Saya khawatir kita punya tikus. 169 00:21:09,247 --> 00:21:12,555 Mereka menjadi pintar sekarang. Mereka tahu kita tertarik pada mereka. 170 00:21:46,240 --> 00:21:48,025 Ada keberuntungan? 171 00:21:48,154 --> 00:21:50,722 Agak membingungkan, Pak. 172 00:21:50,854 --> 00:21:52,942 Aku tidak melihat ada omong kosong, tidak ada lubang. 173 00:21:53,073 --> 00:21:54,988 Hanya beberapa bangkai yang sudah kering. 174 00:21:55,118 --> 00:21:57,903 Ya, kami punya tikus, Tuan Fletcher, saya jamin. 175 00:21:58,035 --> 00:22:00,471 Mungkin letakkan itu di atas. 176 00:22:00,603 --> 00:22:01,865 Baiklah. 177 00:22:57,136 --> 00:22:59,530 Menghormati! Loa! 178 00:23:20,900 --> 00:23:22,641 Saya rasa ini adalah tujuan Anda 179 00:23:22,771 --> 00:23:24,556 setelah galeri potret. 180 00:23:26,339 --> 00:23:28,559 Bukankah seharusnya mereka berada di kuburan? 181 00:23:30,300 --> 00:23:34,913 Belum tentu. Ini adalah rumah mereka. 182 00:23:35,045 --> 00:23:37,613 Mereka menyukainya dan menginginkannya untuk dimakamkan di sini; 183 00:23:37,742 --> 00:23:39,744 itu pilihan mereka. 184 00:23:39,875 --> 00:23:41,442 Saya tidak menyukainya. 185 00:23:43,140 --> 00:23:46,577 Datang. Ayo pergi ke kota. 186 00:24:12,082 --> 00:24:15,651 Bagaimana tulisannya? 187 00:24:15,780 --> 00:24:17,130 Aku punya seratus ide buruk 188 00:24:17,260 --> 00:24:19,785 dan tidak ada satu pun yang bagus. 189 00:24:19,915 --> 00:24:22,134 tulis Emerson untuk Bulanan Atlantik. 190 00:24:22,266 --> 00:24:24,007 Begitu pula Longfellow dan Stowe. 191 00:24:24,136 --> 00:24:27,140 Siapa saya? 192 00:24:27,270 --> 00:24:29,142 Rebecca Morgan, dan kamu seorang penulis. 193 00:24:29,272 --> 00:24:31,317 Kamu selalu begitu. 194 00:24:31,449 --> 00:24:33,058 aku percaya padamu; 195 00:24:33,190 --> 00:24:34,973 begitu pula editor ini, Tuan Lowell. 196 00:24:35,105 --> 00:24:37,715 Ya, tapi keseluruhan cerita hanya dalam empat minggu? 197 00:24:37,846 --> 00:24:39,979 Itu terlalu banyak tekanan. 198 00:24:40,109 --> 00:24:43,155 Saya sedang membuat lapisan peti mati untuk keluarga Albrikes. 199 00:24:43,287 --> 00:24:46,028 Gerald tua menyerah untuk penyakitnya kemarin. 200 00:24:46,159 --> 00:24:47,987 Mungkin Anda harus melakukannya menulis tentang itu? 201 00:24:48,117 --> 00:24:49,641 Apakah itu Boone baru? 202 00:24:51,948 --> 00:24:53,992 Selamat tinggal. 203 00:24:59,085 --> 00:25:00,739 aku akan menemuimu kembali di rumah, Bu. 204 00:25:00,869 --> 00:25:02,785 - Silakan. - Tidak, Rebecca, tunggu! 205 00:25:12,837 --> 00:25:15,057 Percayalah, Rose. 206 00:25:15,188 --> 00:25:16,711 Edward. 207 00:25:16,842 --> 00:25:18,887 Putri Anda akan berhasil. 208 00:25:19,018 --> 00:25:22,586 Dengan segala hormat, Menteri, istrimu kehilangan dua miliknya. 209 00:25:22,718 --> 00:25:24,958 Mengobati penyakit dengan iman tidak memberiku banyak kenyamanan. 210 00:25:34,250 --> 00:25:37,340 Apa yang dimaksud dengan "karantina"? 211 00:25:37,471 --> 00:25:40,952 “Karantina” artinya ada seseorang sangat sakit di dalam. 212 00:25:41,084 --> 00:25:43,259 Nah, apa yang kita punya di sini? 213 00:25:43,390 --> 00:25:45,435 Saya tidak tahu apa itu. Tentu saja mereka tidak berkulit putih. 214 00:25:45,567 --> 00:25:47,916 Mungkin melarikan diri dari reservasi. 215 00:25:48,047 --> 00:25:50,833 Apakah dia membicarakan kita? 216 00:25:50,962 --> 00:25:53,269 - Dia dulu. - Mengapa? 217 00:25:53,400 --> 00:25:57,361 Ya, karena... karena kamu tidak mirip dengannya. 218 00:25:57,490 --> 00:26:01,233 Dia ingin kamu merasa malu tentang menjadi berbeda. 219 00:26:01,365 --> 00:26:03,192 Sekarang, jika semua orang sudah selesai belanja, 220 00:26:03,323 --> 00:26:04,150 mari kita bertemu di depan toko roti. 221 00:26:04,280 --> 00:26:05,760 Bisakah kita masing-masing mendapatkan kue? 222 00:26:07,849 --> 00:26:10,068 Anda masing-masing dapat memiliki dua. Pergi. 223 00:26:22,211 --> 00:26:24,132 Selamat tinggal. Bolehkah saya berbicara dengan tolong polisinya? 224 00:26:24,213 --> 00:26:25,780 George! 225 00:26:25,911 --> 00:26:27,739 Seseorang ingin menemuimu. 226 00:26:31,002 --> 00:26:32,961 Polisi. 227 00:26:33,092 --> 00:26:35,224 Nama saya Charles Boone. 228 00:26:37,836 --> 00:26:38,707 Apakah itu? 229 00:26:38,836 --> 00:26:40,317 Ya. 230 00:26:40,447 --> 00:26:43,232 Um, aku dan keluargaku pindah 231 00:26:43,363 --> 00:26:45,017 ke rumah kami kemarin di Chapelwaite 232 00:26:45,147 --> 00:26:47,846 dan, um, kami menemukannya digeledah. 233 00:26:47,977 --> 00:26:50,240 Lantainya robek, perabotannya rusak. 234 00:26:50,369 --> 00:26:54,156 Orang-orang di sini tidak suka Chapelwaite, Tuan Boone. 235 00:26:54,287 --> 00:26:56,637 Jadi mereka bebas merusaknya? 236 00:26:58,203 --> 00:27:01,032 Jika aku jadi kamu, Saya akan menjual penggilingan tersebut. 237 00:27:01,163 --> 00:27:03,296 Ambil apa yang kamu bisa dan pergi. 238 00:27:03,426 --> 00:27:05,298 Yah, aku punya rencana lain. 239 00:27:05,429 --> 00:27:07,431 Anda mungkin berpikir dua kali dengan anak-anak. 240 00:27:07,560 --> 00:27:11,042 Apa yang terjadi disini, polisi? 241 00:27:11,173 --> 00:27:13,219 Keluarga Anda memiliki reputasi, Tuan Boone. 242 00:27:13,349 --> 00:27:17,441 Stephen adalah bagian dari itu, seperti ayahnya Phillip. 243 00:27:17,570 --> 00:27:22,097 Mereka aneh, laki-laki yang tidak bisa ditebak. 244 00:27:22,228 --> 00:27:23,925 Bukan orang baik. 245 00:27:26,363 --> 00:27:30,192 Saya khawatir Anda akan menemukan sedikit teman-teman di Preacher's Corner. 246 00:27:34,066 --> 00:27:36,112 Mereka praktis mengadakan parade 247 00:27:36,241 --> 00:27:37,808 ketika sepupumu gantung diri. 248 00:28:20,329 --> 00:28:22,244 Tane. 249 00:28:22,375 --> 00:28:23,375 Apa yang sedang kamu lakukan? 250 00:28:25,029 --> 00:28:25,901 Ada sebuah bola. 251 00:28:26,030 --> 00:28:27,858 Keluarlah dari sana. 252 00:28:31,644 --> 00:28:33,865 Seseorang membunuh kelinciku. 253 00:28:36,999 --> 00:28:37,999 Apakah kamu melakukan ini? 254 00:28:38,086 --> 00:28:40,001 TIDAK! 255 00:28:40,132 --> 00:28:42,265 Ayah memberikannya kepadaku ketika saya sakit. 256 00:28:42,394 --> 00:28:44,962 - Kamu sakit? - Tane! Kemarilah! 257 00:28:47,661 --> 00:28:50,011 - Ada apa dengannya? - Aku tidak tahu. 258 00:28:51,622 --> 00:28:53,842 Tetap kembali. Dia tidak sehat. 259 00:28:57,497 --> 00:28:59,281 - Susan! - Menjauhlah, anak-anak. 260 00:29:01,500 --> 00:29:03,241 Anda tidak boleh keluar. Anda tahu itu. 261 00:29:29,181 --> 00:29:31,140 Ada apa, Nak? 262 00:29:38,494 --> 00:29:39,931 Tuan Boone? 263 00:29:42,499 --> 00:29:44,153 Gadis-gadis itu telah selesai pembersihan. 264 00:29:46,328 --> 00:29:47,852 Terima kasih. 265 00:29:50,159 --> 00:29:52,422 Um... Apakah kamu sudah bicara dengan gadis-gadis itu 266 00:29:52,551 --> 00:29:54,380 tentang posisi pengasuh? 267 00:29:54,510 --> 00:29:57,905 Saya memiliki. Tidak ada yang cenderung. 268 00:30:00,517 --> 00:30:02,039 Nyonya Cloris. 269 00:30:04,173 --> 00:30:08,525 Anda mengatakan itu Stephen meninggal karena kesedihan. 270 00:30:08,654 --> 00:30:11,615 Saya lebih suka kamu lebih spesifik. 271 00:30:11,744 --> 00:30:15,314 Jika Anda mendengar Stephen mengambil hidupnya sendiri, itu benar. 272 00:30:15,444 --> 00:30:18,448 Saya hanya mencoba untuk melindungi reputasinya. 273 00:30:18,577 --> 00:30:21,103 Terima kasih untuk itu. 274 00:30:22,320 --> 00:30:25,367 Ini rumah yang menyedihkan, Kapten. 275 00:30:25,498 --> 00:30:28,500 Tidak ada Boone yang pernah melakukannya sudah bahagia di sini. 276 00:30:28,632 --> 00:30:31,982 Baiklah, kami akan menjadi yang pertama. 277 00:30:46,519 --> 00:30:48,652 Bisakah saya membantu Anda? 278 00:30:48,781 --> 00:30:52,438 Tuan Boone, nama saya Rebecca Morgan. 279 00:30:52,568 --> 00:30:55,615 Saya mendengar Anda sedang mencari untuk seorang pengasuh. 280 00:30:55,746 --> 00:30:58,530 Kami adalah. Apakah Anda berpengalaman dengan anak-anak? 281 00:30:58,662 --> 00:31:01,011 Saya sendiri pernah menjadi salah satunya. 282 00:31:04,537 --> 00:31:08,585 Tapi saya juga tinggal bersama keluarga saat belajar di Massachusetts. 283 00:31:08,714 --> 00:31:12,284 Saya membantu anak-anak sebagai ganti kamar dan makan. 284 00:31:12,414 --> 00:31:15,026 Luar biasa. Baiklah, silakan masuk. 285 00:31:16,593 --> 00:31:18,595 Saya harus memperingatkan Anda, 286 00:31:18,724 --> 00:31:21,945 kedua putri dan putra saya semuanya mempunyai pendapat yang sama mengenai siapa yang kita pekerjakan. 287 00:31:24,383 --> 00:31:26,471 Dan bagian lain dari pekerjaan saya 288 00:31:26,603 --> 00:31:28,344 akan melengkapi pendidikan Anda. 289 00:31:28,473 --> 00:31:30,388 Jika Anda belum pernah ke sekolah, 290 00:31:30,519 --> 00:31:32,279 Anda mungkin mendapat manfaat sedikit dari les tambahan. 291 00:31:32,347 --> 00:31:34,349 Ibu mengajari kami matematika dan cara membaca. 292 00:31:34,480 --> 00:31:36,526 Anda belajar dari Alkitab? 293 00:31:36,655 --> 00:31:39,355 Dia melakukannya. Kami membaca Brontes dan Hawthorne. 294 00:31:39,484 --> 00:31:43,358 Dan "Tiga Musketeer". 295 00:31:43,489 --> 00:31:47,624 “Jangan pernah takut akan pertengkaran, tapi carilah petualangan yang berbahaya." 296 00:31:47,753 --> 00:31:52,454 Saya percaya Anda dan saya dapat berbagi semangat petualang yang sama. 297 00:31:52,585 --> 00:31:54,718 Ada subjek untuk dijelajahi 298 00:31:54,847 --> 00:31:58,155 agar kamu tidak terekspos ke Preacher's Corner. 299 00:31:58,287 --> 00:32:00,680 Filsafat, seni, musik. 300 00:32:00,810 --> 00:32:03,248 Saya mempelajarinya di perguruan tinggi. 301 00:32:03,378 --> 00:32:06,076 Saya tidak tahu perempuan bisa kuliah. 302 00:32:06,208 --> 00:32:07,773 Mereka bisa. 303 00:32:07,904 --> 00:32:11,778 Saya pergi ke Gunung Holyoke di Massachusetts. 304 00:32:11,909 --> 00:32:15,520 Bagaimana kalau kita membuat kesepakatan? Saya akan memperkenalkan Anda 305 00:32:15,652 --> 00:32:17,567 untuk beberapa hal Saya belajar di perguruan tinggi 306 00:32:17,696 --> 00:32:20,265 dan kamu bisa mengajariku tentang budaya Anda 307 00:32:20,395 --> 00:32:22,354 dan semua keajaiban yang pernah Anda lihat. 308 00:32:55,778 --> 00:32:59,260 Saya harap saya memiliki kesempatan untuk mengenal kalian semua lebih baik. 309 00:33:06,310 --> 00:33:08,400 Ayah? 310 00:33:08,530 --> 00:33:10,010 Masuk. 311 00:33:17,757 --> 00:33:20,368 - Nah? - Menurutku Loa tidak menginginkannya. 312 00:33:20,499 --> 00:33:22,413 Loa? 313 00:33:22,545 --> 00:33:24,199 Anda mempunyai suara dalam hal ini. 314 00:33:24,328 --> 00:33:26,330 Hanya perlu menyuarakannya. 315 00:33:30,422 --> 00:33:31,857 Semuanya oke? 316 00:33:31,989 --> 00:33:34,425 Ya. 317 00:33:34,557 --> 00:33:36,037 Semua menentang? 318 00:33:41,041 --> 00:33:43,131 Ya, ya, ya. 319 00:33:54,403 --> 00:33:56,883 Terima kasih atas kesempatannya. 320 00:33:57,013 --> 00:33:59,669 Dan aku akan kembali besok pagi dengan barang-barangku. 321 00:33:59,798 --> 00:34:01,758 Anak-anakku, 322 00:34:01,887 --> 00:34:04,804 mereka tahu buku dan kapal, 323 00:34:04,934 --> 00:34:09,853 tapi mereka akan membutuhkan lebih banyak bantuan daripada yang mereka pikirkan saat menavigasi daratan. 324 00:34:09,983 --> 00:34:13,335 Um, Tuan Boone, putrimu Loa. 325 00:34:13,465 --> 00:34:16,467 - Yang pendiam... - Dia berbicara. 326 00:34:16,599 --> 00:34:19,079 Tidak sejak ibunya meninggal. 327 00:34:21,603 --> 00:34:24,215 Saya membayangkan dia akan melakukannya ketika dia siap. 328 00:34:25,434 --> 00:34:26,782 Aku harus menemanimu. 329 00:34:26,913 --> 00:34:29,306 - Ini... sudah larut. - Saya baik-baik saja. 330 00:34:35,574 --> 00:34:37,097 Cambuk-miskin-berkehendak. 331 00:34:39,012 --> 00:34:41,492 - Selamat malam, Tuan Boone. - Selamat malam. 332 00:36:08,101 --> 00:36:10,539 Nyanyian cambuk-kehendak miskin 333 00:36:10,668 --> 00:36:12,367 adalah suara yang digunakan pria itu 334 00:36:12,496 --> 00:36:14,195 dan pihak rumah meneleponnya. 335 00:36:17,806 --> 00:36:20,592 Pertanda kematian, kata mereka. 336 00:36:20,722 --> 00:36:22,724 Larilah dari tangisan para nightjars atau risiko... 337 00:36:22,855 --> 00:36:24,856 Rebecca. Saya ingin berbicara dengan Anda. 338 00:36:24,987 --> 00:36:27,556 - Sudah larut, Bu. - Aku tahu di mana kamu berada. 339 00:36:27,686 --> 00:36:29,949 Saya telah dipekerjakan sebagai pengasuh baru Chapelwaite. 340 00:36:30,079 --> 00:36:32,735 Mengapa Anda melakukan itu? kamu... 341 00:36:32,864 --> 00:36:34,650 Aku mengirimmu ke perguruan tinggi 342 00:36:34,780 --> 00:36:36,739 jadi kamu bisa membuatnya sesuatu dari dirimu sendiri. 343 00:36:36,869 --> 00:36:40,394 Kamu... kamu punya tugas untuk Bulanan Atlantik. 344 00:36:40,525 --> 00:36:42,483 Jangan sia-siakan kesempatan ini. 345 00:36:42,614 --> 00:36:44,615 saya tidak. Saya sudah mengirim telegram ide saya 346 00:36:44,746 --> 00:36:46,530 kepada Tuan Lowell dan dia menyetujuinya. 347 00:36:50,186 --> 00:36:53,407 Hanya ada satu cerita bagus di kota, Ibu. 348 00:36:53,538 --> 00:36:55,713 rebecca, 349 00:36:55,844 --> 00:36:58,934 kamu tidak mau membuat masalah dengan keluarga itu. 350 00:36:59,065 --> 00:37:01,545 Anda mungkin tidak percaya semuanya itu dikatakan, 351 00:37:01,677 --> 00:37:03,766 tapi kamu bodoh untuk mengabaikannya. Ayahmu... 352 00:37:03,896 --> 00:37:05,681 Ayah dulu Pengacara Phillip Boones 353 00:37:05,811 --> 00:37:08,510 dan dia hidup dalam ketakutan dari pria itu. saya sadar. 354 00:37:08,639 --> 00:37:11,556 Anda harus percaya padaku. Saya tahu apa yang saya lakukan. 355 00:37:11,686 --> 00:37:13,471 Selamat malam, Ibu. 356 00:37:40,018 --> 00:37:41,847 Permisi, anak muda, siapa namamu? 357 00:37:41,978 --> 00:37:43,675 Stewart yang mampu. 358 00:37:44,762 --> 00:37:47,070 Anda telah menyimpan buku besar sejak kematian sepupuku. 359 00:37:47,199 --> 00:37:49,724 Anda pasti begitu Tuan Boone yang baru. 360 00:37:49,855 --> 00:37:52,467 - Saya. - Senang bertemu dengan Anda, Pak. 361 00:37:52,597 --> 00:37:53,989 Senang bertemu dengan Anda. 362 00:37:54,119 --> 00:37:56,731 Saya sudah mencoba menyimpannya catatan terbaik yang saya bisa. 363 00:37:56,862 --> 00:37:59,561 Maaf tentang tulisanku. Saya belajar sendiri. 364 00:38:00,996 --> 00:38:03,478 Baiklah, saya menghargai usaha Anda. 365 00:38:06,916 --> 00:38:10,222 Yang mana dari orang-orang ini itu Daniel Thompson? 366 00:38:10,353 --> 00:38:12,617 Itu adalah pria besar di sebelah kanan. 367 00:38:12,748 --> 00:38:14,489 Bagus. 368 00:38:19,972 --> 00:38:21,931 Mandor, Daniel Thompson. 369 00:38:22,061 --> 00:38:23,715 Itu aku. 370 00:38:26,152 --> 00:38:28,806 Saya menjalankan kru gelandangan ini. 371 00:38:30,809 --> 00:38:32,507 Anda Kaptennya? 372 00:38:32,637 --> 00:38:34,856 "Tuan Boone" cukup. 373 00:38:34,987 --> 00:38:37,206 Menurut buku besar, 374 00:38:37,338 --> 00:38:41,733 kaki papan turun 60% sejak sepupuku meninggal. 375 00:38:41,864 --> 00:38:43,692 Mengapa orang-orang ini tidak? keluar bekerja? 376 00:38:43,822 --> 00:38:46,824 Ya, memang benar. Ini adalah waktu istirahat kita. 377 00:38:51,177 --> 00:38:53,744 Juga dicatat bahwa, 378 00:38:53,876 --> 00:38:56,007 semua orang telah melihatnya kenaikan gaji... 379 00:38:56,139 --> 00:38:59,489 semua kecuali untuk Able Stewart di sini. 380 00:38:59,621 --> 00:39:01,797 Mengapa demikian? 381 00:39:01,927 --> 00:39:03,798 Aku benar-benar tidak bisa memberitahumu sekarang. 382 00:39:11,110 --> 00:39:13,547 Apa ini? 383 00:39:13,677 --> 00:39:15,463 Pesangon Anda. 384 00:39:15,592 --> 00:39:17,378 Ambil dan pergi. 385 00:39:20,815 --> 00:39:23,731 Atau potong saya 600 kaki papan pada akhir hari ini 386 00:39:23,862 --> 00:39:26,038 dan setiap hari setelahnya. 387 00:39:26,168 --> 00:39:28,998 Itu perintah, "Kapten"? 388 00:39:30,695 --> 00:39:32,740 Saya memberi perintah di laut. 389 00:39:32,871 --> 00:39:34,699 Di darat saya memberikan pilihan. 390 00:39:37,833 --> 00:39:40,009 Dengarkan dengan jelas, sekarang. 391 00:39:40,139 --> 00:39:42,054 Saya punya rencana untuk pabrik ini. 392 00:39:42,184 --> 00:39:44,230 Kami sedang memperluas. 393 00:39:44,360 --> 00:39:46,885 Dari sini, kami menjalankan pabrik ini seperti pemburu paus. 394 00:39:47,016 --> 00:39:49,800 Keuntungan akan dibagi menjadi 100 bagian awam. 395 00:39:49,931 --> 00:39:51,585 Penebang mendapat dua bagian. Mandor tiga. 396 00:39:51,715 --> 00:39:53,675 Pemilik mengambil 30. 397 00:39:53,804 --> 00:39:56,547 Semakin banyak Anda memotong, semakin banyak penghasilan Anda. 398 00:39:56,677 --> 00:39:58,418 Pertanyaan? 399 00:40:01,204 --> 00:40:02,858 Kalau begitu, mulailah bekerja. 400 00:40:07,166 --> 00:40:08,864 Apa yang awam untuk penyimpanan alatnya pak? 401 00:40:08,994 --> 00:40:11,257 Satu berbaring. 402 00:40:11,387 --> 00:40:14,565 Tambahkan dua lagi untuk menyimpan buku besar. 403 00:40:15,914 --> 00:40:20,396 Saya memperhatikan beberapa tagihan yang belum dibayar dibebankan ke Lot Yerusalem. 404 00:40:20,527 --> 00:40:22,027 Bukankah itu milik keluargaku kota pertambangan tua? 405 00:40:22,050 --> 00:40:24,052 Dia. 406 00:40:26,054 --> 00:40:27,751 Terima kasih, Mampu. 407 00:40:36,630 --> 00:40:39,981 Jika Anda mau, saya dapat membantu Anda membuat kostum menakutkan 408 00:40:40,112 --> 00:40:41,853 untuk Malam Semua Hallow? 409 00:40:41,983 --> 00:40:43,985 - Kita bisa menjadi apa? - Apa pun. 410 00:40:44,115 --> 00:40:47,206 Ghoul, hantu, gipsi. 411 00:40:47,336 --> 00:40:50,253 Apa yang kita lakukan? pada Malam Semua Hallow? 412 00:40:50,382 --> 00:40:53,864 Kami berjalan dari pintu ke pintu di kota 413 00:40:53,996 --> 00:40:56,041 dan orang-orang memberi kita uang dan makanan. 414 00:40:56,172 --> 00:40:58,782 Dan ada juga permainan. 415 00:40:58,914 --> 00:41:01,219 Salah satunya adalah, um, dengan cermin 416 00:41:01,351 --> 00:41:03,047 di mana Anda dapat melihat calon suamimu. 417 00:41:03,179 --> 00:41:05,094 Cara lainnya adalah dengan pendulum 418 00:41:05,224 --> 00:41:07,487 di mana Anda dapat berbicara dengan roh. 419 00:41:11,143 --> 00:41:13,623 Itu favoritku. 420 00:41:14,668 --> 00:41:18,934 Sekarang, idenya adalah bahwa pendulum membawa kita pada roh. 421 00:41:19,063 --> 00:41:24,809 Dan jika kita melihat roh, itu harus mengabulkan permintaan kita. 422 00:41:24,940 --> 00:41:29,117 Jika kita mengetahui rohnya, bisakah kita berbicara dengannya? 423 00:41:30,728 --> 00:41:31,947 Tentu saja. 424 00:41:33,992 --> 00:41:36,298 Utara, Selatan, Timur, Barat, 425 00:41:36,429 --> 00:41:39,257 bangunlah semangat dari istirahatmu. 426 00:41:39,389 --> 00:41:42,739 Musim dingin, musim semi, musim panas, musim gugur. 427 00:41:42,871 --> 00:41:45,786 Biarkan kami bertemu Anda, dengarkan seruan kami. 428 00:41:48,179 --> 00:41:49,920 Lewat sini! 429 00:41:54,012 --> 00:41:56,710 Sampai jumpa, dengarkan seruan kami! 430 00:41:58,233 --> 00:42:00,541 Lewat sini. Awasi. 431 00:42:03,760 --> 00:42:05,806 Ssst... 432 00:42:06,981 --> 00:42:08,809 Apakah kamu melihat sesuatu? 433 00:42:19,820 --> 00:42:21,692 Apa pun? 434 00:42:21,822 --> 00:42:22,822 Huuu! 435 00:42:24,128 --> 00:42:25,329 Saya minta maaf! Saya minta maaf. Saya harus melakukannya. 436 00:42:30,222 --> 00:42:32,050 Apakah ada roh yang melakukan hal itu? 437 00:42:34,009 --> 00:42:35,836 Itu hanya draf. 438 00:42:42,016 --> 00:42:43,670 Apa itu tadi? 439 00:42:45,106 --> 00:42:47,152 Cambuk-kemauan buruk. 440 00:42:47,282 --> 00:42:49,893 Kasihan sekali. 441 00:42:56,248 --> 00:42:57,568 Pintu itu seharusnya untuk dikunci! 442 00:43:02,385 --> 00:43:04,213 Ada sesuatu di bawah sana. 443 00:43:04,342 --> 00:43:06,389 Saya tidak suka permainan ini. 444 00:43:06,518 --> 00:43:08,130 Dan hanya itu saja. Hanya sebuah permainan. 445 00:43:18,226 --> 00:43:19,880 Tuan Fletcher? 446 00:43:34,329 --> 00:43:35,940 Ayo kembali ke ruang tamu. 447 00:43:51,172 --> 00:43:53,958 Apa itu hantu? 448 00:43:54,088 --> 00:43:56,394 Apakah itu sebuah kehadiran yang berkeliaran di kamar tidur kami 449 00:43:56,525 --> 00:43:58,222 kapan kita mematikan lampunya? 450 00:43:58,353 --> 00:44:00,181 Atau itu hanya sebuah kenangan 451 00:44:00,311 --> 00:44:02,836 yang berkeliaran di koridor gelap dari pikiran kita? 452 00:44:02,967 --> 00:44:05,143 Tunggu sebentar. 453 00:44:19,157 --> 00:44:21,028 Tuan Boone. 454 00:44:21,159 --> 00:44:22,987 Bolehkah saya berbicara dengan Anda secara pribadi? 455 00:44:23,117 --> 00:44:25,032 Tentu saja. 456 00:44:31,255 --> 00:44:34,476 saya sudah menegur Tuan Fletcher 457 00:44:34,606 --> 00:44:37,045 untuk pergi pintu ruang bawah tanah tidak terkunci. 458 00:44:37,175 --> 00:44:39,394 Tapi aku... 459 00:44:39,525 --> 00:44:42,876 Saya masih memiliki tiga anak sangat takut di tempat tidur mereka. 460 00:44:45,182 --> 00:44:46,923 Jadi begitu. 461 00:44:47,054 --> 00:44:49,186 Nona Morgan, saya sadar 462 00:44:49,318 --> 00:44:51,885 Anda mencoba untuk menjalin ikatan bersama anak-anak, 463 00:44:52,016 --> 00:44:53,931 dan aku menghargainya, tapi... 464 00:44:54,061 --> 00:44:56,237 yah, mereka masih menyesuaikan diri 465 00:44:56,367 --> 00:44:59,067 karena kehilangan ibu mereka dan rumah baru. 466 00:44:59,197 --> 00:45:02,199 Dan mungkin tidak lebih 467 00:45:02,331 --> 00:45:05,289 permainan yang terkait dengan roh atau hantu. 468 00:45:05,420 --> 00:45:08,467 Saya mencoba untuk berbagi sedikit kesenangan musiman, 469 00:45:08,597 --> 00:45:11,340 tapi usahaku salah arah. 470 00:45:11,469 --> 00:45:14,690 - Saya minta maaf. - Terima kasih. Tidak. 471 00:45:14,822 --> 00:45:16,257 - Bagus... selamat malam. - Tuan Boone. 472 00:45:16,387 --> 00:45:19,347 Besok hari Minggu. 473 00:45:19,478 --> 00:45:21,306 Ya. 474 00:45:21,436 --> 00:45:25,440 Saya bertanya-tanya jika kita bisa mempertimbangkannya 475 00:45:25,570 --> 00:45:28,226 membawa anak-anak ke gereja? 476 00:45:28,356 --> 00:45:30,184 Saya kira tidak demikian. 477 00:45:30,315 --> 00:45:32,753 Saya sendiri bukan orang yang menyukai agama. 478 00:45:32,882 --> 00:45:35,277 Gereja adalah tempat yang sering dikunjungi alat intimidasi 479 00:45:35,407 --> 00:45:37,278 dan mempromosikan penindasan terhadap perempuan. 480 00:45:37,409 --> 00:45:40,369 Tapi ini kota kecil Maine, 481 00:45:40,498 --> 00:45:43,327 dan orang-orang berbicara. 482 00:45:43,458 --> 00:45:47,376 Tuan, anak-anakmu luar biasa, 483 00:45:47,505 --> 00:45:50,117 tapi aku tahu bagaimana rasanya menjadi unik 484 00:45:50,248 --> 00:45:54,295 di kota yang tidak selalu mengutamakan individualitas. 485 00:45:54,425 --> 00:45:57,081 Terkadang lebih mudah untuk menyesuaikan diri. 486 00:45:59,387 --> 00:46:01,956 Yah... Anda mungkin benar. 487 00:46:03,565 --> 00:46:06,394 Terima kasih, Nona Morgan. 488 00:46:13,576 --> 00:46:15,969 - Selamat pagi, Grace. - Selamat pagi, Alice. 489 00:46:16,099 --> 00:46:17,188 Apa kabarmu? Selamat pagi. 490 00:46:19,407 --> 00:46:21,452 Angkat topi, terima kasih. 491 00:46:21,583 --> 00:46:24,108 Selamat pagi. 492 00:46:24,239 --> 00:46:25,762 Selamat pagi, Alice. 493 00:46:25,893 --> 00:46:27,590 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Charles Boone 494 00:46:27,719 --> 00:46:29,983 - dan anak-anaknya. - Apa kabarmu? 495 00:46:30,114 --> 00:46:32,594 Nama saya Alice Burroughs. 496 00:46:32,724 --> 00:46:35,293 Suami saya adalah menteri dari jemaah ini. 497 00:46:35,423 --> 00:46:38,427 Senang berkenalan dengan Anda. 498 00:46:38,556 --> 00:46:40,516 Ayah saya ingin untuk berbicara denganmu. 499 00:46:40,646 --> 00:46:44,041 Ini dulunya adalah gerejanya. 500 00:46:45,434 --> 00:46:47,175 Baiklah. 501 00:46:47,304 --> 00:46:50,612 Silakan lewat sini. 502 00:46:50,742 --> 00:46:52,048 Kami akan menunggu. 503 00:46:59,403 --> 00:47:02,972 Kapten, ini ayahku, Samuel Gallup. 504 00:47:03,103 --> 00:47:04,452 Pak. 505 00:47:04,583 --> 00:47:06,324 Tuan Boone. 506 00:47:06,454 --> 00:47:08,500 Apa kabarmu? 507 00:47:08,630 --> 00:47:12,025 Ayah saya memperhatikan hal itu tidak ada cukup tempat duduk 508 00:47:12,155 --> 00:47:13,722 untuk anggota tetap kami, 509 00:47:13,853 --> 00:47:16,856 beberapa di antaranya sudah cukup tua. 510 00:47:19,641 --> 00:47:21,469 Kami senang berdiri. 511 00:47:21,599 --> 00:47:22,992 Bukan itu. 512 00:47:25,561 --> 00:47:27,344 Anda meminta kami untuk pergi? 513 00:47:27,476 --> 00:47:31,001 Tuan Boone, anak-anak Anda... 514 00:47:31,132 --> 00:47:32,175 apakah mereka Kristen? 515 00:47:36,963 --> 00:47:39,356 Jumlahnya sama banyaknya atau sebagai orang Kristen kecil 516 00:47:39,487 --> 00:47:41,619 sesuai pilihan mereka, Pak. 517 00:47:41,751 --> 00:47:45,188 Kami berdoa kami telah melihatnya Boone terakhir. 518 00:47:47,190 --> 00:47:48,889 Dan mengapa demikian? 519 00:47:49,018 --> 00:47:52,065 Karena keluargamu adalah wabah di kota ini. 520 00:47:56,199 --> 00:47:58,463 Baiklah, itu saja sudah cukup, Pak. 521 00:47:59,724 --> 00:48:03,425 Sekarang, saya tidak tahu apa yang terjadi antara kamu dan keluargaku, 522 00:48:03,554 --> 00:48:07,472 tapi baik diriku sendiri maupun anak-anak saya adalah bagian dari itu. 523 00:48:10,606 --> 00:48:13,347 Kami tidak menginginkan apa pun lagi daripada awal yang baru di sini. 524 00:48:13,478 --> 00:48:16,393 Aku minta maaf telah mengecewakanmu. 525 00:48:25,402 --> 00:48:27,405 Kami berangkat. Ayo pergi. 526 00:48:27,536 --> 00:48:30,233 - Pergi! Tane! - Apakah kita melakukan sesuatu yang salah? 527 00:48:30,364 --> 00:48:32,061 Loa! Datang! Sekarang! 528 00:48:33,628 --> 00:48:36,588 Loa! Ayo! Sekarang! 529 00:48:36,719 --> 00:48:38,460 Malu padamu. 530 00:48:56,391 --> 00:48:58,262 Maaf tentang gereja. 531 00:48:59,742 --> 00:49:01,396 Itu bukan salahmu. 532 00:49:03,311 --> 00:49:07,706 Samuel Gallup menelepon keluargaku wabah. 533 00:49:07,836 --> 00:49:10,447 Samuel Gallup adalah seorang Puritan tua yang pemarah. 534 00:49:10,579 --> 00:49:13,190 Ini lebih dari itu. 535 00:49:17,628 --> 00:49:21,416 Beberapa menyalahkan Chapelwaite untuk penyakit di kota. 536 00:49:21,545 --> 00:49:24,244 Yang pertama menderita adalah dua tangan yang stabil 537 00:49:24,375 --> 00:49:25,655 yang bekerja di sini untuk sepupumu. 538 00:49:25,768 --> 00:49:28,726 Keduanya meninggal. Itu terjadi dua tahun lalu. 539 00:49:28,858 --> 00:49:32,514 Sejak itu, lima telah terjadi ditanam di kuburan gereja. 540 00:49:32,643 --> 00:49:35,516 Tapi itu bukan bukti. 541 00:49:35,646 --> 00:49:38,432 Jika ya, saya tidak akan berada di sini. 542 00:49:46,657 --> 00:49:49,139 Loa sedang apa? 543 00:49:51,489 --> 00:49:53,534 Dia ingin sendirian. 544 00:49:57,668 --> 00:49:59,148 Jadi sebaiknya aku meninggalkannya, benar? 545 00:50:01,324 --> 00:50:03,284 Sama sekali tidak. 546 00:50:23,608 --> 00:50:25,480 Saya kehilangan kesabaran sebelumnya. 547 00:50:25,610 --> 00:50:28,570 saya... 548 00:50:28,699 --> 00:50:31,659 aku minta maaf. Seharusnya aku tidak melakukannya menangkapmu seperti itu. 549 00:50:31,789 --> 00:50:34,402 Tapi kamu perlu memikirkanku. 550 00:50:54,552 --> 00:50:58,208 Saya mengerti mengapa Anda menyalahkan saya. 551 00:51:00,514 --> 00:51:02,516 Saya bersedia. 552 00:51:05,780 --> 00:51:06,887 Ibumu tidak pernah akan jatuh sakit 553 00:51:06,911 --> 00:51:08,697 jika dia tetap tinggal di pulau itu. 554 00:51:11,873 --> 00:51:15,485 Kakimu tidak akan pernah melakukannya layu karena rakhitis. 555 00:51:18,967 --> 00:51:25,452 Tapi dia sangat kuat, ibumu. 556 00:51:25,583 --> 00:51:30,458 Dia... bersikeras untuk datang. 557 00:51:33,590 --> 00:51:36,637 Dia menuntut kami menjadi sebuah keluarga. 558 00:51:44,733 --> 00:51:47,126 Aku juga merindukannya. 559 00:51:49,432 --> 00:51:51,652 Aku merindukannya, tapi... 560 00:51:51,782 --> 00:51:55,264 kamu tidak bisa diam selamanya. 561 00:52:09,757 --> 00:52:15,719 Ada sesuatu di dalam yang kamu sembunyikan dari kami. 562 00:52:18,592 --> 00:52:20,724 Itu membuatku takut. 563 00:52:37,001 --> 00:52:40,614 Saat ayahku sakit, Dokter Guilford berkata, 564 00:52:40,744 --> 00:52:43,661 “Bakar bajunya. Bakar tempat tidurnya." 565 00:52:43,791 --> 00:52:47,664 Yah, itu tidak menghasilkan apa-apa, tapi itu ide yang tepat. 566 00:52:47,795 --> 00:52:50,451 Ayo kirimkan Boone baru ini pengepakan 567 00:52:50,581 --> 00:52:52,583 sebelum mereka menimbulkan kejahatan mereka sendiri terhadap kita. 568 00:52:52,713 --> 00:52:54,454 Bagaimana denganmu, Edward? 569 00:52:54,585 --> 00:52:57,327 Susan kecilmu sakit. Siapa selanjutnya? 570 00:53:00,809 --> 00:53:02,637 Bakar saja. 571 00:53:08,947 --> 00:53:10,818 Lakukan itu. 572 00:53:49,552 --> 00:53:51,467 Susan! 573 00:53:51,599 --> 00:53:52,923 Aku ingin kamu kembali di dalam rumah. 574 00:53:52,947 --> 00:53:54,471 Di sini dingin. 575 00:54:21,324 --> 00:54:25,067 Saya bisa pergi malam ini dan tak seorang pun akan menyalahkanku. 576 00:54:25,197 --> 00:54:27,199 Saya bisa mengarang fiksi pucat 577 00:54:27,329 --> 00:54:30,463 Boones ini dan persidangan mereka. 578 00:54:30,594 --> 00:54:32,943 Siapa yang tahu selain aku? 579 00:54:33,074 --> 00:54:36,425 Tapi disitulah letak masalahnya. 580 00:54:38,907 --> 00:54:40,864 Karena sendirian dalam kegelapan, 581 00:54:40,996 --> 00:54:44,826 aku adalah siapa yang aku jawab. 582 00:55:02,931 --> 00:55:05,628 Tersembunyi di dalam minyak mentah kayu dari rumah gelap ini 583 00:55:05,760 --> 00:55:07,762 terletak kebenarannya. 584 00:55:07,891 --> 00:55:10,590 Saya bisa merasakannya. 585 00:55:13,114 --> 00:55:14,637 Di luar rumah ini, 586 00:55:14,768 --> 00:55:16,900 ketakutan berkumpul, 587 00:55:17,032 --> 00:55:21,644 dan ketidaktahuan menyebar darinya pulang ke rumah seperti penyakitnya. 588 00:55:42,753 --> 00:55:43,797 Siapa yang pergi ke sana? 589 00:56:39,070 --> 00:56:42,987 Apa yang mendorong hal ini? garis keturunannya hingga kedalamannya yang tragis? 590 00:56:44,945 --> 00:56:48,427 Bunuh diri, pembunuhan, kegilaan. 591 00:56:51,996 --> 00:56:54,215 Untuk mengetahui kebenarannya dari Kapelwaite, 592 00:56:54,346 --> 00:56:57,697 Aku harus tahu misterinya dari Charles Boone. 593 00:57:42,132 --> 00:57:43,612 Itu datang! 594 00:57:43,744 --> 00:57:44,744 Cacing itu!