1
00:00:11,469 --> 00:00:17,475
(Conmoción de hombres)

2
00:00:18,393 --> 00:00:21,604
(Hombre) Ahhh...

3
00:00:26,192 --> 00:00:29,571
Ah ah...

4
00:00:30,947 --> 00:00:34,367
(risas)

5
00:01:38,723 --> 00:01:41,017
(Doji: chino)
〈¿Necesitas algo? 〉

6
00:01:41,101 --> 00:01:42,977
(Liu Bei) <Mi nombre es Liu Bei>

7
00:01:43,061 --> 00:01:44,729
<Sr. Komei es
¿Estás ahí? 〉

8
00:01:44,813 --> 00:01:46,397
〈Si fuera profesor, saldría.〉

9
00:01:46,481 --> 00:01:48,191
<No sé cuando volveré>

10
00:01:49,943 --> 00:01:51,903
<¿En serio?>

11
00:01:53,988 --> 00:01:57,742
〈Empecemos de nuevo〉

12
00:02:09,045 --> 00:02:13,967
(Eiko)
♪ Vámonos sin adornos.

13
00:02:14,050 --> 00:02:18,680
♪ Todavía tengo miedo de exponerme.

14
00:02:19,889 --> 00:02:23,017
♪ De las personas que amo y que creen en mí.

15
00:02:23,017 --> 00:02:24,352
(Komei) Otra vez...
♪ De las personas que amo y que creen en mí.

16
00:02:24,435 --> 00:02:26,229
¿Es eso un sueño?
♪ Creíste en mí

17
00:02:26,229 --> 00:02:26,813
♪ Creíste en mí

18
00:02:26,813 --> 00:02:28,106
Eh...
♪ Creíste en mí

19
00:02:28,106 --> 00:02:29,065
♪ Creíste en mí

20
00:02:30,441 --> 00:02:33,778
(Audio del noticiero)

21
00:02:34,571 --> 00:02:41,119
(Audio del noticiero)

22
00:02:41,995 --> 00:02:45,164
(Kobayashi) El mundo no es el mundo de una sola persona.

23
00:02:45,248 --> 00:02:50,336
En otras palabras, es el mundo de los pueblos del mundo.

24
00:02:50,420 --> 00:02:54,382
Ahora bien, ¿quién es Komei hoy?

25
00:02:54,465 --> 00:02:55,842
¿Quién es?

26
00:02:55,925 --> 00:03:00,555
Aquí viene mi rival destinada, Sima Yi.

27
00:03:00,638 --> 00:03:02,515
Entonces esto es todo después de todo.

28
00:03:07,270 --> 00:03:11,065
Kongming fue acorralado por Sima Yi.
De repente se abre la puerta del castillo.

29
00:03:11,149 --> 00:03:14,319
Comenzó a tocar el koto con gracia en lo alto del castillo.

30
00:03:14,402 --> 00:03:17,572
Sima Yi está viendo esto.
Su hijo Sima Zhao

31
00:03:29,709 --> 00:03:30,543
(Kobayashi) Si tú lo dices...

32
00:03:30,627 --> 00:03:32,503
Sima Yi retiró su ejército.

33
00:03:36,633 --> 00:03:38,468
(Kobayashi) ¡Sí!
De hecho, y mucho menos una emboscada.

34
00:03:38,551 --> 00:03:41,262
Ni siquiera un solo comandante militar
Era una situación vacía.

35
00:03:41,346 --> 00:03:43,473
Pero si Kongming fuera tan bueno como Sima Yi,

36
00:03:43,556 --> 00:03:48,353
Estoy seguro de que sospecharás que esto es una artimaña.
estaba seguro

37
00:03:49,771 --> 00:03:52,523
Batalla cerebral genio versus genio

38
00:03:52,607 --> 00:03:54,609
¡Kuu~!

39
00:03:55,401 --> 00:03:59,197
Estoy entumecido jajajaja

40
00:04:00,198 --> 00:04:03,284
Incluso si hago esto cientos de veces, todavía me adormezco.

41
00:04:03,368 --> 00:04:05,912
(Eiko) Hola, dueño.
Kongming ¿No lo sabes?

42
00:04:05,995 --> 00:04:07,705
(Kobayashi) Ese es él.

43
00:04:08,414 --> 00:04:09,540
(Eiko) ¿Eh?

44
00:04:10,250 --> 00:04:12,627
(Enami) Ahora, Sr. Komei, finalmente ha llegado el momento.
Copa Internacional...

45
00:04:12,710 --> 00:04:14,754
(Eiko) ¡Es Komei!
¿Por qué por qué?

46
00:04:18,424 --> 00:04:20,259
(Koumei) Lo que tiene la clave es

47
00:04:20,969 --> 00:04:22,178
(Eiko) Eh...

48
00:04:22,262 --> 00:04:24,389
(Koumei) Línea de defensa
Probablemente sea el control

49
00:04:24,931 --> 00:04:26,724
No demasiado centrado en la posesión.

50
00:04:26,808 --> 00:04:28,851
Seguir jugando al fútbol paciente

51
00:04:28,935 --> 00:04:30,353
Con un cambio de lado audaz
Si apuntas a la meta

52
00:04:30,353 --> 00:04:32,105
(Kobayashi)
Oh, ya viene, ya viene
Con un cambio de lado audaz
Si apuntas a la meta

53
00:04:32,563 --> 00:04:33,106
Paz mundial (taihei)

54
00:04:33,106 --> 00:04:36,234
(Kobayashi)
Paz mundial, oh...
Paz mundial (taihei)

55
00:04:36,317 --> 00:04:38,319
¿Por qué Kong Ming?
¿Estás hablando de fútbol?

56
00:04:39,862 --> 00:04:41,531
Ahora, después de esto

57
00:04:41,614 --> 00:04:44,450
(Matsuzaki) Kubota (Matsuzaki)
¡Nos acercamos a la comida ganadora!

58
00:04:48,830 --> 00:04:49,872
(Eiko) Eh...

59
00:04:50,456 --> 00:04:51,833
¿Ya comiste?

60
00:04:51,833 --> 00:04:52,333
(Eiko)
¿Eh? ¿Comercial también?
¿Ya comiste?

61
00:04:52,333 --> 00:04:52,417
(Eiko)
¿Eh? ¿Comercial también?

62
00:04:52,417 --> 00:04:53,459
(Eiko)
¿Eh? ¿Comercial también?
(Narración)
Tamaño grande con muchos ingredientes.

63
00:04:53,459 --> 00:04:53,543
(Narración)
Tamaño grande con muchos ingredientes.

64
00:04:53,543 --> 00:04:54,419
(Kobayashi) Ah, gyoza.
Oh, estoy haciendo gyoza
(Narración)
Tamaño grande con muchos ingredientes.

65
00:04:54,419 --> 00:04:55,586
(Kobayashi) Ah, gyoza.
Oh, estoy haciendo gyoza

66
00:04:55,586 --> 00:04:56,838
(Kobayashi) Ah, gyoza.
Oh, estoy haciendo gyoza
tan jugoso

67
00:04:58,089 --> 00:04:59,757
pero saludable

68
00:04:59,841 --> 00:05:00,758
(Koumei) Hmm...

69
00:05:00,842 --> 00:05:02,010
(Narración) Wang Mandu

70
00:05:02,093 --> 00:05:04,429
Si comes esto, la paz vendrá al mundo.

71
00:05:04,512 --> 00:05:05,388
(Narración) bibigo

72
00:05:06,139 --> 00:05:07,181
¿Qué?　Tenka Taipéi

73
00:05:07,265 --> 00:05:09,726
cuando llegué a casa
Estaba tan cansado.

74
00:05:09,726 --> 00:05:09,976
(Eiko) ¿Otra vez?
cuando llegué a casa
Estaba tan cansado.

75
00:05:09,976 --> 00:05:10,059
(Eiko) ¿Otra vez?

76
00:05:10,059 --> 00:05:11,019
(Eiko) ¿Otra vez?
Esto es... ¿Eh, no estás cansado?

77
00:05:11,019 --> 00:05:12,395
Esto es... ¿Eh, no estás cansado?

78
00:05:12,478 --> 00:05:14,897
Incluso las personas que conoces por primera vez
La gente dice que es elegante.

79
00:05:14,981 --> 00:05:16,733
Naturalmente, el número de sonrisas va en aumento.

80
00:05:16,816 --> 00:05:19,068
(Narración)
calcetines de conveniencia

81
00:05:19,152 --> 00:05:21,946
(Koumei) Si usas esto, el mundo será pacífico.

82
00:05:22,572 --> 00:05:23,531
(Kobayashi)
¿No ha empezado ya?

83
00:05:23,531 --> 00:05:24,115
(Eiko) ¿Qué, qué?
(Kobayashi)
¿No ha empezado ya?

84
00:05:24,115 --> 00:05:24,198
(Eiko) ¿Qué, qué?

85
00:05:24,198 --> 00:05:24,741
(Eiko) ¿Qué, qué?
(Narración) Con nuevas emociones...

86
00:05:24,741 --> 00:05:25,867
(Narración) Con nuevas emociones...

87
00:05:25,950 --> 00:05:27,869
(Ueto) El invitado de hoy es esta persona.

88
00:05:27,952 --> 00:05:31,873
revivido en los tiempos modernos
Genio táctico de "Romance de los Tres Reinos"

89
00:05:34,375 --> 00:05:37,587
(Koumei) Yo (yo)
Mi apellido es Zhuge y mi nombre es Ryo.

90
00:05:37,670 --> 00:05:39,714
El personaje (Azana) se llama Komei.

91
00:05:39,797 --> 00:05:42,550
(Eiko) ¿Eh?
Estás usando tu espalda, ¿estás bien?

92
00:05:48,431 --> 00:05:50,641
(Kobayashi) Parece algo frívolo pero en realidad es inteligente.

93
00:05:50,725 --> 00:05:52,477
...dice
El personaje de Demon Kogure es

94
00:05:52,560 --> 00:05:54,187
Siempre útil

95
00:05:55,480 --> 00:05:56,564
(Eiko) ¿Qué?

96
00:05:59,817 --> 00:06:00,985
Eh...

97
00:06:03,446 --> 00:06:07,325
“La canción de Eiko
Salvando plantas populares en todo el mundo”

98
00:06:07,408 --> 00:06:11,829
“Estoy convencido de que me convertiré en un táctico.
Decidí...

99
00:06:12,497 --> 00:06:17,168
Ni siquiera puedo llenar mi evento al máximo de su capacidad.
No hay forma de salvar la hierba popular.

100
00:06:17,251 --> 00:06:19,796
(Kobayashi) Depende de la gente planificar las cosas.

101
00:06:19,879 --> 00:06:22,340
Es en el cielo donde se hacen las cosas.

102
00:06:22,423 --> 00:06:23,549
Bueno, no te preocupes por eso.

103
00:06:23,633 --> 00:06:25,510
Eh, aunque realmente no lo entiendo

104
00:06:25,593 --> 00:06:28,846
Además, Komei
¿Has empezado otro trabajo?

105
00:06:36,813 --> 00:06:38,564
(Hombre) ¿No es Komei?

106
00:06:38,648 --> 00:06:40,399
¡Kongming!

107
00:06:40,483 --> 00:06:42,527
Oh, es verdad, es Komei.

108
00:06:42,610 --> 00:06:45,863
¡Kongming! paz mundial

109
00:06:45,947 --> 00:06:52,161
Paz en el mundo Paz en el mundo Paz en el mundo

110
00:06:52,245 --> 00:06:53,079
¡Kongming!

111
00:06:53,162 --> 00:06:55,456
Paz mundial...

112
00:06:56,874 --> 00:06:58,167
(Cliente masculino) Sí.

113
00:06:59,752 --> 00:07:01,170
Esto es Uber Eats.

114
00:07:01,254 --> 00:07:04,048
Haga clic aquí para ordenar
Rico ramen sin cebollino

115
00:07:04,132 --> 00:07:04,966
(Cliente masculino) Gracias.

116
00:07:05,049 --> 00:07:07,343
Gracias como siempre

117
00:07:08,344 --> 00:07:11,013
(Hombre 1) Hermana Hermana
Hermana, ¿estás sola ahora?

118
00:07:13,141 --> 00:07:14,892
(Mujer) Cómpralo aquí.

119
00:07:16,602 --> 00:07:19,897
(Hombre 2) Hermano, ahora es el momento.
Es barato Es barato

120
00:07:19,981 --> 00:07:21,440
(Koumei) Eh...

121
00:07:23,484 --> 00:07:25,069
(Eiko) ¡Ah, Komei!

122
00:07:25,153 --> 00:07:28,239
(Koumei)
Oh, Eiko-san, ¿estás de compras?

123
00:07:28,322 --> 00:07:30,199
(Eiko) Se me acabó el limón.

124
00:07:31,909 --> 00:07:34,787
(shin) ♪ De los días hasta ahora

125
00:07:34,871 --> 00:07:37,999
hubo un abrazo

126
00:07:49,844 --> 00:07:50,678
(Eiko) Shin...

127
00:08:11,574 --> 00:08:13,075
〈¿¡Es usted el Sr. Komei!?〉

128
00:08:13,159 --> 00:08:14,452
(Zhuge Jun)
〈Mi hermano está fuera.〉

129
00:08:14,535 --> 00:08:18,456
(Kanu)〈En la fuerte nieve
Llegué hasta el final.>

130
00:08:18,539 --> 00:08:20,082
(Chouhi)
<¡Sí! ¿Cuándo volverás? 〉

131
00:08:20,166 --> 00:08:21,334
〈Para〉

132
00:08:21,918 --> 00:08:23,753
<Hasta que regrese el profesor Komei>

133
00:08:25,087 --> 00:08:30,968
〈Vamos allí una y otra vez.〉

134
00:08:35,473 --> 00:08:36,265
(Eiko) Vaya...

135
00:08:36,265 --> 00:08:37,058
(aplausos del público)
(Eiko) Vaya...

136
00:08:37,058 --> 00:08:37,141
(aplausos del público)

137
00:08:37,141 --> 00:08:39,435
(aplausos del público)
Oye, ¿estás bien?

138
00:08:39,519 --> 00:08:41,020
Hola, Kongming?

139
00:08:41,812 --> 00:08:43,272
¿qué pasó?

140
00:08:43,940 --> 00:08:45,858
Sin embargo, algo me estaba poniendo nervioso.

141
00:08:48,653 --> 00:08:50,446
(shin) Es Kongming. ¿Es real?

142
00:08:50,529 --> 00:08:51,364
(Jun Shiba) ¿Es real?

143
00:08:51,948 --> 00:08:54,242
No, soy de la era de los Tres Reinos.
Dice que se reencarnó⸺

144
00:08:54,325 --> 00:08:55,743
Es un talento fingido.

145
00:08:55,826 --> 00:08:58,329
(shin) Eh, odio a Kongming.

146
00:08:58,412 --> 00:09:01,791
(Jun Shiba) espinilla
Así que al final, el que se apoderó del mundo

147
00:09:01,874 --> 00:09:04,085
No Liu Bei, Cao Cao o Sun Quan.

148
00:09:04,168 --> 00:09:07,004
Familia Sima, nuestros antepasados.

149
00:09:08,714 --> 00:09:11,551
Zhuge Liang es un gran perdedor.

150
00:09:11,634 --> 00:09:13,761
... Entonces, ¿cómo estuvo?

151
00:09:13,844 --> 00:09:14,971
(Jun Shiba) Ah...

152
00:09:16,681 --> 00:09:17,682
es un poco menos

153
00:09:18,766 --> 00:09:21,269
-(shin) Ah...
- (Jun Shiba) ¿Cambiamos la canción?

154
00:09:23,854 --> 00:09:26,816
Eh, me gustó

155
00:09:28,150 --> 00:09:30,403
(Eiko) Oye, ¿qué pasa?

156
00:09:32,488 --> 00:09:34,448
(Koumei) Tuve un sueño.

157
00:09:35,032 --> 00:09:36,284
(Eiko) ¿Un sueño?

158
00:09:37,410 --> 00:09:41,289
¿Un sueño... de ese niño?

159
00:09:50,965 --> 00:09:55,970
♪～

160
00:10:07,064 --> 00:10:11,527
(Narración)〈Érase una vez en China〉

161
00:10:11,610 --> 00:10:15,114
Pelea entre ``Wei'', ``Shu'' y ``Wu''
Período de los Tres Reinos

162
00:10:15,197 --> 00:10:16,741
<Genio táctico de la época>

163
00:10:16,824 --> 00:10:19,035
<Zhuge Liang>

164
00:10:19,118 --> 00:10:23,122
(Por alguna razón reencarnó en el Japón moderno)

165
00:10:23,205 --> 00:10:27,126
〈Canción de la cantante amateur Eiko.
Amor a primera vista! 〉

166
00:10:27,209 --> 00:10:29,462
<Para convertirse en un artista destacado>

167
00:10:29,545 --> 00:10:31,047
<¡Usa estrategias! 〉

168
00:10:31,130 --> 00:10:35,051
<Enemigos fuertes que aparecen uno tras otro.
Derrota⸺〉

169
00:10:35,134 --> 00:10:39,055
<Finalmente
Participó en Verano Sonia

170
00:10:39,847 --> 00:10:44,852
～♪

171
00:10:46,979 --> 00:10:48,272
(Kobayashi) Una vez más

172
00:10:48,356 --> 00:10:49,899
¿Es verdad?

173
00:10:49,982 --> 00:10:51,150
(Koumei) Sí.

174
00:10:51,984 --> 00:10:55,071
Bueno, no, intentaré ejecutarlo.

175
00:10:55,946 --> 00:10:57,073
¿Ver?

176
00:10:57,573 --> 00:11:01,702
(Eiko) ♪ No puedo dejarlo ir fácilmente

177
00:11:02,578 --> 00:11:06,999
♪ Esa melodía que me ofrecieron

178
00:11:08,459 --> 00:11:12,088
♪ Se desbordó de lágrimas.

179
00:11:20,805 --> 00:11:22,014
(Liu Bei) <Finalmente pude conocerte>

180
00:11:22,014 --> 00:11:22,723
(Kobayashi)
¡Oye, vuelve!
(Liu Bei) <Finalmente pude conocerte>

181
00:11:22,723 --> 00:11:22,807
(Kobayashi)
¡Oye, vuelve!

182
00:11:22,807 --> 00:11:23,641
(Kobayashi)
¡Oye, vuelve!
Ah...

183
00:11:27,728 --> 00:11:29,146
(Kobayashi) ¿En serio?

184
00:11:30,106 --> 00:11:35,319
Aparentemente, cuando escucho la canción de Eiko,
Parece que tienes predisposición a ver los tres arcos.

185
00:11:35,403 --> 00:11:38,364
(Kobayashi)
Bueno, es algo serio.

186
00:11:38,447 --> 00:11:39,657
me encanta jajaja

187
00:11:39,740 --> 00:11:41,492
Por cierto, el sueño que acabo de tener fue

188
00:11:41,575 --> 00:11:43,702
Contigo frente a la puerta

189
00:11:43,786 --> 00:11:46,872
Por fin podemos intercambiar palabras
Esto es de cuando se completó.

190
00:11:46,956 --> 00:11:48,082
¿Puerta?

191
00:11:48,165 --> 00:11:49,208
(Koumei) Pero

192
00:11:49,291 --> 00:11:52,670
Aparte de la canción de Eiko
Esta es la primera vez que me pasa algo así.

193
00:11:52,753 --> 00:11:55,881
(Kobayashi) Me atrae mucho.
¿Quiso decir que era una voz cantante?

194
00:11:55,965 --> 00:11:57,341
(Koumei) Sí.

195
00:11:57,425 --> 00:12:00,636
Simplemente tengo un mal presentimiento sobre algo.

196
00:12:04,682 --> 00:12:06,892
(Eiko) Eh... Ya terminé de limpiar.

197
00:12:06,976 --> 00:12:09,687
(Koumei)
Eiko-san, esta es una gran noticia.

198
00:12:09,770 --> 00:12:11,230
(Eiko) ¿Eh? ¿qué?

199
00:12:11,313 --> 00:12:14,066
Tres sellos discográficos importantes que representan a la Japan Concert Society

200
00:12:14,150 --> 00:12:18,696
TIEMPO CLAVE SSS Música
V EX

201
00:12:18,779 --> 00:12:23,451
Estos tres se unen
Decidí luchar con la música.

202
00:12:23,534 --> 00:12:24,827
¿Qué, en serio?

203
00:12:24,910 --> 00:12:28,038
(Koumei) El nombre también es
"Tres etiquetas presentes"

204
00:12:28,122 --> 00:12:31,417
"Premios Batalla Musical 2025"

205
00:12:31,500 --> 00:12:34,503
Wei Shu se opone a Wu Bali
Estas tres etiquetas

206
00:12:34,587 --> 00:12:38,048
Realizando por primera vez un show conjunto en vivo
Es una etapa milagrosa

207
00:12:38,132 --> 00:12:39,717
(Koumei) También participaremos allí.

208
00:12:39,800 --> 00:12:41,635
Eh... ¿Eh?

209
00:12:41,719 --> 00:12:43,387
(Koumei) Nómbralo...

210
00:12:44,930 --> 00:12:49,059
¡Un total de 2025!

211
00:12:49,143 --> 00:12:51,979
(Kobayashi) ¿Cuál es “el plan para la tercera división del mundo”?

212
00:12:52,062 --> 00:12:53,230
-(Eiko) No lo sé.
-(Kobayashi) No lo sé.

213
00:12:53,314 --> 00:12:55,065
-(Kobayashi) Siéntate.
-(Eiko) Sí...

214
00:12:55,149 --> 00:12:57,485
(Kobayashi) En China en ese momento,

215
00:12:58,444 --> 00:13:00,446
-(Eiko) Hmm~
- (Kobayashi) Cao Cao de Wei estaba en el norte.

216
00:13:00,529 --> 00:13:02,448
El sur estaba gobernado por Sun Quan de Wu.

217
00:13:02,531 --> 00:13:05,701
Entonces Kongming
Dejemos que Liu Bei conquiste Shu en el oeste

218
00:13:05,784 --> 00:13:07,036
Dividir el mundo en tres partes.

219
00:13:07,119 --> 00:13:10,372
A partir de ahí, unificar el país.
Esto es lo que estaba tratando de medir.

220
00:13:10,456 --> 00:13:11,290
(Koumei) Eso es exactamente correcto.

221
00:13:11,373 --> 00:13:12,374
solo quiero que sepas esto

222
00:13:12,458 --> 00:13:13,626
Oh no, no lo sé

223
00:13:13,709 --> 00:13:15,878
No, ese es el escenario
Sería genial si se pusiera de pie.

224
00:13:15,961 --> 00:13:18,172
Yo en cualquier etiqueta
no pertenezco

225
00:13:18,255 --> 00:13:20,424
(Koumei) No hay necesidad de preocuparse.

226
00:13:21,133 --> 00:13:26,263
Eiko definitivamente estará allí ese día.
estaré cantando en ese escenario

227
00:13:26,889 --> 00:13:28,307
(Eiko) ¿Cómo?

228
00:13:31,393 --> 00:13:33,062
Eh, ¿cómo? ¿cómo?

229
00:13:35,022 --> 00:13:36,732
(Karasawa)
Director Avilé

230
00:13:38,484 --> 00:13:40,277
¿Director Avilé?

231
00:13:49,828 --> 00:13:51,705
Director Avilé

232
00:13:53,457 --> 00:13:55,292
Director Avilé

233
00:13:57,586 --> 00:13:59,421
¡Director Avilé!

234
00:14:00,339 --> 00:14:02,299
Avilés…

235
00:14:02,383 --> 00:14:06,679
(voz luchando)

236
00:14:06,762 --> 00:14:07,972
(Karazawa) Ah...

237
00:14:12,935 --> 00:14:14,061
(Avil) ¿Para qué?

238
00:14:14,144 --> 00:14:17,273
(Karasawa) Participando en premios
Sólo quería decidirme por el artista.

239
00:14:17,356 --> 00:14:18,941
(Avil) Hmm...

240
00:14:20,776 --> 00:14:22,236
Ah...

241
00:14:23,863 --> 00:14:27,032
El nuevo marco de la cara es débil.

242
00:14:27,616 --> 00:14:30,452
(Karasawa) Este marco es
Un novato antes de su gran debut.

243
00:14:30,536 --> 00:14:32,246
La condición es entrar.

244
00:14:32,329 --> 00:14:34,707
(Avil)
¿No hay jóvenes que tengan una vida mejor?

245
00:14:34,790 --> 00:14:36,250
Reemitir la lista

246
00:14:36,333 --> 00:14:37,793
Voy a ir a almorzar ahora.

247
00:14:43,674 --> 00:14:44,550
(Eiko) ♪ Incluso hoy

248
00:14:44,633 --> 00:14:46,302
♪ Tú y yo estamos conectados

249
00:14:46,385 --> 00:14:48,971
♪ Conectar a alguien con alguien

250
00:14:49,054 --> 00:14:50,723
♪ Tú y yo estamos conectados

251
00:14:50,806 --> 00:14:52,349
♪ Parece que estoy lejos, pero estoy a tu lado

252
00:14:52,433 --> 00:14:54,894
♪ El pasado y el futuro ya están conectados

253
00:14:54,977 --> 00:14:56,770
♪ Incluso si no funciona, resultará ser algo bueno.

254
00:14:56,854 --> 00:14:58,689
♪ siempre estaré ahí

255
00:14:58,772 --> 00:15:00,608
♪ Siempre estás aquí

256
00:15:06,864 --> 00:15:09,033
(Avil)
Ja... aquí no

257
00:15:09,116 --> 00:15:10,659
(chica con gafas)
Oh, um... lo siento.

258
00:15:10,743 --> 00:15:11,994
(Avil)
Esta a solo una cuadra

259
00:15:12,077 --> 00:15:15,623
(Chica con gafas) Oh, um...
no puedo seguir mas por un tiempo

260
00:15:16,332 --> 00:15:17,333
(Avil) ¿Eh?

261
00:15:17,833 --> 00:15:18,959
Eh...

262
00:15:19,043 --> 00:15:21,545
(chica con gafas)
Lo estás haciendo, EIKO-san.

263
00:15:33,724 --> 00:15:37,561
(Tío) ♪ Tú y yo estamos conectados

264
00:15:37,645 --> 00:15:42,191
♪ Conectar a alguien con alguien

265
00:15:43,651 --> 00:15:45,402
¿Estás haciendo tanto?

266
00:15:46,487 --> 00:15:49,865
(Haruo) EIKO Eso es una locura.
Estoy realmente impresionado

267
00:15:49,948 --> 00:15:52,117
(Natsuki) Oh, ¿escuchaste eso?
Quizás se decida el sello al que pertenezco.

268
00:15:52,201 --> 00:15:54,536
(Fuyumi) Eh, ¿dónde está?
¿VEJAR?　¿TIEMPO CLAVE?

269
00:15:54,620 --> 00:15:58,457
(Akihiko) Ah, soy SSS.
He oído que estás explorando.

270
00:15:58,540 --> 00:15:59,792
-(Haruo) ¿Es esto algo que debería conseguir?
-(Akihiko) Está bien, está bien.

271
00:15:59,875 --> 00:16:02,378
-(Natsuki) Ah, ¿no es bueno?
-(Fuyumi) Vamos a hacerlo. Vamos a conseguirlo.

272
00:16:07,299 --> 00:16:09,677
- (Chica con gafas) ¡Dense prisa todos!
-(Haruo) ¡Apúrate, apúrate!

273
00:16:14,306 --> 00:16:15,891
Está según el guión, Sr. Komei.

274
00:16:20,145 --> 00:16:21,647
(Koumei) Es un honor conocerte.

275
00:16:21,730 --> 00:16:23,190
Mi apellido es Zhuge...

276
00:16:23,273 --> 00:16:26,235
(Avil)
Conoces a Komei-kun, ¿verdad?

277
00:16:27,069 --> 00:16:29,947
Hoy iré a EIKO de allí.
¿Dijiste que me lo darías?

278
00:16:30,698 --> 00:16:33,492
(Koumei) No.
Es un gran honor, pero

279
00:16:33,575 --> 00:16:35,244
Rechazamos su solicitud.

280
00:16:36,745 --> 00:16:40,457
Jajaja, ¿por qué no vienes a dar una vuelta?

281
00:16:40,541 --> 00:16:42,626
No puedo creer que no cambiaré el color de mi cara.

282
00:16:42,710 --> 00:16:44,378
no es lindo

283
00:16:44,461 --> 00:16:47,631
(Koumei)
Sin embargo, si fuera solo por esta guerra.

284
00:16:47,715 --> 00:16:49,174
No me importa pensar en ello.

285
00:16:49,258 --> 00:16:50,467
¿Esta batalla?

286
00:16:50,551 --> 00:16:52,553
horas de batalla musical

287
00:16:52,636 --> 00:16:55,097
En el nuevo marco de la cara
Supongo que estás en problemas.

288
00:16:56,640 --> 00:16:57,933
¿Por qué eso?

289
00:16:58,559 --> 00:17:01,979
Yo como táctico de KEY TIME
¿Podrías contratarme?

290
00:17:02,062 --> 00:17:06,900
Si hago eso, Eiko-san y yo
vamos a ti

291
00:17:08,861 --> 00:17:10,529
(Sonido que se eleva desde la piscina)

292
00:17:11,488 --> 00:17:12,906
¿Qué opinas? Karasawa

293
00:17:16,827 --> 00:17:18,120
(Karasawa) Bueno...

294
00:17:19,079 --> 00:17:22,124
Es mejor que quedar atrapado por las fuerzas enemigas.

295
00:17:24,960 --> 00:17:28,547
Definitivamente te ayudaré

296
00:17:31,925 --> 00:17:35,888
(audio comercial de televisión)

297
00:17:36,847 --> 00:17:38,515
(Voces de azafatas hablando)

298
00:17:38,599 --> 00:17:40,184
(Tendero) Sí, subió.

299
00:17:42,186 --> 00:17:43,854
Sí, 2 gyoza Gracias por esperar.

300
00:17:43,937 --> 00:17:46,065
(chicas de cabaret)
muchas gracias

301
00:17:46,565 --> 00:17:48,192
-(Chica Cabaret 1) ¿Qué es eso?
- (Chica Cabaret 2) ¿Eh?

302
00:17:48,275 --> 00:17:51,487
(Chica de cabaret 1)
¿Qué pasó? No, te escucharé.

303
00:17:51,570 --> 00:17:52,946
(Cabaret Señorita 2)
Por eso me dividieron en tres...

304
00:17:53,030 --> 00:17:53,989
(Cabaret 1) ¿Tres piernas?

305
00:17:54,073 --> 00:17:56,158
(Chica de cabaret 2) No.
No lo digas en voz tan alta

306
00:17:56,241 --> 00:17:57,826
(Chica de cabaret 1)
¿De verdad estás diciendo eso?

307
00:17:57,910 --> 00:18:00,204
(Cabaret Señorita 2)
Este tipo es en serio la peor escoria.

308
00:18:00,287 --> 00:18:01,872
(Chica de cabaret 1)
¿Mencioné que soy músico?

309
00:18:01,955 --> 00:18:03,457
(Chica de cabaret 2) Mitarai Aruto

310
00:18:03,540 --> 00:18:04,917
(Chica de Cabaret 1) ¿Aruto Mitarai?

311
00:18:05,000 --> 00:18:07,294
Si pudiera vender más
Quería escribir sobre ello en una revista semanal.

312
00:18:07,377 --> 00:18:09,129
(Chica de cabaret 1)
Oh, en serio, deberías hacer eso.

313
00:18:09,213 --> 00:18:11,507
-(Chica Cabaret 1) ¿Son tres patas?
-(Chica de cabaret 2) Eso está bien.

314
00:18:12,257 --> 00:18:14,885
(Koumei) Además
Rápidamente concluí que no era más que un genjutsu.

315
00:18:14,968 --> 00:18:16,428
Después de bajar la guardia

316
00:18:16,512 --> 00:18:19,181
Le hice entrar en la formación de piedra.

317
00:18:20,557 --> 00:18:22,643
(Ueto) El resultado...

318
00:18:23,519 --> 00:18:28,649
desorientarme
¿Te perdiste y no pudiste salir?

319
00:18:28,732 --> 00:18:32,361
(Koumei) Eso se llama Sekihei Hachijin.
es una artimaña

320
00:18:32,444 --> 00:18:35,572
(Ueto) ¿Eh?
¡Ya es súper koumei!

321
00:18:45,791 --> 00:18:48,460
(Fecha) Los artistas participantes son
Estoy asumiendo algo como esto

322
00:18:49,336 --> 00:18:50,546
(Jounouchi) Ah...

323
00:18:53,132 --> 00:18:56,009
Aruto Mitarai me gusta

324
00:18:56,093 --> 00:18:57,177
(Fecha) Sí.

325
00:18:57,678 --> 00:18:58,512
(Jun Shiba) Disculpe.

326
00:18:58,595 --> 00:18:59,596
(Fecha) ¡Guau!

327
00:18:59,680 --> 00:19:01,974
(Jun Shiba) Música SSS
productor musical

328
00:19:02,057 --> 00:19:03,142
Este es Kisuku Jonouchi.

329
00:19:03,225 --> 00:19:05,435
-(Fecha) ¿Quién es?
- (Jonouchi) ¿Por qué estás aquí?

330
00:19:05,519 --> 00:19:06,895
(Jun Shiba)
Horas de batalla musical

331
00:19:06,979 --> 00:19:08,730
Mitarai Aruto
¿Estás pensando en lanzarlo?

332
00:19:08,814 --> 00:19:09,857
(Jounouchi) Ah...

333
00:19:12,151 --> 00:19:12,985
(Jun Shiba) Esto

334
00:19:15,654 --> 00:19:17,614
Parece que tiene tres puntas

335
00:19:17,698 --> 00:19:21,243
Cuando salga este escándalo
¿No afecta si ganas o pierdes?

336
00:19:21,326 --> 00:19:22,953
- (Jounouchi) ¿Eres reportero?
- (Jun Shiba) No.

337
00:19:23,036 --> 00:19:25,038
Si es así, ¿cuál es el propósito?

338
00:19:28,667 --> 00:19:29,751
Eh...

339
00:19:32,713 --> 00:19:34,631
(Jun Shiba)
Soy un artista llamado shin.

340
00:19:37,509 --> 00:19:38,677
Mmm...

341
00:19:38,760 --> 00:19:40,929
(Jun Shiba)
Oh, parece que te gusta.

342
00:19:41,013 --> 00:19:42,181
(Jounouchi) ¿Eh?

343
00:19:42,264 --> 00:19:44,099
(Jun Shiba)
Tiene "shin" escrito en su cara.

344
00:19:44,182 --> 00:19:45,017
(Jounouchi) ¿Eh?

345
00:19:45,100 --> 00:19:47,227
(Fecha) ¡Jo! Quemaduras de sol...

346
00:19:49,855 --> 00:19:51,648
(Jounouchi) Ah... ¿shin?

347
00:19:54,985 --> 00:19:56,945
¿Desde cuándo estás aquí?

348
00:19:58,655 --> 00:20:00,657
Por cierto, ¿lo sabes?

349
00:20:00,741 --> 00:20:03,076
El campamento KEY TIME contrató a un táctico.

350
00:20:04,077 --> 00:20:05,037
¿Un táctico?

351
00:20:06,914 --> 00:20:09,166
(gemidos)

352
00:20:09,249 --> 00:20:13,003
TIEMPO CLAVE y V-EX
Información detallada sobre los artistas participantes y

353
00:20:13,086 --> 00:20:15,881
Cada selección de canción y contramedida.
Este es el material analizado.

354
00:20:15,964 --> 00:20:17,341
(Jonouchi) Vaya...

355
00:20:22,429 --> 00:20:23,931
Sr. Jonouchi

356
00:20:24,765 --> 00:20:28,143
Título del sello discográfico número uno de Japón
¿No lo quieres?

357
00:20:30,145 --> 00:20:31,104
lo quiero

358
00:20:33,774 --> 00:20:38,445
Seré tu comandante militar

359
00:20:40,822 --> 00:20:42,741
(Eiko)
KABE-kun por su cuarta victoria consecutiva en DRB

360
00:20:42,824 --> 00:20:44,326
Vas a luchar contra Sekitoba-san, ¿verdad?

361
00:20:44,409 --> 00:20:45,661
eso es asombroso

362
00:20:45,744 --> 00:20:49,122
(KABE) Ah... no, es Eiko-san.

363
00:20:49,206 --> 00:20:51,792
Habrá premio ¿no?
eso es asombroso

364
00:20:52,542 --> 00:20:54,836
(Eiko)
ya estoy muy emocionado

365
00:20:54,920 --> 00:20:56,046
¡Definitivamente no puedo perder!

366
00:20:56,129 --> 00:20:57,631
(KABE) ¿Eh?　Espera un minuto...

367
00:20:57,714 --> 00:20:59,383
(Koumei) Para Eiko-san, temporalmente.

368
00:20:59,466 --> 00:21:01,760
Gracias por unirte a KEY TIME.

369
00:21:01,843 --> 00:21:05,430
En el nuevo marco de la cara
me han pedido que participe

370
00:21:06,265 --> 00:21:10,727
De SSS Música
Shin también aparecerá

371
00:21:11,603 --> 00:21:15,941
jueces del premio
Parece que allí se reunirán artistas de primer nivel.

372
00:21:16,024 --> 00:21:18,735
genio arreglista
Steve Kiddo

373
00:21:18,819 --> 00:21:22,030
productor musical de renombre mundial
Lloyd Lee también

374
00:21:22,114 --> 00:21:24,866
anunció su participación

375
00:21:24,950 --> 00:21:29,246
Ahora el sueño de Eiko
se esta acercando

376
00:21:29,871 --> 00:21:32,874
Nueva canción próximamente
También hay grabaciones

377
00:21:32,958 --> 00:21:35,502
Estemos completamente preparados.

378
00:21:46,013 --> 00:21:49,141
Eiko-san, comencemos.

379
00:21:49,224 --> 00:21:51,393
(Eiko) Sí, iré.

380
00:21:57,316 --> 00:21:58,358
(Mezclador)
Seguiré adelante con esto por ahora.

381
00:21:58,442 --> 00:21:59,276
(Personal) Sí.

382
00:21:59,359 --> 00:22:00,193
(Koumei) ¿Eh?

383
00:22:00,277 --> 00:22:03,405
(Personal) Lanzado con 22 canales
Monitorear 23 canales...

384
00:22:11,580 --> 00:22:13,290
(Koumei) ¿Mi señor?

385
00:22:17,794 --> 00:22:20,047
(Mezclador)
Bien, ¿entonces nos vamos?

386
00:22:39,900 --> 00:22:41,943
(Mezclador)
La profundidad de tu voz ha salido a la luz.

387
00:22:42,986 --> 00:22:44,571
Se ve bien saliendo también

388
00:22:46,990 --> 00:22:48,867
EIKO agradable

389
00:22:51,369 --> 00:22:53,080
¿Eiko-san?

390
00:23:05,967 --> 00:23:07,010
(batidora) un poco

391
00:23:07,761 --> 00:23:08,595
porque esta grabado

392
00:24:12,576 --> 00:24:13,451
Gracias por tu arduo trabajo

393
00:24:13,535 --> 00:24:14,870
(Koumei) Yo… mi señor.

394
00:24:14,953 --> 00:24:16,788
¿Eh? ¿De qué estás hablando?

395
00:24:17,455 --> 00:24:19,166
Ah tengo hambre

396
00:24:19,249 --> 00:24:22,127
Ah, comamos esto

397
00:24:22,210 --> 00:24:24,671
-(Mezclador) Esto es bueno.
-(Liu Bei) Sí.

398
00:24:28,675 --> 00:24:30,886
¡Mmm!

399
00:24:31,636 --> 00:24:33,638
delicioso

400
00:24:33,722 --> 00:24:36,057
Después de todo, esto es lo que es el donut.

401
00:24:36,725 --> 00:24:39,060
(Koumei)
¿Eiko es demasiado confiada?

402
00:24:39,144 --> 00:24:42,772
Desde la mitad
pude verte

403
00:24:44,774 --> 00:24:46,568
(Kobayashi) Está en sus etapas finales.

404
00:24:47,194 --> 00:24:49,446
Entonces, ¿qué tan lejos está Confucio?

405
00:24:49,529 --> 00:24:52,616
Estás trabajando demasiado
Debes estar bastante cansado.

406
00:25:01,750 --> 00:25:03,001
Ah...

407
00:25:03,752 --> 00:25:05,045
(Kobayashi) Ahora que lo pienso.

408
00:25:05,629 --> 00:25:09,007
estas en un sueño
Dijiste que la puerta saldría.

409
00:25:09,090 --> 00:25:09,925
(Koumei) Sí.

410
00:25:10,884 --> 00:25:15,305
(Kobayashi) Quizás esa puerta
como dicen en japon

411
00:25:16,264 --> 00:25:17,724
Podría ser Yomido.

412
00:25:17,807 --> 00:25:18,892
(Koumei) ¿Yomimon?

413
00:25:18,975 --> 00:25:19,809
(Kobayashi) Oh

414
00:25:19,893 --> 00:25:21,519
(Koumei) Ah, Yomi (Kousen)

415
00:25:21,603 --> 00:25:23,480
Se trata del mundo después de la muerte.

416
00:25:23,563 --> 00:25:24,731
(Kobayashi) Oh

417
00:25:24,814 --> 00:25:26,900
Yomimon es la entrada

418
00:25:27,442 --> 00:25:30,070
Una vez que pases por esta puerta

419
00:25:31,112 --> 00:25:32,906
la vida termina

420
00:25:35,116 --> 00:25:37,077
Que carajos jaja

421
00:25:37,160 --> 00:25:39,788
Esto es, bueno, eso es todo.
es como un mito

422
00:25:39,871 --> 00:25:41,706
De todos modos, descansa un poco ahora.

423
00:25:41,790 --> 00:25:45,835
Si colapso por el exceso de trabajo aquí
Este es el segundo baile de Gojogen.

424
00:25:49,047 --> 00:25:53,718
(Koumei) Cuando pasas por la puerta
¿Eso significa que es el último?

425
00:25:58,265 --> 00:25:59,557
Eh...

426
00:26:01,768 --> 00:26:03,353
(Joven) Eso nunca lo conseguirás.

427
00:26:04,437 --> 00:26:06,398
(Koumei) No, puedo aceptarlo.

428
00:26:07,023 --> 00:26:09,442
quiero conseguirlo de una vez
no te apresures

429
00:26:09,526 --> 00:26:12,779
Primero, apunta a ese sombrero.

430
00:26:13,613 --> 00:26:14,990
Te acercaré más

431
00:26:15,073 --> 00:26:16,408
(sonido de botón presionando)

432
00:26:23,957 --> 00:26:25,000
(Joven) Eh...

433
00:26:34,467 --> 00:26:36,553
(Koumei) Mi bicicleta...

434
00:26:55,697 --> 00:26:57,032
Ah...

435
00:27:04,456 --> 00:27:10,003
(Música y aplausos en la tienda)

436
00:27:17,635 --> 00:27:19,387
(Seguridad: inglés)
(Solo una bebida)

437
00:27:25,018 --> 00:27:26,478
Ginebra y tónica

438
00:27:27,187 --> 00:27:30,899
(Clientes) Oye, oye, oye, oye...

439
00:27:30,982 --> 00:27:34,736
(aplausos)

440
00:27:34,819 --> 00:27:37,113
¿Es esto... una trampa?

441
00:27:37,197 --> 00:27:38,740
(MC) El próximo artista es

442
00:27:39,324 --> 00:27:40,867
¡Shin!

443
00:27:40,950 --> 00:27:43,161
(aplausos)

444
00:27:58,176 --> 00:27:59,803
(Koumei) Baño de mujeres...

445
00:28:04,641 --> 00:28:06,017
¿Qué salida hay?

446
00:28:06,101 --> 00:28:07,227
(Cliente femenina) ¿Eh? ¿Salida?

447
00:28:19,280 --> 00:28:20,573
(Seguridad)
Sólo personal

448
00:28:40,510 --> 00:28:43,555
〈El dolor de la hierba popular.
Cubre la tierra〉

449
00:28:44,431 --> 00:28:47,392
<Quiero crear un mundo de paz y paz>

450
00:28:47,475 --> 00:28:49,394
〈¿Te gustaría venir conmigo? 〉

451
00:28:56,526 --> 00:28:58,069
<Este Zhuge Liang>

452
00:28:58,153 --> 00:28:59,696
<Con todas mis fuerzas>

453
00:28:59,779 --> 00:29:01,322
〈Te ayudaremos〉

454
00:29:12,417 --> 00:29:13,585
(Koumei) Ja...

455
00:29:14,752 --> 00:29:15,962
Ja, ja...

456
00:29:16,045 --> 00:29:16,963
(Jun Shiba) ¿Qué opinas?

457
00:29:17,046 --> 00:29:20,216
a la propia estrategia
La sensación de estar enganchado

458
00:29:27,891 --> 00:29:29,851
〈Déjame explicarte〉

459
00:29:31,186 --> 00:29:34,355
<Escuchas la canción de Shin>

460
00:29:34,439 --> 00:29:36,691
<Lo vi perder el conocimiento>

461
00:29:36,775 --> 00:29:40,695
<Tengo curiosidad por saber qué es eso>

462
00:29:42,572 --> 00:29:48,036
〈Una vez más
Escuchemos la canción de Shin〉

463
00:29:48,119 --> 00:29:53,833
<Te atraje>

464
00:29:53,917 --> 00:29:56,920
<Para que no pueda escapar de aquí>

465
00:29:57,003 --> 00:29:59,464
<Dos hombres vistiendo la misma ropa>

466
00:29:59,547 --> 00:30:02,091
<Ubicado al lado de la salida y el baño>

467
00:30:02,175 --> 00:30:08,097
〈Además
Organizar objetos a intervalos iguales>

468
00:30:08,181 --> 00:30:12,101
〈Y con humo
Crea una sensación de ambigüedad.

469
00:30:12,185 --> 00:30:16,272
〈Las luces parpadean
Juicio deteriorado

470
00:30:16,356 --> 00:30:20,568
<barra de bar
Proyectado en monitor

471
00:30:22,028 --> 00:30:25,573
<El escenario también gira para terminar>

472
00:30:25,657 --> 00:30:30,954
〈Desorienta tu sentido de dirección.
No pude salir >

473
00:30:31,538 --> 00:30:33,665
Ocho formaciones de soldados de piedra...

474
00:30:33,748 --> 00:30:36,960
(Jun Shiba) Sí.
Es una estrategia que has usado en el pasado.

475
00:30:37,043 --> 00:30:39,170
Narikiri Komei-kun

476
00:30:40,338 --> 00:30:41,422
Eres...

477
00:30:41,506 --> 00:30:45,426
(Jun Shiba) Yo
Jun Shiba, el estratega de la música SSS

478
00:30:45,510 --> 00:30:48,555
Tu momento clave
Te convertiste en comandante militar, ¿verdad?

479
00:30:49,305 --> 00:30:50,515
(Koumei) Sí.

480
00:30:51,307 --> 00:30:53,977
(Sima Jun) Toma el nombre de Zhuge Liang.
es un tramposo

481
00:30:54,060 --> 00:30:59,274
La sangre del genio táctico Chutatsu Sima.
No creo que puedas ganarme a mí, que lo heredé.

482
00:30:59,357 --> 00:31:01,401
¿Un descendiente de Sima Yi?

483
00:31:03,152 --> 00:31:06,573
Ya veo, eso es interesante.

484
00:31:07,240 --> 00:31:11,327
Incluso en esta vida, con mi enemigo
¿Eso significa que podemos vernos?

485
00:31:12,954 --> 00:31:14,622
(shin) ¿Cómo estuvo?

486
00:31:14,706 --> 00:31:17,417
Ah, el experimento fue un éxito.

487
00:31:17,500 --> 00:31:18,876
¿Experimento?

488
00:31:19,377 --> 00:31:21,838
(Jun Shiba)
Estaba convencido hace un momento

489
00:31:21,921 --> 00:31:24,507
Escucha la canción de Kimi Shin
tu soñaste

490
00:31:25,592 --> 00:31:27,427
¿Qué viste entonces?

491
00:31:33,683 --> 00:31:35,935
¿Adivino? Es la puerta.

492
00:31:38,146 --> 00:31:39,647
Ese es Yomimon

493
00:31:39,731 --> 00:31:43,860
Es la entrada al más allá.
Lo sabes, ¿verdad?

494
00:31:45,236 --> 00:31:49,198
Cuando pasé por la puerta en mi sueño
tu vida ha terminado

495
00:31:49,282 --> 00:31:52,702
Si no quieres morir
romper con la música

496
00:31:56,831 --> 00:31:59,751
estoy seguro hoy
Es el show en vivo de EIKO, ¿verdad?

497
00:32:00,501 --> 00:32:01,628
Bueno entonces

498
00:32:03,755 --> 00:32:06,132
¿Es hoy la última vez que te veré?

499
00:32:10,136 --> 00:32:13,932
(aplausos y aplausos dentro de la tienda)

500
00:32:22,148 --> 00:32:23,149
(Nanbo) ¿Qué pasó?

501
00:32:23,733 --> 00:32:26,653
(Eiko)
Ah... Komei no puede venir hoy.

502
00:32:26,736 --> 00:32:28,571
(Higashiyama) En serio, eso es raro.

503
00:32:28,655 --> 00:32:31,991
(Eiko) Sí, algo.
Es como si de repente consiguiera un trabajo que no puedo dejar de lado.

504
00:32:32,700 --> 00:32:34,827
¿Volveré a aparecer en la televisión?

505
00:32:35,745 --> 00:32:38,039
(Nanbo)
¿Por qué pareces preocupado?

506
00:32:38,122 --> 00:32:41,459
(Higashiyama) Está bien.
Porque estamos contigo, ¿verdad?

507
00:32:42,210 --> 00:32:44,754
Sí, haré lo mejor que pueda

508
00:32:44,837 --> 00:32:46,130
Gracias de antemano

509
00:32:46,214 --> 00:32:47,382
(Nanbo) Sí.

510
00:33:00,061 --> 00:33:01,354
(Jun Shiba) espinilla

511
00:33:03,690 --> 00:33:05,149
(shin) Ya era tarde.

512
00:33:05,233 --> 00:33:06,526
(Jun Shiba) Lo siento, lo siento.

513
00:33:06,609 --> 00:33:09,988
Pero bueno, ya recuperé la llave.

514
00:33:12,073 --> 00:33:18,079
(sonido de carne asada)

515
00:33:22,000 --> 00:33:24,168
(shin) Se ve delicioso

516
00:33:25,336 --> 00:33:27,255
hermano esto
¿Puedo comer primero?

517
00:33:27,338 --> 00:33:29,382
(Jun Shiba) Sí
aun queda mucho

518
00:33:35,722 --> 00:33:37,890
(shin) ¡Vaca deliciosa!

519
00:33:37,974 --> 00:33:40,268
(Jun Shiba) Jaja, bien.

520
00:33:40,351 --> 00:33:41,894
comer mas

521
00:33:42,478 --> 00:33:44,522
-(shin) ¿Qué pasó con el dinero?
- (Jun Shiba) Ah...

522
00:33:45,398 --> 00:33:47,942
(Jun Shiba) Finalmente de SSS
Obtener el dinero del contrato

523
00:33:48,026 --> 00:33:50,111
También pagué el alquiler con él.

524
00:33:50,194 --> 00:33:51,946
(espinilla)
Pues bien, he decidido oficialmente pertenecer al grupo.

525
00:33:52,029 --> 00:33:53,156
(Jun Shiba) Sí

526
00:33:53,239 --> 00:33:55,533
Pero este no es el objetivo.

527
00:33:55,616 --> 00:33:57,410
La próxima vez
Horas de batalla musical

528
00:33:57,493 --> 00:33:59,620
en vivo
Se suponía que debía salir.

529
00:33:59,704 --> 00:34:02,874
Si ganas en esa etapa
obtener más dinero

530
00:34:02,957 --> 00:34:05,251
Ya no tengo que ser expulsado

531
00:34:05,334 --> 00:34:06,711
(espinilla) Eh~

532
00:34:07,378 --> 00:34:09,047
(Jun Shiba) Tengo una estrategia en mente.

533
00:34:09,130 --> 00:34:13,050
Plantar flores de cerezo en los asientos del público.
Haga que canten el coro juntos.

534
00:34:13,134 --> 00:34:14,886
sakura...

535
00:34:14,969 --> 00:34:16,345
¿Eh?

536
00:34:17,013 --> 00:34:19,766
(Jun Shiba) Esto definitivamente te emocionará.

537
00:34:19,849 --> 00:34:24,145
Ah, es por eso que Shinhasa
Hazme una canción que sea perfecta para ello.

538
00:34:24,645 --> 00:34:26,022
(shin) ¿Entonces puedes ganar?

539
00:34:26,105 --> 00:34:27,023
(Jun Shiba) Victoria

540
00:34:27,106 --> 00:34:29,776
dinero también
Obtengo más de lo que puedo usar

541
00:34:30,318 --> 00:34:32,445
(shin) ¿Puedo comprar una lavadora nueva?

542
00:34:32,528 --> 00:34:34,864
- (Jun Shiba) ¡Puedes comprarlo!
-(shin) ¡Sí!

543
00:34:34,947 --> 00:34:36,365
(shin) Entonces haré una canción ganadora

544
00:34:36,449 --> 00:34:38,785
- (Jun Shiba) Oh, lo pedí.
-(shin) jajaja

545
00:34:44,791 --> 00:34:46,375
(Eiko) Ah, Komei.

546
00:34:46,459 --> 00:34:49,170
(Koumei)
Ah... oh... gracias por tu arduo trabajo.

547
00:34:49,670 --> 00:34:53,090
lo siento
No pude asistir al show en vivo el otro día.

548
00:34:53,174 --> 00:34:54,425
(Eiko) No, es verdad.

549
00:34:54,509 --> 00:34:57,220
(Koumei) No importa qué
quería verlo...

550
00:34:57,303 --> 00:34:58,304
(Eiko) Oh, hay un vídeo.

551
00:34:58,387 --> 00:35:02,934
(Koumei) Oh... no.
Dejaré la diversión para más tarde.

552
00:35:04,185 --> 00:35:06,687
(Eiko) ¡Oh, espera! Komei...

553
00:35:07,396 --> 00:35:10,316
(sonido de cosas rodando)

554
00:35:12,151 --> 00:35:14,112
(Nanami) Por eso es imposible.

555
00:35:16,197 --> 00:35:19,909
Ya es suficiente, haz lo que quieras.

556
00:35:20,910 --> 00:35:23,704
Ah? No es un salón de pachinko.

557
00:35:26,165 --> 00:35:28,876
No es un salón de pachinko.
¡Tú lo dijiste!

558
00:35:29,877 --> 00:35:32,130
(Personal)
¡Sí, corte! Está bien

559
00:35:32,213 --> 00:35:33,047
(Subdirector)
Sí, eso es todo por esta escena.

560
00:35:33,047 --> 00:35:34,924
(Nanami) Lo siento.
Le di una patada tan fuerte como pude...
(Subdirector)
Sí, eso es todo por esta escena.

561
00:35:34,924 --> 00:35:35,508
(Nanami) Lo siento.
Le di una patada tan fuerte como pude...

562
00:35:36,884 --> 00:35:37,718
(Nanami) ¿Eh?

563
00:35:38,427 --> 00:35:40,012
¿Eiko?

564
00:35:40,096 --> 00:35:41,764
¿Eh? ¿Por qué?

565
00:35:41,848 --> 00:35:43,766
Ah... Jajaja

566
00:35:43,850 --> 00:35:46,727
(Eiko) No, Nanamin, fue increíble.
Era como una persona diferente.

567
00:35:46,811 --> 00:35:49,564
(Nanami) Hmm... todavía no.

568
00:35:50,606 --> 00:35:52,567
(Eiko) Ah, ¿qué pasa con la música?

569
00:35:53,192 --> 00:35:55,778
Si, es satisfactorio

570
00:35:55,862 --> 00:35:58,322
Estoy haciendo la música que quiero hacer.

571
00:35:58,406 --> 00:36:00,616
solo por mi propia fuerza

572
00:36:00,700 --> 00:36:03,369
muchas cosas mas
Pensé en intentarlo

573
00:36:03,452 --> 00:36:05,788
Vaya, eso es asombroso

574
00:36:05,872 --> 00:36:07,707
(Nanami) RYO de JET JACKET también.

575
00:36:07,790 --> 00:36:09,417
Después de hacer un gran debut

576
00:36:09,500 --> 00:36:12,336
Escuché que asumiste el desafío de convertirte en actor de doblaje de anime.

577
00:36:12,420 --> 00:36:14,547
(RYO)
Sólo el ganador de este juego de muerte.

578
00:36:14,630 --> 00:36:17,550
de un mundo paralelo
Significa que puedes escapar

579
00:36:17,633 --> 00:36:19,051
(Director) Ah, RYO-san, RYO-san.

580
00:36:19,135 --> 00:36:21,721
Esa voz un poco más alta
¿Puedo ir?

581
00:36:21,804 --> 00:36:23,055
¿Tu voz es aguda?

582
00:36:23,139 --> 00:36:24,223
(Director) Sí

583
00:36:24,807 --> 00:36:27,310
lo entiendo
Por favor espera un momento

584
00:36:30,354 --> 00:36:33,774
(sonido de tomar medicina)

585
00:36:33,858 --> 00:36:35,943
(RYO: hermosa voz)
Sólo el ganador de este juego de muerte.

586
00:36:36,027 --> 00:36:38,988
de un mundo paralelo
Significa que puedes escapar

587
00:36:39,071 --> 00:36:41,949
Lo entiendo, ¡solo hazlo!

588
00:36:42,033 --> 00:36:43,910
¡Lo haré!

589
00:36:43,993 --> 00:36:45,119
(Director) Sí, está bien.

590
00:36:45,202 --> 00:36:46,162
¡Shaa!

591
00:36:46,245 --> 00:36:47,079
(Nanami) O más bien

592
00:36:47,163 --> 00:36:49,999
Los premios llegarán pronto, ¿verdad?

593
00:36:50,082 --> 00:36:52,168
¿Está bien que venga aquí?

594
00:36:53,252 --> 00:36:57,298
(Eiko) Algo
he perdido mi confianza

595
00:36:57,381 --> 00:36:58,591
(Nanami) ¿Confianza?

596
00:37:00,176 --> 00:37:04,722
(Eiko) Aparecerá un enemigo muy fuerte.
en el mismo cuadro que yo

597
00:37:04,805 --> 00:37:05,806
(Nanami) Sí...

598
00:37:05,890 --> 00:37:10,686
(Eiko) Además, Komei
Parece que le gusta ese niño.

599
00:37:11,187 --> 00:37:13,898
(Nanami) Eh... ¿Señor Komei?

600
00:37:14,899 --> 00:37:16,692
(Eiko) Quizás Komei

601
00:37:16,776 --> 00:37:20,780
Ese niño que me abandonó
Quizás esté intentando convertirse en comandante militar.

602
00:37:21,989 --> 00:37:24,242
¿Qué debo hacer si Komei desaparece?

603
00:37:28,496 --> 00:37:29,497
(Nanami) Eiko

604
00:37:29,580 --> 00:37:31,332
se fuerte

605
00:37:31,415 --> 00:37:32,959
Koumei ¿Qué es Koumei?

606
00:37:33,042 --> 00:37:36,212
No es Komei quien canta.
Es Eiko, ¿verdad?

607
00:37:44,720 --> 00:37:46,555
(Asistente de iluminación)
Lo siento, iré ahora mismo.

608
00:37:52,770 --> 00:37:54,230
(Eiko) Nanamin

609
00:37:54,313 --> 00:37:55,398
(Nanami) ¿Eh?

610
00:37:55,898 --> 00:37:59,026
(Eiko) ¿Puedo cantar?

611
00:38:00,027 --> 00:38:02,571
(Nanami) Eh... Por supuesto.

612
00:38:07,952 --> 00:38:08,995
¿Eh?

613
00:38:09,537 --> 00:38:10,871
¿Eh... ahora?

614
00:39:05,760 --> 00:39:08,888
♪ Por eso he estado cantando

615
00:39:08,971 --> 00:39:12,683
♪ Lo volveré a tocar si lo vuelvo a notar.

616
00:39:12,767 --> 00:39:15,019
(Kobayashi)
¿Quieres decir que ni siquiera podemos vernos cara a cara?

617
00:39:15,603 --> 00:39:18,105
¿Es necesario llegar tan lejos?

618
00:39:19,023 --> 00:39:22,234
La canción de Eiko hasta el premio
no puedo escucharlo

619
00:39:22,860 --> 00:39:25,613
Estoy preparado para que el próximo sea el último.

620
00:39:29,450 --> 00:39:34,580
♪ Porque eres tú

621
00:39:42,004 --> 00:39:43,547
(Eiko)
Gracias por tu arduo trabajo.

622
00:39:43,631 --> 00:39:45,466
(Nanbo/Higashiyama) Buen trabajo

623
00:39:54,058 --> 00:39:56,185
¿Cómo estuvo Eiko hoy?

624
00:39:56,894 --> 00:39:59,396
(Nanbo) Incluso sin Komei
Estaba cantando exactamente

625
00:39:59,480 --> 00:40:01,398
(Higashiyama)
Aunque no sé qué pasó

626
00:40:01,482 --> 00:40:04,485
Te conectaremos hasta el premio.
Déjamelo a mí

627
00:40:08,030 --> 00:40:11,242
(Kobayashi)
Hasta el día en que logremos la paz mundial

628
00:40:11,325 --> 00:40:14,745
No escucharé la canción de mi maestro.

629
00:40:16,080 --> 00:40:17,665
tu que

630
00:40:17,748 --> 00:40:21,794
Cuando se ofreció la mesa del sacerdote
¿No es eso para lo que estabas preparado en ese momento?

631
00:40:23,587 --> 00:40:24,422
Tu...

632
00:40:24,505 --> 00:40:28,509
Eres muy confuso después de todo.

633
00:40:28,592 --> 00:40:30,261
Jajaja

634
00:40:53,075 --> 00:40:55,911
(Koumei) Si usas esto, el mundo será pacífico.

635
00:40:57,496 --> 00:40:58,539
(Joven 1) ¿Eh, Komei?

636
00:40:58,622 --> 00:41:00,082
¡Es real!

637
00:41:01,917 --> 00:41:03,919
(Juvenil 2)
¿Puedo pedirte que tomes una foto?

638
00:41:10,259 --> 00:41:12,636
(Jóvenes) La paz mundial

639
00:41:12,636 --> 00:41:14,430
(Sonido de disparo continuo)
(Jóvenes) La paz mundial

640
00:41:14,430 --> 00:41:16,307
(Sonido de disparo continuo)

641
00:41:16,390 --> 00:41:18,726
-(Joven 1) ¡Ah, ya está!
-(Joven 2) Assu

642
00:41:18,809 --> 00:41:19,977
(Joven 1) ¡Yay!

643
00:41:31,280 --> 00:41:32,198
(Koumei) Yo

644
00:41:33,282 --> 00:41:35,367
sé tu táctico

645
00:41:37,286 --> 00:41:38,454
(Eiko) ¿Táctico?

646
00:41:38,537 --> 00:41:41,040
(Koumei)
para hacer tus sueños realidad

647
00:41:41,123 --> 00:41:43,792
Haré todo lo posible para apoyarte.

648
00:42:04,897 --> 00:42:06,023
(sonido de aplausos)

649
00:42:06,106 --> 00:42:09,735
(Kobayashi) Finalmente, mañana
La batalla final que divide al mundo

650
00:42:09,818 --> 00:42:13,739
Finalmente, la batalla de los tres reinos.
¡El fin ha llegado!

651
00:42:14,281 --> 00:42:17,117
Todo lo que pediste ha sido arreglado.

652
00:42:18,035 --> 00:42:20,246
(Koumei)
De alguna manera logré sobrevivir hasta hoy.

653
00:42:21,163 --> 00:42:23,832
Si podemos hacer que el premio sea un éxito con esto

654
00:42:23,916 --> 00:42:27,378
ya no lo recuerdo
puedes partir

655
00:42:30,673 --> 00:42:31,799
(Kobayashi) Oh...

656
00:42:31,882 --> 00:42:34,343
(Eiko) Como era de esperar.
Komei: ¿Eso significa que va a desaparecer?

657
00:42:37,221 --> 00:42:39,682
Siempre pensé que estabas escondiendo algo

658
00:42:40,182 --> 00:42:41,725
porque es sospechoso

659
00:42:44,436 --> 00:42:45,563
Oye

660
00:42:46,605 --> 00:42:48,524
Por favor explica sin ocultar nada.

661
00:42:58,909 --> 00:43:00,411
(Koumei) Entendido.

662
00:43:05,499 --> 00:43:08,168
Yo estuve hace unos 1800 años.

663
00:43:08,794 --> 00:43:11,672
En la llanura de Wuzhang, China
dejó este mundo

664
00:43:13,173 --> 00:43:16,427
Pero la próxima vez que me desperté

665
00:43:16,510 --> 00:43:20,139
Sorprendentemente
Estaba en Shibuya, Japón.

666
00:43:21,348 --> 00:43:24,226
Fue la noche de Halloween hace tres años.

667
00:43:25,227 --> 00:43:26,478
y

668
00:43:27,730 --> 00:43:29,732
Conocí a Eiko.

669
00:43:34,778 --> 00:43:36,155
Eiko

670
00:43:37,906 --> 00:43:39,199
yo soy

671
00:43:40,951 --> 00:43:43,287
Si escucho tu canción una vez más

672
00:43:47,791 --> 00:43:49,543
mi vida terminara

673
00:43:55,382 --> 00:43:57,051
Últimamente

674
00:43:57,676 --> 00:44:00,721
cuando escucho tu canción
comencé a soñar

675
00:44:02,639 --> 00:44:07,186
Si pasas por la puerta en tu sueño
Se dice que irás al más allá.

676
00:44:10,981 --> 00:44:15,444
que estuve en silencio
por favor perdóname

677
00:44:15,527 --> 00:44:16,403
(Eiko) ¿Eh?

678
00:44:16,487 --> 00:44:19,031
No, no me dejo engañar.

679
00:44:19,114 --> 00:44:20,949
Bueno, si escuchas la canción.
¿A qué te refieres con desaparecer?

680
00:44:21,033 --> 00:44:21,909
Entonces no deberías escucharlo.

681
00:44:21,992 --> 00:44:22,993
Bueno, eso es correcto.

682
00:44:23,077 --> 00:44:24,828
(Koumei)
Si no puedes escuchar la canción de Eiko

683
00:44:24,912 --> 00:44:25,954
Está casi muerto

684
00:44:26,038 --> 00:44:27,289
Ah ya no lo entiendo

685
00:44:27,873 --> 00:44:29,208
Después de que terminen los premios de todos modos

686
00:44:29,291 --> 00:44:31,001
A la chica llamada shin
¿Estás planeando ir?

687
00:44:31,085 --> 00:44:32,044
¿Por qué hacer tal cosa?

688
00:44:32,127 --> 00:44:34,129
(Eiko) Porque cuando escucho la canción de esa chica,
Dijiste que tuviste un sueño.

689
00:44:34,213 --> 00:44:35,297
No... eso es...

690
00:44:35,381 --> 00:44:36,590
¡Ah, está bien!

691
00:44:37,966 --> 00:44:39,510
Ya es real mañana

692
00:44:39,593 --> 00:44:41,887
Hablemos después de que todo haya terminado.

693
00:44:52,106 --> 00:44:54,441
(Reportero 1)
Sr. Komuro, por favor diga unas palabras.

694
00:44:55,109 --> 00:44:57,903
(Komuro) Estoy deseando que llegue. Estoy deseando que llegue.

695
00:44:59,488 --> 00:45:01,615
Estoy nervioso, pero haré lo mejor que pueda.

696
00:45:02,116 --> 00:45:03,784
(Reportero 2)
Lo que esperamos de los artistas...

697
00:45:03,867 --> 00:45:05,911
(Jounouchi) Bien, bien, bien...

698
00:45:05,994 --> 00:45:06,954
Tómalo, tómalo, tómalo

699
00:45:07,037 --> 00:45:07,871
(Fecha) El Sr. Castle es genial.

700
00:45:07,871 --> 00:45:08,914
(Sonido de disparo continuo)
(Fecha) El Sr. Castle es genial.

701
00:45:08,914 --> 00:45:09,498
(Sonido de disparo continuo)

702
00:45:09,498 --> 00:45:11,333
(Sonido de disparo continuo)
Bueno, buen disparo continuo.

703
00:45:11,417 --> 00:45:12,793
(Jounouchi) Senkyu

704
00:45:13,544 --> 00:45:16,338
Despejemos un poco el camino.
despejar el camino

705
00:45:16,422 --> 00:45:17,506
¿Qué opinas?

706
00:45:18,173 --> 00:45:19,842
¿No es bueno?

707
00:45:19,925 --> 00:45:21,635
-(Jounouchi) Bien
-(Cita) Eso es perfecto.

708
00:45:21,719 --> 00:45:24,263
Esta es una postal.

709
00:45:24,346 --> 00:45:26,098
señor castillo

710
00:45:26,181 --> 00:45:29,852
Tan digno como siempre
esa barriga

711
00:45:29,935 --> 00:45:31,895
avil también
Hermosa como siempre

712
00:45:31,979 --> 00:45:35,566
Ah, costumbre
¿Cuánto costó?

713
00:45:35,649 --> 00:45:39,945
(Hirose) ¡Hola!
Llevémonos bien los dos.

714
00:45:40,028 --> 00:45:43,574
¡Pues nosotros somos los que ganamos!

715
00:45:43,657 --> 00:45:44,950
(Koumei) Perdón por hacerte esperar.

716
00:45:45,033 --> 00:45:47,286
Este es Zhuge Liang, el estratega de KEY TIME.

717
00:45:47,369 --> 00:45:48,787
(Urama) ¿Táctico?

718
00:45:49,329 --> 00:45:51,248
Hola, soy Urama, un táctico de V-EX.

719
00:45:51,331 --> 00:45:53,041
¿Komei-kun fingiendo serlo?

720
00:45:54,835 --> 00:45:57,254
Viniste a pesar de que te lo advertí.

721
00:45:58,213 --> 00:46:02,426
huyendo del campo de batalla
Va en contra de mi estilo, así que

722
00:46:02,968 --> 00:46:06,680
Así que aquí está
Va a ser tu cementerio

723
00:46:06,764 --> 00:46:08,140
Así será

724
00:46:12,227 --> 00:46:14,897
Sr. Karasawa, me gustaría confirmar las reglas.

725
00:46:15,814 --> 00:46:17,107
cada etiqueta para cada ronda

726
00:46:17,191 --> 00:46:19,151
seleccione un artista
rendimiento

727
00:46:19,151 --> 00:46:19,860
(Hirose)
es realmente bueno
seleccione un artista
rendimiento

728
00:46:19,860 --> 00:46:20,611
(Hirose)
es realmente bueno

729
00:46:20,694 --> 00:46:23,322
Se juzga por las linternas del público.

730
00:46:23,405 --> 00:46:24,782
eso es correcto

731
00:46:27,284 --> 00:46:29,411
Azul para SSS

732
00:46:29,953 --> 00:46:32,206
Amarillo para V-EX

733
00:46:32,289 --> 00:46:35,334
KEY TIME tiene luces rosas

734
00:46:35,417 --> 00:46:39,338
Agregue los puntos de los jueces a eso.
decidir el ganador

735
00:46:39,421 --> 00:46:40,506
(aplausos)

736
00:46:40,589 --> 00:46:42,883
(MC Mamo) ¡Está bien!

737
00:46:44,092 --> 00:46:45,093
¡Uf~!

738
00:46:46,011 --> 00:46:49,181
Ahora comencemos el show.
¡Vamos a emocionarnos!

739
00:46:49,264 --> 00:46:51,767
(aplausos y aplausos)

740
00:46:51,850 --> 00:46:55,729
(MC Mamo) Bueno, entonces
"Tres etiquetas presentes"

741
00:46:56,438 --> 00:46:59,900
"Premios Batalla Musical 2025"

742
00:47:00,567 --> 00:47:02,861
Ronda 1 (una)

743
00:47:02,945 --> 00:47:07,824
Hay tres cartas aquí.

744
00:47:08,992 --> 00:47:11,745
este es el mejor bateador

745
00:47:13,455 --> 00:47:15,249
musica sss

746
00:47:15,332 --> 00:47:17,835
Vanguardia
Con RYO

747
00:47:17,918 --> 00:47:22,464
de CHAQUETA JET

748
00:47:22,548 --> 00:47:24,132
(RYO: Hermosa voz) ¡Simplemente hazlo!

749
00:47:24,216 --> 00:47:25,676
¡Lo haré!

750
00:47:29,638 --> 00:47:31,974
(RYO) ¡Vamos a emocionarnos!

751
00:48:37,706 --> 00:48:38,665
(Jounouchi) Como dijiste.

752
00:48:38,749 --> 00:48:41,001
Vanguardia
Se convirtió en el mejor bateador

753
00:48:43,003 --> 00:48:44,463
¿Realmente puedes ganar?

754
00:48:46,006 --> 00:48:47,633
Bueno, por favor mira

755
00:49:30,717 --> 00:49:34,221
(aplausos y aplausos)

756
00:49:35,430 --> 00:49:39,101
(MC Mamo)
La siguiente carta es V-EX.

757
00:49:39,184 --> 00:49:41,186
¡KOMOREBI!

758
00:49:41,269 --> 00:49:44,064
(Audio dentro del recinto)

759
00:49:44,147 --> 00:49:45,899
(Eiko) Vaya, es Kido.

760
00:49:45,983 --> 00:49:47,985
Oh, Lloyd Lee también está aquí.

761
00:49:48,068 --> 00:49:49,903
Oh no, me estoy poniendo nervioso.

762
00:49:56,827 --> 00:50:00,122
(KOMOREBI)
♪ Apenas feliz

763
00:50:00,205 --> 00:50:03,166
♪ Apenas feliz...

764
00:50:03,250 --> 00:50:10,215
(voz cantante de Shin: hablante)

765
00:50:14,177 --> 00:50:15,679
(shin) Después de esto está el coro

766
00:50:17,931 --> 00:50:19,349
¡Vamos!

767
00:50:20,434 --> 00:50:21,810
♪ Mira

768
00:50:21,810 --> 00:50:23,311
(Sakura y otros) ♪ Mira
♪ Mira

769
00:50:23,311 --> 00:50:23,395
(Sakura y otros) ♪ Mira

770
00:50:23,395 --> 00:50:24,813
(Sakura y otros) ♪ Mira
♪ Ahora

771
00:50:24,813 --> 00:50:24,896
♪ Ahora

772
00:50:24,896 --> 00:50:26,064
♪ Ahora
♪ Ahora

773
00:50:26,064 --> 00:50:26,148
♪ Ahora

774
00:50:26,148 --> 00:50:27,858
♪ Ahora
♪ No lo sueltes

775
00:50:27,858 --> 00:50:28,608
♪ No lo sueltes

776
00:50:28,608 --> 00:50:29,609
♪ No dejes que suceda
♪ No lo sueltes

777
00:50:29,609 --> 00:50:31,403
♪ No dejes que suceda

778
00:50:32,612 --> 00:50:36,074
¡Impresionante! todos son buenos

779
00:50:36,158 --> 00:50:39,870
¡Sakura es buena! Es perfecto ~

780
00:50:46,043 --> 00:50:48,795
(Koumei) Sr. Karasawa, tengo una petición.

781
00:50:50,255 --> 00:50:51,965
Incluso después de que termine el premio

782
00:50:52,048 --> 00:50:55,469
Deja a Eiko así.
¿Podrías verlo en KEY TIME?

783
00:50:55,552 --> 00:50:57,512
(Karasawa) ¿Qué pasó? de repente

784
00:50:58,764 --> 00:51:02,726
(Koumei) Aparentemente en este mundo
Siento que ya no puedo quedarme

785
00:51:02,809 --> 00:51:03,643
(Karazawa) ¿Eh? ¿sí?

786
00:51:05,061 --> 00:51:06,104
¿Qué quieres decir?

787
00:51:06,188 --> 00:51:11,777
(aplausos en el lugar)

788
00:51:11,860 --> 00:51:13,487
(MC Mamo) ¡Siguiente tarjeta!

789
00:51:14,112 --> 00:51:16,198
Desde el TIEMPO CLAVE

790
00:51:16,281 --> 00:51:20,952
¡La cantante enka Kaori Mizumori!

791
00:51:23,330 --> 00:51:26,875
(Karasawa) Sí, sí, sí.

792
00:51:26,958 --> 00:51:29,336
abajo abajo

793
00:51:29,419 --> 00:51:30,837
¡Para, para!

794
00:51:33,799 --> 00:51:35,175
¡Lo monté!

795
00:51:39,846 --> 00:51:40,889
Se oxidará pronto

796
00:51:40,972 --> 00:51:41,932
(Koumei) Sí.

797
00:51:42,933 --> 00:51:46,144
3 2 1...

798
00:51:46,228 --> 00:51:47,729
¡Levántate!

799
00:52:16,758 --> 00:52:18,051
(fuerte)

800
00:52:33,441 --> 00:52:36,027
(Avil) De la producción de chapa de hierro.
¿Es una ilusión?

801
00:52:36,111 --> 00:52:37,195
Buen komei

802
00:52:37,279 --> 00:52:39,281
No es nada especial.

803
00:52:39,364 --> 00:52:40,448
(Avil) Escuché de Karasawa.

804
00:52:40,532 --> 00:52:41,950
Deja a Eiko en paz.

805
00:52:42,033 --> 00:52:44,494
En cambio, asegúrese de ganar esta batalla.

806
00:52:45,787 --> 00:52:47,539
yo era inteligente

807
00:52:47,622 --> 00:52:51,209
Actuación en primera ronda
Se acabó

808
00:52:51,293 --> 00:52:54,754
¡Entonces es hora de juzgar!

809
00:52:56,214 --> 00:52:58,592
¿Qué etiqueta fue mejor?

810
00:52:58,675 --> 00:53:03,054
¿Qué color crees que es el número uno?
¡Por favor póntelo!

811
00:53:03,138 --> 00:53:04,389
(Haruo) ¿Cómo estuvo?

812
00:53:04,472 --> 00:53:06,308
(Natsuki)
Bueno, ¡todo es demasiado bueno!

813
00:53:06,391 --> 00:53:07,809
(Akihiko)
¡No, es vanguardia!

814
00:53:07,893 --> 00:53:09,269
(Fuyumi) Soy Kaori Mizumori.

815
00:53:09,352 --> 00:53:10,645
No, definitivamente vanguardista.

816
00:53:10,729 --> 00:53:12,814
(MC Mamo)
¿Cómo es? ¿Cómo es?

817
00:53:14,190 --> 00:53:15,400
Está bien

818
00:53:15,984 --> 00:53:17,736
Onón Onón...

819
00:53:17,819 --> 00:53:20,363
El número de votos de la audiencia es

820
00:53:20,989 --> 00:53:25,327
¡SSS y KEY TIME tienen el mismo voto!

821
00:53:25,410 --> 00:53:28,121
(aplausos y aplausos)

822
00:53:28,204 --> 00:53:32,167
(MC Mamo)
¡El resto lo decidirán los votos de los jueces!

823
00:53:38,173 --> 00:53:41,051
¡4 jueces son azules!

824
00:53:41,134 --> 00:53:45,597
¡Una victoria para SSS Music!

825
00:53:46,473 --> 00:53:48,016
- (Jounouchi) ¡Oh!
-(Cita) ¡Está bien!

826
00:53:48,099 --> 00:53:50,352
-(Jounouchi) Yo gané.
-(Fecha) Ah, ah.

827
00:53:51,144 --> 00:53:52,479
(Jun Shiba) La vanguardia es

828
00:53:52,562 --> 00:53:56,358
Amado por Steve Kido
Actualmente colaborando con Pripurin

829
00:53:56,441 --> 00:53:58,068
Probablemente en el desempeño

830
00:53:58,151 --> 00:54:01,071
todo el camino desde mi cabeza
El pudín no debería haberse ido

831
00:54:01,154 --> 00:54:04,199
Además, el juez Lloyd Lee
mi amada hija

832
00:54:04,282 --> 00:54:06,993
Anime donde RYO es el actor de voz.
lo recomiendo mucho

833
00:54:08,078 --> 00:54:10,080
Me mostraban anime todos los días en casa.

834
00:54:10,163 --> 00:54:12,248
Si él también se dio cuenta
información de que eres adicto a ella

835
00:54:12,332 --> 00:54:13,625
Me estaba aferrando a ello.

836
00:54:14,459 --> 00:54:15,752
(MC Mamo) Bueno, entonces vámonos.

837
00:54:16,336 --> 00:54:19,047
¡Ronda 2 (dos)!

838
00:54:19,839 --> 00:54:22,425
La primera carta es...

839
00:54:23,301 --> 00:54:24,427
TIEMPO CLAVE

840
00:54:24,511 --> 00:54:26,846
¡Takanori Iwata!

841
00:54:26,930 --> 00:54:29,599
Vamos Iwa-chan

842
00:55:39,127 --> 00:55:42,047
(aplausos en el lugar)

843
00:55:50,889 --> 00:55:55,894
(Música reproducida desde el teléfono inteligente)

844
00:56:06,321 --> 00:56:10,283
♪ Es casi como si fuera a desaparecer...

845
00:56:14,496 --> 00:56:15,955
(golpear)

846
00:56:16,039 --> 00:56:17,832
Ah...si

847
00:56:20,376 --> 00:56:21,211
Ah...

848
00:56:21,294 --> 00:56:23,254
(KABE)
Eiko-san, vine a apoyarte.

849
00:56:23,338 --> 00:56:25,548
Vaya, ¿qué es esto asombroso?

850
00:56:26,382 --> 00:56:27,509
(Eiko) ¿Señor Conejo Rojo?

851
00:56:27,592 --> 00:56:29,260
- (Conejo Rojo) Ha pasado un tiempo.
-(Eiko) Ah, ha pasado un tiempo.

852
00:56:29,344 --> 00:56:30,178
(Caballo Conejo Rojo) Este es un regalo.

853
00:56:30,261 --> 00:56:32,097
(Eiko)
Ah muchas gracias

854
00:56:32,180 --> 00:56:33,890
(KABE)
es realmente emocionante

855
00:56:33,973 --> 00:56:34,974
Transmisión en vivo también

856
00:56:35,058 --> 00:56:37,435
Parece que la línea se romperá
estoy siendo observado

857
00:56:39,062 --> 00:56:40,647
Ah, está frito.

858
00:56:40,730 --> 00:56:42,649
(Eiko)
Ah... no como, por favor.

859
00:56:42,732 --> 00:56:43,942
(KABE) ¡Sí!

860
00:56:44,692 --> 00:56:45,860
¿Puedo tomar un poco de limón?

861
00:56:45,944 --> 00:56:47,112
(Caballo Conejo Rojo) No hay manera de que lo ejecute.

862
00:56:47,195 --> 00:56:52,367
Hola, KABE-kun.
¿Crees en extraterrestres y leyendas urbanas?

863
00:56:52,450 --> 00:56:54,619
(KABE) ¿Qué? ¿De qué estás hablando de repente?

864
00:56:54,702 --> 00:56:55,954
(Conejo rojo) Creo

865
00:56:56,037 --> 00:56:57,163
(KABE) ¿Eh?

866
00:56:58,081 --> 00:57:02,210
Después de todo, estoy en el escenario.
Tal vez sea mejor no pararse

867
00:57:02,877 --> 00:57:04,671
Tal vez sea mejor no salir

868
00:57:05,296 --> 00:57:06,589
¿Qué debo hacer?

869
00:57:07,841 --> 00:57:08,758
(KABE) Eiko-san, ¿qué pasó?

870
00:57:09,676 --> 00:57:12,846
Ah...Koumei

871
00:57:12,929 --> 00:57:16,099
No, qué debería decir, que Komei...

872
00:57:16,182 --> 00:57:17,725
¿Qué es Komei...?

873
00:57:17,809 --> 00:57:19,519
komei... guau

874
00:57:20,186 --> 00:57:21,396
(KABE) Ah...

875
00:57:21,479 --> 00:57:23,773
Se... Conejo Rojo

876
00:57:23,857 --> 00:57:26,151
esta cubierto de limon

877
00:57:28,194 --> 00:57:31,531
(Conejo Rojo) De ninguna manera, tú
Supongo que no volverás a cavar un hoyo.

878
00:57:31,614 --> 00:57:32,574
(Eiko) ¿Eh?

879
00:59:59,345 --> 01:00:00,680
Lo siento, KABE-kun.

880
01:00:01,556 --> 01:00:03,141
no puedo cantar

881
01:00:10,315 --> 01:00:13,318
Lo siento mucho
perdí mi asiento

882
01:00:13,401 --> 01:00:15,445
(MC Mamo)
Bueno entonces...
(shin) Bueno, finalmente, para nada.
te llevaré

883
01:00:15,528 --> 01:00:18,406
¡Entrando a la ronda 3!

884
01:00:18,489 --> 01:00:20,825
(Chica con gafas) Lo siento.
Es la primera vez que interpreto a Sakura.

885
01:00:20,825 --> 01:00:21,492
(MC Mamo)
La primera carta es...
(Chica con gafas) Lo siento.
Es la primera vez que interpreto a Sakura.

886
01:00:21,492 --> 01:00:21,576
(MC Mamo)
La primera carta es...

887
01:00:21,576 --> 01:00:22,744
(MC Mamo)
La primera carta es...
(espinilla) Así es

888
01:00:22,827 --> 01:00:24,203
(MC Mamo) V-EX

889
01:00:24,287 --> 01:00:25,204
¡Mía Iriomote!

890
01:00:25,204 --> 01:00:28,124
(aplausos y aplausos)
¡Mía Iriomote!

891
01:00:28,124 --> 01:00:28,750
(aplausos y aplausos)

892
01:01:19,550 --> 01:01:22,428
(espinilla)
¿Qué es esto... genial?

893
01:02:10,101 --> 01:02:14,480
(aplausos)

894
01:02:45,511 --> 01:02:46,888
(Koumei)
fue una gran victoria

895
01:02:46,971 --> 01:02:48,181
(Iwata)
gracias a esto

896
01:02:48,264 --> 01:02:49,724
fui salvado

897
01:02:49,807 --> 01:02:51,809
(Koumei)
Pero la tercera ronda

898
01:02:51,893 --> 01:02:52,977
Parece un poco duro

899
01:02:53,060 --> 01:02:57,398
Ah...
Mia es muy inteligente.

900
01:02:58,191 --> 01:02:59,609
gracias komei

901
01:03:02,195 --> 01:03:05,072
(Karazawa) Maldita sea.
¿Perdiste esta ronda?

902
01:03:05,156 --> 01:03:07,366
(Avil) ¡Eh! no te apresures

903
01:03:07,450 --> 01:03:08,868
tenemos una joya escondida

904
01:03:09,660 --> 01:03:12,163
ganó el premio Grammy del año pasado
Rita Barbero

905
01:03:12,246 --> 01:03:15,208
Además, en el mundo del hip hop
El carismático rapero Jay viene

906
01:03:16,042 --> 01:03:18,836
(Karazawa) Rita...Jay...

907
01:03:21,297 --> 01:03:23,466
(MC Mamo) ¡Ronda 4 (Cuatro)!

908
01:03:23,549 --> 01:03:27,470
SSS Música flumpool!

909
01:03:27,553 --> 01:03:29,013
(Rendimiento)

910
01:03:29,013 --> 01:03:31,265
(Rendimiento)
¿Qué pasa con (Jounouchi)? ¿sí?

911
01:03:31,349 --> 01:03:33,017
-(Fecha) La bola escondida...
- (Jounouchi) ¿Qué?

912
01:03:33,100 --> 01:03:34,685
-(Fecha) Futagumi...
- (Jounouchi) ¿Qué?

913
01:03:34,769 --> 01:03:35,728
grupo futa...

914
01:03:36,646 --> 01:03:38,022
(Jounouchi) Hola

915
01:03:38,105 --> 01:03:41,025
KEY TIME tiene una gran joya escondida
¿No hay uno?

916
01:03:42,151 --> 01:03:45,112
(Jun Shiba) Está bien.
Esos dos grupos no vendrán.

917
01:03:45,196 --> 01:03:46,030
(Karasawa) ¡Eso es malo!

918
01:03:47,281 --> 01:03:48,574
Ah...

919
01:03:49,826 --> 01:03:51,911
El dúo de gemas escondidas ha regresado.

920
01:03:51,994 --> 01:03:53,663
¿Qué pasa con (Avil)? ¿por qué?

921
01:03:53,746 --> 01:03:55,915
(Karasawa)
Gyoza entregado en mi habitación de hotel.

922
01:03:55,998 --> 01:03:58,501
jay es
Estaba furioso con el gyoza que odiaba...

923
01:03:58,584 --> 01:04:00,628
(Avil) En el hotel
Me dijiste todas tus preferencias.

924
01:04:00,711 --> 01:04:02,713
y rita
Te debe gustar la gyoza

925
01:04:02,797 --> 01:04:05,466
3 veces lo normal
Tenía ajo.

926
01:04:06,259 --> 01:04:10,638
Rita no puede olerlo.
Dice que no puede pararse en el escenario.

927
01:04:11,472 --> 01:04:12,974
(Koumei) ¿Qué pasó?

928
01:04:15,434 --> 01:04:17,103
- (Fecha) Sí.
- (Jonouchi) ¿Cómo lo hiciste?

929
01:04:18,396 --> 01:04:20,731
(Jun Shiba)
Recopilar información es mi especialidad.

930
01:04:21,232 --> 01:04:23,901
para esta misión
TIEMPO CLAVE y V-EX

931
01:04:23,985 --> 01:04:27,238
Tirar cupones de gyoza
Estaba recopilando información.

932
01:04:27,321 --> 01:04:28,281
(empleado)
no le digas a nadie

933
01:04:28,364 --> 01:04:29,740
(Jun Shiba) No, no diré eso.

934
01:04:29,824 --> 01:04:32,535
Entonces hay dos gemas escondidas.
Descubre en qué hotel te alojas

935
01:04:32,618 --> 01:04:34,161
es servicio de habitaciones

936
01:04:34,245 --> 01:04:35,663
(Jay tose)

937
01:04:35,746 --> 01:04:36,581
(Arrendajo) ¡Uf!

938
01:04:36,664 --> 01:04:37,832
(Jun Shiba)
a cada artista

939
01:04:37,915 --> 01:04:39,792
Acabo de entregar las bolas de masa.

940
01:04:39,876 --> 01:04:41,127
(Jonouchi) No lo hagas Jun Shiba

941
01:04:41,711 --> 01:04:43,921
En nombre de Sima Zhongda

942
01:04:45,882 --> 01:04:48,217
No puedo darme el lujo de perder.

943
01:04:48,301 --> 01:04:50,011
¡Señor Castillo!

944
01:04:50,094 --> 01:04:52,889
esos chicos
Parece que se ha rendido por completo en la pelea.

945
01:04:55,057 --> 01:04:58,519
¡Date prisa, date prisa! Date prisa...

946
01:04:58,603 --> 01:05:01,898
(Risas de todos)

947
01:05:02,523 --> 01:05:06,110
(Avil se ríe)

948
01:05:06,193 --> 01:05:08,571
(voz alegre)

949
01:05:08,654 --> 01:05:09,822
(Avil) ¡Buen Komei!

950
01:05:10,823 --> 01:05:12,700
(Fecha) Porque la derrota ya es segura

951
01:05:12,783 --> 01:05:14,285
se esta quemando

952
01:05:15,161 --> 01:05:16,037
No...

953
01:05:18,789 --> 01:05:21,125
Este es un plan de castillo en el cielo.

954
01:05:22,084 --> 01:05:23,711
¿Plano del castillo del cielo?

955
01:05:24,378 --> 01:05:27,256
Zhuge Liang
Ésta es la estrategia utilizada contra Sima Zhongda.

956
01:05:27,715 --> 01:05:30,801
El ejército Wei liderado por Sima Zhongda.
Zhuge Liang acorralado

957
01:05:30,885 --> 01:05:33,012
Mis subordinados han sido enviados y estoy en una situación desesperada.

958
01:05:33,095 --> 01:05:36,515
En ese momento, Zhuge Liang
Atrévete a abrir las puertas del castillo

959
01:05:36,599 --> 01:05:39,477
encima del castillo
Empecé a tocar el koto con gracia.

960
01:05:39,560 --> 01:05:41,896
tener un buen cerebro
Sima Zhongda leyó profundamente.

961
01:05:41,979 --> 01:05:45,983
Zhuge Liang se atrevió a mostrar una apertura.
Se determina que se esconde una emboscada.

962
01:05:46,067 --> 01:05:47,902
(Sima Yi)〈Todas las tropas retiradas〉

963
01:05:47,985 --> 01:05:49,654
(Jun Shiba) Decidí retirarme.

964
01:05:51,656 --> 01:05:53,949
(Jounouchi) ¿Qué quieres decir?

965
01:05:54,033 --> 01:05:57,286
(Jun Shiba) Finge que tienes un plan
Realmente en una situación de crisis.

966
01:05:57,370 --> 01:05:59,246
En otras palabras, no hay ningún plan.

967
01:05:59,330 --> 01:06:01,499
No me dejaré engañar dos veces

968
01:06:01,582 --> 01:06:03,334
(Fecha)
Entonces, ¿qué debo hacer?

969
01:06:04,752 --> 01:06:07,546
EL TIEMPO CLAVE es
No hay más cartas que cortar.

970
01:06:08,631 --> 01:06:10,508
conservemos el poder

971
01:06:11,217 --> 01:06:13,094
(Jounouchi) Maná☆Mingo

972
01:06:19,767 --> 01:06:22,395
(MC Mamo) ¡Ronda 5 (cinco)!

973
01:06:22,478 --> 01:06:23,980
(aplausos y aplausos)

974
01:06:24,063 --> 01:06:27,566
(MC Mamo)
Primero que nada, es el MOMENTO CLAVE.

975
01:06:28,317 --> 01:06:30,528
De repente me lo dieron...

976
01:06:31,779 --> 01:06:32,613
¡Eh!

977
01:06:34,448 --> 01:06:35,950
¿Qué...?

978
01:06:36,033 --> 01:06:41,038
Un súper súper gran artista.
¡Participación de emergencia!

979
01:06:43,666 --> 01:06:45,751
&amperio; ¡EQUIPO!

980
01:06:45,835 --> 01:06:47,044
¿En realidad? ¿En realidad?

981
01:06:47,128 --> 01:06:47,962
¿En realidad?

982
01:06:48,045 --> 01:06:49,255
¿Y EQUIPO?

983
01:06:49,338 --> 01:06:51,090
(Natsuki/Akihiko) Eh... ¿Eh?

984
01:06:51,173 --> 01:06:53,551
(Natsuki) Eh, ahora
¿No está en una gira mundial?

985
01:06:53,634 --> 01:06:56,303
Visita de emergencia a Japón con la incorporación de una actuación en la cúpula
¡Fue publicado en SNS!

986
01:06:56,387 --> 01:06:59,014
Espera, ¿no es eso peligroso?

987
01:06:59,098 --> 01:07:02,810
Jajajaja
Esos tipos me superaron, ¿no?

988
01:07:02,893 --> 01:07:05,062
Lo descubrí detrás de escena.

989
01:07:05,146 --> 01:07:07,898
Creer que el estratega del enemigo es un plan de castillo en el cielo.

990
01:07:07,982 --> 01:07:09,734
Si esto es un punto muerto
Debí haber bajado la guardia.

991
01:07:09,817 --> 01:07:13,779
(Jun Shiba) ¡Mierda!
Una técnica de retorno disfrazada de plan para Sky Castle

992
01:08:29,605 --> 01:08:30,981
(Maná☆Mingo)
Maná☆Mingo

993
01:09:21,657 --> 01:09:22,491
(Karasawa)
¿Qué tal otro grupo?

994
01:09:23,409 --> 01:09:24,368
Por favor tenga la seguridad

995
01:09:24,451 --> 01:09:27,746
(Jun Shiba)
Ya se ha arreglado otro par.

996
01:09:27,830 --> 01:09:31,375
Actualmente una diva mundialmente reconocida.
dirigiéndose hacia aquí

997
01:09:31,458 --> 01:09:33,335
(Jonouchi)
Oye, ¿qué debo hacer?

998
01:09:34,879 --> 01:09:37,172
no mas nadie
por favor no entres

999
01:10:16,003 --> 01:10:22,176
(aplausos y aplausos)

1000
01:10:23,052 --> 01:10:24,470
(MC Mamo) Wah wah

1001
01:10:24,553 --> 01:10:26,764
Ah y equipo
Vaya, vaya, ¿es real?

1002
01:10:26,847 --> 01:10:28,933
-(MC Mamo) No, no, oh, eso es increíble.
-(Miembro) Gracias

1003
01:10:29,016 --> 01:10:29,850
(MC Mamo) Soy un fan.

1004
01:10:29,934 --> 01:10:31,644
Ah, ah... Vaya, eso es asombroso.

1005
01:10:31,727 --> 01:10:33,145
Ah, lo toqué.

1006
01:10:38,567 --> 01:10:39,944
¡Guau!

1007
01:10:40,027 --> 01:10:44,657
rosa rosa rosa
Rosa rosa... ¡rosa!

1008
01:10:44,740 --> 01:10:49,787
¡El ganador de la ronda 5 es KEY TIME!

1009
01:10:51,038 --> 01:10:53,040
y ¡EQUIPO!

1010
01:10:53,123 --> 01:10:56,126
-(Karasawa) Está bien.
-(Avil) ¡Muy bien!　retrocedido

1011
01:11:01,966 --> 01:11:04,385
(Karasawa) Lo hice.
Lo hice, lo hice...

1012
01:11:06,095 --> 01:11:07,805
Sí, es Komei.

1013
01:11:07,888 --> 01:11:10,516
(Kobayashi) Otra vez
La situación es similar al viaje de Kanu de 1.000 millas.

1014
01:11:10,599 --> 01:11:13,727
Frente y parte trasera del local
todo esta cerrado

1015
01:11:13,811 --> 01:11:16,313
Si es así, al lado del lugar.
centro comercial

1016
01:11:16,397 --> 01:11:17,606
por favor deja

1017
01:11:17,690 --> 01:11:20,734
Desde el pasillo del tercer piso.
deberia estar incluido

1018
01:11:20,818 --> 01:11:22,987
¡Oye, date prisa, corre!

1019
01:11:23,070 --> 01:11:25,698
(María) ¡Ya!
Vine a Japón porque quería ir a un festival.

1020
01:11:25,781 --> 01:11:28,534
Todavía pescando peces de colores y disparando al blanco.
Ni siquiera he hecho el baile Bon.

1021
01:11:28,617 --> 01:11:29,576
(Kobayashi)
Lo tengo, lo tengo, lo tengo

1022
01:11:29,660 --> 01:11:30,828
bailemos juntos luego
si, lo tengo

1023
01:11:31,954 --> 01:11:33,914
Eso es una lástima
¿Podrías darte prisa un poco?

1024
01:11:35,457 --> 01:11:36,292
(KAMEI) Sí

1025
01:11:36,375 --> 01:11:37,084
(Koumei) Propietario: Disculpe.

1026
01:11:37,084 --> 01:11:38,043
(Kobayashi) ¿Eh?
(Koumei) Propietario: Disculpe.

1027
01:11:38,127 --> 01:11:40,296
Parece que la vía de comunicación también ha sido bloqueada.

1028
01:11:45,759 --> 01:11:47,970
¿Eso es todo lo que hay ahora?

1029
01:11:48,721 --> 01:11:49,972
(María) Hola, Koba.

1030
01:11:51,765 --> 01:11:53,309
hagámoslo aquí

1031
01:11:54,852 --> 01:11:55,853
(Kobayashi) ¿Eh?

1032
01:11:59,606 --> 01:12:01,317
(golpear)

1033
01:12:02,151 --> 01:12:05,154
(Koumei)
Eiko-san, prepárate ahora.

1034
01:12:19,543 --> 01:12:23,589
(Eiko) ¿Qué pasó ayer?
¿Es verdad después de todo?

1035
01:12:27,092 --> 01:12:31,055
Si escuchas mi canción, morirás.

1036
01:12:35,309 --> 01:12:38,979
considerando varias cosas
¿Quieres decir que tiene sentido?

1037
01:12:40,522 --> 01:12:42,524
Ni siquiera vine al show en vivo.

1038
01:12:42,608 --> 01:12:45,736
Incluso cuando intenté mostrar el vídeo.
Me escapé presa del pánico

1039
01:12:45,819 --> 01:12:47,112
Incluso ahora...

1040
01:12:48,030 --> 01:12:49,239
(Koumei) Eiko

1041
01:12:50,491 --> 01:12:54,369
Es muy lamentable pero es verdad.

1042
01:12:57,039 --> 01:12:59,166
(Eiko) ¿No hay alguna manera?

1043
01:12:59,249 --> 01:13:01,752
Como dejar de escuchar mis canciones

1044
01:13:03,837 --> 01:13:05,964
¿O taparte los oídos?

1045
01:13:06,048 --> 01:13:09,176
Sólo cuando estoy cantando
¿A dónde vas?

1046
01:13:09,259 --> 01:13:11,011
si, eso es bueno

1047
01:13:11,095 --> 01:13:13,514
De todos modos, hoy saldré.

1048
01:13:15,265 --> 01:13:17,101
mi sueño es

1049
01:13:17,184 --> 01:13:21,688
en ciudades alrededor del mundo
Suena la canción de Eiko.

1050
01:13:22,481 --> 01:13:26,860
Incluso si huyo hoy
lo escucharé algún día

1051
01:13:34,952 --> 01:13:36,286
Si es así

1052
01:13:38,163 --> 01:13:39,873
yo no canto

1053
01:13:42,793 --> 01:13:43,836
No sólo hoy

1054
01:13:45,254 --> 01:13:49,258
Porque quiero que Komei esté vivo.
nunca volveré a cantar

1055
01:13:58,475 --> 01:13:59,852
Eiko

1056
01:14:00,561 --> 01:14:03,147
siempre he pensado

1057
01:14:03,689 --> 01:14:07,234
¿Por qué reencarné en la actualidad?

1058
01:14:08,861 --> 01:14:10,571
mi misión es

1059
01:14:10,654 --> 01:14:15,451
con tu cancion
Haciendo realidad un mundo de paz y paz.

1060
01:14:16,034 --> 01:14:18,829
Esto fue hace 1800 años.

1061
01:14:19,413 --> 01:14:23,125
no pude lograrlo
También es un sueño contigo

1062
01:14:25,544 --> 01:14:27,588
Si ese sueño se hace realidad

1063
01:14:29,673 --> 01:14:31,925
que voy a morir, etc.

1064
01:14:32,009 --> 01:14:33,844
algo insignificante

1065
01:14:39,683 --> 01:14:41,018
Eiko

1066
01:14:42,060 --> 01:14:46,398
en tu canción
Tiene el poder de salvar plantas populares.

1067
01:14:47,983 --> 01:14:49,401
por favor muéstrame

1068
01:14:50,569 --> 01:14:52,196
con tu cancion

1069
01:14:52,905 --> 01:14:55,866
Un momento que une los corazones de los pastos populares.

1070
01:15:12,758 --> 01:15:16,637
(MC Mamo)
¡Participación de emergencia nuevamente!

1071
01:15:16,720 --> 01:15:20,098
(aplausos en el lugar)

1072
01:15:20,182 --> 01:15:22,976
Un cantante de renombre mundial...

1073
01:15:24,520 --> 01:15:26,939
María Diésel!

1074
01:15:27,814 --> 01:15:29,524
María...

1075
01:15:31,693 --> 01:15:34,029
(MC Mamo) Eh... ¿Eh?

1076
01:15:36,073 --> 01:15:37,533
¿No puedes venir?

1077
01:15:37,616 --> 01:15:39,576
-(Público) ¡Eh!
-(MC Mamo) Ah, eso...

1078
01:15:39,660 --> 01:15:41,828
(MC Mamo) En problemas
Lo siento, parece que quedaste atrapado en esto.

1079
01:15:41,912 --> 01:15:43,830
Lo siento
Lo comprobaré ahora, lo siento.

1080
01:15:43,914 --> 01:15:46,124
Si, está conectado

1081
01:15:47,501 --> 01:15:49,503
(María)
Bueno entonces comencemos

1082
01:15:49,586 --> 01:15:50,420
(MC Mamo)
Eh, ¿cómo haces eso?

1083
01:15:50,504 --> 01:15:51,672
¿Cómo se transmite?
¿Cómo...?

1084
01:15:51,755 --> 01:15:53,966
(María)
hola soy maria
¿Cómo lo transmites?

1085
01:15:54,758 --> 01:15:56,718
¿Están todos emocionados?

1086
01:15:56,802 --> 01:15:59,471
(aplausos)

1087
01:15:59,555 --> 01:16:02,933
el mejor pianista
MASAYA (Masaya) Colaboración con KAMEI

1088
01:16:03,016 --> 01:16:04,560
por favor escucha

1089
01:17:07,080 --> 01:17:09,833
(Jun Shiba)
Maldita sea, es terco.

1090
01:17:14,504 --> 01:17:15,839
¡Espinilla!

1091
01:17:16,673 --> 01:17:18,091
¿Estabas aquí?

1092
01:17:32,272 --> 01:17:33,565
Increíble...

1093
01:18:30,622 --> 01:18:32,541
(golpear)
(sonido de puerta abriéndose)

1094
01:18:32,624 --> 01:18:34,376
(Personal)
Señor EIKO, ya era hora.

1095
01:18:39,464 --> 01:18:40,590
si

1096
01:19:28,972 --> 01:19:31,475
(aplausos en el lugar)

1097
01:19:32,392 --> 01:19:34,227
(MC Mamo)
¡Gracias María!

1098
01:19:34,311 --> 01:19:37,439
Todos a María
¡Grandes aplausos!

1099
01:19:37,522 --> 01:19:38,356
(aplausos y aplausos)

1100
01:19:38,356 --> 01:19:42,903
(aplausos y aplausos)
María
¡El recinto se tiñe de rosa!

1101
01:19:42,986 --> 01:19:46,490
(Avil) ¿Cómo?
¿Cortejaste a TEAM y KAMEI?

1102
01:19:46,573 --> 01:19:47,532
(sekibarai)

1103
01:19:48,450 --> 01:19:50,368
<Déjame explicarte>

1104
01:19:50,452 --> 01:19:52,829
<Resultados de la investigación y del EQUIPO>

1105
01:19:52,913 --> 01:19:54,831
(Debe visitarse durante su estancia en Japón)

1106
01:19:54,915 --> 01:20:00,378
〈Un poco de ramen
Resulta que lo pedí>

1107
01:20:00,462 --> 01:20:03,507
〈Así que apostaron frente a la tienda⸺〉

1108
01:20:05,300 --> 01:20:06,676
Esto es Uber Eats.

1109
01:20:06,760 --> 01:20:09,679
Haga clic aquí para ordenar
Rico ramen sin cebollino

1110
01:20:09,763 --> 01:20:11,806
(EJ)
muchas gracias

1111
01:20:11,890 --> 01:20:13,975
(Komei)〈Como Uber Eats〉

1112
01:20:14,059 --> 01:20:16,937
〈y el estudio del TEAM
Entregado muchas veces>

1113
01:20:17,020 --> 01:20:18,104
Es Uber Eats

1114
01:20:18,188 --> 01:20:19,022
(NICOLÁS)
muchas gracias

1115
01:20:19,105 --> 01:20:20,482
(Koumei) 〈En ese momento...〉

1116
01:20:20,565 --> 01:20:22,818
(NICOLÁS)
〈¿Quizás eres fanático de Zhuge Liang? 〉

1117
01:20:23,735 --> 01:20:25,654
<No soy un fan>

1118
01:20:26,822 --> 01:20:29,241
(EJ: coreano)
<¿Qué? ¿Es real? 〉

1119
01:20:29,324 --> 01:20:31,159
(Kongming: coreano)
〈Sí, por supuesto〉

1120
01:20:33,036 --> 01:20:34,704
(HARUA) ¿Eh?
es komei otra vez

1121
01:20:34,788 --> 01:20:36,289
gracias por todo

1122
01:20:36,373 --> 01:20:39,167
(EJ: coreano)
<Koumei, ¡qué gusto verte de nuevo! 〉

1123
01:20:39,918 --> 01:20:41,503
(NICOLÁS: chino)
〈Es como un agradecimiento por los tres patrocinadores.〉

1124
01:20:42,087 --> 01:20:43,630
〈Eres muy bueno〉

1125
01:20:46,174 --> 01:20:47,968
Perdón por haberte hecho esperar~

1126
01:20:48,051 --> 01:20:50,845
(Miembros) ¡Sr. Komei!
muchas gracias

1127
01:20:50,929 --> 01:20:52,847
(Komei)〈y miembros del EQUIPO〉

1128
01:20:52,931 --> 01:20:55,892
<Si te gusta Romance de los Tres Reinos
Porque lo entendí>

1129
01:20:57,561 --> 01:20:59,938
〈Podría abrirme a ti〉

1130
01:21:00,021 --> 01:21:00,564
<No necesitaba tiempo>

1131
01:21:00,564 --> 01:21:01,982
(HARUA) Ah ~
Espera, espera, Komei-san.
<No necesitaba tiempo>

1132
01:21:01,982 --> 01:21:02,232
(HARUA) Ah ~
Espera, espera, Komei-san.

1133
01:21:02,315 --> 01:21:03,608
mi chashu también

1134
01:21:03,692 --> 01:21:06,903
(Koumei)〈Además
Pianista KAMEI>

1135
01:21:06,987 --> 01:21:10,490
〈Aprende a ser un amante de los mook〉

1136
01:21:10,574 --> 01:21:13,201
〈Mook de polla súper raro
Obtener y acercarse>

1137
01:21:13,201 --> 01:21:15,412
(Aplausos de las mujeres)
〈Mook de polla súper raro
Obtener y acercarse>

1138
01:21:15,495 --> 01:21:17,330
(KAMEI) Gracias

1139
01:21:17,414 --> 01:21:18,790
muchas gracias
muchas gracias

1140
01:21:18,873 --> 01:21:19,749
Lo siento

1141
01:21:19,833 --> 01:21:21,501
-(Koumei) Es un tonto~
-(KAMEI) Vaya, es una tontería.

1142
01:21:22,210 --> 01:21:24,671
Lo siento por eso
¿Podrías dármelo?

1143
01:21:24,754 --> 01:21:26,381
Sí, estaría feliz de

1144
01:21:26,464 --> 01:21:27,632
pero

1145
01:21:27,716 --> 01:21:30,427
uno en su lugar
¿Podrías por favor escuchar mi petición?

1146
01:21:31,720 --> 01:21:33,179
se acercó a ellos

1147
01:21:33,805 --> 01:21:36,808
Antes del debut mundial de Eiko
para la colaboración

1148
01:21:36,891 --> 01:21:39,686
Eso es todo sobre Eiko...

1149
01:21:43,857 --> 01:21:46,735
(trueno)
(aplausos en el lugar)

1150
01:21:46,818 --> 01:21:48,194
(MC Mamo) Bueno, entonces

1151
01:21:48,278 --> 01:21:50,363
antes de la última batalla

1152
01:21:50,447 --> 01:21:54,326
cara nueva y fresca
es una batalla

1153
01:21:54,409 --> 01:21:56,244
La cima es...

1154
01:21:58,288 --> 01:22:01,708
¡TIEMPO CLAVE EIKO!

1155
01:22:08,548 --> 01:22:09,841
(Kobayashi) ¡Oye!

1156
01:22:11,217 --> 01:22:12,552
Eh...

1157
01:22:14,012 --> 01:22:16,306
logré colarme
¿Llegaste a Eiko a tiempo?

1158
01:22:16,389 --> 01:22:19,559
(Koumei) Eso es... Eiko-san.
el se ha ido

1159
01:22:19,643 --> 01:22:20,477
(Kobayashi) ¿Ah?

1160
01:22:20,560 --> 01:22:22,646
(Koumei)
No lo encuentro por mucho que busque

1161
01:22:23,521 --> 01:22:24,856
(Kobayashi) ¿No tienes idea?

1162
01:22:24,939 --> 01:22:26,066
(Koumei) No...

1163
01:22:27,108 --> 01:22:30,570
(Kage)
¿Qué es eso? ¿Tienes problemas?

1164
01:22:32,322 --> 01:22:33,698
(Kobayashi) Ah.

1165
01:22:33,782 --> 01:22:35,241
(Keiji) Mucho tiempo sin verte~

1166
01:22:35,325 --> 01:22:36,701
Keiji Maezono

1167
01:22:36,785 --> 01:22:40,163
En esta peor situación
el peor hombre

1168
01:22:40,246 --> 01:22:41,957
Al igual que Rikuson de Yiling

1169
01:22:42,040 --> 01:22:43,166
No, Zhang Liao de Hefei.

1170
01:22:43,249 --> 01:22:44,876
No, Ryofu del Paso de la Prisión del Tigre.

1171
01:22:44,960 --> 01:22:47,128
-(Kobayashi) ¿Para qué viniste aquí, Keiji?
-(Jaula) ¿Vatios?

1172
01:22:47,212 --> 01:22:49,839
¿No lo sabes? TITAN 5

1173
01:22:49,923 --> 01:22:53,969
Ahora soy súper popular en Estados Unidos.
grupo nacional de chicos

1174
01:22:54,052 --> 01:22:55,845
soy miembro

1175
01:22:55,929 --> 01:22:58,431
(Kobayashi) De todos modos, de nuevo.
Debes haber usado el dinero y el poder de tu padre.

1176
01:22:58,515 --> 01:23:00,934
(Kage)
de ninguna manera escandaloso

1177
01:23:01,017 --> 01:23:03,269
Aunque no me preocupaba el dinero.

1178
01:23:03,353 --> 01:23:05,146
Tengo tiempo libre, por eso trabajo a tiempo parcial los 7 días de la semana.

1179
01:23:05,230 --> 01:23:07,148
te daré una audición

1180
01:23:07,232 --> 01:23:10,276
mi encanto desbordante
me notaron

1181
01:23:10,360 --> 01:23:12,320
(Koumei)
He escuchado rumores

1182
01:23:12,821 --> 01:23:15,115
...¿Y qué pasó con Eiko?

1183
01:23:15,782 --> 01:23:18,368
(Koumei) Eso falta.

1184
01:23:18,451 --> 01:23:22,330
(Keiji) Hmph...
Es tu castigo por hacerme algo terrible.

1185
01:23:23,581 --> 01:23:27,210
Bueno, pero
estoy cansado de esperar

1186
01:23:27,794 --> 01:23:28,837
¿Cantamos primero?

1187
01:23:28,920 --> 01:23:30,755
¿Ah, de verdad?

1188
01:23:30,839 --> 01:23:32,674
si digo

1189
01:23:34,050 --> 01:23:37,929
todos
Porque escucharás lo que digo

1190
01:23:40,015 --> 01:23:41,558
(MC Mamo)
No, ups, date prisa aquí.

1191
01:23:42,142 --> 01:23:45,687
El orden cambiará.

1192
01:23:45,770 --> 01:23:48,023
El mejor bateador es

1193
01:23:48,690 --> 01:23:50,316
V-EX

1194
01:23:50,984 --> 01:23:53,778
¡TITAN5!

1195
01:24:08,835 --> 01:24:11,421
eso
¿No es Keiji Maezono?

1196
01:24:13,715 --> 01:24:15,008
Eh, pero
Ambiente totalmente diferente

1197
01:24:38,531 --> 01:24:40,492
(Akihiko) Eh~
no es lo principal

1198
01:24:40,575 --> 01:24:42,202
(Fuyumi) Pero yo
Me gusta más este

1199
01:24:42,285 --> 01:24:43,578
muy
¿No es genial?

1200
01:24:49,793 --> 01:24:52,545
Oye, estoy tan jodidamente emocionado.

1201
01:24:52,629 --> 01:24:54,255
¿Estás ganando?

1202
01:24:54,339 --> 01:24:56,091
(Fecha) Está bien.
(Jun Shiba) Sí

1203
01:24:56,174 --> 01:24:59,260
Bajo la dirección de Jun Shiba
Planté flores de cerezo en los asientos del público.

1204
01:24:59,344 --> 01:25:01,554
Sakura canta a coro con la canción de Shin.

1205
01:25:01,638 --> 01:25:04,182
El día más emocionante hoy.
será

1206
01:25:05,892 --> 01:25:07,060
Yo Gunshi-dono

1207
01:25:08,103 --> 01:25:10,438
Muy pocas manos sucias

1208
01:25:10,522 --> 01:25:12,357
No lo odio.

1209
01:25:52,522 --> 01:25:53,982
Shin ¡Vamos!

1210
01:25:54,065 --> 01:25:55,275
¡Es tu turno!

1211
01:26:07,287 --> 01:26:08,997
¿Por qué lloras?

1212
01:26:10,957 --> 01:26:12,292
no entiendo

1213
01:26:12,375 --> 01:26:13,835
todo ya

1214
01:26:13,918 --> 01:26:15,837
ven a volarlo todo

1215
01:26:17,463 --> 01:26:20,383
Cuando era pequeña, mi hermano mayor
tocar el piano de juguete

1216
01:26:20,466 --> 01:26:22,760
Shin canta
que me hiciste reir

1217
01:26:24,053 --> 01:26:26,014
Cuando digo que quiero ser cantante
enojado

1218
01:26:26,097 --> 01:26:28,766
solo mi hermano
Me dijiste que podría ser

1219
01:26:28,850 --> 01:26:32,645
Los dos ahorramos dinero y nos fuimos de casa.
mudarse a un apartamento

1220
01:26:32,729 --> 01:26:34,772
Estaba tan feliz que cantaba todos los días.

1221
01:26:34,856 --> 01:26:38,776
¿Alguna vez tu vecino te ha dado una patada en la pared?

1222
01:26:40,153 --> 01:26:41,738
Algo ya...

1223
01:26:41,821 --> 01:26:44,532
algo ya esta soplando

1224
01:26:46,201 --> 01:26:47,493
(Jun Shiba) espinilla

1225
01:26:48,828 --> 01:26:50,413
¿Cambio la canción?

1226
01:27:02,216 --> 01:27:03,968
No quiero hacer trampa y ganar

1227
01:27:21,110 --> 01:27:24,322
(aplausos y aplausos)

1228
01:27:24,405 --> 01:27:25,490
(Miembro A)
gracias japon

1229
01:27:25,573 --> 01:27:26,824
(Miembro B)
Arigato Tokio

1230
01:27:28,117 --> 01:27:29,118
¡Gracias a todos en Japón!

1231
01:27:29,202 --> 01:27:30,870
(MC Mamo) ¡Guau!

1232
01:27:30,954 --> 01:27:32,914
¡Keiji! Jaja

1233
01:27:32,997 --> 01:27:33,831
¡Senkyuu!

1234
01:27:33,915 --> 01:27:35,667
(miembro)
¡Hasta pronto! ¡adiós!

1235
01:27:38,211 --> 01:27:39,253
(Jaula) Hola chicos

1236
01:27:39,337 --> 01:27:41,673
(Kage: inglés)
<¡Gracias por cambiar el orden! 〉

1237
01:27:41,756 --> 01:27:44,050
(miembro)
<¡Keiji, compra sushi! 〉

1238
01:27:44,133 --> 01:27:47,053
(Voces de acuerdo de los miembros)

1239
01:27:47,136 --> 01:27:52,100
(Miembros)
Sushi, Sushi, Sushi, Sushi, ¡Sushi!

1240
01:27:53,184 --> 01:27:54,477
(Koumei) ¿Dónde están los asientos del público?

1241
01:27:56,354 --> 01:27:58,231
una vez más
echaré un vistazo al patio trasero

1242
01:27:58,314 --> 01:27:59,732
(Kobayashi) Espera, Komei.

1243
01:28:07,448 --> 01:28:08,533
(Koumei) ¿Tapones para los oídos?

1244
01:28:08,616 --> 01:28:10,284
(Kobayashi)
La canción de Shin comenzará pronto.

1245
01:28:11,202 --> 01:28:12,870
Bueno, por si acaso

1246
01:28:12,954 --> 01:28:15,164
Si Komei realmente muere

1247
01:28:15,248 --> 01:28:19,419
A partir de entonces se vio obligado a luchar solo.
Me hace querer parecerme a Kyoi

1248
01:28:20,378 --> 01:28:22,422
Eso es todo lo que lamento.

1249
01:28:24,424 --> 01:28:25,383
(MC Mamo) Ronda 7 (Siete)

1250
01:28:28,302 --> 01:28:31,305
Nuevo marco de cara segundo conjunto

1251
01:28:32,098 --> 01:28:34,475
musica sss

1252
01:28:35,518 --> 01:28:38,521
Shin ¡Vamos!

1253
01:28:55,788 --> 01:28:57,749
(Jonouchi)
¡Oye, la canción es diferente!

1254
01:28:57,832 --> 01:29:00,126
esto es todo
No tiene sentido contratar a Sakura.

1255
01:29:00,209 --> 01:29:02,170
¿Qué estás haciendo?

1256
01:29:09,302 --> 01:29:11,012
Esto está bien.

1257
01:29:46,714 --> 01:29:52,053
(audiencia cantando)

1258
01:30:03,481 --> 01:30:05,358
el público está cantando

1259
01:30:06,150 --> 01:30:09,070
señor castillo
Puedes ganar esto

1260
01:30:54,115 --> 01:30:57,201
(aplausos y aplausos)

1261
01:30:57,285 --> 01:30:58,494
(Jun Shiba) Yo

1262
01:31:00,079 --> 01:31:02,206
no entendí nada

1263
01:32:26,457 --> 01:32:33,422
(aplausos y aplausos)

1264
01:32:45,017 --> 01:32:46,227
¿Aún no lo has encontrado?

1265
01:32:46,310 --> 01:32:47,561
¿Buscaste correctamente?
¿Buscaste correctamente?

1266
01:32:47,645 --> 01:32:48,521
-(Personal) Te estaba buscando.
- (MC Mamo) ¿Dónde está el baño?

1267
01:32:48,604 --> 01:32:49,522
(MC Mamo) ¿Buscaste el baño?

1268
01:32:55,653 --> 01:32:58,698
(sonido de trueno)

1269
01:32:59,615 --> 01:33:00,700
¡Eiko!

1270
01:33:01,909 --> 01:33:05,746
(grito)

1271
01:33:05,830 --> 01:33:12,253
(Sonidos de truenos y fuertes lluvias)

1272
01:33:13,462 --> 01:33:14,338
(Personal Técnico 1) Bueno...

1273
01:33:14,422 --> 01:33:16,257
(Personal técnico 2)
Vaya, eso es terrible.

1274
01:33:16,924 --> 01:33:18,801
(Personal Técnico 1) Bueno...

1275
01:33:19,552 --> 01:33:21,887
(Personal técnico 2)
¿Cómo crees que se puede restaurar esto?

1276
01:33:22,430 --> 01:33:23,639
(Personal Técnico 1) Es imposible.

1277
01:33:23,723 --> 01:33:25,016
La fuente de alimentación principal está dañada

1278
01:33:25,099 --> 01:33:26,600
Lo siento...

1279
01:33:26,684 --> 01:33:33,649
(Ruido del público)

1280
01:33:38,863 --> 01:33:41,324
(Lloyd: inglés)
〈¿Vas a cancelar esto? 〉

1281
01:33:41,824 --> 01:33:44,285
(Niño) No, eso no sucederá.

1282
01:33:44,368 --> 01:33:45,703
(Lloyd) <¿Por qué? 〉

1283
01:33:47,330 --> 01:33:50,082
El táctico Komei está conmigo.

1284
01:33:50,916 --> 01:33:52,168
(Lloyd) Te tengo.

1285
01:34:04,513 --> 01:34:05,389
(Jun Shiba) ¿A dónde vas?

1286
01:34:08,601 --> 01:34:11,979
Estoy arriesgando mi vida para restaurar la electricidad.

1287
01:34:12,063 --> 01:34:13,648
(Jun Shiba) ¿Se restableció la electricidad?

1288
01:34:13,731 --> 01:34:15,691
shiba jundono

1289
01:34:15,775 --> 01:34:19,445
Por favor dame un premio
Por favor déjame completarlo

1290
01:34:37,296 --> 01:34:40,883
¿Estabas en un lugar como este?

1291
01:34:42,385 --> 01:34:44,053
Está bien, vámonos

1292
01:34:44,553 --> 01:34:45,805
(Eiko) Propietario

1293
01:34:48,140 --> 01:34:50,434
Los premios ya fueron cancelados ¿no?

1294
01:34:51,477 --> 01:34:53,312
No puedo seguir así.

1295
01:34:55,940 --> 01:34:57,483
No te rindas con Komei

1296
01:34:58,484 --> 01:34:59,902
¿Qué pasa con ese tipo?

1297
01:34:59,985 --> 01:35:03,489
por hoy
He dado todo mi corazón y mi alma.

1298
01:35:03,572 --> 01:35:04,907
Todo eso también⸺

1299
01:35:05,699 --> 01:35:07,451
Es para Eiko.

1300
01:35:10,579 --> 01:35:12,039
es un mensaje

1301
01:35:12,998 --> 01:35:16,711
"Me gustaría un poco de hierba popular", dijo.

1302
01:35:20,840 --> 01:35:21,882
¿Bueno?

1303
01:35:22,883 --> 01:35:25,511
Depende de las personas planificar las cosas.

1304
01:35:26,178 --> 01:35:29,390
Es en el cielo donde se hacen las cosas.

1305
01:35:30,433 --> 01:35:31,600
Por eso no lo entiendo.

1306
01:35:31,684 --> 01:35:33,728
(Kobayashi)
El que dibuja el cielo ahora es

1307
01:35:34,687 --> 01:35:36,105
Eiko

1308
01:35:37,064 --> 01:35:38,232
eres tu

1309
01:35:43,654 --> 01:35:46,866
(La voz de fuerza de Confucio)

1310
01:35:48,909 --> 01:35:52,538
(Público) ¡Oye!
¿Cuál es la situación ahora?

1311
01:35:53,414 --> 01:36:00,379
(Ruido del público)

1312
01:36:03,382 --> 01:36:05,885
(Haruo) Oye, restaurémoslo rápidamente.

1313
01:36:05,968 --> 01:36:08,304
(Akihiko) ¡Administración, haga algo!

1314
01:36:08,888 --> 01:36:10,639
(Natsuki) Tengo miedo de los truenos...

1315
01:36:10,723 --> 01:36:13,392
(Fuyumi)
¡Alguien por favor haga algo!

1316
01:36:15,144 --> 01:36:17,062
(Haruo) ¡No fuerces, es peligroso!

1317
01:36:22,943 --> 01:36:26,071
(Koumei) Eiko-san, tu canción es

1318
01:36:26,155 --> 01:36:28,574
Tiene el poder de salvar plantas populares.

1319
01:36:30,242 --> 01:36:31,786
por favor muéstrame

1320
01:36:32,536 --> 01:36:33,454
con tu cancion

1321
01:36:34,246 --> 01:36:37,249
Un momento que une los corazones de los pastos populares.

1322
01:36:49,220 --> 01:36:52,014
(Koumei) ¡Ah~! Uf...

1323
01:36:52,806 --> 01:36:55,392
Ja, ja...

1324
01:38:05,629 --> 01:38:09,466
(trueno)

1325
01:38:12,052 --> 01:38:13,470
apurémonos

1326
01:38:15,848 --> 01:38:17,349
(Personal técnico 2)
Oye, oye, oye, oye...

1327
01:38:17,433 --> 01:38:19,018
(Kobayashi) ¡Oh, no pares!

1328
01:38:19,101 --> 01:38:23,898
Gorrión golondrina (Izukun)
No conoces las intenciones de Kokoku...

1329
01:38:23,981 --> 01:38:25,524
No lo sabes...

1330
01:38:25,608 --> 01:38:26,483
no lo sabes

1331
01:38:27,192 --> 01:38:29,486
(trueno)

1332
01:38:47,713 --> 01:38:49,089
¡Próximamente!

1333
01:39:08,901 --> 01:39:10,194
¿Eh?

1334
01:39:10,277 --> 01:39:17,242
(Ruido del público)

1335
01:39:32,299 --> 01:39:36,053
(Eiko)
♪ Siento que estoy a punto de desaparecer

1336
01:39:37,304 --> 01:39:44,103
♪ El impulso que resonó en mi pequeño corazón

1337
01:39:48,315 --> 01:39:51,819
♪ Todo sobre mí

1338
01:39:51,902 --> 01:39:55,489
♪ Siempre quise confiártelo

1339
01:40:03,247 --> 01:40:07,584
♪ Siento que estoy a punto de desaparecer

1340
01:40:08,919 --> 01:40:16,760
♪ El impulso que resonó en mi pequeño corazón

1341
01:40:18,178 --> 01:40:21,890
♪ Todo sobre mí

1342
01:40:21,974 --> 01:40:25,728
♪ Siempre quise confiártelo

1343
01:40:28,605 --> 01:40:31,900
♪ Llanto solitario invisible

1344
01:40:33,569 --> 01:40:37,322
♪ Al final de un camino oscuro y doloroso

1345
01:40:37,406 --> 01:40:40,200
♪ Si hay luz

1346
01:40:42,036 --> 01:40:45,122
♪ Mi timidez

1347
01:40:45,205 --> 01:40:48,709
♪ Me pregunto si es un sueño

1348
01:40:48,792 --> 01:40:51,795
♪ quiero creer

1349
01:40:56,717 --> 01:41:02,973
♪ “Si tan solo estuvieras aquí” en alguna parte

1350
01:41:03,056 --> 01:41:09,813
♪ Siento que estaba completamente a gusto.

1351
01:41:11,231 --> 01:41:14,651
♪ No irresponsable

1352
01:41:14,735 --> 01:41:19,615
♪ Eso tampoco es una debilidad

1353
01:41:21,700 --> 01:41:25,287
♪ Incluso si necesito a alguien

1354
01:41:25,370 --> 01:41:28,332
♪ Pensé que era bueno

1355
01:41:35,130 --> 01:41:36,173
♪ estoy seguro

1356
01:41:36,256 --> 01:41:38,050
(sonido de trueno)

1357
01:42:03,200 --> 01:42:04,159
(Koumei) Uf...

1358
01:42:05,994 --> 01:42:06,829
Exactamente...

1359
01:42:07,746 --> 01:42:09,122
esto es todo

1360
01:42:09,957 --> 01:42:12,126
paz mundial

1361
01:43:57,397 --> 01:44:04,154
(aplausos y aplausos)

1362
01:44:06,448 --> 01:44:08,742
¡Parece que el hermano mayor también se está divirtiendo!

1363
01:44:09,785 --> 01:44:11,161
(Jun Shiba) ¿Es así?

1364
01:44:12,079 --> 01:44:14,414
¡Te ves como antes!

1365
01:44:17,876 --> 01:44:22,005
(aplausos y aplausos)

1366
01:44:22,089 --> 01:44:23,298
El mundo...

1367
01:44:24,508 --> 01:44:25,592
paz

1368
01:44:26,260 --> 01:44:32,808
(aplausos y aplausos)

1369
01:45:03,422 --> 01:45:05,048
-(Lloyd) Fantástico
-(Eiko) Gracias

1370
01:45:05,132 --> 01:45:06,717
(inglés de Lloyd)

1371
01:45:06,800 --> 01:45:08,343
(Jonouchi)
El nuevo nerd es interesante.

1372
01:45:08,427 --> 01:45:11,221
(Avil) Jeje
¿Te arrepientes de haber perdido contra Scout?

1373
01:45:11,305 --> 01:45:12,973
(Jounouchi) ¿Eh? ¿De qué estás hablando?

1374
01:45:13,056 --> 01:45:14,016
-(Avil) ¿Eh?
- (Jonouchi) ¿Ah?

1375
01:45:14,099 --> 01:45:14,933
(Avil) No...

1376
01:45:15,017 --> 01:45:16,143
(Jun Shiba) Um...

1377
01:45:17,436 --> 01:45:21,815
yo con musica
Esta es la primera vez que me conmuevo tanto.

1378
01:45:23,025 --> 01:45:24,735
Si lo crees, algo

1379
01:45:24,818 --> 01:45:28,655
Ganar, perder, dinero, etc.

1380
01:45:28,739 --> 01:45:30,949
Supongo que ya no importa

1381
01:45:32,993 --> 01:45:34,328
¿Qué es la música?

1382
01:45:35,037 --> 01:45:36,747
Es realmente asombroso

1383
01:45:39,332 --> 01:45:42,627
(risas)

1384
01:45:42,627 --> 01:45:43,879
(Jun Shiba) ¿Eh?
(risas)

1385
01:45:44,755 --> 01:45:49,509
ese tipo de cosas
Conozco a estas tres personas desde hace mucho tiempo.

1386
01:45:50,719 --> 01:45:54,723
Obsesionado con el encanto de la música.
influenciado por la música

1387
01:45:55,307 --> 01:45:59,478
Aún así, amo la música desde el fondo de mi corazón.
no puedo irme

1388
01:46:00,228 --> 01:46:01,354
¿Qué es la música?

1389
01:46:01,438 --> 01:46:04,316
Ese tipo de bastardo
es maravilloso

1390
01:46:04,399 --> 01:46:05,359
(Jounouchi) Así es.

1391
01:46:05,442 --> 01:46:08,153
cuantas décadas llevamos
Creo que me gano la vida a través de la música.

1392
01:46:08,236 --> 01:46:10,781
(Hirose) ¡Sí! eso es correcto

1393
01:46:11,364 --> 01:46:12,532
(Karasawa) Sólo...

1394
01:46:12,616 --> 01:46:15,160
la musica es negocio

1395
01:46:15,243 --> 01:46:18,330
simplemente cosas hermosas
mi estomago no esta lleno

1396
01:46:19,498 --> 01:46:22,876
(Avil) Pero bueno
Ignora a este chico pálido

1397
01:46:22,959 --> 01:46:25,128
¿Diremos que no hay bando hoy?

1398
01:46:26,046 --> 01:46:27,089
(Jounouchi) ¿Eh?

1399
01:46:29,841 --> 01:46:31,093
(Hirose) Sí

1400
01:46:34,096 --> 01:46:36,390
(Jun Shiba) Ah... eso

1401
01:46:36,890 --> 01:46:41,728
uno de mi parte
Tengo una estrategia que me gustaría proponer.

1402
01:46:41,812 --> 01:46:43,438
(Avil) ¿Un plan?

1403
01:46:43,522 --> 01:46:47,192
(aplausos y aplausos)
(MC Mamo) Gracias
Gracias ¡Gracias!

1404
01:46:47,275 --> 01:46:49,361
¡Gracias a todos!

1405
01:46:50,362 --> 01:46:52,030
El último...

1406
01:46:53,281 --> 01:46:54,991
Aparecí hoy⸺

1407
01:46:55,075 --> 01:46:59,788
por todos los artistas
¡Es una actuación!

1408
01:46:59,871 --> 01:47:01,498
¡Uf~!

1409
01:47:01,581 --> 01:47:04,835
vamos vamos
¡Vamos!

1410
01:47:14,136 --> 01:47:20,225
(aplausos)

1411
01:47:21,143 --> 01:47:22,936
(Eiko) Gracias por tu arduo trabajo.

1412
01:47:48,003 --> 01:47:54,968
(llorando)

1413
01:47:56,219 --> 01:48:01,808
(llorando)

1414
01:48:14,488 --> 01:48:15,947
(Eiko) ¿Komei?

1415
01:48:17,199 --> 01:48:18,658
(tos)

1416
01:48:19,326 --> 01:48:20,994
estuvo bien

1417
01:48:21,077 --> 01:48:22,496
(Eiko) ¿Eh?

1418
01:48:22,579 --> 01:48:24,122
(Koumei) Estuvo bien.

1419
01:48:24,206 --> 01:48:25,290
(tos)

1420
01:48:25,373 --> 01:48:27,334
(Eiko) Espera un minuto.
Komei: ¿Estabas bien?

1421
01:48:27,417 --> 01:48:30,253
¿Qué? ¿Por qué está carbonizado?
¿Qué quieres decir?

1422
01:48:32,464 --> 01:48:34,716
(Jun Shiba)
Eh... ¿qué está pasando?

1423
01:48:34,799 --> 01:48:36,051
(Koumei) Por favor, cálmate.

1424
01:48:36,134 --> 01:48:37,469
Déjame explicarte paso a paso...

1425
01:48:37,552 --> 01:48:39,137
(Eiko) Ah, Komei, ¿estás bien?

1426
01:48:39,221 --> 01:48:40,514
Sólo un momento...

1427
01:48:40,597 --> 01:48:41,973
(tos)

1428
01:48:42,057 --> 01:48:45,560
Disculpe, nos vemos de nuevo.

1429
01:48:45,644 --> 01:48:47,479
(Tosiendo y tosiendo)

1430
01:48:48,188 --> 01:48:50,190
<Déjame explicarte>

1431
01:48:50,273 --> 01:48:53,693
<Para promover aún más a Eiko>

1432
01:48:53,777 --> 01:48:55,695
<Por tres sellos principales>

1433
01:48:55,779 --> 01:48:59,199
<Se me ocurrió la idea de un evento musical>

1434
01:48:59,282 --> 01:49:00,659
(Okabe) Bien.

1435
01:49:00,742 --> 01:49:02,410
-(Okabe) Sí, eso estuvo bien.
-(Koumei) Gracias.

1436
01:49:02,494 --> 01:49:04,287
El productor de Okabe solía ser

1437
01:49:04,371 --> 01:49:07,123
Estaba en el departamento de eventos.
te pregunté

1438
01:49:07,207 --> 01:49:08,667
(Okabe) Así es, Chankome.

1439
01:49:08,750 --> 01:49:12,045
si tienes tiempo
Por favor, déjame preparar un asiento.

1440
01:49:12,128 --> 01:49:14,047
(Koumei)〈Bueno para eventos musicales〉

1441
01:49:14,130 --> 01:49:18,051
<Hacerse amigo del productor>

1442
01:49:18,134 --> 01:49:19,678
¿Ya comiste?

1443
01:49:19,761 --> 01:49:20,971
Gracias por tu arduo trabajo

1444
01:49:21,054 --> 01:49:23,556
(Koumei)
〈Apareció en un comercial por un salario excepcional〉

1445
01:49:23,556 --> 01:49:25,559
En realidad uno
Me gustaría consultar con usted.
(Koumei)
〈Apareció en un comercial por un salario excepcional〉

1446
01:49:25,559 --> 01:49:26,601
En realidad uno
Me gustaría consultar con usted.

1447
01:49:26,601 --> 01:49:27,310
En realidad uno
Me gustaría consultar con usted.
<Reunir patrocinadores>

1448
01:49:27,310 --> 01:49:28,520
<Reunir patrocinadores>

1449
01:49:28,603 --> 01:49:34,276
<Representantes de cada sello
falsificar una firma

1450
01:49:35,527 --> 01:49:39,322
<Otras etiquetas
Pretendiendo participar>

1451
01:49:40,532 --> 01:49:43,910
〈Hemos decidido realizar un premio〉

1452
01:49:43,994 --> 01:49:47,163
〈Y los toques finales a esta estrategia〉

1453
01:49:48,206 --> 01:49:49,040
(Jun Shiba)
eso es correcto

1454
01:49:49,124 --> 01:49:50,625
Más allá de los límites de las etiquetas

1455
01:49:50,625 --> 01:49:50,875
Más allá de los límites de las etiquetas
<Los límites entre las tres discográficas principales>
eliminar>

1456
01:49:50,875 --> 01:49:50,959
<Los límites entre las tres discográficas principales>
eliminar>

1457
01:49:50,959 --> 01:49:53,211
entretenimiento
proporcionemos
<Los límites entre las tres discográficas principales>
eliminar>

1458
01:49:53,211 --> 01:49:54,004
<Los límites entre las tres discográficas principales>
eliminar>

1459
01:49:54,629 --> 01:49:58,633
<Escenario de todos los artistas>

1460
01:49:58,717 --> 01:50:01,344
<Lo escuché>

1461
01:50:02,012 --> 01:50:06,474
(Jun Shiba) No esperaba que fuera un "Komei muerto"
¿"Ejecutar a tus compañeros de vida"?

1462
01:50:06,558 --> 01:50:08,977
soy honesto
¿Entonces Zhuge Liang te hizo bailar?

1463
01:50:09,060 --> 01:50:10,895
(Eiko) ¿Eh? ¿Sichuan?

1464
01:50:10,979 --> 01:50:13,023
¿Chino? ¿Qué? ¿Mabo auténtico?

1465
01:50:14,065 --> 01:50:16,693
(Koumei)
Empecé a tener ese sueño más a menudo.

1466
01:50:16,776 --> 01:50:19,362
Me di cuenta de que no pasaría tanto tiempo.

1467
01:50:20,113 --> 01:50:21,656
Si es así

1468
01:50:21,740 --> 01:50:23,575
Incluso sin mi

1469
01:50:24,117 --> 01:50:27,037
Eiko se acerca a su sueño
Me pregunto si hay una manera

1470
01:50:27,120 --> 01:50:28,872
Gracias por su consideración

1471
01:50:35,920 --> 01:50:37,297
Kong Ming

1472
01:50:38,381 --> 01:50:39,549
(Koumei) Sí.

1473
01:50:40,258 --> 01:50:43,219
canté

1474
01:50:46,598 --> 01:50:48,475
Después de todo, me gusta cantar.

1475
01:50:51,353 --> 01:50:52,937
Soy consciente de esto.

1476
01:50:53,688 --> 01:50:55,440
más que nadie

1477
01:51:00,278 --> 01:51:02,447
(Jun Shiba) Um...

1478
01:51:03,281 --> 01:51:05,909
yo tambien tengo que disculparme

1479
01:51:06,534 --> 01:51:08,536
Si atraviesas la puerta, morirás.

1480
01:51:09,037 --> 01:51:11,998
esa es mi mentira

1481
01:51:12,499 --> 01:51:13,333
(Koumei) ¿Mentira?

1482
01:51:13,416 --> 01:51:15,460
(Eiko) Eh, espera, espera.
¿Qué quieres decir?

1483
01:51:15,543 --> 01:51:18,880
quiero vender shin
estaba recopilando información

1484
01:51:18,963 --> 01:51:20,465
Este es el ejemplo del sake Furui Mitsugu.

1485
01:51:20,548 --> 01:51:21,966
(Kobayashi) ¡Oh!

1486
01:51:22,801 --> 01:51:24,719
En cuanto al alcohol...

1487
01:51:24,803 --> 01:51:26,721
Realmente deberías cantar

1488
01:51:26,805 --> 01:51:28,264
-(Kobayashi) Lo sé.
-(Jun Shiba) Gracias

1489
01:51:28,348 --> 01:51:29,474
(Kobayashi) Sí, bebe, bebe, bebe.

1490
01:51:29,557 --> 01:51:32,936
(Jun Shiba) Y la tienda de gyoza
Escuché una historia interesante de un cliente habitual.

1491
01:51:33,019 --> 01:51:36,481
(Kobayashi) Él también...
No, estoy haciendo lo mejor que puedo.

1492
01:51:36,564 --> 01:51:39,609
No, de verdad, haz tu mejor esfuerzo.
Ese tipo estaba jugando a Komei.

1493
01:51:39,693 --> 01:51:40,694
eso es correcto

1494
01:51:40,777 --> 01:51:42,112
(Kobayashi) Ese tipo también.

1495
01:51:42,195 --> 01:51:45,323
¿Qué pasa si veo a Liu Bei en un sueño?

1496
01:51:45,407 --> 01:51:47,617
esta a punto de desaparecer

1497
01:51:47,701 --> 01:51:49,911
- (Jun Shiba) ¿Eh?
- (Kobayashi) ¡No desaparecerá!

1498
01:51:49,994 --> 01:51:52,038
(Jun Shiba)
Hazte amigo de él hablando sobre Romance de los Tres Reinos.

1499
01:51:52,122 --> 01:51:53,123
Aprovecha eso...

1500
01:51:53,206 --> 01:51:57,585
Del sueño del que hablaba el otro día.
¿Dijiste que la puerta saldrá?

1501
01:51:58,378 --> 01:51:59,212
(Kobayashi) ¿Puerta?

1502
01:51:59,796 --> 01:52:01,881
(Jun Shiba)
Inventé una historia al azar

1503
01:52:01,965 --> 01:52:04,050
¿Conoces a Yozenmon?

1504
01:52:04,134 --> 01:52:05,260
(Kobayashi) ¿Yozenmon?

1505
01:52:05,343 --> 01:52:06,886
(Jun Shiba)
Es la entrada a la tierra del infierno.

1506
01:52:06,970 --> 01:52:11,266
Cuando pases por esa puerta
Se dice que morirás

1507
01:52:14,561 --> 01:52:18,189
(Kobayashi) Si pasas por la puerta, morirás...

1508
01:52:18,273 --> 01:52:19,149
(Sima Jun) Con suerte

1509
01:52:19,232 --> 01:52:21,693
tu relación
Pensé que podría destrozarlo.

1510
01:52:21,776 --> 01:52:23,027
(Koumei) ¿Cómo...?

1511
01:52:23,111 --> 01:52:25,363
Lo creí completamente

1512
01:52:25,447 --> 01:52:28,283
Shiba Jun-dono, fue una estrategia brillante.

1513
01:52:28,366 --> 01:52:30,535
no, eres tu

1514
01:52:31,035 --> 01:52:33,997
Lo admito, estaba celoso de ti.

1515
01:52:36,458 --> 01:52:40,044
estás demasiado decidido a ganar

1516
01:52:40,128 --> 01:52:44,090
Si no disfrutas la música desde el fondo de tu corazón
tenia curiosidad

1517
01:52:45,258 --> 01:52:46,342
pero

1518
01:52:46,426 --> 01:52:49,846
Deberías haber aprendido el placer de la música hoy.

1519
01:52:50,388 --> 01:52:53,766
Hagamos buena música juntos.
Vamos a entregárselo a Minzo.

1520
01:52:55,602 --> 01:52:59,939
Si tienes la sangre de Sima Zhongda
tu puedes

1521
01:53:09,073 --> 01:53:11,451
(Kobayashi)
Además, tengo mucha curiosidad.

1522
01:53:11,534 --> 01:53:13,119
(Eiko) ¿Eh? ¿qué?

1523
01:53:13,745 --> 01:53:15,914
(Kobayashi) Incluso con esa voz cantante de Shin.
que soñé

1524
01:53:15,997 --> 01:53:17,499
¿Qué fue eso?

1525
01:53:17,582 --> 01:53:18,833
(Eiko) Oh, claro.

1526
01:53:19,417 --> 01:53:22,796
(Koumei) En realidad, sólo hay una cosa.
Tengo algo en mente.

1527
01:53:22,879 --> 01:53:24,631
(Eiko) ¿Qué? ¿Qué?

1528
01:53:24,714 --> 01:53:27,801
(Koumei) Esos días
A 30 minutos con Uber Eats

1529
01:53:27,884 --> 01:53:30,637
Anduve en bicicleta de un lado a otro una y otra vez.

1530
01:53:30,720 --> 01:53:32,931
Además, ha aparecido en varios programas de televisión.

1531
01:53:33,014 --> 01:53:34,849
He estado extremadamente ocupado.

1532
01:53:34,933 --> 01:53:37,644
Seguí sin dormir.

1533
01:53:37,727 --> 01:53:39,854
(Eiko) Eh, ¿entonces qué?
¿Eso significa que me quedé dormido?

1534
01:53:39,938 --> 01:53:42,565
(Kobayashi) Mira, mira, mira.
¿No es por exceso de trabajo?

1535
01:53:42,649 --> 01:53:44,692
-(Eiko) Jajaja no...
-(Kobayashi) Jajajaja

1536
01:53:44,776 --> 01:53:45,610
...tantos

1537
01:53:45,693 --> 01:53:47,820
(Koumei)
Mi maestro en este mundo es

1538
01:53:47,904 --> 01:53:50,782
Eiko-san, sólo hay una persona.

1539
01:53:51,824 --> 01:53:54,285
(Eiko) No, se siente bien.
Estoy tratando de armarlo

1540
01:53:54,369 --> 01:53:56,371
yo jodido
porque estaba ansioso

1541
01:53:56,454 --> 01:53:59,249
(Kobayashi) Oye, dijiste que ibas a morir.
dije que desaparecería

1542
01:53:59,332 --> 01:54:00,625
-(Eiko) Es verdad.
-(Kobayashi) Jajaja

1543
01:54:00,625 --> 01:54:01,751
(sonido de vibración del teléfono celular)
-(Eiko) Es verdad.
-(Kobayashi) Jajaja

1544
01:54:01,751 --> 01:54:03,294
(sonido de vibración del teléfono celular)

1545
01:54:03,294 --> 01:54:04,295
(sonido de vibración del teléfono celular)
Ah, shin me llamó.

1546
01:54:04,295 --> 01:54:05,838
Ah, shin me llamó.

1547
01:54:05,922 --> 01:54:07,549
¿Hola?

1548
01:54:07,632 --> 01:54:08,800
si

1549
01:54:08,883 --> 01:54:10,593
¿Qué? ¿Colaboración?

1550
01:54:10,677 --> 01:54:12,262
- (Kobayashi) Oh
-(Eiko) ¡Quiero hacerlo!

1551
01:54:12,345 --> 01:54:13,513
♪～

1552
01:54:13,513 --> 01:54:15,431
♪～
-(Eiko) Sí.
-(Kobayashi) Jaja

1553
01:54:15,431 --> 01:54:15,515
♪～

1554
01:54:15,515 --> 01:54:17,350
♪～
Eh, ¿cuándo lo harás?

1555
01:54:18,518 --> 01:54:19,352
si

1556
01:54:19,435 --> 01:54:22,814
Ahora es aún más divertido

1557
01:57:33,713 --> 01:57:38,718
～♪

1558
01:57:40,762 --> 01:57:42,930
(Las voces emocionadas de Eiko y los demás)

1559
01:57:43,514 --> 01:57:46,976
(Eiko y otros) ¡Amante de la música!
somos amantes de la música

1560
01:57:47,060 --> 01:57:49,020
¡Sí!


