0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 Varez presenteert IRWAREZ.COM 1 00:00:05,739 --> 00:00:07,675 Wat er gebeurde in Vuurland 2 00:00:07,775 --> 00:00:09,543 Ik vind 'Commandant Perez' leuk klinken 3 00:00:09,643 --> 00:00:11,379 Manny, je bent een geweldige leider 4 00:00:11,512 --> 00:00:14,114 Maar tegelijkertijd ben je een symbool van verandering 5 00:00:14,115 --> 00:00:15,516 Rots! Hé, het is genoeg 6 00:00:15,616 --> 00:00:17,351 Hé Cap, wat is hier aan de hand? 7 00:00:17,451 --> 00:00:19,452 Ik werk naar behoren, baas. Maak je geen zorgen Kap 8 00:00:19,453 --> 00:00:21,055 96 Ik bel nu het station 9 00:00:21,189 --> 00:00:22,856 Om een slechte verklaring af te leggen die mensen zullen verzamelen 10 00:00:22,956 --> 00:00:24,392 Hé! Dit zijn niet mijn mensen 11 00:00:26,827 --> 00:00:29,230 Wil je Malcolm eindelijk zien? Ik weet het niet 12 00:00:29,363 --> 00:00:30,831 Misschien moet je hem bellen 13 00:00:30,931 --> 00:00:32,766 Ik heb Malcolm een sms gestuurd 14 00:00:32,866 --> 00:00:35,469 Mijn excuses voor eventuele problemen die ik mogelijk heb veroorzaakt 15 00:00:35,569 --> 00:00:38,706 Als je hem dit kunt vertellen, kan ik het hem in ieder geval uitleggen 16 00:00:38,806 --> 00:00:40,040 Broeder, mijn moeder is daar 17 00:00:40,141 --> 00:00:41,842 Chloe McKenzie is je moeder? ja 18 00:00:41,942 --> 00:00:43,611 Je weet hoe blij je moeder en ik zullen zijn 19 00:00:43,711 --> 00:00:45,713 Als je alleen maar je graf verliest? Het kan Londen niet zijn 20 00:00:47,315 --> 00:00:48,616 Praat nooit meer zo tegen Tyler, hoor je? 21 00:00:48,716 --> 00:00:50,218 Zorg goed voor jezelf. - Ik haat hem 22 00:00:50,318 --> 00:00:51,619 Weet je wat, hij heeft iedereen pijn gedaan? 23 00:00:51,719 --> 00:00:53,454 Het doet iedereen pijn. Voor mij, voor ons huis 24 00:00:53,554 --> 00:00:55,323 Aan heel Edgewater, vanwege die branden 25 00:00:55,423 --> 00:00:58,726 Heb je nog steeds de directe lijn van Rafins agent in "ATF"? 26 00:00:58,826 --> 00:01:00,228 waarom - ik denk dat ik het weet 27 00:01:00,328 --> 00:01:02,096 Wie heeft de "Zibble Ridge"-brand aangestoken? 28 00:01:08,502 --> 00:01:09,669 goedemorgen baas 29 00:01:09,670 --> 00:01:11,472 Hebben we een rood alarm? 30 00:01:11,572 --> 00:01:14,442 ja Gisteravond voor het geheel 31 00:01:14,542 --> 00:01:16,244 Provincies Edgewater en Drake uitgegeven 32 00:01:16,344 --> 00:01:18,678 Het weer is ongewoon droog. Er zijn allemaal onverbrande brandbare stoffen die er zijn 33 00:01:18,679 --> 00:01:21,115 Alle omstandigheden zijn klaar voor een grote bosbrand 34 00:01:21,215 --> 00:01:26,754 precies Waarom denk je dat ik de teams 96 en 58 hier al heb gestationeerd? 35 00:01:28,189 --> 00:01:29,990 We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen 36 00:01:30,090 --> 00:01:31,759 En hetzelfde geldt voor alle informatie 37 00:01:31,892 --> 00:01:33,694 Brandrapporten 38 00:01:33,794 --> 00:01:36,597 Kaarten van risicogebieden en brandgebieden 39 00:01:36,730 --> 00:01:39,699 en algemene meteorologische gegevens van de provincies Drake en Edgewater 40 00:01:39,700 --> 00:01:42,136 Vanaf 1940? ja 41 00:01:42,236 --> 00:01:44,972 Luister jongens, vuur heeft een lange geschiedenis op dit gebied 42 00:01:45,072 --> 00:01:46,607 Hij heeft ons laten zien hoe hij verder wil 43 00:01:46,707 --> 00:01:48,709 Het enige wat we hoeven te doen is ernaar luisteren, toch? 44 00:01:48,809 --> 00:01:51,145 Goed lezen dus. en dat was jij 45 00:01:51,279 --> 00:01:53,046 Begin met ontbijt 46 00:02:04,124 --> 00:02:05,125 was jij 47 00:02:05,226 --> 00:02:07,295 Bent u vroeg opgestaan vanwege het rode alarm? 48 00:02:07,428 --> 00:02:08,662 ja 49 00:02:08,796 --> 00:02:09,830 O nee 50 00:02:09,930 --> 00:02:11,131 Met mij gaat het goed, dank je 51 00:02:11,232 --> 00:02:12,833 Als je hier niet bent voor het ontbijt, dan 52 00:02:12,966 --> 00:02:14,335 Eerlijk gezegd heb ik met Ruffin gesproken 53 00:02:14,435 --> 00:02:17,305 "ATF"-agenten willen vandaag Londen bij hem thuis bezoeken en hem verrassen 54 00:02:17,405 --> 00:02:19,273 om hem te ondervragen? Is dat het? 55 00:02:19,373 --> 00:02:21,408 Hij... die kerel heeft papa vermoord. hoi hoi 56 00:02:21,409 --> 00:02:24,144 Dit is alleen gebaseerd op het rapport van een tiener 57 00:02:24,278 --> 00:02:27,481 die zei: "De vriend van mijn moeder heeft het vuur aangestoken." zij 58 00:02:27,581 --> 00:02:29,149 Ze moeten het nodige onderzoek doen 59 00:02:29,250 --> 00:02:31,185 Hij is een wispelturig en gevaarlijk persoon. Dat is waarom 60 00:02:31,285 --> 00:02:35,055 We hebben Chloe en Tyler naar ons huis gebracht, zodat ze veilig zijn 61 00:02:35,155 --> 00:02:37,991 Hm, niet "wij". Hoe zit het? 62 00:02:38,091 --> 00:02:39,459 Mijn mani en halve draai 63 00:02:39,460 --> 00:02:41,562 Hier gehouden voor pre-operationele inzet 64 00:02:41,662 --> 00:02:43,096 Ik gewoon 65 00:02:43,197 --> 00:02:45,699 Ik wil Tyler zelf zien en het hem persoonlijk vertellen 66 00:02:45,833 --> 00:02:47,967 Nou, als je hier bent, maak je overuren, wat niet mogelijk is 67 00:02:47,968 --> 00:02:49,370 ik begrijp het 68 00:02:49,470 --> 00:02:51,505 Maar ik beloof dat je de tijd zult vinden 69 00:02:51,639 --> 00:02:52,773 ja 70 00:03:06,687 --> 00:03:08,389 Oké jongens, luister 71 00:03:08,489 --> 00:03:10,490 Wij maken deel uit van de pre-operationele inzettroepen 72 00:03:10,491 --> 00:03:12,992 98 naast stations 42, 56 en 73 00:03:12,993 --> 00:03:14,428 Dat betekent 74 00:03:15,329 --> 00:03:17,365 Dat betekent 75 00:03:17,465 --> 00:03:18,699 Wij moeten klaar zijn 76 00:03:18,799 --> 00:03:20,468 Dit is een van de taken van de frontlinie van vuur 77 00:03:20,568 --> 00:03:22,135 Hartman, jij werkt met een zaag 78 00:03:22,236 --> 00:03:23,704 Ace helpt je ook bij het verzamelen van takken 79 00:03:23,804 --> 00:03:25,606 voor altijd 80 00:03:26,507 --> 00:03:28,309 Wil je het nog een keer herhalen? 81 00:03:28,409 --> 00:03:30,911 Kunt u aan het eind van uw zin het woord 'Kapitein Edwards' zetten? 82 00:03:31,945 --> 00:03:33,647 Absoluut niet, kapitein Edwards 83 00:03:33,747 --> 00:03:35,215 Je weet dat ik je de verantwoordelijkheid van de hoofdzaag gaf 84 00:03:35,349 --> 00:03:36,917 Dan klaagt u over wie het afval ophaalt? 85 00:03:37,017 --> 00:03:39,353 Nee, het gaat erom wie op mij let 86 00:03:39,453 --> 00:03:41,555 Ace let niet op. heel goed 87 00:03:41,655 --> 00:03:44,992 Dus "Zain" verzamelt het afval. In ons eerste vreugdevuur? ik 88 00:03:45,092 --> 00:03:47,227 Ja, er staat een heel team achter je 89 00:03:47,328 --> 00:03:49,862 Heren, dit is wat wij zijn: een team 90 00:03:49,863 --> 00:03:51,432 Niet jouw team 91 00:03:51,565 --> 00:03:53,601 Niet jouw mensen 92 00:03:53,701 --> 00:03:55,269 Dat bedoelde ik niet 93 00:03:55,369 --> 00:03:56,704 Maar dit is wat je zei 94 00:03:56,804 --> 00:03:59,507 Ja, en het spijt me dat ik dat zei 95 00:03:59,607 --> 00:04:01,508 Maar kijk mij eens, jongens 96 00:04:01,509 --> 00:04:04,445 Hé, dit is een bevel 97 00:04:07,247 --> 00:04:11,851 Oké jongens, we moeten hier een einde aan maken, oké? 98 00:04:11,852 --> 00:04:14,588 Omdat je jong en onervaren bent 99 00:04:14,722 --> 00:04:16,457 En daar kan ik mee omgaan 100 00:04:16,590 --> 00:04:18,792 Maar als we daar in de frontlinie van het vuur staan 101 00:04:18,926 --> 00:04:21,261 En vertrouw mij niet 102 00:04:21,362 --> 00:04:22,895 Of vertrouw elkaar niet 103 00:04:22,896 --> 00:04:25,265 We worden geconfronteerd met werkelijk gevaarlijke problemen 104 00:04:25,366 --> 00:04:28,669 oké, dus maak je geen zorgen 105 00:04:29,603 --> 00:04:32,272 één twee 106 00:04:34,975 --> 00:04:36,477 Drie... rots 107 00:04:36,577 --> 00:04:39,413 Zet de apparatuur in de auto. weglopen 108 00:04:44,017 --> 00:04:45,619 Districtscommandant, Leoni 109 00:04:45,753 --> 00:04:47,154 Hallo, eh 110 00:04:47,287 --> 00:04:48,856 Ik ben Chloë. Ik hoop dat ik je niet heb gestoord 111 00:04:48,956 --> 00:04:50,290 Maar het onderwerp februari 112 00:04:50,391 --> 00:04:51,859 Is er iets mis, is alles in orde? 113 00:04:51,959 --> 00:04:53,827 goed 114 00:04:55,563 --> 00:04:57,931 Mijn vriend kwelde mijn kind recht uit mijn oor 115 00:04:58,031 --> 00:05:00,568 Hij is een monster, dus nee, het is helemaal niet oké 116 00:05:00,668 --> 00:05:01,969 Ik ben een dwaas 117 00:05:02,102 --> 00:05:03,504 Nee, dat ben je niet. Hij heeft je voor de gek gehouden 118 00:05:03,637 --> 00:05:06,407 Zoals ik zeker ben, heeft hij vele anderen voor de gek gehouden 119 00:05:06,507 --> 00:05:08,141 Over veel dingen 120 00:05:08,275 --> 00:05:11,579 Nou, ik ga erheen om hem te vertellen dat alles voorbij is tussen ons 121 00:05:11,679 --> 00:05:13,180 Daarna ga ik nog wat andere spullen verzamelen 122 00:05:13,280 --> 00:05:14,882 Dan ga ik naar school en naar hen 123 00:05:14,982 --> 00:05:16,884 Ik zeg dat hij niet meer in de buurt van kinderen moet zijn 124 00:05:16,984 --> 00:05:18,751 Nee, dat zou niet zo moeten zijn en dat zal ook niet zo zijn 125 00:05:18,752 --> 00:05:20,888 Maar naar dat huis gaan is helemaal geen goed idee 126 00:05:20,988 --> 00:05:24,157 Hij heeft mijn kind pijn gedaan! - En we willen niet dat hij dit nog een keer doet 127 00:05:24,257 --> 00:05:26,794 Noch voor hem, noch voor jou. Dus vertrouw me alsjeblieft 128 00:05:26,894 --> 00:05:29,997 Het is niet echt veilig voor u om Londen te bezoeken 129 00:05:30,097 --> 00:05:32,400 Niet alleen, niet vandaag 130 00:05:33,333 --> 00:05:35,503 Sharon 131 00:05:35,636 --> 00:05:37,269 Ik wil geen verrassingen meer 132 00:05:37,270 --> 00:05:38,771 Alles wat je voor mij verborgen houdt 133 00:05:38,772 --> 00:05:40,340 Je moet het mij nu meteen vertellen 134 00:05:42,676 --> 00:05:44,912 ATF onderzoekt Londen 135 00:05:48,181 --> 00:05:50,784 "ATF", die zich niet bezighoudt met familiezaken 136 00:05:50,884 --> 00:05:53,120 De zaak houdt verband met de opzettelijke brandstichting van "Zibel Ridge". 137 00:05:53,220 --> 00:05:57,691 Chloe, Londen is een heel gevaarlijk persoon 138 00:06:11,472 --> 00:06:14,306 299 ongeval van meerdere auto's, snelweg 139 00:06:14,307 --> 00:06:15,909 Status van noodpatiënt, Trinity Park 140 00:06:16,009 --> 00:06:18,446 1315, de ineenstorting van het gebouw, Red-way no 141 00:06:18,546 --> 00:06:20,180 Technisch falen van landbouwmachines, één gewond 142 00:06:20,280 --> 00:06:21,815 hoi mannie 143 00:06:21,915 --> 00:06:24,585 Hey Kijk, er zijn twee dagen verstreken sinds deze eerste oprichting 144 00:06:24,685 --> 00:06:25,886 zonder dat er iets gebeurt 145 00:06:26,019 --> 00:06:28,088 Teams kunnen in verwarring raken 146 00:06:28,188 --> 00:06:30,090 Nou ja, ze kunnen beter hun energie sparen 147 00:06:30,190 --> 00:06:31,759 Wind waait, lage luchtvochtigheid 148 00:06:31,859 --> 00:06:33,727 Al het wetenschappelijke bewijs zegt dat we op de rand van een grote brand staan, Jake 149 00:06:33,827 --> 00:06:36,930 Hassam zegt hetzelfde. oké baas 150 00:06:37,064 --> 00:06:39,567 Ik vind je leuk, maar je moet me op de hoogte houden 151 00:06:39,700 --> 00:06:42,035 Van alles wat je hoort 152 00:06:42,135 --> 00:06:44,938 heel goed, ik krijg alleen de statistieken van de omliggende gebieden 153 00:06:45,038 --> 00:06:46,706 Als iemand om hulp vraagt, staan wij klaar 154 00:06:46,707 --> 00:06:49,242 Kamp "Black Rock" ten zuiden van de grens met Drake County 155 00:06:49,342 --> 00:06:51,579 - Het kampvuur veroorzaakte een kleine grasbrand. heb je gehoord 156 00:06:51,679 --> 00:06:53,947 Een kampvuur heeft de grens van Drake County in brand gestoken 157 00:06:54,081 --> 00:06:55,449 Het lijkt klein 158 00:06:55,583 --> 00:06:56,950 Wij zorgen ervoor dat het zo klein mogelijk blijft 159 00:06:57,050 --> 00:06:58,886 Oké, hé, kijk, ik sta achter je 160 00:06:58,986 --> 00:07:01,554 ja Maar moeten we niet wachten tot de meldkamer belt? 161 00:07:01,555 --> 00:07:02,890 waarvoor 162 00:07:02,990 --> 00:07:04,124 We nemen slechts twee brandweerwagens mee 163 00:07:04,224 --> 00:07:06,059 Om de situatie te beoordelen, toch? Ik zie? 164 00:07:06,159 --> 00:07:07,961 Ik ga hier niet alleen maar zitten 165 00:07:08,095 --> 00:07:09,529 En wacht tot die grote brand naar ons toe komt, Jake 166 00:07:09,530 --> 00:07:11,632 Wij zullen naar hem toe gaan 167 00:07:13,734 --> 00:07:15,702 Oké, station 42, luister 168 00:07:15,703 --> 00:07:18,706 Bereid je voor op de operatie. We vertrekken over vijf minuten 169 00:07:20,741 --> 00:07:22,275 hoi hoi 170 00:07:22,375 --> 00:07:24,243 Je liegt, je hebt me beloofd: 'Hé, wees kalm.' 171 00:07:24,244 --> 00:07:26,379 Ta-Tyler, je moet kalmeren. haast je niet 172 00:07:26,480 --> 00:07:28,949 Je kunt het niet zo doen. Dacht je dat ik naar je zou luisteren? 173 00:07:29,049 --> 00:07:31,151 Ja, dat moet. Kijk, doe rustig aan, oké? 174 00:07:31,284 --> 00:07:32,753 Heb je ATF gebeld? 175 00:07:32,853 --> 00:07:35,455 Je hebt me beloofd dat ik je zei dit niet te doen 176 00:07:35,556 --> 00:07:37,991 Ik moest mijn belofte houden om je veilig te houden 177 00:07:38,759 --> 00:07:40,661 Om ons allemaal veilig te houden. Je begrijpt het niet, dat was je 178 00:07:40,794 --> 00:07:44,131 Je zag niet hoe zenuwachtig hij kan worden 179 00:07:44,231 --> 00:07:46,967 Weet je, als hij erachter komt dat het mijn werk is, zal hij dat doen 180 00:07:47,100 --> 00:07:49,236 Hij probeert mij te vermoorden 181 00:07:49,336 --> 00:07:50,938 Nee, nee, zo is het niet; Als ik in de buurt ben, durft hij niet 182 00:07:51,038 --> 00:07:52,472 Hij kan geen kwaad doen. "B"? 183 00:07:52,573 --> 00:07:55,008 ga aan de slag, wij gaan 184 00:07:56,510 --> 00:07:57,678 wees vroeg 185 00:07:57,811 --> 00:07:58,979 Hé, wat is er gebeurd? Had jij niet aan mijn zijde moeten staan? 186 00:07:59,079 --> 00:08:00,147 Ik kom terug 187 00:08:00,280 --> 00:08:01,982 Blijf gewoon hier, dan ben je veilig 188 00:08:24,672 --> 00:08:28,041 Welnu, die brand is begonnen op het grondgebied van Drake County 189 00:08:28,141 --> 00:08:30,077 Maar de "Colefire"-organisatie beschikt over veel middelen 190 00:08:30,177 --> 00:08:31,812 Helpen is een teken van empathie 191 00:08:31,912 --> 00:08:34,147 Vooral als die empathie betekent dat je het vuur uit de buurt van Edgewater moet houden 192 00:08:34,247 --> 00:08:35,649 juist 193 00:08:35,749 --> 00:08:36,949 Deze brand is helemaal niet klein 194 00:08:36,950 --> 00:08:38,018 Ik had gezegd 195 00:08:38,151 --> 00:08:39,151 Ja, ik bel Greencrest 196 00:08:39,152 --> 00:08:40,387 Sluit je bij ons en de groep "Terry Rock" aan bij de operatie 197 00:08:40,487 --> 00:08:41,821 Laten we het hart van het vuur raken, mijn liefste 198 00:08:41,822 --> 00:08:45,124 Ik heb niet om versterking gevraagd 199 00:08:45,125 --> 00:08:46,960 Commandant Springer 200 00:08:47,060 --> 00:08:48,528 Ik ben de commandant van Perez 201 00:08:48,629 --> 00:08:51,497 Ja, zie jij de grenslijn van de stad achter de elektriciteitspalen? 202 00:08:51,498 --> 00:08:54,635 Brand in mijn omgeving 203 00:08:54,735 --> 00:08:56,604 Dit is niet jouw land 204 00:08:57,370 --> 00:08:59,806 Ja, wat er ook gebeurt in jouw land 205 00:08:59,807 --> 00:09:01,875 Het kan uiteindelijk naar ons toekomen 206 00:09:01,975 --> 00:09:04,111 En met deze situatie wordt de wind sterker 207 00:09:04,211 --> 00:09:06,813 Nou, we bellen je als het aankomt. hoe is het 208 00:09:06,814 --> 00:09:08,916 Dus je zegt dat je onze hulp niet nodig hebt? 209 00:09:09,016 --> 00:09:11,719 Het Walnut Grove-gebied is in gevaar 210 00:09:11,819 --> 00:09:13,320 mijn stad 211 00:09:14,354 --> 00:09:16,389 Net zoals jij 'Zibble Ridge' hebt laten vernietigen? 212 00:09:16,489 --> 00:09:18,258 Ik wil het niet zo 213 00:09:18,391 --> 00:09:19,627 Handelen in de stijl van Edgewater. Het is beter dat 214 00:09:19,727 --> 00:09:22,195 Noem de naam Edgewater niet 215 00:09:22,295 --> 00:09:24,564 Baas, we gaan nergens heen 216 00:09:41,181 --> 00:09:43,015 Springer is gek geworden. Vuur maakt hem niets uit 217 00:09:43,016 --> 00:09:45,118 Wie is eigenaar van het land, vooral bij zo'n brand? 218 00:09:45,252 --> 00:09:47,420 ja ja, hij heeft al 40 hectare in beslag genomen 219 00:09:47,520 --> 00:09:50,457 En met dit weer kan hij "Walnut Grove" gebruiken. 220 00:09:50,557 --> 00:09:52,760 Eet het als lunch en kom dan naar Edgewater voor het diner 221 00:09:52,860 --> 00:09:55,295 Springer heeft alle hulp nodig die hij kan krijgen 222 00:09:55,428 --> 00:09:56,696 We hebben het allemaal nodig 223 00:09:56,697 --> 00:09:58,131 ja 224 00:09:58,231 --> 00:09:59,967 stuur mij ook 225 00:10:00,100 --> 00:10:01,567 Ik kan helpen 226 00:10:01,568 --> 00:10:03,069 Tyler, wat doe jij hier? 227 00:10:03,070 --> 00:10:05,806 Ik stapte achterop het busje van je baas en kwam 228 00:10:05,906 --> 00:10:07,440 Dat betekent dat je op een Qaimaki hebt gereden 229 00:10:07,574 --> 00:10:10,076 Hé Jake, waar ben je mee bezig? 230 00:10:10,077 --> 00:10:12,713 Ik heb mijn man nodig 231 00:10:12,813 --> 00:10:14,882 oké b 232 00:10:14,982 --> 00:10:15,949 Los deze zaak op 233 00:10:18,385 --> 00:10:20,052 Tyler, kom terug 234 00:10:20,053 --> 00:10:22,255 in het busje geen papa, maakt niet uit. i 235 00:10:22,355 --> 00:10:25,993 Ik weet dat je me hier niet wilt hebben, maar ik ben hier 236 00:10:28,495 --> 00:10:31,264 Hier... hier... het is vreselijk onveilig om hier te blijven 237 00:10:31,364 --> 00:10:32,499 In de stad is het hetzelfde 238 00:10:32,632 --> 00:10:34,802 Londen was vroeger een slechterik 239 00:10:34,902 --> 00:10:36,804 Bedenk nu wat hij zal doen als hij denkt 240 00:10:36,937 --> 00:10:39,406 dat ik "ATF" belde en zei dat hij de brand had aangestoken? 241 00:10:39,506 --> 00:10:41,975 Dit is de eerste stap om hem in de gevangenis te stoppen 242 00:10:42,943 --> 00:10:44,845 Ja, maar hij is nog niet gevangengezet 243 00:10:46,479 --> 00:10:48,181 wil je helpen 244 00:10:49,116 --> 00:10:50,350 kom hier 245 00:10:50,450 --> 00:10:51,985 in het busje. Zit hier 246 00:10:53,754 --> 00:10:54,855 kom op 247 00:10:54,988 --> 00:10:56,556 Ik wil dat je luistert 248 00:10:56,656 --> 00:10:58,290 naar de draadloze verbinding, oké? 249 00:10:58,291 --> 00:10:59,993 Wees je bewust van alle dingen die dit vuur doet 250 00:11:00,093 --> 00:11:01,494 En alles wat we daarvoor doen 251 00:11:01,594 --> 00:11:03,964 kan jij dat ja 252 00:11:04,064 --> 00:11:05,532 heel goed 253 00:11:05,665 --> 00:11:07,167 Stap niet uit deze auto 254 00:11:11,271 --> 00:11:14,041 Hé Jake, geef me de weersvoorspelling. Hallo, baas 255 00:11:14,174 --> 00:11:16,043 Laat me je wat tijd besparen 256 00:11:16,844 --> 00:11:19,379 Vochtigheid is 18% 257 00:11:23,450 --> 00:11:25,018 Ik doe dit al heel lang, baas 258 00:11:25,152 --> 00:11:27,755 Ik heb tien keer met vuur gevochten op deze heuvelrug 259 00:11:28,521 --> 00:11:30,423 Zie je dat branden? 260 00:11:30,523 --> 00:11:32,825 Ik was drie dagen bij die brand betrokken 261 00:11:32,826 --> 00:11:36,363 Ja, ik heb over die brandwond gelezen. De brand op de locatie was in 2019, toch? 262 00:11:36,463 --> 00:11:39,699 Jij bestudeerde het, ik voelde het met mijn huid en vlees 263 00:11:40,633 --> 00:11:43,403 Ik werk al 35 jaar 264 00:11:43,536 --> 00:11:45,205 Het is niet mijn bedoeling respectloos te zijn 265 00:11:45,305 --> 00:11:46,874 Nou ja, misschien heb ik er wel een paar 266 00:11:47,007 --> 00:11:50,677 Omdat je een baas bent, ruikt je mond nog steeds naar melk 267 00:11:50,778 --> 00:11:52,212 Het is dus niet verwonderlijk dat 268 00:11:52,345 --> 00:11:54,047 Je hebt te veel troepen gestuurd en overdreven gereageerd 269 00:11:54,147 --> 00:11:59,386 En nu kwam je bij mijn vuur, dat volledig beheersbaar is 270 00:11:59,486 --> 00:12:00,653 Alsof jij alles weet 271 00:12:00,754 --> 00:12:02,756 Ik weet niet alles, baas 272 00:12:02,890 --> 00:12:04,191 Maar ik weet dit 273 00:12:04,291 --> 00:12:05,725 waar de "Dedvater"-boeren vandaan komen 274 00:12:05,826 --> 00:12:07,327 Die waterreserve die steeds minder werd gebruikt 275 00:12:07,427 --> 00:12:09,729 En er is een wereld van onaangeroerde oppervlaktebrandstof 276 00:12:09,830 --> 00:12:11,298 Ze wachten gewoon tot ze in brand vliegen 277 00:12:11,398 --> 00:12:14,167 En dit betekent dat het veel moeilijker wordt om deze brand onder controle te krijgen 278 00:12:14,267 --> 00:12:16,869 Oh, daarom zijn we defensief. uhm 279 00:12:16,870 --> 00:12:18,071 Ik heb eliteteams en slangen 280 00:12:18,205 --> 00:12:19,606 die dit verdomde vuur stoppen 281 00:12:19,706 --> 00:12:21,173 Om te voorkomen dat hij de top passeert 282 00:12:21,174 --> 00:12:22,843 En Breeze in "Walnut Grove". ja 283 00:12:22,943 --> 00:12:24,912 Dus leun maar achterover en kijk 284 00:12:25,012 --> 00:12:29,016 En tot de tweede helft van het spel "Niners" zijn we allemaal thuis 285 00:12:29,116 --> 00:12:31,484 Het is niet mijn bedoeling respectloos te zijn 286 00:12:31,584 --> 00:12:32,920 Of misschien een beetje 287 00:12:33,020 --> 00:12:34,587 Maar als je het vuur niet vanaf de flanken aanvalt 288 00:12:34,687 --> 00:12:36,722 En je wilt het gewoon stoppen door water te gieten 289 00:12:36,723 --> 00:12:38,025 Het kan uit de hand lopen 290 00:12:38,125 --> 00:12:39,426 Ga de heuvel af en ga rechtdoor naar "Edgewater". 291 00:12:39,526 --> 00:12:40,727 Dus het maakt mij niet uit, baas 292 00:12:40,828 --> 00:12:42,561 Hoeveel jaar heb je dit gedaan? 293 00:12:42,562 --> 00:12:45,632 Deze verdedigende stijl van jou vereist een beetje moed 294 00:12:45,765 --> 00:12:47,400 Oké, Rambo 295 00:12:47,500 --> 00:12:49,401 Ik zal de zaak eenvoudig aan u uitleggen 296 00:12:49,402 --> 00:12:52,505 Zolang deze brand zich in de buurt van de stad "Derik" bevindt 297 00:12:53,440 --> 00:12:56,042 Het is mijn verantwoordelijkheid. begrijp je het 298 00:12:56,043 --> 00:12:57,644 Ik begrijp het 299 00:12:57,777 --> 00:13:01,414 Maar zodra zelfs maar een vonk die grens overschrijdt 300 00:13:01,514 --> 00:13:03,350 Ik neem de leiding 301 00:13:04,417 --> 00:13:05,785 Heb jij mijn stem? 302 00:13:09,857 --> 00:13:11,791 Je zult dit niet graag horen, maar goed 303 00:13:11,925 --> 00:13:15,761 "Springer" had gelijk, vochtigheid is precies wat hij zei; 18 procent 304 00:13:15,762 --> 00:13:19,431 Maar de windsnelheid neemt toe naar het noorden, noordoosten 305 00:13:19,432 --> 00:13:22,836 Nou, iemand zou de zuidelijke bergkam moeten bezoeken, twee kilometer verderop 306 00:13:22,936 --> 00:13:24,571 Ja, Springer heeft daar mensen 307 00:13:24,671 --> 00:13:26,006 Ja, maar ik wil dat mijn man daar is 308 00:13:26,773 --> 00:13:28,041 "Springer" zit niet in onze gedachten 309 00:13:28,141 --> 00:13:30,076 Dit heeft hij al duidelijk gemaakt 310 00:13:30,077 --> 00:13:31,644 dus ga 311 00:13:31,778 --> 00:13:32,945 Wees mijn ogen, Kap. 312 00:13:32,946 --> 00:13:34,681 oké, meneer 313 00:13:39,786 --> 00:13:42,022 Oké, heren, laten we gaan 314 00:13:44,291 --> 00:13:47,027 Kom op, kijk eens. op een rij staan 315 00:13:48,028 --> 00:13:49,496 Manny belt 316 00:13:49,596 --> 00:13:51,999 Om de situatie vóór de inzet te voorspellen met zijn magische bal? 317 00:13:54,201 --> 00:13:56,268 Wacht u op een telefoontje? 318 00:13:56,269 --> 00:13:57,938 ja 319 00:13:58,038 --> 00:14:00,373 Er is gemeld dat "ATF" "Londen" werkelijk heeft gearresteerd. 320 00:14:00,473 --> 00:14:02,675 Ga daar in de rij staan. Jala, ik weet het nog niet 321 00:14:02,775 --> 00:14:04,511 Wat ga ik Tyler vertellen? Nou ja, weet je 322 00:14:04,611 --> 00:14:06,579 Dit vuur zal je tenminste wat tijd opleveren 323 00:14:06,679 --> 00:14:09,016 om erover na te denken, niet echt. Tyler is hier 324 00:14:09,116 --> 00:14:12,019 Qaimaki kwam hier achter de auto van "Many" Jim 325 00:14:12,119 --> 00:14:13,887 Andere kinderen, nietwaar? 326 00:14:14,687 --> 00:14:16,123 Hoe gaat het met de nieuwkomers? 327 00:14:16,223 --> 00:14:17,891 goed 328 00:14:18,025 --> 00:14:19,859 Sterker nog, ze haten mij 329 00:14:19,960 --> 00:14:22,295 Omdat ik ze in het bijzijn van iedereen de rug toekeerde, enzovoort 330 00:14:22,395 --> 00:14:24,397 Ja, het werd echt erg. ja 331 00:14:24,497 --> 00:14:27,133 Maar ik verontschuldigde me. alleen 332 00:14:27,134 --> 00:14:29,236 Ik weet niet wat ik anders moet doen 333 00:14:29,369 --> 00:14:31,738 Als je een gevangene bent, heeft praten geen zin 334 00:14:32,872 --> 00:14:35,408 Bewijs hen dat het je spijt 335 00:14:36,309 --> 00:14:37,777 Oké, vriend 336 00:14:37,877 --> 00:14:39,446 Ik weet dat niemand heeft besteld 337 00:14:39,546 --> 00:14:42,482 Hij stopte niet met spuiten vanuit de lucht, maar president ‘Perez’ heeft voorspeld dat we het nodig zullen hebben 338 00:14:42,582 --> 00:14:44,884 Ik heb dus alle beschikbare vliegtuigen nodig 339 00:14:44,985 --> 00:14:46,386 Begrepen, meneer 340 00:14:47,254 --> 00:14:49,422 Voorzitter van Leon 341 00:14:52,192 --> 00:14:54,227 Eén van je mensen zei dat ik naar je toe moest komen 342 00:14:54,327 --> 00:14:56,329 Ik hoop dat er geen probleem is. Natuurlijk niet 343 00:14:56,429 --> 00:14:58,565 Wij zijn momenteel gewoon druk 344 00:14:58,665 --> 00:15:01,234 Wat je doet is geweldig. ik 345 00:15:01,368 --> 00:15:03,303 Hartelijk dank daarvoor 346 00:15:03,403 --> 00:15:06,573 Ik denk hetzelfde over jou als leraar 347 00:15:06,673 --> 00:15:09,442 ik ik dat 348 00:15:09,576 --> 00:15:12,479 Ik leer kinderen alleen hoe ze het systeem kunnen omzeilen om Berkeley binnen te komen 349 00:15:12,579 --> 00:15:15,215 Ik denk dat de cartoon veel meer is dan dit 350 00:15:17,250 --> 00:15:19,452 Kijk, ik weet dat je het erg druk hebt 351 00:15:19,552 --> 00:15:21,354 Eigenlijk ben ik daarom hier 352 00:15:21,454 --> 00:15:24,224 Ik hoorde dat Chloe en Tyler bij jou logeren? 353 00:15:25,692 --> 00:15:27,294 Je weet hoe het gaat 354 00:15:27,394 --> 00:15:29,096 Dit is het minste wat ik kon doen 355 00:15:29,196 --> 00:15:31,464 Na alles verloren te hebben in de brand 356 00:15:31,564 --> 00:15:34,167 Ik weet echt niet hoe ik jou en Budi moet bedanken 357 00:15:34,934 --> 00:15:36,269 Nou, als dat het enige is waarvoor je hier bent gekomen 358 00:15:36,369 --> 00:15:37,804 Ik moet echt weer aan het werk 359 00:15:37,904 --> 00:15:39,572 Ik wil dat ze naar huis gaan 360 00:15:39,672 --> 00:15:41,441 naar mijn huis 361 00:15:41,541 --> 00:15:44,244 Ik weet niet of het een goed idee is of niet 362 00:15:45,045 --> 00:15:48,448 Kijk, hij kwam daar op de avond dat jij daar was 363 00:15:50,283 --> 00:15:52,185 Dat is niet mijn echte gedrag 364 00:15:53,987 --> 00:15:55,587 Ik wil dat je nu weggaat 365 00:15:55,588 --> 00:15:58,025 ATF-agenten kwamen naar mij toe 366 00:15:59,226 --> 00:16:01,194 Ik kan gemakkelijk raden wie ze heeft gestuurd 367 00:16:01,961 --> 00:16:05,798 Ik kan gemakkelijk raden waar je naar vraagt 368 00:16:07,800 --> 00:16:10,737 Mensen die niets weten, mogen anderen niet beschuldigen 369 00:16:11,571 --> 00:16:13,506 Mijn ervaring is dat het niet goed afloopt 370 00:16:14,341 --> 00:16:16,543 zie nu 371 00:16:31,858 --> 00:16:34,194 Hé 372 00:16:37,530 --> 00:16:40,200 1 Bataljon 1508, Horloge 373 00:16:40,333 --> 00:16:42,001 De brand woedt nog steeds in het Drake-gebied 374 00:16:42,102 --> 00:16:44,804 Ongeveer twintig meter elektriciteitsmasten op de grens van de stad 375 00:16:44,904 --> 00:16:47,107 begrijpelijk. Laat het me weten als er beweging is 376 00:16:47,207 --> 00:16:48,375 Zeker, baas 377 00:16:48,475 --> 00:16:50,410 Ben jij een kijker of een spion? 378 00:16:50,510 --> 00:16:52,379 Kijk, dit... een gevecht om territorium 379 00:16:52,512 --> 00:16:53,880 Tussen Springer en president Parzeh 380 00:16:53,980 --> 00:16:55,615 Wij mogen niet betrokken zijn bij dit spel 381 00:16:56,616 --> 00:16:59,152 Ik ben hier alleen om mijn team te steunen 382 00:16:59,952 --> 00:17:01,354 Kapitein Crawford 383 00:17:01,488 --> 00:17:03,523 Zet jezelf neer waar je niet wilde zijn 384 00:17:03,623 --> 00:17:05,858 Het lijkt een gewone baan 385 00:17:07,727 --> 00:17:09,396 Heb je een probleem met mij? 386 00:17:11,064 --> 00:17:13,500 Man, zou je denken, na al de moeite die je erin hebt gestoken 387 00:17:13,600 --> 00:17:15,168 om met mij te praten 388 00:17:16,002 --> 00:17:18,004 Wees vriendelijker 389 00:17:19,839 --> 00:17:21,408 Malcolm 390 00:17:37,924 --> 00:17:40,227 1 Bataljon 1508, Horloge 391 00:17:40,360 --> 00:17:42,495 De linkervleugel verspreidt zich naar het buitenland 392 00:17:42,595 --> 00:17:44,497 Hij stak de grens over en ging "Ajwater" binnen. 393 00:17:44,597 --> 00:17:47,467 Kapitein begrepen. Wees alert. Ik zal informeren 394 00:17:53,106 --> 00:17:55,808 Oké, ga zitten. wees vroeg 395 00:17:56,976 --> 00:17:59,246 Jala, jala, jala 396 00:18:03,250 --> 00:18:05,017 Heel goed, dames en heren 397 00:18:05,118 --> 00:18:08,788 Atish stak de grens van de stad over en bereikte Edgewater 398 00:18:09,889 --> 00:18:12,459 De situatie is zoals je ziet 399 00:18:13,593 --> 00:18:17,764 Springer... hij gaat op de brand wachten 400 00:18:17,864 --> 00:18:20,967 Hier, op de plek van de vorige brandwond 401 00:18:21,067 --> 00:18:22,769 In het alfagedeelte 402 00:18:22,869 --> 00:18:27,440 Maar de wind zal hem regelrecht het Bravo-gedeelte in duwen 403 00:18:27,540 --> 00:18:32,011 Hier vlakbij deze boswachttoren 404 00:18:32,111 --> 00:18:35,114 We noemden deze plaats Ranger Ridge 405 00:18:35,215 --> 00:18:37,016 waar wil je dat we zijn 406 00:18:38,718 --> 00:18:40,987 Neem een kettingzaagteam en ga daarheen 407 00:18:41,087 --> 00:18:42,222 Een reeks gevaarlijke bomen op de weg 408 00:18:42,322 --> 00:18:43,456 Breng mij op de hoogte zodra de verbinding is verbroken 409 00:18:43,556 --> 00:18:44,757 Zodat ik een aanvraag kan indienen voor spuiten vanuit de lucht 410 00:18:44,857 --> 00:18:46,993 waar de plaatsvervanger van Leon nu in de rij staat 411 00:18:47,126 --> 00:18:48,961 Wat, giet je water over het gebied? 412 00:18:49,095 --> 00:18:50,530 Springer gaat, wat? 413 00:18:50,630 --> 00:18:52,399 geef het maar. Ik maak me geen zorgen over Springer, Buddie 414 00:18:52,499 --> 00:18:54,000 Ik maak me geen zorgen over Springer 415 00:18:54,133 --> 00:18:56,169 Ik maak me zorgen over het beheersen van deze brand in de Ranger-modus 416 00:18:56,269 --> 00:18:57,304 Na nog een paar hagelslag zal het daar stikken 417 00:18:57,437 --> 00:18:59,539 Alfa, Ranger? Wat...? 418 00:18:59,639 --> 00:19:01,907 Waar heb je het over? 419 00:19:01,908 --> 00:19:03,742 Hartman. meneer 420 00:19:03,743 --> 00:19:05,178 de baas 421 00:19:05,278 --> 00:19:07,613 heel goed Team Trirock, kom in de buurt 422 00:19:07,614 --> 00:19:09,349 kom dichterbij, wees vroeg 423 00:19:10,450 --> 00:19:13,186 Jongens, ik wil dat jullie denken alsof het een voetbalwedstrijd is, oké? 424 00:19:13,320 --> 00:19:15,454 Deze brand betekent dit rode gebied op de kaart 425 00:19:15,455 --> 00:19:17,657 Hij beklimt de helling van deze heuvel, als een ontvangerspeler 426 00:19:17,790 --> 00:19:19,124 die uit de hand loopt 427 00:19:19,125 --> 00:19:21,461 Springer... hij wacht hier 428 00:19:21,561 --> 00:19:24,096 Op de doellijn, in het alfagedeelte, maar wij niet 429 00:19:24,197 --> 00:19:25,765 Weet jij waarom? 430 00:19:26,666 --> 00:19:29,502 Omdat het water en de wind het zullen duwen 431 00:19:29,602 --> 00:19:33,706 Precies tussen deze streepjes door naar het Bravo-gedeelte 432 00:19:33,840 --> 00:19:35,675 Vlak bij Ranger Ridge 433 00:19:35,775 --> 00:19:38,177 Waar we wachten om de watermethode te sluiten 434 00:19:38,278 --> 00:19:41,381 Oké Tony Romo, waar zijn we? 435 00:19:41,481 --> 00:19:43,182 Ik dacht dat je het nooit zou vragen 436 00:19:43,283 --> 00:19:46,853 één twee 437 00:19:46,953 --> 00:19:48,721 Trirock 438 00:19:49,389 --> 00:19:51,224 Ik wil een straatverbod aan het einde van dit verdomde ding 439 00:19:51,358 --> 00:19:54,160 ok Edgewater-kant. Helemaal uit het spel 440 00:19:54,261 --> 00:19:55,528 Zoals reservespelers? 441 00:19:55,662 --> 00:19:57,497 Net als reservespelers. Je bent slecht, Tex 442 00:19:57,597 --> 00:19:59,266 Tenzij 443 00:19:59,366 --> 00:20:01,901 Laat de situatie soepel verlopen en speel in jouw richting 444 00:20:02,034 --> 00:20:03,370 Oké, laten we gaan 445 00:20:03,470 --> 00:20:05,838 heel goed Trirock met mij. weglopen 446 00:20:07,173 --> 00:20:10,076 Baas, Springer komt eraan en komt jouw kant op 447 00:20:10,209 --> 00:20:12,245 Bereid je voor op de botsing 448 00:20:13,580 --> 00:20:15,415 Commandocentrum ontvangen 449 00:20:17,049 --> 00:20:18,818 Sharon 450 00:20:18,918 --> 00:20:21,087 Sharon, ik... Ik kwam zo snel als ik kon 451 00:20:21,220 --> 00:20:23,823 Oké, kijk, luister naar me. Ja... ja 452 00:20:23,923 --> 00:20:26,359 Landon was hier net. wat 453 00:20:26,459 --> 00:20:28,428 Je zei dat ATF vandaag naar hem toe gaat 454 00:20:28,561 --> 00:20:30,397 Ja, maar goed, weet je 455 00:20:30,497 --> 00:20:32,031 Tenzij ze genoeg bewijs hebben gevonden 456 00:20:32,131 --> 00:20:33,933 Anders konden ze hem alleen maar ondervragen 457 00:20:34,033 --> 00:20:37,069 Maar hij zoekt jou en Tyler 458 00:20:37,203 --> 00:20:38,438 waarvoor 459 00:20:38,571 --> 00:20:41,707 Ik weet het niet, maar ik moet gaan, daarom wil ik jou 460 00:20:41,708 --> 00:20:43,208 blijf hier ja 461 00:20:43,209 --> 00:20:45,144 En ga niet naar Landon. oké toch 462 00:20:45,244 --> 00:20:46,846 Ik ga Tyler bezoeken 463 00:20:46,946 --> 00:20:49,416 Wat bedoel je... wat bedoel je met 'geef Tyler een hoofd'? waar is hij 464 00:20:49,516 --> 00:20:50,716 Bodhi heeft gebeld 465 00:20:50,717 --> 00:20:52,719 Dat is de rand van de grens, midden in het vuur 466 00:20:52,819 --> 00:20:55,388 wat midden in een vreugdevuur? 467 00:20:56,423 --> 00:20:59,024 Degene die zei dat hij naar de bioscoop gaat 468 00:20:59,025 --> 00:21:01,628 Ik ga achter hem aan en zorg ervoor dat het goed met hem gaat 469 00:21:01,728 --> 00:21:03,796 Oké, ik ga met je mee. Nee, nee, nee, nee. ik 470 00:21:03,930 --> 00:21:06,064 Ik kan niet meer normale mensen hun woede laten uiten 471 00:21:06,065 --> 00:21:08,935 Ik beloof dat ik voor hem zal zorgen, maak je geen zorgen 472 00:21:09,035 --> 00:21:10,303 oké oké 473 00:21:10,403 --> 00:21:13,306 Blijf bij de kinderen. oké 474 00:21:15,375 --> 00:21:18,445 Hé, Treyrock, luister even 475 00:21:19,245 --> 00:21:22,281 We bouwen een brandlijn tussen dat vuur en Edgewater 476 00:21:22,382 --> 00:21:25,918 Het betekent vanaf die rij bomen precies daar 477 00:21:26,018 --> 00:21:27,286 Laten we deze rij bomen hier en daar omhakken 478 00:21:27,387 --> 00:21:29,956 Er is zoveel vuur, maar we doen niets, baas? 479 00:21:30,056 --> 00:21:32,124 Misschien is het vuur te veel. Hé, Zayn, doe me een plezier 480 00:21:32,224 --> 00:21:34,160 En blijf op de hoogte van Hartman. BigTex 481 00:21:34,293 --> 00:21:35,828 Ga terug aan de lijn 482 00:21:43,002 --> 00:21:44,170 Hé, wat is hij aan het doen 483 00:21:44,303 --> 00:21:46,138 Oh, hij kapt gevaarlijke bomen 484 00:21:46,238 --> 00:21:47,474 Hun wortels zijn verbrand 485 00:21:47,607 --> 00:21:49,509 Daarom kunnen ze elk moment vallen 486 00:21:53,846 --> 00:21:55,214 Leone beschermt je 487 00:21:55,314 --> 00:21:57,116 Ik stel voor dat u doorgaat met uw werk 488 00:21:57,216 --> 00:21:58,418 Ga terug naar je tekenfilm 489 00:21:58,518 --> 00:21:59,918 Meneer Oog 490 00:21:59,919 --> 00:22:02,188 Tex, ik zei: ga terug. Tex 491 00:22:02,321 --> 00:22:03,556 Belasting! Tex 492 00:22:03,656 --> 00:22:05,591 Boom! Tex 493 00:22:05,592 --> 00:22:06,793 stop 494 00:22:11,464 --> 00:22:14,200 Verdomme, het raakte bijna mijn hoofd, baas 495 00:22:14,333 --> 00:22:16,536 Ik zei dat je weer op het goede spoor moest komen 496 00:22:16,669 --> 00:22:19,105 Ik wil geen teamlid verliezen, Tex 497 00:22:19,205 --> 00:22:20,673 Het gaat goed met hem 498 00:22:22,008 --> 00:22:23,242 Kom op, beweeg 499 00:22:29,181 --> 00:22:30,717 Vraagt u een waterafvoer aan? 500 00:22:30,817 --> 00:22:33,151 Dat ook voor het verkeerde deel van de brand 501 00:22:33,152 --> 00:22:34,887 Dit is een uitnodiging tot chaos 502 00:22:35,788 --> 00:22:37,056 Geef ons een moment 503 00:22:39,526 --> 00:22:41,894 Deze wind drijft het vuur richting Ranger Ridge. 504 00:22:41,994 --> 00:22:44,130 Ik beheer het daar met sproeien vanuit de lucht. Dit heet controle 505 00:22:44,997 --> 00:22:48,300 Je dwingt hem weg van het verbrande gebied 506 00:22:48,401 --> 00:22:50,135 Speciale troepen, mijn teams 507 00:22:50,136 --> 00:22:53,440 Ze zijn niet meer jouw team, toch? 508 00:22:53,540 --> 00:22:55,542 Dit was onze afspraak, weet je nog? 509 00:22:55,642 --> 00:22:59,479 Als u het vuur aan uw kant houdt, is het bevel dan bij u? 510 00:22:59,579 --> 00:23:01,080 Maar je kon dit niet doen 511 00:23:01,180 --> 00:23:04,216 Greencrest, president Manuel Perez 512 00:23:04,316 --> 00:23:06,553 Ik neem de verantwoordelijkheid op me om de grens van de stad te bewaken 513 00:23:11,824 --> 00:23:13,960 Vanaf nu bij mij 514 00:23:23,402 --> 00:23:26,405 Ga je mij niet verrassen met een grote openbaring over je leven? 515 00:23:28,007 --> 00:23:31,544 Je hebt heel duidelijk gemaakt dat je niets met mij te maken wilt hebben 516 00:23:31,644 --> 00:23:34,881 ja ik heb mijn station, jij hebt de jouwe 517 00:23:37,383 --> 00:23:39,919 Oké, kijk, we... we hebben dezelfde vader 518 00:23:40,019 --> 00:23:41,220 Wij hebben hetzelfde bloed 519 00:23:41,320 --> 00:23:42,722 Dit moet een bepaalde waarde hebben 520 00:23:42,822 --> 00:23:45,992 Ons DNA-percentage is voor 90% hetzelfde als dat van katten 521 00:23:46,092 --> 00:23:48,528 Als ik alleen ben, kan ik er altijd één voor je kopen 522 00:23:49,629 --> 00:23:51,263 Ja, nou, niemand is hier alleen 523 00:23:51,363 --> 00:23:53,900 Ja, mooi, want ik heb geen probleem 524 00:23:54,033 --> 00:23:57,003 Ik heb mijn eigen station, ik heb mijn vrienden 525 00:23:57,103 --> 00:23:59,037 familie Ja, familie, dat klopt 526 00:23:59,038 --> 00:24:00,338 Zoals die zus waar je altijd ruzie mee hebt? 527 00:24:00,339 --> 00:24:01,774 Hé, kruis het been van mijn zus niet 528 00:24:01,908 --> 00:24:03,509 Het enige wat ik zeg is dat 529 00:24:03,510 --> 00:24:06,377 Ik wilde altijd dat een broer of zus me plaagde 530 00:24:06,378 --> 00:24:09,281 Ik weet het niet. Klinkt leuk. Dat is het 531 00:24:10,883 --> 00:24:12,852 Ik begrijp wat je doet 532 00:24:19,759 --> 00:24:22,529 En ik begrijp waar je baas naar op zoek is 533 00:24:24,463 --> 00:24:26,098 1 commandant, kijk uit 534 00:24:26,198 --> 00:24:28,635 Er werd goed gestrooid op de alfasectie 535 00:24:29,636 --> 00:24:32,404 Maar baas, Atish is nog steeds op weg naar Ranger Ridge 536 00:24:32,505 --> 00:24:34,607 Dat is het plan. Blijf monitoren 537 00:24:34,707 --> 00:24:36,275 Zoek naar subtabbladen en fakkels 538 00:24:36,375 --> 00:24:38,545 Begrepen, baas 539 00:24:38,645 --> 00:24:39,746 Springer vindt dit niet leuk 540 00:24:39,846 --> 00:24:41,614 Nou ja, precies zoals je zei 541 00:24:41,714 --> 00:24:43,783 Ik heb mijn station, jij de jouwe 542 00:24:47,954 --> 00:24:50,289 Ga voor je staan 543 00:24:52,458 --> 00:24:54,259 Hé, er zit een gat in de rij 544 00:24:54,260 --> 00:24:56,929 Tex, Tex, ik dacht dat je zei dat vuur erg cool was 545 00:24:57,029 --> 00:24:58,631 Ja, natuurlijk is dat zo. Nou ja, als 546 00:24:58,731 --> 00:25:00,431 Laten we snel naar deze kant komen en deze grote kloof laten ontstaan 547 00:25:00,432 --> 00:25:02,501 Het is alsof de aanvalslinie de quarterback onbeschermd laat 548 00:25:02,602 --> 00:25:04,503 Ik hoorde wat u zei, kapitein. Ja, als je wilt 549 00:25:04,604 --> 00:25:06,272 Ga maar door met die voetbalmetaforen, oké? 550 00:25:06,372 --> 00:25:08,975 Oké, blijf graven, heren 551 00:25:09,108 --> 00:25:11,777 Want het vuur is helemaal niet erg als je onder de noodtent staat 552 00:25:11,778 --> 00:25:13,244 hoi Vasta 553 00:25:13,245 --> 00:25:14,346 wat is er gebeurd 554 00:25:14,480 --> 00:25:15,748 Gewoon... laat me eens kijken 555 00:25:15,848 --> 00:25:17,283 Laat me eens kijken, oké. Gewoon een klein wondje 556 00:25:17,383 --> 00:25:18,851 Oké, serieus. Ik moet verband leggen 557 00:25:18,951 --> 00:25:22,521 Hé, pas op voor ze, oké? kom op 558 00:25:25,424 --> 00:25:28,527 heel goed. We hebben gevaarlijke bomen gekapt 559 00:25:28,661 --> 00:25:30,329 waar heb je mij nodig 560 00:25:30,429 --> 00:25:32,732 Jongen, deze brand gaat precies zoals we voorspeld hadden 561 00:25:32,832 --> 00:25:35,034 Als deze wind aanhoudt en we water blijven sprenkelen 562 00:25:35,134 --> 00:25:37,135 We kunnen het 's nachts uitschakelen 563 00:25:37,136 --> 00:25:39,471 Het plan lijkt goed te gaan. Ja, misschien 564 00:25:39,572 --> 00:25:42,174 Mijn waarnemer zegt zelfs dat je plan in duigen valt 565 00:25:42,308 --> 00:25:44,043 1 commandant, kijk uit 566 00:25:44,176 --> 00:25:47,312 Het vuur verspreidt zich in de alfasectie. In de buurt van het verbrande gebied 567 00:25:47,313 --> 00:25:49,248 Verspreide branden? nee 568 00:25:49,348 --> 00:25:51,116 Mijn plan zal niet in duigen vallen 569 00:25:51,117 --> 00:25:53,619 Je hebt me van dat punt in Alpha naar de brandweerauto's verplaatst 570 00:25:53,620 --> 00:25:55,354 ja tenzij je kunt 571 00:25:55,454 --> 00:25:57,256 Haal kracht uit het onzichtbare 572 00:25:58,124 --> 00:25:59,491 President Pérez? 573 00:25:59,592 --> 00:26:00,893 Stations 58 en 96 om de plaats te bereiken 574 00:26:00,993 --> 00:26:02,461 Vertel me waar je ons nodig hebt 575 00:26:04,296 --> 00:26:05,932 Goed, dat was je, neem ze maar 576 00:26:06,032 --> 00:26:07,533 Naar de alfasector en blus de verspreide branden 577 00:26:07,634 --> 00:26:09,500 Meld het me als je er bent 578 00:26:09,501 --> 00:26:10,870 gaan 579 00:26:13,072 --> 00:26:16,442 Als u de controle over de situatie verliest, commandant 580 00:26:17,509 --> 00:26:20,713 Je verandert Drake County in een nieuwe "Zibel Ridge". 581 00:26:21,681 --> 00:26:24,015 Chief, ik heb de ramp bij Zible Ridge met heel mijn hart gevoeld 582 00:26:24,016 --> 00:26:25,483 een keer 583 00:26:25,484 --> 00:26:28,554 En als ik verlies, laat ik het niet nog een keer gebeuren 584 00:26:28,655 --> 00:26:30,822 Ik ga er zelf heen met mijn team 585 00:26:30,823 --> 00:26:32,324 En ik zal de situatie zelf controleren, oké? 586 00:26:32,424 --> 00:26:34,226 Ik beloof het je 587 00:26:47,907 --> 00:26:49,841 Jongen, deze wind wordt sterker 588 00:26:49,842 --> 00:26:51,577 Bang dat Springer gelijk had? 589 00:26:51,678 --> 00:26:53,579 Ik zal ervoor zorgen dat zijn woorden niet goed overkomen 590 00:26:54,346 --> 00:26:56,282 Luchtmachtbasis, Stadsgrenscommando 591 00:26:56,415 --> 00:26:58,584 Wanneer is de geschatte aankomsttijd van de volgende sprinkler? 592 00:26:58,718 --> 00:27:00,619 Over 20 minuten, commandant 15 593 00:27:00,753 --> 00:27:03,622 Nou ja, als we het tot die tijd voorkomen, komt het goed 594 00:27:03,723 --> 00:27:05,758 Chief, de bomen branden als fakkels 595 00:27:05,858 --> 00:27:06,959 verdomd 596 00:27:07,059 --> 00:27:08,460 We mogen het vuur niet de kruin van de bomen laten bereiken 597 00:27:08,560 --> 00:27:10,462 Hé, ik heb nog een lijn nodig 598 00:27:10,562 --> 00:27:12,431 hier nu. Hé, deze kant op 599 00:27:12,531 --> 00:27:14,100 oké, schiet op 600 00:27:23,810 --> 00:27:24,977 Nou, kijk er eens naar 601 00:27:25,077 --> 00:27:26,813 Als dat watersproeien wordt gedaan op Ranger Ridge 602 00:27:26,946 --> 00:27:28,546 Wij zullen de zaak bespreken 603 00:27:28,547 --> 00:27:31,617 Hé, Jake, hoe gaat het? 604 00:27:32,651 --> 00:27:35,955 De rook en het vuur in de Alpha-sector nemen af 605 00:27:36,055 --> 00:27:37,857 De zaken zijn weer normaal, baas 606 00:27:40,492 --> 00:27:42,161 Vertel het je baas 607 00:27:43,595 --> 00:27:45,497 Misschien schrijf ik hem wel een brief 608 00:27:51,303 --> 00:27:55,007 Onze ouders hielden ons voor elkaar verborgen 609 00:27:57,143 --> 00:27:59,178 Dit bracht mij ook tot godslastering 610 00:27:59,278 --> 00:28:00,913 En het maakte mij van streek 611 00:28:03,816 --> 00:28:05,051 Maar dit is niet mijn schuld 612 00:28:05,151 --> 00:28:06,953 nee nee, mijn schuld 613 00:28:07,987 --> 00:28:11,023 Drie jaar geleden kwam ik bij je aan de deur 614 00:28:11,123 --> 00:28:13,325 En ik ging weg 615 00:28:15,361 --> 00:28:17,663 drie jaar geleden? 616 00:28:19,832 --> 00:28:21,567 En ik ging weg 617 00:28:23,369 --> 00:28:25,671 Omdat het voor mij niet het juiste moment was 618 00:28:28,674 --> 00:28:30,042 En nu zie ik het 619 00:28:30,176 --> 00:28:32,745 Misschien is dit niet het juiste moment voor jou 620 00:28:35,647 --> 00:28:37,049 Dus ik trek me terug 621 00:28:38,650 --> 00:28:40,719 Maar als het een keer gebeurt 622 00:28:41,888 --> 00:28:43,121 nog een jaar 623 00:28:43,122 --> 00:28:45,524 Wat weet ik over tien jaar 624 00:28:46,458 --> 00:28:48,560 Ik wil je gewoon leren kennen, jongen 625 00:28:54,801 --> 00:28:57,203 drie jaar geleden 626 00:28:57,336 --> 00:28:59,471 Mijn moeder verloor bijna haar huis 627 00:29:00,506 --> 00:29:03,910 Ik zakte bijna in mijn laatste schooljaar omdat ik probeerde te werken 628 00:29:05,978 --> 00:29:07,980 In die tijd had ik een broer nodig 629 00:29:09,615 --> 00:29:11,083 of een vriend 630 00:29:18,825 --> 00:29:19,959 Hé 631 00:29:20,726 --> 00:29:22,328 Het vuur is heel dichtbij 632 00:29:22,428 --> 00:29:24,563 Hoe noemt jouw baas hem? Ranger Ridge? 633 00:29:24,663 --> 00:29:27,365 Als het vuur door de piek heen dringt, zal het niet lang duren 634 00:29:27,366 --> 00:29:28,734 Dat de hele stad zal branden 635 00:29:28,868 --> 00:29:30,402 Ja, ja, ik zie het. Hé, commandant 636 00:29:30,502 --> 00:29:31,938 Misschien wil je kijken of er iemand is die dat doet 637 00:29:32,071 --> 00:29:34,106 Dat kun je bij een volgende waterbeurt sneller doen 638 00:29:37,509 --> 00:29:39,478 Kapitein begrepen. Leon's plaatsvervangend hoofd in de parochie 639 00:29:39,578 --> 00:29:41,247 Ik zal het volgen 640 00:29:43,115 --> 00:29:45,751 Vliegbasis, de volgende sprinkler zou onderweg moeten zijn 641 00:29:45,852 --> 00:29:47,820 waar is het. Ben jij de baas? 642 00:29:47,920 --> 00:29:51,557 Dit is de luchtbasis. Alle vluchtoperaties zijn geannuleerd 643 00:29:51,657 --> 00:29:52,892 Vanwege de harde wind 644 00:29:52,992 --> 00:29:55,127 Wij laten u weten wanneer de situatie verbetert 645 00:29:55,227 --> 00:29:56,595 Luchtmachtbasis, Stadsgrenscommando 646 00:29:56,728 --> 00:29:58,864 We hebben die plons op Ranger Ridge nu nodig 647 00:29:58,865 --> 00:30:00,532 We mogen de situatie niet uit de hand laten lopen 648 00:30:00,632 --> 00:30:02,634 Manny, de wind is erg sterk. - De baas 649 00:30:02,734 --> 00:30:04,202 De windsnelheid is nu 30 knopen 650 00:30:04,203 --> 00:30:07,073 Luchtmachtbasis, stuur nu het vliegtuig waar we om vroegen 651 00:30:07,173 --> 00:30:09,208 voordat je de walnotenboomgaard bereikt 652 00:30:09,308 --> 00:30:10,843 Was dat het plan, Manny? 653 00:30:10,943 --> 00:30:12,611 Dat is het plan 654 00:30:12,744 --> 00:30:14,280 Laat de stad branden in een meer 655 00:30:14,380 --> 00:30:16,015 Luchtmachtbasis, dat moeten we doen 656 00:30:16,115 --> 00:30:19,051 Gewoon een besprenkeling. Nog maar één, en dan zijn we klaar 657 00:30:19,151 --> 00:30:22,688 de commandant Er wordt niet met water gesproeid 658 00:30:32,498 --> 00:30:34,200 Welnu, deze wind is niet van plan te gaan afnemen 659 00:30:34,333 --> 00:30:35,634 Zeg niet dat ik thuis mis 660 00:30:35,734 --> 00:30:37,335 Hé, baas, dat moeten we echt doen 661 00:30:37,336 --> 00:30:39,238 Die sproeier. Ja, maar erg gevaarlijk 662 00:30:39,371 --> 00:30:41,139 Om een vliegtuig de lucht in te sturen. de baas 663 00:30:41,140 --> 00:30:42,574 Hé, dit antwoord bevalt mij ook niet 664 00:30:42,708 --> 00:30:44,509 Ik vind je niet leuker dan jij, maar dit is de waarheid 665 00:30:44,510 --> 00:30:47,013 Springer was degene die dit allemaal begon 666 00:30:47,113 --> 00:30:50,516 Ja, en toen maakte je een ongebruikelijke beweging en nam je het bevel over 667 00:30:50,616 --> 00:30:53,652 Terwijl Atish precies op de grens van de stad ligt, maar 668 00:30:53,752 --> 00:30:55,653 laten we voorbijgaan. Daar komen we later op terug. nu 669 00:30:55,654 --> 00:30:58,824 nu Nu voer ik mijn tweede plan uit 670 00:30:59,825 --> 00:31:02,394 Kent u deze tweede kaart? 671 00:31:02,528 --> 00:31:04,396 Nee, gewoon uit dezelfde bron 672 00:31:04,496 --> 00:31:07,733 Het vuur omringen, de ring aanspannen en blussen door water te spuiten 673 00:31:08,500 --> 00:31:11,536 Nu heeft Manny nog één laatste wonderbaarlijke kans in zich 674 00:31:11,537 --> 00:31:13,105 Of hij neemt een heel groot risico 675 00:31:13,239 --> 00:31:14,540 En waar is Tyler? 676 00:31:14,640 --> 00:31:16,075 Het ligt in de vrachtwagen 677 00:31:16,175 --> 00:31:18,244 Ik dacht dat ik hem kon beschermen 678 00:31:18,344 --> 00:31:21,113 Geloof me, jij hebt de controle 679 00:31:21,213 --> 00:31:23,015 Je hebt niet het plotselinge gedrag van een tiener 680 00:31:23,115 --> 00:31:26,252 Oh, ik heb ook niets gedaan om Chloe te beschermen 681 00:31:26,352 --> 00:31:28,120 Landon zoekt haar 682 00:31:28,220 --> 00:31:30,222 Heeft de ATF hem ondervraagd? Ja, en dan 683 00:31:30,322 --> 00:31:33,524 Ze moeten hem vrijlaten, dus de volgende stap is met Tyler praten 684 00:31:33,525 --> 00:31:35,594 Ter bevestiging van uw rapport dan 685 00:31:35,727 --> 00:31:37,228 Zijn medewerking is van cruciaal belang. heel goed 686 00:31:37,229 --> 00:31:40,299 Hij... hij zal alles doen om Chloe te beschermen 687 00:31:40,432 --> 00:31:41,867 Laat mij met hem gaan praten 688 00:31:41,968 --> 00:31:43,702 oké bedankt 689 00:31:47,974 --> 00:31:49,275 Hé 690 00:31:50,042 --> 00:31:52,644 Mijn moeder brengt je binnenkort naar huis 691 00:31:54,246 --> 00:31:58,117 En ik moet je vragen iets te doen 692 00:31:58,217 --> 00:32:00,019 oké wat? 693 00:32:00,786 --> 00:32:02,920 ATF-agenten moeten met je praten 694 00:32:02,921 --> 00:32:05,491 Ze kunnen Landon niet in de gevangenis stoppen zonder meer bewijs 695 00:32:08,627 --> 00:32:11,130 Oh, ik kan niet... eh, ik kan niet 696 00:32:11,230 --> 00:32:12,631 Nee, ik... Dat kan ik niet doen 697 00:32:12,731 --> 00:32:15,367 Je zei dat je vandaag wilde helpen, toch? 698 00:32:16,202 --> 00:32:17,636 Dit is je kans 699 00:32:17,769 --> 00:32:19,937 Kijk, Landons stem in je hoofd 700 00:32:19,938 --> 00:32:22,641 die u alles vertelt wat u niet kunt doen 701 00:32:22,741 --> 00:32:24,610 Luister nu naar mijn stem 702 00:32:24,710 --> 00:32:26,078 Je bent meer dan de fouten die je hebt gemaakt 703 00:32:26,178 --> 00:32:27,412 Je kunt een beter mens zijn, dat kan 704 00:32:27,413 --> 00:32:30,182 Jij kunt degene zijn die helpt 705 00:32:32,985 --> 00:32:35,054 Mijn moeder zei altijd dat ik beperkt zicht heb 706 00:32:35,154 --> 00:32:37,523 Ik keek gewoon voor me 707 00:32:37,623 --> 00:32:39,858 Ik ben erg onhandig 708 00:32:39,992 --> 00:32:42,427 Nou, je hebt hechtingen nodig 709 00:32:42,428 --> 00:32:43,928 Maar je kunt teruggaan en blijven graven 710 00:32:43,929 --> 00:32:46,999 Moet ik daar teruggaan? Nou ja 711 00:32:49,835 --> 00:32:51,903 Waren je mouwen naar beneden? 712 00:32:52,004 --> 00:32:53,339 De hele tijd dat je daar werkte? 713 00:32:53,439 --> 00:32:55,774 Ja, altijd 714 00:32:55,874 --> 00:32:57,176 o 715 00:32:57,276 --> 00:33:00,212 Weet je, het is heel moeilijk om zo'n diepe wond te verwijderen 716 00:33:00,346 --> 00:33:04,383 Als je kleding en jas niet gescheurd zijn 717 00:33:13,325 --> 00:33:15,527 De eerste keer dat ik praktijktraining met vuur kreeg 718 00:33:15,661 --> 00:33:19,031 Mijn enkel verstuikte 719 00:33:19,865 --> 00:33:21,533 Wilde je eronder vandaan komen? 720 00:33:22,801 --> 00:33:25,537 De eerste keer dat ik die hitte voelde 721 00:33:25,637 --> 00:33:28,974 Ik twijfelde aan al mijn levenskeuzes 722 00:33:29,908 --> 00:33:31,243 wat er is gebeurd 723 00:33:31,377 --> 00:33:33,845 Mijn aanvoerder nam me mee terug naar de training 724 00:33:34,546 --> 00:33:36,147 Hij zei dat de pijn in mijn enkel verdraaid is 725 00:33:36,148 --> 00:33:38,750 Ik zal nooit zoveel spijt hebben als ik 726 00:33:42,020 --> 00:33:43,689 was je bang 727 00:33:46,192 --> 00:33:48,193 was je bang 728 00:33:52,998 --> 00:33:55,134 Dus, hoe ging je ermee om? 729 00:33:57,803 --> 00:34:00,205 Ik zal je laten zien, laten we gaan 730 00:34:00,206 --> 00:34:02,174 Verzamel de bladeren sneller, broer 731 00:34:02,274 --> 00:34:04,342 Nee, de kapitein zei dat we de grond anderhalve meter moesten schrapen. Jala 732 00:34:04,343 --> 00:34:06,445 Ga naar de jongen. Vriend, wanneer lunch je? 733 00:34:07,546 --> 00:34:09,415 Hé, luister 734 00:34:09,515 --> 00:34:10,816 Kom allemaal hier! Kom op jongens 735 00:34:10,916 --> 00:34:13,419 Verzamel hier. Kom hier! luister 736 00:34:13,519 --> 00:34:16,955 Is er hier iemand die bang is voor wat daar gebeurt? 737 00:34:18,257 --> 00:34:19,625 Nooit, kapitein! nee 738 00:34:19,758 --> 00:34:21,793 Iedereen is ergens bang voor, zelfs jij, Tex 739 00:34:21,893 --> 00:34:23,862 Clowns, kapitein 740 00:34:23,962 --> 00:34:25,231 en spinnen 741 00:34:25,331 --> 00:34:28,267 oké, bedankt dat je het zegt. Nou ja, de eerste stap 742 00:34:28,367 --> 00:34:30,102 en hoogte. Hé, hou je mond 743 00:34:30,202 --> 00:34:33,371 De kapitein wil iets zeggen. Nee, nee, nee 744 00:34:33,372 --> 00:34:35,373 Tex, je raakte de plek 745 00:34:35,374 --> 00:34:36,808 De eerste stap om je angsten te overwinnen 746 00:34:36,908 --> 00:34:38,244 Dit is om ze toe te geven, allemaal 747 00:34:38,344 --> 00:34:40,312 Dat betekent twintig, bro 748 00:34:41,380 --> 00:34:43,080 Dus toen je bus arriveerde 749 00:34:43,081 --> 00:34:45,817 En ik zag jou, ik zag mijn krachten niet 750 00:34:45,917 --> 00:34:47,353 Ik zag mijn eigen angsten 751 00:34:47,453 --> 00:34:50,156 Dat ik mijn plicht als aanvoerder van dit team tegenover jou niet kon vervullen 752 00:34:50,289 --> 00:34:51,790 naar jou toe 753 00:34:52,958 --> 00:34:55,594 Daarom ben ik bang in plaats van het je te vertellen 754 00:34:55,694 --> 00:34:57,663 Ik was snel 755 00:34:59,431 --> 00:35:01,967 Zie jij een vliegtuig in de lucht? 756 00:35:02,067 --> 00:35:04,236 Jij voelt de wind ook, nietwaar? 757 00:35:04,336 --> 00:35:08,106 Dus als die slangen de brand niet kunnen stoppen 758 00:35:08,207 --> 00:35:09,508 De richting van de wind kan veranderen 759 00:35:09,608 --> 00:35:12,110 En laat het vuur recht op ons afkomen 760 00:35:12,211 --> 00:35:14,380 Daarom vraag ik het je nog een keer 761 00:35:14,480 --> 00:35:17,416 Is er iemand bang voor deze brand? 762 00:35:24,290 --> 00:35:26,392 Ik wil geen tafzijde zijn, weet je dat? 763 00:35:33,165 --> 00:35:35,667 Heel goed! Laten we aan het werk gaan, heren. beweging 764 00:35:35,767 --> 00:35:37,403 Laten we deze lijn openen! Kom op! Kapitein Kwaad 765 00:35:37,503 --> 00:35:41,072 Schud! Gaan! laten we gaan 766 00:35:43,709 --> 00:35:47,012 Het vuur klimt nog steeds van Ranger Ridge naar Walnut Creek 767 00:35:48,214 --> 00:35:51,717 Ja, maar zodra de avond valt, wordt de lucht vochtig 768 00:35:51,850 --> 00:35:53,619 Je baas denkt echt dat dit een vorm van terughoudendheid is 769 00:35:53,719 --> 00:35:55,221 Zijn deze vlammen genoeg? 770 00:35:55,321 --> 00:35:56,222 Dat zonder luchtsteun? 771 00:35:56,355 --> 00:35:59,491 Onze operatiecommandant die er zo over denkt. ja 772 00:36:00,659 --> 00:36:02,027 Ik hoop 773 00:36:02,160 --> 00:36:04,630 Omdat de veiligheid van mijn mensen in gevaar is 774 00:36:09,768 --> 00:36:11,403 Kijk, ik... ik 775 00:36:11,503 --> 00:36:13,572 Ik wist niet dat je in gevaar was 776 00:36:13,672 --> 00:36:15,241 drie jaar geleden 777 00:36:16,041 --> 00:36:19,211 Als ik het wist, zou ik... zoals ik zei 778 00:36:21,247 --> 00:36:22,581 Het gaat nu goed met mij 779 00:36:24,583 --> 00:36:26,051 Manny: Alle teams, operationeel commandant 780 00:36:26,184 --> 00:36:28,787 Verander de strategie van aanval naar vuurleiding 781 00:36:28,887 --> 00:36:31,089 Alle teams, ga naar het steunpunt 782 00:36:31,223 --> 00:36:33,024 Verandert hij de richting van de teams? 783 00:36:33,124 --> 00:36:34,826 Hoe gaat het, Perez? 784 00:36:34,926 --> 00:36:37,863 Trekt u troepen terug uit Drake County? 785 00:36:38,730 --> 00:36:41,233 Baas, je hebt het mij aan de baas beloofd 786 00:36:41,333 --> 00:36:44,303 Dat je "Drake" niet in een andere "Zabel Ridge" verandert. 787 00:36:44,403 --> 00:36:45,604 En ik heb het er nog steeds over 788 00:36:45,737 --> 00:36:47,204 oké, ik laat het niet gebeuren 789 00:36:47,205 --> 00:36:48,940 Zabel Ridge. Nou ja, van waar ik stond 790 00:36:49,074 --> 00:36:53,011 Ik zie dat de brand rechtstreeks richting Drake County gaat. 791 00:36:53,111 --> 00:36:55,546 Ook het spuiten gebeurde niet 792 00:36:55,547 --> 00:36:57,115 Ik werk aan mijn vervangingsplan, oké? 793 00:36:57,215 --> 00:37:00,752 echt Of een beginnende bataljonscommandant die 794 00:37:00,852 --> 00:37:03,121 Kunt u het niet aan? Ik ging naar de man 795 00:37:03,255 --> 00:37:04,423 Ik praat tegen je 796 00:37:04,523 --> 00:37:05,924 Hé! Hoi! Hoi! trek aan je hand Ho, ho, ho 797 00:37:06,024 --> 00:37:07,393 Maak het af! Baas! de baas verdomd 798 00:37:07,493 --> 00:37:08,460 Wat is de man? Hoi! de baas 799 00:37:08,594 --> 00:37:10,596 Beëindig het hier 800 00:37:10,696 --> 00:37:12,798 Trek jij de troepen uit die berg? 801 00:37:13,632 --> 00:37:17,303 Jouw bataljonscommandant heeft zojuist het lot van Drake County bepaald 802 00:37:17,403 --> 00:37:19,971 Dit heeft niets met Drake County te maken, man 803 00:37:20,906 --> 00:37:22,040 Ken jij deze grond heel goed? 804 00:37:22,140 --> 00:37:23,942 echt Want als je het wist 805 00:37:24,042 --> 00:37:25,477 Wist je dat winternachten 806 00:37:25,611 --> 00:37:27,379 Het brengt de warme wind van de avond met zich mee 807 00:37:27,479 --> 00:37:29,648 Het betekent dat je vanaf het begin wist dat er een zwakke mogelijkheid was 808 00:37:29,748 --> 00:37:31,049 dat de richting van de wind verandert 809 00:37:31,149 --> 00:37:33,719 En het spuiten zal nooit gebeuren? 810 00:37:33,819 --> 00:37:34,986 Vervangingsplan 811 00:37:35,120 --> 00:37:36,422 Was het om 'Edgewater' in brand te steken? 812 00:37:36,522 --> 00:37:37,856 nee 813 00:37:37,956 --> 00:37:40,992 Ik trek het vuur naar dezelfde lijn die de 'Trey Rock'-kinderen openden 814 00:37:42,060 --> 00:37:43,495 Dit is mijn plan 815 00:37:52,037 --> 00:37:53,972 Rekent u dus op een handmatige lijn om deze brand onder controle te krijgen? 816 00:37:54,072 --> 00:37:56,107 Manny, maak je geen zorgen. "Three Rock" is een hele week 817 00:37:56,207 --> 00:37:57,576 die aan het werk zijn 818 00:37:57,709 --> 00:37:59,077 Ik weet het, baas 819 00:37:59,177 --> 00:38:01,413 Dat is precies waarom ik de brandweerauto's naar beneden stuur 820 00:38:01,547 --> 00:38:02,881 om ze te ondersteunen 821 00:38:03,649 --> 00:38:05,650 Om "Drake County" niet aan Gods vertrouwen over te laten 822 00:38:05,651 --> 00:38:07,586 Ik heb het je verteld baas 823 00:38:07,719 --> 00:38:10,288 Ik meen het 824 00:38:15,394 --> 00:38:17,095 Ik haast mijn kinderen 825 00:38:17,896 --> 00:38:19,565 wat er ook nodig is 826 00:38:20,566 --> 00:38:22,901 Manny, eh 827 00:38:23,001 --> 00:38:24,603 Weet je het zeker? 828 00:38:27,105 --> 00:38:28,740 "Terry Rock" 829 00:38:28,840 --> 00:38:31,443 Operatie commandant. Wees voorzichtig, de richting van de wind verandert 830 00:38:31,577 --> 00:38:33,010 En het vuur komt terug naar Edgewater. 831 00:38:33,011 --> 00:38:35,614 Commandant, Terry Rock. Ontvangen, windrichting verandert 832 00:38:35,747 --> 00:38:37,248 Eve, is die rij klaar? 833 00:38:40,352 --> 00:38:41,820 Omdat het jouw beurt is, lieverd 834 00:38:42,721 --> 00:38:45,090 Commandant ontvangen. wij zijn klaar 835 00:38:45,190 --> 00:38:47,558 heren 836 00:38:47,559 --> 00:38:49,160 "Terry Rock", kom samen 837 00:38:49,260 --> 00:38:50,862 op een rij zetten! Kom op! beweging 838 00:38:50,962 --> 00:38:53,398 Luister, ik weet dat je moe bent 839 00:38:53,399 --> 00:38:56,334 En ik weet dat je honger hebt, maar nu is het onze beurt 840 00:38:56,435 --> 00:38:59,203 Tenzij de luchtvochtigheid omhoog gaat 841 00:38:59,204 --> 00:39:01,573 Of laat ons luchtoperaties uitvoeren 842 00:39:01,673 --> 00:39:05,710 Anders ben jij het enige obstakel tussen dat vuur 843 00:39:05,711 --> 00:39:07,178 En je bent thuis 844 00:39:07,979 --> 00:39:09,214 Geef het bevel, Tegs 845 00:39:09,314 --> 00:39:12,451 Hé! Reserveringen 846 00:39:12,551 --> 00:39:14,285 Nu is het onze beurt om te spelen, jongens 847 00:39:14,386 --> 00:39:16,321 samenkomen 848 00:39:16,455 --> 00:39:17,689 één, twee 849 00:39:17,789 --> 00:39:19,056 Terry Rots 850 00:39:19,057 --> 00:39:20,392 laten we gaan 851 00:39:20,492 --> 00:39:22,861 Beweeg! Beweging! Jala 852 00:39:23,729 --> 00:39:25,997 Ga je gang, ga je gang 853 00:39:26,097 --> 00:39:27,733 Manny: Uitkijk 1, operatiecommandant 854 00:39:27,833 --> 00:39:30,469 Verlaat de uitkijk en meld u bij het commandocentrum 855 00:39:30,569 --> 00:39:32,671 commandant, uitkijk 1. werd ontvangen 856 00:39:32,771 --> 00:39:34,473 wij komen terug 857 00:39:36,975 --> 00:39:38,777 "Drake County" een gezond leven leidt? 858 00:39:41,547 --> 00:39:42,848 Wat is "Edgewater"? 859 00:39:44,783 --> 00:39:46,418 Nou ja, we hebben nog steeds een kans 860 00:39:47,218 --> 00:39:50,722 Heeft u een snelle manier om ons weer op het goede spoor te krijgen? 861 00:40:01,867 --> 00:40:04,703 Team 4, operatiecommandant. Draadloos opladen is laag 862 00:40:04,836 --> 00:40:06,538 We hebben hier een extra batterij nodig 863 00:40:06,638 --> 00:40:09,508 Team 4, operatiecommandant. Alle teams doen mee 864 00:40:09,641 --> 00:40:11,409 Verzoek om iemand te sturen om batterijen mee te nemen 865 00:40:11,510 --> 00:40:13,644 4 commandant, team 866 00:40:13,645 --> 00:40:16,347 We kunnen de krachten van deze afdeling niet verminderen 867 00:40:27,693 --> 00:40:29,294 Hoei 868 00:40:29,394 --> 00:40:31,196 ringo ja ja 869 00:40:31,296 --> 00:40:32,831 Wij komen met je mee. "Ringo"? 870 00:40:33,632 --> 00:40:36,401 Het is een bijnaam die hij kreeg nadat hij bij een medisch ongeval een ring had doorgesneden 871 00:40:36,535 --> 00:40:38,504 O, van de vinger? 872 00:40:38,604 --> 00:40:40,038 Nee, het was geen vinger 873 00:40:43,108 --> 00:40:44,510 o 874 00:40:47,646 --> 00:40:49,815 Commandant, ik denk dat ik een batterij in de truck heb gezien 875 00:40:49,915 --> 00:40:51,015 Ik zal het je laten weten 876 00:40:51,016 --> 00:40:52,618 Tyler 877 00:41:13,338 --> 00:41:15,073 Tyler is verdwenen 878 00:41:15,173 --> 00:41:17,275 Ik had hem op draadloos gezet. ik 879 00:41:17,375 --> 00:41:19,444 Ik denk dat hij de batterijen uit de vrachtwagen ging halen 880 00:41:19,545 --> 00:41:20,946 ga het zoeken 881 00:41:22,848 --> 00:41:25,416 Malcolm, wanneer komen we aan? 882 00:41:25,517 --> 00:41:27,385 We zijn er bijna 883 00:41:38,864 --> 00:41:40,131 Hallo? Jala 884 00:41:40,265 --> 00:41:41,800 Laten we gaan, laten we gaan 885 00:41:51,442 --> 00:41:53,311 wees voorzichtig 886 00:42:07,893 --> 00:42:11,296 Uitkijkpost 1, ik ben de operatiecommandant. antwoord 887 00:42:13,999 --> 00:42:15,834 Jake, geef antwoord op dat verdomde ding 888 00:42:15,934 --> 00:42:18,904 Manny, waar is Tyler? 889 00:42:19,004 --> 00:42:20,338 En waar is ‘jij’? 890 00:42:21,172 --> 00:42:22,507 ik 891 00:42:23,308 --> 00:42:25,176 waar zijn ze 892 00:42:26,311 --> 00:42:28,980 Hallo? 893 00:42:29,080 --> 00:42:30,682 Vriend: Tyler? 894 00:42:31,482 --> 00:42:33,184 Tyler, maak een geluid 895 00:42:35,020 --> 00:42:35,987 Tyler 896 00:42:36,121 --> 00:42:38,956 Dat was jij! Het vuur komt. op de vloer slapen 897 00:42:44,529 --> 00:42:46,464 Ondertitelsponsor: CBS 898 00:42:46,564 --> 00:42:48,934 en Toyota 899 00:42:49,034 --> 00:42:51,703 Ondertiteld door de Media Access Group van WGBH - access.wgbh.org 900 00:42:52,702 --> 00:42:59,702 💫✿WAREZ-IR✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸