1 00:00:06,708 --> 00:00:07,750 Reculer! 2 00:00:30,042 --> 00:00:32,792 - Quel est son état ? - C'est un grave traumatisme crânien, Madame Monsieur. 3 00:00:32,917 --> 00:00:34,875 - Sa petite-fille, Ritika. - Est-elle blessée ? 4 00:00:35,375 --> 00:00:36,583 Elle est sous le choc. 5 00:00:37,250 --> 00:00:39,833 Mon enfant, tout ira bien pour elle. Il faut être courageux. 6 00:00:39,917 --> 00:00:41,917 Elle va obtenir le meilleur traitement. D'accord? 7 00:00:42,083 --> 00:00:43,375 Je... je ne la laisserai pas seule ! 8 00:00:43,458 --> 00:00:45,667 Tu n'es pas obligé de la laisser seule, tu peux être avec elle. 9 00:00:45,750 --> 00:00:47,768 Assurez-vous simplement qu'il y a un agent avec eux tout le temps. 10 00:00:47,792 --> 00:00:48,792 - Oui, Madame Monsieur. - Ouais. 11 00:00:49,458 --> 00:00:50,458 Qu'avons-nous ? 12 00:00:51,042 --> 00:00:52,792 C'est une affaire de vol et de meurtre. 13 00:00:53,875 --> 00:00:55,792 Dimpy Monga, la victime... 14 00:00:56,083 --> 00:00:57,417 elle pourrait survivre. 15 00:00:58,000 --> 00:00:59,333 Il y a un autre corps à l'étage. 16 00:00:59,833 --> 00:01:02,875 C'est Maneesh Monga, Le mari de Dimpy Monga. 17 00:01:02,958 --> 00:01:06,083 L'heure du décès est 1h30 du matin. 18 00:01:06,500 --> 00:01:08,333 Nous avons deux témoins oculaires, Madame Monsieur. 19 00:01:09,167 --> 00:01:12,417 L'un d'eux a entendu Ritika crier : et sortit de chez lui. 20 00:01:12,583 --> 00:01:16,458 Il a vu un homme en boxer et en gilet sortant en courant de la porte d'entrée principale. 21 00:01:16,750 --> 00:01:17,792 Par ici, Madame Monsieur. 22 00:01:18,417 --> 00:01:21,583 L'autre témoin a entendu le bruit fort d'une voiture qui fonce à toute vitesse, 23 00:01:21,833 --> 00:01:23,500 ce qui l'a fait regarder par la fenêtre. 24 00:01:24,708 --> 00:01:25,958 Ils avaient un véhicule de fuite ? 25 00:01:26,083 --> 00:01:27,083 Oui, Madame Monsieur. 26 00:01:32,625 --> 00:01:33,625 Merde. 27 00:01:39,750 --> 00:01:41,583 C'est la même chose que les Aroras. 28 00:01:43,125 --> 00:01:44,500 Jacob ferait mieux de s'en aller. 29 00:01:45,250 --> 00:01:46,250 Oui, Madame. 30 00:01:46,542 --> 00:01:48,000 Cette porte était-elle ouverte ou fermée ? 31 00:01:48,208 --> 00:01:49,250 Nous l'avons ouvert. 32 00:01:55,042 --> 00:01:56,042 Madame. 33 00:02:24,042 --> 00:02:27,042 Quel que soit le brief dans le cas d'Arora, cela reste pareil. 34 00:02:27,667 --> 00:02:29,625 Neeti, je veux tous les détails sur les Mongas. 35 00:02:29,708 --> 00:02:30,708 Oui, Madame Monsieur. 36 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Jairaj, je ne vois pas des caméras de vidéosurveillance ici. 37 00:02:33,083 --> 00:02:34,518 - Et en bas ? - Aucun, Madame Monsieur. 38 00:02:34,542 --> 00:02:36,768 Donc tu vas devoir compter sur les caméras qui sont à l'extérieur 39 00:02:36,792 --> 00:02:38,458 dans le quartier ou dans la rue. 40 00:02:38,583 --> 00:02:40,042 Obtenez toutes les images possibles. 41 00:02:41,750 --> 00:02:44,333 La seule chose qui est différente du dernier crime et ceci 42 00:02:44,417 --> 00:02:46,500 est-ce que cette fois ils avaient un véhicule de fuite. 43 00:02:47,083 --> 00:02:50,375 Une caméra a dû capter ça. Parlez également aux voisins. 44 00:02:50,542 --> 00:02:51,958 Si quelqu'un voyait la voiture, 45 00:02:52,042 --> 00:02:54,875 s'ils ont une description, nous pouvons remettre au PCR aux postes de contrôle. 46 00:02:54,958 --> 00:02:59,625 Jacob, je veux un comparatif approfondi analyse médico-légale des deux crimes. 47 00:02:59,792 --> 00:03:01,625 C'est extrêmement important. 48 00:03:02,000 --> 00:03:04,667 Tout ce qui peut attacher ces deux scènes de crime ensemble. 49 00:03:04,917 --> 00:03:05,917 Bien sûr, Madame Monsieur. 50 00:03:05,958 --> 00:03:09,375 Je ne veux pas de conneries. Je ne veux pas de décalage. 51 00:03:09,667 --> 00:03:11,458 Nous devons contenir cela maintenant. 52 00:03:11,917 --> 00:03:12,917 Rejeté. 53 00:04:12,250 --> 00:04:16,083 Vous avez très bien résisté. Vous avez été très, très fort. 54 00:04:16,667 --> 00:04:18,542 Et tu as vraiment a aidé ta grand-mère. 55 00:04:21,708 --> 00:04:23,375 Enfant, j'ai besoin de savoir... 56 00:04:24,167 --> 00:04:25,292 ce qui s'est passé. 57 00:04:25,833 --> 00:04:27,375 Est-ce que tu es d'accord pour en parler ? 58 00:04:29,125 --> 00:04:30,417 Commencez depuis le début. 59 00:04:32,083 --> 00:04:34,375 Tout était normal hier. 60 00:04:35,500 --> 00:04:38,708 j'étais en vacances chez mes grands-parents. 61 00:04:39,333 --> 00:04:42,667 Nous avons terminé le dîner vers 21h30. 62 00:04:45,417 --> 00:04:46,417 Je dormais... 63 00:04:47,792 --> 00:04:50,375 quand j'ai entendu un bruit très fort. 64 00:04:52,208 --> 00:04:55,167 Et puis j'ai entendu le bruit des objets lourds qui tombent. 65 00:04:56,708 --> 00:04:58,208 J'étais terrifié. 66 00:04:59,208 --> 00:05:00,917 Après avoir entendu ces bruits... 67 00:05:01,750 --> 00:05:03,833 Je me dirige vers la porte... 68 00:05:04,417 --> 00:05:08,083 ma grand-mère s'est précipitée dans la pièce, 69 00:05:08,333 --> 00:05:11,083 ferma la porte derrière elle et la verrouilla. 70 00:05:11,833 --> 00:05:13,500 Je n'ai pas compris ce qui se passait. 71 00:05:14,583 --> 00:05:17,250 Quand j'ai allumé la lumière, j'ai vu... 72 00:05:18,000 --> 00:05:19,375 Tout le visage de grand-mère... 73 00:05:21,208 --> 00:05:22,208 du sang... 74 00:05:24,500 --> 00:05:25,792 Elle était couverte de sang. 75 00:05:26,833 --> 00:05:28,208 J'ai commencé à crier. 76 00:05:30,625 --> 00:05:34,375 J'ai ouvert la fenêtre et j'ai commencé à crier au lieu d'aider ma grand-mère. 77 00:05:35,792 --> 00:05:38,458 Je n'ai pas aidé ma propre grand-mère. 78 00:05:45,000 --> 00:05:47,083 Je suis vraiment désolé de vous faire subir ça. 79 00:05:48,333 --> 00:05:52,000 Mais, mon enfant, ce que tu m'as dit va être d'une grande aide pour l'affaire. 80 00:05:52,833 --> 00:05:53,833 Merci. 81 00:05:56,042 --> 00:05:59,167 C'est bon, mon enfant. C'est bon. 82 00:06:02,417 --> 00:06:04,625 L'attaque de la nuit dernière sur les Mongas c'est arrivé 83 00:06:04,708 --> 00:06:07,373 pendant que Delhi était encore aux prises avec le meurtre brutal des Aroras. 84 00:06:07,397 --> 00:06:09,268 DELHI EST-IL EN DANGER ? LE GANG KACCHA-BANIYAN RÉPANDE LA TERREUR 85 00:06:09,292 --> 00:06:12,917 Les attaques rapides et successives ont maintenant confirmé les pires craintes de Delhi. 86 00:06:13,083 --> 00:06:17,250 La terreur du gang Kaccha-Baniyan continue de planer sur la ville, 87 00:06:17,333 --> 00:06:18,750 alors qu'ils frappent à nouveau. 88 00:06:18,833 --> 00:06:22,042 La police de Delhi n'a pas encore donné de réponse déclaration officielle sur l'affaire. 89 00:06:22,417 --> 00:06:25,083 Avec le gang toujours là-bas, la grande question se pose, 90 00:06:25,167 --> 00:06:28,667 combien d'autres atrocités aussi violentes la capitale va-t-elle en être témoin ? 91 00:06:34,250 --> 00:06:38,167 Madame, j'ai passé toute ma police carrière en traitant avec ces gens. 92 00:06:39,083 --> 00:06:40,803 Je suis intimement familier avec ces salauds. 93 00:06:41,458 --> 00:06:43,378 C'est pourquoi nous avons vous a appelé ici, M. Chaddha. 94 00:06:44,000 --> 00:06:47,208 À l'époque de la domination coloniale britannique, on les appelait « tribus criminelles ». 95 00:06:47,958 --> 00:06:49,875 C'était une collection de quelques 40 à 50 noms de famille. 96 00:06:50,542 --> 00:06:52,542 Il y avait des ordres permanents pour les arrêter à vue. 97 00:06:53,042 --> 00:06:55,625 Et après que l'Inde ait obtenu son indépendance, ils ont été dénotifiés. 98 00:06:56,333 --> 00:06:57,973 Mais cela n’a pas changé leur véritable nature. 99 00:06:58,750 --> 00:07:02,583 Vols, vols à la chaîne, vol à la tire, vol général 100 00:07:02,667 --> 00:07:03,792 tout est fait par eux, Madame. 101 00:07:05,083 --> 00:07:07,500 Madame, je préfère garder un cochon chez moi... 102 00:07:08,167 --> 00:07:09,958 que ces gens. 103 00:07:10,042 --> 00:07:11,375 Ils sont si sales. 104 00:07:13,208 --> 00:07:17,375 Restons-en aux faits, s'il vous plaît ? Et concentrez-vous sur cette affaire. 105 00:07:19,000 --> 00:07:23,958 Quoi qu'il en soit, Madame, je comprends leur véritable nature est une information requise. 106 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Regardez ça. 107 00:07:28,125 --> 00:07:30,375 Regardez-le. Regardez ses yeux, Madame ! 108 00:07:30,458 --> 00:07:31,750 Tout comme celui d'un animal. 109 00:07:32,250 --> 00:07:34,875 Regarder. Regardez ces armes, Madame. 110 00:07:35,083 --> 00:07:37,542 Jetez un œil à tout cela, Madame. 111 00:07:39,583 --> 00:07:43,875 D’ailleurs, il n’y en a pas qu’à Delhi. Ils ont des gangs dans tout le pays. 112 00:07:45,083 --> 00:07:47,917 Avez-vous une liste de suspects ? 113 00:07:50,292 --> 00:07:51,750 Comment allons-nous les attraper ? 114 00:07:51,958 --> 00:07:56,000 Madame, ces gens sont tous liés les uns aux autres, ils sont interconnectés. 115 00:07:57,333 --> 00:07:59,875 N’importe qui peut être considéré comme un suspect. 116 00:08:00,750 --> 00:08:04,750 La mère vole des sacs à main et s'enfuit, pendant que le père égorge dans les trains. 117 00:08:05,417 --> 00:08:08,250 Ils n'engendrent pas des gens extraordinaires comme Hussain Bolt. 118 00:08:08,333 --> 00:08:09,208 Usain Bolt. 119 00:08:09,333 --> 00:08:11,417 Exactement. Ils ne se reproduiront pas n’importe quel Hussain Bolts. 120 00:08:12,000 --> 00:08:13,375 Ils ne feront qu'engendrer davantage de criminels. 121 00:08:13,500 --> 00:08:15,417 Vous généralisez, M. Chaddha. 122 00:08:15,500 --> 00:08:18,750 Je ne généralise pas du tout, Je vous raconte simplement les faits. 123 00:08:19,000 --> 00:08:22,625 Si vous en trouvez ne serait-ce qu'un des types tribaux qui ne sont pas des escrocs, 124 00:08:22,750 --> 00:08:24,917 Je jure que je renoncerai à ma pension. 125 00:08:25,792 --> 00:08:28,167 Madame, je les connaissais 126 00:08:28,250 --> 00:08:31,292 quand ils sacrifiaient encore des chèvres avant de commettre des crimes. 127 00:08:31,667 --> 00:08:32,833 Pourquoi sacrifiaient-ils des chèvres ? 128 00:08:33,750 --> 00:08:34,792 Superstition. 129 00:08:35,375 --> 00:08:37,875 Ils l'ont fait pour éviter la prison. la police et les tribunaux. 130 00:08:38,208 --> 00:08:40,688 Ils croient que couper une chèvre coupe ces choses de leur vie. 131 00:08:41,417 --> 00:08:43,500 Madame, les choses que je pourrais je vous en parle ! 132 00:08:43,583 --> 00:08:46,417 Ils ne sont pas appelés des « criminels-nés » sans raison. 133 00:08:47,292 --> 00:08:49,875 Monsieur Chaddha, il n’y a pas de « criminels-nés ». 134 00:08:52,042 --> 00:08:55,458 Quoi qu'il en soit, ne perdons plus de temps. Par où devrions-nous commencer ? 135 00:08:56,292 --> 00:08:58,250 - Shahdara, je dirais. - Super. 136 00:08:58,500 --> 00:09:02,542 Jairaj, Subhash, rassemblez vos équipes. Et emmenez M. Chaddha avec vous. 137 00:09:03,167 --> 00:09:04,042 Oui. 138 00:09:04,125 --> 00:09:06,417 Madame, pourquoi assumer le stress ? 139 00:09:06,625 --> 00:09:08,393 Confiez-moi simplement l'affaire. Je peux y faire face. 140 00:09:08,417 --> 00:09:10,143 Je peux rester en contact avec le commissaire moi-même. 141 00:09:10,167 --> 00:09:11,967 C'est super. Bonne chance à vous tous. 142 00:09:12,167 --> 00:09:15,917 Et rappelez-vous, veuillez suivre la procédure de police appropriée. 143 00:09:16,167 --> 00:09:17,167 Oui, Madame Monsieur. 144 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Madame... 145 00:09:20,167 --> 00:09:21,958 Voudriez-vous s'il vous plaît examiner ma pension ? 146 00:09:23,792 --> 00:09:27,875 Maintenant, M. Chaddha, vous aviez un emploi au gouvernement pendant tant d'années. 147 00:09:28,375 --> 00:09:32,208 Vous savez que ces choses prennent du temps. Mais je vais le faire. 148 00:09:33,750 --> 00:09:35,583 Madame, s'il vous plaît, examinez-le. 149 00:09:36,083 --> 00:09:37,667 - Venez, M. Chaddha. - Allons-y. 150 00:09:38,208 --> 00:09:39,208 Allez. 151 00:09:41,417 --> 00:09:43,833 C'est quoi ce bordel ? Quel bigot ! 152 00:09:44,292 --> 00:09:46,208 Je ne peux pas croire que nous ayons travailler avec ce type. 153 00:09:47,458 --> 00:09:49,042 Jairaj et Subhash s'occuperont de lui. 154 00:09:50,250 --> 00:09:53,458 D'accord. Nous devons scanner les preuves et les images de vidéosurveillance 155 00:09:53,542 --> 00:09:55,875 des deux scènes de crime. Il doit y avoir un lien. 156 00:09:55,958 --> 00:09:56,958 Oui, Madame Monsieur. 157 00:09:57,125 --> 00:10:00,000 Le rapport d'autopsie est-il arrivé ? Et le rapport médico-légal ? 158 00:10:00,167 --> 00:10:01,208 Je fais le suivi. 159 00:10:09,500 --> 00:10:12,333 La route de Rampur sera un itinéraire plus rapide. 160 00:10:12,417 --> 00:10:13,417 Oui, Monsieur. 161 00:10:29,667 --> 00:10:32,280 SHAHDARA 162 00:10:35,000 --> 00:10:37,417 - Ici Matchstick Lane. - La voie des allumettes ? 163 00:10:37,500 --> 00:10:40,333 Oui. Les gens qui volent attaché-cases, porte-documents, 164 00:10:40,542 --> 00:10:44,708 valises des trains, des bus et des banques. Ils habitent tous dans cette rue. 165 00:10:44,792 --> 00:10:46,917 Hé! Obtenez ces deux-là. Emmenez-les ! 166 00:10:47,000 --> 00:10:47,875 Oui Monsieur! 167 00:10:48,000 --> 00:10:49,684 Et la ruelle à côté s'appelle Quarante Maisons. 168 00:10:49,708 --> 00:10:50,708 Hé! 169 00:10:50,792 --> 00:10:51,958 Tous ceux qui y vivent 170 00:10:52,042 --> 00:10:53,851 est dans les affaires de fabrication et vente de produits locaux. 171 00:10:53,875 --> 00:10:55,958 Et la ruelle à côté s'appelle Break-In Lane. 172 00:10:56,292 --> 00:10:59,667 Les gens qui pénètrent par effraction dans les maisons et des magasins pour voler des trucs, 173 00:10:59,750 --> 00:11:01,125 ils vivent tous ici. 174 00:11:01,542 --> 00:11:03,500 Incroyable, ils ont même départements à eux! 175 00:11:04,208 --> 00:11:07,458 Oh, Chaddha ! Tu as vieux, mec! Prenez déjà votre retraite ! 176 00:11:07,583 --> 00:11:11,000 Enfoirés ! Arrêtez de faire des ravages à Delhi, alors je prendrai ma retraite ! 177 00:11:15,417 --> 00:11:17,333 - Qui est Ratan Pawar ? - Oui Monsieur? 178 00:11:17,500 --> 00:11:18,500 Venez ici. 179 00:11:23,625 --> 00:11:24,667 OK, rassemblez-les. 180 00:11:24,958 --> 00:11:25,958 Même les femmes ? 181 00:11:26,000 --> 00:11:27,768 Il n'y a aucune différence entre des femmes et des hommes ici. 182 00:11:27,792 --> 00:11:29,375 Je ne fais pas de discrimination. 183 00:11:30,542 --> 00:11:32,625 C'est Sheela, elle a un casier. 184 00:11:32,917 --> 00:11:35,750 Et voici sa belle-fille. C'était une jeune délinquante. 185 00:11:36,167 --> 00:11:37,893 Elle est entrée et sortie de prison plusieurs fois depuis. 186 00:11:37,917 --> 00:11:39,837 Et le père et le fils sont des spécialistes du cambriolage. 187 00:11:39,917 --> 00:11:40,958 Emmenez-les avec vous. 188 00:11:41,042 --> 00:11:42,833 - Mais, Monsieur... - Hé ! 189 00:11:42,917 --> 00:11:44,976 - Prends-les. - Nous n'avons rien fait cette fois, Monsieur ! 190 00:11:45,000 --> 00:11:46,680 - Allez! - Pourquoi nous emmenez-vous ? 191 00:11:47,125 --> 00:11:51,833 Narji, Manu, Amariya, Nanku et Tariya. 192 00:11:52,125 --> 00:11:53,559 Montre-moi la liste. Les avons-nous tous ? 193 00:11:53,583 --> 00:11:55,125 - Certains d'entre eux. - Écoutez ! 194 00:11:55,375 --> 00:11:57,042 - Vous voyez les noms sur cette liste ? - Oui. 195 00:11:57,125 --> 00:11:58,605 - Procurez-vous-les tous. - Oui Monsieur. 196 00:11:58,667 --> 00:12:00,147 Vous les trouverez tous dans cette voie. 197 00:12:00,208 --> 00:12:02,684 Et si vous ne les trouvez pas, tenez-vous bien des membres de leur famille à la place. 198 00:12:02,708 --> 00:12:04,083 - C'est parti. - Oui Monsieur! 199 00:12:04,208 --> 00:12:05,393 - Êtes-vous Madan Pawar ? - Oui Monsieur. 200 00:12:05,417 --> 00:12:06,333 - Allez. - Se déplacer! 201 00:12:06,417 --> 00:12:07,417 Emmenez-le. 202 00:12:07,833 --> 00:12:08,833 Où se trouve Jwala Singh ? 203 00:12:10,208 --> 00:12:11,208 Ouvrez ! 204 00:12:18,875 --> 00:12:20,000 Ce sont des cartables. 205 00:12:20,125 --> 00:12:22,018 Ils contiennent probablement des livres. Pourquoi en avons-nous besoin ? 206 00:12:22,042 --> 00:12:24,542 Leurs livres ne contiennent pas de connaissances, ils contiennent de la contrebande. 207 00:12:25,292 --> 00:12:27,542 Ils vendent de l'herbe et du hasch sortis de leurs sacs. 208 00:12:29,500 --> 00:12:30,958 Hé, emmène-les ! 209 00:12:31,208 --> 00:12:32,708 - Allez! - Se déplacer! 210 00:12:32,792 --> 00:12:33,792 - Se déplacer! - Aller! 211 00:12:36,333 --> 00:12:37,208 Allez! 212 00:12:37,292 --> 00:12:38,375 Vous pensez que nous sommes stupides ! 213 00:12:38,458 --> 00:12:39,938 Qu'est-ce que tu regardes ? Continuez à marcher ! 214 00:12:40,792 --> 00:12:42,375 - Écoute-moi. - Continuez à marcher ! 215 00:12:42,458 --> 00:12:43,542 Continue! 216 00:12:48,667 --> 00:12:50,125 - Maman! - Maman! 217 00:12:50,625 --> 00:12:52,083 Bouge, connard ! 218 00:12:52,708 --> 00:12:54,458 - Alors, vous vendez de l'herbe ! - Monsieur! 219 00:12:54,625 --> 00:12:56,458 Je marche, monsieur ! Arrête de me frapper ! 220 00:13:00,250 --> 00:13:01,375 Continue de marcher, crétin ! 221 00:13:01,458 --> 00:13:02,458 Mais, Monsieur... 222 00:13:02,583 --> 00:13:03,583 Bouge, connard ! 223 00:13:09,208 --> 00:13:10,208 Se déplacer! 224 00:13:10,792 --> 00:13:11,667 Allez! 225 00:13:11,750 --> 00:13:13,150 Ne regardez pas derrière. Continuez simplement ! 226 00:13:13,792 --> 00:13:15,708 Continue! Montez dans la voiture ! 227 00:13:16,625 --> 00:13:18,208 - Déplacez-vous plus vite ! - Allez-y doucement. 228 00:13:18,292 --> 00:13:20,000 Avance plus vite, espèce de faible ! 229 00:13:21,417 --> 00:13:24,625 M. Chaddha, il essayait de s'échapper de la route arrière. 230 00:13:24,792 --> 00:13:26,458 On a aussi trouvé de l'argent liquide dans le sac de cet idiot. 231 00:13:26,542 --> 00:13:27,917 - Regarder. - Des connards ! 232 00:13:29,000 --> 00:13:30,417 Que fais-tu? Se déplacer! 233 00:13:30,500 --> 00:13:32,542 Allez, entrez ! 234 00:13:32,625 --> 00:13:34,083 - Entrez. - Fermez-le. 235 00:13:44,125 --> 00:13:46,059 Qu'y a-t-il, monsieur ? Pourquoi Madame veut-elle me voir ? 236 00:13:46,083 --> 00:13:46,958 Je ne sais pas. 237 00:13:47,042 --> 00:13:48,583 Monsieur, ça doit être quelque chose. 238 00:13:48,875 --> 00:13:50,708 Ne stressez pas pour ça. Viens. 239 00:13:59,250 --> 00:14:01,375 Avez-vous retracé l'appel ça vient du BCP ? 240 00:14:01,625 --> 00:14:04,042 Madame, nous avons pu retrouver l'emplacement de la cabine téléphonique. 241 00:14:04,167 --> 00:14:05,487 Il n'y a pas de caméras de vidéosurveillance à proximité, 242 00:14:05,583 --> 00:14:07,303 donc identifier l'appelant sera difficile. 243 00:14:07,333 --> 00:14:08,667 Mais nous essayons, madame. 244 00:14:09,583 --> 00:14:13,458 Je veux savoir qui a divulgué les images de la vidéosurveillance de la maison Arora. 245 00:14:14,042 --> 00:14:17,708 Madame, nous y travaillons également. J'essaie de le découvrir. 246 00:14:17,792 --> 00:14:19,833 Accédez aux enregistrements d'appels de chaque personne 247 00:14:19,917 --> 00:14:21,250 qui était présent sur les lieux du crime. 248 00:14:21,667 --> 00:14:24,667 Mais il s'agissait uniquement de policiers, madame. 249 00:14:25,208 --> 00:14:27,583 Chacun d’entre eux. Y compris moi. 250 00:14:29,958 --> 00:14:30,958 Oui, madame. 251 00:14:41,000 --> 00:14:45,708 Les gars, cette fuite d'images de vidéosurveillance est une affaire très sérieuse. 252 00:14:46,958 --> 00:14:48,792 Je pense que c'est un travail d'initié. 253 00:14:50,083 --> 00:14:53,417 Je ne dis pas que l'un de vous l'a fait. Je te fais confiance. 254 00:14:54,250 --> 00:14:56,542 Mais peut-être par erreur ou involontairement, 255 00:14:56,708 --> 00:14:58,548 tu aurais pu partager des informations avec quelqu'un, 256 00:14:58,875 --> 00:15:00,595 et la fuite aurait pu arrivé à leur fin. 257 00:15:01,292 --> 00:15:03,000 Je pense que c'est le bon moment pour me le dire. 258 00:15:05,125 --> 00:15:06,917 Nous devons descendre au fond de cela. 259 00:15:17,375 --> 00:15:19,625 - Bonjour ? - Oui, c'est urgent ? 260 00:15:20,792 --> 00:15:22,125 Vous ne direz même pas bonjour ou bonjour ! 261 00:15:22,792 --> 00:15:25,958 Eh bien, je suis juste... sous beaucoup de pression à cause de l'affaire. 262 00:15:27,208 --> 00:15:28,625 OK, maman est un peu stressée. 263 00:15:29,667 --> 00:15:31,375 Nous allons à Mussoorie et... 264 00:15:32,167 --> 00:15:33,542 elle sera seule à la maison. 265 00:15:35,958 --> 00:15:37,833 Est-ce que le gang Kaccha-Baniyan toujours en liberté ? 266 00:15:38,542 --> 00:15:42,667 Je vais parler à l'officier régional et... renforcer la patrouille. 267 00:15:43,208 --> 00:15:46,417 C'est bien, mais je pensais que nous On pourrait installer des grilles en fer aux fenêtres. 268 00:15:46,583 --> 00:15:47,667 Qu'en pensez-vous ? 269 00:15:50,708 --> 00:15:52,628 Devinder, j'ai été c'est pour te demander quelque chose. 270 00:15:54,708 --> 00:15:56,000 S'il vous plaît, ne vous fâchez pas. 271 00:15:57,333 --> 00:15:59,250 Notre plan Mussoorie est toujours d'actualité, n'est-ce pas ? 272 00:15:59,500 --> 00:16:01,167 Oui, idiot. C'est parti. 273 00:16:02,917 --> 00:16:03,917 Vous... 274 00:16:05,125 --> 00:16:09,208 Tu n'en as parlé à personne la situation du gang Kaccha-Baniyan, n'est-ce pas ? 275 00:16:11,000 --> 00:16:14,708 Je sais que tu sais que c'est un sujet sensible cas, mais la nouvelle a été divulguée. 276 00:16:14,875 --> 00:16:16,750 Alors, j'ai pensé vérifier avec vous. 277 00:16:21,250 --> 00:16:22,250 Que veux-tu dire? 278 00:16:23,500 --> 00:16:24,583 Est-ce que tu m'accuses ? 279 00:16:25,583 --> 00:16:28,667 Ma propre femme pense que j'ai divulgué la nouvelle ? 280 00:16:28,750 --> 00:16:31,292 Je ne vous accuse pas, je demande juste... 281 00:16:32,167 --> 00:16:33,167 Bonjour ? 282 00:16:53,000 --> 00:16:54,292 L'ACP Neeti Singh ? 283 00:16:55,250 --> 00:16:56,250 Docteur Dhami. 284 00:16:56,708 --> 00:16:57,750 Ce sont vos rapports. 285 00:16:58,500 --> 00:16:59,500 Enfin. 286 00:16:59,958 --> 00:17:01,875 Quelle est la mise à jour sur L'autopsie de Maneesh Monga ? 287 00:17:01,958 --> 00:17:04,167 Les rapports d'autopsie seront je rentre le soir. 288 00:17:05,083 --> 00:17:06,083 Merci, docteur. 289 00:17:06,542 --> 00:17:07,542 Tu sais... 290 00:17:08,875 --> 00:17:11,708 nous ne récupérons que ces corps mutilés dans des accidents de voiture. 291 00:17:24,958 --> 00:17:27,875 À propos des meurtres successifs des seniors de la ville, 292 00:17:27,958 --> 00:17:30,125 la police de Delhi a arrêté des DNT. 293 00:17:30,792 --> 00:17:32,667 Ils sont connus sous le nom de tribus dénotifiées, 294 00:17:32,792 --> 00:17:34,583 qui se trouvent à travers diverses villes de l'Inde. 295 00:17:34,792 --> 00:17:36,500 Ils ont également de nombreux hubs à Delhi. 296 00:17:36,625 --> 00:17:37,625 Qui sont ces gens ? 297 00:17:37,667 --> 00:17:41,458 Regardez notre documentaire spécial sur DNTs, ce soir à 21h30 298 00:17:49,708 --> 00:17:50,792 S'il vous plaît, calmez-vous. 299 00:17:51,042 --> 00:17:53,000 Oui, je comprends... 300 00:17:54,708 --> 00:17:56,417 - Monsieur, puis-je partir ? - Asseyez-vous là-bas. 301 00:17:56,542 --> 00:17:58,042 Oui, toi. Quel est ton nom? 302 00:17:58,208 --> 00:17:59,208 Javé. 303 00:17:59,292 --> 00:18:01,000 - Où habites-tu? - Ici. 304 00:18:01,542 --> 00:18:03,833 "Ici?" Vous habitez au commissariat ? 305 00:18:03,958 --> 00:18:04,958 Shahdara. 306 00:18:05,417 --> 00:18:06,417 Dis-moi ton nom. 307 00:18:07,583 --> 00:18:09,458 - Où habites-tu? - Shahdara. 308 00:18:16,375 --> 00:18:18,000 - Quel est ton nom? - Raju. 309 00:18:18,250 --> 00:18:19,250 Raju. 310 00:18:19,708 --> 00:18:21,417 - Où habites-tu, Raju ? - Paharganj. 311 00:18:21,583 --> 00:18:23,023 Vous êtes venu de Paharganj ? 312 00:18:23,083 --> 00:18:24,000 Allez-y. 313 00:18:24,083 --> 00:18:25,125 Quel est ton nom? 314 00:18:25,458 --> 00:18:27,125 - Irvat. - Que fais-tu? 315 00:18:30,333 --> 00:18:31,958 - Hé, calme-toi ! - Calme! 316 00:18:32,250 --> 00:18:34,583 Ce commissariat est peut-être nouveau, mais je ne le suis pas. 317 00:18:35,125 --> 00:18:38,083 Voler et piller est une chose. Mais vous êtes maintenant passé au meurtre ! 318 00:18:38,958 --> 00:18:40,918 je vais m'ouvrir chacun de vos culs individuellement ! 319 00:18:41,667 --> 00:18:45,125 Jusqu'à ce que je découvre qui est parmi vous une partie du gang Kaccha-Baniyan, 320 00:18:45,458 --> 00:18:46,917 aucun de vous ne sera libéré ! 321 00:18:48,917 --> 00:18:50,333 Les temps ont changé. 322 00:18:53,000 --> 00:18:54,542 C'est ça le connard. 323 00:18:54,958 --> 00:18:56,583 Hé, tu es le même gars. 324 00:18:56,667 --> 00:18:58,167 - Allez. - Se lever. Se lever! 325 00:18:59,333 --> 00:19:00,375 Allez. 326 00:19:08,125 --> 00:19:10,042 - Qu'est-ce qui a changé ? - Tout. 327 00:19:10,875 --> 00:19:13,208 Nous ne sommes plus une tribu criminelle. Nous sommes dénotifiés ! 328 00:19:13,292 --> 00:19:14,667 Espèce de connard ! 329 00:19:15,292 --> 00:19:17,875 Putain de connard ! Vous n'avez pas besoin de votre sagesse. 330 00:19:18,708 --> 00:19:20,792 Comprendre? Ne sois pas malin avec moi ! 331 00:19:22,042 --> 00:19:23,958 Dis-moi, pourquoi as-tu couru ? 332 00:19:24,625 --> 00:19:25,750 Quel est ton nom? 333 00:19:26,667 --> 00:19:27,667 Azad. 334 00:19:27,708 --> 00:19:28,708 Azad. 335 00:19:29,292 --> 00:19:31,208 - Vous êtes foutus, les gars. - Hé! Toi! 336 00:19:31,333 --> 00:19:32,750 Viens avec moi. Toi aussi. 337 00:19:33,000 --> 00:19:34,875 Et vous trois, venez avec moi ! 338 00:19:37,792 --> 00:19:39,708 Hé, arrête de te curer le nez ! Allez! 339 00:19:40,542 --> 00:19:42,792 Pourquoi es-tu toujours assis ? Se lever! 340 00:19:47,542 --> 00:19:49,792 Vous avez ramassé des enfants et les femmes aussi ? 341 00:19:50,542 --> 00:19:52,917 Madame Monsieur, certains d'entre eux les gens ont un casier judiciaire. 342 00:19:53,000 --> 00:19:55,184 Mais M. Chaddha a insisté également pour aller chercher les membres de leur famille. 343 00:19:55,208 --> 00:19:56,434 Où seraient passés les enfants ? 344 00:19:56,458 --> 00:19:58,792 Mais nous avons informé ces personnes 345 00:19:59,083 --> 00:20:01,792 faire récupérer leurs enfants par leurs proches avant la nuit. 346 00:20:01,875 --> 00:20:03,226 Nous ne pouvons pas garder les enfants ici toute la nuit. 347 00:20:03,250 --> 00:20:04,333 Nous nous en occuperons, Madame. 348 00:20:04,542 --> 00:20:05,583 Assurez-vous que c'est fait. 349 00:20:05,917 --> 00:20:06,917 Oui. 350 00:20:12,083 --> 00:20:14,000 Madame, voici Chanda. 351 00:20:14,500 --> 00:20:16,625 Elle vole des vêtements et des ustensiles. 352 00:20:16,958 --> 00:20:21,417 Et elle cache tout des téléphones aux magnétoscopes sous sa jupe ! 353 00:20:21,500 --> 00:20:24,333 Monsieur, j'ai arrêté de faire ces choses. 354 00:20:24,417 --> 00:20:25,417 Tais-toi ! 355 00:20:27,333 --> 00:20:30,000 Et voici Ramesh Kabutra. 356 00:20:31,125 --> 00:20:32,417 C'est un cambrioleur. 357 00:20:32,792 --> 00:20:36,750 Il brise les serrures des magasins et des maisons, puis les pille. 358 00:20:37,458 --> 00:20:39,292 Voici Ajooba et voici Mansukh. 359 00:20:39,625 --> 00:20:41,000 On les appelle aussi « fers de jour ». 360 00:20:41,375 --> 00:20:43,101 Leur emploi du temps est comme celui d'un match d'une journée. 361 00:20:43,125 --> 00:20:45,925 Ils partent le matin et reviennent le soir avec des biens volés. 362 00:20:46,000 --> 00:20:47,125 Et voici Vakil... 363 00:20:47,792 --> 00:20:50,768 un avocat qui se tient devant le Tis Hazari les tribunaux ont déposé des affidavits toute la matinée. 364 00:20:50,792 --> 00:20:51,833 Et le soir... 365 00:20:52,458 --> 00:20:54,292 il fait du clair de lune. 366 00:20:55,833 --> 00:20:56,833 Madame... 367 00:20:57,333 --> 00:20:58,833 Restez où vous êtes. 368 00:20:59,042 --> 00:21:01,875 Madame, nous n'avons rien fait. 369 00:21:02,500 --> 00:21:03,500 Vraiment? 370 00:21:03,792 --> 00:21:06,875 Ne soyez pas inutilement dramatique juste parce que Madame est là. 371 00:21:08,083 --> 00:21:10,458 Madame, je vous dis la vérité. 372 00:21:11,292 --> 00:21:13,458 - Je vends des fleurs... - Maintenant, elle va s'évanouir. 373 00:21:13,542 --> 00:21:14,708 - Hé! - La voilà. 374 00:21:14,792 --> 00:21:16,000 - Oh mon Dieu ! - Tu vois ça ? 375 00:21:16,083 --> 00:21:17,208 - As-tu? - Sois prudent! 376 00:21:17,292 --> 00:21:19,875 - Éloignez-vous ! - Je ne t'ai pas dit qu'elle s'évanouirait ? 377 00:21:19,958 --> 00:21:20,875 Regardez-la ! 378 00:21:20,958 --> 00:21:23,208 Elle s'est évanouie et tu es... Quelqu'un, va chercher de l'eau ! 379 00:21:23,292 --> 00:21:25,417 Madame, pourquoi tout le monde tu es tellement énervé ? 380 00:21:25,625 --> 00:21:28,917 Elle est en série défaillante, Madame ! Elle s'évanouit à la moindre sollicitation ! 381 00:21:29,125 --> 00:21:31,833 Je l'ai arrêtée plusieurs fois, et elle s'évanouissait à chaque fois. 382 00:21:32,583 --> 00:21:37,333 J'étais prêt à parier là-dessus. Sérieusement! Vous pouvez leur demander. Dis-lui. 383 00:21:37,625 --> 00:21:38,958 Et vous savez quoi, Madame ? 384 00:21:39,208 --> 00:21:40,833 Un singe peut vieillir, 385 00:21:40,917 --> 00:21:43,208 mais il n'oublie jamais les trucs qu'il a appris ! 386 00:21:44,000 --> 00:21:45,875 Madame, nous avons trouvé deux personnes 387 00:21:45,958 --> 00:21:49,375 dont l'historique de localisation les place près de la première scène de crime. 388 00:21:50,042 --> 00:21:52,042 L’emplacement était le Grand Kailash. 389 00:21:52,167 --> 00:21:54,083 Exactement deux jours avant le meurtre d'Arora. 390 00:21:54,542 --> 00:21:56,958 Ils étaient probablement là pour identifier la maison. 391 00:21:58,625 --> 00:22:00,875 - Amenez-les à la salle d'interrogatoire. - D'accord. 392 00:22:09,708 --> 00:22:10,708 Allez. 393 00:22:11,083 --> 00:22:12,167 Commencez depuis le début. 394 00:22:12,708 --> 00:22:14,208 Madame, nous n'avons rien fait. 395 00:22:14,625 --> 00:22:18,917 Nous avions l'habitude de voler. Nous avons arrêté il y a quatre ans. J'ai trouvé un travail de gardien. 396 00:22:19,250 --> 00:22:20,333 Et où est-ce ? 397 00:22:20,875 --> 00:22:22,958 Dans un bungalow dans le Grand Kailash ? 398 00:22:25,708 --> 00:22:27,167 Vous pensez que nous sommes des idiots ? 399 00:22:30,250 --> 00:22:31,750 Son nom est Azaad, Madame. 400 00:22:32,875 --> 00:22:34,292 Et toi! 401 00:22:34,750 --> 00:22:35,750 Hé! 402 00:22:36,625 --> 00:22:37,625 Quel est ton nom? 403 00:22:39,500 --> 00:22:40,708 Jugnu Pardi. 404 00:22:41,833 --> 00:22:42,833 Hé... 405 00:22:43,875 --> 00:22:45,792 tu es le fils de Raju Pardi, n'est-ce pas ? 406 00:22:47,958 --> 00:22:51,042 Il n'y a rien de tout ça Des affaires Kaccha-Baniyan parmi nous. 407 00:22:54,417 --> 00:22:57,042 Vos deux enregistrements téléphoniques ont été tracés... 408 00:22:58,000 --> 00:23:00,750 sur les lieux du crime deux jours avant que le meurtre ait lieu. 409 00:23:00,833 --> 00:23:02,625 Que faisiez-vous là tous les deux ? 410 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Madame Monsieur. 411 00:23:11,500 --> 00:23:14,333 Nous avons trouvé cette séquence de vidéosurveillance à proximité de l'emplacement de leur téléphone. 412 00:23:22,667 --> 00:23:23,667 C'est eux. 413 00:23:24,500 --> 00:23:26,750 Et ils ne sont qu'à 300 mètres loin de la maison Arora. 414 00:23:34,000 --> 00:23:35,125 Eh bien... 415 00:23:35,750 --> 00:23:36,958 c'est toi, non ? 416 00:23:42,833 --> 00:23:44,292 Combien d’autres dans le gang ? 417 00:23:45,042 --> 00:23:49,250 Garder un œil sur les caméras est quelque chose auquel je suis assez sensible. 418 00:23:50,708 --> 00:23:53,292 Je suis un voleur. Pas un idiot comme lui... 419 00:23:53,375 --> 00:23:54,750 Pensez-vous que nous sommes stupides? 420 00:23:56,083 --> 00:23:58,018 Vous avez été vu à proximité deux jours avant le meurtre. 421 00:23:58,042 --> 00:23:59,333 Que faisais-tu là ? 422 00:24:01,333 --> 00:24:02,750 Madame, nous n'avons rien fait. 423 00:24:03,667 --> 00:24:04,833 Nous ne faisons partie d'aucun gang. 424 00:24:05,125 --> 00:24:07,125 Madame, ils mentent ouvertement. 425 00:24:07,417 --> 00:24:09,667 Et nous avons de solides arguments en ce moment. 426 00:24:10,333 --> 00:24:11,958 Si vous me donnez la permission... 427 00:24:12,750 --> 00:24:16,042 Je vais leur extraire des informations à ma manière, en très peu de temps. 428 00:24:17,250 --> 00:24:19,958 Toutes les preuves sont contre eux jusqu'à présent, Madame Monsieur. 429 00:24:20,875 --> 00:24:23,833 Si on fait des interrogatoires à l'ancienne, ils laisseront échapper la vérité. 430 00:24:28,083 --> 00:24:30,375 Neeti, organise un examen médical examen pour eux. 431 00:24:30,708 --> 00:24:31,833 Oui, Madame Monsieur. 432 00:24:33,750 --> 00:24:35,333 Et ne laisse pas de trace. 433 00:24:42,667 --> 00:24:44,417 La batterie est épuisée. 434 00:24:44,500 --> 00:24:45,708 - Je vais le charger. - Continue. 435 00:24:46,667 --> 00:24:50,500 N'essayez pas d'être un héros pour rien. Soyez juste honnête avec nous. 436 00:25:16,375 --> 00:25:18,542 Madame, c'est Rumaal Singh. 437 00:25:21,375 --> 00:25:22,875 - Vous êtes sûr? - Oui, madame. 438 00:25:23,167 --> 00:25:25,500 Il a eu plusieurs appels avec un journaliste ce jour-là. 439 00:25:26,292 --> 00:25:27,750 C'est le numéro du journaliste, madame. 440 00:25:29,083 --> 00:25:30,083 Merci. 441 00:25:47,875 --> 00:25:50,333 Vous êtes suspendu pour fuite les images de la scène de crime. 442 00:25:50,667 --> 00:25:55,083 J'ai fait une erreur, Madame Monsieur. S'il te plaît, pardonne-moi. Ne me suspends pas. 443 00:25:55,417 --> 00:25:57,708 - Je ne savais pas, Madame Monsieur... - Tu ne le savais pas ? 444 00:25:59,250 --> 00:26:03,167 Ces images seront désormais diffusées partout à la télévision, WhatsApp et toutes les chaînes d'information. 445 00:26:03,667 --> 00:26:05,333 Cela remplira les gens de peur. 446 00:26:06,125 --> 00:26:07,667 Les criminels sont désormais alertes. 447 00:26:07,833 --> 00:26:09,958 Toute notre équipe travaille dur, jour et nuit, 448 00:26:10,042 --> 00:26:12,250 et vous compromettez notre enquête ? 449 00:26:12,625 --> 00:26:13,625 Sortir! 450 00:26:13,708 --> 00:26:15,250 Madame Monsieur, s'il vous plaît. Je... 451 00:26:18,333 --> 00:26:22,125 Monsieur, nous avons trouvé la fuite. C'était un agent de mon équipe. 452 00:26:22,542 --> 00:26:24,792 - Je l'ai suspendu. - C'est un soulagement. 453 00:26:24,917 --> 00:26:25,958 La taupe est sortie. 454 00:26:27,167 --> 00:26:29,625 Et d'après ce que j'entends, Chaddha fait du bon travail ? 455 00:26:33,542 --> 00:26:34,542 Je sais. 456 00:26:34,958 --> 00:26:36,417 C'est un travail. 457 00:26:37,208 --> 00:26:38,917 Oui, c'est un casse-tête. 458 00:26:39,833 --> 00:26:41,333 Mais le bon côté des choses, Monsieur, 459 00:26:41,500 --> 00:26:44,875 nous avons deux potentiels Suspects du DNT ayant un casier judiciaire. 460 00:26:45,375 --> 00:26:47,458 Ils étaient situés autour la zone de la scène du crime 461 00:26:47,542 --> 00:26:48,875 deux jours avant le meurtre. 462 00:26:49,125 --> 00:26:50,125 Génial. 463 00:26:50,792 --> 00:26:53,125 Présentons ces deux aux médias dans les plus brefs délais. 464 00:26:53,208 --> 00:26:55,184 Le public doit savoir qu'il est en sécurité, et la ville est sûre. 465 00:26:55,208 --> 00:26:56,292 Absolument, Monsieur. 466 00:26:56,667 --> 00:26:59,417 Dès mon enquête prouve qu'ils sont coupables, je le ferai. 467 00:26:59,833 --> 00:27:00,833 D'accord. 468 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 Monsieur. 469 00:27:04,708 --> 00:27:06,458 En pensant au premier meurtre, 470 00:27:06,542 --> 00:27:09,292 on dirait que le mode opératoire du gang Kaccha-Baniyan 471 00:27:09,458 --> 00:27:13,542 Bien que l'administration de la police n'a pas encore publié de déclaration à ce sujet. 472 00:27:14,000 --> 00:27:16,167 Et d'un autre côté, 473 00:27:16,250 --> 00:27:19,333 il a été rapporté que avocat réputé, M. Vineet Singh, 474 00:27:19,417 --> 00:27:21,125 va arriver au commissariat. 475 00:27:21,625 --> 00:27:23,667 La véritable raison est inconnue, 476 00:27:23,750 --> 00:27:26,083 il y a beaucoup de spéculations sur sa visite. 477 00:27:26,542 --> 00:27:29,792 Comme vous pouvez le constater, Vineet Singh, un avocat célèbre et réputé, 478 00:27:29,917 --> 00:27:33,500 est arrivé dans sa voiture au poste de police de Hauz Khas. 479 00:27:41,167 --> 00:27:42,167 Oui? 480 00:27:43,375 --> 00:27:44,750 - Bonjour, madame. - Bonjour. 481 00:27:44,833 --> 00:27:47,708 Vineet Singh. Nous nous sommes rencontrés sur l'affaire Khanna. 482 00:27:47,833 --> 00:27:48,833 Bien sûr. 483 00:27:49,500 --> 00:27:51,167 Mais je ne sais pas comment je peux t'aider, 484 00:27:51,250 --> 00:27:54,375 parce qu'il n'y a pas de Page 3 des célébrités dans ma cellule aujourd'hui. 485 00:27:55,375 --> 00:27:57,417 Il y a d'autres pages dans le journal, DCP Madame, 486 00:27:57,917 --> 00:27:59,042 dont vous êtes conscient. 487 00:27:59,625 --> 00:28:02,208 Je suis ici pour représenter tout DNT cherchant une aide juridique. 488 00:28:03,542 --> 00:28:04,542 D'accord. 489 00:28:06,583 --> 00:28:08,875 Nous sommes au préliminaire étape de notre enquête 490 00:28:09,042 --> 00:28:10,750 et aucune arrestation n'a été effectuée jusqu'à présent. 491 00:28:11,333 --> 00:28:13,417 Mais sur quelle base les as-tu détenus ? 492 00:28:14,625 --> 00:28:16,375 Juste parce que ce sont des DNT ? 493 00:28:17,750 --> 00:28:20,542 Pourquoi supposeriez-vous nous n'avons aucune preuve ? 494 00:28:21,250 --> 00:28:22,958 Parmi les personnes que vous avez retenues... 495 00:28:23,708 --> 00:28:26,542 beaucoup d'entre eux n'ont pas tout casier judiciaire antérieur. 496 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 Pourquoi sont-ils ici ? 497 00:28:31,917 --> 00:28:34,458 Je ne te dois pas de réponse, mais je vais quand même vous le dire. 498 00:28:34,792 --> 00:28:37,833 Notre enquête est en cours, et ils sont ici pour un interrogatoire. 499 00:28:39,000 --> 00:28:40,792 Vivons-nous à l’ère britannique ? 500 00:28:41,375 --> 00:28:43,250 On les appelait des « criminels-nés ». 501 00:28:43,625 --> 00:28:46,750 Et le plus triste, c'est que, Madame, quand les Anglais sont partis en 1947, 502 00:28:46,833 --> 00:28:48,917 c'était la seule tribu cela n'a pas gagné la liberté. 503 00:28:49,333 --> 00:28:53,292 Notre propre peuple les a gardés dans une prison de colonie jusqu'en 1951. 504 00:28:54,208 --> 00:28:57,042 Et aujourd'hui, 70 ans plus tard, nous les traitons toujours comme des criminels. 505 00:28:58,208 --> 00:29:00,208 Rappelez-moi juste, pourquoi es-tu ici exactement ? 506 00:29:01,083 --> 00:29:03,833 Est-ce une sorte de coup publicitaire pour rester pertinent ? 507 00:29:04,542 --> 00:29:05,708 Je vous l'assure, Madame... 508 00:29:06,333 --> 00:29:08,000 ça n'a rien avoir à voir avec la publicité. 509 00:29:08,083 --> 00:29:11,542 Mon entreprise et moi représentons Tribus dénotifiées depuis un certain temps. 510 00:29:11,625 --> 00:29:13,167 - Sans bruit. - Super. 511 00:29:13,625 --> 00:29:16,708 Alors, faisons tous les deux notre travail tranquillement. Pourquoi perdre du temps ? 512 00:29:17,667 --> 00:29:21,125 Parce que... les gens ne réagissent pas tranquillement. 513 00:29:21,917 --> 00:29:23,500 Ils réagissent violemment. 514 00:29:24,208 --> 00:29:25,208 Regardez ça. 515 00:29:25,542 --> 00:29:27,708 Un officier IPS à la retraite. 516 00:29:28,625 --> 00:29:31,583 Il écrit, « Criminel un jour, criminel toujours. » 517 00:29:33,333 --> 00:29:35,542 Un boycott social a commencé contre eux. 518 00:29:36,292 --> 00:29:37,958 Les gens font circuler leurs noms. 519 00:29:38,208 --> 00:29:41,458 Et pas seulement des gardiens, les nettoyeurs, les employés de bureau, 520 00:29:41,708 --> 00:29:46,542 mais même les commis et les directeurs adjoints sont licenciés par peur. 521 00:29:46,833 --> 00:29:49,000 Peut-être que certains d’entre eux sont encore des criminels. 522 00:29:49,333 --> 00:29:50,500 Mais tous ? 523 00:29:51,542 --> 00:29:55,833 Quand l'escroquerie Harshad Mehta s'est produite, Tous les Mehta ont-ils été jetés en prison ? 524 00:29:58,792 --> 00:30:00,417 Je comprends votre point de vue, M. Singh. 525 00:30:02,750 --> 00:30:05,792 Vous êtes libre de représenter qui tu veux. 526 00:30:06,667 --> 00:30:08,833 Si nous procédons à des arrestations, Je te verrai au tribunal. 527 00:30:11,958 --> 00:30:12,958 Merci. 528 00:30:33,250 --> 00:30:37,208 Je ne comprends pas pourquoi il veut représenter les DNT ? 529 00:30:38,125 --> 00:30:39,167 Madame, il... 530 00:30:40,833 --> 00:30:42,583 appartient à la communauté tribale. 531 00:30:42,792 --> 00:30:44,000 Vraiment? Je ne le savais pas. 532 00:30:44,250 --> 00:30:47,500 Il a changé son titre avant de commencer sa pratique. 533 00:30:52,417 --> 00:30:54,417 Jugnu et Azaad ont-ils avoué ? 534 00:31:01,292 --> 00:31:03,125 Sommes-nous en retard, Bhupendra ? 535 00:31:05,458 --> 00:31:08,917 Je veux dire, en tant que force de police, qu'est-ce qu'on fait de mal ? 536 00:31:09,500 --> 00:31:11,000 Pourquoi le taux de criminalité ne baisse-t-il pas ? 537 00:31:13,458 --> 00:31:16,083 Madame, nous n'avons pas le luxe d'y penser. 538 00:31:16,167 --> 00:31:18,000 Il y a toujours un autre crime à résoudre. 539 00:31:29,167 --> 00:31:31,458 Nous n'avons même pas le temps pour nos propres familles. 540 00:31:34,917 --> 00:31:36,333 Comment va tout le monde à la maison ? 541 00:31:40,792 --> 00:31:43,542 C'est juste que... je n'arrive pas à trouver Rebha un mari. 542 00:31:44,292 --> 00:31:47,667 J'ai fait un profil pour elle sur un site matrimonial, 543 00:31:47,750 --> 00:31:49,292 et elle m'a fait le supprimer. 544 00:31:51,208 --> 00:31:53,083 Rebha est une fille sensée. 545 00:31:53,917 --> 00:31:56,042 Si elle veut se marier, elle le fera. 546 00:32:01,583 --> 00:32:04,917 Comment va Chandu, Madame? Est-elle bien installée à Toronto ? 547 00:32:06,542 --> 00:32:09,167 Elle est sortie d'elle zone de confort pour la première fois, alors... 548 00:32:10,458 --> 00:32:12,375 ça prendra du temps, mais elle va... 549 00:32:14,250 --> 00:32:15,375 Elle y arrivera toute seule. 550 00:32:19,833 --> 00:32:21,250 Mon père n'est toujours pas à la maison ! 551 00:32:21,417 --> 00:32:22,917 Quand il est parti le matin, 552 00:32:23,000 --> 00:32:25,792 il m'a dit qu'il reviendrait et fabrique-moi une voiture en argile. 553 00:32:25,875 --> 00:32:29,667 Maintenant, même la lune est dans le ciel ! Pourquoi mon père n'est-il pas encore revenu ? 554 00:32:30,333 --> 00:32:31,333 Attends... 555 00:32:31,583 --> 00:32:35,500 Maman a dit que des gens en uniforme étaient venus et j'ai emmené papa ! 556 00:32:36,125 --> 00:32:38,708 S'il te plaît, mon Dieu, je ne veux pas une voiture en argile ! 557 00:32:38,917 --> 00:32:41,000 Je veux juste que mon père revienne ! 558 00:32:41,500 --> 00:32:45,000 Dieu sait combien d'enfants ont pleuraient leurs pères comme ça ! 559 00:32:45,083 --> 00:32:47,963 Et Dieu sait combien de maris ont été arrachés à leurs femmes ! 560 00:32:48,375 --> 00:32:49,708 Quel est leur crime ? 561 00:32:49,958 --> 00:32:51,583 Est-ce parce qu’ils sont issus de tribus ? 562 00:32:51,875 --> 00:32:54,125 Ont-ils commis un crime en étant né dans une tribu ? 563 00:32:54,792 --> 00:32:57,583 De quel genre de loi s’agit-il ? De quel genre d’administration s’agit-il ? 564 00:32:57,833 --> 00:33:00,625 Quand la situation est si désastreuse, que peut faire le public ? 565 00:33:00,833 --> 00:33:02,250 Comment la justice sera-t-elle rendue ? 566 00:33:02,333 --> 00:33:04,458 Dites-nous ! Comment la justice sera-t-elle rendue ? 567 00:33:04,583 --> 00:33:07,667 Si vous ne vous levez pas, les crimes continueront d'augmenter ! 568 00:33:07,792 --> 00:33:11,167 Si nous ne nous levons pas, les crimes continueront d'augmenter ! 569 00:33:11,292 --> 00:33:14,583 Les criminels seront d'autant plus encouragé ! 570 00:33:31,375 --> 00:33:33,000 Cela ne sert à rien de se couvrir le visage. 571 00:33:33,500 --> 00:33:36,250 Vous, les imbéciles, avez creusé votre propre tombe. 572 00:33:36,375 --> 00:33:38,667 Et si tout devient clair après tout ce drame, 573 00:33:38,792 --> 00:33:41,458 alors pense juste à ce que le SHO va vous faire. 574 00:33:43,167 --> 00:33:45,333 Un acte d'accusation pour quatre meurtres sera déposé, gamin. 575 00:33:45,708 --> 00:33:48,333 Si vous êtes condamné à mort, vous devriez vous considérer chanceux. 576 00:33:48,500 --> 00:33:51,292 Sinon, vous croupirez en prison à vie. 577 00:34:10,292 --> 00:34:14,250 Le numéro que vous avez composé est éteint. Veuillez réessayer... 578 00:34:55,292 --> 00:34:58,083 ACP Neeti Singh. je suis ici pour rencontrer Dr Anand dans la salle d'examen. 579 00:34:58,167 --> 00:35:00,375 - Allez tout droit. C'est la dernière pièce... - D'accord. 580 00:35:03,542 --> 00:35:05,458 - Bonjour, Devinder ? - Bonjour ? 581 00:35:06,167 --> 00:35:07,625 - Bonjour ? - Je ne t'entends pas. 582 00:35:07,708 --> 00:35:08,875 Pourriez-vous parler plus fort ? 583 00:35:09,333 --> 00:35:10,875 Nous attendons pour dîner avec vous. 584 00:35:11,292 --> 00:35:12,750 Puis-je vous rappeler dans une demi-heure ? 585 00:35:13,250 --> 00:35:14,750 Dites-moi juste quand vous serez à la maison. 586 00:35:16,500 --> 00:35:17,833 Je serai un peu en retard ce soir. 587 00:35:18,500 --> 00:35:19,375 Se déplacer! 588 00:35:19,458 --> 00:35:20,875 - Enfoiré! - Obtenez-les ! 589 00:35:20,958 --> 00:35:22,083 Arrêtez-les ! 590 00:35:22,250 --> 00:35:23,500 - Obtenez-les ! - Obtenez-les ! 591 00:35:24,292 --> 00:35:26,500 - Hey vous! - En avant, attrapez-les ! 592 00:35:29,625 --> 00:35:30,625 Se déplacer! 593 00:35:43,333 --> 00:35:44,333 Putain !