1 00:02:46,166 --> 00:02:47,999 Christian visszatér Vegasból. 2 00:02:48,291 --> 00:02:50,999 A hétvégét ott töltöttem személyes dolog miatt. 3 00:02:51,333 --> 00:02:53,707 - Mindenkit ismer. - Menő... 4 00:02:53,916 --> 00:02:55,999 Kit ismerünk valójában Manapság? 5 00:02:56,833 --> 00:02:58,415 Együtt lógunk Vegasban. 6 00:02:58,625 --> 00:03:00,332 Hol szálltál meg Vegasban? 7 00:03:02,083 --> 00:03:04,665 Szeretem a Négy évszakot, Mandalay, 8 00:03:04,833 --> 00:03:07,999 a csík vége, látni a repülőket és a repülőteret. 9 00:03:08,250 --> 00:03:09,957 Örülök, hogy találkoztunk. 10 00:03:10,791 --> 00:03:14,332 Jó végre találkozni maga az ember. 11 00:03:14,791 --> 00:03:15,832 Igen. 12 00:03:16,875 --> 00:03:18,415 Nem probléma. 13 00:03:20,083 --> 00:03:21,332 Apropó... 14 00:03:22,375 --> 00:03:26,124 Nagyon szeretném megköszönni amiért nekem adta ezt a szerepet. 15 00:03:26,666 --> 00:03:29,290 nem csináltam semmit. A barátnőd és a rendező. 16 00:03:29,458 --> 00:03:32,082 Nem voltam Gerald első választása. 17 00:03:32,250 --> 00:03:34,249 Ryan, gyerünk, ne mondj ilyet. 18 00:03:34,416 --> 00:03:35,249 igaza van. 19 00:03:35,750 --> 00:03:36,999 Nem te voltál, 20 00:03:37,125 --> 00:03:39,415 de megmondtam neki hogy én finanszíroztam ezt a filmet, 21 00:03:39,625 --> 00:03:41,915 és hogy ha nem veszi asszisztensem barátja, 22 00:03:42,041 --> 00:03:44,999 Nyugdíjba mentem, és ott pánikba esett. 23 00:03:46,375 --> 00:03:48,707 Pánik ? Pánikba esett? 24 00:03:49,166 --> 00:03:51,332 Ez egy kis horror film, Christian. 25 00:03:51,541 --> 00:03:53,374 Szerintem nem esett pánikba. 26 00:03:53,583 --> 00:03:57,915 Máskülönben megtalálná a pénzt, de veled könnyebb volt. 27 00:04:00,000 --> 00:04:02,749 be kell vallanom hogy egy kicsit pánikba estem. 28 00:04:04,250 --> 00:04:06,790 Ez világos hogy én finanszírozom ezt a dolgot. 29 00:04:06,958 --> 00:04:09,874 Elmondtad hogy alkalmas volt erre a szerepre. 30 00:04:10,000 --> 00:04:12,290 Közvetve, Megkaptam neked a szerepet, 31 00:04:12,458 --> 00:04:14,790 de ha nem győztél volna meg 32 00:04:14,958 --> 00:04:17,332 hogy ez a fickó volt a legjobb erre a szerepre, 33 00:04:17,541 --> 00:04:18,582 szóval... 34 00:04:19,250 --> 00:04:21,249 nem kaptad volna ezt a szerepet. 35 00:04:22,250 --> 00:04:24,790 És köszönjük ezt a szívességet. 36 00:04:25,083 --> 00:04:27,374 Mindannyian jól döntöttünk. 37 00:04:30,958 --> 00:04:32,124 Tudod, 38 00:04:32,791 --> 00:04:35,999 egy év alatt, amikor velem dolgoztam, soha nem mondta, hogy van barátja. 39 00:04:36,125 --> 00:04:39,999 Ez rossz, én mondtam! Nem figyeltél. 40 00:04:40,583 --> 00:04:41,332 Tényleg ? 41 00:04:43,000 --> 00:04:44,707 Boldognak tűnsz. 42 00:04:45,291 --> 00:04:47,999 Igen az. nagyon boldogok vagyunk. 43 00:04:48,166 --> 00:04:49,915 Igen tényleg. 44 00:04:55,000 --> 00:04:56,207 És te ? 45 00:04:57,958 --> 00:05:00,207 Együtt vagytok régóta? 46 00:05:02,291 --> 00:05:04,999 Mondtam neked, kicsim: egy év, mint mi. 47 00:05:06,458 --> 00:05:07,540 Igen. 48 00:05:08,166 --> 00:05:09,749 De szabadok vagyunk. 49 00:05:09,916 --> 00:05:11,999 Végül is szeretem. 50 00:05:12,375 --> 00:05:15,082 Csodálatos, de... 51 00:05:16,041 --> 00:05:18,290 ez inkább vicces amikor bonyolult. 52 00:05:18,458 --> 00:05:19,749 Bonyolult ? 53 00:05:20,750 --> 00:05:23,874 Christian, mit csinálsz? Mi a lényeg ? 54 00:05:24,000 --> 00:05:25,249 átlátszó vagyok. 55 00:05:25,416 --> 00:05:27,207 Mitől átlátható? 56 00:05:27,875 --> 00:05:29,957 Ismeri az "Amore" alkalmazást? 57 00:05:30,208 --> 00:05:32,082 Az, hogy találjak egy barátnőt. 58 00:05:32,250 --> 00:05:33,374 Igen ! 59 00:05:33,583 --> 00:05:36,249 Valójában nem. Hogyan működik? 60 00:05:37,291 --> 00:05:39,999 Leegyszerűsíti a dolgokat, 61 00:05:40,166 --> 00:05:42,915 mint néhány... attribúció. 62 00:05:43,750 --> 00:05:44,707 Nagyon könnyű. 63 00:05:44,875 --> 00:05:48,415 Videón látjuk, ha az emberek olyanok, mint a profiljukban. 64 00:05:49,375 --> 00:05:51,040 Hozzárendelések... 65 00:05:51,791 --> 00:05:53,207 Mi ez ? 66 00:05:54,500 --> 00:05:56,290 Randi, ember. 67 00:05:56,458 --> 00:05:58,999 Ó oké! Időpontok a... 68 00:05:59,791 --> 00:06:00,457 Dátum! 69 00:06:01,166 --> 00:06:03,040 Lányokkal, párokkal, 70 00:06:03,375 --> 00:06:04,207 mindegy. 71 00:06:04,375 --> 00:06:06,207 Tényleg párok? 72 00:06:06,750 --> 00:06:08,957 Igen, párok, tényleg. 73 00:06:10,333 --> 00:06:11,624 Elképzelem, hogy... 74 00:06:11,791 --> 00:06:12,999 nem tudom... 75 00:06:14,166 --> 00:06:16,374 Én inkább konvencionális srác vagyok. 76 00:06:18,041 --> 00:06:20,957 Ezért vagy Ginával és hogy Tarával vagyok. 77 00:06:21,583 --> 00:06:23,457 És soha nem vagy féltékeny? 78 00:06:24,625 --> 00:06:25,457 Féltékeny? 79 00:06:25,666 --> 00:06:28,082 Igen, ha vannak mások, 80 00:06:28,250 --> 00:06:29,540 mint a srácok. 81 00:06:30,125 --> 00:06:32,082 Hát, főleg lányokról van szó, 82 00:06:32,250 --> 00:06:36,374 és nem, nem vagyok féltékeny látni a barátnőmet egy lánnyal. 83 00:06:38,375 --> 00:06:39,832 Ő viccel? 84 00:06:40,000 --> 00:06:41,207 viccelsz ? 85 00:06:41,875 --> 00:06:42,665 Komolyan? 86 00:06:42,833 --> 00:06:44,457 Nem, ember, hát... 87 00:06:44,750 --> 00:06:46,832 Nézd, te vagy a főnök. 88 00:06:47,000 --> 00:06:49,582 Csak próbáltalak követni. 89 00:06:50,375 --> 00:06:53,290 Figyelj, minden a bizalomról szól. 90 00:06:53,958 --> 00:06:56,290 Bízom benne és ő is. 91 00:06:56,458 --> 00:06:58,332 Enélkül nem tudnám elviselni, 92 00:06:58,500 --> 00:07:01,332 de ahogy van, szórakozunk. 93 00:07:01,541 --> 00:07:03,832 Christian, ott vagyok! 94 00:07:04,416 --> 00:07:06,957 Nem viselnéd el? Nem mi? 95 00:07:08,083 --> 00:07:12,040 Tudván, hogy szeretsz bizalmat ad benned 96 00:07:12,208 --> 00:07:15,124 és minden, amit csinálsz intenzívebbé válik. 97 00:07:17,375 --> 00:07:19,040 Elnézést, Christian szeret sokkolni... 98 00:07:19,208 --> 00:07:20,374 értem én. 99 00:07:20,750 --> 00:07:23,374 - Végül is megpróbálja. - Nem próbálok sokkolni. 100 00:07:23,583 --> 00:07:27,290 csak elegem van ebből az igazságos baromságból, 101 00:07:27,458 --> 00:07:28,499 címke meg minden. 102 00:07:28,708 --> 00:07:31,832 Eltelt egy év, ismersz engem. Ez unalmas. 103 00:07:32,000 --> 00:07:34,332 Olyan, mint egy családi étkezés vasárnap... 104 00:07:34,500 --> 00:07:36,165 Christian, tessék. Kérje a számlát. 105 00:07:36,333 --> 00:07:37,999 Megtörtént, megtörténik. 106 00:07:38,166 --> 00:07:39,957 Tényleg ? Meddig? 107 00:07:40,083 --> 00:07:41,582 Gyerünk, ne aggódj. 108 00:07:41,750 --> 00:07:44,665 Christian, elfelejtettem: Jövő hónapra tartok fenn. 109 00:07:44,833 --> 00:07:47,290 Biztos, hogy nem jössz? 110 00:07:47,666 --> 00:07:51,165 Nem megyek Új-Mexikóba látni a gyerekeket megölni 111 00:07:51,333 --> 00:07:54,124 egy feldühödött szellem által egy raktárban. 112 00:07:54,791 --> 00:07:58,124 Ráadásul elfoglalt leszek saját filmjeimmel. 113 00:07:58,458 --> 00:08:00,249 Készítesz saját filmeket? 114 00:08:02,333 --> 00:08:03,624 Ezzel, ember. 115 00:08:53,250 --> 00:08:55,790 Miért kellett elmegyünk erre a vacsorára? 116 00:08:55,958 --> 00:08:57,374 – erősködött Gina. 117 00:08:57,583 --> 00:09:00,457 Érdekes volt hogy lássa az új pasiját. 118 00:09:01,625 --> 00:09:03,040 Micsoda seggfej... 119 00:09:03,375 --> 00:09:04,415 Gina okos, 120 00:09:04,625 --> 00:09:06,999 találhat jobbat mint egy sikertelen színész. 121 00:09:09,250 --> 00:09:10,749 Mit tudsz róla 122 00:09:12,000 --> 00:09:12,999 Semmit. 123 00:09:14,041 --> 00:09:16,790 nem gondoltam hogy ez a film napvilágot látna. 124 00:09:19,000 --> 00:09:22,457 Nos, gina keményen dolgozott hogy megtörténjen. 125 00:09:22,833 --> 00:09:24,707 Még a forgatókönyvet sem olvastam. 126 00:09:24,875 --> 00:09:28,832 Csak azt mondtam Ginának hogy követni fogom a mexikóiak ajánlatát. 127 00:09:29,708 --> 00:09:31,415 Miért nem csinálsz többet, bébi? 128 00:09:31,625 --> 00:09:33,249 csinálsz valamit? 129 00:09:33,416 --> 00:09:36,124 Apám lebarnított hogy kezdjek valamit az életemmel. 130 00:09:36,291 --> 00:09:38,832 Amikor meséltem neki a filmről, elengedett engem. 131 00:09:40,041 --> 00:09:43,165 Miért ez a pongyola? Ez a fickó jön. 132 00:09:48,833 --> 00:09:50,915 Miért van olyan sok srác manapság? 133 00:09:51,041 --> 00:09:52,957 Nos, ez egy fázis. 134 00:09:54,083 --> 00:09:57,207 Tetszik, hogy néznek valamit amivel nem rendelkezhetnek. 135 00:09:57,375 --> 00:09:59,457 Ez egy pasi dolog, a hatalom és az irányítás. 136 00:09:59,833 --> 00:10:02,207 De néha velem van. 137 00:10:02,583 --> 00:10:05,374 Kétszer történt és nem zavart. 138 00:10:08,375 --> 00:10:10,249 Csodálatos voltál ezen a vacsorán. 139 00:10:10,416 --> 00:10:12,749 Szart mondtál nekik. 140 00:10:12,916 --> 00:10:15,790 azért hogy távoli vagy és idegesítő? 141 00:10:15,958 --> 00:10:17,749 Mit tehet veled? 142 00:10:18,041 --> 00:10:20,165 Csak az asszisztensem és egy színész. 143 00:10:20,500 --> 00:10:24,040 Szeretnék privátot tartani életem bizonyos részeit, 144 00:10:24,208 --> 00:10:27,540 életem bizonyos aspektusai, magánéletem. 145 00:10:28,208 --> 00:10:30,957 Senkinek nincs magánélete, Tara. 146 00:10:31,083 --> 00:10:31,999 RENDBEN. 147 00:10:32,333 --> 00:10:34,207 Mit beszélsz a zsiradékoddal? 148 00:10:37,666 --> 00:10:40,999 miről beszélsz amikor meglátja Campbell doktort 149 00:10:41,375 --> 00:10:44,040 Nem mondok neki semmit hogy nem mondanám meg. 150 00:10:45,666 --> 00:10:47,999 Nem igaz, csak hazudtál nekem. 151 00:10:49,583 --> 00:10:50,624 Tudni akarod mit? 152 00:10:50,791 --> 00:10:53,165 miről beszélsz Campbell doktornak. 153 00:10:53,333 --> 00:10:54,624 A családomról beszélek, 154 00:10:54,791 --> 00:10:56,874 az apámé aki irányítani akarja az életemet. 155 00:10:57,000 --> 00:10:58,290 mit gondolsz ? 156 00:10:58,458 --> 00:11:01,374 nem tudom ! Más lányok? 157 00:11:04,250 --> 00:11:06,415 Veled komolyabb vagyok mint én voltam 158 00:11:06,625 --> 00:11:08,165 egy másik lánnyal. 159 00:11:11,208 --> 00:11:14,124 Remélem érzed nekem ugyanez. 160 00:11:15,625 --> 00:11:18,290 keresztény, van egy srác, aki idejön. 161 00:11:18,833 --> 00:11:19,874 Komolyan? 162 00:11:25,125 --> 00:11:27,874 Ott van, megy a folyosón. 163 00:11:29,083 --> 00:11:30,124 És azt mondtam: 164 00:11:30,291 --> 00:11:32,999 Remélem érzed nekem ugyanez. 165 00:11:38,000 --> 00:11:40,707 Mi volt ma este vacsoránál? 166 00:11:44,250 --> 00:11:45,957 Feszült voltál. 167 00:11:53,750 --> 00:11:54,957 Hozzátok be. 168 00:11:56,083 --> 00:11:57,582 Behozod őt. 169 00:12:08,708 --> 00:12:10,582 Szia! Reed, igaz? 170 00:12:11,000 --> 00:12:12,207 Gyere be. 171 00:12:16,375 --> 00:12:17,665 Én, Tara vagyok. 172 00:12:22,041 --> 00:12:23,082 Itt van Reed. 173 00:12:23,250 --> 00:12:25,582 Szia srác. Én, Christian vagyok. 174 00:12:25,750 --> 00:12:26,790 Szia. 175 00:12:27,375 --> 00:12:28,790 Láttad Tarát. 176 00:12:28,958 --> 00:12:29,999 Igen. 177 00:12:30,708 --> 00:12:33,374 Kérsz ​​egy italt? Egy adag tequilát. 178 00:12:33,583 --> 00:12:34,624 Rendben. 179 00:13:12,750 --> 00:13:14,165 Dögös, mi? 180 00:13:18,791 --> 00:13:21,124 Még többet is, mint a fotóidon. 181 00:13:23,916 --> 00:13:26,874 Igyál egy italt, lazíts. 182 00:13:32,375 --> 00:13:33,999 Érezd magad kényelembe, haver. 183 00:14:03,666 --> 00:14:05,749 Akarsz ennél jobbat látni? 184 00:14:37,000 --> 00:14:40,082 - Honnan van ez a sok pénz? - Egy vagyonkezelői alap. 185 00:14:40,250 --> 00:14:43,332 A nagyszülei a sajátjai közel 500 hektáron. 186 00:14:45,958 --> 00:14:48,207 Tara gyönyörű, nem gondolod? 187 00:14:50,125 --> 00:14:51,374 Nem rossz. 188 00:14:54,875 --> 00:14:57,124 Nem játszom ezt veled. 189 00:14:57,291 --> 00:14:58,582 Mihez? 190 00:15:00,625 --> 00:15:03,749 Ez a dolog: – Szebb nálam? 191 00:15:03,916 --> 00:15:04,957 Őszintén szólva... 192 00:15:05,708 --> 00:15:07,332 miért kérdezed ezt tőlem? 193 00:15:07,541 --> 00:15:10,415 Soha nem beszéltél róla egy évig, 194 00:15:10,625 --> 00:15:12,457 még a nevét sem említi. 195 00:15:12,666 --> 00:15:15,124 Helyes volt "Christian barátnője". 196 00:15:18,125 --> 00:15:21,999 És nem mondtad el hogy ez a fickó nagy orr volt! 197 00:15:23,208 --> 00:15:27,999 Nem ismertük egymást túl jól mielőtt segít a filmben. 198 00:15:28,791 --> 00:15:30,332 Miért segített neked? 199 00:15:30,500 --> 00:15:31,457 Unatkozott. 200 00:15:32,083 --> 00:15:36,040 Valami másra volt szüksége mint a kibaszás és a vásárlás. 201 00:15:36,708 --> 00:15:40,415 Jon és én mindent megtettünk, de segített nekünk egy kicsit. 202 00:15:44,916 --> 00:15:46,582 Neked kapta ezt a szerepet. 203 00:15:46,750 --> 00:15:48,999 Ezt tette Christianért és értem, 204 00:15:49,166 --> 00:15:51,124 de anélkül, nem lett volna. 205 00:15:52,375 --> 00:15:56,290 A casting után eltűnt. Már nem jött be az irodába. 206 00:15:57,791 --> 00:16:00,249 Egy hónapja nem láttam. 207 00:16:05,583 --> 00:16:08,332 Hétfőn 208 00:17:03,666 --> 00:17:04,707 Szia! 209 00:17:05,750 --> 00:17:06,790 Köszönöm. 210 00:17:07,166 --> 00:17:08,874 Mondtam: nincs SMS. 211 00:17:09,000 --> 00:17:10,249 Miért nem ? 212 00:17:10,416 --> 00:17:12,749 Mert a telefonomat nézi. 213 00:17:13,583 --> 00:17:15,374 Miért nem találkozunk nálam? 214 00:17:15,916 --> 00:17:17,707 Többé nem fog megtörténni. 215 00:17:20,625 --> 00:17:21,874 Szóval vele vagy. 216 00:17:22,916 --> 00:17:24,999 - A fenébe... - Azt hitted... 217 00:17:25,125 --> 00:17:28,082 Ez a fickó adott neked egy Mercedest, van egy magánrepülőgépe, 218 00:17:28,250 --> 00:17:31,165 elviszi Mauiba és van egy kastélya Malibuban? 219 00:17:31,333 --> 00:17:32,165 Ryan, kérlek... 220 00:17:32,333 --> 00:17:34,040 Tegnap este megölt. 221 00:17:34,875 --> 00:17:35,915 Miért ? 222 00:17:36,333 --> 00:17:38,874 Mert végre láttalak vele. 223 00:17:40,125 --> 00:17:42,124 Én jobban ismerlek, mint ő. 224 00:17:42,291 --> 00:17:44,165 Nem vagy boldog, Tara. 225 00:17:44,500 --> 00:17:46,624 Ki beszélt boldognak lenni? 226 00:17:47,416 --> 00:17:50,124 Ő gondoskodik rólam és szerelmes belém. 227 00:17:50,291 --> 00:17:51,415 Ez komoly. 228 00:17:51,625 --> 00:17:53,707 A fenébe, Ryan, aki igazán boldog? 229 00:17:54,000 --> 00:17:55,040 - Mondd el. - Gina. 230 00:17:55,208 --> 00:17:57,124 - Hát persze... - Gina boldog. 231 00:17:57,291 --> 00:17:59,832 azért hogy nem bírom. 232 00:18:00,416 --> 00:18:02,082 Tényleg ezt csinálod? 233 00:18:02,250 --> 00:18:04,374 Párok? Idegenek, akik kibasszanak? 234 00:18:04,750 --> 00:18:06,624 - A fenébe is, Tara... - Megállt. 235 00:18:06,791 --> 00:18:08,874 Nem megy sehova, oké? 236 00:18:09,000 --> 00:18:10,249 Nem kell vitatkozni. 237 00:18:10,416 --> 00:18:13,749 Meg kell állnunk. Miért kérdezed ezt tőlem? 238 00:18:13,916 --> 00:18:15,457 Mert nem találkoztam vele 239 00:18:15,666 --> 00:18:16,707 és ez engem érint. 240 00:18:16,875 --> 00:18:19,790 Mindig rád gondolok, Nem tehetek semmit. 241 00:18:20,625 --> 00:18:24,499 Ettől leszek beteg, bármire késztet. 242 00:18:25,333 --> 00:18:29,040 Szerinted mit éreztem mikor mutatta meg ezeket a képeket? 243 00:18:29,208 --> 00:18:30,332 Tegnap este undorodtam. 244 00:18:30,500 --> 00:18:32,374 egyenesen undorodtam. 245 00:18:34,458 --> 00:18:36,124 Meg kell állnunk. 246 00:18:36,291 --> 00:18:38,582 Mit fogunk abbahagyni? 247 00:18:38,750 --> 00:18:41,374 Az elmúlt 4 hétben dugtunk. Meg akarod állni? 248 00:18:41,583 --> 00:18:42,832 Hagyd abba, Ryan. 249 00:18:43,416 --> 00:18:45,082 Meséltél neki rólam? 250 00:18:45,250 --> 00:18:47,999 Azt mondtad neki, hogy elestél szerelmes belém 3 éve? 251 00:18:48,166 --> 00:18:51,082 Hogy kidobtál látva, hogy nem fogok áttörni, 252 00:18:51,250 --> 00:18:53,582 hogy elhagytál engem richard számára, 253 00:18:53,750 --> 00:18:54,957 akkor ez a seggfej? 254 00:18:55,083 --> 00:18:57,165 Mi van veled, Ryan? Még mindig csapos vagy. 255 00:18:57,333 --> 00:19:00,624 Mindig Randall asszisztense részmunkaidőben egy szállodában. 256 00:19:00,791 --> 00:19:02,749 Ez a kis film nem változtat semmit az Ön számára. 257 00:19:02,916 --> 00:19:04,999 - Miért lendítettél fel? - Nem tudom. 258 00:19:05,125 --> 00:19:08,457 Mert törődöm veled és tudtam, hogy akarod? 259 00:19:09,583 --> 00:19:11,415 Ezt mondom, édesem. 260 00:19:12,458 --> 00:19:15,374 Nagyon szerettelek, nagyon jól éreztük magunkat együtt. 261 00:19:15,583 --> 00:19:18,040 Sosem tértem magamhoz a távozásodról. 262 00:19:18,208 --> 00:19:20,082 Megölt engem, Megpróbáltam elengedni. 263 00:19:20,250 --> 00:19:22,165 tényleg megpróbáltam hogy lapozzon. 264 00:19:22,333 --> 00:19:24,874 Amikor azt hittem hogy túlélhessem nélküled, 265 00:19:25,000 --> 00:19:27,957 Gina beszélt hozzám főnöke barátnőjétől. 266 00:19:28,083 --> 00:19:31,665 De ez a lány nem úgy tűnt hogy rád hasonlítson. 267 00:19:33,375 --> 00:19:35,999 És amikor megláttalak ezen a meghallgatáson... 268 00:19:36,666 --> 00:19:39,124 Még mindig szerelmes vagyok beléd. 269 00:19:39,291 --> 00:19:41,624 Nem akarom, de igen. 270 00:19:44,791 --> 00:19:46,957 most vele vagyok. 271 00:19:47,958 --> 00:19:48,999 mit hiszel ? 272 00:19:49,125 --> 00:19:52,249 Vele fogsz lakni? Ez az őrült feleségül veszi? 273 00:19:52,416 --> 00:19:53,957 Ne játssz ezzel. 274 00:19:54,083 --> 00:19:56,915 Nekem is nehéz, oké? 275 00:19:57,041 --> 00:19:59,707 Ezzel a filmmel segítettem mert aggódom. 276 00:19:59,875 --> 00:20:01,957 Nem kell bántónak lenni. 277 00:20:02,250 --> 00:20:04,832 - Hagyd őt, menj el. - Mit csináljak? 278 00:20:05,000 --> 00:20:06,457 Találunk munkát. 279 00:20:06,666 --> 00:20:09,999 - Összeköltözünk. - De milyen munka, Ryan? 280 00:20:10,125 --> 00:20:13,249 Elfelejtetted milyen kemények voltunk? 281 00:20:13,416 --> 00:20:14,665 Emlékszel erre az időszakra? 282 00:20:14,833 --> 00:20:17,457 Valószínűleg nem, mert még mindig benne vagy. 283 00:20:18,416 --> 00:20:20,082 Nem akarom újra átélni. 284 00:20:20,250 --> 00:20:21,707 Nincs több interjú 285 00:20:21,875 --> 00:20:23,290 munkahelyekre hogy soha nem fogok 286 00:20:23,458 --> 00:20:25,665 vagy legyen csapos óránként 8 dollárért. 287 00:20:25,833 --> 00:20:27,249 Nem fogok ilyet tenni. 288 00:20:28,250 --> 00:20:29,957 Emlékszel, milyen nehéz volt? 289 00:20:30,083 --> 00:20:32,124 Összetörtünk, dolgoztunk, 290 00:20:32,291 --> 00:20:35,874 nem is tudtuk fizesd a lakbért, Ryan. 291 00:20:36,000 --> 00:20:38,499 Nem volt vicces, Azt már nem akarom. 292 00:20:38,708 --> 00:20:40,790 szükségem van rá valaki, aki vigyáz rám, 293 00:20:40,958 --> 00:20:42,332 szükségem volt rá. 294 00:21:43,291 --> 00:21:44,790 - Szia. - Szia. 295 00:21:49,291 --> 00:21:51,249 Kérsz ​​valamit inni ? 296 00:21:51,416 --> 00:21:52,832 Igen, víz. 297 00:22:11,875 --> 00:22:14,124 Szóval milyen volt a napod? 298 00:22:14,708 --> 00:22:15,957 Jó volt. 299 00:22:27,125 --> 00:22:29,207 Inkább mesélj a napodról. 300 00:22:29,791 --> 00:22:30,832 Rendben. 301 00:22:31,000 --> 00:22:34,207 adtam két jóga óra ma reggel, 302 00:22:34,375 --> 00:22:37,749 és átmentem az interjún meséltem neked kb. 303 00:22:38,125 --> 00:22:38,999 Szörnyű volt. 304 00:22:39,125 --> 00:22:41,707 Nem kaptam meg az állást, de mindegy. 305 00:22:41,875 --> 00:22:46,415 Istenem, Sheely hívott és mesélt erről a srácról... 306 00:23:33,958 --> 00:23:35,624 - A fenébe ! - Mit? 307 00:23:36,416 --> 00:23:37,457 mi az ? 308 00:23:37,666 --> 00:23:40,332 Miért tetted ezt ? Miért ? 309 00:23:40,500 --> 00:23:42,624 Elengedtem magam veled. 310 00:23:42,791 --> 00:23:44,874 Sajnálom, nem tehetek róla. 311 00:23:45,791 --> 00:23:46,832 Figyelj... 312 00:23:50,250 --> 00:23:52,999 Ez... nem több. 313 00:23:53,958 --> 00:23:55,374 Mit jelent ? 314 00:24:00,000 --> 00:24:01,415 Dögösnek talállak. 315 00:24:03,208 --> 00:24:04,457 jól szórakozom. 316 00:24:05,083 --> 00:24:07,374 De ez nem változtat a helyzetemen. 317 00:24:17,708 --> 00:24:19,999 Mi történik valójában? 318 00:24:25,458 --> 00:24:28,290 - Szerintem Tara találkozik valakivel. - Te jó isten... 319 00:24:28,458 --> 00:24:31,332 keresztény, Mit jelent ? 320 00:24:31,541 --> 00:24:35,457 Figyelembe véve, mit csináltok, Zavar ? 321 00:24:35,666 --> 00:24:38,790 Igen, zavar. Engem nagyon zavar. 322 00:24:39,250 --> 00:24:41,332 Azt hiszed, hogy megcsal? 323 00:24:45,208 --> 00:24:48,040 Nagyon furcsa volt tegnap este vacsoránál. 324 00:24:48,208 --> 00:24:49,999 nem értettem miért. 325 00:24:50,708 --> 00:24:53,999 Ma reggel elment kávézni egy sráccal. 326 00:24:54,166 --> 00:24:56,040 Csak arról van szó... 327 00:24:57,291 --> 00:25:00,415 Találkozott valakivel? Elmondta neked? 328 00:25:00,625 --> 00:25:01,665 Nem. 329 00:25:03,750 --> 00:25:06,415 Oké, az a srác mondta neked? 330 00:25:08,958 --> 00:25:09,999 Nem. 331 00:25:21,666 --> 00:25:23,957 Ma dolgom van. 332 00:25:24,083 --> 00:25:25,749 Inkább menj el. 333 00:25:33,083 --> 00:25:35,165 És nem szabadna visszajönnie. 334 00:25:40,458 --> 00:25:41,749 Miért ez ? 335 00:25:48,500 --> 00:25:50,374 Nem bírom tovább. 336 00:26:03,000 --> 00:26:04,707 Pénz kell? 337 00:26:05,875 --> 00:26:08,332 Nem, Christian nincs szükségem pénzre. 338 00:26:08,500 --> 00:26:10,374 Menj el, ennyi. 339 00:26:17,458 --> 00:26:18,749 Gyerünk, Cynthia... 340 00:26:19,041 --> 00:26:20,790 Menj el. 341 00:26:28,000 --> 00:26:29,707 Menj innen! 342 00:26:37,208 --> 00:26:40,999 nem gratuláltam PR-cégének létrehozásához. 343 00:26:41,125 --> 00:26:43,207 Biztos nagyon izgalmas. 344 00:26:43,375 --> 00:26:46,290 Ne gratulálj, Még nem szállt fel. 345 00:26:47,333 --> 00:26:50,832 Christian nélkül, Soha nem tudtam volna elkezdeni. 346 00:26:51,000 --> 00:26:53,915 Igen, Christian az nagy segítség ehhez. 347 00:26:58,250 --> 00:27:01,374 mindenesetre jó volt a vacsora tegnap este. 348 00:27:03,083 --> 00:27:05,999 Bocsi ha megnéztem hogy ne legyen ott. 349 00:27:06,166 --> 00:27:08,665 Néhány dolog aggaszt... 350 00:27:08,833 --> 00:27:09,915 Ismerem Christiant. 351 00:27:10,500 --> 00:27:12,832 Azt kell mondanom, hogy Ryan... 352 00:27:13,458 --> 00:27:15,124 kicsit megdöbbent tőle. 353 00:27:15,458 --> 00:27:17,415 De nagyszerűnek találta. 354 00:27:18,125 --> 00:27:18,999 Tényleg ? 355 00:27:19,125 --> 00:27:21,082 Igen, menőnek találta. 356 00:27:21,250 --> 00:27:24,999 Tudod, a jó fiúk ritkák. Szerencsés vagy. 357 00:27:25,125 --> 00:27:28,915 nem hiszem el hogy találtam egy ilyen őszinte srácot. 358 00:27:29,208 --> 00:27:30,332 Ez fantasztikus. 359 00:27:31,041 --> 00:27:32,749 Hát szép volt. 360 00:27:32,916 --> 00:27:34,332 én csak... 361 00:27:35,666 --> 00:27:37,749 Szeretnék tudni valamit. 362 00:27:37,916 --> 00:27:38,624 Mi? 363 00:27:40,083 --> 00:27:41,790 Miért dobtad le a filmet? 364 00:27:41,958 --> 00:27:44,207 Nem jössz Új-Mexikóba? 365 00:27:44,375 --> 00:27:46,790 Nem, ezt nem tudom megtenni. 366 00:27:46,958 --> 00:27:50,207 azt kérdezem tőled mert mindent véglegesítek és... 367 00:27:50,708 --> 00:27:53,374 nézted teljesen bele egy hónapja. 368 00:27:54,000 --> 00:27:55,457 Igen, hát... 369 00:27:58,500 --> 00:27:59,999 Oké, mondj egyet. 370 00:28:00,666 --> 00:28:02,499 Tényleg szereted a mozit? 371 00:28:03,416 --> 00:28:04,249 Igen ! 372 00:28:04,416 --> 00:28:07,124 - Tényleg szereted a mozit? - Hát persze! 373 00:28:07,291 --> 00:28:09,707 Mikor mentél moziba utoljára? 374 00:28:10,125 --> 00:28:13,707 Nézz meg egy filmet, ami azt jelentette valamit neked. 375 00:28:13,875 --> 00:28:15,915 - Az elsőbe mentünk... - Nem. 376 00:28:16,041 --> 00:28:17,957 Az előbbiek nem számítanak. 377 00:28:18,333 --> 00:28:22,499 nem tudom, Azt hiszem, ez már nem az én dolgom. 378 00:28:22,708 --> 00:28:25,290 Nem akarom elhagyni Christiant ameddig. 379 00:28:25,541 --> 00:28:26,165 értem én. 380 00:28:26,625 --> 00:28:30,082 Nem hagynám el Ryant ameddig sem. 381 00:28:30,250 --> 00:28:33,374 Csak abban az időben, unatkoztam, 382 00:28:33,583 --> 00:28:35,749 szükségem volt rá valami tennivalóról. 383 00:28:35,916 --> 00:28:40,707 Belekapcsolódtam, és most Valami mást keresek. 384 00:28:50,083 --> 00:28:51,582 jól vagy ? 385 00:28:52,000 --> 00:28:53,332 Igen, ez csak... 386 00:28:53,541 --> 00:28:56,790 Sok dolgom van ami engem foglalkoztat. 387 00:28:57,875 --> 00:29:00,124 Nézd, tényleg mennem kell. 388 00:29:04,875 --> 00:29:08,332 Várj, nekem szól. Ezt átadom a prod-nak. 389 00:29:08,500 --> 00:29:10,165 Komolyan, Tara, ez jó. 390 00:29:10,333 --> 00:29:11,374 Köszönöm. 391 00:29:12,083 --> 00:29:14,582 Szép volt, Gina. Hamarosan találkozunk. 392 00:29:15,833 --> 00:29:17,707 - Szia. - Szia Tara. 393 00:29:32,958 --> 00:29:33,999 Igen 394 00:29:34,125 --> 00:29:36,207 - Vele ebédeltem. - És? 395 00:29:36,375 --> 00:29:37,707 - Semmi. - Semmi ? 396 00:29:37,875 --> 00:29:39,415 Nem semmi. 397 00:29:39,625 --> 00:29:41,582 Szép dolgokat mondott rólad. 398 00:29:41,750 --> 00:29:45,707 Kicsit feszültnek tűnt, de semmi más. 399 00:29:47,000 --> 00:29:50,582 Nem jön Új-Mexikóba mert túlságosan hiányozna neki. 400 00:29:50,916 --> 00:29:51,957 - Tényleg ? - Igen. 401 00:29:52,083 --> 00:29:55,415 Christian, gondoltad mit akart nekem mondani? 402 00:29:55,791 --> 00:29:58,707 Semmi, csak akartam hogy újra csatlakozol. 403 00:29:58,875 --> 00:30:00,290 Később találkozunk. 404 00:30:00,458 --> 00:30:02,332 Rendben, az irodában leszek. 405 00:30:02,500 --> 00:30:04,374 Oké, ott találkozunk. 406 00:30:07,166 --> 00:30:09,040 Nagyon jó, nagyon szexi! 407 00:30:10,750 --> 00:30:12,624 Tessék, tartsd a pózt. 408 00:30:13,000 --> 00:30:14,249 Emelje fel egy kicsit az állát. 409 00:30:14,416 --> 00:30:16,457 Tessék, nagyon jól. Egér. 410 00:30:16,916 --> 00:30:18,749 Mutasd meg az izmaidat, fejezd ki magad. 411 00:30:18,916 --> 00:30:20,457 Ez jó. Profilban. 412 00:30:20,833 --> 00:30:22,790 Engedje le az állát. Nagyon jól. 413 00:30:23,166 --> 00:30:25,915 Billy, változtasd meg a világítást. 414 00:30:27,541 --> 00:30:30,499 - Aranyos. - Hagyd abba, nem fog menni. 415 00:30:30,708 --> 00:30:32,790 Ryan, fel. 416 00:30:33,250 --> 00:30:35,040 Ryan! Ez a neve? 417 00:30:35,375 --> 00:30:36,874 Állj a helyedre. 418 00:30:39,666 --> 00:30:41,540 Oké, maradj így. 419 00:30:41,708 --> 00:30:42,749 Oké... 420 00:30:45,291 --> 00:30:47,165 Igen, egy hónap. 421 00:30:47,333 --> 00:30:50,707 Zander talál helyette a visszatérésemig. 422 00:30:51,166 --> 00:30:53,957 Nem, Jeff, Zander egyetért ezekre az időkre. 423 00:30:55,208 --> 00:30:56,249 Jeff! 424 00:30:56,791 --> 00:30:59,707 Hagyd abba, ember, Kell ez a pénz! 425 00:31:01,000 --> 00:31:03,249 Nem fogok könyörögni, csókolja meg a seggem. 426 00:31:03,625 --> 00:31:04,874 Később találkozunk. 427 00:31:05,333 --> 00:31:06,374 Szia. 428 00:31:14,750 --> 00:31:16,290 - lovagolok. - Oké. 429 00:31:16,458 --> 00:31:17,749 Köszönöm. 430 00:31:52,000 --> 00:31:55,749 Leo rendezvényét mi irányítjuk, a környezetvédelmi dolgokat. 431 00:31:57,875 --> 00:31:59,999 El kell hagynom téged, Ryan itt van. 432 00:32:00,458 --> 00:32:01,957 nem tudom. 433 00:32:02,083 --> 00:32:04,624 Hamarosan mindannyian tudni fogjuk, miért. 434 00:32:07,166 --> 00:32:08,457 Később találkozunk. 435 00:32:11,916 --> 00:32:16,124 Még a pihenőnapjára is, milyen öröm látni az asszisztensem! 436 00:32:16,458 --> 00:32:20,082 Köszönöm, Randall a nap egyetlen bókjáért. 437 00:32:20,250 --> 00:32:22,332 Elnézést. mi a baj ? 438 00:32:23,041 --> 00:32:24,957 Csak én próbálom 439 00:32:25,083 --> 00:32:27,249 többet dolgozni a bárban, de Jeff hülye. 440 00:32:27,416 --> 00:32:29,082 Miben segíthetek? 441 00:32:29,250 --> 00:32:30,124 azon tűnődtem 442 00:32:30,291 --> 00:32:32,999 ha tehetnék itt valami mást. 443 00:32:33,708 --> 00:32:36,665 Én javasoltam neked ezt a főállást. 444 00:32:37,000 --> 00:32:38,124 Tudom, tudom. 445 00:32:38,458 --> 00:32:41,582 Adtam neked egy félidőt mert ezt akartad. 446 00:32:41,750 --> 00:32:44,207 Randall, elmegyek egy hónapra Új-Mexikóban. 447 00:32:44,375 --> 00:32:46,999 Alig fizetnek nekem elkészíteni ezt a filmet. 448 00:32:47,166 --> 00:32:48,457 pénzre van szükségem. 449 00:32:49,083 --> 00:32:50,582 Gondoltál már arra, hogy... 450 00:32:51,166 --> 00:32:55,124 nem tudom, stabil jövőbeli terveket készíteni? 451 00:33:00,375 --> 00:33:02,249 mit csináljak veled? 452 00:33:06,125 --> 00:33:08,415 Mindig is jófej voltál, Randall. 453 00:33:08,625 --> 00:33:11,415 Tudod, hogy értékelem mindent, amit értem tettél. 454 00:33:11,958 --> 00:33:14,582 Ez a bejegyzés vár rád, amikor visszatérsz. 455 00:33:14,750 --> 00:33:16,124 Tudod, ugye? 456 00:33:16,458 --> 00:33:17,957 Ez már az. 457 00:33:19,833 --> 00:33:21,415 Tényleg össze vagyok törve. 458 00:33:33,250 --> 00:33:35,457 Tara: Találkozzunk most nálad. mi az ? 459 00:33:35,666 --> 00:33:38,999 A fenébe, elfelejtettem hogy volt időpontom. 460 00:33:39,333 --> 00:33:40,374 persze... 461 00:33:40,583 --> 00:33:42,874 Rendben, holnap találkozunk, Ryan. 462 00:33:43,416 --> 00:33:45,082 Meglátom, mit tehetek. 463 00:33:45,250 --> 00:33:46,290 Köszönöm, Randall. 464 00:35:41,458 --> 00:35:43,790 Ne aggódj, minden rendben lesz. 465 00:35:46,166 --> 00:35:47,415 Jó lesz. 466 00:37:02,791 --> 00:37:04,874 - Ott van? - Igen, mondom neki... 467 00:37:05,000 --> 00:37:06,457 Tartsd meg nekem, szépségem. 468 00:37:08,916 --> 00:37:09,957 Tessék, Chris! 469 00:37:10,083 --> 00:37:11,665 Lányoknak tilos. 470 00:37:13,416 --> 00:37:14,624 Szia Christian. 471 00:37:15,416 --> 00:37:16,665 mit csinálsz ? 472 00:37:16,833 --> 00:37:19,540 Nézem a hatásokat hogy a költségvetés megengedi. 473 00:37:20,416 --> 00:37:23,999 A pasim felügyeli a hatásokat, de nem működik ingyen. 474 00:37:24,125 --> 00:37:25,832 Döntéseket kell hoznunk. 475 00:37:26,000 --> 00:37:27,665 Kis ribanc... 476 00:37:30,958 --> 00:37:32,707 Szeretnék beszélni veled valamiről. 477 00:37:32,875 --> 00:37:33,915 Igen ? 478 00:37:36,000 --> 00:37:37,124 miről ? 479 00:37:37,291 --> 00:37:38,332 Ryan. 480 00:37:44,916 --> 00:37:45,957 Ryan. 481 00:37:46,916 --> 00:37:49,832 Egy másik téma hogy a barátom utálja. 482 00:37:50,000 --> 00:37:51,040 Miért ez ? 483 00:37:51,541 --> 00:37:52,582 Minden filmnél 484 00:37:52,750 --> 00:37:56,040 azt hiszi, hogy akarom üss az élre, és... 485 00:37:56,208 --> 00:37:58,915 félidőben téved. 486 00:38:01,208 --> 00:38:04,999 Hozd Ryant holnap és mondd meg neki, hogy lecserélték. 487 00:38:05,750 --> 00:38:07,540 Hogyan? Vagy mi ? Miért ? 488 00:38:07,708 --> 00:38:10,374 Mi történt ? Geraldnak valami gondja van? 489 00:38:10,583 --> 00:38:13,457 Semmi köze Geraldhoz, Ryant tényleg le fogják cserélni. 490 00:38:13,666 --> 00:38:15,040 nem értem. 491 00:38:15,208 --> 00:38:18,374 Hozd Ryant, mondd meg neki, hogy Gerald ki akarja rúgni, 492 00:38:18,583 --> 00:38:21,457 és hogy te, Jon, lebeszélheted róla... 493 00:38:21,666 --> 00:38:23,957 ha Ryan úgy akarja tegyen valamit érted. 494 00:38:25,208 --> 00:38:26,457 Mint mi ? 495 00:38:27,916 --> 00:38:29,999 Megtartja a szerepet, ha veled alszik. 496 00:38:38,291 --> 00:38:39,999 Miért tenném? 497 00:38:40,750 --> 00:38:41,790 Hogy tegyek egy szívességet. 498 00:38:42,083 --> 00:38:43,624 Nem viccelsz, ugye? 499 00:38:43,833 --> 00:38:45,040 Nem, valóban. 500 00:38:45,833 --> 00:38:50,332 Christian, Gina barátja vagyok és Ryan teljesen egyenes. 501 00:38:50,500 --> 00:38:51,249 Tényleg ? 502 00:38:52,250 --> 00:38:53,957 Szerinted egyenes? 503 00:38:54,083 --> 00:38:55,999 Elhiszem, igen. 504 00:38:56,125 --> 00:38:58,415 Miért volt neki ezt a posztot a szállodában? 505 00:38:58,625 --> 00:39:02,499 Mert nagyon egyenes és nagyon okos? 506 00:39:02,708 --> 00:39:06,582 Gina a legjobb barátnőm és ezt nem tehetem meg vele. 507 00:39:07,208 --> 00:39:09,082 Jon, Jon, Jon... 508 00:39:09,875 --> 00:39:11,082 Lazíts. 509 00:39:11,708 --> 00:39:13,332 Ez csak egy vicc. 510 00:39:13,875 --> 00:39:15,874 Kérd meg Ryant, hogy lássa a reakcióját. 511 00:39:16,000 --> 00:39:18,290 Akkor elmondod neki hogy szórakozásból volt. 512 00:39:18,458 --> 00:39:21,832 Ha nála vannak a golyók elmondani Ginának ezt a viccet, 513 00:39:22,000 --> 00:39:24,374 csak mondd: – Christian azt mondta, hogy tegyem meg. 514 00:39:24,583 --> 00:39:25,832 teljes mértékben feltételezem. 515 00:39:26,000 --> 00:39:27,957 Nem hiszem, hogy meg tudom csinálni. 516 00:39:29,750 --> 00:39:33,999 Jon, sok ember van a városban mondjuk ők producerek. 517 00:39:36,083 --> 00:39:38,624 Te csak egy vagy közülük. 518 00:39:43,750 --> 00:39:44,790 RENDBEN. 519 00:39:45,625 --> 00:39:46,665 RENDBEN. 520 00:39:47,875 --> 00:39:49,165 De nem értem. 521 00:39:49,333 --> 00:39:50,624 Nem szükséges. 522 00:39:51,000 --> 00:39:53,082 Ezen kívül remélhetőleg... 523 00:40:31,708 --> 00:40:32,749 Tara! 524 00:40:34,750 --> 00:40:35,790 Baba? 525 00:41:05,541 --> 00:41:06,582 Szia. 526 00:41:08,000 --> 00:41:09,874 mit csináltál ma ? 527 00:41:10,250 --> 00:41:13,082 - Elmentem az edzőterembe. - Melyik ? 528 00:41:13,250 --> 00:41:16,040 Napéjegyenlőség, amelynek én is tagja vagyok. 529 00:41:16,208 --> 00:41:18,374 Westwoodé vagy Sunseté? 530 00:41:18,583 --> 00:41:20,624 A Nyugat-Hollywoodi. 531 00:41:20,791 --> 00:41:21,915 Miért ez ? 532 00:41:22,041 --> 00:41:24,999 Közel volt a dátum Ginával ebédelni. 533 00:41:25,166 --> 00:41:27,040 Milyen időpontban bementél a szobába 534 00:41:30,750 --> 00:41:33,582 Mondd, vonzónak találod Ginát? 535 00:41:33,750 --> 00:41:34,332 Nem. 536 00:41:34,875 --> 00:41:36,790 Soha nem veszem vonzó asszisztens. 537 00:41:36,958 --> 00:41:38,374 Miért ? Aranyos. 538 00:41:38,583 --> 00:41:39,957 Vonzónak találod Ryant? 539 00:41:40,083 --> 00:41:41,415 OK, indulunk. 540 00:41:41,875 --> 00:41:43,540 Nem, nem találom. 541 00:41:45,541 --> 00:41:47,374 gondolkodtam hogy vonzónak találtad. 542 00:41:47,583 --> 00:41:50,457 - Neki adtad a főszerepet. - Ez baj. 543 00:41:50,666 --> 00:41:52,040 Nem adtam neki semmit. 544 00:41:52,458 --> 00:41:54,915 Oké, rávettél, hogy adjam neki a szerepet. 545 00:41:55,041 --> 00:41:56,957 Nem, nem kényszerítettem rád semmit. 546 00:41:57,083 --> 00:42:00,665 Ezt Gináért tetted, ezért van a filmben. 547 00:42:01,083 --> 00:42:02,249 Szeretnéd megütni? 548 00:42:02,625 --> 00:42:04,040 Mit kérdeztél tőlem? 549 00:42:04,208 --> 00:42:04,915 azt mondtam: 550 00:42:05,583 --> 00:42:09,707 te... szeretnéd... beírni? 551 00:42:11,791 --> 00:42:14,457 Nem... nem... nem akarom. 552 00:42:18,291 --> 00:42:21,540 Két színészt ismertem és két szavam van rájuk: 553 00:42:21,708 --> 00:42:22,957 Soha többé. 554 00:42:23,583 --> 00:42:26,124 gondolkodtam hogy már találkoztál. 555 00:42:26,583 --> 00:42:29,915 Mikor találkoztunk volna? Kérlek világosíts fel. 556 00:42:30,041 --> 00:42:33,582 Talán amikor modell voltál, amikor megérkezik LA-ba. 557 00:42:33,791 --> 00:42:36,249 Istenem, ne, Christian! 558 00:42:37,375 --> 00:42:38,332 De ki tudja? 559 00:42:38,500 --> 00:42:40,165 Magas voltam akkoriban. 560 00:42:40,333 --> 00:42:41,957 Minden lehetséges! 561 00:42:44,041 --> 00:42:47,165 Őszintén szólva miért kérdezed ezt az egészet? 562 00:42:47,625 --> 00:42:49,915 Semmiért, te vagy a védekező. 563 00:42:50,041 --> 00:42:51,290 menő vagyok. 564 00:42:51,958 --> 00:42:54,415 Miért ezek a kérdések Ryanről? 565 00:42:54,625 --> 00:42:57,582 gondoltam hogy már találkoztál. 566 00:42:58,666 --> 00:42:59,707 Nem. 567 00:43:00,333 --> 00:43:01,915 Nem, ez nem így van. 568 00:43:02,041 --> 00:43:04,040 Soha nem találkoztunk. 569 00:43:05,541 --> 00:43:07,624 töltök magamnak egy italt. Akarsz egyet? 570 00:43:09,125 --> 00:43:10,165 Igen. 571 00:43:10,375 --> 00:43:13,540 E kihallgatás után adj dupla adagot. 572 00:43:15,625 --> 00:43:17,040 És a te napod? 573 00:43:18,583 --> 00:43:19,999 Voltál edzőteremben? 574 00:43:59,208 --> 00:44:02,707 Tara üzenete: Tudatában van. 575 00:44:06,875 --> 00:44:08,082 szia kicsim! 576 00:44:10,291 --> 00:44:12,624 - Szia ! - Jól ment? 577 00:44:12,791 --> 00:44:15,915 nem lesz nálam, túl sok srác volt. 578 00:44:16,416 --> 00:44:17,915 Sajnálom, kincsem. 579 00:44:24,583 --> 00:44:25,832 mit csinálsz ? 580 00:44:26,291 --> 00:44:28,999 Christian jógázik Cynthia Gray-vel? 581 00:44:29,166 --> 00:44:30,207 Mi? 582 00:44:31,583 --> 00:44:33,332 Csak néztem az órarendjét. 583 00:44:33,541 --> 00:44:34,582 Ismered őt? 584 00:44:34,750 --> 00:44:38,457 Igen, színházórán voltam vele pár éve. 585 00:44:38,666 --> 00:44:40,290 Furcsa újra látni a nevét. 586 00:44:41,333 --> 00:44:44,249 Jóga tanár lett. Klasszikus. 587 00:44:44,416 --> 00:44:46,957 Ezt teszi Christian Cynthiával. 588 00:44:47,083 --> 00:44:48,582 Jóga, természetesen. 589 00:44:52,291 --> 00:44:54,624 Ma Tarával ebédeltem. 590 00:44:55,208 --> 00:44:56,457 - Így van ? - Igen. 591 00:45:01,333 --> 00:45:02,624 Minden rendben van? 592 00:45:02,958 --> 00:45:04,749 Igen, ez csak... 593 00:45:05,791 --> 00:45:09,040 Kicsit meg vagyok lepve azok után, amit meséltél róla. 594 00:45:09,208 --> 00:45:11,540 Christian megkért, hogy tegyem meg. 595 00:45:12,750 --> 00:45:14,749 - Miért ? - Nem tudom. 596 00:45:15,583 --> 00:45:17,540 Azt akarta, hogy megtudjam Valamit. 597 00:45:17,708 --> 00:45:19,790 - Mit ? - Nem tudom. 598 00:45:20,708 --> 00:45:22,999 Megerősítette azt, amit már tudott: 599 00:45:23,125 --> 00:45:24,832 már nem akar semmit 600 00:45:25,000 --> 00:45:26,249 köze a filmhez. 601 00:45:26,416 --> 00:45:28,082 Mit mondott még? 602 00:45:29,541 --> 00:45:33,457 Nem hitt nekem, amikor azt mondtam hogy Christian menőnek gondolta. 603 00:45:34,500 --> 00:45:36,624 - Miért mondod ezt neki? - Huh? 604 00:45:36,791 --> 00:45:39,707 Miért mondd meg neki hogy Christiant királynak találtam? 605 00:45:39,875 --> 00:45:42,790 Mindegy ? Nem érdekel, igaz? 606 00:45:46,000 --> 00:45:46,999 Ryan? 607 00:45:49,875 --> 00:45:51,957 Elmondhatod neki, hogy mit akarsz. 608 00:45:56,500 --> 00:45:58,165 Nem is ismerem őt. 609 00:46:00,625 --> 00:46:02,249 Ő is nézett... 610 00:46:03,208 --> 00:46:05,582 nem tudom, ijedtnek tűnt. 611 00:46:05,916 --> 00:46:07,332 Igazán szorongó. 612 00:46:09,166 --> 00:46:14,374 Mint a lányok a filmekben akiket valaki követ. 613 00:46:17,083 --> 00:46:19,832 nem tudom, nagyon furcsa volt. 614 00:47:10,958 --> 00:47:12,790 - Szia ! - Minden rendben? 615 00:47:13,375 --> 00:47:15,707 Nem akartad beszélj róla telefonon. 616 00:47:15,875 --> 00:47:16,915 Megkérdeztem Ginát... 617 00:47:17,041 --> 00:47:18,999 Ryan, minden rendben. 618 00:47:19,125 --> 00:47:20,374 Csukja be az ajtót. 619 00:47:21,208 --> 00:47:22,249 Miért ? 620 00:47:24,833 --> 00:47:25,874 Nincs senki. 621 00:47:27,291 --> 00:47:28,999 Csukd be az ajtót, Ryan. 622 00:47:37,125 --> 00:47:38,374 Megtehetjük ezt gyorsan? 623 00:47:38,583 --> 00:47:40,499 Inkább állok. 624 00:47:40,708 --> 00:47:42,124 Mi folyik itt ? 625 00:47:42,875 --> 00:47:45,915 Miért hozol engem az irodában 11 órakor, Jon? 626 00:47:46,041 --> 00:47:48,207 Nézd, őszinte leszek. 627 00:47:48,375 --> 00:47:51,540 Geraldnak még mindig van egy problémája veled a főszerepben. 628 00:47:51,708 --> 00:47:52,957 Tudom, hogy tudod, 629 00:47:53,083 --> 00:47:55,540 és bár voltál hivatalosan választott, 630 00:47:55,708 --> 00:47:57,124 erre visszatér. 631 00:47:57,291 --> 00:47:58,832 Viccelsz velem ? 632 00:47:59,125 --> 00:48:01,832 Nem, nem viccelek. 633 00:48:06,083 --> 00:48:07,582 Mit jelent ? 634 00:48:09,125 --> 00:48:10,999 Mit jelent, "visszatérek rá"? 635 00:48:11,166 --> 00:48:14,290 Egy hónap múlva forgatunk. Készenléti állapotba helyeztem az életem. 636 00:48:14,458 --> 00:48:15,749 Leül. 637 00:48:21,958 --> 00:48:22,999 Hát... 638 00:48:25,916 --> 00:48:29,665 Én vagyok a közvetlen kapcsolatban Chrisszel és Geralddal. 639 00:48:29,833 --> 00:48:31,040 Gina tudja? 640 00:48:31,208 --> 00:48:33,290 Nem, Gina nem tudja. 641 00:48:33,458 --> 00:48:37,207 Ha Gina nem tudja, mit keresek én itt? 642 00:48:38,166 --> 00:48:39,207 hívom őt. 643 00:48:39,375 --> 00:48:42,499 Nem, ne tedd ezt. Tedd el a telefont. 644 00:48:44,000 --> 00:48:46,290 Ryan, tedd le a telefont! 645 00:48:48,125 --> 00:48:50,415 megbizonyosodhatok róla hogy megtartod a szerepet. 646 00:48:53,166 --> 00:48:54,207 Ah igen? 647 00:48:56,875 --> 00:48:57,457 Hogyan? Vagy mi ? 648 00:48:59,125 --> 00:49:00,374 Hát... 649 00:49:02,250 --> 00:49:07,707 A hétvégén Palm Springsbe megyek és olyan voltam, mint... 650 00:49:09,750 --> 00:49:11,165 hogy jöhetnél. 651 00:49:12,375 --> 00:49:14,457 Nem Billyvel mész? 652 00:49:14,666 --> 00:49:15,707 Nem. 653 00:49:17,583 --> 00:49:19,165 Úgy érted Ginát és engem? 654 00:49:19,541 --> 00:49:21,832 Nem, csak... 655 00:49:23,958 --> 00:49:25,124 te és én. 656 00:49:29,000 --> 00:49:30,040 Hát... 657 00:49:32,250 --> 00:49:34,332 Örömmel, miért ne? 658 00:49:34,500 --> 00:49:35,582 De... 659 00:49:37,666 --> 00:49:38,790 minek várni? 660 00:49:39,250 --> 00:49:40,207 Pontosan. 661 00:49:40,375 --> 00:49:41,874 Tegyük ezt most. 662 00:49:42,458 --> 00:49:43,749 - Ah igen? - Igen. 663 00:49:43,916 --> 00:49:45,582 Szívj meg most. 664 00:49:45,791 --> 00:49:48,249 Itt és most, az irodában. 665 00:49:48,416 --> 00:49:49,832 - Ah igen? - Igen. 666 00:49:50,000 --> 00:49:52,207 Munka közben tedd a szádba. 667 00:49:53,541 --> 00:49:55,165 - Komolyan? - Komolyan. 668 00:49:55,333 --> 00:49:58,249 Gyerünk, vegyél fel egy kötést. 669 00:49:58,916 --> 00:50:00,582 Ezt akarod ? 670 00:50:01,041 --> 00:50:03,999 Azonnal szívj meg. Te akarod. 671 00:50:25,791 --> 00:50:27,540 Szia, ez Cynthia? 672 00:50:28,583 --> 00:50:33,124 Igen, Ryan vagyok, Suzie Walter színházi osztályából. 673 00:50:33,291 --> 00:50:34,332 Igen. 674 00:50:34,500 --> 00:50:36,832 Tudom, már egy ideje. 675 00:50:38,041 --> 00:50:41,374 Figyelj, kérdezni akartam valamit. 676 00:50:44,791 --> 00:50:47,915 kedd 677 00:51:12,250 --> 00:51:15,374 TEXTO TV - Ismeretlen Ez Tara? 678 00:51:20,708 --> 00:51:22,207 Igen, ki az? 679 00:51:25,541 --> 00:51:26,999 beszélnem kell veled. 680 00:51:30,583 --> 00:51:31,874 miről ? 681 00:51:36,250 --> 00:51:39,374 Christiantól. Te és én, láttuk egymást amikor 2 éve találkoztál vele. 682 00:51:39,916 --> 00:51:41,332 De ki az? 683 00:51:45,125 --> 00:51:46,707 ki vagy te ? 684 00:51:51,666 --> 00:51:54,332 Szerintem veszélyben vagy. 685 00:52:02,083 --> 00:52:03,999 hol vagy ? 686 00:52:07,708 --> 00:52:09,790 kimegyek. Amber üzent nekem. 687 00:52:09,958 --> 00:52:12,624 Iszunk egyet vagy filmet nézni. 688 00:52:12,791 --> 00:52:13,832 Hűvös. 689 00:52:15,333 --> 00:52:16,165 ennyi? 690 00:52:16,333 --> 00:52:19,999 Nem engem kérdezel hova megyek vagy mikor jövök vissza? 691 00:52:21,041 --> 00:52:23,540 Nem. Bízom benned, bébi. 692 00:52:24,125 --> 00:52:25,165 RENDBEN. 693 00:52:25,708 --> 00:52:27,832 Előbb megyek zuhanyozni. 694 00:54:15,958 --> 00:54:19,040 Oké, kimegyek. hamarosan visszajövök. 695 00:54:20,166 --> 00:54:21,207 RENDBEN. 696 00:54:22,833 --> 00:54:23,874 mit fogsz csinálni ? 697 00:54:24,791 --> 00:54:26,415 Irány a Net. 698 00:54:26,625 --> 00:54:28,707 Szóval van ott valaki visszatérésekor. 699 00:54:29,375 --> 00:54:31,332 Oh oké. Tényleg, ma este? 700 00:54:32,000 --> 00:54:33,790 Igen tényleg. 701 00:54:34,875 --> 00:54:35,915 RENDBEN. 702 00:54:41,291 --> 00:54:42,707 Jó az illatod. 703 00:54:42,875 --> 00:54:43,915 Köszönöm. 704 00:55:04,291 --> 00:55:05,582 Szia én vagyok. 705 00:55:06,916 --> 00:55:08,332 Gyere azonnal. 706 00:56:40,291 --> 00:56:43,124 Szóval emlékszel rám? 707 00:56:43,291 --> 00:56:44,124 Nem. 708 00:56:44,291 --> 00:56:47,415 Kimentem Christiannal mielőtt találkozik veled. 709 00:56:48,875 --> 00:56:51,332 - Csodálatos... - Nem tűnik meglepettnek. 710 00:56:51,541 --> 00:56:53,749 Mindegy akivel Christian járt. 711 00:56:53,916 --> 00:56:55,582 Miért csodálkoznék? 712 00:56:55,916 --> 00:56:58,915 Christian kint van sok lánnyal előttem 713 00:56:59,041 --> 00:57:00,374 és nem érdekel. 714 00:57:00,583 --> 00:57:03,040 Hát én, Nem érdekelne. 715 00:57:04,375 --> 00:57:05,665 Cynthia... 716 00:57:06,125 --> 00:57:07,999 nem értettél semmit, igaz? 717 00:57:09,583 --> 00:57:12,040 Nem tudsz semmit Christiantól és tőlem. 718 00:57:13,625 --> 00:57:14,874 Tudod mit ? 719 00:57:16,125 --> 00:57:17,999 Mondd, milyen veszély vár rám? 720 00:57:18,166 --> 00:57:22,124 Tara, én eleget tudok hogy kapcsolatba lépjek veled. 721 00:57:22,750 --> 00:57:26,374 Szerintem ki kell menned ebből a kapcsolatból, 722 00:57:26,583 --> 00:57:28,374 hogy el kell távolodnod tőle. 723 00:57:32,958 --> 00:57:33,999 Tényleg ? 724 00:57:34,958 --> 00:57:35,999 Miért ? 725 00:57:36,291 --> 00:57:39,582 Mert beteg. Igazi beteg. 726 00:57:41,666 --> 00:57:42,915 Folytasd. 727 00:57:44,916 --> 00:57:48,207 Még ha más lányokat is kibaszott, 728 00:57:48,375 --> 00:57:51,957 emberek is voltak találkoztunk együtt. 729 00:57:53,000 --> 00:57:55,040 Soha nem akartam, de ő... 730 00:57:55,916 --> 00:57:57,582 mindig kényszerített. 731 00:57:57,750 --> 00:57:59,624 Tényleg ? Nem akartad? 732 00:58:00,291 --> 00:58:02,999 Azt hiszem, igen ugyanez veled. 733 00:58:05,083 --> 00:58:08,624 Fejezd be a történeted, Cynthia, hogy kiszállok. 734 00:58:09,000 --> 00:58:11,290 Ez nem igazán történet. 735 00:58:11,458 --> 00:58:14,832 De egy ponton, minden világossá vált előttem. 736 00:58:15,000 --> 00:58:17,457 Egy este, amikor kicsúszott a kezéből. 737 00:58:19,666 --> 00:58:20,374 Hogyan? Vagy mi ? 738 00:58:21,833 --> 00:58:25,624 megtaláltam magam az UCLA segélyszolgálataihoz. 739 00:58:27,583 --> 00:58:28,749 Hogyan történt? 740 00:58:28,916 --> 00:58:31,874 Christian meghívott srácok otthon. 741 00:58:32,791 --> 00:58:35,249 - És hagytad, hogy megtegye. - Nem. 742 00:58:35,416 --> 00:58:37,957 Nem igazán, elájultam. 743 00:58:40,166 --> 00:58:42,040 Ki a hibás, Cynthia? 744 00:58:42,208 --> 00:58:46,582 Drága keresztényed GHB-t szedett egy pohárban, amit nekem adott. 745 00:58:46,750 --> 00:58:48,790 Először is, soha nem mondtam, hogy "becses". 746 00:58:48,958 --> 00:58:50,457 Ezek a te szavaid. 747 00:58:50,666 --> 00:58:52,749 Másodszor, ez a Rohypnol. 748 00:58:53,291 --> 00:58:55,374 - Tercio... - Megértett engem. 749 00:58:56,083 --> 00:58:57,582 nem hiszek neked. 750 00:58:57,750 --> 00:58:58,832 Tényleg ? 751 00:58:59,000 --> 00:59:00,207 Egyáltalán nem? 752 00:59:02,416 --> 00:59:04,957 Hová mész, Cynthia? 753 00:59:07,458 --> 00:59:10,582 Nem hagytad magad megbaszni ettől a csoporttól? 754 00:59:10,750 --> 00:59:13,874 - Nem te irányítottál... - Mindent filmezett. 755 00:59:14,000 --> 00:59:17,624 Azzal fenyegetőzött, hogy terjeszti ha mondok valamit. 756 00:59:18,125 --> 00:59:20,582 Nem te irányítottad Christiant. én igen. 757 00:59:20,916 --> 00:59:24,249 Azért mondom ezt el, mert úgy gondolom hogy téged is bántani fog. 758 00:59:24,416 --> 00:59:28,082 Ezt azért mondod, mert féltékeny vagy és egy kicsit borongós. 759 00:59:28,416 --> 00:59:30,624 Ez tényleg lányos dolog! 760 00:59:36,875 --> 00:59:38,957 Figyelj, Christian nem fog bántani. 761 00:59:39,083 --> 00:59:42,040 legrosszabb esetben Én vagyok az, aki bántani fogom őt. 762 01:00:29,833 --> 01:00:31,040 Visszatér. 763 01:00:32,291 --> 01:00:33,790 20 percünk van. 764 01:00:35,583 --> 01:00:38,249 Feltörjük a hozzáférést Ryan Facebook-oldalára 765 01:00:38,416 --> 01:00:41,582 mert a barátjának kell lenned látni stb. 766 01:00:41,750 --> 01:00:45,957 Ezenkívül a privát mód aktiválva van és a fotók zárolva vannak. 767 01:00:46,083 --> 01:00:47,749 Barátságos vele? 768 01:00:47,916 --> 01:00:48,957 Nem. 769 01:00:49,708 --> 01:00:50,957 Biztos ? 770 01:00:51,625 --> 01:00:53,915 Én vagyok az ön informatikusa 3 évig. 771 01:00:54,041 --> 01:00:55,290 Miért ez a paranoia? 772 01:00:55,458 --> 01:00:57,332 Soha nem láttalak ilyennek. 773 01:01:00,083 --> 01:01:01,415 Kapaszkodj. 774 01:01:11,166 --> 01:01:14,415 Christian, te akartad hogy megnézem a telefonját. 775 01:01:16,958 --> 01:01:20,040 Megtaláltam a törölt szövegeket hogy látni akartad. 776 01:01:21,208 --> 01:01:22,915 Kevesen vannak. 777 01:01:23,291 --> 01:01:26,665 Nem tudom, ez mit jelent, de elküldték... 778 01:01:28,291 --> 01:01:30,499 Ryan száma. 779 01:01:34,041 --> 01:01:37,165 Meddig feltörni a bankszámláját? 780 01:02:06,291 --> 01:02:07,540 Ki volt az ? 781 01:02:07,958 --> 01:02:09,040 Ki az ? 782 01:02:09,791 --> 01:02:13,582 A srác, aki most ment ki. Szerinted kiről beszélek? 783 01:02:14,000 --> 01:02:15,707 Hozott nekem egy kis füvet. 784 01:02:16,250 --> 01:02:17,790 hazug vagy. 785 01:02:19,875 --> 01:02:21,915 Miért legyek hazug? 786 01:02:23,750 --> 01:02:24,999 Nem csak ez van. 787 01:02:28,333 --> 01:02:30,040 Milyen volt Amber? 788 01:02:31,791 --> 01:02:33,624 Nem tudom, nem láttam Ambert. 789 01:02:33,958 --> 01:02:35,165 - Így van ? - Nem. 790 01:02:35,333 --> 01:02:36,290 hol voltál ? 791 01:02:42,208 --> 01:02:43,874 Ki az a Cynthia? 792 01:02:47,541 --> 01:02:48,957 Nem értem kiről beszélsz. 793 01:02:50,583 --> 01:02:52,165 Ne hazudj, Christian. 794 01:02:52,625 --> 01:02:53,915 Sok Cynthiát ismerek. 795 01:02:54,041 --> 01:02:57,082 nem láttam amire utaltál. 796 01:02:58,583 --> 01:02:59,624 Rendben. 797 01:02:59,791 --> 01:03:02,707 Valaki üzent nekem hogy meséljek rólad. 798 01:03:03,291 --> 01:03:06,249 Egy lánnyal jártál az Eastside-ban. 799 01:03:06,416 --> 01:03:09,665 A nő a kórházban kötött ki mert meghívtad a srácokat 800 01:03:09,833 --> 01:03:11,665 aki átment rajta. 801 01:03:11,833 --> 01:03:13,790 - Én mindent tudok! - Várj, várj. 802 01:03:13,958 --> 01:03:15,290 Soha nem történt meg. 803 01:03:15,458 --> 01:03:17,124 De persze igen! 804 01:03:17,291 --> 01:03:20,124 - Előtted ismertem egy Cynthiát... - Visszajön hozzád! 805 01:03:20,291 --> 01:03:22,874 De semmi ilyesmi nem történt. 806 01:03:23,291 --> 01:03:24,332 oké ? 807 01:03:25,875 --> 01:03:27,624 Te egy piszkos hazug vagy. 808 01:03:27,791 --> 01:03:29,040 esküszöm ! 809 01:03:29,583 --> 01:03:32,165 megmondom neked, de soha nem történt meg. 810 01:03:32,333 --> 01:03:35,082 Nem tudom, miért mondta ezt. Fogalmam sincs... 811 01:03:35,250 --> 01:03:36,332 én sem! 812 01:03:36,500 --> 01:03:39,040 Drogozott, és megszállott voltam. 813 01:03:39,375 --> 01:03:41,915 Nem tudom, mi viszi őt. 814 01:03:42,041 --> 01:03:44,332 - Szedett GHB-t? - Fogalmam sincs. 815 01:03:44,500 --> 01:03:46,832 Ő őrült, nem tudom. 816 01:03:47,000 --> 01:03:50,499 Féltékeny mert én veled vagyok helyette. 817 01:03:51,333 --> 01:03:53,790 - De soha nem történt meg. - Drogoz. 818 01:03:54,083 --> 01:03:57,207 Ha megtörtént volna, elmeséltem volna. Esküszöm. 819 01:03:58,166 --> 01:04:00,707 - De ez nem így van. - Köszönöm. 820 01:04:01,541 --> 01:04:03,832 Ez igaz, esküszöm neked. 821 01:04:04,958 --> 01:04:05,999 RENDBEN. 822 01:04:10,500 --> 01:04:11,790 Ki az 823 01:04:13,541 --> 01:04:14,499 Személy. 824 01:04:14,708 --> 01:04:16,332 Nem fontos. 825 01:04:17,083 --> 01:04:19,540 Christian, ki az? 826 01:04:19,708 --> 01:04:23,749 Akiket meghívtam, de megcsináljuk másik este. 827 01:04:23,916 --> 01:04:25,332 Lemondhatjuk. 828 01:04:26,375 --> 01:04:28,249 Nem, szólj nekik, hogy jöjjenek. 829 01:04:29,291 --> 01:04:32,207 Biztos vagy benne? Nincsenek messze, de... 830 01:04:32,875 --> 01:04:34,749 Nem, ne mondd le. 831 01:04:36,916 --> 01:04:38,124 hova mész ? 832 01:04:44,083 --> 01:04:46,165 Mondd meg nekik, hogy csatlakozzanak hozzám az emeleten. 833 01:04:47,791 --> 01:04:48,832 oké ? 834 01:04:49,291 --> 01:04:52,665 - Élvezni akarják a medencét. - Ahogy akarod. 835 01:04:58,458 --> 01:04:59,749 Ott vannak. 836 01:05:00,125 --> 01:05:01,624 Hozd be őket. 837 01:05:38,750 --> 01:05:41,207 Ennél valamivel kevesebbet kell tennie! 838 01:05:42,333 --> 01:05:44,415 Jó érzés lehűlni. 839 01:05:44,625 --> 01:05:46,707 Jaj de hideg van kint! 840 01:05:47,708 --> 01:05:49,457 Az emeleten melegebb van. 841 01:05:49,666 --> 01:05:50,915 Menjünk fel. 842 01:06:11,208 --> 01:06:12,915 Ő itt Tara. 843 01:06:15,166 --> 01:06:16,415 Gyere be. 844 01:06:33,666 --> 01:06:34,915 Megközelítés... 845 01:06:39,583 --> 01:06:40,624 szia... 846 01:06:51,416 --> 01:06:53,749 Hadd lássam együtt a lányokat. 847 01:06:54,000 --> 01:06:56,290 Ezt akarom látni. 848 01:06:56,458 --> 01:06:58,124 Együtt akarlak látni. 849 01:07:01,958 --> 01:07:03,165 Feküdj le. 850 01:07:05,625 --> 01:07:07,915 Csókold meg. Csókold meg, a fenébe is. 851 01:07:09,916 --> 01:07:12,832 - Csókold meg, a fenébe. - Hajrá drágám. 852 01:07:13,750 --> 01:07:15,832 Ezt akarom látni. 853 01:07:20,666 --> 01:07:22,790 Csókold meg. Csókold meg újra. 854 01:07:38,500 --> 01:07:40,165 Adj neki egy csemegét. 855 01:07:41,000 --> 01:07:43,290 Nem, nem, nem te. Neki. 856 01:07:45,791 --> 01:07:46,999 Gyerünk, Jerry. 857 01:07:53,250 --> 01:07:54,957 Figyelsz rám, jó? 858 01:07:56,625 --> 01:07:57,665 Köszönöm. 859 01:08:26,708 --> 01:08:30,249 szerda 860 01:08:30,791 --> 01:08:32,290 Furcsa, a végén. 861 01:08:32,458 --> 01:08:33,415 hogy érted ? 862 01:08:33,625 --> 01:08:37,332 Nos, kedvellek, de végeztél Tarával. 863 01:08:37,541 --> 01:08:41,040 Aztán megkedveltem Christiant és Tarával végzett. 864 01:08:42,458 --> 01:08:45,999 pasit találni, talán el kellene hagynom LA-t. 865 01:08:46,125 --> 01:08:49,040 Igen, ez egy őrült város, nem igaz? 866 01:08:50,708 --> 01:08:53,540 Nem akarsz maradni, esetleg ebéd? 867 01:08:53,708 --> 01:08:56,874 Csak hallani akartam a történetet és köszönöm. 868 01:08:57,000 --> 01:09:00,040 Furcsa volt megkérdezni, de nagyra értékelem. 869 01:09:00,208 --> 01:09:02,624 Még tovább mentél, köszönöm. 870 01:09:02,791 --> 01:09:04,665 Évek óta az első szerepem. 871 01:09:06,458 --> 01:09:08,249 Tényleg szereted Tarát? 872 01:09:08,625 --> 01:09:11,624 Igen. Valakivel vagyok, de igen. 873 01:09:11,791 --> 01:09:12,624 Elnézést. 874 01:09:12,791 --> 01:09:15,332 Ryan, lapoztam régen. 875 01:09:15,541 --> 01:09:18,874 Rájössz, hogy muszáj lesz ezt is megcsinálod valamikor? 876 01:09:20,000 --> 01:09:21,249 tudom. 877 01:10:51,833 --> 01:10:53,124 Miért követsz engem? 878 01:10:53,291 --> 01:10:55,082 Te mivel játszol? mit akarsz ? 879 01:10:55,250 --> 01:10:56,499 nem ismerlek ! 880 01:10:56,708 --> 01:10:58,790 Tudom, ki küldte! Valld be! 881 01:10:59,375 --> 01:11:00,874 Ez a kibaszott keresztény! 882 01:11:02,083 --> 01:11:04,874 Kéred a fotómat, mi? Add a telefont. 883 01:11:05,000 --> 01:11:06,249 Senki sem akarja a fotódat. 884 01:11:10,041 --> 01:11:11,665 Tudok róla, jó? 885 01:11:11,833 --> 01:11:14,082 Mondd meg Christiannak hogy tudom, mit csinál. 886 01:11:14,250 --> 01:11:15,749 Mondd ezt erre a kaparásra! 887 01:11:35,541 --> 01:11:36,999 Mi ez a rendetlenség? 888 01:11:51,083 --> 01:11:52,790 Nem az én telefonom. 889 01:11:59,625 --> 01:12:00,665 A francba... 890 01:13:49,541 --> 01:13:50,915 mit csinálsz ? 891 01:13:51,250 --> 01:13:53,374 Csak a telefonomat keresem. 892 01:13:53,750 --> 01:13:54,790 Megtaláltad? 893 01:13:54,958 --> 01:13:58,457 Christian, miért a telefonom a fiókodban van? 894 01:13:58,666 --> 01:14:00,915 - Christian... - Megtaláltad? 895 01:14:01,041 --> 01:14:03,540 - Miért... - Tudok Ryanről és rólad! 896 01:14:03,708 --> 01:14:04,999 Piszkos hazug! 897 01:14:05,625 --> 01:14:07,540 Bevallod, igen, vagy szar? 898 01:14:07,708 --> 01:14:08,665 Kurva ! 899 01:14:08,833 --> 01:14:10,707 Vagy meg kell vernem? 900 01:14:10,875 --> 01:14:12,165 Hazudtál nekem! 901 01:14:12,333 --> 01:14:15,040 bíztam benned és hazudtál nekem! 902 01:14:15,208 --> 01:14:17,290 - Christian... - Hazudtál nekem! 903 01:14:18,125 --> 01:14:19,374 Szívesen... 904 01:14:20,208 --> 01:14:23,457 tényleg nem látom miről beszélsz. 905 01:14:25,333 --> 01:14:26,374 A fenébe ! 906 01:14:35,958 --> 01:14:38,165 Istenem, túl sokat aludtam. 907 01:14:40,958 --> 01:14:42,374 Jól futottál? 908 01:14:47,375 --> 01:14:50,957 Drágám miért iszol? tequila délben? 909 01:14:53,708 --> 01:14:54,499 Ryan? 910 01:14:55,625 --> 01:14:58,290 boldog vagyok hadd lásson a főnököd egy zsugorodást. 911 01:14:59,333 --> 01:15:01,665 Megnéztem Christian órarendjét. 912 01:15:02,041 --> 01:15:03,999 Campbell doktor, 15 óra. 913 01:15:04,166 --> 01:15:06,332 Honnan tudod hogy Campbell egy zsugorodás? 914 01:15:06,791 --> 01:15:08,582 Google-n kerestem. 915 01:15:08,750 --> 01:15:10,874 Várj, megvéded ezt az őrültet? 916 01:15:11,000 --> 01:15:12,707 Mit tehet veled? 917 01:15:12,875 --> 01:15:14,749 Ő egy elmebeteg. 918 01:15:15,583 --> 01:15:18,915 Ryan, mondtam neked: nem kell értékelned. 919 01:15:19,041 --> 01:15:20,957 A film nem fog megtörténni, Gina. 920 01:15:21,791 --> 01:15:24,415 Nem tudom, miről beszélsz. Rendben lesz. 921 01:15:24,625 --> 01:15:25,874 Nem fog megtörténni. 922 01:15:26,000 --> 01:15:28,165 Ryan, állj meg. Mi az a Jon... 923 01:15:28,333 --> 01:15:30,332 Nem Jon, Gerald vagy te vagy. 924 01:15:30,500 --> 01:15:32,165 Ő az, Christian. 925 01:15:32,333 --> 01:15:34,165 Nem hagyja, hogy a film elkészüljön. 926 01:15:34,333 --> 01:15:36,415 - Nyugodj meg. - Vissza fog vonulni. 927 01:15:36,625 --> 01:15:38,207 De miről beszélsz? 928 01:15:38,375 --> 01:15:41,332 nem értem. nem értem ! 929 01:15:41,791 --> 01:15:45,582 Nem fog megtörténni mert egy hónapja kibaszottam a barátnőjét. 930 01:15:47,000 --> 01:15:49,082 Nem fog megtörténni, mert... 931 01:15:49,958 --> 01:15:51,624 szerelmes vagyok belé. 932 01:15:53,708 --> 01:15:56,832 azért hogy Tara már nem dolgozik a filmen. 933 01:15:57,333 --> 01:16:00,249 Sosem mondtam neked, de egy évig együtt éltünk, 934 01:16:00,416 --> 01:16:01,707 Tara és én. 935 01:16:01,875 --> 01:16:04,707 Kidobott engem amikor találkozott Christiannal. 936 01:16:06,083 --> 01:16:09,749 3 éve nem láttam a tárgyalás napjáig. 937 01:16:09,916 --> 01:16:11,582 Ott kezdődött minden elölről. 938 01:16:12,416 --> 01:16:14,832 És Christian rájött. 939 01:16:15,000 --> 01:16:16,332 Ő továbbított engem. 940 01:16:16,500 --> 01:16:18,624 Feltörte a bankszámlámat. 941 01:16:18,791 --> 01:16:20,874 Ő őrült, tud Taráról és rólam, 942 01:16:21,041 --> 01:16:23,999 és ez azért van hogy a film nem készül el! 943 01:16:29,375 --> 01:16:30,874 szeretlek bébi. 944 01:16:32,041 --> 01:16:33,540 Hittél bennem. 945 01:16:34,791 --> 01:16:37,249 Tényleg segítettél, de... 946 01:16:38,416 --> 01:16:40,374 Ezt nem tudom irányítani. 947 01:16:40,583 --> 01:16:42,415 Hogy érzek iránta. 948 01:16:49,750 --> 01:16:51,582 De soha nem lesz veled. 949 01:16:52,833 --> 01:16:54,915 Nem fogja újra megtenni. 950 01:16:55,750 --> 01:16:58,207 Beszélhetünk róla, amennyit csak akar. 951 01:16:59,000 --> 01:17:01,457 beszélni akarok róla egész nap. 952 01:17:02,875 --> 01:17:04,957 Akkor azt akarom, hogy menj. 953 01:17:05,916 --> 01:17:09,290 Elviszi a cuccait és menj el. 954 01:17:10,958 --> 01:17:13,749 Akkor könyörögni fogok Christiannak hogy folytassa a filmet. 955 01:17:13,916 --> 01:17:17,957 Bármilyen rossz is, Könyörögni fogok neki, hogy tartsa meg a filmet 956 01:17:18,083 --> 01:17:21,207 és megbizonyosodok róla hogy nem közelíted meg a forgatást 957 01:17:21,375 --> 01:17:23,040 annak teljes időtartama alatt. 958 01:17:27,458 --> 01:17:29,999 Általában én irányítom. 959 01:17:30,125 --> 01:17:32,249 Tegnap este nem ez volt a helyzet. 960 01:17:33,208 --> 01:17:34,915 Semmi sem tűnt valódinak. 961 01:17:35,041 --> 01:17:38,957 Vagy amikor ez a srác megszívott, vagy amikor Tara azt mondta neki, hogy bántson velem. 962 01:17:39,083 --> 01:17:41,165 Ami nem történt, információként. 963 01:17:44,208 --> 01:17:45,415 Vannak dolgok 964 01:17:45,791 --> 01:17:48,957 hogy Tara és a másik lány azt akarta, hogy tegyük. 965 01:17:50,375 --> 01:17:52,707 nem is tudom miért zavar engem. 966 01:17:53,833 --> 01:17:57,999 Ők csak internetes bolondok hogy soha többé nem látom. 967 01:17:58,458 --> 01:17:59,749 Csak arról van szó... 968 01:18:02,250 --> 01:18:04,165 nekem nem volt a kontroll benyomása. 969 01:18:04,625 --> 01:18:06,457 tárgyiasultnak éreztem magam. 970 01:18:07,541 --> 01:18:10,415 Ránk néztek és... 971 01:18:11,041 --> 01:18:12,957 megmondták, mit tegyünk. 972 01:18:14,833 --> 01:18:17,082 Általában nem így történik. 973 01:18:17,333 --> 01:18:19,665 Általában én vagyok az igazgató. 974 01:18:22,666 --> 01:18:23,999 Olyan voltam, mint egy színész. 975 01:18:24,416 --> 01:18:26,749 Mint amikor itt vagyok. 976 01:18:27,958 --> 01:18:29,415 Színész vagy itt? 977 01:18:29,625 --> 01:18:32,082 Mindannyian színészek vagyunk, igaz? 978 01:18:34,250 --> 01:18:35,540 Másként cselekszünk 979 01:18:35,708 --> 01:18:38,374 helyzetnek megfelelően amelyben vagyunk. 980 01:18:39,333 --> 01:18:42,457 Nem viselkedek veled mint Tarával. 981 01:18:45,000 --> 01:18:46,874 Tegnap este, mint itt... 982 01:18:49,125 --> 01:18:50,624 hangsúlyosabb volt. 983 01:18:52,041 --> 01:18:53,749 Olyan voltam, mint a kapcsolat. 984 01:18:54,791 --> 01:18:57,457 Félsz attól, hogy itt színészkedsz? 985 01:18:58,500 --> 01:19:00,832 nem félek, de nem szeretem. 986 01:19:01,208 --> 01:19:04,124 Nem szeretem azt a benyomást kelteni nem irányítani. 987 01:19:05,833 --> 01:19:09,124 Megértetted a tényt hogy idejönni nem alku tárgya? 988 01:19:09,291 --> 01:19:11,165 Hogy kötelező-e? 989 01:19:11,333 --> 01:19:12,999 Elfogadtad? 990 01:19:13,666 --> 01:19:14,999 Ha asszimiláltam? 991 01:19:15,166 --> 01:19:18,749 Asszimiláltam, elfogadtam, de nem szeretem. 992 01:19:18,916 --> 01:19:20,040 Minden nap azt mondom magamnak: 993 01:19:20,208 --> 01:19:23,040 "Mi lesz ha nem megyek vissza Campbellbe? " 994 01:19:23,458 --> 01:19:25,582 Mindig ez a kérdés jár a fejemben. 995 01:19:25,750 --> 01:19:27,624 És mi a válasz? 996 01:19:30,291 --> 01:19:32,624 Ha kihagyok egy foglalkozást, ezt seggfejnek fogod hívni. 997 01:19:32,791 --> 01:19:34,874 - Az a seggfej? - Apám. 998 01:19:35,333 --> 01:19:38,249 És ha elmondom apádnak hiányoznak a foglalkozások? 999 01:19:38,416 --> 01:19:41,999 Ez a seggfej le fog vágni ha kihagyok egy ülést. 1000 01:19:47,000 --> 01:19:48,415 mit gondolsz ? 1001 01:19:49,458 --> 01:19:53,415 Kíváncsi vagyok... ha elég időt töltöttem itt. 1002 01:19:53,625 --> 01:19:55,040 És mi a válasz? 1003 01:20:11,000 --> 01:20:12,624 Igen, én vagyok. 1004 01:20:13,166 --> 01:20:16,207 Te vagy a ? Megkaptam a kis üzenetedet. 1005 01:20:17,041 --> 01:20:19,124 Ryan, Ryan, Ryan... 1006 01:20:19,583 --> 01:20:22,249 Szegény kis Ryan... 1007 01:20:25,000 --> 01:20:26,874 Izgalmas lehetett, 1008 01:20:27,000 --> 01:20:29,207 18 évesen, amikor ez a fotós felfedezett téged. 1009 01:20:29,750 --> 01:20:34,457 Első utazás Michigantől Los Angelesig. 1010 01:20:35,083 --> 01:20:36,790 Ó, Hollywood... 1011 01:20:36,958 --> 01:20:40,707 messze voltál a szar szülővárosodból. 1012 01:20:40,875 --> 01:20:42,499 Te modellkedtél. 1013 01:20:42,708 --> 01:20:44,832 Mindenki szurkolt neked. 1014 01:20:45,000 --> 01:20:47,249 Még egy-két hirdetést is készítettél. 1015 01:20:48,208 --> 01:20:51,790 Láttam egyet a YouTube-on, chipshez. 1016 01:20:52,333 --> 01:20:53,957 Hülyének néztél. 1017 01:20:55,083 --> 01:20:56,582 És utána, mi? 1018 01:20:57,541 --> 01:20:58,582 Semmi. 1019 01:20:59,166 --> 01:21:00,207 Milyen födém. 1020 01:21:01,000 --> 01:21:04,499 A bárban és a szállodában dolgozol hogy lekerekítsék a hónap végét. 1021 01:21:04,708 --> 01:21:07,124 Randall csak össze akarja törni a segged. 1022 01:21:07,291 --> 01:21:09,290 Lehet, hogy megengeded neki. 1023 01:21:09,458 --> 01:21:11,124 Lehet, hogy már megtörtént. 1024 01:21:12,250 --> 01:21:13,832 Ami októberben történt 1025 01:21:14,000 --> 01:21:15,415 a Post Ranch szállodában? 1026 01:21:15,625 --> 01:21:17,165 Szóltál róla Ginának? 1027 01:21:17,333 --> 01:21:19,832 Nem beszéltél Ginával erről a romantikus sétáról 1028 01:21:20,000 --> 01:21:24,332 a part mentén a Post Ranch Hotelbe. 1029 01:21:27,000 --> 01:21:28,249 És ott, pan! 1030 01:21:29,291 --> 01:21:31,832 Júliusban visszaestél Tarára. 1031 01:21:32,875 --> 01:21:34,124 És ott, pan! 1032 01:21:34,291 --> 01:21:38,999 Szerepet ad neked a filmben amikor azt sem tudod, hogyan kell játszani. 1033 01:21:39,541 --> 01:21:42,957 És ott, pan! Megrúgod a barátnőmet. 1034 01:21:43,791 --> 01:21:45,165 És serpenyőben! 1035 01:21:45,333 --> 01:21:49,082 Meggyőzöd Cynthiát hogy elmeséljek egy hülye történetet. 1036 01:21:49,250 --> 01:21:50,749 Szóval mi van ? 1037 01:21:51,875 --> 01:21:54,124 Gondoltad hogy Tara ki fog dobni? 1038 01:21:55,250 --> 01:21:57,582 Hogy együtt fogtok szökni? 1039 01:22:00,333 --> 01:22:01,624 Házasodni? 1040 01:22:02,666 --> 01:22:04,082 Mit tegyek? 1041 01:22:04,250 --> 01:22:06,790 Egy szeméttelepen laksz valahol? 1042 01:22:09,000 --> 01:22:11,457 Azt hiszed, Tara visszatérne ebbe az életbe? 1043 01:22:11,666 --> 01:22:13,957 Mit szeretne ettől az életstílustól? 1044 01:22:14,375 --> 01:22:16,582 Tanácsot kérsz, Ryan? 1045 01:22:16,750 --> 01:22:18,832 Visszatér Michiganbe és lapozzon, 1046 01:22:19,000 --> 01:22:21,457 te kis eszméletlen anyám. 1047 01:22:34,166 --> 01:22:35,332 mit keresel itt ? 1048 01:22:35,541 --> 01:22:37,582 Csak beszélni akartam veled. 1049 01:22:37,750 --> 01:22:38,790 Miért ? 1050 01:22:45,833 --> 01:22:46,874 Ryan. 1051 01:22:48,958 --> 01:22:51,665 Nem tudtam, hogy ismeritek egymást. 1052 01:22:53,541 --> 01:22:55,374 Ez a város tényleg kicsi. 1053 01:22:55,583 --> 01:22:57,665 Nem értem, miről beszélsz. 1054 01:22:58,000 --> 01:22:59,665 Hagyd abba, baba. 1055 01:23:00,458 --> 01:23:02,124 A kis történeteddel... 1056 01:23:04,666 --> 01:23:07,332 - Micsoda történet? - A UCLA kórház. 1057 01:23:07,791 --> 01:23:10,040 Srácok, akik megütöttek. 1058 01:23:11,083 --> 01:23:14,665 Ez a gyerek nem elég okos amiért ezt kitalálta. 1059 01:23:15,791 --> 01:23:17,915 De ismerek valakit, aki igen. 1060 01:23:18,958 --> 01:23:20,832 Mit kellett volna tennem? 1061 01:23:21,625 --> 01:23:22,832 Sikerült. 1062 01:23:23,000 --> 01:23:25,915 Fel akartad hívni a figyelmemet és itt vagyok. 1063 01:23:27,625 --> 01:23:29,249 Gyere ide, okos kislány. 1064 01:23:31,833 --> 01:23:34,957 nem haragszom rád. Aranyosnak tartottam. 1065 01:23:36,750 --> 01:23:38,832 - Sajnálom. - Nem semmi. 1066 01:23:39,875 --> 01:23:42,790 Azt hiszed, elfutnék GHB egy lánynak? 1067 01:23:44,166 --> 01:23:45,207 Nem. 1068 01:23:49,000 --> 01:23:50,874 Ami engem érdekel... 1069 01:23:54,458 --> 01:23:56,457 ott ismered magad. 1070 01:23:56,666 --> 01:23:58,082 Nem számít. 1071 01:23:58,250 --> 01:24:00,957 kíváncsi vagyok. Hogyan ismerkedtetek meg egymással? 1072 01:24:01,333 --> 01:24:02,999 Rendben van? 1073 01:24:03,166 --> 01:24:05,374 Megkaptad? Nagy farka van? 1074 01:24:05,791 --> 01:24:09,332 Oké találkoztam vele mielőtt megismerné Tarát. 1075 01:24:09,541 --> 01:24:11,832 Ugyanarra a színházórára jártunk. 1076 01:24:12,000 --> 01:24:13,374 És igen, kötöttünk. 1077 01:24:14,583 --> 01:24:17,040 Aztán találkozott vele és vége volt. 1078 01:24:20,958 --> 01:24:21,957 Nagyon érdekes. 1079 01:24:22,333 --> 01:24:23,624 Érdekes? 1080 01:24:25,416 --> 01:24:26,707 Tényleg ? 1081 01:24:31,875 --> 01:24:32,915 Miért ? 1082 01:24:35,541 --> 01:24:38,290 Mit tehet veled most ? 1083 01:24:39,208 --> 01:24:41,124 Mit gondoltál, mit csinál? 1084 01:24:42,166 --> 01:24:45,957 Végül azt hiszem, kijött vele egy évig, 1085 01:24:46,083 --> 01:24:47,582 aztán kidobta. 1086 01:24:49,916 --> 01:24:51,790 Nem ismertük jól egymást annak idején. 1087 01:24:51,958 --> 01:24:55,874 Ugyanazokon a bulikon jártunk és kirándulások ugyanazokkal a srácokkal, 1088 01:24:56,000 --> 01:24:58,749 de nem voltunk barátok vagy bármi. 1089 01:24:59,541 --> 01:25:01,207 Aztán találkozott veled. 1090 01:25:02,875 --> 01:25:03,915 Keresztény? 1091 01:25:07,625 --> 01:25:08,957 Christian, mit csinálsz? 1092 01:25:11,833 --> 01:25:13,040 Szia szia! 1093 01:25:15,541 --> 01:25:16,582 Keresztény? 1094 01:25:32,250 --> 01:25:33,749 Christian, a fenébe! 1095 01:25:40,833 --> 01:25:42,915 Keresztény! Nem ! Nem ! 1096 01:25:50,708 --> 01:25:52,582 Vedd fel, vedd fel, vedd fel. 1097 01:25:54,000 --> 01:25:55,874 Miért nem válaszolsz? 1098 01:25:57,791 --> 01:25:59,415 Vedd fel ezt a telefont! 1099 01:26:11,958 --> 01:26:14,665 nem hiszem el amit tettél vele. 1100 01:26:14,875 --> 01:26:17,582 Te tényleg nagyon beteg ember vagy. 1101 01:26:42,458 --> 01:26:43,540 Cynthia ? 1102 01:27:49,583 --> 01:27:50,624 Szia. 1103 01:27:51,250 --> 01:27:52,290 Szia. 1104 01:27:55,458 --> 01:27:56,124 hol voltál ? 1105 01:27:57,708 --> 01:27:59,332 Campbell doktornál. 1106 01:28:02,791 --> 01:28:03,915 Mi ez ? 1107 01:28:09,625 --> 01:28:10,624 elmegyek. 1108 01:28:11,875 --> 01:28:12,915 Oké ? 1109 01:28:15,166 --> 01:28:19,082 A nővérem házába megyek egy ideig Santa Barbarában. 1110 01:28:26,458 --> 01:28:29,374 Elnézést a délelőttért és a... 1111 01:28:31,083 --> 01:28:32,790 minden mást. 1112 01:28:33,375 --> 01:28:34,665 tudom. 1113 01:28:35,333 --> 01:28:36,790 én is sajnálom. 1114 01:28:45,666 --> 01:28:47,457 De mégis megyek. 1115 01:28:48,291 --> 01:28:50,749 Csak hallani akarom, ahogy mondod hogy megfelel neked. 1116 01:28:51,666 --> 01:28:53,790 Hogy beleegyezel, hogy elmenjek. 1117 01:28:54,625 --> 01:28:55,874 Kérem. 1118 01:29:05,375 --> 01:29:07,707 Kérlek, engedj el. 1119 01:29:13,041 --> 01:29:14,499 szerettelek. 1120 01:29:17,000 --> 01:29:18,207 tényleg... 1121 01:29:19,708 --> 01:29:21,124 szerettelek. 1122 01:29:21,291 --> 01:29:22,582 tudom. 1123 01:29:23,791 --> 01:29:26,790 A magam módján, de szerettelek. 1124 01:29:27,541 --> 01:29:28,790 tudom. 1125 01:29:29,375 --> 01:29:31,249 én is szerettelek. 1126 01:29:32,708 --> 01:29:34,749 De gondolkodnom kell. 1127 01:29:36,958 --> 01:29:40,040 Hallanom kell, ahogy mondod hogy elmehetek. 1128 01:29:44,916 --> 01:29:45,790 Rendben. 1129 01:29:49,375 --> 01:29:50,665 nekem semmi bajom. 1130 01:29:50,833 --> 01:29:51,874 Köszönöm. 1131 01:29:52,833 --> 01:29:53,874 Köszönöm. 1132 01:29:57,250 --> 01:29:58,874 Csinálj valamit értem. 1133 01:29:59,000 --> 01:30:01,249 Igen, amit akarsz. 1134 01:30:01,416 --> 01:30:02,957 Mi kell neked ? 1135 01:30:03,708 --> 01:30:04,624 Egy alibi. 1136 01:30:07,958 --> 01:30:08,999 De... 1137 01:30:11,250 --> 01:30:12,499 Miért ? 1138 01:30:14,000 --> 01:30:15,415 Ma délután. 1139 01:30:21,041 --> 01:30:24,832 nem értem. Mi történt ma délután? 1140 01:30:25,625 --> 01:30:27,707 Doktor Campbell házában voltál. 1141 01:30:27,875 --> 01:30:29,290 Mi történt ? 1142 01:30:30,666 --> 01:30:33,332 Valami történt Cynthiával. 1143 01:30:36,333 --> 01:30:39,249 Christian... mi történt? 1144 01:30:43,083 --> 01:30:44,374 Nem számít. 1145 01:30:46,500 --> 01:30:47,790 Mi történt ? 1146 01:30:47,958 --> 01:30:49,290 nem értem. 1147 01:30:49,458 --> 01:30:51,332 Mi történt vele ? 1148 01:30:52,375 --> 01:30:55,957 Campbelltől indultam 15:55-kor. 1149 01:30:56,958 --> 01:30:58,665 16:20-kor érkeztem ide. 1150 01:30:59,625 --> 01:31:02,082 Onnan voltál velem. 1151 01:31:02,958 --> 01:31:04,374 Érthető? 1152 01:31:09,333 --> 01:31:11,040 Bólintsa a fejét, bébi. 1153 01:31:13,041 --> 01:31:14,582 Bólintsa a fejét. 1154 01:31:20,250 --> 01:31:21,749 Még egy dolog. 1155 01:31:25,708 --> 01:31:28,165 Ha még egyszer látod... 1156 01:31:29,416 --> 01:31:33,249 ha valaha kapcsolatba lép veled, ha felhív... 1157 01:31:35,291 --> 01:31:37,457 ha ugyanabban a szobában vagy... 1158 01:31:42,208 --> 01:31:43,915 meg fogom ölni. 1159 01:31:44,500 --> 01:31:45,790 Nézz rám. 1160 01:31:46,875 --> 01:31:50,707 meg fogom ölni és megúszom. 1161 01:31:55,583 --> 01:31:56,832 Érthető? 1162 01:32:00,250 --> 01:32:01,249 Igen. 1163 01:32:02,958 --> 01:32:04,874 Bólintsa a fejét, bébi. 1164 01:32:09,958 --> 01:32:11,165 Bólintsa a fejét. 1165 01:32:11,333 --> 01:32:12,832 OK, OK. 1166 01:32:14,291 --> 01:32:15,999 te jó lány vagy. 1167 01:32:19,583 --> 01:32:20,832 Egy jó lány. 1168 01:32:38,041 --> 01:32:40,082 Visszajössz Dubaiból? 1169 01:32:40,250 --> 01:32:42,874 Igen, a Burj Al Arabban szálltunk meg. 1170 01:32:43,000 --> 01:32:44,832 Rossz emléked volt a Burjról. 1171 01:32:45,000 --> 01:32:47,040 gondoltam hogy inkább Atlantiszt választottad. 1172 01:32:47,208 --> 01:32:50,124 Tara soha nem járt Dubaiban, neki szólt. 1173 01:32:50,291 --> 01:32:52,832 Találkozón voltam egész nap. 1174 01:32:53,416 --> 01:32:56,582 Milyen volt Dubai? mit csináltál ott? 1175 01:32:57,583 --> 01:33:01,415 Nos, elmentem vásárolni, pénzt költöttem. 1176 01:33:02,666 --> 01:33:04,749 Nem filmen dolgoztál? 1177 01:33:07,750 --> 01:33:09,165 Ha valaki akarja. 1178 01:33:10,083 --> 01:33:11,124 Igen. 1179 01:33:11,916 --> 01:33:12,999 Honnan tudod ? 1180 01:33:13,166 --> 01:33:14,874 Van egy közös barátunk. 1181 01:33:16,000 --> 01:33:16,665 WHO ? 1182 01:33:17,208 --> 01:33:18,249 Keresztény. 1183 01:33:19,166 --> 01:33:20,957 Jártál vele, igaz? 1184 01:33:22,416 --> 01:33:23,249 Igen. 1185 01:33:23,416 --> 01:33:25,540 Filmet készít egy barátommal. 1186 01:33:25,708 --> 01:33:28,249 Jaden elmondta hogy Christiannal éltél. 1187 01:33:28,416 --> 01:33:31,707 Amikor ma este megláttalak, létrehoztam a kapcsolatot. 1188 01:33:32,666 --> 01:33:35,749 Igen, Christian és én, egy évig együtt jártunk. 1189 01:33:35,916 --> 01:33:39,665 Amikor elváltunk, Úgy döntöttem, kivonulok a filmből. 1190 01:33:39,833 --> 01:33:42,249 Elnézést. Ilyen nehéz volt a szakítás? 1191 01:33:42,416 --> 01:33:44,249 Egyáltalán nem. 1192 01:33:44,625 --> 01:33:46,999 Nem, de megtörtént sok minden... 1193 01:33:48,666 --> 01:33:52,999 Várj, ilyenkor van hogy ezt a lányt megölték? 1194 01:33:53,125 --> 01:33:56,707 Christian jógatanára vagy bármi. 1195 01:33:59,250 --> 01:34:02,124 Igen, valóban, ez így van. 1196 01:34:02,291 --> 01:34:04,832 Amikor elváltunk. 1197 01:34:05,000 --> 01:34:07,457 Sosem találták meg a tettest? 1198 01:34:10,625 --> 01:34:15,999 Nem, voltak gyanúsítottjaik, de semmi több. 1199 01:34:16,166 --> 01:34:18,040 Végül is semmi. 1200 01:34:18,208 --> 01:34:22,415 Nem találtak kést egy asszisztens autójában? 1201 01:34:22,958 --> 01:34:24,374 Igen de... 1202 01:34:25,583 --> 01:34:27,665 úgy tűnik, hogy alapvetően 1203 01:34:27,833 --> 01:34:30,874 aki megölte ezt az embert, aki megölte, 1204 01:34:31,000 --> 01:34:32,582 bedobta a kocsijába. 1205 01:34:32,916 --> 01:34:36,874 Vele voltam azon az éjszakán, nem lehetett ő. 1206 01:34:37,000 --> 01:34:38,249 Mindegy, ezek után... 1207 01:34:39,458 --> 01:34:41,582 Soha nem tartóztattak le senkit? 1208 01:34:42,416 --> 01:34:44,499 Nem, valóban, senki. 1209 01:34:44,958 --> 01:34:45,999 Ez ijesztő. 1210 01:34:48,125 --> 01:34:50,665 Egyébként hogy van Christian? 1211 01:34:52,083 --> 01:34:53,999 Keresztény? jól van. 1212 01:34:54,125 --> 01:34:55,832 Nem vitatkozunk sokat, 1213 01:34:56,000 --> 01:34:58,999 SMS-en és Facebookon kívül. 1214 01:34:59,166 --> 01:35:01,457 Az utolsó hírekben egészen nemrég, 1215 01:35:01,666 --> 01:35:04,124 nagyon jól csinálta. 1216 01:35:05,625 --> 01:35:08,290 Kimegyek a mosdóba, visszajövök. 1217 01:35:18,666 --> 01:35:20,749 Örülök, hogy jól sikerült. 1218 01:35:20,916 --> 01:35:23,457 - Aranyos, haver. - Ez igaz. 1219 01:35:40,333 --> 01:35:42,665 Szia én vagyok. 1220 01:35:43,458 --> 01:35:45,332 Igen, vele vagyok. 1221 01:35:46,625 --> 01:35:49,749 Először Davidékhoz mentünk inni egyet. 1222 01:35:51,375 --> 01:35:53,707 Szóval mit akarsz, mit tegyek? 1223 01:35:54,291 --> 01:35:58,040 Kérdések, amelyeket fel kell tenni neki azon kívül, amit mondtál? 1224 01:35:58,708 --> 01:36:02,874 Boldognak látszik, még ha csak színlel is. 1225 01:36:04,875 --> 01:36:05,957 Helló! 1226 01:36:06,750 --> 01:36:07,790 Helló! 1227 01:36:09,041 --> 01:36:10,499 Szia Ryan! 1228 01:36:11,416 --> 01:36:13,290 Helló! Ryan, ott vagy? 1229 01:39:42,083 --> 01:39:45,207 Adaptáció: Edouard SONET 1230 01:39:45,375 --> 01:39:48,499 Felirat: L'ATELIER D'IMAGES