1
00:00:16,225 --> 00:00:18,310
Dewi kematian
bangkit semula.

2
00:00:18,477 --> 00:00:20,396
Di atas sayap arahan anda.

3
00:00:22,523 --> 00:00:24,400
Achillia menghormati rumah ini

4
00:00:24,567 --> 00:00:26,402
dalam sialan Primus!

5
00:00:29,780 --> 00:00:30,740
Bolehkah dia melawan?

6
00:00:30,906 --> 00:00:32,158
Menjelang akhir bulan.

7
00:00:32,323 --> 00:00:34,452
Siapa yang berdiri di atas
semua yang lain di luar Achillia?

8
00:00:34,618 --> 00:00:35,995
Hanya ada satu.

9
00:00:36,370 --> 00:00:37,455
Caesar manuver Pompey

10
00:00:37,621 --> 00:00:39,915
ke arah penjajaran dengan
dirinya dan Crassus.

11
00:00:40,082 --> 00:00:41,208
Jika mereka membentuk triumvirat,

12
00:00:41,375 --> 00:00:45,129
republik dan semua dalam
akan menjadi kebimbangan yang paling teruk.

13
00:00:45,296 --> 00:00:47,214
Saya telah diminta untuk mempertimbangkan
perkahwinan dengan Pompey.

14
00:00:47,381 --> 00:00:50,134
Dia tetapi berkahwin ke arah
kuasa dan kedudukan.

15
00:00:50,301 --> 00:00:52,845
- Lelaki mana yang tidak?
- Yang sebelum awak.

16
00:00:54,263 --> 00:00:55,723
dewi saya.

17
00:00:56,474 --> 00:00:58,309
Saya melihat bagaimana matanya
menimpa kamu.

18
00:00:58,476 --> 00:00:59,393
Dan milikmu padanya.

19
00:00:59,560 --> 00:01:01,145
Dan anda akan menafikan saya
keselesaan yang sama

20
00:01:01,270 --> 00:01:02,438
yang kamu cari dengan pelacur kamu?

21
00:01:02,605 --> 00:01:04,482
Dan jangan panggil saya anak lagi.

22
00:01:04,647 --> 00:01:05,483
Anda adalah masa lalu.

23
00:01:06,484 --> 00:01:07,359
Saya menempa masa depan saya sendiri.

24
00:02:10,714 --> 00:02:13,133
Ia adalah kerugian yang teruk

25
00:02:13,300 --> 00:02:15,344
jika perkara itu berlaku
dibenarkan berlaku.

26
00:02:15,511 --> 00:02:16,887
Gabinius tidak akan menawarkan

27
00:02:17,054 --> 00:02:18,472
anak perempuannya kepada Pompey

28
00:02:18,639 --> 00:02:19,640
jika anda tidak campur tangan

29
00:02:19,807 --> 00:02:21,684
dalam gandingan yang dicadangkan
dengan Quintus Thermus.

30
00:02:21,851 --> 00:02:23,561
Viridia akan berkahwin
ke Pompey?

31
00:02:23,727 --> 00:02:26,105
Keluarkan diri anda. kamu berdua.

32
00:02:26,230 --> 00:02:27,439
Pergi!

33
00:02:30,818 --> 00:02:32,403
Anda telah membatalkan segala-galanya

34
00:02:32,528 --> 00:02:34,738
Crassus dan suamiku yang mulia
telah berusaha ke arah.

35
00:02:34,864 --> 00:02:36,906
Mesti ada jalan
untuk menghentikan ini.

36
00:02:38,242 --> 00:02:40,536
Adakah perkahwinan dengan Pompey
yang begitu menggerakkan anda

37
00:02:41,203 --> 00:02:43,247
atau memikirkan Viridia
dalam pelukan orang lain?

38
00:02:43,956 --> 00:02:46,166
Anda menyimpang daripada kebimbangan yang mendesak.

39
00:02:46,333 --> 00:02:47,835
Apabila anda menyimpang dari akal,

40
00:02:48,002 --> 00:02:50,838
memendam keinginan terhadap satu
jauh di luar stesen anda.

41
00:02:51,005 --> 00:02:53,340
Keinginan saya tidak mengubah fakta.

42
00:02:53,507 --> 00:02:55,259
Jika Pompey dibenarkan
untuk berkahwin dengan Viridia,

43
00:02:55,426 --> 00:02:58,178
dia akan selamanya
sejajar dengan Gabinius

44
00:02:58,345 --> 00:03:00,055
dan mempunyai telinganya di Senat,

45
00:03:00,222 --> 00:03:01,682
menggoyangkan mereka mengikut kehendaknya

46
00:03:01,849 --> 00:03:05,311
menentang Crassus
dan suami awak yang mulia.

47
00:03:05,477 --> 00:03:08,772
Saya akan menghantar mesej kepada Caesar
memberitahu dia tentang kegagalan anda.

48
00:03:09,481 --> 00:03:13,027
Saya cadangkan awak cermin sialan
usaha dalam menyedarkan Crassus.

49
00:03:22,411 --> 00:03:23,245
Saya putus kata dengan dia

50
00:03:23,412 --> 00:03:24,788
sebelum dia berhadapan dengan orang Scythian itu.

51
00:03:26,540 --> 00:03:28,083
Mereka tidak baik hati.

52
00:03:31,503 --> 00:03:34,840
Tidak pernah ada ayah dan
anak lelaki yang tidak berkongsi seperti itu.

53
00:03:37,551 --> 00:03:39,136
Saya harap saya telah jatuh

54
00:03:39,720 --> 00:03:41,263
di arena di tempatnya.

55
00:03:47,311 --> 00:03:48,478
Dia tidak mahu begitu.

56
00:03:49,438 --> 00:03:52,858
Kata-kata yang dipatahkan dalam kemarahan tidak boleh
menghapuskan cintanya padamu.

57
00:03:57,112 --> 00:03:58,572
Apa yang perlu dilakukan dengan dia?

58
00:03:59,615 --> 00:04:01,992
Dia akan dibasuh
dan dibungkus dengan kain kafan,

59
00:04:02,701 --> 00:04:04,495
kemudian dibawa ke tempat pembakaran jenazah.

60
00:04:10,125 --> 00:04:12,628
Saya akan melihat dia dibersihkan
dengan tangan saya sahaja.

61
00:04:12,753 --> 00:04:14,171
Begitu juga.

62
00:04:16,507 --> 00:04:17,675
Doktor?

63
00:04:22,429 --> 00:04:23,847
Bagaimana anda bergerak melampauinya?

64
00:04:25,307 --> 00:04:27,267
Dengan menjaga rapat
mereka yang tinggal.

65
00:04:55,462 --> 00:04:57,965
- Siapa yang meragut nyawanya?
- Seorang Scythian.

66
00:04:58,924 --> 00:05:00,634
Dia tidak membawa nama.

67
00:05:01,218 --> 00:05:02,469
Celadus jatuh pada perempuan?

68
00:05:02,636 --> 00:05:05,180
Saya tidak pasti makhluk itu
boleh dipanggil sedemikian.

69
00:05:06,432 --> 00:05:09,059
Jika saya tidak jatuh ke
pertengkaran dan tangan cedera,

70
00:05:09,226 --> 00:05:11,270
dia akan dipanggil ke arah
dunia akhirat!

71
00:05:11,437 --> 00:05:13,188
Keputusan sedemikian jauh dari pasti.

72
00:05:13,897 --> 00:05:16,859
Scythian mengambil bentuk tidak seperti
mana-mana yang saya pernah lihat.

73
00:05:17,026 --> 00:05:18,527
Jalang itu boleh berdiri hebat,

74
00:05:18,694 --> 00:05:20,112
dan saya masih akan melihat
timbangan seimbang

75
00:05:20,279 --> 00:05:21,697
untuk apa yang dia rampas dari saya.

76
00:05:21,864 --> 00:05:23,032
Dari awak?

77
00:05:24,450 --> 00:05:26,035
Budak itu telah kehilangan bapanya.

78
00:05:26,952 --> 00:05:29,830
Dan saya satu-satunya lelaki dalam ini
rumah sialan saya panggil kawan.

79
00:05:29,955 --> 00:05:33,167
Balsem datang hari dengan tujuan
ke arah menempa lebih.

80
00:05:33,332 --> 00:05:34,918
Saya mesti jumpa dia.

81
00:05:36,503 --> 00:05:39,715
Tarchon menyediakan bapanya
untuk upacara pengebumian.

82
00:05:40,299 --> 00:05:42,092
Saya dinafikan peluang
untuk memecahkan perpisahan?

83
00:05:42,259 --> 00:05:44,803
Perkataan terakhir dikongsi
mesti tahan untuk itu.

84
00:05:45,637 --> 00:05:47,097
Kami bercakap tentang anaknya,

85
00:05:48,265 --> 00:05:50,642
dan keretakan terbentuk di antara mereka
kerana saya.

86
00:05:51,185 --> 00:05:55,105
Perselisihan faham jarang berkembang
tetapi dalam satu hati.

87
00:05:56,106 --> 00:05:59,026
Saya bergerak untuk mencari penyelesaian,
untuk Celadus...

88
00:06:00,569 --> 00:06:02,071
namun gagal dalam percubaan.

89
00:06:04,323 --> 00:06:05,949
Tarchon masih hidup.

90
00:06:07,743 --> 00:06:09,453
Muliakan ingatan ayahnya

91
00:06:10,370 --> 00:06:14,750
dan melihat konflik
masa lalu yang ditinggalkan.

92
00:06:50,828 --> 00:06:52,996
Saya bapa awak, Tarchon,

93
00:06:53,664 --> 00:06:55,957
awak anak saya.

94
00:06:56,582 --> 00:06:58,001
Saya akan jumpa awak

95
00:06:58,418 --> 00:07:00,712
bangkit mengatasi semua yang lain.

96
00:07:28,657 --> 00:07:29,908
sekali lagi,

97
00:07:31,118 --> 00:07:33,745
kita rasa peritnya
daripada kerugian.

98
00:07:35,664 --> 00:07:37,875
Pelukan hangat, sangat dihargai,

99
00:07:39,126 --> 00:07:40,752
tercabut dari kita terlalu cepat.

100
00:07:41,461 --> 00:07:44,131
Namun mari kita melangkah lebih jauh
gemuruh kesedihan

101
00:07:44,298 --> 00:07:46,717
dan fokus pada hari-hari mendatang,

102
00:07:47,342 --> 00:07:48,510
berbayang

103
00:07:49,428 --> 00:07:50,596
dan...

104
00:07:55,100 --> 00:07:56,310
tidak pasti

105
00:07:57,019 --> 00:07:58,896
seperti yang mungkin mereka hadirkan.

106
00:09:23,313 --> 00:09:24,439
Achillia!

107
00:09:27,776 --> 00:09:29,361
Kemaluan liar.

108
00:09:30,779 --> 00:09:32,030
Sejat.

109
00:09:33,240 --> 00:09:35,075
Tangan tidak lagi menyusahkan anda?

110
00:09:35,909 --> 00:09:39,204
Kesakitan berlarutan, namun tujuan
telah dipulihkan.

111
00:09:39,371 --> 00:09:41,957
Hari-hari yang berlalu menyembuhkan
walaupun luka yang paling dalam.

112
00:09:47,504 --> 00:09:49,172
Bukan semua luka.

113
00:09:59,641 --> 00:10:01,643
Pompey tiba di Capua?

114
00:10:01,810 --> 00:10:02,853
Untuk bertemu dengan Gabinius,

115
00:10:03,020 --> 00:10:05,814
ke arah perbincangan lanjut
kesatuan dengan Viridia.

116
00:10:08,108 --> 00:10:09,526
Bagaimana dengan Caesar?

117
00:10:10,360 --> 00:10:13,572
- Adakah dia menemani konsul?
- Dia lakukan.

118
00:10:14,656 --> 00:10:17,075
Dan ingin berbuka
kata-kata sialan dengan awak.

119
00:10:43,727 --> 00:10:45,771
Adakah pernah berdiri
penglihatan sedemikian?

120
00:10:47,814 --> 00:10:49,232
Saya tidak berasa seperti itu.

121
00:10:49,399 --> 00:10:53,153
Tiada wanita yang benar-benar pernah melihat dirinya sendiri
seperti yang dunia lakukan.

122
00:10:54,154 --> 00:10:54,988
Namun...

123
00:10:55,530 --> 00:10:58,700
merenung renungan anda
di mata ibu yang penyayang,

124
00:10:58,867 --> 00:11:00,452
dan tahu

125
00:11:01,203 --> 00:11:02,913
memang begitu.

126
00:11:04,998 --> 00:11:06,083
tinggalkan kami.

127
00:11:07,876 --> 00:11:09,795
Ini kepunyaan
nenek awak.

128
00:11:09,961 --> 00:11:14,341
Sekiranya dia masih menarik nafas
untuk melihat anda begitu tinggi.

129
00:11:16,009 --> 00:11:17,260
Beritahu saya tentang dia.

130
00:11:17,636 --> 00:11:19,179
- Pompey?
- Mm.

131
00:11:21,181 --> 00:11:22,307
awak adalah...

132
00:11:23,433 --> 00:11:24,393
mahir

133
00:11:24,559 --> 00:11:26,269
dalam kemenangan tentera

134
00:11:26,395 --> 00:11:30,982
dan kejayaan dilimpahi kepadanya,
sebagaimana semua orang Rom.

135
00:11:33,026 --> 00:11:35,779
Legend mempersembahkan syarikat yang sejuk.

136
00:11:38,240 --> 00:11:39,908
Saya akan tahu tentang lelaki itu.

137
00:11:48,458 --> 00:11:51,586
Dia melucutkan senjata
senyuman dan sikap,

138
00:11:53,630 --> 00:11:55,048
lagi kerap,

139
00:11:55,632 --> 00:11:56,716
sekali-sekala,

140
00:11:56,883 --> 00:11:58,468
jauh dan...

141
00:11:59,636 --> 00:12:00,637
sejuk.

142
00:12:01,012 --> 00:12:02,472
Seperti semua lelaki membelok

143
00:12:02,639 --> 00:12:04,433
mengikut masa dan mood.

144
00:12:05,350 --> 00:12:06,643
Bapa tidak begitu.

145
00:12:08,103 --> 00:12:09,771
Pendapat ayah kamu

146
00:12:09,938 --> 00:12:13,275
telah terbentuk melalui kanta
anak tersayang.

147
00:12:13,567 --> 00:12:15,527
Pandangan isteri yang tidak kabur

148
00:12:15,944 --> 00:12:16,862
melihat

149
00:12:16,987 --> 00:12:18,697
semua aspek...

150
00:12:21,491 --> 00:12:23,660
perhubungan yang rumit.

151
00:12:24,119 --> 00:12:26,663
Kata-kata anda tidak membawa
semangat asli

152
00:12:26,997 --> 00:12:28,457
ke arah perkahwinan dengan Pompey.

153
00:12:28,623 --> 00:12:30,417
Mereka tetapi berhati-hati realiti.

154
00:12:31,251 --> 00:12:35,755
Ketepikan pemikiran cinta
dan tetapkan fikiran dengan teguh pada manfaat

155
00:12:35,881 --> 00:12:38,425
dan perlindungan
kesatuan sedemikian menyediakan.

156
00:12:39,259 --> 00:12:40,385
Perlindungan?

157
00:12:41,386 --> 00:12:44,097
Apa yang dibayangkan ancaman
memerlukan sedemikian?

158
00:12:48,185 --> 00:12:51,730
Semua manusia berlalu dari kehidupan ini,
dan apabila hari penyesalan tiba,

159
00:12:51,897 --> 00:12:55,066
dan ayah kamu mengalah
kepada tradisi yang menyedihkan,

160
00:12:56,318 --> 00:12:59,196
kita mesti selamat dalam ilmu
bahawa anda dilindungi

161
00:12:59,362 --> 00:13:01,865
daripada mereka yang mahu
jumpa anda ke arah...

162
00:13:03,200 --> 00:13:04,951
keburukan.

163
00:13:05,827 --> 00:13:06,745
awak

164
00:13:07,120 --> 00:13:09,247
bercakap tentang Uncle Servius?

165
00:13:13,001 --> 00:13:15,295
Dia kelihatan tetapi salah satu daripada banyak

166
00:13:16,087 --> 00:13:18,340
untuk berpegang kepada kebimbangan.

167
00:13:24,888 --> 00:13:25,889
Kemudian kesatuan

168
00:13:26,056 --> 00:13:28,391
bukan sahaja berkhidmat untuk republik,

169
00:13:29,893 --> 00:13:31,770
tetapi ibu yang dihormati

170
00:13:32,145 --> 00:13:33,730
dan juga anak perempuan.

171
00:13:35,148 --> 00:13:36,441
Ia adalah awak

172
00:13:38,068 --> 00:13:39,486
yang memuliakan saya.

173
00:13:40,320 --> 00:13:43,406
Hentikan sembang santai dan
mari kita bergerak ke arah jalan keluar.

174
00:13:44,157 --> 00:13:47,244
Saya tidak akan mempunyai Pompey
berdiri terbiar semasa ketibaan.

175
00:13:53,667 --> 00:13:54,960
saya sedia.

176
00:14:18,608 --> 00:14:22,195
Badai najis
anda telah menyihir tiba.

177
00:14:57,063 --> 00:14:59,357
Anda sudah terlalu lama
dari pelukan saya.

178
00:14:59,524 --> 00:15:01,192
Seperti saya dari anda.

179
00:15:05,322 --> 00:15:07,824
Saya akan suami saya
telah jatuh ke Spartacus

180
00:15:08,199 --> 00:15:09,701
dan berdiri saya dimaksudkan pengantin.

181
00:15:09,868 --> 00:15:14,914
Lelaki seperti itu disia-siakan
seorang wanita yang mempunyai sedikit pengalaman.

182
00:15:15,415 --> 00:15:16,750
Konsul.

183
00:15:16,916 --> 00:15:21,129
Capua berdiri dengan kagum pada
terakhir menjadi tuan rumah syarikat yang begitu mulia.

184
00:15:21,296 --> 00:15:22,839
Mohon maaf atas kelewatan
ketibaan, Senator.

185
00:15:23,006 --> 00:15:25,050
Caesar dan saya ada
banyak yang perlu dibincangkan.

186
00:15:25,216 --> 00:15:27,677
Oh, kesenangan tertunda
tetapi keseronokan dipertingkatkan.

187
00:15:27,969 --> 00:15:29,262
Anda ingat isteri tercinta,

188
00:15:29,429 --> 00:15:31,640
dan... anak perempuan.

189
00:15:32,682 --> 00:15:34,476
Terbakar dalam ingatan.

190
00:15:36,102 --> 00:15:38,730
Apabila terakhir saya meletakkan mata,
anda hanyalah seorang kanak-kanak.

191
00:15:40,023 --> 00:15:41,441
Bagaimana anda telah berkembang.

192
00:15:43,151 --> 00:15:44,152
Anda menyanjung.

193
00:15:44,319 --> 00:15:47,447
Dia tetapi menyatakan yang jelas.

194
00:15:47,614 --> 00:15:48,573
Begitu sahaja.

195
00:15:49,658 --> 00:15:52,202
Dan adakah ini orang Syria, Gayus?

196
00:15:52,369 --> 00:15:54,788
Siapa yang berdiri lelaki Crassus
di Capua?

197
00:15:54,913 --> 00:15:56,790
Dalam segala kemuliaan-Nya.

198
00:15:57,832 --> 00:15:59,793
Aku rendah hati di hadapan-Mu,
Konsul.

199
00:15:59,959 --> 00:16:03,505
Gaius telah memulihkan saya
dengan kisah Nubian anda.

200
00:16:04,047 --> 00:16:06,758
Saya akan mengetepikan pertengkaran
dengan penaung Crassus

201
00:16:06,883 --> 00:16:10,303
dan tontonan saksi
untuk diri saya sendiri.

202
00:16:10,679 --> 00:16:12,806
Marilah kita bersara untuk
vila orang Syria,

203
00:16:12,972 --> 00:16:13,848
melihat keinginan puas.

204
00:16:14,015 --> 00:16:15,684
Saya akan menyertai semula secara langsung,

205
00:16:15,850 --> 00:16:17,769
namun pertama akan pecah lebih jauh
perkataan dengan Gabinius yang baik

206
00:16:17,936 --> 00:16:19,604
mengenai cadangan kesatuan

207
00:16:19,854 --> 00:16:21,189
kepada anak perempuan yang paling cantik.

208
00:16:22,107 --> 00:16:23,775
Vila saya berdiri sebagai milik anda.

209
00:16:23,900 --> 00:16:26,820
Marilah kita keluarkan diri kita daripada
matahari tengah hari untuk mengambil minuman.

210
00:16:26,986 --> 00:16:29,864
Dan merancang ilahi
masa depan yang memberi manfaat kepada semua.

211
00:16:30,907 --> 00:16:32,742
Senyumlah, sialan,

212
00:16:32,909 --> 00:16:35,870
atau saya akan mempunyai hidup anda
tempat awak berdiri.

213
00:16:42,419 --> 00:16:44,337
Saya jatuh dari kehadiran
untuk masa yang singkat

214
00:16:44,504 --> 00:16:47,132
dan kembali untuk mencari kencing
menggantikan wain.

215
00:16:47,298 --> 00:16:48,758
Mohon maaf, saya...

216
00:16:48,925 --> 00:16:51,845
Anda masih menarik nafas dengan rahmat
daripada naungan Crassus.

217
00:16:51,970 --> 00:16:54,222
Tidak hadir seperti itu,
mereka yang cukup bodoh

218
00:16:54,389 --> 00:16:55,348
untuk menahan anda ke hati

219
00:16:55,515 --> 00:16:57,934
akan berkabung kehilangan sialan.

220
00:16:58,351 --> 00:17:00,687
Adakah saya tidak memberi amaran terhadap
menaruh kepercayaan kepadanya?

221
00:17:01,146 --> 00:17:02,564
Lelaki seperti ini sentiasa percaya

222
00:17:02,731 --> 00:17:04,482
mereka boleh bergerak
melampaui kelebihan mereka.

223
00:17:08,027 --> 00:17:09,194
Mohon maaf.

224
00:17:09,362 --> 00:17:12,156
Saya amat menyesalinya
salah sangka saya pada masa lalu.

225
00:17:12,699 --> 00:17:16,453
Namun saya akan melihat ke arah ufuk
dan penyelesaian kepada dilema semasa.

226
00:17:16,618 --> 00:17:19,164
Katak itu akan bercambah sayap
dan menjadi burung merpati yang menjulang tinggi.

227
00:17:19,329 --> 00:17:21,207
Dewa-dewa melakukan
keajaiban seperti itu setiap hari...

228
00:17:21,374 --> 00:17:22,916
dan telah memberkati orang Syria

229
00:17:23,084 --> 00:17:24,919
menuju tujuan yang mulia.

230
00:17:25,086 --> 00:17:26,588
Anda mempunyai pemikiran tentang perkara itu?

231
00:17:26,755 --> 00:17:28,089
Diteguhkan ke arah tindakan.

232
00:17:28,256 --> 00:17:30,091
Saya telah berunding dengan Crassus
melalui utusan,

233
00:17:30,258 --> 00:17:32,552
dan kami bersetuju
jalan ke hadapan.

234
00:17:33,303 --> 00:17:35,722
Bercahaya, supaya Ashur boleh
dengan pantas memijaknya.

235
00:17:35,889 --> 00:17:37,557
Jika Gabinius tidak lagi
senator berdiri,

236
00:17:37,724 --> 00:17:39,684
minat Pompey
akan cepat pudar.

237
00:17:40,393 --> 00:17:42,812
Anda berhasrat untuk menyingkirkan Gabinius
daripada Dewan Negara?

238
00:17:43,521 --> 00:17:46,775
Tidak. Saya berhasrat untuk mengalih keluar
dia dari kehidupan sialan.

239
00:17:47,400 --> 00:17:49,152
Anda akan menghantar
orang tua bodoh ke rumput?

240
00:17:49,319 --> 00:17:51,196
Bagaimana akan tangan
tetap bersih dari perbuatan?

241
00:17:51,362 --> 00:17:54,032
Dengan tugas jatuh ke tangan orang lain.

242
00:17:58,661 --> 00:18:00,497
Tidak.

243
00:18:04,250 --> 00:18:06,586
Viridia meletakkan bapanya di atas

244
00:18:07,253 --> 00:18:08,463
semua yang lain.

245
00:18:09,714 --> 00:18:10,882
Mesti ada cara lain.

246
00:18:11,049 --> 00:18:12,509
Kemudian menghasilkan
alternatif sialan.

247
00:18:12,675 --> 00:18:13,968
saya...

248
00:18:18,389 --> 00:18:19,516
Saya tidak boleh melakukan ini.

249
00:18:19,682 --> 00:18:21,768
Jika kesatuan bergerak ke hadapan,

250
00:18:21,935 --> 00:18:24,229
Crassus hendaklah
menarik balik naungan.

251
00:18:24,646 --> 00:18:28,858
Dan selepas itu,
kamu akan terdedah, orang Syria.

252
00:18:29,275 --> 00:18:30,985
Namun melihat perkara
kepada kesimpulan yang menentukan,

253
00:18:31,152 --> 00:18:33,822
dan dia telah menyatakan kesanggupan
untuk melayan rayuan anda

254
00:18:33,988 --> 00:18:37,992
untuk membina semula arena yang musnah
oleh Spartacus dan pemberontaknya,

255
00:18:38,159 --> 00:18:39,869
memberi anda kawalan ke atasnya

256
00:18:40,411 --> 00:18:43,289
dan semua permainan dalam Capua.

257
00:18:46,000 --> 00:18:47,293
Dia telah berjanji ini?

258
00:18:48,169 --> 00:18:49,212
Dia ada.

259
00:18:51,130 --> 00:18:53,383
Anda berdiri sebagai lelaki bebas, Syria,

260
00:18:53,508 --> 00:18:58,137
memikul tanggungjawab tersebut
agensi tersebut mampu.

261
00:18:59,305 --> 00:19:01,599
Pilihan di tangan anda.

262
00:19:13,403 --> 00:19:16,865
Tawaran pembawa mesej
perkahwinan adalah paling tidak dijangka.

263
00:19:18,199 --> 00:19:20,535
Adakah ia mendapat nikmat?

264
00:19:23,079 --> 00:19:25,498
Ia adalah satu perkara yang sukar untuk diubah
fikiran ke arah kebahagiaan rumahtangga

265
00:19:25,665 --> 00:19:28,334
apabila kepentingan mendesak lain
beratkan fikiran.

266
00:19:29,043 --> 00:19:32,171
Begitulah bebanan
seorang konsul Republik.

267
00:19:32,589 --> 00:19:34,340
Sebagai Crassus juga berdiri.

268
00:19:34,507 --> 00:19:36,801
Anda hanyalah cermin
terhadap satu sama lain,

269
00:19:37,343 --> 00:19:40,889
sama dalam mencerminkan tertinggi
kedudukan di kalangan Dewan Negara.

270
00:19:41,055 --> 00:19:43,057
Anda akan meletakkan kami pada tahap?

271
00:19:44,267 --> 00:19:46,436
Saya hanya akan melihat ketegangan mereda,

272
00:19:46,603 --> 00:19:49,731
dan kaki digerakkan ke arah
titik persamaan.

273
00:19:50,064 --> 00:19:51,274
Seperti yang saya lakukan.

274
00:19:52,525 --> 00:19:55,820
Namun kami berdiri malangnya
menentang dalam Dewan Negara-

275
00:19:56,613 --> 00:19:58,406
Crassus terhadap dasar cukai
untuk mengisi tabungnya,

276
00:19:58,531 --> 00:20:01,200
dan saya ke arah yang lebih mulia
mengejar anak buah saya,

277
00:20:01,326 --> 00:20:03,453
begitu penting dalam kekalahan
daripada Spartacus,

278
00:20:03,620 --> 00:20:07,790
kepada ganjaran sewajarnya tanah dan
syiling yang sepadan dengan usaha.

279
00:20:10,251 --> 00:20:14,505
Mungkin masih ada yang didedahkan
jalan ke hadapan, walau bagaimanapun sempit.

280
00:20:18,051 --> 00:20:20,261
Mari kita benang
jarum kemungkinan.

281
00:20:21,054 --> 00:20:24,265
Jika suara saya boleh menggerakkan Senat
terhadap keinginan anda,

282
00:20:24,432 --> 00:20:29,562
maka mungkin anda boleh meminjamkan
sokongan kepada Crassus.

283
00:20:31,731 --> 00:20:32,774
barangkali.

284
00:20:32,941 --> 00:20:34,317
Perjanjian sedemikian
terlebih dahulu perlu melihat

285
00:20:34,484 --> 00:20:38,112
tentera masing-masing dibubarkan
di luar pintu gerbang Rom,

286
00:20:38,237 --> 00:20:40,281
kontinjen daripada kedua-duanya
dihantar

287
00:20:40,448 --> 00:20:43,159
ke alamat terakhir
ancaman Cilician yang semakin meningkat.

288
00:20:43,910 --> 00:20:45,954
Mereka telah menjadi
agak menyusahkan.

289
00:20:46,371 --> 00:20:48,498
Dan saya akan melihat mereka
semua dipaku pada salib

290
00:20:48,623 --> 00:20:51,042
untuk kesalahan terhadap
warga yang terkepung-

291
00:20:51,209 --> 00:20:53,628
mereka yang paling rapat dengan saya.

292
00:20:57,215 --> 00:20:59,926
Beritahu saya tentang anak perempuan anda.

293
00:21:00,885 --> 00:21:03,680
Mata anda telah melihat
kecantikannya, bukan?

294
00:21:04,347 --> 00:21:08,685
Sungguh mulia. Namun saya bertanya
terhadap fikiran wanita itu.

295
00:21:09,060 --> 00:21:10,770
Dia mempunyai intelek yang tajam,

296
00:21:11,521 --> 00:21:13,982
memegang ilmu
terhadap sastera,

297
00:21:14,399 --> 00:21:17,235
eh, retorik,
logik, sejarah,

298
00:21:17,402 --> 00:21:19,529
bahasa,
Makhluk Yunani yang bersifat kedua.

299
00:21:19,696 --> 00:21:21,698
Anda salah faham soalan itu.

300
00:21:22,448 --> 00:21:25,743
Betapa membongkok fikirannya
terhadap kehendak suami?

301
00:21:35,294 --> 00:21:38,214
Dia memahami maksud perkataan itu

302
00:21:38,631 --> 00:21:39,924
kewajipan...

303
00:21:47,682 --> 00:21:49,684
dan semua yang tersirat.

304
00:21:50,852 --> 00:21:52,145
Hmm.

305
00:21:59,861 --> 00:22:02,572
Saya takut anda kalah dalam permainan...

306
00:22:08,369 --> 00:22:10,747
namun mendapat menantu yang dibanggakan.

307
00:22:13,207 --> 00:22:14,751
Berita untuk menaikkan hati.

308
00:22:16,919 --> 00:22:21,090
Namun tahu ia berdegup dengan cinta
seorang bapa terhadap anak tunggal-

309
00:22:21,716 --> 00:22:23,342
satu yang saya akan lihat gembira

310
00:22:23,926 --> 00:22:25,470
dan dijaga,

311
00:22:26,554 --> 00:22:29,015
diberikan segala budi dan penghormatan

312
00:22:29,515 --> 00:22:30,725
terbayang.

313
00:22:32,560 --> 00:22:34,854
Untuk kegemilangan republik.

314
00:22:35,938 --> 00:22:37,231
Ah. Mohon maaf.

315
00:22:37,565 --> 00:22:39,859
Kami tidak bermaksud
mengganggu permainan anda.

316
00:22:40,026 --> 00:22:43,613
Ah, permainan telah sampai
kesimpulan yang memuaskan.

317
00:22:46,532 --> 00:22:48,534
Berkatilah tuhan, puteri.

318
00:22:48,910 --> 00:22:50,495
Anda akan berkahwin.

319
00:22:51,913 --> 00:22:56,250
Berita yang menakjubkan!

320
00:22:58,002 --> 00:22:59,003
Sesungguhnya.

321
00:23:00,171 --> 00:23:02,173
Saya tunggu
penyempurnaan kesatuan

322
00:23:02,340 --> 00:23:05,301
antara keluarga kita,
Viridia yang dikasihi.

323
00:23:06,344 --> 00:23:07,386
Hmm.

324
00:23:08,137 --> 00:23:10,181
Saya tidak pernah bermimpi...

325
00:23:10,598 --> 00:23:11,849
hari sebegitu.

326
00:23:30,034 --> 00:23:30,910
Achillia...

327
00:23:40,419 --> 00:23:42,255
Mengapa mata sialan berlarutan?

328
00:23:42,880 --> 00:23:43,923
saya...

329
00:23:44,048 --> 00:23:45,758
Mohon maaf.
Seketika, saya berfikir...

330
00:23:45,925 --> 00:23:48,177
Saya tidak peduli
bertukar fikiran anda.

331
00:23:49,554 --> 00:23:51,514
Awak tuntut sel ayah awak
sebagai milik anda?

332
00:23:51,681 --> 00:23:53,224
Begitu juga dengan hak saya,

333
00:23:54,058 --> 00:23:54,684
sebagai anak lelaki.

334
00:23:54,851 --> 00:23:56,227
Dia tidak akan mengharapkan ini-

335
00:23:56,686 --> 00:23:59,438
anda dan saya, berdiri di dalam
tentangan berterusan.

336
00:23:59,605 --> 00:24:01,274
Kemudian melepaskan
gelaran juara

337
00:24:01,440 --> 00:24:03,025
dan lihat perselisihan faham pudar.

338
00:24:03,192 --> 00:24:06,612
Ini sahaja yang memakan anda?
Sekarang pun?

339
00:24:07,530 --> 00:24:08,489
Kegemilangan di arena?

340
00:24:08,656 --> 00:24:10,116
Saya tetapi termakan

341
00:24:10,950 --> 00:24:12,535
dengan melihat ayah saya membalas dendam,

342
00:24:12,702 --> 00:24:14,036
untuk berdiri di atas pasir
daripada Primus sialan

343
00:24:14,203 --> 00:24:16,539
dan menuntut nyawa Scythian
yang mengambil dia daripada saya.

344
00:24:16,956 --> 00:24:19,876
Dendam sebegitu
bukan milik awak.

345
00:24:20,626 --> 00:24:23,337
Saya adalah juara rumah ini.

346
00:24:24,797 --> 00:24:27,341
Mantel dirampas
tidak hadir pertandingan yang sepatutnya...

347
00:24:28,342 --> 00:24:29,927
terhadap lelaki sebelum kamu.

348
00:24:31,637 --> 00:24:33,222
Saya melihat tetapi seorang lelaki.

349
00:24:33,598 --> 00:24:35,433
Achillia. Tarchon.

350
00:24:35,850 --> 00:24:37,977
Pompey tiba.
Jatuh kepada pembentukan,

351
00:24:38,352 --> 00:24:40,855
dan melihat nafsu dipadamkan.

352
00:24:53,701 --> 00:24:55,369
Di sinilah ia bermula.

353
00:24:55,494 --> 00:24:58,873
Spartacus dan pemberontakannya
yang begitu mengancam republik itu.

354
00:24:59,040 --> 00:25:00,416
Orang gila meragut nyawa

355
00:25:00,583 --> 00:25:02,543
daripada bekas dominus
rumah ini.

356
00:25:02,668 --> 00:25:04,587
Begitu juga dengan ramai
orang Rom yang terkemuka.

357
00:25:04,754 --> 00:25:07,340
Namun orang Syria itu terselamat.

358
00:25:08,007 --> 00:25:09,926
Saya belum berada di kalangan
mereka yang mempunyai keistimewaan.

359
00:25:10,051 --> 00:25:11,093
ya.

360
00:25:11,260 --> 00:25:13,471
Budak gladiator yang
berpaling terhadap dirinya sendiri,

361
00:25:13,596 --> 00:25:15,848
menimbulkan persoalan semula-

362
00:25:17,558 --> 00:25:18,935
bagaimana anda bertahan?

363
00:25:19,101 --> 00:25:20,770
Dengan ketabahan dan kecerdasan.

364
00:25:21,687 --> 00:25:23,940
Diasah bertahun-tahun
di kalangan Ikhwan.

365
00:25:24,106 --> 00:25:25,942
Dari permulaan yang sederhana

366
00:25:26,108 --> 00:25:27,276
untuk merendah diri hadir.

367
00:25:28,653 --> 00:25:30,780
Janganlah kita mengukur nilai seorang lelaki
oleh masa lalu yang pudar

368
00:25:30,947 --> 00:25:33,699
tetapi persembahan yang dibanggakan
di sini dan sekarang.

369
00:25:34,242 --> 00:25:35,493
Biarlah begitu.

370
00:25:36,118 --> 00:25:38,287
Achillia! Hadirkan diri anda.

371
00:25:45,920 --> 00:25:48,381
Dia berdiri dalam bentuk,
seperti yang dijanjikan.

372
00:25:48,547 --> 00:25:50,883
Savage hampir tidak terselamat
pertandingan di arena.

373
00:25:51,008 --> 00:25:52,927
Namun dia bertahan,
dan berdiri sebagai pemenang

374
00:25:53,094 --> 00:25:55,388
terhadap lawan daripada
saiz dan kemahiran yang lebih besar.

375
00:25:55,554 --> 00:25:58,307
Saya akan menimbang merit
dengan mata saya sendiri.

376
00:25:58,891 --> 00:26:01,435
Apa sahaja kehendak konsul,
Ashur menyediakan.

377
00:26:02,061 --> 00:26:04,605
Pilih antara lelaki saya
yang akan menghadapinya.

378
00:26:04,730 --> 00:26:08,609
Semua berdiri titan, dan akan
menyediakan musuh yang mendebarkan.

379
00:26:09,860 --> 00:26:11,112
Bagaimana dengan yang itu?

380
00:26:17,451 --> 00:26:19,120
Mohon maaf, Konsul.

381
00:26:19,620 --> 00:26:21,706
Lelaki ini menawarkan
sedikit cabaran.

382
00:26:22,623 --> 00:26:24,375
Saya akan hadirkan awak
dengan tontonan

383
00:26:24,750 --> 00:26:26,919
lebih layak diberi nama bercerita.

384
00:26:27,086 --> 00:26:28,254
seorang ganas,

385
00:26:28,713 --> 00:26:30,006
seperti yang ditunjukkan.

386
00:26:30,131 --> 00:26:32,883
Saya akan melihat dia untuk mendisiplinkan
kerana bercakap di luar stesennya.

387
00:26:33,175 --> 00:26:34,427
Doktor!

388
00:26:34,927 --> 00:26:36,053
tahan.

389
00:26:37,096 --> 00:26:39,807
Dia hanya mempunyai tujuan yang berani,

390
00:26:39,932 --> 00:26:41,892
sesuatu yang patut dikagumi.

391
00:26:44,895 --> 00:26:46,647
Mari kita layan permintaan.

392
00:26:47,398 --> 00:26:50,151
Siapa yang akan anda pilih
untuk menghormati saya, juara?

393
00:26:51,485 --> 00:26:52,570
tarchon,

394
00:26:53,112 --> 00:26:54,655
anak Celadus.

395
00:27:01,162 --> 00:27:03,539
Anak lelaki Celadus
menerima dengan senang hati.

396
00:27:04,123 --> 00:27:05,041
Doktor,

397
00:27:05,583 --> 00:27:07,126
lihat latihan senjata
ke tangan mereka.

398
00:27:07,293 --> 00:27:10,171
Berlatih?
Adakah ini tidak sesuai pertandingan?

399
00:27:11,839 --> 00:27:13,132
Kehendak anda, Konsul.

400
00:27:13,299 --> 00:27:14,550
Doktor,

401
00:27:15,134 --> 00:27:17,303
melihat kayu memberi laluan kepada keluli.

402
00:27:19,221 --> 00:27:21,098
Dacus, hadir!

403
00:27:21,265 --> 00:27:22,350
Datang.

404
00:27:33,152 --> 00:27:35,029
Dia mengamalkan gaya
tidak serupa dengan satu

405
00:27:35,196 --> 00:27:36,739
semasa permainan
daripada Ludi Apollinares.

406
00:27:36,906 --> 00:27:39,909
Keadaan kecederaan
memerlukan peralihan strategi.

407
00:27:40,076 --> 00:27:41,911
Adakah kita hendak bergurau
sehingga matahari terik?

408
00:27:42,078 --> 00:27:44,038
Mereka tetapi bersedia sendiri, Konsul.

409
00:27:44,205 --> 00:27:45,831
Pada masa ini,
kamu akan mempunyai darah.

410
00:27:47,458 --> 00:27:49,001
Hiburan masa kini,

411
00:27:49,168 --> 00:27:51,879
namun tidak tergelincir ke arah
konflik maut.

412
00:28:01,180 --> 00:28:04,392
Biarlah ini menentukan siapa sebenarnya
layak mendapat gelaran sialan.

413
00:28:04,558 --> 00:28:05,518
Syukur...

414
00:28:07,019 --> 00:28:09,230
untuk peluang untuk melihat anda jatuh.

415
00:28:10,856 --> 00:28:11,732
Mulakan!

416
00:28:21,659 --> 00:28:23,411
Nubian anda tidak mengecewakan.

417
00:28:30,668 --> 00:28:32,128
Anak muda itu mengambil darah.

418
00:28:47,351 --> 00:28:49,270
Dipulangkan dalam bentuk barangan.

419
00:28:49,437 --> 00:28:50,271
Splendid.

420
00:28:50,438 --> 00:28:51,605
wain!

421
00:28:59,572 --> 00:29:02,450
Oh, juara awak pudar.

422
00:29:02,616 --> 00:29:06,787
Seperti semua impian mesti,
apabila berhadapan dengan realiti yang nyata.

423
00:29:20,426 --> 00:29:21,260
Oh!

424
00:29:24,180 --> 00:29:25,598
Berjuang dengan baik!

425
00:29:26,348 --> 00:29:27,766
Tuntut nyawanya!

426
00:29:46,535 --> 00:29:49,121
Dia dah buktikan
lawan yang layak, Konsul,

427
00:29:50,372 --> 00:29:51,790
begitu juga bapanya.

428
00:29:54,418 --> 00:29:55,628
Saya akan jumpa dia

429
00:29:56,921 --> 00:29:58,923
- hidup.
- Achillia.

430
00:30:00,382 --> 00:30:02,510
Saya berada dalam suasana yang memberangsangkan,

431
00:30:02,927 --> 00:30:05,554
diangkat tinggi oleh saya
perkahwinan yang akan datang.

432
00:30:05,721 --> 00:30:06,931
Dia berdiri sebagai pemenang.

433
00:30:07,723 --> 00:30:10,726
Nyawa budak itu adalah miliknya
untuk berbuat sesuka hati.

434
00:30:16,899 --> 00:30:18,901
Anda telah mengadakan pertandingan yang sepatutnya

435
00:30:19,693 --> 00:30:22,238
dan masih hidup
kerana terhutang hutang

436
00:30:22,988 --> 00:30:24,114
kepada bapa kamu.

437
00:30:27,618 --> 00:30:29,453
Dia benar-benar melebihi jangkaan.

438
00:30:30,913 --> 00:30:32,081
Sebagai Venus Victrix

439
00:30:32,248 --> 00:30:34,250
dibumikan dalam daging,

440
00:30:35,626 --> 00:30:37,253
menuntut pujian.

441
00:30:42,049 --> 00:30:43,676
Penyembahan seperti itu

442
00:30:43,842 --> 00:30:44,969
mungkin

443
00:30:45,135 --> 00:30:47,012
lebih sesuai untuk lebih...

444
00:30:47,179 --> 00:30:49,223
renungan intim?

445
00:30:53,310 --> 00:30:55,062
Tanggapan diterima baik.

446
00:30:55,229 --> 00:30:56,522
Hadir.

447
00:30:58,399 --> 00:31:00,901
Suruh dia mandikan dan hantar kepada saya.

448
00:31:01,485 --> 00:31:03,529
Marilah kita mengambil makanan dan wain, kemudian.

449
00:31:04,238 --> 00:31:05,906
Sehingga masa yang ditetapkan.

450
00:31:08,784 --> 00:31:10,119
Hilara.

451
00:31:10,536 --> 00:31:12,037
Saya ingin anda berlama-lama

452
00:31:13,163 --> 00:31:14,123
dan membantu

453
00:31:14,290 --> 00:31:16,333
ke arah perkara yang mendesak.

454
00:31:18,419 --> 00:31:20,129
Anda bertanya yang mustahil, Hilara.

455
00:31:20,296 --> 00:31:22,298
Ia amat penting
ke rumah ini.

456
00:31:22,464 --> 00:31:24,091
Anda maksudkan kepada dominus anda.

457
00:31:24,258 --> 00:31:27,219
Anda tidak akan pernah melihat perasaan
sangat dipegang untuknya kembali,

458
00:31:27,386 --> 00:31:29,179
jika dia mampu sama sekali.

459
00:31:29,346 --> 00:31:31,807
Saya tidak lagi berpegang pada harapan seperti itu.

460
00:31:33,183 --> 00:31:34,685
Namun dalam membantunya dalam perbuatan ini,

461
00:31:34,852 --> 00:31:37,438
ia akan mengelakkan pertumpahan darah dan kehancuran

462
00:31:38,772 --> 00:31:40,566
untuk semua di bawah bumbung ini.

463
00:31:43,861 --> 00:31:45,904
Saya bertanya kepada anda ini sebagai kawan

464
00:31:47,948 --> 00:31:50,534
yang pernah kau peluk
di atas semua yang lain.

465
00:32:01,211 --> 00:32:02,254
Cara dia termenung

466
00:32:02,421 --> 00:32:03,756
seolah-olah sedang mempertimbangkan
rasa daging awak.

467
00:32:03,881 --> 00:32:05,424
Ia tidak boleh difikirkan
makanan terlarang seperti itu

468
00:32:05,591 --> 00:32:06,967
telah mencebikkan bibir lelaki itu.

469
00:32:09,762 --> 00:32:12,389
Mengapa anda berdiri seperti doe
berhadapan dengan anak panah pemburu?

470
00:32:12,556 --> 00:32:13,599
Mohon maaf. saya...

471
00:32:13,766 --> 00:32:15,768
Sibukkan diri
dengan lukisan mandian.

472
00:32:16,268 --> 00:32:17,895
Orang Syria boleh memaafkan
tangan malas,

473
00:32:18,520 --> 00:32:21,857
namun badan orang Rom
hamba tidak boleh jatuh seperti itu.

474
00:32:22,232 --> 00:32:23,651
Saya akan melihat ia selesai.

475
00:32:28,489 --> 00:32:29,907
Anda memihak kepada gadis itu.

476
00:32:30,658 --> 00:32:33,285
Dia telah terbukti mencukupi
sesuap atas ketiadaan anda.

477
00:32:33,452 --> 00:32:34,286
Hmm.

478
00:32:34,953 --> 00:32:38,332
Dan kini suami yang penyayang itu
telah kembali?

479
00:32:38,499 --> 00:32:40,959
Fikiran beralih kepada lebih...

480
00:32:41,126 --> 00:32:42,878
jamuan besar.

481
00:32:51,178 --> 00:32:52,971
Saya lelaki awak, kalau begitu.

482
00:32:55,724 --> 00:32:57,267
Saya akan berbaring dengan Pompey?

483
00:32:57,434 --> 00:32:59,395
Ia adalah perkara yang sering
diminta juara.

484
00:32:59,853 --> 00:33:01,063
Spartacus, Gannicus sebelum dia,

485
00:33:01,188 --> 00:33:04,316
kedua-duanya diperintahkan ke arah yang sama,
dan jatuh kepada pematuhan.

486
00:33:05,484 --> 00:33:06,443
Namun...

487
00:33:07,194 --> 00:33:09,863
jika anda melakukan seperti yang saya arahkan,
penemuan tiada,

488
00:33:10,030 --> 00:33:12,282
Pompey tidak akan dapat
untuk meletakkan tangan ke atasmu,

489
00:33:12,449 --> 00:33:15,536
mahupun ayam jantan
lurus ke arah kesalahan.

490
00:33:17,037 --> 00:33:18,414
Jika demikian kehendak anda.

491
00:33:18,580 --> 00:33:20,582
Saya tidak mahu begitu.

492
00:33:20,999 --> 00:33:23,585
Namun saya tetap kehilangan
pilihan sialan.

493
00:33:23,752 --> 00:33:24,920
Dominus.

494
00:33:29,591 --> 00:33:31,969
Adakah anda dapat memperoleh
apa yang saya minta daripada awak?

495
00:33:33,345 --> 00:33:34,847
Messia telah melihatnya.

496
00:33:35,597 --> 00:33:38,058
Kemudian mungkin tuhan
jangan kacau kami hari ini.

497
00:33:41,061 --> 00:33:42,980
Lihat mesej yang dihantar,

498
00:33:43,647 --> 00:33:47,234
kemudian Achillia
kepada tetamu sialan yang dihormati.

499
00:33:48,277 --> 00:33:49,111
Pergi.

500
00:33:52,573 --> 00:33:56,702
Budak yang awak bergaduh, kenapa awak
petisyen untuk hidupnya?

501
00:33:58,620 --> 00:34:01,832
Itu bukan hidupnya
yang menyimpan kebimbangan.

502
00:34:03,500 --> 00:34:04,960
Saya kenal bapanya

503
00:34:05,836 --> 00:34:07,004
sebelum dia jatuh.

504
00:34:08,297 --> 00:34:10,466
Dia adalah salah seorang lelaki Syria?

505
00:34:11,300 --> 00:34:13,469
Dia menjadi juara rumah ini

506
00:34:14,511 --> 00:34:16,054
sekejap sahaja.

507
00:34:17,848 --> 00:34:20,726
Nah, minat terletak
dalam pemilik hakmilik semasa.

508
00:34:22,143 --> 00:34:23,228
Jadi beritahu saya,

509
00:34:23,395 --> 00:34:27,565
bagaimana anda mendapati diri anda
tetamu republik adil kita?

510
00:34:29,150 --> 00:34:31,737
Melalui keadaan
daripada kemalangan,

511
00:34:32,946 --> 00:34:34,656
seperti kebanyakan yang mendapati diri mereka begitu.

512
00:34:35,491 --> 00:34:38,659
Hmm. Generaliti ialah
keselesaan intelek yang kurang.

513
00:34:38,827 --> 00:34:43,040
Saya akan merebut
perincian yang lebih mendedahkan.

514
00:34:47,335 --> 00:34:49,170
Saya telah dijual kepada orang Rom.

515
00:34:50,755 --> 00:34:53,007
Mm, itu satu kejadian
tidak jarang.

516
00:34:53,175 --> 00:34:56,011
Ia adalah dengan tangan bapa saya sendiri.

517
00:35:02,351 --> 00:35:03,936
Ah.

518
00:35:04,394 --> 00:35:06,271
Butiran didedahkan.

519
00:35:08,982 --> 00:35:09,983
Adakah dia begitu membencimu,

520
00:35:10,108 --> 00:35:12,361
untuk menghukum kamu menjadi perhambaan
di negeri asing?

521
00:35:13,487 --> 00:35:16,156
Cintanya padaku
adalah tidak terkira.

522
00:35:17,825 --> 00:35:19,785
Namun di sini anda berdiri.

523
00:35:25,541 --> 00:35:28,460
Lembing yang sesat
mengambil nyawa raja.

524
00:35:31,588 --> 00:35:33,298
Satu yang saya telah bersumpah untuk melindungi.

525
00:35:34,258 --> 00:35:36,426
Sekarang kita sampai kepada dagingnya.

526
00:35:36,593 --> 00:35:40,055
Perkara sedemikian boleh dihukum
oleh kematian di kerajaanku.

527
00:35:40,597 --> 00:35:42,182
Memberi saya kepada orang Rom

528
00:35:42,683 --> 00:35:44,101
adalah rahmat,

529
00:35:45,394 --> 00:35:47,771
di matanya.

530
00:35:54,528 --> 00:35:55,946
Saya akan mempunyai lebih banyak wain.

531
00:35:56,572 --> 00:35:57,906
Seperti yang saya lakukan.

532
00:36:04,621 --> 00:36:08,709
Anda bergerak dengan rahmat seterusnya
mereka yang berada di stesen yang hina.

533
00:36:10,752 --> 00:36:11,920
Syukur.

534
00:36:12,796 --> 00:36:16,008
Ia tidak dimaksudkan sebagai pujian.
Sekadar pemerhatian.

535
00:36:17,551 --> 00:36:19,761
Kesyukuran tetap ada...

536
00:36:19,928 --> 00:36:21,430
walaupun niat.

537
00:36:35,360 --> 00:36:36,987
saya mesti mengaku,

538
00:36:38,530 --> 00:36:40,240
Saya tidak pernah mempunyai Nubian.

539
00:36:42,075 --> 00:36:44,328
Saya juga seorang konsul Rom.

540
00:36:46,914 --> 00:36:49,750
Tidak berjanji untuk menghargai
anak perempuan Gabinius

541
00:36:49,875 --> 00:36:52,085
telah bersumpah tetapi beberapa jam berlalu,

542
00:36:55,130 --> 00:36:58,383
kita akan melihat seperti itu
kegagalan bersama diperbetulkan.

543
00:37:00,344 --> 00:37:01,678
Sayang sekali.

544
00:37:21,615 --> 00:37:23,325
Dewa-dewa marah.

545
00:37:25,327 --> 00:37:27,245
Bilakah mereka berdiri sebaliknya?

546
00:37:30,290 --> 00:37:31,583
Saya akan menjaga dari tepi.

547
00:37:32,584 --> 00:37:34,962
Cliff telah diketahui
menuntut yang tidak curiga.

548
00:37:36,964 --> 00:37:39,675
Lalu kenapa wall tidak pernah
dibina semula untuk mengelakkan malapetaka?

549
00:37:39,841 --> 00:37:41,718
Beberapa perkara tidak dapat diperbaiki,

550
00:37:42,260 --> 00:37:44,304
walaupun ada kehendak
untuk memegang sebaliknya.

551
00:37:52,270 --> 00:37:53,605
Dia datang kepada saya.

552
00:37:55,941 --> 00:37:57,192
Dalam mimpi saya.

553
00:37:59,152 --> 00:38:01,446
Seperti yang sering berlaku
mereka yang telah kita hilangkan.

554
00:38:04,741 --> 00:38:06,576
Saya cuba menghubunginya...

555
00:38:08,704 --> 00:38:10,831
namun lidah menjadi seperti batu.

556
00:38:13,834 --> 00:38:15,502
Adakah dia bercakap dengan anda?

557
00:38:18,630 --> 00:38:19,923
Dia buat...

558
00:38:22,634 --> 00:38:24,052
namun saya tidak dapat mendengarnya.

559
00:38:26,847 --> 00:38:29,266
Saya akan memberikan semua untuk memecahkan
kata-kata dengannya sekali lagi.

560
00:38:32,227 --> 00:38:33,395
Seperti yang anda akan,

561
00:38:34,146 --> 00:38:35,230
pada suatu hari.

562
00:38:35,981 --> 00:38:37,983
Seperti yang saya lakukan dengan Opiter,

563
00:38:39,067 --> 00:38:40,527
apabila kita jatuh dari dunia ini

564
00:38:40,694 --> 00:38:42,821
ke arah selamat datang
di pantai yang jauh.

565
00:38:48,243 --> 00:38:50,746
Namun sementara kita masih ada
dunia ini,

566
00:38:51,204 --> 00:38:53,749
Saya akan melihat bantuan diberikan Achillia.

567
00:38:55,584 --> 00:38:56,877
Dia tidak memerlukannya.

568
00:38:57,044 --> 00:38:59,504
Dia hanyalah tulang dan daging
seperti yang lain,

569
00:39:00,672 --> 00:39:02,549
dan dia akan hadapi
juara yang baru dilahirkan

570
00:39:02,674 --> 00:39:05,343
daripada House of Proculus
dalam permainan akan datang.

571
00:39:06,803 --> 00:39:09,848
Jom kita jumpa dia
menuju dendam.

572
00:39:14,478 --> 00:39:16,229
Saya akan meminta untuk berjumpa dengan Elata.

573
00:39:16,980 --> 00:39:20,192
Anda jauh dari
nikmat dengan dominus anda.

574
00:39:22,027 --> 00:39:24,029
Namun saya akan menyuarakan permintaan

575
00:39:24,196 --> 00:39:25,655
atas peluang.

576
00:39:27,783 --> 00:39:29,743
Ayah saya tidak mempedulikannya.

577
00:39:32,579 --> 00:39:35,999
Athena sendiri tidak akan melakukannya
berdiri layak untuk kasih sayang anda,

578
00:39:36,666 --> 00:39:38,043
di matanya.

579
00:39:50,597 --> 00:39:52,808
Anda telah mampu sendiri
dengan rahmat yang terukur

580
00:39:52,974 --> 00:39:54,935
melampaui ihsan bertahun-tahun.

581
00:39:56,728 --> 00:39:59,523
Adakah hati itu membengkak
terhadap suami yang penyayang

582
00:40:00,440 --> 00:40:03,735
di tempat satu
disampaikan melalui keperluan.

583
00:40:06,738 --> 00:40:08,073
Saya akan mendapati kegembiraan

584
00:40:08,573 --> 00:40:11,243
dalam ilmu yang saya ada
menghormati ayahku,

585
00:40:12,953 --> 00:40:14,412
yang paling saya pegang di hati.

586
00:40:14,579 --> 00:40:17,374
Oh, jangan biarkan ibu anda
mendengar anda memecahkan kata-kata seperti itu.

587
00:40:19,084 --> 00:40:20,210
Hmm.

588
00:40:21,169 --> 00:40:22,629
Saya akan merindui permainan kita

589
00:40:23,755 --> 00:40:25,257
apabila saya tiada lagi
rumah ini.

590
00:40:25,423 --> 00:40:26,508
Oh...

591
00:40:27,050 --> 00:40:28,760
Nah, anda masih di kalangan kami.

592
00:40:29,469 --> 00:40:32,597
Marilah kita merangkul setiap hari
mengikut jam dan minit.

593
00:40:32,764 --> 00:40:33,932
Set papan,

594
00:40:34,099 --> 00:40:36,393
dan kita akan bermain.

595
00:40:37,978 --> 00:40:39,688
Mohon maaf. Penghantaran tiba.

596
00:40:39,855 --> 00:40:41,940
Ah, lihatlah ia diketepikan
menjelang waktu lewat.

597
00:40:42,107 --> 00:40:45,652
Mohon maaf sekali lagi.
Ia membawa dari Pompey sendiri.

598
00:40:47,070 --> 00:40:48,822
Ah, berikan di sini.

599
00:40:52,492 --> 00:40:54,995
Apa yang bakal suami sampaikan?

600
00:40:56,746 --> 00:40:59,583
Hmm. Dia bertangguh
di vila Syria

601
00:41:00,167 --> 00:41:02,169
dan meminta saya segera
kehadiran sialan?

602
00:41:02,294 --> 00:41:06,006
Hantar balasan itu
Saya berdiri dengan malangnya sibuk,

603
00:41:06,173 --> 00:41:09,467
dan saya akan bercakap tentang perhimpunan
pada cahaya pagi.

604
00:41:09,634 --> 00:41:10,635
Dominus.

605
00:41:11,178 --> 00:41:12,179
Tunggu.

606
00:41:14,347 --> 00:41:16,766
- Kewajipan terhadap Republik menanti.
- Oh.

607
00:41:16,933 --> 00:41:19,227
Saya tidak akan melihat
tujuan penting diketepikan

608
00:41:19,394 --> 00:41:23,565
untuk kesenangan permainan semata-mata,
tidak kira bagaimana dikehendaki.

609
00:41:27,110 --> 00:41:28,528
Set papan,

610
00:41:28,695 --> 00:41:33,200
dan Aku akan kembali kepadamu sebagai
secara pantas sebagaimana yang dibenarkan oleh kewajipan.

611
00:41:43,001 --> 00:41:44,961
pintu!

612
00:41:48,423 --> 00:41:51,301
Kenapa saya dipanggil
seolah-olah hamba biasa?

613
00:41:52,010 --> 00:41:53,720
Fikiran Pompey adalah miliknya sendiri.

614
00:41:53,887 --> 00:41:56,681
Saya tidak akan menganggap untuk memahami
apakah pemikiran yang ada di dalamnya.

615
00:41:57,224 --> 00:41:59,392
Selamanya bermurah hati sebagai balasan.

616
00:41:59,935 --> 00:42:03,230
Perkara yang anda anggap lebih baik
boleh mendapatkan arahan daripada.

617
00:42:03,396 --> 00:42:04,397
Saya tetapi berkhidmat untuk Republik

618
00:42:04,564 --> 00:42:07,025
dan orang-orang yang membimbingnya
melalui malam yang paling gelap.

619
00:42:08,526 --> 00:42:11,947
Ada masa yang saya terima
sujud khusyuk itu

620
00:42:12,072 --> 00:42:14,532
sebagai muslihat licik untuk mendapatkan nikmat.

621
00:42:15,200 --> 00:42:18,495
Namun pelukan awak
tentang keperluan kesatuan

622
00:42:18,620 --> 00:42:21,873
antara puteri kesayangan
dan lelaki yang awak pimpin saya

623
00:42:23,291 --> 00:42:25,543
memohon kesimpulan yang berbeza.

624
00:42:26,127 --> 00:42:28,755
Saya akan mengetahuinya,
jika begitu cenderung.

625
00:42:28,922 --> 00:42:32,717
Bahawa anda benar-benar meletakkan
republik di atas keinginan peribadi.

626
00:42:33,677 --> 00:42:37,847
Sekali lagi, perkara yang lebih baik untuk anda
boleh ambil pengajaran.

627
00:42:39,349 --> 00:42:40,642
Anda menghormati saya.

628
00:42:41,226 --> 00:42:43,311
Kau muliakan dirimu, Ashur.

629
00:42:49,985 --> 00:42:51,236
Awak panggil saya dengan nama.

630
00:42:51,987 --> 00:42:53,613
Anda telah memperoleh
pertimbangan sedemikian,

631
00:42:54,197 --> 00:42:59,411
melayari perairan yang berbahaya
perkenalan yang sering bergelora.

632
00:43:00,245 --> 00:43:02,122
Ia adalah daripada

633
00:43:02,706 --> 00:43:04,040
keselesaan terbesar

634
00:43:04,624 --> 00:43:06,960
untuk melihat mereka tenang antara kita.

635
00:43:07,127 --> 00:43:08,920
Sentimen dikongsi secara mendalam.

636
00:43:11,089 --> 00:43:13,425
Jika ayah anda masih dikenali,

637
00:43:15,635 --> 00:43:17,012
dia akan berdiri

638
00:43:17,595 --> 00:43:20,640
sebangga lelaki itu
anda lihat di hadapan anda

639
00:43:21,641 --> 00:43:26,438
yang anaknya ketepikan
tanggapan yang mustahil tentang hati

640
00:43:27,689 --> 00:43:29,649
dan menerima apa yang mesti ada.

641
00:43:30,775 --> 00:43:33,778
Namun, ambil keselesaan
dalam pemikiran bahawa Viridia

642
00:43:35,613 --> 00:43:37,699
menganggap anda sayang.

643
00:43:40,076 --> 00:43:42,037
Dan saya mengesyaki sentiasa akan.

644
00:43:48,376 --> 00:43:50,462
Datang. Pompey menanti.

645
00:43:52,589 --> 00:43:53,548
Eh...

646
00:43:53,923 --> 00:43:56,509
malam bergelora di luar akal.

647
00:43:57,761 --> 00:43:58,845
Saya akan membuat alasan

648
00:43:59,012 --> 00:44:00,805
dan melihat mesyuarat ditangguhkan
kepada jam yang lebih baik.

649
00:44:00,972 --> 00:44:02,640
Saya di sini sekarang,
pada saat yang ditetapkan.

650
00:44:02,807 --> 00:44:06,102
Marilah kita untuk tujuan
dan lihat perkara selesai.

651
00:44:10,815 --> 00:44:13,443
Apa yang begitu mendesak
bahawa anda menyeru saya untuk ...

652
00:44:15,528 --> 00:44:17,238
Apa benda ni?

653
00:44:17,405 --> 00:44:19,908
- Dominus, saya-
- Keluarkan diri anda. Pergi!

654
00:44:20,617 --> 00:44:21,618
Mohon maaf.

655
00:44:22,077 --> 00:44:25,038
Pompey meminta lebih dekat
pemeriksaan juara saya.

656
00:44:25,163 --> 00:44:26,414
Saya tidak tahu!

657
00:44:26,581 --> 00:44:30,293
Anda bersumpah untuk melihat anak perempuan saya
diperlakukan dengan penuh kasih sayang dan hormat,

658
00:44:30,877 --> 00:44:34,547
dan dalam nafas yang sama meniduri saya
kerana anda meniduri hamba Nubia?

659
00:44:35,131 --> 00:44:38,093
Gabinius.
Apa yang telah berlaku?

660
00:44:38,259 --> 00:44:40,970
Penamatan perkahwinan yang dicadangkan

661
00:44:41,388 --> 00:44:44,641
dan pemecatan daripada
persatuan sialan.

662
00:44:45,683 --> 00:44:47,727
Letakkan ayam di tempat yang ditentukan oleh hawa nafsu,

663
00:44:47,894 --> 00:44:51,314
dan mungkin penyakit nampak
ia layu pada pokok anggur!

664
00:44:55,610 --> 00:44:56,486
Kumpulkan diri anda, Konsul.

665
00:44:56,653 --> 00:44:59,239
Saya akan cuba bertenang
humor yang meradang.

666
00:45:01,741 --> 00:45:03,034
Gabinius.

667
00:45:03,952 --> 00:45:05,328
Apa yang menemui anda di sini
pada jam sebegitu?

668
00:45:05,495 --> 00:45:07,163
Dan dirampas oleh mood ribut?

669
00:45:07,330 --> 00:45:10,875
Tetamu yang dihormati
di bawah bumbung sialan ini!

670
00:45:11,042 --> 00:45:11,918
Pompey?

671
00:45:12,043 --> 00:45:13,044
Lelaki itu telah membuktikan dirinya

672
00:45:13,211 --> 00:45:15,380
penjahat Crassus
selalu mengandaikan.

673
00:45:15,547 --> 00:45:16,589
Kutuk aku

674
00:45:17,173 --> 00:45:19,342
kerana tidak memungut kebenaran
dengan mata saya sendiri.

675
00:45:19,509 --> 00:45:21,594
Dia tidak lebih
daripada sombong

676
00:45:21,761 --> 00:45:23,471
melimpah dengan
kejayaan tentera

677
00:45:23,638 --> 00:45:26,057
di tempat roh
dan jiwa sialan.

678
00:45:26,224 --> 00:45:29,144
Kata-kata yang paling keras
ke arah konsul Rom.

679
00:45:29,310 --> 00:45:32,147
Tajuk sialan
dan segala kepura-puraan diberikan.

680
00:45:32,939 --> 00:45:36,609
Dia tetapi melihat dirinya dicerminkan
mata setiap orang yang dilihatnya.

681
00:45:36,734 --> 00:45:40,405
Senator, saya mohon kepada anda,
marilah kita berhenti sejenak dan pertimbangkan...

682
00:45:40,572 --> 00:45:42,407
Di sana berdiri
tiada apa yang perlu dipertimbangkan,

683
00:45:43,199 --> 00:45:46,161
menjimatkan tahun yang berlaku
tiada nama Pompey Magnus

684
00:45:46,327 --> 00:45:48,830
pernah disihir
dengan lidah yang baik.

685
00:45:48,997 --> 00:45:52,167
- Mari kita mengambil wain untuk menenangkan-
- Saya tidak akan dipadamkan.

686
00:45:52,333 --> 00:45:54,502
Pompey reformasi sebagai musuh kepada saya.

687
00:45:55,211 --> 00:45:57,964
Sama dalam niat jahat
orang Cilicians

688
00:45:58,131 --> 00:46:00,216
dia gagal dibawa ke muka pengadilan!

689
00:46:00,633 --> 00:46:02,177
Awak lukakan saya

690
00:46:02,302 --> 00:46:05,138
sebagai pisau ke dada.

691
00:46:05,305 --> 00:46:07,223
apa...

692
00:46:07,390 --> 00:46:09,476
Punca apa

693
00:46:09,642 --> 00:46:12,812
adakah saya telah memberikan kemurkaan sedemikian?

694
00:46:13,229 --> 00:46:15,482
Punca apa?

695
00:46:15,648 --> 00:46:18,193
Saya tunduk kepada saman yang diminta

696
00:46:18,359 --> 00:46:20,820
hanya untuk mendapati anda terjalin
dengan Nubian,

697
00:46:20,987 --> 00:46:23,072
dan awak menangis sebab apa?

698
00:46:23,239 --> 00:46:27,744
Saya tidak mempunyai ingatan untuk memanggil
anda atau katil Nubian.

699
00:46:29,579 --> 00:46:32,332
Lebihan wain tidak
menafikan penghinaan yang pedih.

700
00:46:32,499 --> 00:46:35,502
Saya mohon, kita tidak boleh
biarkan nafsu yang terlalu matang...

701
00:46:35,668 --> 00:46:37,504
Untuk berfikir saya pernah pertimbangkan

702
00:46:37,670 --> 00:46:40,798
kesatuan sialan terhadap anda
dengan anak perempuan yang dihormati!

703
00:46:41,174 --> 00:46:42,634
Anda berada di bawahnya

704
00:46:42,800 --> 00:46:44,928
dan akan kekal begitu!

705
00:46:45,094 --> 00:46:47,055
Hantar berita kepada Crassus.

706
00:46:47,222 --> 00:46:48,473
Saya akan berjumpa untuk berbincang

707
00:46:48,640 --> 00:46:51,726
memberikan sokongan penuh saya kepadanya
di Dewan Negara,

708
00:46:52,060 --> 00:46:53,853
untuk berdiri sebagai pembangkang

709
00:46:54,020 --> 00:46:56,314
daripada Pompey sialan!

710
00:47:07,534 --> 00:47:09,160
Apa yang awak dah buat?

711
00:47:09,327 --> 00:47:12,247
- Hubungi doktor anda!
- Saya tidak mempunyai medicus!

712
00:47:12,413 --> 00:47:13,039
Konsul!

713
00:47:13,206 --> 00:47:14,958
Sediakan kudanya! cepat!

714
00:47:16,292 --> 00:47:17,877
Saya akan lihat ini.
Anda mesti melarikan diri.

715
00:47:18,044 --> 00:47:19,045
S-saya tak bermaksud...

716
00:47:19,212 --> 00:47:21,297
Niat menjadi tidak relevan
di mata Senat.

717
00:47:21,464 --> 00:47:23,341
Datang! Biar kami jumpa awak.

718
00:47:32,183 --> 00:47:34,394
Saya telah meremehkan anda,
Syria.

719
00:47:34,519 --> 00:47:38,356
Anda telah menghentikan kesatuan antara
Viridia dan Pompey seperti yang diperintahkan,

720
00:47:39,774 --> 00:47:42,485
tiada darah di tangan anda.

721
00:47:50,994 --> 00:47:52,829
Saya tidak bermaksud untuk ini.

722
00:47:55,582 --> 00:47:57,166
saya...

723
00:47:58,167 --> 00:47:59,836
Saya tidak mahu ini.

724
00:48:02,922 --> 00:48:03,840
awak.

725
00:48:06,217 --> 00:48:07,093
Anda melakukan ini?

726
00:48:07,218 --> 00:48:08,803
Tidak.

727
00:48:08,970 --> 00:48:11,097
Dia akan mengetahuinya...

728
00:48:11,806 --> 00:48:13,850
Viridia...

729
00:48:14,767 --> 00:48:16,477
akan tahu...

730
00:48:17,103 --> 00:48:18,980
lelaki yang anda sebenarnya.

731
00:48:19,105 --> 00:48:20,356
- Tidak.
- Dia akan tahu!

732
00:48:20,523 --> 00:48:21,899
- Tidak.
- Dia akan...

733
00:48:33,036 --> 00:48:35,455
Tidak, tidak!

734
00:48:40,627 --> 00:48:41,669
Tidak.

735
00:48:59,979 --> 00:49:00,980
Oh...

736
00:49:11,324 --> 00:49:12,492
Oh...