1 00:00:19,260 --> 00:00:20,850 (Lee Je Hoon) 2 00:00:20,930 --> 00:00:22,930 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,370 --> 00:00:36,930 (Tassista 3) 4 00:00:37,010 --> 00:00:38,060 (Questo dramma è un'opera di finzione) 5 00:00:38,140 --> 00:00:39,300 (Tutte le persone, gli incidenti e gli sfondi...) 6 00:00:39,380 --> 00:00:40,470 (in questo dramma sono fittizi.) 7 00:00:40,550 --> 00:00:41,750 (I bambini e gli animali erano girato secondo le linee guida.) 8 00:00:51,790 --> 00:00:53,280 (Acquista i biglietti) 9 00:00:53,360 --> 00:00:56,330 (La vendita dei biglietti no ancora aperto. Per favore aspetta.) 10 00:00:56,900 --> 00:00:58,020 (Il mio posto in fila: 50 su 14.740) 11 00:00:58,100 --> 00:01:00,650 Meno male che mi sono allenato stamattina. 12 00:01:00,730 --> 00:01:07,960 (Il mio posto in fila) 13 00:01:08,040 --> 00:01:14,070 (Il mio posto in fila) 14 00:01:14,150 --> 00:01:16,210 (Gyeong Gu) 15 00:01:16,820 --> 00:01:17,820 Oh, no! 16 00:01:18,550 --> 00:01:23,350 - Oh no! - EHI. Guardati, sei cresciuto. 17 00:01:23,590 --> 00:01:27,160 - Ignoriamo le mie chiamate adesso, vero? - Perché mi hai chiamato all'improvviso? 18 00:01:27,860 --> 00:01:29,380 Ti ho chiamato diverse volte, ma continuavi a guardare il tuo telefono. 19 00:01:29,460 --> 00:01:31,030 Cos'altro avrei dovuto supporre? fare? Ho dovuto chiamarti. 20 00:01:31,160 --> 00:01:34,300 - Che cos'è? - Sto preparando il caffè. Ne vuoi un po'? 21 00:01:42,040 --> 00:01:46,010 Pagherai per questo. Tutto esso. Per i miei biglietti per il concerto! 22 00:01:47,750 --> 00:01:49,110 Quindi stavi cercando di procurarti i biglietti. 23 00:01:49,580 --> 00:01:51,320 Deve essere bello. Almeno il tuo preferito ha concerti. 24 00:01:52,650 --> 00:01:55,950 Il mio ragazzo non ha un concerto da sempre. 25 00:01:56,650 --> 00:01:58,080 È tutto incentrato su quella mistica, sai? 26 00:01:58,160 --> 00:02:02,030 Qual è il punto di a concerto se non posso nemmeno andare? 27 00:02:02,330 --> 00:02:05,860 Quanto ancora devo aspettare? Questi saranno esauriti tra un minuto. 28 00:02:10,200 --> 00:02:11,470 Posso aiutarla? 29 00:02:12,870 --> 00:02:15,940 - Scusi, lei è Rainbow Rocks? - Scusa? 30 00:02:16,770 --> 00:02:18,380 No, penso che tu abbia sbagliato persona. 31 00:02:20,110 --> 00:02:21,610 Sono Rocce Arcobaleno. 32 00:02:22,410 --> 00:02:23,550 Ciao. 33 00:02:24,020 --> 00:02:27,310 Fantastico, ce l'hai fatta. Io non c'è bisogno di controllarlo, vero? 34 00:02:27,390 --> 00:02:30,480 Giusto. Da quando sono arrivato me stesso, il prezzo è fermo. 35 00:02:30,560 --> 00:02:32,110 Saranno 120 dollari, comprese le spese di trasporto. 36 00:02:32,190 --> 00:02:33,360 Sicuro. 37 00:02:33,660 --> 00:02:37,250 Ovviamente. Non lo farò contrattare. Ecco 120 dollari. 38 00:02:37,330 --> 00:02:40,230 - Va bene, grazie. - Grazie. Abbi cura di te adesso. 39 00:02:40,830 --> 00:02:41,870 Ciao. 40 00:03:08,390 --> 00:03:09,810 - Cosa ne pensi della canzone? - Che cosa? 41 00:03:09,890 --> 00:03:10,900 Ho detto, com'è la canzone? 42 00:03:11,630 --> 00:03:12,630 È fantastico, vero? 43 00:03:16,000 --> 00:03:17,670 Ecco, ascolta questo. 44 00:03:18,640 --> 00:03:19,640 Ehi, questo... 45 00:03:55,570 --> 00:03:57,330 - Buona serata. - Anche tu. 46 00:03:57,410 --> 00:03:59,340 (Riconsegna) 47 00:04:01,610 --> 00:04:03,070 (Disponibile) 48 00:04:03,150 --> 00:04:04,350 (Passare a Disponibile?) 49 00:04:04,950 --> 00:04:06,020 (Disponibile, Seul) 50 00:04:07,990 --> 00:04:10,920 ("Dimmi il tuo desiderio", Girls' Generation) 51 00:04:29,970 --> 00:04:32,410 (Disponibile, Seul) 52 00:05:19,790 --> 00:05:20,830 Io... 53 00:05:21,490 --> 00:05:23,460 adoro davvero questa canzone. 54 00:05:24,860 --> 00:05:26,260 Anche a me piace questa canzone. 55 00:05:27,030 --> 00:05:28,570 - Veramente? - SÌ. 56 00:05:28,670 --> 00:05:30,230 L'ho ascoltato molto quando ero nell'esercito. 57 00:05:34,110 --> 00:05:37,980 È stata la prima canzone che ho imparato tutta la coreografia per. 58 00:05:39,340 --> 00:05:42,610 Se imparassi tutta la danza, devi averlo amato davvero. 59 00:05:46,180 --> 00:05:48,090 Quando ascolto questa canzone, 60 00:05:49,120 --> 00:05:51,090 mi sembra di essere su un palco. 61 00:05:53,520 --> 00:05:55,230 Vedi, il mio sogno... 62 00:05:58,200 --> 00:05:59,460 doveva diventare una star idol. 63 00:06:01,600 --> 00:06:03,370 Quando ascolto questa canzone, 64 00:06:05,100 --> 00:06:06,440 è come se mi dicesse... 65 00:06:09,040 --> 00:06:10,640 che va bene avere quel sogno. 66 00:06:16,080 --> 00:06:19,420 Un idolo straordinario che dona fanno tutto per dare speranza alle persone, 67 00:06:20,420 --> 00:06:21,520 incoraggiali, 68 00:06:23,650 --> 00:06:26,590 e talvolta addirittura li conforta. 69 00:06:28,830 --> 00:06:30,230 E' davvero un sogno meraviglioso. 70 00:06:31,530 --> 00:06:32,960 Uno per cui vale la pena fare il tifo. 71 00:06:38,600 --> 00:06:40,300 Puoi lasciarmi uscire proprio quassù. 72 00:06:41,340 --> 00:06:44,240 Il cielo è così bello oggi, Ho voglia di camminare per un po'. 73 00:06:45,140 --> 00:06:46,310 Ok, hai capito. 74 00:06:56,790 --> 00:06:59,090 Grazie per avermi ascoltato. 75 00:06:59,960 --> 00:07:01,030 Non menzionarlo. 76 00:07:02,630 --> 00:07:04,630 (Riconsegna) 77 00:07:14,210 --> 00:07:15,210 (Disponibile, Seul) 78 00:07:23,350 --> 00:07:25,350 (Disponibile, Seul) 79 00:07:28,150 --> 00:07:29,690 Fai... 80 00:07:31,190 --> 00:07:32,590 un desiderio. 81 00:07:35,860 --> 00:07:37,860 (Disponibile, Seul) 82 00:07:39,630 --> 00:07:40,970 Dimmi... 83 00:07:55,980 --> 00:07:57,440 (Prenotazione) 84 00:07:57,520 --> 00:07:58,500 (Viaggio accettato) 85 00:07:58,580 --> 00:08:00,020 (Riservato) 86 00:09:30,580 --> 00:09:35,550 (Tassista 3) 87 00:09:36,180 --> 00:09:37,880 Come sta il paziente? 88 00:09:38,350 --> 00:09:40,320 Fortunatamente, hanno detto non è pericoloso per la vita. 89 00:09:40,820 --> 00:09:42,020 È un sollievo. 90 00:09:42,520 --> 00:09:43,890 Ma secondo lo staff medico, 91 00:09:44,290 --> 00:09:46,660 le sue analisi del sangue mostrano segni di malnutrizione. 92 00:09:47,830 --> 00:09:48,990 Malnutrizione? 93 00:09:49,590 --> 00:09:52,000 Hanno detto che mi chiameranno quando il paziente si sveglia. 94 00:09:52,400 --> 00:09:54,220 La formazione deve essere stata così difficile per un'apprendista idol... 95 00:09:54,300 --> 00:09:56,200 scegliere di saltare giù. 96 00:09:57,230 --> 00:09:58,970 Non penso che sia stato giusto a causa della formazione. 97 00:10:00,940 --> 00:10:02,010 L'autista Kim Do Gi... 98 00:10:02,410 --> 00:10:04,110 mi ha chiesto di trovarla borsa, quindi sono andato a prenderla. 99 00:10:07,910 --> 00:10:08,910 Che cos'è? 100 00:10:10,510 --> 00:10:11,720 Non è questo un biglietto di suicidio? 101 00:10:16,420 --> 00:10:19,360 "Ai miei amati membri." 102 00:10:20,190 --> 00:10:22,650 "Lo giuro sulla mia vita, io mai fatto nulla..." 103 00:10:22,730 --> 00:10:24,760 - "per farti del male, Elementi." - Per ferirti, Elementi. 104 00:10:26,860 --> 00:10:29,530 So che mi crederai. 105 00:10:31,770 --> 00:10:35,240 Ma il pensiero dei tuoi sogni essere rovinato a causa mia... 106 00:10:36,210 --> 00:10:37,840 è peggio della morte. 107 00:10:39,580 --> 00:10:42,150 Prenderò tutta l'oscurità e sporcizia con me. 108 00:10:43,210 --> 00:10:45,080 Voglio che tutti voi brilliate. 109 00:10:46,480 --> 00:10:48,890 Perché te lo meriti così tanto. 110 00:10:50,550 --> 00:10:51,660 Mi manchi. 111 00:10:53,020 --> 00:10:54,030 Ti amo. 112 00:10:54,590 --> 00:10:55,730 Miei cari Elementi. 113 00:10:58,800 --> 00:11:00,730 "L'oscurità e la sporcizia." 114 00:11:02,170 --> 00:11:03,670 Quindi non è stata lei, ma ne è stata accusata? 115 00:11:04,840 --> 00:11:06,140 È stata incastrata? 116 00:11:14,250 --> 00:11:15,250 SÌ. 117 00:11:15,950 --> 00:11:17,080 Ok, capito. 118 00:11:18,220 --> 00:11:20,150 Il paziente è cosciente adesso. 119 00:11:33,330 --> 00:11:34,330 Mi scusi. 120 00:11:35,100 --> 00:11:37,200 Sono ancora vivo? 121 00:11:38,470 --> 00:11:40,440 Sì, sei molto vivo. 122 00:11:41,970 --> 00:11:46,240 Hai una flebo alla tua sinistra braccio, quindi per favore cerca di restare fermo. 123 00:11:48,180 --> 00:11:49,180 Riposati un po'. 124 00:11:52,850 --> 00:11:54,820 Non dovrei essere vivo. 125 00:11:56,120 --> 00:11:57,620 Dovrei essere morto. 126 00:11:58,590 --> 00:11:59,860 Lascia che tiri la tenda. 127 00:12:01,290 --> 00:12:02,290 Ro Mi. 128 00:12:04,460 --> 00:12:06,960 - Puoi muoverti? - SÌ. 129 00:12:07,200 --> 00:12:08,720 - Accidenti. Signorina. - Solo un momento. 130 00:12:08,800 --> 00:12:11,070 - Non puoi. - Cambiati così possiamo andare, ok? 131 00:12:11,500 --> 00:12:14,310 Signore, ha ancora bisogno di riposarsi un po'. 132 00:12:15,640 --> 00:12:16,810 È sveglia, vero? 133 00:12:17,140 --> 00:12:20,240 Hai detto che i risultati dei suoi test lo erano bene. Non vedo quale sia il problema. 134 00:12:20,740 --> 00:12:23,380 - No, ma anche così... -Io... 135 00:12:24,680 --> 00:12:28,020 - Vorrei essere dimesso. - Vedere? Lo dice lei stessa. 136 00:12:28,750 --> 00:12:31,110 Per favore, tira fuori quella flebo. Ro Mi, vestiti e vieni fuori. 137 00:12:31,190 --> 00:12:32,490 Aspetterò fuori. 138 00:12:33,420 --> 00:12:34,530 Signorina. 139 00:12:35,090 --> 00:12:37,420 - Hai ancora bisogno di riposo. - Come potrebbe... 140 00:12:37,500 --> 00:12:40,660 Aspetta. Non toccarlo. Non tirarlo fuori. 141 00:12:40,830 --> 00:12:42,520 (Ministero della Sanità e Centro medico certificato Welfare) 142 00:12:42,600 --> 00:12:43,600 Sì, Direttore. 143 00:12:44,740 --> 00:12:48,340 Se io e Ro Mi partiamo adesso, sì dovrebbe volerci circa un'ora. 144 00:12:49,170 --> 00:12:52,030 No. Stiamo partendo bene ora. Non c'è traffico. 145 00:12:52,110 --> 00:12:54,480 Sì, non preoccuparti di nulla. Io... 146 00:12:57,010 --> 00:12:58,270 - Canzone del manager. - SÌ? 147 00:12:58,350 --> 00:12:59,820 Devo andare? 148 00:13:00,380 --> 00:13:01,920 - Cosa stai... - Non posso davvero andare. 149 00:13:02,620 --> 00:13:03,990 Eravamo già d'accordo a questo. Ho detto, sbrigati. 150 00:13:04,460 --> 00:13:06,390 Ho paura. Non posso andare. 151 00:13:07,220 --> 00:13:09,390 Ro Mi, cosa ti è preso? Abbiamo già deciso che saresti andato. 152 00:13:14,430 --> 00:13:18,070 Non volevo dover colpire tu, ma tu mi hai creato. Giusto? 153 00:13:19,300 --> 00:13:20,340 Ecco, va bene. 154 00:13:21,240 --> 00:13:23,410 Ti avevo detto di smettere di parlare sciocchezze, vero? 155 00:13:24,140 --> 00:13:27,340 Non vedi che mi trattengo a malapena? 156 00:13:32,120 --> 00:13:33,620 La gente sta arrivando. Alzati, presto. 157 00:13:40,390 --> 00:13:41,430 Entra, veloce. 158 00:13:41,930 --> 00:13:43,930 Non voglio davvero andare. 159 00:13:44,630 --> 00:13:45,900 Ho detto, entra. 160 00:13:46,360 --> 00:13:47,970 Canzone del direttore, per favore. 161 00:13:52,270 --> 00:13:53,400 Ci sei davvero dentro oggi. 162 00:13:53,800 --> 00:13:57,040 Finché il tuo viso sta bene, a chi importa? 163 00:14:00,910 --> 00:14:02,710 (Taxi di lusso) 164 00:14:10,620 --> 00:14:12,620 (Taxi di lusso) 165 00:14:33,140 --> 00:14:35,180 (Taxi di lusso) 166 00:14:39,650 --> 00:14:41,290 Mi ricordo di te. 167 00:14:43,990 --> 00:14:45,920 Quello che mi ha salvato dall'acqua... 168 00:14:47,490 --> 00:14:48,660 Eri tu, vero? 169 00:14:50,630 --> 00:14:52,060 Puoi dirmi... 170 00:14:53,560 --> 00:14:55,030 cosa è successo? 171 00:15:27,970 --> 00:15:30,670 (Scuola Superiore del Design) 172 00:15:50,950 --> 00:15:51,960 Capito. 173 00:15:55,490 --> 00:15:58,020 (Scuola Superiore del Design) 174 00:15:58,100 --> 00:16:00,460 Ehi, non lo ero del tutto? canalizzare YooA proprio lì? 175 00:16:00,600 --> 00:16:02,770 - Quella era la parte di Arin, però. - Hai ragione. 176 00:16:03,030 --> 00:16:04,800 Il mio cuore batteva leggermente 177 00:16:04,970 --> 00:16:06,770 L'ultima ripresa è stata assolutamente fantastica. 178 00:16:07,170 --> 00:16:09,240 Infatti, NO? Allora manderò questo. 179 00:16:10,210 --> 00:16:13,640 Ehi, ma cosa ne pensi? lo guarderanno anche? 180 00:16:14,040 --> 00:16:15,600 Sento che l'abbiamo inviato già cento volte. 181 00:16:15,680 --> 00:16:19,380 Funziona proprio così. Devi solo continuare a provare. 182 00:16:19,750 --> 00:16:21,390 Sei implacabile. 183 00:16:22,220 --> 00:16:24,240 (Invio completato, Grazie per aver utilizzato il nostro servizio.) 184 00:16:24,320 --> 00:16:25,390 Cosa? 185 00:16:27,960 --> 00:16:28,960 Ciao? 186 00:16:29,590 --> 00:16:31,830 Chi è questo? Che cosa? 187 00:16:33,930 --> 00:16:34,930 SÌ. 188 00:16:37,070 --> 00:16:38,070 Va bene. 189 00:16:40,640 --> 00:16:41,840 Che cos'è? 190 00:16:42,910 --> 00:16:45,380 Ji An. Cosa facciamo? 191 00:16:45,880 --> 00:16:47,810 Che cosa? Dimmelo e basta! 192 00:16:48,480 --> 00:16:50,280 Hanno visto il video che abbiamo presentato la settimana scorsa. 193 00:16:51,950 --> 00:16:53,820 Vogliono che facciamo l'audizione di persona! 194 00:16:56,320 --> 00:16:58,190 - Oh mio Dio. - Questo è pazzesco! 195 00:17:01,490 --> 00:17:02,630 Guarda questo. 196 00:17:06,430 --> 00:17:09,400 - Cavolo, sono così nervoso. Oh mio Dio. - Accidenti. EHI. 197 00:17:13,340 --> 00:17:15,940 E se diventassimo simili? loro un giorno? È pazzesco. 198 00:17:16,240 --> 00:17:17,730 - Non ci posso credere. - Sul serio. 199 00:17:17,810 --> 00:17:20,530 Ehi, aspetta! Tu ricordi la routine, vero? 200 00:17:20,610 --> 00:17:22,370 - Esaminiamolo molto velocemente. - E vai! 201 00:17:22,450 --> 00:17:24,230 - Non succederà mai. - Non succederà mai 202 00:17:24,310 --> 00:17:26,220 - Ma il mio cuore batteva un po' - Ma il mio cuore batteva un po' 203 00:17:53,240 --> 00:17:54,380 Ti sei esercitato molto. 204 00:17:55,280 --> 00:17:56,650 - Grazie. - Grazie. 205 00:17:57,680 --> 00:17:59,580 Guarda quanto sono rigidi. 206 00:17:59,850 --> 00:18:01,920 Erano così fluidi quando ballavano. 207 00:18:02,850 --> 00:18:06,520 Puoi rilassarti. L'hai fatto beh, sono tentato di sceglierti. 208 00:18:07,220 --> 00:18:08,290 Avvicinati. 209 00:18:10,690 --> 00:18:14,260 Ma siete entrambi liceali anziani. Non dovresti studiare? 210 00:18:14,830 --> 00:18:17,100 Solo tu lo sai, se firmi con noi devi abbandonare. 211 00:18:17,370 --> 00:18:18,570 Non puoi fare sia la scuola che il lavoro. 212 00:18:18,670 --> 00:18:22,570 È lo stesso anche per le altre agenzie ma l'allenamento da solo richiede tutto il giorno. 213 00:18:23,610 --> 00:18:26,180 Prenditi qualche giorno e lascia che conosco la tua decisione. 214 00:18:26,780 --> 00:18:29,380 È della tua vita che stiamo parlando quindi pensaci bene. 215 00:18:30,650 --> 00:18:31,880 Lascerò perdere. 216 00:18:32,580 --> 00:18:34,620 Lo voglio così tanto, lo sono disposto a dare il massimo. 217 00:18:35,820 --> 00:18:38,360 - Lascerò gli studi anch'io. - Bontà. 218 00:18:40,390 --> 00:18:43,630 Vai a casa e parla con i tuoi genitori. 219 00:18:44,260 --> 00:18:46,100 E se ti senti ancora allo stesso modo, 220 00:18:47,730 --> 00:18:48,970 fai le valigie e torna la prossima settimana. 221 00:18:52,340 --> 00:18:53,570 Oh mio Dio! 222 00:18:54,270 --> 00:18:56,540 - Grazie mille. - Grazie. 223 00:18:56,710 --> 00:18:58,710 Sei fortunato. Devi essere elettrizzato. 224 00:18:58,980 --> 00:19:00,310 - È fantastico. - Mio Dio. 225 00:19:00,740 --> 00:19:02,800 - Arrivederci. - Arrivederci. 226 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 Ce l'abbiamo fatta! 227 00:19:07,050 --> 00:19:09,440 Mamma, devi ascoltarmi! 228 00:19:09,520 --> 00:19:12,520 Tranquillo! Sono occupato, non farlo fare una scena. Signore, sono qui. 229 00:19:13,160 --> 00:19:15,360 Ecco qua. Buon appetito. 230 00:19:15,960 --> 00:19:18,100 EHI! Pensi che chiunque possa diventare un idol? 231 00:19:18,800 --> 00:19:21,290 - Ehilà! Numero uno, Zaffiro. - SÌ. 232 00:19:21,370 --> 00:19:22,820 - Zaffiro! - Te l'avevo detto. 233 00:19:22,900 --> 00:19:24,290 Puoi cantare con il cuore qui. 234 00:19:24,370 --> 00:19:26,190 Perché mi parli così? 235 00:19:26,270 --> 00:19:28,610 Sto rischiando tutta la mia vita per questo! 236 00:19:28,770 --> 00:19:31,580 Oh, per favore. "La tua vita"? Cosa conosci almeno la vita? 237 00:19:31,740 --> 00:19:33,460 Cavolo, sono occupato, quindi vai e basta. Va bene? 238 00:19:33,540 --> 00:19:35,350 Vai a mangiare e poi vai a leggere. Fatto? 239 00:19:36,610 --> 00:19:40,550 Ciao? SÌ. Quanti sono nel tuo partito? 240 00:19:49,230 --> 00:19:50,330 Lee Ro Mi! 241 00:19:58,340 --> 00:19:59,770 Com'è andata con tua mamma? 242 00:20:00,840 --> 00:20:02,110 La conosci. È sempre occupata. 243 00:20:02,640 --> 00:20:04,190 E tu? Come è successo? la conversazione con i tuoi genitori è andata? 244 00:20:04,270 --> 00:20:06,080 Come pensi che sia andata? 245 00:20:07,880 --> 00:20:11,080 Ehi, sai cosa ho detto a mia madre quando sono scappato con la valigia? 246 00:20:11,320 --> 00:20:14,120 - Cosa hai detto? - Che quando sono in TV, 247 00:20:14,250 --> 00:20:17,150 Ho urlato che le avrei permesso di mettere la faccia sull'insegna del suo ristorante con le zampe di maiale! 248 00:20:17,960 --> 00:20:18,990 Accidenti. 249 00:20:21,530 --> 00:20:25,730 Dovresti farlo anche tu. Promessa lei la tua faccia per il suo segno di karaoke. 250 00:20:25,830 --> 00:20:27,030 - Avanti, urlalo! - Silenzio. 251 00:20:27,160 --> 00:20:28,370 Qual è il problema? 252 00:20:28,730 --> 00:20:30,890 - Sei pazzo? Perché? - Che cosa? 253 00:20:30,970 --> 00:20:33,800 (Contratto di tirocinio, Lee Ro Mi) 254 00:20:45,550 --> 00:20:46,940 (Costi di formazione e attività) 255 00:20:47,020 --> 00:20:48,270 (I costi si basano sul 2023 tariffe e possono cambiare.) 256 00:20:48,350 --> 00:20:49,750 (1. Lezioni di ballo: 500 dollari l'ora) 257 00:20:52,460 --> 00:20:54,830 - Scusami. - Che cos'è? 258 00:20:55,690 --> 00:20:57,160 Dobbiamo... 259 00:20:57,860 --> 00:21:00,050 pagare noi stessi queste tasse? 260 00:21:00,130 --> 00:21:01,300 mi dispiace, 261 00:21:02,000 --> 00:21:03,700 ma non abbiamo soldi. 262 00:21:04,770 --> 00:21:06,040 Ovviamente no. 263 00:21:07,040 --> 00:21:08,540 Siete studenti. Dove prenderesti i soldi? 264 00:21:09,710 --> 00:21:13,380 Copriremo tutto elencati lì per ora. 265 00:21:13,580 --> 00:21:17,750 Stiamo investendo nei tuoi sogni, anche se il tuo futuro è incerto. 266 00:21:18,920 --> 00:21:20,750 Ma ovviamente non è gratuito. 267 00:21:22,090 --> 00:21:23,220 Dovrai ripagarlo più tardi. 268 00:21:23,750 --> 00:21:27,020 Dopo aver avuto successo debuttare e diventare star. 269 00:21:27,520 --> 00:21:29,160 Capisci cosa sto dicendo, vero? 270 00:21:29,430 --> 00:21:31,400 - SÌ. - SÌ. 271 00:21:32,530 --> 00:21:34,030 Se capisci, firmali. 272 00:21:42,910 --> 00:21:47,310 (Nome: Lee Ro Mi) 273 00:21:47,910 --> 00:21:51,520 Bene, bene. Se non è nostro candidati GED appassionati. 274 00:21:52,020 --> 00:21:54,280 - EHI. - Ciao. 275 00:21:56,450 --> 00:21:58,860 A partire da oggi, i cinque di vi allenerete insieme. 276 00:21:59,320 --> 00:22:00,520 Anche tu condividerai un dormitorio. 277 00:22:01,320 --> 00:22:02,390 Veramente? 278 00:22:03,830 --> 00:22:05,930 Quindi tutta la squadra è finalmente insieme. 279 00:22:06,430 --> 00:22:08,100 Ora non ci resta che perfezionare la nostra preparazione al debutto. 280 00:22:08,570 --> 00:22:12,440 Ro Mi sarà il leader di ora visto che è la più grande. 281 00:22:13,400 --> 00:22:17,270 Manager Song spiegherà le regole. Ascolta attentamente in modo da conoscerli. 282 00:22:18,180 --> 00:22:19,630 - Va bene. - Facciamolo! 283 00:22:19,710 --> 00:22:21,610 - Andiamo al dormitorio? - SÌ. 284 00:22:21,950 --> 00:22:22,980 Va bene, da questa parte. 285 00:22:24,880 --> 00:22:26,020 Andiamo. 286 00:22:42,270 --> 00:22:44,200 - Ragazze, prendete velocemente le valigie. - Va bene. 287 00:22:44,500 --> 00:22:47,140 - Dovremmo aiutarla? - Che cos'è? 288 00:22:47,440 --> 00:22:48,910 - La mia valigia... - Capisco. 289 00:22:50,970 --> 00:22:51,980 Qui. 290 00:23:05,420 --> 00:23:06,790 Grande. 291 00:23:08,060 --> 00:23:09,730 Va bene, diamo un applauso concentrato! 292 00:23:10,160 --> 00:23:12,280 Messa a fuoco! Dai, concentriamoci. 293 00:23:12,360 --> 00:23:13,360 Facciamo un applauso concentrato! 294 00:23:13,700 --> 00:23:14,930 - Messa a fuoco! - Eccoci qua. 295 00:23:15,230 --> 00:23:19,040 Va bene. Hai bisogno del permesso ogni volta che te ne vai. 296 00:23:19,200 --> 00:23:23,390 I tuoi telefoni e qualsiasi Internet i dispositivi devono essere riconsegnati dopo le 20:00. 297 00:23:23,470 --> 00:23:26,460 Non sono consentite attività personali ad eccezione degli orari di lavoro. 298 00:23:26,540 --> 00:23:27,530 Inoltre... 299 00:23:27,610 --> 00:23:29,450 Non ti sembra che abbiamo già debuttato? 300 00:23:29,780 --> 00:23:32,100 - Non sembra affatto reale. - Questo è pazzesco. 301 00:23:32,180 --> 00:23:33,180 EHI. 302 00:23:34,080 --> 00:23:36,050 - Chiudiamo le labbra. Zip! - Zip! 303 00:23:38,090 --> 00:23:40,960 Peserai ogni mattina e riferiscimi. 304 00:23:41,260 --> 00:23:44,310 Diari o appunti personali possono essere verificati durante il controllo delle camere. 305 00:23:44,390 --> 00:23:47,620 Inoltre, eventuali reclami, lamentele, o qualsiasi stress tu abbia... 306 00:23:47,700 --> 00:23:51,370 non deve mai essere condiviso all'esterno. E i tuoi genitori? 307 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Assolutamente no. 308 00:23:54,270 --> 00:23:55,270 - Inteso. - Inteso. 309 00:23:55,410 --> 00:23:56,410 Canzone del direttore. 310 00:23:57,140 --> 00:23:59,210 - Sei un tipo pensatore? - Sì, quando lavoro. 311 00:24:00,540 --> 00:24:02,880 Perché sei così freddo con loro? 312 00:24:03,350 --> 00:24:05,680 Stai uccidendo l'atmosfera per i nostri angeli qui. 313 00:24:06,380 --> 00:24:07,420 Ascoltate, ragazze. 314 00:24:07,650 --> 00:24:12,560 Di solito nascono le voci peggiori da amici intimi o anche genitori. 315 00:24:12,960 --> 00:24:16,290 E se fossi disattento e raccontare tutto solo perché sei vicino? 316 00:24:16,630 --> 00:24:19,560 Tornerà per pugnalarti alle spalle. 317 00:24:20,630 --> 00:24:22,230 - Accidenti. - Farebbe male, vero? 318 00:24:25,240 --> 00:24:26,700 Da questo momento in poi, 319 00:24:27,300 --> 00:24:29,810 per me sei BLACKPINK e Aespa. 320 00:24:30,710 --> 00:24:32,610 Se davvero volete essere idol, 321 00:24:34,110 --> 00:24:35,910 devi iniziare a vivere come gli idoli in questo momento. 322 00:24:38,110 --> 00:24:40,220 - Inteso? - Sì, signore! 323 00:24:43,720 --> 00:24:44,960 Ero un po' troppo gelido? 324 00:24:46,720 --> 00:24:48,830 - Hai avviato la macchina? -Oh, giusto. 325 00:24:52,430 --> 00:24:54,460 Tutto sembrava così nuovo e meraviglioso. 326 00:24:55,230 --> 00:24:56,570 Sembrava tutto un sogno. 327 00:24:57,200 --> 00:24:59,590 Cinque, sei, sette, via. 328 00:24:59,670 --> 00:25:04,210 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, premilo e due. 329 00:25:04,370 --> 00:25:06,310 Ogni giorno era estenuante, 330 00:25:07,080 --> 00:25:09,780 ma io e la mia squadra, 331 00:25:10,480 --> 00:25:12,180 ha lavorato più duramente di chiunque altro. 332 00:25:14,050 --> 00:25:15,320 Spingi più forte! 333 00:25:16,190 --> 00:25:17,920 E così passò un mese. 334 00:25:18,290 --> 00:25:20,120 - Tre! - Vai avanti! 335 00:25:20,390 --> 00:25:21,390 Due mesi. 336 00:25:26,260 --> 00:25:27,260 Cinque mesi. 337 00:25:28,700 --> 00:25:32,000 Fai parte di un gruppo di ragazze, e pesi più di 40kg? 338 00:25:32,270 --> 00:25:35,730 Cosa, volete che i fan vi chiamino maiali? 339 00:25:35,810 --> 00:25:37,510 - Siamo spiacenti. - Ci scusi. 340 00:25:38,740 --> 00:25:39,780 Scusami un attimo. 341 00:25:43,350 --> 00:25:46,470 Ei, tu! Rispondetemi. Perché non mi rispondi? 342 00:25:46,550 --> 00:25:47,950 Ho detto, vuoi essere chiamato maialino? 343 00:25:48,850 --> 00:25:50,220 - Siamo spiacenti. - Siamo spiacenti. 344 00:25:51,190 --> 00:25:52,690 Finché non scenderete tutti a 38 kg, 345 00:25:53,460 --> 00:25:55,230 siete tutti a dieta rigorosa. Capire? 346 00:25:55,760 --> 00:25:58,050 - SÌ. - Non ti sento! 347 00:25:58,130 --> 00:25:59,160 - Sì, signore! - Sì, signore! 348 00:26:10,070 --> 00:26:11,070 Un Ra. 349 00:26:11,410 --> 00:26:12,410 Oh, Ro Mi. 350 00:26:14,380 --> 00:26:15,650 Cosa farò? 351 00:26:16,710 --> 00:26:17,950 Ro Mi. 352 00:26:18,880 --> 00:26:20,950 Ho tanta fame. 353 00:26:21,890 --> 00:26:24,190 Per favore, devi aiutarmi. 354 00:26:25,490 --> 00:26:26,620 Va bene. 355 00:26:26,920 --> 00:26:29,560 Mangia qualcosa e basta. Noi puoi allenarti di più più tardi. 356 00:26:38,740 --> 00:26:39,770 Io... 357 00:26:40,870 --> 00:26:45,780 non mangerà la banana. 358 00:26:47,140 --> 00:26:48,480 Per più di un anno, 359 00:26:49,980 --> 00:26:54,050 ci siamo allenati come se le nostre vite dipendessero da questo. 360 00:26:59,390 --> 00:27:01,760 (Studio di danza) 361 00:27:07,460 --> 00:27:08,670 Ehi a tutti, concentratevi! 362 00:27:09,400 --> 00:27:10,430 Soo Jung, uccidi la musica. 363 00:27:15,810 --> 00:27:16,870 Ragazze. 364 00:27:17,510 --> 00:27:18,740 L'amministratore delegato vuole vederti. 365 00:27:21,280 --> 00:27:22,350 Tutti, seguitemi. 366 00:27:22,910 --> 00:27:23,950 - Va bene. - Va bene. 367 00:27:56,010 --> 00:27:57,780 - Elementi! - Elementi! 368 00:28:01,350 --> 00:28:03,420 COSÌ? Ti piace? 369 00:28:04,020 --> 00:28:07,190 - Sì, lo adoro. - Anche io. 370 00:28:07,890 --> 00:28:12,200 Presto aumenteremo la pratica vocale, quindi entra nella massima forma fisica adesso. 371 00:28:14,700 --> 00:28:17,830 - Va bene. - No. Non piangere. 372 00:28:20,170 --> 00:28:23,870 Metto tutto su linea e andando all-in su di te. 373 00:28:24,510 --> 00:28:27,010 Non sono solo io, ma il futuro della nostra azienda... 374 00:28:27,280 --> 00:28:29,210 ti sta cavalcando, Elementi. 375 00:28:29,550 --> 00:28:32,070 Quindi, invece di piangere così, 376 00:28:32,150 --> 00:28:34,550 mostrami che stai crescendo ogni giorno. Va bene? 377 00:28:34,980 --> 00:28:36,350 - SÌ. - SÌ. 378 00:28:38,290 --> 00:28:40,420 Non voglio vederti piangere. Uscire. Vai e fai pratica. 379 00:28:41,360 --> 00:28:42,760 - Va bene. - Va bene. 380 00:28:45,560 --> 00:28:48,530 Ehi, ragazze. L'amministratore delegato è piuttosto freddo, vero? 381 00:28:49,230 --> 00:28:50,330 Non preoccuparti. 382 00:28:50,800 --> 00:28:53,770 Lei parla proprio così. Profondo giù, si commosse anche lei. 383 00:28:53,940 --> 00:28:56,830 - Sei ancora qui? - Ehi, ti sta chiedendo perché sei qui. 384 00:28:56,910 --> 00:28:58,410 Mi dispiace. 385 00:28:58,710 --> 00:29:00,600 - Dai, andiamo ad allenarci! - Va bene. 386 00:29:00,680 --> 00:29:02,280 - Grazie. - Sicuro. 387 00:29:02,610 --> 00:29:04,980 - Grazie. - Hai capito! 388 00:29:40,720 --> 00:29:45,140 Un gioco inarrestabile, non importa quello che qualcuno dice 389 00:29:45,220 --> 00:29:46,320 Andiamo avanti 390 00:29:47,460 --> 00:29:50,290 Passione indistruttibile, vola con me 391 00:30:05,680 --> 00:30:09,310 Sembrava il debutto che sognavo era proprio dietro l'angolo. 392 00:30:13,320 --> 00:30:16,690 Ciao a tutti. Ottimo lavorare in pratica oggi. 393 00:30:17,050 --> 00:30:18,290 - Grazie! - Aspettare! 394 00:30:20,960 --> 00:30:23,060 - Che cos'è questo? - Cos'è questo? 395 00:30:23,490 --> 00:30:25,080 - Non ci posso credere! - È la mia scatola degli snack. 396 00:30:25,160 --> 00:30:26,930 - Dove li hai presi? - Sembrano deliziosi. 397 00:30:27,260 --> 00:30:28,800 Ragazzi, prendetene solo un po'... 398 00:30:29,030 --> 00:30:30,030 Nascondilo... 399 00:30:30,830 --> 00:30:32,040 E poi... 400 00:30:32,670 --> 00:30:34,870 Buon lavoro a tutti. Ro Mi. 401 00:30:35,910 --> 00:30:37,370 Dovresti cambiarti e uscire. 402 00:30:38,840 --> 00:30:43,110 - Va bene. - Quello è stato il giorno in cui è successo. 403 00:30:44,680 --> 00:30:46,750 Sì, è tutto pronto. Partiremo tra poco. 404 00:30:47,720 --> 00:30:49,390 - Sì, solo un momento. - Canzone del manager. 405 00:30:49,590 --> 00:30:51,960 Ro Mi, siamo in ritardo. Sbrighiamoci. 406 00:30:52,290 --> 00:30:53,390 Dove stiamo andando? 407 00:30:53,490 --> 00:30:56,890 Lo studio di registrazione. amministratore delegato Kang dice che stai registrando un assolo. 408 00:30:57,290 --> 00:30:59,430 - All'improvviso? Solo io? - SÌ. 409 00:30:59,800 --> 00:31:02,700 Il CEO Kang sta aspettando sei lì, quindi chiediglielo tu stesso. 410 00:31:03,130 --> 00:31:04,130 Va bene. 411 00:31:05,570 --> 00:31:06,570 Entra. 412 00:31:12,180 --> 00:31:15,000 Stai registrando quando arriviamo, quindi scalda la tua voce lungo la strada. 413 00:31:15,080 --> 00:31:16,150 Oh, va bene. 414 00:33:12,360 --> 00:33:15,430 Quindi stai dicendo tu ti sei svegliato in un posto strano? 415 00:33:15,700 --> 00:33:18,630 Non ricordi nemmeno come sei arrivato lì? 416 00:33:19,470 --> 00:33:20,470 SÌ. 417 00:33:21,640 --> 00:33:22,810 Allora dov'era? 418 00:33:25,610 --> 00:33:27,610 Non lo so davvero. 419 00:33:29,810 --> 00:33:31,480 Non hai niente da dire? 420 00:33:36,890 --> 00:33:38,650 Sulla strada per lo studio, 421 00:33:39,660 --> 00:33:41,780 Ro Mi si è sentita male e ha chiesto di accostare. 422 00:33:41,860 --> 00:33:43,460 Quindi l'ho fatta uscire e ho aspettato. 423 00:33:43,560 --> 00:33:44,860 Ma non sei mai tornato, quindi... 424 00:33:46,360 --> 00:33:49,330 - Quindi ho chiesto di accostare? - L'hai fatto! Maledizione. 425 00:33:49,700 --> 00:33:50,700 Ro Mi. 426 00:33:51,230 --> 00:33:55,440 Non stai seguendo una dieta drastica, vero? tu? Usando qualche metodo strano? 427 00:33:56,440 --> 00:33:57,910 No, non è questo, amministratore delegato Kang. 428 00:33:58,170 --> 00:34:00,210 Ma comunque, come puoi non ricordi nulla? 429 00:34:02,010 --> 00:34:03,180 Anche io... 430 00:34:04,810 --> 00:34:05,820 non lo so. 431 00:34:11,790 --> 00:34:13,520 Ha qualcosa del genere mai successo prima? 432 00:34:14,790 --> 00:34:16,330 Sei mai svenuto in quel modo? 433 00:34:17,530 --> 00:34:18,530 No. 434 00:34:19,960 --> 00:34:22,930 Come fai a prenderti cura di te stesso? 435 00:34:24,530 --> 00:34:25,540 Ro Mi. 436 00:34:26,370 --> 00:34:27,370 Ro Mi! 437 00:34:28,640 --> 00:34:30,710 Pensi di esserlo? debuttare da solo? 438 00:34:33,640 --> 00:34:36,250 CEO Kang, vacci piano con lei. 439 00:34:36,510 --> 00:34:38,650 Dovremmo semplicemente essere contenti è tornata tutta intera. 440 00:34:40,350 --> 00:34:41,550 Allontanati dalla mia vista. 441 00:34:42,150 --> 00:34:44,050 - Uscire. - EHI. 442 00:34:45,290 --> 00:34:46,320 Ro Mi, alzati. 443 00:34:49,290 --> 00:34:51,330 Ro Mi, cerca di non preoccuparti troppo. 444 00:34:53,000 --> 00:34:55,730 Mi dispiace. 445 00:34:59,640 --> 00:35:00,670 E poi, 446 00:35:01,500 --> 00:35:03,560 un giorno mi ha chiamato di nuovo. 447 00:35:03,640 --> 00:35:07,330 Tienilo più stretto. Ro Mi, tu erano in ritardo. Andiamo di nuovo. 448 00:35:07,410 --> 00:35:08,850 Mettilo insieme! Andiamo ricominciare da lì. 449 00:35:11,050 --> 00:35:13,140 Andiamo di nuovo. Così Jung, muoviti ancora un po'. 450 00:35:13,220 --> 00:35:16,890 Ro Mi, colpisci il centro con più forza fiducia. Pronto. Cinque, sei. 451 00:35:17,050 --> 00:35:20,190 Posso volare in alto. Colpisci il posa, non fare tardi. 452 00:35:20,360 --> 00:35:22,910 Ro Mi, concentrati qui. Dove stai cercando? Ancora. 453 00:35:22,990 --> 00:35:26,250 Mi scusi. Fateli conservare esercitarsi con l'introduzione del ritornello. 454 00:35:26,330 --> 00:35:28,300 Ro Mi, vieni con me per un secondo. 455 00:35:29,370 --> 00:35:30,400 Ro Mi. 456 00:35:32,600 --> 00:35:33,640 SÌ. 457 00:35:45,250 --> 00:35:46,970 (Le buffonate scioccanti del gruppo di ragazze) 458 00:35:47,050 --> 00:35:48,780 (Cosa sta facendo? un bar prima del suo debutto?) 459 00:35:57,930 --> 00:35:59,020 (Le buffonate scioccanti del gruppo di ragazze) 460 00:35:59,100 --> 00:36:00,260 (Cosa sta facendo? un bar prima del suo debutto?) 461 00:36:00,730 --> 00:36:03,500 Lo hanno tenuto privato e lo hanno inviato solo al Direttore Generale. 462 00:36:03,800 --> 00:36:06,200 Stanno minacciando di andarsene pubblico una volta che Elements debutta. 463 00:36:06,700 --> 00:36:09,870 - Amministratore delegato Kang, io... - Sarò sincero con te. 464 00:36:11,210 --> 00:36:12,310 Non posso fermarlo. 465 00:36:14,210 --> 00:36:16,930 Onestamente non ne so nulla. 466 00:36:17,010 --> 00:36:20,050 Come dovremmo risolvere questo problema? se continui a dire che non lo sai? 467 00:36:21,480 --> 00:36:22,490 Allora... 468 00:36:23,550 --> 00:36:24,650 cosa dovrei fare? 469 00:36:27,190 --> 00:36:28,220 Perché me lo chiedi? 470 00:36:35,930 --> 00:36:36,930 Ma... 471 00:36:46,240 --> 00:36:47,230 (Le buffonate scioccanti del gruppo di ragazze) 472 00:36:47,310 --> 00:36:48,340 (Cosa sta facendo? un bar prima del suo debutto?) 473 00:37:08,860 --> 00:37:09,900 Direttore Generale. 474 00:37:11,730 --> 00:37:12,740 Onestamente, 475 00:37:13,540 --> 00:37:15,200 Nemmeno io so cosa fare con questo. 476 00:37:16,440 --> 00:37:18,760 Ho pensato di chiamare la polizia, 477 00:37:18,840 --> 00:37:20,830 ma tutto il sangue, il sudore, e le lacrime che hai messo... 478 00:37:20,910 --> 00:37:22,970 sarà sprecato. 479 00:37:23,050 --> 00:37:25,200 Non solo per te, ma per anche gli altri membri. 480 00:37:25,280 --> 00:37:28,120 E l'azienda subirà un duro colpo. 481 00:37:28,920 --> 00:37:31,920 Cosa dovrei fare? C'è davvero non posso fare niente? 482 00:37:34,390 --> 00:37:35,390 Non è come... 483 00:37:35,930 --> 00:37:38,260 non esiste alcuna soluzione. 484 00:37:39,260 --> 00:37:40,500 Che tipo di soluzione è? 485 00:37:42,160 --> 00:37:44,230 Quei cretini... 486 00:37:44,570 --> 00:37:46,200 fatto un'offerta. 487 00:37:47,170 --> 00:37:48,170 Un'offerta? 488 00:37:48,440 --> 00:37:51,860 Manterranno il video nascosto i media. Ma in cambio... 489 00:37:51,940 --> 00:37:55,240 Maledizione! Quei feccia infantili. 490 00:37:57,250 --> 00:37:59,120 Se accetti di "uscire" con lui per un anno... 491 00:38:00,880 --> 00:38:01,880 "Uscire" con lui? 492 00:38:06,520 --> 00:38:07,660 Ro Mi, guardami. 493 00:38:08,790 --> 00:38:11,830 Non sto parlando come Jeong Gyeong Su, ma come tuo direttore generale. 494 00:38:12,330 --> 00:38:14,000 Tu sei il leader degli Elementi. 495 00:38:14,360 --> 00:38:17,370 Devi essere equilibrato su questo. 496 00:38:17,800 --> 00:38:19,570 Se non puoi debuttare adesso, la squadra è finita. 497 00:38:20,170 --> 00:38:22,310 Come da politica aziendale, ti verrà addebitata una penale di cancellazione. 498 00:38:22,510 --> 00:38:25,170 Lo vuoi per? tutti, non solo tu? 499 00:38:26,410 --> 00:38:27,410 No. 500 00:38:27,540 --> 00:38:30,500 Giusto? Non lo voglio neanche io. 501 00:38:30,580 --> 00:38:32,450 Cerchiamo di essere reali. Tu, bevi? 502 00:38:32,550 --> 00:38:34,580 In quel bar per hostess? 503 00:38:36,050 --> 00:38:37,050 Accidenti. 504 00:38:41,220 --> 00:38:43,060 Non c'è bisogno di pensarci troppo. 505 00:38:45,560 --> 00:38:48,100 Pensa solo a quanto lo volevi. 506 00:38:49,230 --> 00:38:50,470 Il tuo debutto è proprio dietro l'angolo. 507 00:38:53,240 --> 00:38:54,240 Non si sa mai. 508 00:38:56,110 --> 00:38:57,770 Quella feccia... 509 00:38:58,310 --> 00:38:59,980 potrebbe semplicemente diventare il tuo sponsor per la vita. 510 00:39:11,590 --> 00:39:12,590 Pensaci. 511 00:39:14,420 --> 00:39:15,460 Pensaci e fammi sapere. 512 00:39:24,930 --> 00:39:26,000 C'era... 513 00:39:29,240 --> 00:39:30,810 niente... 514 00:39:34,410 --> 00:39:36,180 Potrei farlo. 515 00:39:43,790 --> 00:39:46,360 Non potevo nemmeno dire la verità agli altri. 516 00:39:48,460 --> 00:39:49,860 Solo a causa mia, 517 00:39:51,530 --> 00:39:53,560 Non potevo rovinare loro tutto. 518 00:39:55,030 --> 00:39:56,030 Ro Mi. 519 00:39:58,130 --> 00:39:59,140 Accidenti. 520 00:40:01,540 --> 00:40:02,570 Deve essere così difficile per te. 521 00:40:07,280 --> 00:40:08,280 Va bene. 522 00:40:09,550 --> 00:40:10,550 Non devi andare. 523 00:40:13,350 --> 00:40:14,950 Come direttore generale... No. 524 00:40:15,050 --> 00:40:18,790 Guarda, ci vado a parlare ti piace essere la mia sorellina. 525 00:40:19,220 --> 00:40:20,820 Fai semplicemente quello che vuoi. 526 00:40:21,420 --> 00:40:24,730 Sia che tu chieda aiuto a quel ragazzo... 527 00:40:25,090 --> 00:40:28,830 oppure vai a dire la verità agli altri membri. 528 00:40:30,200 --> 00:40:33,170 Dovresti dirlo qualcosa del genere, immagino. 529 00:40:34,000 --> 00:40:37,770 "Mi dispiace di aver rovinato tutti i tuoi sogni." 530 00:40:38,210 --> 00:40:42,240 "Il nostro debutto è iniziato e lo faremo pagare la penale di cancellazione." 531 00:40:42,880 --> 00:40:46,150 Ma dovresti dirlo loro quello, giusto, Ro Mi? 532 00:40:47,020 --> 00:40:50,790 Sì, immagino sia giusto cosa. Cosa puoi fare? 533 00:40:51,920 --> 00:40:53,020 Siamo tutti finiti. 534 00:40:54,890 --> 00:40:57,160 Ma puoi rimetterti in piedi. 535 00:40:58,230 --> 00:40:59,230 E... 536 00:41:01,400 --> 00:41:02,400 Quanto a me, 537 00:41:04,170 --> 00:41:05,170 Sono dalla tua parte. 538 00:41:09,940 --> 00:41:11,070 Pensaci attentamente. 539 00:41:13,480 --> 00:41:14,480 io andrò. 540 00:41:24,490 --> 00:41:26,990 - Questo è tutto! - Non lo so! 541 00:41:27,260 --> 00:41:28,620 Questo è un paradiso totale 542 00:41:29,830 --> 00:41:30,810 In questo modo. 543 00:41:30,890 --> 00:41:33,630 - È frustrante. - Questo non è il mio posto. 544 00:43:04,320 --> 00:43:06,420 Forse se sparissi, 545 00:43:08,290 --> 00:43:10,390 tutto si sarebbe risolto per il meglio. 546 00:43:12,930 --> 00:43:15,000 Ancora non capisco davvero... 547 00:43:15,900 --> 00:43:17,330 perché ho fatto quello che ho fatto. 548 00:43:19,440 --> 00:43:21,940 Ho semplicemente lavorato più duramente che potevo. 549 00:43:22,570 --> 00:43:24,070 Questo è tutto quello che ho mai fatto. 550 00:43:29,450 --> 00:43:31,080 Onestamente non ne ho idea... 551 00:43:34,750 --> 00:43:36,450 cosa ho fatto di sbagliato. 552 00:43:43,660 --> 00:43:46,260 L'incidente di quel giorno Ro Mi dice che non riesce a ricordare. 553 00:43:46,460 --> 00:43:49,370 Scoprire la verità a riguardo sarà la chiave. 554 00:43:50,770 --> 00:43:54,540 - Insieme a chi ha inviato il video. - Giusto. E chi l'ha ricattata. 555 00:43:54,640 --> 00:43:57,870 - Esattamente. E chi l'ha filmato. - Dite tutti la stessa cosa. 556 00:43:58,540 --> 00:44:00,380 Andiamo e prendiamolo tutto. 557 00:44:00,940 --> 00:44:01,980 Prendi cosa? 558 00:44:02,680 --> 00:44:05,450 Penso che possiamo semplicemente fare un scatola, vai lì e impacchetta tutto. 559 00:44:06,350 --> 00:44:09,720 Le scatole da imballaggio sono mie specialità. Lascia fare a me! 560 00:44:11,020 --> 00:44:12,790 (accusa) 561 00:44:19,530 --> 00:44:20,730 Come posso aiutarti? 562 00:44:23,800 --> 00:44:25,130 Per favore, portami nell'ufficio dell'amministratore delegato. 563 00:44:31,740 --> 00:44:33,310 Che affari hai qui? 564 00:44:33,440 --> 00:44:35,710 Ora, non interferire con un indagine ufficiale. Resta fermo. 565 00:44:36,610 --> 00:44:39,820 Va bene, facciamo le valigie, fino all'ultimo granello di polvere! 566 00:44:39,980 --> 00:44:42,440 (accusa) 567 00:44:42,520 --> 00:44:46,560 Questo è il video in forma breve abbiamo trovato sul computer dell'amministratore delegato. 568 00:44:47,190 --> 00:44:49,060 È passato un po' di tempo, ma è il momento per un quiz pop. 569 00:44:49,530 --> 00:44:51,290 Che tipo di domanda? potresti ricavare da questo video? 570 00:44:51,660 --> 00:44:56,370 Quante persone ci sono in totale in questo video? 571 00:44:56,670 --> 00:44:58,490 Chiunque può vederlo solo Ro Mi nel video, 572 00:44:58,570 --> 00:45:01,900 ma se te lo stai chiedendo, ecco deve essere qualcun altro. 573 00:45:02,170 --> 00:45:05,370 - Quattro. - Non fare supposizioni azzardate. 574 00:45:07,640 --> 00:45:09,810 - C'è un'altra persona. - Che cosa? 575 00:45:10,480 --> 00:45:11,910 Aspetta, dov'è un'altra persona? 576 00:45:12,820 --> 00:45:14,670 Il secchiello del ghiaccio, sul lato destro del tavolo. 577 00:45:14,750 --> 00:45:18,150 Autista Kim Do Gi, hai capito! 578 00:45:18,520 --> 00:45:20,580 (Le buffonate scioccanti del gruppo di ragazze) 579 00:45:20,660 --> 00:45:22,660 (Cosa sta facendo? un bar prima del suo debutto?) 580 00:45:23,030 --> 00:45:26,660 La verità su un L'apprendista idol sta per debuttare. 581 00:45:27,430 --> 00:45:28,430 Accidenti. 582 00:45:30,670 --> 00:45:31,670 Mi dispiace. 583 00:45:32,230 --> 00:45:33,840 Ma anch'io devo guadagnarmi da vivere. 584 00:45:34,240 --> 00:45:36,810 - Quello è il direttore generale. - Hai ragione. 585 00:45:37,310 --> 00:45:40,610 Se la sua stessa agenzia lo è quello che la ricatta, 586 00:45:42,080 --> 00:45:43,380 c'entra anche l'amministratore delegato? 587 00:45:43,680 --> 00:45:44,880 Potrebbe esserlo. 588 00:45:45,280 --> 00:45:49,320 Ma perché? Dopo tutto quell'allenamento e con il suo debutto così vicino? 589 00:45:49,920 --> 00:45:51,090 Poi di nuovo, forse no. 590 00:45:51,450 --> 00:45:53,020 Non possiamo dire cosa stanno pensando. 591 00:45:55,960 --> 00:45:57,730 Sembra che lo faremo serve qualcuno all'interno. 592 00:45:59,430 --> 00:46:00,430 Qualcuno all'interno? 593 00:46:02,500 --> 00:46:03,770 Sostituiamo il suo manager. 594 00:46:04,530 --> 00:46:08,290 Quel coglione mordi e fuggi! Aspetta finché non avrò messo le mani su di lui. 595 00:46:08,370 --> 00:46:10,890 Lo speronerò con il mio macchina. Guarda come gli piace! 596 00:46:10,970 --> 00:46:13,940 Quel cretino non riuscirà a scappare con esso. Questo è così frustrante. 597 00:46:15,610 --> 00:46:18,110 All'improvviso hanno fatto irruzione dentro e ho preso tutto. 598 00:46:19,180 --> 00:46:21,380 Poi hanno riportato tutto indietro, dicendo che avevano l'indirizzo sbagliato. 599 00:46:21,480 --> 00:46:23,590 Che cosa? Come può il L'accusa è così incompetente? 600 00:46:23,990 --> 00:46:26,090 Questa è l'accusa che fa per te. 601 00:46:26,960 --> 00:46:27,960 Dobbiamo sporgere denuncia? 602 00:46:29,590 --> 00:46:31,790 Lasciarlo andare. Peggiorerà le cose per noi stessi se ci lamentiamo. 603 00:46:32,790 --> 00:46:36,230 - Hai assunto un nuovo manager? - No. Voglio dire, ci sono candidati, 604 00:46:36,930 --> 00:46:38,630 ma di nessuno di cui mi posso fidare. 605 00:46:38,970 --> 00:46:42,540 Il post del manager Song è stato aperto da secoli. Sbrigati e riempilo. 606 00:46:44,210 --> 00:46:45,210 Signore. 607 00:46:45,870 --> 00:46:50,710 Diciamo che sto accompagnando i bambini, e qualcuno blocca il nostro furgone. 608 00:46:51,210 --> 00:46:53,700 E tu, signore, dimmi di andare passo al tizio che ci ha bloccato... 609 00:46:53,780 --> 00:46:56,450 e dargli un pugno. 610 00:46:56,620 --> 00:47:00,590 Lo farò, senza domande chiese. Sai perché? 611 00:47:02,690 --> 00:47:04,430 Perché sei il mio capo. 612 00:47:04,960 --> 00:47:09,330 Vediamo. Un taxi, un carro attrezzi... 613 00:47:09,730 --> 00:47:11,700 Hai anche lavorato in una concessionaria di auto usate. 614 00:47:12,270 --> 00:47:15,970 La tua esperienza di guida lo è diversi, ed è per questo che ti ho chiamato. 615 00:47:16,910 --> 00:47:19,040 Ma non penso che tu sia adatto a noi. 616 00:47:19,140 --> 00:47:21,780 Signore! Proprio qui, proprio ora, 617 00:47:22,480 --> 00:47:25,950 indicare a chiunque e dimmi di andare a prenderli a pugni. 618 00:47:26,450 --> 00:47:29,050 Lo giuro, lo farò senza esitazione. 619 00:47:29,620 --> 00:47:30,620 Perché? 620 00:47:33,360 --> 00:47:34,810 Perché saresti il ​​mio capo. 621 00:47:34,890 --> 00:47:38,790 Perché all'improvviso dovresti dare un pugno? persone mentre guidano un autobus per l'asilo nido? 622 00:47:39,030 --> 00:47:41,300 Non puoi andare in giro a dare pugni persone. Ci troveremmo in grossi guai. 623 00:47:41,600 --> 00:47:43,370 Finiremo l'attività. Capire? 624 00:47:43,870 --> 00:47:45,170 Scusa. 625 00:47:45,630 --> 00:47:46,970 Signore, aspetti! 626 00:47:47,570 --> 00:47:48,570 Signore! 627 00:47:57,480 --> 00:47:58,480 Mi scusi. 628 00:48:01,280 --> 00:48:03,690 Potrei dare un'occhiata a quel curriculum? 629 00:48:05,590 --> 00:48:07,320 Mi capita di guardare per qualcuno che mi assuma. 630 00:48:07,860 --> 00:48:08,860 Che cosa? 631 00:48:17,670 --> 00:48:21,700 Yellowstar, amministratore delegato Kang Ju Ri. 632 00:48:22,540 --> 00:48:23,540 Sei l'amministratore delegato? 633 00:48:28,440 --> 00:48:30,810 Se mi assumessi adesso, 634 00:48:31,150 --> 00:48:35,080 e hai indicato chiunque e mi ha detto di andare a prenderli a pugni... 635 00:48:35,220 --> 00:48:38,820 Certo, qualcuno altrettanto adorabile perché non lo faresti mai. 636 00:48:39,220 --> 00:48:43,590 Ma anche così, lo farei. Perché? 637 00:48:45,090 --> 00:48:46,530 Perché saresti il ​​mio capo. 638 00:48:47,060 --> 00:48:48,360 Ok, allora. Vai a prendere a pugni qualcuno. 639 00:48:51,630 --> 00:48:53,440 Sono solo curioso di sapere se lo faresti davvero. 640 00:49:10,520 --> 00:49:11,790 Vado in bagno. 641 00:49:12,320 --> 00:49:13,920 Ce la farò questa volta. 642 00:49:17,790 --> 00:49:19,030 Perché sei così? 643 00:49:21,860 --> 00:49:22,930 È pazzo? 644 00:49:25,170 --> 00:49:28,440 Mi dispiace per il mio aspetto. Mi dispiace. 645 00:49:29,740 --> 00:49:30,740 Accidenti. 646 00:49:34,680 --> 00:49:36,040 Bontà. 647 00:49:36,510 --> 00:49:38,580 Come puoi dare un pugno a qualcuno sul serio? 648 00:49:41,420 --> 00:49:43,050 Era un tuo ordine, capo. 649 00:49:48,120 --> 00:49:49,290 Farò del mio meglio! 650 00:49:53,800 --> 00:49:55,030 Allora, posso iniziare oggi? 651 00:49:57,430 --> 00:49:58,430 Beh... 652 00:50:06,840 --> 00:50:09,910 L'amministratore delegato Kang Ju Ri. Dove posso trovarla? 653 00:50:10,980 --> 00:50:12,650 E come ti chiami, signore? 654 00:50:14,350 --> 00:50:15,450 Sono il nuovo manager. 655 00:50:16,690 --> 00:50:18,590 Il mio nome è Kim Do Gi. 656 00:50:19,590 --> 00:50:20,720 Signor Kim Do Gi? 657 00:50:22,720 --> 00:50:23,790 EHI. 658 00:50:27,060 --> 00:50:30,570 Sono Jeong Gyeong Su. Il direttore generale. 659 00:50:31,370 --> 00:50:32,370 Lasciamo perdere le formalità. 660 00:50:34,270 --> 00:50:35,500 Sembra tagliente. 661 00:50:36,640 --> 00:50:37,740 Ho sentito che sei nuovo nel settore. 662 00:50:39,010 --> 00:50:43,310 Qui ci sono gli orari dei membri e un riepilogo dei tuoi compiti di base. 663 00:50:43,580 --> 00:50:45,350 Aggiornati al più presto possibile. 664 00:50:46,210 --> 00:50:48,700 Odio essere importunato, 665 00:50:48,780 --> 00:50:51,810 quindi non fare domande. Solo usa la testa per capirlo. 666 00:50:51,890 --> 00:50:54,060 Usa il buon senso. Fatto? 667 00:50:56,730 --> 00:50:58,160 In tal caso, abbiamo un grosso problema. 668 00:50:58,860 --> 00:51:01,100 - Perché? Cosa intendi? -Io... 669 00:51:03,330 --> 00:51:04,430 non hanno buon senso. 670 00:51:07,040 --> 00:51:09,640 Bontà. Quell'amministratore delegato... 671 00:51:10,570 --> 00:51:13,070 Sono abbastanza occupato così com'è. Maledizione. 672 00:51:16,080 --> 00:51:18,650 Devi chiamarla CEO Kang. 673 00:51:20,080 --> 00:51:22,440 Che sia qui o no, quando parli dell'amministratore delegato, 674 00:51:22,520 --> 00:51:25,420 devi sempre rivolgerti lei con il suo titolo proprio. 675 00:51:25,620 --> 00:51:27,990 Il CEO Kang e io lo sapevamo l'un l'altro fin da quando eravamo bambini. 676 00:51:28,220 --> 00:51:29,520 Siamo cresciuti insieme. Era come una sorella... 677 00:51:30,990 --> 00:51:33,060 - Siamo particolarmente legati. - Anche così, 678 00:51:33,760 --> 00:51:36,570 devi usarla nel modo giusto titolo. Questo perché... 679 00:51:39,170 --> 00:51:40,240 lei è il capo. 680 00:51:43,710 --> 00:51:44,970 Cavolo, quell'amministratore delegato... 681 00:51:45,540 --> 00:51:47,510 Dove ha disseppellito quest'uomo? 682 00:51:47,780 --> 00:51:49,980 - È "CEO Kang". - EHI! 683 00:51:50,950 --> 00:51:53,550 Non aprire la bocca davanti a me. 684 00:51:54,750 --> 00:51:55,920 Ma rispondimi quando ti parlo! 685 00:52:31,920 --> 00:52:34,490 Perché non guardi il macchina fotografica? Sei timido o qualcosa del genere? 686 00:52:36,020 --> 00:52:37,560 Cosa ho detto che fosse una stella? 687 00:52:39,930 --> 00:52:42,360 Qualcuno da cui non puoi distogliere lo sguardo. 688 00:52:42,630 --> 00:52:44,920 Esattamente. Lo sai. Allora perché nascondersi? 689 00:52:45,000 --> 00:52:46,940 Devi sorridere e guardare la telecamera. 690 00:52:53,640 --> 00:52:54,680 Soo Jung, vieni qui. 691 00:53:05,950 --> 00:53:06,960 Che cosa hai intenzione di fare? 692 00:53:08,520 --> 00:53:10,030 La telecamera è su di te in questo momento. 693 00:53:14,230 --> 00:53:15,530 Ragazzi, guardate la faccia di Soo Jung. 694 00:53:19,070 --> 00:53:20,840 Pensi che qualcuno di voi fosse diverso? 695 00:53:21,200 --> 00:53:23,370 Lo state facendo tutti questa faccia per tutto il tempo. 696 00:53:24,140 --> 00:53:28,010 Lo faranno dozzine di telecamere catturare ogni singola espressione. 697 00:53:28,440 --> 00:53:31,280 E lo faranno anche dozzine di microfoni raccogli il suono del tuo respiro. 698 00:53:31,880 --> 00:53:37,010 Con innumerevoli lampi, lo faranno prova a esporre i sentimenti che nascondi. 699 00:53:37,090 --> 00:53:38,420 Lo pensi davvero? può sfuggire a tutto ciò? 700 00:53:40,590 --> 00:53:42,090 Non cercare di mostrare i tuoi veri sentimenti. 701 00:53:42,490 --> 00:53:44,230 Chi dice che qualcuno vuole per sapere come ti senti veramente? 702 00:53:44,890 --> 00:53:47,360 Esercitati con le tue espressioni fino al dormitorio. 703 00:53:47,800 --> 00:53:50,700 Vedere gli sguardi sui vostri volti oggi mi fa perdere l'appetito. 704 00:53:51,430 --> 00:53:52,430 Fatto? 705 00:53:52,930 --> 00:53:53,940 - SÌ. - SÌ. 706 00:53:54,340 --> 00:53:55,340 SÌ. 707 00:54:02,680 --> 00:54:05,080 Per ora, vicedirettore Kim prenderà il posto di Manager Song. 708 00:54:05,450 --> 00:54:07,120 Sarà lui a gestire tutti voi in viaggio. 709 00:54:09,580 --> 00:54:10,850 Il mio nome è Kim Do Gi. 710 00:54:12,520 --> 00:54:13,520 E io... 711 00:54:14,560 --> 00:54:16,830 ti gestirò nel modo giusto. 712 00:54:17,930 --> 00:54:18,930 Quindi conto sulla vostra collaborazione. 713 00:54:21,260 --> 00:54:23,100 - Grazie in anticipo. - Grazie in anticipo. 714 00:54:24,930 --> 00:54:26,570 Prepara la fotocamera e portalo nel mio ufficio. 715 00:54:26,940 --> 00:54:27,940 Sì, signora. 716 00:54:30,740 --> 00:54:31,740 L'amministratore delegato Kang? 717 00:54:33,010 --> 00:54:34,010 Mi stavo solo chiedendo... 718 00:54:34,710 --> 00:54:36,510 se hai già sentito Ro Mi? 719 00:54:37,750 --> 00:54:38,750 No, niente. 720 00:54:39,510 --> 00:54:43,080 Non riesco proprio a credere a Ro Mi decollerebbe così. 721 00:54:44,090 --> 00:54:45,950 Non pensi qualcosa potrebbe esserle successo? 722 00:54:48,490 --> 00:54:50,690 Non dovresti chiedertelo altre persone ne parlano, Ji An. 723 00:54:51,990 --> 00:54:53,630 Chiediglielo tu stesso quando torna. 724 00:54:55,060 --> 00:54:56,050 Va bene. 725 00:54:56,130 --> 00:54:57,320 Ragazzi, siete ancora una squadra. 726 00:54:57,400 --> 00:55:00,800 Esercitatevi insieme per coprirla punto. Il tuo debutto è alle porte. 727 00:55:02,070 --> 00:55:03,070 Sì, signora. 728 00:55:13,010 --> 00:55:16,580 Ha bisogno di un pezzo d'accento, e poi ci concentreremo sulla parte superiore. 729 00:55:18,490 --> 00:55:19,490 Vicedirettore Kim. 730 00:55:20,820 --> 00:55:22,290 Carica questo per me alla mia scrivania. 731 00:55:23,190 --> 00:55:24,190 Sì, signora. 732 00:55:25,790 --> 00:55:28,260 Grazie. Ripensandoci, no grazie. 733 00:55:30,970 --> 00:55:32,630 Qual è il suo problema? 734 00:55:34,040 --> 00:55:35,270 Va bene, tutti quanti torniamo al lavoro. 735 00:55:55,220 --> 00:55:57,330 Ok, ci sto. 736 00:56:00,400 --> 00:56:03,260 Questo file è enorme. Lo è ci vorrà un po'. 737 00:56:06,500 --> 00:56:08,240 Va bene. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 738 00:56:09,140 --> 00:56:10,310 Per chi è questo? 739 00:56:11,040 --> 00:56:12,210 È per Soo Jung, il membro più giovane. 740 00:56:12,610 --> 00:56:15,440 Vado per un look audace, proprio come ha suggerito, signora. 741 00:56:15,580 --> 00:56:19,580 Per il suo trucco, enfatizza il occhi e assicurati che le sue labbra siano nude. 742 00:56:20,080 --> 00:56:21,080 EHI! 743 00:56:22,920 --> 00:56:23,920 EHI. 744 00:56:28,590 --> 00:56:31,860 È ora che lo facciano le ragazze andarsene. Vai ad avviare la macchina. 745 00:56:32,790 --> 00:56:36,550 No. Non ho ancora finito. Ho ancora bisogno di più tempo. 746 00:56:36,630 --> 00:56:38,200 Ancora un po'. 747 00:56:39,170 --> 00:56:42,740 Non ancora questo. Perché semplicemente stare lì a fissare il vuoto? 748 00:56:44,010 --> 00:56:48,540 CEO Kang! Questo ragazzo lo è ignorandomi completamente. 749 00:56:49,910 --> 00:56:50,910 Vicedirettore Kim. 750 00:56:52,050 --> 00:56:54,350 Non hai sentito il direttore? ti dico di accendere la macchina? 751 00:57:00,560 --> 00:57:01,560 Ci siamo quasi. 752 00:57:09,160 --> 00:57:10,170 Tutto fatto! 753 00:57:10,800 --> 00:57:11,930 Che cosa? 754 00:57:13,130 --> 00:57:14,140 Che cos 'era questo? 755 00:57:25,750 --> 00:57:27,880 Perché lo riporti indietro? Non ha nemmeno finito di caricarsi. 756 00:57:28,150 --> 00:57:29,550 Perché devo andare ad accendere la macchina. 757 00:57:31,090 --> 00:57:32,090 Giusto. 758 00:57:35,060 --> 00:57:36,360 Questo ragazzo... 759 00:57:36,760 --> 00:57:37,930 Ehi. 760 00:57:38,460 --> 00:57:39,830 Perché quel piccolo... 761 00:57:41,160 --> 00:57:44,330 Non pensi che abbia qualche vite allentata? 762 00:57:44,830 --> 00:57:46,840 Quel ragazzo è un vero pezzo di lavoro. 763 00:57:49,040 --> 00:57:51,340 Ok, vado avanti i file sul portatile adesso. 764 00:57:51,640 --> 00:57:55,260 È solo musica di un gruppo di ragazze video, registrazioni di performance, 765 00:57:55,340 --> 00:57:56,910 e materiali concettuali. Questo è tutto. 766 00:57:57,780 --> 00:58:01,220 Perché dovrebbe prendersi la briga di trasportarlo? tutta questa roba pesante in giro? 767 00:58:03,080 --> 00:58:04,190 Cos'altro c'è lì? 768 00:58:04,450 --> 00:58:07,420 Ce ne sono altri documenti. Li controllerò tutti anch'io. 769 00:58:15,730 --> 00:58:16,720 Sì, signora. 770 00:58:16,800 --> 00:58:20,770 Prima sembravi il digita per fare amicizia con le ragazze. 771 00:58:21,770 --> 00:58:24,940 SÌ. Una volta che decido di prendermi cura di qualcuno, 772 00:58:25,040 --> 00:58:26,840 - Lo farò fino alla fine. - Beh, non farlo. 773 00:58:28,880 --> 00:58:30,380 Aprire il vano portaoggetti. 774 00:58:30,910 --> 00:58:32,080 Dovrebbe esserci una penna lì dentro. 775 00:58:45,660 --> 00:58:47,630 Non dirmi che è un bug. 776 00:58:47,900 --> 00:58:48,930 SÌ. E' un bug. 777 00:58:49,530 --> 00:58:51,500 Tienilo con te volte così posso ascoltare. 778 00:58:53,070 --> 00:58:56,200 Ricordalo. Sei il management. 779 00:58:57,410 --> 00:59:02,080 Nel momento in cui diventi loro amico, smetteranno di rispettarti. 780 00:59:03,210 --> 00:59:05,810 Non fare chiacchiere e non sorridergli mai. 781 00:59:08,920 --> 00:59:11,990 Se rompi qualcuno di questi regole, sei licenziato. Inteso? 782 00:59:13,620 --> 00:59:14,620 Cristallino. 783 00:59:16,790 --> 00:59:20,030 Se mi dici di fare qualcosa, Lo faccio. Nessuna domanda. 784 00:59:32,970 --> 00:59:35,060 "Non parlare, non sorridere"? 785 00:59:35,140 --> 00:59:37,350 Ti sta dicendo di essere un idiota. 786 00:59:37,880 --> 00:59:40,550 L'autista Kim, quelle ragazze ti odieranno davvero. 787 00:59:47,760 --> 00:59:50,560 Aspettare. Autista Kim, non puoi parlami ancora, puoi? 788 00:59:53,290 --> 00:59:55,100 Abbiamo finito con la pratica. 789 00:59:56,730 --> 00:59:57,770 Grazie. 790 01:00:06,110 --> 01:00:07,810 Sto morendo di fame. 791 01:00:08,240 --> 01:00:10,370 I miei occhi ti sembrano più piccoli? 792 01:00:10,450 --> 01:00:12,650 Cosa devo fare? Guarda di nuovo. 793 01:00:12,780 --> 01:00:14,720 Pensi che possa farcela senza un intervento chirurgico? 794 01:00:15,150 --> 01:00:18,150 - Sul serio, smettila di preoccuparti. - Direttore, puoi accendere l'aria condizionata? 795 01:00:18,520 --> 01:00:19,650 Il direttore generale si arrabbierà. 796 01:00:25,690 --> 01:00:26,830 Dove mi siedo? 797 01:00:27,400 --> 01:00:28,430 Sei fuori di testa? 798 01:00:32,870 --> 01:00:33,900 Accidenti. 799 01:00:36,200 --> 01:00:39,310 Mio Dio! Fa così caldo! 800 01:00:39,870 --> 01:00:41,710 Avresti dovuto avere l'aria condizionata accesa! 801 01:00:42,310 --> 01:00:43,480 Avvio del motore. 802 01:00:45,750 --> 01:00:47,380 Non posso credere che lo siano costringendomi ad addestrarlo. 803 01:00:47,820 --> 01:00:50,350 Oggi te lo mostro e basta le corde, quindi prestare molta attenzione. 804 01:00:50,450 --> 01:00:51,650 Accendo l'aria condizionata. 805 01:00:57,560 --> 01:00:58,560 In partenza adesso. 806 01:01:14,740 --> 01:01:15,740 Va bene. 807 01:01:17,750 --> 01:01:20,010 Cosa farò? sento come se non riuscissi mai a terminare questo ballo. 808 01:01:20,250 --> 01:01:23,810 Ehi, smettila di preoccuparti già. Mi stai facendo diventare ancora più affamato. 809 01:01:23,890 --> 01:01:26,790 - Aspetta, non puoi avere questa parte? - Siete stati tutti bravissimi oggi. 810 01:01:27,220 --> 01:01:29,810 Farò mandare giù del cibo, così potrete riposarvi tutti. 811 01:01:29,890 --> 01:01:31,710 - Grazie! - Grazie! 812 01:01:31,790 --> 01:01:32,711 Grazie! 813 01:01:32,791 --> 01:01:34,750 Grazie per il passaggio! Chiamo la prima doccia! 814 01:01:34,830 --> 01:01:35,830 Non c'è modo! 815 01:01:36,460 --> 01:01:37,870 Vicedirettore Kim, sei con me. 816 01:01:40,400 --> 01:01:41,470 Mi scusi. 817 01:01:41,870 --> 01:01:44,660 Dateci il più nutriente e cosa deliziosa che hai. 818 01:01:44,740 --> 01:01:48,430 Signora! Solo un rotolo di kimbap base. 819 01:01:48,510 --> 01:01:51,010 Hai capito. Lo avrò questo è giusto per te. 820 01:01:53,480 --> 01:01:56,170 Ce ne sono 4, quindi hanno bisogno di almeno 4 rotoli. 821 01:01:56,250 --> 01:01:57,250 EHI. 822 01:01:58,150 --> 01:01:59,850 Chiudilo. Sedere. 823 01:02:04,060 --> 01:02:07,360 Ti ho detto che andrò e basta ne abbiamo parlato con te una volta. 824 01:02:07,660 --> 01:02:08,700 Ascolta. 825 01:02:11,330 --> 01:02:14,440 Ehi, aspetta. Come mai tu? non rispondi mai alle mie domande? 826 01:02:14,900 --> 01:02:15,970 Perché sto ascoltando. 827 01:02:20,210 --> 01:02:24,050 Domani mattina, vai loro un rotolo di kimbap base. 828 01:02:25,010 --> 01:02:26,010 Inoltre, 829 01:02:26,810 --> 01:02:30,450 continua a tormentarli per guardare il loro peso. 830 01:02:32,390 --> 01:02:33,390 Fatto? 831 01:02:34,390 --> 01:02:37,090 "SÌ." Maledizione. E il la parte più importante è questa. 832 01:02:38,490 --> 01:02:39,890 Questa ragazza proprio qui. 833 01:02:40,630 --> 01:02:42,730 Se si presenta, fate rapporto me lo fa subito. 834 01:02:43,130 --> 01:02:45,100 E non lasciarla arrivare da nessuna parte vicino agli altri membri. 835 01:02:48,000 --> 01:02:49,700 Perché? 836 01:02:49,970 --> 01:02:52,570 Fai semplicemente come ti è stato detto! 837 01:02:57,610 --> 01:02:58,650 Fatto? 838 01:03:01,420 --> 01:03:02,940 "SÌ!" 839 01:03:03,020 --> 01:03:05,820 Questo idiota. Non lo farà rispondi a qualsiasi mia domanda. 840 01:03:05,920 --> 01:03:08,380 Me ne sto andando. Prendi quel maledetto cibo e vai! 841 01:03:08,460 --> 01:03:09,790 (Festa degli snack) 842 01:03:21,940 --> 01:03:23,670 Tutto pronto. Puoi parlare adesso. 843 01:03:25,110 --> 01:03:27,040 Sul personale di Kang Ju Ri portatile, ho trovato alcuni documenti, 844 01:03:27,840 --> 01:03:29,930 compresa l'esclusiva contratti per Element. 845 01:03:30,010 --> 01:03:32,780 Ognuno di loro si sta accumulando 40.000 dollari di debiti ogni mese. 846 01:03:33,510 --> 01:03:36,900 - Il rimborso inizia dopo il debutto. - Debito? 847 01:03:36,980 --> 01:03:39,290 La maggior parte è presumibilmente per le loro attuali spese di formazione. 848 01:03:39,690 --> 01:03:43,360 Comprende un "mental coaching" compenso dal CEO Kang Ju Ri... 849 01:03:44,790 --> 01:03:45,830 per 3.000 dollari a sessione. 850 01:03:46,430 --> 01:03:47,700 Allenamento mentale? 851 01:03:48,000 --> 01:03:49,030 Avete visto tutti di cosa si trattava. 852 01:03:49,430 --> 01:03:51,470 Lei che urla contro di loro e li colpisce. 853 01:03:51,630 --> 01:03:54,300 Aspetta, viene pagata 3.000 dollari per farlo? 854 01:03:55,100 --> 01:04:00,040 È decisamente dura con loro, ma pensavo che le importasse davvero. 855 01:04:00,270 --> 01:04:01,200 Che cosa? 856 01:04:01,280 --> 01:04:02,910 Ma c'è qualcos'altro che è strano. 857 01:04:04,680 --> 01:04:05,680 Che cos'è? 858 01:04:06,250 --> 01:04:07,650 Non stanno cercando Ro Mi. 859 01:04:07,980 --> 01:04:09,520 In effetti, la stanno attivamente tenendo lontana. 860 01:04:09,720 --> 01:04:10,750 E la parte più importante è questa. 861 01:04:11,550 --> 01:04:13,720 Se si presenta, fate rapporto me lo fa subito. 862 01:04:14,120 --> 01:04:15,960 E non lasciarla arrivare da nessuna parte vicino agli altri membri. 863 01:04:17,630 --> 01:04:20,560 Hai trovato la posizione? dov'era Ro Mi in quella foto? 864 01:04:20,800 --> 01:04:23,650 Ovviamente. È stato molto difficile. 865 01:04:23,730 --> 01:04:24,830 È stato facile, però. 866 01:04:25,200 --> 01:04:26,800 Abbiamo appena pedinato il generale regista, e ci ha portato direttamente a questo. 867 01:04:27,100 --> 01:04:28,100 È stato facile. 868 01:04:38,310 --> 01:04:39,580 Andiamo subito lì. 869 01:05:06,740 --> 01:05:08,180 C'è qualcun altro qui? 870 01:05:08,640 --> 01:05:10,850 No, ha detto il direttore erano chiusi oggi. 871 01:05:12,410 --> 01:05:13,680 Aspetta, vado a controllare. 872 01:05:16,650 --> 01:05:18,420 Penso che ci abbiano scoperto. Devi nasconderti adesso! 873 01:05:25,290 --> 01:05:26,690 Qualcuno deve essere qui. 874 01:05:38,370 --> 01:05:39,370 Chi c'è? 875 01:06:50,380 --> 01:06:51,380 (Un ringraziamento speciale al ns guest star, Jang Na Ra)