1 00:00:02,089 --> 00:00:03,003 Μαλίκα. 2 00:00:08,965 --> 00:00:10,184 Τι θα έκανες αν επέστρεφα; 3 00:00:10,923 --> 00:00:11,707 Δεν ξέρω. 4 00:00:13,491 --> 00:00:15,972 Αλίκη: Απλώς νομίζω ότι ίσως είμαστε καλύτερα σαν φίλοι. 5 00:00:16,016 --> 00:00:18,061 Σίγουρα. Καληνύχτα. 6 00:00:19,106 --> 00:00:19,889 Καληνύχτα. 7 00:00:22,631 --> 00:00:24,676 Ντένις: Φοβάσαι τι θα μπορούσαμε να είμαστε; 8 00:00:24,720 --> 00:00:25,851 Με χρησιμοποιείς; 9 00:00:27,244 --> 00:00:28,680 Έχω καταλήξει σε μια απόφαση. 10 00:00:30,030 --> 00:00:30,987 Ξέρω τι θέλω. 11 00:00:32,162 --> 00:00:35,470 Γιατί να μην είσαι με την Ισαβέλλα, να είσαι οικογένεια; 12 00:00:35,513 --> 00:00:37,211 Θα γίνω πατέρας. 13 00:00:37,254 --> 00:00:39,343 Και δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό με μερική απασχόληση. 14 00:00:40,040 --> 00:00:41,693 Παρακαλώ μείνετε. 15 00:00:43,173 --> 00:00:45,045 Θα μας έδινες ποτέ άλλη μια ευκαιρία; 16 00:00:46,220 --> 00:00:47,612 Όλα: Εσύ; 17 00:00:48,178 --> 00:00:49,658 Τζάκι: Τι είπε; 18 00:00:50,528 --> 00:00:51,834 Δεν έχει απαντήσει ακόμα. 19 00:00:53,270 --> 00:00:56,360 Judge Wilson: Λοιπόν, Callie Adams Foster, 20 00:00:56,404 --> 00:00:58,014 γιατί ήθελες να γίνεις δικηγόρος; 21 00:00:58,058 --> 00:01:01,104 Ήθελα να αγωνιστώ για τα κοινωνικά και πολιτικά δικαιώματα. 22 00:01:01,148 --> 00:01:02,584 Πότε θα σταματήσεις να βρίσκεις δικαιολογίες 23 00:01:02,627 --> 00:01:03,802 γιατί συνεχίζεις να εκτροχιάζεσαι; 24 00:01:03,846 --> 00:01:04,977 Δεν δικαιολογούμαι. 25 00:01:05,021 --> 00:01:07,937 Πιστεύεις ότι ήταν σοφό να με εμπιστευτείς; 26 00:01:07,980 --> 00:01:09,373 Πιστεύεις ότι είμαι αθώος; 27 00:01:09,417 --> 00:01:10,940 Έχεις κολλήσει σε έναν βρόχο, Κάλι, 28 00:01:10,983 --> 00:01:13,508 παίζοντας τις ίδιες σκηνές μέρα παρά μέρα. 29 00:01:13,986 --> 00:01:16,032 Γι' αυτό φεύγεις; 30 00:01:17,860 --> 00:01:19,035 Φεύγω; 31 00:01:21,342 --> 00:01:22,821 Τι σε κρατάει εδώ; 32 00:01:38,576 --> 00:01:42,189 ♪ Συνεχίζεις να κοιτάς πάνω από τον ώμο σου ♪ 33 00:01:43,842 --> 00:01:47,455 ♪ Αναπαραγωγή όλων των πραγμάτων που της είπατε ♪ 34 00:01:48,978 --> 00:01:52,503 ♪ Ίσως τώρα είναι λίγο μεγαλύτερη ♪ 35 00:01:52,895 --> 00:01:57,639 ♪ Απλώς θα εξαφανιστεί 36 00:01:58,944 --> 00:02:03,123 ♪ Και δεν μπορείτε να κοιμηθείτε και είναι δύσκολο να εστιάσετε ♪ 37 00:02:03,688 --> 00:02:08,867 ♪ Πήρες το εκατομμύριο σου σπίτι αλλά είσαι χωρίς ψυχή ♪ 38 00:02:08,911 --> 00:02:13,698 ♪ Τρελαίνεις γιατί δεν μπορείτε να το ελέγξετε αυτό ♪ 39 00:02:14,612 --> 00:02:17,485 ♪ Ανοίξτε την πόρτα και κάνει κρύο έξω ♪ 40 00:02:17,528 --> 00:02:19,661 ♪ Ωχ, θα σπάσεις; ♪ 41 00:02:19,704 --> 00:02:22,620 ♪ Άνοιξε την πόρτα και το μυστικό σου βγήκε ♪ 42 00:02:22,664 --> 00:02:24,840 ♪ Oh-hoo, θα σπηλαιώσεις; ♪ 43 00:02:24,883 --> 00:02:27,756 ♪ Έχετε σκιές Κανένα λάθος τώρα ♪ 44 00:02:27,799 --> 00:02:29,671 ♪ Ooh-hoo, φοβάσαι; 45 00:02:29,714 --> 00:02:32,978 ♪ Μπορείτε να μάθετε από όλα τα λάθη σας ♪ 46 00:02:34,023 --> 00:02:36,939 ♪ Ζεις με ένα φάντασμα 47 00:02:36,982 --> 00:02:39,159 ♪ Ζώντας με ένα φάντασμα 48 00:02:40,899 --> 00:02:47,167 ♪ Πα-πα-πα Πα-πα-πα-πα-πα ♪ 49 00:02:48,255 --> 00:02:51,997 ♪ Τότε θα βρούμε την ησυχία μας ♪ 50 00:02:52,824 --> 00:02:54,913 ♪ Εσύ κι εγώ, Μπελ Άμι 51 00:02:54,957 --> 00:03:00,310 ♪ Πα-πα-πα, πα-πααα 52 00:03:02,138 --> 00:03:04,053 Αλίκη: Ω, οι αιτήσεις για το νέο πατάρι 53 00:03:04,096 --> 00:03:05,620 -είναι στο γραφείο μου. -Τα πήρα. 54 00:03:05,663 --> 00:03:07,622 -Και διώξτε όλους τους φίλους της Kelly. -Σαφώς. 55 00:03:07,665 --> 00:03:09,232 Ίσως θα έπρεπε να με καλέσετε στις συνεντεύξεις. 56 00:03:09,276 --> 00:03:11,016 Εντάξει, με έβαλες επικεφαλής. 57 00:03:11,060 --> 00:03:14,106 Πρέπει απλώς να αφεθείς και συγκεντρωθείτε στην πράξη σας. 58 00:03:14,150 --> 00:03:15,369 Πώς αισθάνεσαι; 59 00:03:15,412 --> 00:03:17,588 Δεν ξέρω. Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 60 00:03:17,632 --> 00:03:20,025 Δηλαδή, δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνεχίζω το άνοιγμα του δρόμου για τη Margaret Cho. 61 00:03:20,983 --> 00:03:23,246 Το μόνο κακό είναι αυτό συνήθως προσλαμβάνουν ντόπιους, 62 00:03:23,290 --> 00:03:26,206 έτσι πρέπει να πληρώσω για το δικό μου ξενοδοχείο και γεύματα. Δεν παραπονιέμαι, όμως. 63 00:03:26,249 --> 00:03:30,035 Αξίζει να χρεωθείτε για αυτήν την ευκαιρία. 64 00:03:30,906 --> 00:03:33,125 Είναι σαν... ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 65 00:03:33,169 --> 00:03:34,692 Ένα όνειρο που αξίζει. 66 00:03:34,736 --> 00:03:35,737 Απολαύστε το. 67 00:03:35,780 --> 00:03:36,955 Και μην ανησυχείτε για το Coterie. 68 00:03:36,999 --> 00:03:38,566 Έχω τα πάντα υπό έλεγχο. 69 00:03:38,609 --> 00:03:40,132 - - Τι είναι αυτό; 70 00:03:40,176 --> 00:03:41,873 -Αυτός είναι ο συναγερμός πυρκαγιάς; -Εγώ-- Πρέπει να τρέξω, αντίο! 71 00:03:43,266 --> 00:03:45,703 ♪ Δεν ακούω μπλα, μπλα, μπλα ♪ 72 00:03:45,747 --> 00:03:47,052 ♪ Θέλω απλώς να κάνω αυτό που θέλω, θέλω, θέλω ♪ 73 00:03:47,096 --> 00:03:48,315 Εισερχόμενα! 74 00:03:48,358 --> 00:03:50,142 ♪ Κάνε ένα βήμα και εγώ θα κάνω τρία ♪ 75 00:03:50,186 --> 00:03:52,144 ♪ Κάνε ό,τι θέλεις ενώ πίνω το τσάι μου ♪ 76 00:03:53,145 --> 00:03:55,104 Μόλις έκαψα το κουλούρι μου. 77 00:03:55,147 --> 00:03:56,366 Μιλάμε για υπερβολή. 78 00:03:56,410 --> 00:03:58,368 Αυτό το μέρος δεν καίγεται στο ρολόι μου. 79 00:03:58,934 --> 00:04:00,805 Kelly: Άλλος ένας λόγος γιατί έπρεπε να με έχουν επιλέξει 80 00:04:00,849 --> 00:04:01,893 ως προσωρινός διευθυντής. 81 00:04:01,937 --> 00:04:04,156 Έχω εμπειρία με μικρές φωτιές, 82 00:04:04,200 --> 00:04:05,288 πολλά από τα οποία έχω ξεκινήσει. 83 00:04:05,332 --> 00:04:07,116 Χρειαζόμασταν μια νέα τοστιέρα ούτως ή άλλως, 84 00:04:07,159 --> 00:04:08,770 και σκέφτομαι να αντικαταστήσω αυτή τη σόμπα. 85 00:04:08,813 --> 00:04:09,901 Με τι λεφτά; 86 00:04:09,945 --> 00:04:11,076 Ανεβάζω το ενοίκιο στο νέο πατάρι. 87 00:04:13,165 --> 00:04:17,257 Εκτιμώ που θέλεις να μείνω. 88 00:04:18,606 --> 00:04:20,956 Αλλά έχω δουλειά 89 00:04:20,999 --> 00:04:23,959 και ένα δωρεάν μέρος για να ζεις στη Σάντα Μπάρμπαρα και... 90 00:04:25,569 --> 00:04:28,180 Δεν νιώθω καλά που ζω πια εδώ. 91 00:04:29,225 --> 00:04:31,662 Δεν μπορώ να συνεχίσω να σε βάζω έξω από τη σοφίτα σας έτσι. 92 00:04:31,706 --> 00:04:33,055 Απλώς... 93 00:04:34,926 --> 00:04:36,319 Είναι λογικό να πάω. 94 00:04:39,496 --> 00:04:40,280 Πόσα; 95 00:04:41,150 --> 00:04:42,412 1850; 96 00:04:42,456 --> 00:04:43,587 θα το πάρω. 97 00:04:44,196 --> 00:04:45,937 Λοιπόν, θα πρέπει να κάνετε αίτηση. 98 00:04:45,981 --> 00:04:47,199 Και γιατί χρειάζεστε δύο πατάρια; 99 00:04:47,243 --> 00:04:48,505 Είναι για την Ισαβέλλα. 100 00:04:48,549 --> 00:04:50,159 Α, λοιπόν, θα πρέπει να κάνει αίτηση. 101 00:04:50,202 --> 00:04:51,247 Θα το πληρώσω. 102 00:04:51,987 --> 00:04:53,815 Sumi: Λοιπόν, αν η πίστωσή σας εξαντληθεί, 103 00:04:53,858 --> 00:04:55,425 Θα χρειαστώ πρώτα, τον προηγούμενο μήνα 104 00:04:55,469 --> 00:04:57,340 και μια κατάθεση ολόκληρου μήνα πριν από το τέλος της ημέρας. 105 00:04:57,384 --> 00:04:59,908 Έχω πολλούς υποσχόμενους υποψήφιους. 106 00:04:59,951 --> 00:05:01,213 λυπάμαι. 107 00:05:01,257 --> 00:05:02,432 Εντάξει, ποιος το καθαρίζει αυτό; 108 00:05:02,476 --> 00:05:03,868 -Γειά σου; -Όχι εγώ. 109 00:05:04,347 --> 00:05:05,696 Γυναίκα: Γεια. Malika Williams; 110 00:05:06,480 --> 00:05:08,525 -Είμαι η Μαλίκα. -Αυτά είναι για σένα. 111 00:05:09,396 --> 00:05:10,527 Ευχαριστώ. 112 00:05:12,094 --> 00:05:15,315 Ω, αναρωτιέμαι από ποιους είναι αυτοί. 113 00:05:22,670 --> 00:05:23,845 Τι κάνεις εδώ; 114 00:05:25,020 --> 00:05:26,151 Μισώ τη ζωή μου χωρίς εσένα. 115 00:05:27,152 --> 00:05:29,851 I-- I-- Σε αγαπώ και θέλω να είμαι μαζί σου. 116 00:05:29,894 --> 00:05:31,635 Μόνο εμείς, όπως ήταν πριν. 117 00:05:33,724 --> 00:05:35,857 Είμαι-- εννοώ, αν η προσφορά εξακολουθεί να ισχύει. 118 00:05:37,728 --> 00:05:38,512 εγω... 119 00:05:39,251 --> 00:05:41,166 δεν μπορεί να το κάνει αυτή τη στιγμή. 120 00:05:42,603 --> 00:05:44,866 Ξεκινάω μια νέα δουλειά το πρωί και... 121 00:05:46,998 --> 00:05:48,217 Χρειάζομαι χρόνο να σκεφτώ. 122 00:05:48,739 --> 00:05:50,741 Χμ, ναι, δεν πειράζει, το καταλαβαίνω. 123 00:05:55,137 --> 00:05:57,226 Dyonte: Malika, καλή πρώτη μέρα. 124 00:05:58,140 --> 00:05:59,750 Περάστε αυτή τη γραφειοκρατία. 125 00:05:59,794 --> 00:06:01,230 Αγάπη, Ντυόντε. 126 00:06:07,715 --> 00:06:08,846 Είναι απλώς από το Dyonte, 127 00:06:10,370 --> 00:06:12,284 εύχομαι καλή επιτυχία την πρώτη μου μέρα στη νέα μου δουλειά. 128 00:06:23,470 --> 00:06:25,167 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσω. 129 00:06:29,650 --> 00:06:31,695 -Μην. -Δεν το έκανα! 130 00:06:33,262 --> 00:06:37,353 Αλλά έχετε 5.550 $; 131 00:06:37,397 --> 00:06:38,398 Όχι, δεν το κάνω, 132 00:06:38,441 --> 00:06:40,225 αλλά χρειάζομαι την Ιζαμπέλα να μείνει. 133 00:06:41,226 --> 00:06:43,533 Και μπορώ πάντα να ζητήσω προκαταβολή από τον Γιούρι 134 00:06:43,577 --> 00:06:45,405 στην επόμενη μου προμήθεια. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 135 00:06:45,448 --> 00:06:46,710 Λοιπόν, όλα αυτά είναι μεγάλη υπόθεση. 136 00:06:47,319 --> 00:06:48,843 Θα γίνεις πατέρας. 137 00:06:51,846 --> 00:06:53,238 Άκουσα ότι έκανες μια επιλογή. 138 00:06:53,848 --> 00:06:54,631 το έκανα! 139 00:06:55,763 --> 00:06:57,373 Και είσαι ευχαριστημένος; 140 00:06:57,417 --> 00:06:58,722 είμαι. 141 00:06:58,766 --> 00:07:00,202 Αλλά πρέπει να πάω στη δουλειά, 142 00:07:00,245 --> 00:07:02,073 οπότε θα πρέπει να σας συμπληρώσω τις λεπτομέρειες αργότερα. 143 00:07:06,513 --> 00:07:08,036 Έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή; 144 00:07:08,950 --> 00:07:09,777 Ναι, Σεβασμιώτατε. 145 00:07:21,919 --> 00:07:22,746 Παρακαλώ σηκωθείτε. 146 00:07:23,617 --> 00:07:24,531 Αντιμετωπίστε την κριτική επιτροπή. 147 00:07:33,278 --> 00:07:34,323 Μπορείτε να προχωρήσετε. 148 00:07:36,194 --> 00:07:37,413 Ένορκος: Στο θέμα του The Άνθρωποι της Πολιτείας της Καλιφόρνια 149 00:07:37,457 --> 00:07:38,936 έναντι Thomas Sung, 150 00:07:38,980 --> 00:07:41,112 για την κατηγορία της ανθρωποκτονίας σε πρώτο βαθμό... 151 00:07:42,462 --> 00:07:44,246 βρίσκουμε τον κατηγορούμενο... 152 00:07:47,467 --> 00:07:48,642 αθώος. 153 00:08:13,405 --> 00:08:14,494 Συγχαρητήρια. 154 00:08:15,451 --> 00:08:16,365 Πώς νιώθεις; 155 00:08:16,408 --> 00:08:17,975 Ε, αρκετά καλό. 156 00:08:20,717 --> 00:08:22,371 Πιστεύετε ότι ξέφυγε με τον φόνο; 157 00:08:23,067 --> 00:08:24,416 Νομίζω ότι η ιστορία έχει περισσότερα. 158 00:08:24,460 --> 00:08:25,766 Γιατί; 159 00:08:25,809 --> 00:08:27,985 Υπήρχε μια στιγμή στη δίκη, 160 00:08:28,029 --> 00:08:29,944 Η Κάθλιν είπε κάτι στην κριτική επιτροπή, 161 00:08:29,987 --> 00:08:31,685 κοίταξαν τον Τόμυ και εκείνος ξεχείλισε, 162 00:08:32,686 --> 00:08:33,556 σαν να ήταν προπονητής. 163 00:08:34,862 --> 00:08:37,517 Και δεν εμπιστεύομαι κανέναν που μπορεί να κλάψει. 164 00:08:38,343 --> 00:08:39,562 Τότε δεν θα εμπιστευτείς ποτέ την αδερφή μου. 165 00:08:42,217 --> 00:08:43,348 Εισερχόμενος. 166 00:08:44,959 --> 00:08:46,395 Πού είναι η Kathleen Gale; 167 00:08:46,438 --> 00:08:48,223 Θα έπρεπε να είναι κάπου εδώ. 168 00:08:48,266 --> 00:08:49,485 Φαίνεται να έχει ξεφύγει. 169 00:08:49,529 --> 00:08:51,400 Καμιά ιδέα πού μπορεί να πήγε; 170 00:08:51,879 --> 00:08:53,010 Ίσως πίσω στο γραφείο; 171 00:08:53,054 --> 00:08:54,272 Δεν παίζουμε παιχνίδια. 172 00:08:54,316 --> 00:08:55,796 Και έχετε 24 ώρες 173 00:08:55,839 --> 00:08:58,146 για να κάνετε τον πελάτη σας στη διάθεσή μας για ανάκριση 174 00:08:58,189 --> 00:09:00,235 πριν εκδώσουμε ένταλμα σύλληψής της. 175 00:09:01,497 --> 00:09:03,455 Και το δικό σου... για παρεμπόδιση. 176 00:09:18,688 --> 00:09:19,820 Ημερολόγιο; 177 00:09:20,690 --> 00:09:23,475 Ε, όχι, όχι δημοσιογράφος. 178 00:09:24,476 --> 00:09:26,217 Δεν θέλω να γράφω τα συναισθήματά μου. 179 00:09:26,827 --> 00:09:28,611 Είναι περίεργο. Τι γίνεται με εσάς; 180 00:09:29,133 --> 00:09:31,135 Το ίδιο, στην πραγματικότητα. 181 00:09:32,615 --> 00:09:34,486 Αλλά κρατάω ημερολόγιο εγκυμοσύνης 182 00:09:34,530 --> 00:09:35,444 για το μωρό. 183 00:09:35,487 --> 00:09:37,533 -Ωραία ιδέα. -Ναι. 184 00:09:37,838 --> 00:09:39,753 Μου το έδωσε η μαμά του Γκαέλ 185 00:09:39,796 --> 00:09:43,321 για να... σαν, παρακολουθήστε τα πρώτα. 186 00:09:43,365 --> 00:09:45,323 Ξέρεις, σαν τον πρώτο υπέρηχο 187 00:09:45,367 --> 00:09:47,325 και την πρώτη φορά που το μωρό κινείται... 188 00:09:47,369 --> 00:09:48,588 Και κλωτσιές. 189 00:09:49,023 --> 00:09:49,980 Και τα μεγέθη των φρούτων. 190 00:09:50,024 --> 00:09:51,416 Ναί! 191 00:09:51,678 --> 00:09:53,157 Τι μέγεθος έχει το μωρό τώρα; 192 00:09:53,810 --> 00:09:55,507 Χμ, ένα λεμόνι. 193 00:09:55,899 --> 00:09:57,727 Χμ, ένα λεμόνι. 194 00:09:59,947 --> 00:10:01,644 Μεγαλώνεις άτομο. 195 00:10:02,384 --> 00:10:03,864 Αυτό είναι τόσο τρελό. 196 00:10:05,822 --> 00:10:07,519 Λοιπόν, τι δούλευες; 197 00:10:07,563 --> 00:10:10,784 Νωρίτερα, φαινόσασταν πολύ, πολύ σοβαρός. 198 00:10:10,827 --> 00:10:14,744 Έτσι έχω ένα απαλό άνοιγμα του φορτηγού μου για φαγητό αύριο το βράδυ. 199 00:10:14,788 --> 00:10:16,572 -Ελπίζω να έρθεις. -Φυσικά. 200 00:10:17,355 --> 00:10:20,837 Και προσπαθώ να καταλάβω το κόστος του φαγητού. 201 00:10:20,881 --> 00:10:23,361 Μην το πεις σε κανέναν, αλλά μπορεί να μην έχω ιδέα 202 00:10:23,405 --> 00:10:24,493 τι στο διάολο κάνω. 203 00:10:25,537 --> 00:10:26,843 Λοιπόν, έχω δουλέψει σε εστιατόρια 204 00:10:26,887 --> 00:10:28,802 από τότε που ήμουν 15 χρονών. 205 00:10:28,845 --> 00:10:29,890 Θέλετε να ρίξω μια ματιά; 206 00:10:29,933 --> 00:10:30,717 Παρακαλώ. 207 00:10:32,893 --> 00:10:35,547 Εντάξει, χωρίς άδεια μπύρας και κρασιού, 208 00:10:35,591 --> 00:10:37,767 αυτό σημαίνει ότι τα χρειάζεσαι όλα το κέρδος σας να προέρχεται από το φαγητό, 209 00:10:37,811 --> 00:10:39,682 πράγμα που σημαίνει ότι δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά κανένα απόβλητο. 210 00:10:39,726 --> 00:10:41,989 Δικαίωμα. Έτσι το μενού σας χρειάζεται μερικά κοινά συστατικά. 211 00:10:43,773 --> 00:10:45,688 Εντάξει, για παράδειγμα, χρησιμοποιείτε μόνο το burrata 212 00:10:45,732 --> 00:10:48,082 για το burrata και το τοστ ντομάτας, σωστά; 213 00:10:48,125 --> 00:10:49,692 Τι γίνεται όμως αν το χρησιμοποιήσετε ως πρόσθετο 214 00:10:49,736 --> 00:10:51,955 για τους τραγανούς πόντους πανσέτα σας, 215 00:10:51,999 --> 00:10:53,696 και το τοστ πίτσας; 216 00:10:59,920 --> 00:11:01,138 Σαν στο σπίτι σας. 217 00:11:02,270 --> 00:11:04,402 Ω, έπρεπε να βγάλω τα τακούνια μου 218 00:11:04,446 --> 00:11:07,841 και το πάτωμα φαινόταν έτσι, 219 00:11:07,884 --> 00:11:09,581 οπότε σκέφτηκα ότι δεν θα σε πείραζε. 220 00:11:09,625 --> 00:11:12,149 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτά είναι της Μαριάνας, δεν το κάνω. 221 00:11:12,672 --> 00:11:15,196 Τι έκαναν λοιπόν ο Tweedledee and Dumb 222 00:11:15,239 --> 00:11:17,111 σκέφτεσαι την πράξη μου που εξαφανίζομαι; 223 00:11:17,154 --> 00:11:18,329 Α, δεν διασκεδάζω. 224 00:11:19,940 --> 00:11:21,202 Μίλησες λοιπόν με τον Ken Sung; 225 00:11:21,245 --> 00:11:22,725 Όχι. 226 00:11:22,769 --> 00:11:23,944 Γιατί όχι; 227 00:11:24,640 --> 00:11:26,033 Θέλω να πω, τα κατάφερες. 228 00:11:26,076 --> 00:11:27,948 Αθωώθηκες ο Τόμι. Ό,τι χρειαζόμαστε από αυτόν 229 00:11:27,991 --> 00:11:29,427 είναι απόδειξη ότι η αδερφή του είναι ζωντανή 230 00:11:29,471 --> 00:11:31,038 και-- και το FBI ξεκολλάει από την πλάτη σου. 231 00:11:32,082 --> 00:11:34,824 Μόνο που τα πράγματα είναι λίγο πιο περίπλοκα τώρα. 232 00:11:36,870 --> 00:11:37,827 Γιατί; 233 00:11:39,829 --> 00:11:42,745 Πήρα λεφτά από τον παραλήπτη του Albert Chen, 234 00:11:42,789 --> 00:11:44,225 και το έδωσα στην Ντενίζ 235 00:11:44,268 --> 00:11:46,357 να τη βοηθήσει να εξαφανιστεί και να αποκτήσει μια νέα ταυτότητα. 236 00:11:47,619 --> 00:11:50,797 Και "σακάκι" Sackolov από την παλιά μου εταιρεία 237 00:11:50,840 --> 00:11:52,494 έδωσα τα βιβλία μου στο FBI. 238 00:11:53,451 --> 00:11:55,149 Έτσι για να με κρατήσουν έξω από τη φυλακή, 239 00:11:55,192 --> 00:11:57,717 θα χρειαστούμε περισσότερα από αποδείξεις ζωής. 240 00:11:57,934 --> 00:12:01,764 Χρειαζόμαστε την Ντενίζ να δώσει το FBI κάτι που μπορούν να χρησιμοποιήσουν 241 00:12:01,808 --> 00:12:04,114 να βοηθήσει να απομακρύνει τον άντρα της. 242 00:12:04,158 --> 00:12:06,769 Και χρειαζόμαστε τον Ken για να την πείσει να το κάνει αυτό. 243 00:12:07,509 --> 00:12:10,381 Και με το "εμείς", εννοώ εσένα, 244 00:12:10,425 --> 00:12:13,558 γιατί προφανώς δεν μπορώ δείξτε το πρόσωπό μου τώρα. 245 00:12:13,602 --> 00:12:14,864 Μου υποσχέθηκες ότι δεν θα μου ξαναπείς ψέματα. 246 00:12:15,735 --> 00:12:16,736 Δεν είπα ψέματα. 247 00:12:18,172 --> 00:12:19,826 Παρέλειψα γεγονότα που, μέχρι τώρα, δεν ήταν σχετικές. 248 00:12:19,869 --> 00:12:22,002 Μην προσπαθήσετε να το διεκδικήσετε μαζί μου. 249 00:12:24,744 --> 00:12:25,875 λυπάμαι. 250 00:12:28,182 --> 00:12:29,183 εχεις δικιο. 251 00:12:30,445 --> 00:12:32,969 Για να είμαι ειλικρινής, δεν σας είπα την αλήθεια 252 00:12:33,013 --> 00:12:34,014 γιατί εγώ... 253 00:12:35,102 --> 00:12:37,147 έκανε κάτι παράνομο και ανόητο, 254 00:12:37,191 --> 00:12:39,802 και δεν ήθελα να χάσετε τον σεβασμό για μένα. 255 00:12:41,804 --> 00:12:44,111 Αν το FBI δώσει τα βιβλία μου στο DA, 256 00:12:44,154 --> 00:12:47,897 Ο Ρόθμαν θα φροντίσει να πάω φυλακή. 257 00:12:52,902 --> 00:12:54,164 φοβάμαι. 258 00:12:57,341 --> 00:12:58,212 Και σε χρειάζομαι. 259 00:13:13,967 --> 00:13:16,273 ♪ Σε αυτό φτάνουμε; 260 00:13:17,884 --> 00:13:20,016 Αγγελική: Ελπίζω να το είχατε μια υπέροχη πρώτη μέρα στη δουλειά. 261 00:13:20,451 --> 00:13:22,671 Μάντεψε ότι ο επόμενος γύρος ποτών είναι έτοιμος! 262 00:13:22,714 --> 00:13:24,281 XO, Αγγελική. 263 00:13:25,717 --> 00:13:27,981 ♪ Με κάνεις να αναιρέσω 264 00:13:28,024 --> 00:13:29,896 ♪ Θέλω πολύ 265 00:13:30,766 --> 00:13:32,159 ♪ Θέλω να γίνω απερίσκεπτος 266 00:13:32,202 --> 00:13:34,030 ♪ Φορέστε τα χέρια σας σαν κολιέ ♪ 267 00:13:34,074 --> 00:13:35,858 ♪ Ουάου, κύλησέ με χωρίς κόπο ♪ 268 00:13:35,902 --> 00:13:38,730 ♪ Φίλε, αυτό το σκατά είναι τόσο εντυπωσιακό ♪ 269 00:13:38,774 --> 00:13:39,949 ♪ Αλλά γίνομαι κτητικός 270 00:13:39,993 --> 00:13:41,908 ♪ Πες ότι είναι δικό μου ή ζηλεύω ♪ 271 00:13:42,560 --> 00:13:43,997 ♪ Πες ότι είναι δικό σου σαν να το έχεις ♪ 272 00:13:44,040 --> 00:13:45,999 ♪ Ναι, είναι δικό σας Μπορείτε να το κατέχετε ♪ 273 00:13:47,174 --> 00:13:47,957 Γεια σου. 274 00:13:50,612 --> 00:13:51,482 Χαίρομαι που σε βλέπω. 275 00:13:51,918 --> 00:13:53,571 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 276 00:13:55,443 --> 00:13:56,226 -Τι κάνετε; -Τι νέο υπάρχει; 277 00:13:56,270 --> 00:13:58,489 Ω, συγγνώμη. Εσύ πρώτα. 278 00:13:59,751 --> 00:14:01,101 Εντάξει. 279 00:14:02,189 --> 00:14:03,799 Υιοθέτησα μια κατοικίδιο χελώνα. 280 00:14:06,584 --> 00:14:08,717 Λοιπόν, οι χελώνες κυκλοφορούν συχνά στο εμπόριο ως κατοικίδια με χαμηλή συντήρηση, 281 00:14:08,760 --> 00:14:10,719 αλλά η αλήθεια είναι ότι χρειάζονται ιδιαίτερη φροντίδα 282 00:14:10,762 --> 00:14:12,373 και πολύ περιθώριο ανάπτυξης. 283 00:14:13,548 --> 00:14:14,941 Επίσης, μπορεί να ζήσει δεκαετίες. 284 00:14:14,984 --> 00:14:17,900 Είναι λοιπόν μια... μεγάλη δέσμευση. 285 00:14:19,946 --> 00:14:22,209 Μπορείς να πεις ότι είναι αυτός; 286 00:14:22,252 --> 00:14:23,732 Υπάρχουν οκτώ τρόποι, ναι. 287 00:14:29,999 --> 00:14:31,435 Αποκλείεται. 288 00:14:32,001 --> 00:14:33,481 Η απόδειξη της ζωής ήταν ένα πράγμα, 289 00:14:33,524 --> 00:14:36,440 αλλά ζητώντας από την αδερφή μου να πάρει πίσω στο κρεβάτι με το FBI; 290 00:14:36,484 --> 00:14:38,268 Είναι σαν να υπογράφει το δικό της ένταλμα θανάτου. 291 00:14:38,312 --> 00:14:40,488 Δεν θα χρειαστεί να αποκαλύψει που βρίσκεται. 292 00:14:40,531 --> 00:14:42,055 Απλώς πρέπει να τους δώσει κάτι 293 00:14:42,098 --> 00:14:42,925 να βάλει τον άντρα της μακριά. 294 00:14:43,534 --> 00:14:45,014 Και θα τη σκοτώσει. 295 00:14:45,058 --> 00:14:46,233 Δεν την βρήκε, 296 00:14:46,276 --> 00:14:47,799 και ο καλύτερος τρόπος για να βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνει 297 00:14:47,843 --> 00:14:49,018 είναι να τον βάλουν στη φυλακή. 298 00:14:51,020 --> 00:14:52,674 Η Κάθλιν κράτησε το τέλος της συμφωνίας. 299 00:14:53,849 --> 00:14:55,198 Ο γιος σας απαλλάχθηκε από τον φόνο. 300 00:14:55,851 --> 00:14:56,939 λυπάμαι. 301 00:14:59,942 --> 00:15:01,378 Πρέπει να προστατέψω την αδερφή μου. 302 00:15:13,738 --> 00:15:15,610 Davia: Γεια! Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα; 303 00:15:15,653 --> 00:15:18,047 Ουφ, τα ξόδεψα όλα στο HR συμπληρώνοντας έγγραφα, 304 00:15:18,091 --> 00:15:20,789 οπότε δεν είναι πραγματικά πρώτη μέρα ακόμα. 305 00:15:20,832 --> 00:15:22,617 Χμμ. Θέλετε λίγο τσάι; 306 00:15:23,009 --> 00:15:23,923 Ναι, παρακαλώ. 307 00:15:26,795 --> 00:15:28,928 Και... μερικές συμβουλές. 308 00:15:31,147 --> 00:15:33,454 Ο Ισαάκ εμφανίστηκε χθες το βράδυ εκτός απροόπτου. 309 00:15:35,021 --> 00:15:35,935 Αυτός... 310 00:15:37,153 --> 00:15:39,373 θέλει να ξανασυναντηθεί και να είναι μονογαμικός, 311 00:15:39,416 --> 00:15:41,941 ακριβώς όπως προσέφερα πριν σηκωθεί και φύγει. 312 00:15:44,247 --> 00:15:46,815 Ξέρω ότι μάλλον πιστεύεις ότι πρέπει να νιώθω ευγνώμων 313 00:15:46,858 --> 00:15:48,817 ότι είναι πρόθυμος να μου δώσει μια δεύτερη ευκαιρία 314 00:15:48,860 --> 00:15:49,905 αφού τα κατέστρεψα όλα. 315 00:15:50,906 --> 00:15:52,603 Όχι. Καθόλου. 316 00:15:53,474 --> 00:15:56,172 Δεν χρειάζεται να είσαι ευγνώμων μόνο και μόνο επειδή ένας άντρας σε αγαπάει. 317 00:15:57,043 --> 00:16:00,655 Κοίτα, έχεις κάθε δικαίωμα εξερευνήστε τι θέλετε και χρειάζεστε. 318 00:16:00,698 --> 00:16:02,265 Δεν κλώτσησες τον Ισαάκ στο κράσπεδο. 319 00:16:02,309 --> 00:16:03,832 Ήσουν ειλικρινής για το πώς ένιωθες 320 00:16:03,875 --> 00:16:05,703 και ζήτησε να ανοίξει τη σχέση σας. 321 00:16:07,357 --> 00:16:09,098 Δεν θα σε έκρινα ποτέ για αυτό. 322 00:16:09,620 --> 00:16:10,839 Σας ευχαριστώ. 323 00:16:10,882 --> 00:16:13,450 Βλέπω, εννοώ, καταλαβαίνω ότι πληγώθηκε, 324 00:16:13,494 --> 00:16:15,148 αλλά ένιωθα εγκαταλελειμμένος. 325 00:16:16,671 --> 00:16:17,889 Ναι, ξέρω το συναίσθημα. 326 00:16:19,413 --> 00:16:22,459 Αλλά μιλώντας εκ πείρας, Ο χρόνος του Ισαάκ μπορεί να είναι χάλια. 327 00:16:23,765 --> 00:16:27,290 Αλλά αν τον αγαπάς ακόμα και θέλεις να είσαι μονογαμικός, 328 00:16:27,334 --> 00:16:30,380 τότε το πραγματικό ερώτημα είναι, μπορεί τον συγχωρείς που έφυγε; 329 00:16:33,731 --> 00:16:34,863 Συγχώρεσες τον Ντένις; 330 00:16:38,432 --> 00:16:39,520 το έκανα. 331 00:16:43,219 --> 00:16:44,046 Εδώ είστε, κύριε. 332 00:16:45,874 --> 00:16:47,876 Και για σένα. Απολαμβάνω. 333 00:16:48,616 --> 00:16:51,619 Είπες λοιπόν ότι έπρεπε να μου μιλήσεις. 334 00:16:53,969 --> 00:16:55,753 -Claire: Τι γίνεται; -Δεν ξέρω. 335 00:16:55,797 --> 00:16:58,278 Μόλις μου έστειλε μήνυμα που μου έδωσε μια λαμπερή σύσταση στην Τζάκι 336 00:16:58,321 --> 00:16:59,583 και ότι πρέπει να μου μιλήσει. 337 00:16:59,627 --> 00:17:01,803 Νομίζω ότι απλώς δεν απαντώ. 338 00:17:01,846 --> 00:17:02,978 Σωστά; 339 00:17:03,022 --> 00:17:04,153 Κι αν έχει κάποια πληροφορία για την Τζάκι 340 00:17:04,197 --> 00:17:05,024 ή Αναζωογόνηση; 341 00:17:06,155 --> 00:17:07,417 Δεν πρέπει να μπείτε εκεί μέσα τυφλά. 342 00:17:07,461 --> 00:17:08,766 Συμφωνώ. 343 00:17:08,810 --> 00:17:09,854 Νομίζω ότι πρέπει να ακούσετε τι έχει να πει. 344 00:17:09,898 --> 00:17:11,943 Αν δεν είναι πολύ δύσκολο να τον δεις. 345 00:17:11,987 --> 00:17:13,597 Όχι. Είναι μια χαρά. 346 00:17:14,903 --> 00:17:17,819 Evan: Ναι, έπρεπε να σου μιλήσω γιατί... 347 00:17:20,996 --> 00:17:23,390 Η Τζάκι ήθελε να βρω έξω αν μπορούσες να σε εμπιστευτούν. 348 00:17:25,000 --> 00:17:27,611 Αλλά δεν σου ζήτησα εδώ να της κάνεις το κουμάντο. 349 00:17:30,005 --> 00:17:31,876 Σε ρώτησα εδώ γιατί... 350 00:17:36,055 --> 00:17:38,231 Είμαι περίεργος γιατί προδίδεις τους φίλους σου 351 00:17:38,274 --> 00:17:40,059 να δουλέψεις για τον διαγωνισμό. 352 00:17:41,843 --> 00:17:43,671 Χμ... Είμαι περίεργος. 353 00:17:44,324 --> 00:17:47,109 Γνωρίζατε ότι η Τζάκι άρπαζε το Bulk Beauty; 354 00:17:47,153 --> 00:17:49,590 Όχι. Όχι, δεν είχα ιδέα. 355 00:17:50,460 --> 00:17:51,635 Και δεν το εγκρίνω. 356 00:17:53,246 --> 00:17:55,291 Και γνωρίζοντάς σας, θα το είχα κάνει σκέφτηκε ότι ούτε εσύ. 357 00:17:59,295 --> 00:18:00,514 Λοιπόν, δεν το κάνω. 358 00:18:02,037 --> 00:18:04,996 Αλλά, ξέρετε, ο όγκος Τα κορίτσια της ομορφιάς με έσπρωξαν έξω 359 00:18:05,040 --> 00:18:06,563 επειδή έβγαινα μαζί σου, 360 00:18:06,607 --> 00:18:10,176 και, ξέρετε, παίρνουν όλες οι καλές μου ιδέες μαζί τους. 361 00:18:10,219 --> 00:18:12,395 Έτσι, όπως το βλέπω εγώ, 362 00:18:12,439 --> 00:18:16,007 Έχω κάθε δικαίωμα να πάρω οι καλές μου ιδέες αλλού. 363 00:18:19,750 --> 00:18:20,925 Καλά. 364 00:18:25,408 --> 00:18:28,411 Είναι ο μόνος λόγος που χρειάστηκες να μου μιλήσεις; 365 00:18:30,283 --> 00:18:34,025 Υπάρχει κάτι άλλο για το οποίο ήθελες να μιλήσουμε; 366 00:18:37,942 --> 00:18:39,205 Όχι. 367 00:18:40,031 --> 00:18:43,818 Χμ, αλλά είσαι ευπρόσδεκτος να το πεις στην Τζάκι 368 00:18:43,861 --> 00:18:45,254 ότι δεν έχει τίποτα να ανησυχεί. 369 00:18:48,039 --> 00:18:49,084 Ευχαριστώ για το ποτό. 370 00:18:50,564 --> 00:18:53,306 ♪ Δεν έχω πολύ χρόνο Λοιπόν, τι θα είναι; ♪ 371 00:18:53,349 --> 00:18:56,570 ♪ Αποφασίστε να μείνετε ή θέλετε να φύγετε ♪ 372 00:18:56,613 --> 00:18:59,355 ♪ Μην θέλετε αυτό να είναι το τέλος για εσάς και εμένα ♪ 373 00:18:59,399 --> 00:19:02,228 ♪ Αλλά αν μπορούσαμε, τότε θα έπρεπε να ♪ 374 00:19:02,271 --> 00:19:05,666 ♪ Και δεν ζητάω πολλά ♪ 375 00:19:05,709 --> 00:19:07,320 ♪ Λίγο QT 376 00:19:07,363 --> 00:19:09,191 ♪ Λίγο εσύ κι εγώ 377 00:19:09,235 --> 00:19:11,454 ♪ Θέλετε απλώς τον χρόνο σας και λίγη αγάπη ♪ 378 00:19:12,325 --> 00:19:13,326 Έχεις ακόμα παιχνίδι; 379 00:19:14,675 --> 00:19:15,458 Τι πιστεύεις; 380 00:19:16,503 --> 00:19:17,417 Δείξε μου. 381 00:19:19,680 --> 00:19:20,768 Πότε το κατάλαβες; 382 00:19:21,334 --> 00:19:22,248 Αφού έφυγες. 383 00:19:25,251 --> 00:19:26,295 Σημαίνει κάτι; 384 00:19:28,254 --> 00:19:30,081 Μου θυμίζει να αγαπώ τον εαυτό μου. 385 00:19:37,219 --> 00:19:38,829 Ω! Καλά! 386 00:19:38,873 --> 00:19:40,483 Δεν ξέρω γιατί νόμιζες ότι μπορούσες να το κάνεις αυτό. 387 00:19:40,527 --> 00:19:42,137 Βλέπω ότι έχεις μάθει μερικά πράγματα. 388 00:19:42,181 --> 00:19:44,226 Εννοώ, ξέρεις... Α, ναι. 389 00:19:44,270 --> 00:19:45,749 -Α, είσαι έτοιμος τώρα; -Απλά να ξέρεις ένα ή δύο πράγματα. Ναι. 390 00:19:48,317 --> 00:19:51,015 Καλά. Λοιπόν εσύ -- εσύ -- εσύ -- Φτάνοντας εκεί ή κάτι τέτοιο; 391 00:19:51,059 --> 00:19:52,321 φτάνω εκεί. φτάνω εκεί. 392 00:19:52,365 --> 00:19:53,192 Φτάνεις εκεί. Φτάνεις εκεί. 393 00:19:53,235 --> 00:19:54,758 Καλά. 394 00:20:18,478 --> 00:20:19,609 Ααα! 395 00:20:20,915 --> 00:20:22,177 Σας ευχαριστώ πολύ. Και το πλήθος αγριεύει. 396 00:20:28,270 --> 00:20:29,924 Ιησούς! 397 00:20:29,967 --> 00:20:31,578 Γιούρι: Δεν παντρεύεσαι 398 00:20:31,621 --> 00:20:32,666 ή χωρισμένοι 399 00:20:32,709 --> 00:20:34,537 ή να κάνεις παιδί με μια τρελή γυναίκα! 400 00:20:41,414 --> 00:20:44,286 Δεν έχω δει την κόρη μου για δύο χρόνια, 401 00:20:44,330 --> 00:20:47,724 και μόλις τώρα, αποδεσμεύεται έρχεται να με δει για το καλοκαίρι. 402 00:20:48,290 --> 00:20:51,032 Θέλει να το περάσει με τους φίλους της. 403 00:20:53,904 --> 00:20:56,646 Δεν έπρεπε να την αφήσω ποτέ μαμά να την πάρεις στην Αυστραλία. 404 00:21:01,303 --> 00:21:04,219 Έχασα ήδη πολλά από τη ζωή τους. 405 00:21:05,351 --> 00:21:07,178 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι δεν βλέπω το παιδί μου. 406 00:21:08,354 --> 00:21:09,355 Αν η Ισαβέλλα απομακρυνθεί, 407 00:21:09,398 --> 00:21:12,314 Δεν... δεν ξέρω τι θα έκανα. 408 00:21:13,359 --> 00:21:14,447 Μιλάει για μετακόμιση 409 00:21:14,490 --> 00:21:17,058 μέχρι να πλησιάσει την ημερομηνία λήξης της. 410 00:21:18,886 --> 00:21:20,235 Δεν μπορείς να την αφήσεις να το κάνει αυτό. 411 00:21:20,279 --> 00:21:22,063 Δεν ξέρεις αν θα επιστρέψει 412 00:21:22,106 --> 00:21:23,194 να κάνει το μωρό. 413 00:21:23,586 --> 00:21:25,327 Ό,τι κι αν χρειαστεί, 414 00:21:25,371 --> 00:21:27,242 αν υπάρχει τρόπος, πρέπει να την κάνεις να μείνει. 415 00:21:36,599 --> 00:21:39,472 Τα χρωστάω όλα σε σένα και την Κάθλιν, 416 00:21:39,515 --> 00:21:40,647 the-- όλη η ομάδα. 417 00:21:40,690 --> 00:21:43,040 Εκτιμώ πραγματικά όλα όσα έκανες για μένα 418 00:21:43,084 --> 00:21:44,607 και ότι πάντα πίστευες σε μένα. 419 00:21:45,129 --> 00:21:48,698 Ναι, είναι εύκολο να το πιστέψεις σε κάποιον που είναι αθώος. 420 00:21:50,570 --> 00:21:51,962 Για να μην είναι ένοχος. 421 00:22:00,406 --> 00:22:02,321 Ξέρω ότι είναι... 422 00:22:03,409 --> 00:22:05,498 Είναι δύσκολο να γιορτάσεις όταν ο Ζακ λείπει ακόμα. 423 00:22:07,195 --> 00:22:08,892 Και τίποτα δεν θα τον φέρει πίσω. 424 00:22:11,591 --> 00:22:13,897 Ήταν ακριβώς σαν ένα τρομερό ατύχημα. 425 00:22:17,684 --> 00:22:19,294 Και ξέρω πόσο τον αγαπούσες. 426 00:22:26,432 --> 00:22:27,824 Πρέπει να σου πω κάτι. 427 00:22:29,348 --> 00:22:30,740 Και είσαι το μόνο άτομο που εμπιστεύομαι. 428 00:22:32,438 --> 00:22:33,569 Ναι. 429 00:22:35,702 --> 00:22:38,879 Εκείνο το βράδυ, προσπάθησα να ξεφύγω από τον Ζακ αφού τσακωθήκαμε. 430 00:22:39,619 --> 00:22:42,361 Πήγα στην αποβίβαση και-- και με ακολούθησε. 431 00:22:43,579 --> 00:22:45,538 Ήταν αρκετά μεθυσμένος και ακόμα τσαντισμένος. 432 00:22:47,235 --> 00:22:48,845 Προσπάθησα να φύγω, 433 00:22:48,889 --> 00:22:51,674 αλλά ο Ζακ άρχισε να με σπρώχνει και να κουνιέται. 434 00:22:53,459 --> 00:22:56,549 Και, τελικά, τον έδιωξα μακριά, 435 00:22:56,592 --> 00:22:58,855 και σκόνταψε και έπεσε πίσω από την άκρη. 436 00:23:02,206 --> 00:23:03,425 Και προσπάθησα να τον πιάσω. 437 00:23:06,472 --> 00:23:08,038 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 438 00:23:09,562 --> 00:23:11,259 Και δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο πληγωμένος. 439 00:23:12,913 --> 00:23:14,044 Ήμουν τόσο... 440 00:23:14,610 --> 00:23:16,046 απογοητευμένος. 441 00:23:18,571 --> 00:23:21,574 Δεν ήθελα να ασχοληθώ οτιδήποτε από αυτά μέχρι να ξεθυμάνει, 442 00:23:21,617 --> 00:23:22,749 έτσι έφυγα από το πάρτι. 443 00:23:26,579 --> 00:23:29,016 Και δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν άκουσα ότι ήταν νεκρός. 444 00:23:32,585 --> 00:23:33,760 Σκότωσα τον Ζακ. 445 00:23:35,588 --> 00:23:38,155 Δεν το ήθελα, αλλά τον σκότωσα. 446 00:23:50,733 --> 00:23:51,865 Οτιδήποτε. 447 00:23:54,607 --> 00:23:56,130 Νόμιζα ότι τελείωσες μαζί μου. 448 00:23:59,220 --> 00:24:00,395 Μπα, απλά... 449 00:24:01,135 --> 00:24:02,223 χρειαζόταν λίγο χρόνο για σκέψη. 450 00:24:04,530 --> 00:24:05,835 Λοιπόν, ένιωσα σαν αντίο. 451 00:24:08,882 --> 00:24:11,188 Ξέρεις, σε ρώτησα ευθέως 452 00:24:11,232 --> 00:24:13,147 αν είχατε συναισθήματα για τον Ντιόντε, 453 00:24:13,190 --> 00:24:16,106 και, ε, μου είπες όχι. 454 00:24:16,803 --> 00:24:18,108 μπερδεύτηκα 455 00:24:18,152 --> 00:24:21,503 γιατί μάθαινα νέα πράγματα για τον εαυτό μου. 456 00:24:23,723 --> 00:24:24,724 Και ακόμα μαθαίνω. 457 00:24:28,728 --> 00:24:30,120 Και είμαι... 458 00:24:31,644 --> 00:24:33,472 Λυπάμαι πολύ που σε πλήγωσα. 459 00:24:36,605 --> 00:24:38,433 Λυπάμαι που... 460 00:24:38,868 --> 00:24:40,261 που έφυγα. 461 00:24:42,655 --> 00:24:44,047 Αλλά επέστρεψα. 462 00:24:44,744 --> 00:24:45,962 Είμαι εδώ. 463 00:24:47,181 --> 00:24:48,530 Να είμαι μαζί σου. 464 00:24:48,574 --> 00:24:50,576 Μου λείπεις πολύ και... 465 00:24:50,619 --> 00:24:51,533 Μου λείπεις και εσύ. 466 00:24:59,976 --> 00:25:01,848 Μαριάνα: Έκπληξη! 467 00:25:01,891 --> 00:25:04,677 Δεν προλάβαμε να γιορτάσουμε η αθώα ετυμηγορία σου. 468 00:25:06,417 --> 00:25:07,593 Αυτό είναι τόσο γλυκό. 469 00:25:07,636 --> 00:25:08,898 -Ορίστε. -Εκπληκτική επιτυχία. 470 00:25:12,685 --> 00:25:13,903 Τι συμβαίνει; 471 00:25:14,600 --> 00:25:16,427 Φαίνεσαι χαμηλότερα από μια τρύπα γοφάρι. 472 00:25:16,732 --> 00:25:18,429 Που το άκουσες αυτό; 473 00:25:18,473 --> 00:25:21,781 Ωχ, έβλεπα ένα Ντοκιμαντέρ Ντόλι Πάρτον. 474 00:25:23,304 --> 00:25:24,653 Αλλά, στην πραγματικότητα, τι φταίει; 475 00:25:25,611 --> 00:25:27,003 Ε, δεν μπορώ να σου πω. 476 00:25:27,047 --> 00:25:28,570 Η ιστορία της ζωής μου. 477 00:25:28,614 --> 00:25:30,703 Όχι, πραγματικά δεν μπορώ. Είναι προνομιακό. 478 00:25:30,746 --> 00:25:32,748 Λοιπόν, ότι και να είναι, 479 00:25:32,792 --> 00:25:34,358 μην το αφήσετε να σας χαλάσει τη νίκη. 480 00:25:39,799 --> 00:25:41,235 Δεν είναι μόνο αυτό. 481 00:25:43,629 --> 00:25:46,501 Τον τελευταίο καιρό κοιτάζομαι στον καθρέφτη 482 00:25:46,545 --> 00:25:48,068 και απλά δεν ξέρω πια ποιος είμαι. 483 00:25:50,461 --> 00:25:52,768 Απλώς δεν είμαι εκεί που πίστευα ότι θα ήμουν. 484 00:25:54,814 --> 00:25:56,337 Λοιπόν, πού νόμιζες ότι θα ήσουν; 485 00:25:58,426 --> 00:25:59,732 Όχι εδώ. 486 00:26:03,779 --> 00:26:05,607 Είσαι απλά κουρασμένος. 487 00:26:05,651 --> 00:26:06,434 Εδώ. 488 00:26:07,827 --> 00:26:08,958 Τι θα λέγατε για ένα τρίψιμο ποδιών; 489 00:26:09,611 --> 00:26:10,960 Πραγματικά; Γιατί; 490 00:26:11,657 --> 00:26:14,616 Γιατί είσαι αδερφή μου και σε αγαπώ. 491 00:26:14,660 --> 00:26:16,749 Τζέζ, σταμάτα να είσαι τόσο καχύποπτος. 492 00:26:25,540 --> 00:26:26,454 Ω, καλά. 493 00:26:27,063 --> 00:26:30,066 Εδώ, έχω λεφτά. 494 00:26:33,940 --> 00:26:35,158 Μην ανησυχείτε, δεν θα αναπηδήσει. 495 00:26:35,898 --> 00:26:37,291 Δεν είναι αυτό. 496 00:26:39,119 --> 00:26:40,816 Είπα στο τέλος της ημέρας χθες, 497 00:26:40,860 --> 00:26:42,688 και όταν δεν σε άκουσα, 498 00:26:42,731 --> 00:26:43,950 Νοίκιασα το πατάρι. 499 00:26:43,993 --> 00:26:45,691 Σούμι, σοβαρά; 500 00:26:46,648 --> 00:26:48,041 Γιατί όχι-- Γιατί δεν έκανες check in μαζί μου; 501 00:26:48,084 --> 00:26:49,216 Το έκανα-- το χρειάζομαι αυτό. 502 00:26:49,259 --> 00:26:50,957 Λυπάμαι πάρα πολύ. 503 00:26:51,000 --> 00:26:53,307 Σκατά! Τι θα κάνω τώρα; 504 00:26:56,005 --> 00:26:57,180 Στην πραγματικότητα... 505 00:26:58,094 --> 00:26:59,574 Μπορεί να έχω μια ιδέα. 506 00:27:01,707 --> 00:27:02,838 Περίμενε λοιπόν... 507 00:27:03,796 --> 00:27:05,711 Η Αλίκη με αφήνει να μείνω εδώ δωρεάν; 508 00:27:07,974 --> 00:27:10,716 Καλά νέα, είστε 5.550 $ πλουσιότερος. 509 00:27:10,759 --> 00:27:12,543 Τι; Πως; Γιατί; 510 00:27:12,587 --> 00:27:13,762 Πού πήγες; 511 00:27:13,806 --> 00:27:15,677 Ξέρετε ότι έχετε ένα πραγματικό χνούδι 512 00:27:15,721 --> 00:27:17,548 από κουνελάκια σκόνης κάτω από το κρεβάτι σας; 513 00:27:17,592 --> 00:27:19,246 Γιατί είσαι κάτω από το κρεβάτι μου; 514 00:27:19,289 --> 00:27:20,377 Και τι είναι το χνούδι; 515 00:27:20,421 --> 00:27:21,814 Μια μεγάλη ομάδα κουνελιών. 516 00:27:22,249 --> 00:27:23,990 Και υπενοικιάζω τη σοφίτα σου. 517 00:27:24,033 --> 00:27:25,861 Αλίκη: Δεν σου είπα να υπενοικιάσεις τη σοφίτα μου. 518 00:27:25,905 --> 00:27:27,776 Είχες πρόβλημα με τα χρήματα και το διόρθωσα. 519 00:27:27,820 --> 00:27:29,473 Δεν πρέπει να χρεωθείτε 520 00:27:29,517 --> 00:27:30,910 να κυνηγήσεις το όνειρό σου. 521 00:27:30,953 --> 00:27:33,042 Εντάξει, ναι, αλλά δεν θέλω κάποιον ξένο 522 00:27:33,086 --> 00:27:34,304 κοιμάμαι στο κρεβάτι μου. 523 00:27:34,348 --> 00:27:36,829 Ε, δεν είναι ξένος. Είναι η Ισαβέλλα. 524 00:27:36,872 --> 00:27:38,091 Τι; Αυτό είναι χειρότερο! 525 00:27:38,134 --> 00:27:39,396 Δεν θέλω να πάρω χρήματα από έναν φίλο. 526 00:27:39,440 --> 00:27:41,224 Είναι μια επιχειρηματική συναλλαγή. 527 00:27:41,268 --> 00:27:43,487 Αυτός είναι ο λόγος που σε πιάνουν πλεονέκτημα εδώ γύρω, παρεμπιπτόντως. 528 00:27:43,531 --> 00:27:44,706 είσαι πολύ καλός, 529 00:27:44,750 --> 00:27:46,403 αλλά όχι στο ρολόι μου. 530 00:27:46,447 --> 00:27:48,971 Η απόλυτη εξουσία διαφθείρει πραγματικά απολύτως. 531 00:27:49,015 --> 00:27:51,017 Θα δεις, αυτό είναι καλό για σένα 532 00:27:51,060 --> 00:27:53,193 και για την Ισαβέλλα και τον Γκαέλ. 533 00:27:53,236 --> 00:27:54,847 Είναι καλό για όλους. 534 00:27:54,890 --> 00:27:56,413 Αλίκη: Πες το στον χνούδι που πρόκειται να διώξετε. 535 00:27:56,457 --> 00:27:59,590 Α, και παρεμπιπτόντως, Γκάελ δεν θέλει να μάθει η Ιζαμπέλα 536 00:27:59,634 --> 00:28:01,201 που πλήρωσε για να υπενοικιάσει το πατάρι σου. 537 00:28:01,244 --> 00:28:02,768 - Λοιπόν, η λέξη είναι η μαμά. - Τέλεια! 538 00:28:02,811 --> 00:28:03,769 Ναι. 539 00:28:04,987 --> 00:28:06,989 Ναι. Ναι, μπορείτε να μείνετε εδώ δωρεάν. 540 00:28:07,033 --> 00:28:09,470 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι τόσο ωραίο με την Αλίκη. 541 00:28:09,513 --> 00:28:12,038 Και τώρα δεν χρειάζεται να ανησυχείς για να με βγάλεις από τη σοφίτα μου, 542 00:28:12,081 --> 00:28:14,562 έτσι... μπορείς να μείνεις. 543 00:28:14,997 --> 00:28:17,217 Το εκτιμώ πραγματικά αυτό, 544 00:28:18,827 --> 00:28:20,481 αλλά χρειάζομαι ακόμα δουλειά. 545 00:28:20,524 --> 00:28:24,224 Δεν μπορείς να είσαι ο μόνος δουλεύοντας και εξοικονομώντας για το μωρό. 546 00:28:24,267 --> 00:28:26,443 Και η Σάντα Μπάρμπαρα δεν είναι τόσο μακριά. 547 00:28:27,314 --> 00:28:29,925 Δεν είναι πραγματικά το χειρότερο σενάριο, εντάξει; 548 00:28:32,798 --> 00:28:36,236 ♪ Ναι, είχε όμορφο πρόσωπο Όμορφο πρόσωπο ♪ 549 00:28:37,759 --> 00:28:39,413 ♪ Αυτό δεν μπορώ να αφαιρέσω 550 00:28:40,806 --> 00:28:42,764 ♪ Αλλά άκουσα ότι είναι αρκετά ψεύτικη ♪ 551 00:28:43,939 --> 00:28:46,072 ♪ Και είναι πολύ ωραία για όλους ♪ 552 00:28:46,115 --> 00:28:48,465 ♪ Ένα, δύο, τρία 553 00:28:48,509 --> 00:28:51,555 ♪ Είμαι έξω από εδώ 554 00:28:51,599 --> 00:28:54,820 ♪ Κράτα με μακριά από τα ξόρκια της 555 00:28:55,821 --> 00:28:58,258 Ήταν καταπληκτικό να σε βλέπω να γελάς σήμερα. 556 00:28:59,433 --> 00:29:01,087 Και ενθουσιασμένος με το φορτηγό τροφίμων 557 00:29:01,130 --> 00:29:02,915 και το γεγονός ότι εσύ πήγε στον παιδικό θάλαμο. 558 00:29:02,958 --> 00:29:03,829 Απλώς... 559 00:29:04,873 --> 00:29:05,961 Όλα με έκαναν να συνειδητοποιήσω 560 00:29:06,005 --> 00:29:07,484 ότι είσαι έτοιμος να ζήσεις ξανά. 561 00:29:12,489 --> 00:29:14,056 Και με έκανε επίσης να καταλάβω ότι... 562 00:29:15,754 --> 00:29:17,407 δεν με χρειάζεσαι πια. 563 00:29:21,977 --> 00:29:24,980 Και η ανάγκη ήταν το θεμέλιο της σχέσης μας. 564 00:29:26,329 --> 00:29:28,027 ήσουν σπασμένος, 565 00:29:28,897 --> 00:29:32,031 και ήμουν μεθυσμένος με την ιδέα να σε σώσω. 566 00:29:35,425 --> 00:29:37,079 Αλλά έσωσες τον εαυτό σου. 567 00:29:41,823 --> 00:29:42,911 Και υπάρχει μεγάλη διαφορά 568 00:29:42,955 --> 00:29:45,131 μεταξύ του να είσαι απαραίτητος και επιθυμητός και... 569 00:29:48,917 --> 00:29:50,440 Θέλω να είμαι περιζήτητος. 570 00:29:54,053 --> 00:29:55,228 Σε αγαπώ πολύ. 571 00:29:57,621 --> 00:29:59,841 Και θα είμαι πάντα εδώ για σένα. 572 00:30:03,802 --> 00:30:05,020 Κι εγώ σε αγαπώ. 573 00:30:20,862 --> 00:30:23,038 Λοιπόν, το φορτηγό σας φαίνεται αρκετά καλό για να φάτε. 574 00:30:23,082 --> 00:30:24,910 -Ναι, αυτή είναι η ιδέα. -Μμμ-χμμ. 575 00:30:27,260 --> 00:30:28,478 Είσαι καλά; 576 00:30:29,349 --> 00:30:31,699 Ναι. Διασκεδάστε και πάρτε λίγο τοστ. 577 00:30:33,005 --> 00:30:34,136 Καλά. 578 00:30:39,925 --> 00:30:41,274 ♪ Πρέπει να ομολογήσω 579 00:30:41,317 --> 00:30:44,016 ♪ Νομίζω ότι αυτό το λένε ευτυχία... ♪ 580 00:30:45,060 --> 00:30:46,845 Τώρα, ξέρετε, αυτό το τοστ είναι hella bougie. 581 00:30:46,888 --> 00:30:49,064 Ναι, είναι επιπλέον, αλλά είναι δωρεάν. 582 00:30:49,108 --> 00:30:50,283 Και νόστιμο. 583 00:30:51,284 --> 00:30:53,068 Κορίτσι, λάμπεις απόψε, 584 00:30:53,112 --> 00:30:54,635 και δεν είναι το γαλλικό τοστ. 585 00:30:55,070 --> 00:30:57,246 Ω! Με συγχωρείτε, είναι νέο τατουάζ; 586 00:30:58,073 --> 00:31:01,381 -Είναι. -Αμάν. Τώρα τι; 587 00:31:02,034 --> 00:31:03,035 Τι; 588 00:31:04,950 --> 00:31:06,777 -Ο Ισαάκ επέστρεψε. -όλα: Τι; 589 00:31:07,343 --> 00:31:08,562 Ήθελε να ξαναβρεθούμε μαζί. 590 00:31:08,605 --> 00:31:09,737 Όλα: Τι; 591 00:31:09,780 --> 00:31:10,956 Εντάξει, τι είπες; 592 00:31:14,046 --> 00:31:16,396 Μου λείπεις... πολύ. 593 00:31:18,528 --> 00:31:19,312 Μου λείπεις και εσύ. 594 00:31:21,140 --> 00:31:22,054 Τόσο. 595 00:31:28,974 --> 00:31:29,931 Όμως... 596 00:31:32,281 --> 00:31:33,152 Ο Ισαάκ... 597 00:31:35,067 --> 00:31:35,981 προχώρησα. 598 00:31:40,986 --> 00:31:43,423 Έχω άλλες σχέσεις στις οποίες έχω επενδύσει. 599 00:31:49,037 --> 00:31:50,256 σε αγαπώ... 600 00:31:55,087 --> 00:31:56,044 και... 601 00:31:57,524 --> 00:32:00,048 Θέλω να είμαι πάντα μέρος της ζωής σου. 602 00:32:01,963 --> 00:32:03,182 Αν με αφήσεις. 603 00:32:13,235 --> 00:32:15,107 Άκου, γι' αυτό μιλάω. 604 00:32:15,150 --> 00:32:17,109 -Μπράβο σου, Μαλίκα. -Αμήν. 605 00:32:17,152 --> 00:32:20,155 Αυτό σημαίνει, λοιπόν, ότι ο Ισαάκ είναι έτοιμος; 606 00:32:20,199 --> 00:32:22,766 -Τώρα κορίτσι μου; -Απλώς έπαιζα. Νομίζεις ότι θα το έκανα; 607 00:32:22,810 --> 00:32:24,638 -Με συγχωρείτε. -Δεν ξέρω, τώρα. 608 00:32:26,901 --> 00:32:28,120 Γυρίστε αμέσως πίσω. 609 00:32:29,686 --> 00:32:30,513 Γεια σου! 610 00:32:34,039 --> 00:32:35,866 Εντάξει, είναι χαριτωμένος. 611 00:32:37,129 --> 00:32:38,304 Εμ, στάσου ένα δευτερόλεπτο. 612 00:32:40,393 --> 00:32:41,611 -Γεια! -Γεια! 613 00:32:42,221 --> 00:32:44,092 Εντάξει, γλυκιά κι αυτή. 614 00:32:44,136 --> 00:32:45,615 Χαίρομαι που μπορείτε να έρθετε και οι δύο. 615 00:32:45,659 --> 00:32:47,008 Ήθελα να γνωριστούμε. 616 00:32:47,704 --> 00:32:50,098 Dyonte, αυτή είναι η Angelica. 617 00:32:50,142 --> 00:32:52,144 Γεια. Έχω ακούσει τόσο ωραία πράγματα για σένα. 618 00:32:52,187 --> 00:32:53,145 Κι εγώ... 619 00:32:54,059 --> 00:32:55,364 για σένα. 620 00:32:55,408 --> 00:32:56,583 Kendy: Κοιτάξτε ότι έχει τον κόσμο της. 621 00:32:56,626 --> 00:32:58,498 Ναι, σαν μια καταραμένη θεά. 622 00:32:58,541 --> 00:32:59,934 Ίσως πρέπει να κάνουμε τατουάζ. 623 00:33:01,283 --> 00:33:02,328 Τι; 624 00:33:03,459 --> 00:33:05,113 Περιμένετε. Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 625 00:33:08,334 --> 00:33:09,639 Δεν έχω ιδέα. 626 00:33:11,206 --> 00:33:12,338 Σούμι. 627 00:33:12,381 --> 00:33:13,904 Ποιος είναι αυτός ο τύπος εκεί; 628 00:33:13,948 --> 00:33:15,428 Σούμι: Χοακίν. 629 00:33:15,471 --> 00:33:18,039 Είναι το νεότερο μέλος μας στο Coterie. 630 00:33:18,083 --> 00:33:20,041 Είναι ανεξάρτητος ερευνητής δημοσιογράφος 631 00:33:20,085 --> 00:33:23,044 που μόλις έκανε μια πενταμελή έκθεση σε συμμορίες βουλευτών 632 00:33:23,088 --> 00:33:24,393 στο Τμήμα του Σερίφη. 633 00:33:24,437 --> 00:33:26,178 Και το καλύτερο από όλα, 634 00:33:27,179 --> 00:33:28,876 έχει υψηλό πιστωτικό σκορ. 635 00:33:28,919 --> 00:33:31,226 Ομορφη! Καλή δουλειά, Σούμι! 636 00:33:31,270 --> 00:33:32,097 Σας ευχαριστώ. 637 00:33:33,837 --> 00:33:37,015 Λοιπόν, μάλλον πρέπει να πάω να συστηθώ 638 00:33:37,058 --> 00:33:38,103 αφού δεν ξέρει κανέναν, σωστά; 639 00:33:38,146 --> 00:33:39,800 Ναι, γιατί δεν ξέρει κανέναν. 640 00:33:39,843 --> 00:33:41,019 -Μαριάνα: Ακριβώς! -Δικαίωμα. 641 00:33:43,108 --> 00:33:46,763 -Γεια, Χοακίν, σωστά; -Ναι. Γεια. 642 00:33:46,807 --> 00:33:49,244 Είμαι η Μαριάνα. Μένω στο Coterie. 643 00:33:49,984 --> 00:33:52,247 Έχουμε οικογενειακά δείπνα όπως μια φορά την εβδομάδα. 644 00:33:52,291 --> 00:33:54,597 Λοιπόν, υποτίθεται ότι. Όλοι είναι τόσο απασχολημένοι. 645 00:33:54,641 --> 00:33:56,773 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα σας αρέσει εδώ. 646 00:33:56,817 --> 00:33:58,384 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω. Σας ευχαριστώ. 647 00:33:58,993 --> 00:34:00,690 Άκουσα ότι είσαι δημοσιογράφος. 648 00:34:01,300 --> 00:34:03,084 Αυτή είναι η φήμη. Τι κάνεις; 649 00:34:03,128 --> 00:34:04,477 -Είμαι στην τεχνολογία. -Αχ. 650 00:34:04,520 --> 00:34:06,827 Άκουσα ότι μόλις έκανες μια μεγάλη έκθεση σε συμμορίες βουλευτών 651 00:34:06,870 --> 00:34:08,133 στο Τμήμα του Σερίφη. 652 00:34:08,176 --> 00:34:10,048 Ναι. Τι είδους τεχνολογία κάνετε; 653 00:34:10,526 --> 00:34:12,050 Ανάπτυξη εφαρμογών. 654 00:34:12,093 --> 00:34:15,575 Έτσι φοβήθηκες καθόλου γράψτε για την επιβολή του νόμου; 655 00:34:15,618 --> 00:34:18,273 Εφαρμογές, ε; Σαν τι; Όπως τα παιχνίδια; 656 00:34:18,578 --> 00:34:22,190 Όχι, είναι σαν, ε, στην ομορφιά περιοχή, βιώσιμα ψώνια. 657 00:34:22,756 --> 00:34:26,020 Το ίδιο και οποιοσδήποτε από τους βουλευτές Τα μέλη της συμμορίας σας απειλούν; 658 00:34:26,064 --> 00:34:28,022 Λοιπόν, σίγουρα δεν με αγαπούν. 659 00:34:28,066 --> 00:34:29,676 Τι είναι, ε, βιώσιμες αγορές; 660 00:34:31,025 --> 00:34:33,984 Απαντάτε πάντα σε μια ερώτηση κάνοντας άλλη ερώτηση; 661 00:34:34,333 --> 00:34:35,899 Νόμιζα ότι απλώς κάναμε μια συζήτηση. 662 00:34:37,162 --> 00:34:39,642 Εντάξει, δεν πειράζει. Είσαι προφανώς παίζοντας παιχνίδια. 663 00:34:39,686 --> 00:34:41,296 Ή, ίσως απλά δεν μου αρέσει 664 00:34:41,340 --> 00:34:43,472 να μοιράζομαι αυτό που κάνω συνεργαστείτε με τέλειους ξένους, 665 00:34:43,516 --> 00:34:46,084 και ο τρόπος μου να το στέλνω ευγενικά 666 00:34:46,127 --> 00:34:47,781 είναι να ανακατευθύνει τη συνομιλία. 667 00:34:48,912 --> 00:34:53,091 Εντάξει, έτσι νομίζεις αυτό ήταν ευγενικό ή υποστηρικτικό; 668 00:34:53,134 --> 00:34:55,005 Τι θα ήθελες να κάνω πείτε, "Δεν σας αφορά"; 669 00:34:55,049 --> 00:34:57,051 Ναι, στην πραγματικότητα, θα προτιμούσα την αλήθεια. 670 00:34:57,095 --> 00:34:59,271 Ω, εντάξει. Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι βλέπω κάποιον. 671 00:34:59,314 --> 00:35:01,142 Ω, Θεέ μου. Καλά. 672 00:35:01,186 --> 00:35:03,275 Λοιπόν, εννοώ, αν είμαστε απόλυτα ειλικρινείς, 673 00:35:03,318 --> 00:35:04,885 δεν ήρθες εδώ να με φλερτάρεις; 674 00:35:04,928 --> 00:35:08,280 Εκπληκτική επιτυχία! Είσαι πραγματικά ερωτευμένος με τον εαυτό σου. 675 00:35:08,323 --> 00:35:11,152 Όχι, στάθηκες μόνος, και ήρθα εδώ 676 00:35:11,196 --> 00:35:12,545 γιατί προφανώς δεν ξέρεις κανέναν. 677 00:35:12,588 --> 00:35:15,156 Ω, εντάξει. Λοιπόν, ευχαριστώ. Τώρα σε ξέρω. 678 00:35:15,200 --> 00:35:17,158 Οπότε πάω να πάρω λίγο τοστ. Θέλεις τίποτα; 679 00:35:17,202 --> 00:35:18,203 Όχι. 680 00:35:18,551 --> 00:35:19,334 Εντάξει. 681 00:35:23,947 --> 00:35:25,906 Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για τον νέο τύπο; 682 00:35:25,949 --> 00:35:27,125 Νομίζω ότι είναι ένας πουλί. 683 00:35:28,343 --> 00:35:30,780 Δεν πειράζει, το παίρνω πίσω. Σούμι; 684 00:35:30,824 --> 00:35:32,347 Κακή δουλειά! 685 00:35:32,391 --> 00:35:34,175 Ε; Τι έκανα; 686 00:35:34,219 --> 00:35:35,568 Αγγελική: Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 687 00:35:35,611 --> 00:35:38,223 Χάρηκα που σας γνώρισα επίσης. Άκουσα τόσα πολλά για σένα. 688 00:35:38,266 --> 00:35:41,051 -Ντιόντε: Α, ναι; - Υπέροχα πράγματα. Ναι, ναι. 689 00:35:41,095 --> 00:35:42,575 Δεν ήξερα όμως ότι είχατε λακκάκια. 690 00:35:42,618 --> 00:35:44,403 -Κέντυ: Αυτό είναι χαριτωμένο. -Tolu: Είναι πολύ χαριτωμένο. 691 00:35:47,014 --> 00:35:49,059 -Γκαήλ: Γεια. -Γεια. 692 00:35:50,583 --> 00:35:51,801 Μήπως, χμ... 693 00:35:51,845 --> 00:35:54,021 Σου είπε ο Ντένις ότι μου πρότεινε δουλειά; 694 00:35:54,064 --> 00:35:57,285 -Εμ, αυτό είναι φανταστικό! -Το ξέρω. 695 00:35:57,894 --> 00:36:00,941 Λοιπόν, σημαίνει αυτό... 696 00:36:01,811 --> 00:36:03,204 Ναι. 697 00:36:03,248 --> 00:36:04,814 Αυτό σημαίνει ότι λέω. 698 00:36:06,294 --> 00:36:08,688 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο ευγενικοί ήταν όλοι μαζί μου. 699 00:36:08,731 --> 00:36:10,777 Αλλά, φυσικά, αυτό είναι απλώς μια απόδειξη 700 00:36:10,820 --> 00:36:12,039 για το πόσο σε αγαπούν. 701 00:36:12,082 --> 00:36:13,432 Α, όλοι σε αγαπούν επίσης. 702 00:36:14,302 --> 00:36:15,738 Και θα λατρέψουν το μωρό. 703 00:36:15,782 --> 00:36:18,393 Και ξέρετε τι έχουν ας πούμε, χρειάζεται ένα χωριό. 704 00:36:18,437 --> 00:36:21,353 Ναι, είμαι πραγματικά τυχερός που είμαι μέρος αυτού. 705 00:36:33,060 --> 00:36:34,192 Σας ευχαριστώ. 706 00:36:34,931 --> 00:36:36,106 Σου χρωστάω ένα. 707 00:36:37,195 --> 00:36:38,544 Ξέρει τα πράγματά της, φίλε. 708 00:36:38,587 --> 00:36:40,285 Είναι καλή. Θα μου σώσει τον κώλο. 709 00:36:43,505 --> 00:36:44,767 Πώς πάει αυτό; 710 00:36:45,333 --> 00:36:46,291 Είχε δίκιο. 711 00:36:47,727 --> 00:36:50,382 Πρέπει να μαζέψω τα πράγματα, αλλά όταν το κάνω, 712 00:36:51,774 --> 00:36:53,167 ποιος ξέρει τι σημαίνει να είναι; 713 00:36:58,825 --> 00:37:02,263 ♪ Είπα ότι τελείωσα, αλλά ακόμα συμπεριφέρεσαι σαν αυτόν τον τύπο ♪ 714 00:37:02,307 --> 00:37:04,657 ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βρισκόμαστε σε τόσο βαθιά ♪ 715 00:37:04,700 --> 00:37:06,267 ♪ Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω 716 00:37:06,311 --> 00:37:09,139 ♪ Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση και πολύ συχνά ♪ 717 00:37:09,183 --> 00:37:11,533 ♪ Χάνουμε όλο τον χρόνο μας 718 00:37:11,577 --> 00:37:14,319 ♪ Εσύ κι εγώ Δεν μιλάμε ♪ 719 00:37:14,362 --> 00:37:16,364 ♪ Είναι όλα στο μυαλό μου 720 00:37:17,235 --> 00:37:19,498 -Είσαι λοιπόν ο νέος τύπος; -Ναι. 721 00:37:20,150 --> 00:37:21,804 Έχω έναν κανόνα, νέος. 722 00:37:22,501 --> 00:37:23,893 Δεν κάνω σεξ όπου τρώω. 723 00:37:24,503 --> 00:37:25,286 Μετά πάλι, 724 00:37:26,592 --> 00:37:27,941 οι κανόνες χάλια. 725 00:37:29,334 --> 00:37:31,466 - Ας χορέψουμε. -Α, δεν ξέρω για αυτό. 726 00:37:32,337 --> 00:37:33,729 Δεν είμαι πραγματικά... 727 00:37:33,773 --> 00:37:35,644 Δεν είμαι πραγματικά χορεύτρια, αλλά εντάξει. 728 00:37:35,688 --> 00:37:37,298 Ουάου, είμαι... Ουάου! 729 00:37:39,300 --> 00:37:41,389 ♪ Ναι, ναι, ναι 730 00:37:42,434 --> 00:37:45,437 ♪ Το είπε μια φορά, το είπε δύο Αλλά δεν θυμάσαι ♪ 731 00:37:45,480 --> 00:37:48,222 ♪ Ελπίζω να το πάρεις πίσω, αλλά δεν θα με ξεχάσεις ♪ 732 00:37:48,266 --> 00:37:51,704 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι 733 00:37:51,747 --> 00:37:52,966 Έλα εδώ. 734 00:38:18,339 --> 00:38:19,906 -Ματ: Γεια. -Γεια. 735 00:38:19,949 --> 00:38:21,560 Πώς πάει το συνέδριο; 736 00:38:21,603 --> 00:38:25,955 Βαρετό. Α, αλλά ο Σαν Ο Francisco είναι μια-- μεγάλη αναβάθμιση 737 00:38:25,999 --> 00:38:28,175 από πέρυσι στο Bisbee της Αριζόνα. 738 00:38:28,218 --> 00:38:29,132 Ναι, θα πω. 739 00:38:30,917 --> 00:38:33,223 Λοιπόν, θα περίμενα μέχρι να επιστρέψεις, 740 00:38:33,267 --> 00:38:35,443 αλλά θέλω πραγματικά να σου πω. 741 00:38:37,576 --> 00:38:39,404 Δεν είμαι πια μπερδεμένος με τον Ντένις. 742 00:38:40,622 --> 00:38:41,841 Ξέρω τι θέλω. 743 00:38:42,798 --> 00:38:43,973 Και σε θέλω. 744 00:38:50,502 --> 00:38:51,807 Είμαι βουβός εδώ; 745 00:38:53,026 --> 00:38:54,984 Όχι, συγγνώμη. Εμ... 746 00:38:56,203 --> 00:38:57,422 Είναι απλά... 747 00:38:57,465 --> 00:39:00,338 Εγώ-- Είχα λίγο χρόνο να... σκεφτώ εδώ. 748 00:39:01,339 --> 00:39:03,123 Και σε έχω δει με τον Ντένις, 749 00:39:03,689 --> 00:39:06,169 και... πραγματικά πιστεύω 750 00:39:06,213 --> 00:39:09,999 ότι δεν θέλεις να... να είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί του. 751 00:39:10,783 --> 00:39:12,915 Αλλά δεν είμαι πεπεισμένος ότι δεν είσαι. 752 00:39:15,178 --> 00:39:16,702 Και δεν θέλω να γίνω το ριμπάουντ σου. 753 00:39:16,745 --> 00:39:19,748 Νοιάζομαι τόσο πολύ για σένα που-- που... 754 00:39:20,662 --> 00:39:23,273 Δεν θέλω να ρυθμίσω τον εαυτό μου για να ραγίσει ίσως η καρδιά μου. 755 00:39:26,755 --> 00:39:27,887 Και αν είμαι ειλικρινής, 756 00:39:29,541 --> 00:39:32,935 Θέλω κάποιον που δεν το κάνει χρειάζεται να περάσουν εβδομάδες για να το καταλάβω 757 00:39:32,979 --> 00:39:34,676 αν θέλουν να είναι μαζί μου. 758 00:39:35,938 --> 00:39:37,636 Θέλω κάποιον που να ξέρει. 759 00:39:42,292 --> 00:39:44,207 Είναι περίεργο, σωστά; 760 00:39:44,251 --> 00:39:45,557 Μετά από όλα όσα περάσαμε, 761 00:39:45,600 --> 00:39:46,906 καταλήγουμε σε αντίθετες πλευρές 762 00:39:46,949 --> 00:39:48,821 σε μια υπόθεση δολοφονίας όλων των πραγμάτων. 763 00:39:49,561 --> 00:39:50,649 Ναι. 764 00:39:52,215 --> 00:39:54,304 Κάπως μοιάζει με το σύμπαν συνεχίζει να μας ωθεί μαζί. 765 00:40:00,049 --> 00:40:00,876 Εμ... 766 00:40:02,443 --> 00:40:07,317 Σκεφτόμουν πώς μπορώ να είμαι... 767 00:40:08,449 --> 00:40:10,756 λίγο «ο τρόπος μου ή ο αυτοκινητόδρομος». 768 00:40:12,453 --> 00:40:18,111 Και τους κράτησα όλους αυτό το ασπρόμαυρο πρότυπο. 769 00:40:19,460 --> 00:40:24,422 Αλλά... νομίζω ότι όλοι πραγματικά υπάρχουν μόνο στο γκρι. 770 00:40:27,686 --> 00:40:29,992 Και δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν άκουσα ότι ήταν νεκρός. 771 00:40:31,037 --> 00:40:32,647 Σκότωσα τον Ζακ. 772 00:40:32,691 --> 00:40:35,258 Δεν το ήθελα, αλλά τον σκότωσα. 773 00:40:37,522 --> 00:40:39,654 Ηχογράφησες τον γιο μου. 774 00:40:41,134 --> 00:40:42,440 Γιατί; 775 00:40:45,007 --> 00:40:46,879 Υπήρχε μια στιγμή στη δίκη, 776 00:40:46,922 --> 00:40:48,881 Η Κάθλιν είπε κάτι στην κριτική επιτροπή, 777 00:40:48,924 --> 00:40:50,448 κοίταξαν τον Τόμι και εκείνος ξεχείλισε, 778 00:40:51,623 --> 00:40:52,972 σαν να ήταν προπονητής. 779 00:40:53,494 --> 00:40:56,671 Και δεν εμπιστεύομαι κανέναν που μπορεί να κλάψει. 780 00:40:56,715 --> 00:40:59,239 Καλό παιδί. Πραγματικά το πουλάει. 781 00:41:05,550 --> 00:41:06,768 Δεν πειράζει. 782 00:41:06,812 --> 00:41:09,031 Ο Τόμι έχει ήδη κριθεί αθώος. 783 00:41:09,292 --> 00:41:12,295 Δεν μπορεί να δικαστεί ξανά, είναι διπλός κίνδυνος. 784 00:41:12,339 --> 00:41:13,427 Αυτό είναι αλήθεια. 785 00:41:15,124 --> 00:41:17,126 Αλλά αν δεν βοηθήσεις την Κάθλιν, 786 00:41:17,170 --> 00:41:19,041 Θα το στείλω στην οικογένεια του Ζακ. 787 00:41:19,085 --> 00:41:21,261 Θα κάνουν μήνυση στο πολιτικό δικαστήριο για παράνομο θάνατο. 788 00:41:21,304 --> 00:41:22,567 Η ζωή του Τόμι θα καταστραφεί. 789 00:41:23,481 --> 00:41:24,917 Θα τον χαρακτηρίσουν δολοφόνο. 790 00:41:24,960 --> 00:41:27,528 Χωρίς κολέγιο, χωρίς προοπτικές εργασίας, 791 00:41:27,572 --> 00:41:29,487 και θα καταλήξετε οικονομικά καταστραφεί. 792 00:41:31,314 --> 00:41:35,667 Έτσι, η μπάλα είναι, όπως λένε, στο γήπεδο σας. 793 00:41:43,196 --> 00:41:45,372 Μάλλον τι προσπαθώ να πω... 794 00:41:46,460 --> 00:41:50,812 είναι ότι το έχω μάθει μερικές φορές όταν εκπροσωπείτε έναν πελάτη, 795 00:41:50,856 --> 00:41:54,163 πρέπει να κάνεις πράγματα εσύ μπορεί να μην αισθάνεται καλά. 796 00:41:55,077 --> 00:41:56,514 Και σε έκρινα γι' αυτό, 797 00:41:58,516 --> 00:41:59,647 με την κατάσταση Anwei, 798 00:42:01,431 --> 00:42:03,129 και πρόδωσα την εμπιστοσύνη σου. 799 00:42:05,871 --> 00:42:07,220 λυπάμαι. 800 00:42:13,531 --> 00:42:14,793 Έχω μάθει και εγώ... 801 00:42:16,142 --> 00:42:17,926 που προδίδει την προσωπική σας ηθική 802 00:42:17,970 --> 00:42:19,537 δεν δικαιολογείται πάντα, 803 00:42:21,408 --> 00:42:23,410 ακόμη και στην επιδίωξη της εκπροσώπησης ενός πελάτη. 804 00:42:25,499 --> 00:42:28,502 Και αυτό μερικές φορές το χρειάζεσαι κάποιος να σας κρατήσει υπόλογους. 805 00:42:35,378 --> 00:42:36,728 Ακόμα σε αγαπώ, ξέρεις; 806 00:42:43,648 --> 00:42:45,171 Κι εγώ ακόμα σε αγαπώ. 807 00:42:58,576 --> 00:42:59,577 εγω... 808 00:43:01,448 --> 00:43:04,625 Δεν μπορώ να συνεχίσω να πηδάω από ένα σχέση πίσω σε άλλη. 809 00:43:08,586 --> 00:43:09,891 Πρέπει να... 810 00:43:12,111 --> 00:43:14,983 καταλάβετε ποιος είμαι και τι κάνω πραγματικά. 811 00:43:18,639 --> 00:43:19,684 Ναι, καταλαβαίνω. 812 00:43:22,861 --> 00:43:24,036 Σε υποστηρίζω με αυτό. 813 00:43:27,256 --> 00:43:29,607 Έχω τη δική μου ψυχή που ψάχνει να κάνω. 814 00:43:35,221 --> 00:43:37,527 Έχω πάει-- Σκέφτηκα έτσι 815 00:43:38,441 --> 00:43:40,443 ότι όλα αυτά είναι τόσο καλά όσο γίνεται. 816 00:43:41,096 --> 00:43:43,142 Για μένα, ξέρεις; 817 00:43:45,448 --> 00:43:46,841 Ίσως δεν είναι. 818 00:43:46,885 --> 00:43:48,190 Ναι. 819 00:43:48,234 --> 00:43:50,497 Όχι, ίσως -- ίσως μπορώ να έχω σαν... 820 00:43:52,238 --> 00:43:54,196 Ίσως μπορώ να έχω το φεγγάρι και τα αστέρια, 821 00:43:55,371 --> 00:43:56,503 αν απλά... 822 00:43:56,808 --> 00:43:58,548 βρείτε το κουράγιο να τα πλησιάσετε. 823 00:44:04,685 --> 00:44:06,295 Ίσως για να το κάνω αυτό... 824 00:44:07,470 --> 00:44:09,647 πρέπει να κάνετε κάποιες μεγάλες αλλαγές στη ζωή. 825 00:44:10,691 --> 00:44:11,866 Πόσο μεγάλο; 826 00:44:15,478 --> 00:44:16,654 Μεγάλος. 827 00:44:16,655 --> 00:44:18,655 ---oOo---