1
00:02:22,300 --> 00:02:25,200
Episodio 12.

2
00:02:27,120 --> 00:02:28,470
I soldi ricevuti

3
00:02:28,520 --> 00:02:30,420
Conteremo, conteranno anche gli altri.

4
00:02:31,040 --> 00:02:32,060
Ciò che dobbiamo guadagnare è

5
00:02:33,560 --> 00:02:35,180
Questi sono i soldi che gli altri non potranno contare.

6
00:02:35,880 --> 00:02:38,300
I pesci comuni nel fiume mangiano l'erba,

7
00:02:38,840 --> 00:02:40,590
il pesce gatto mangia carne.

8
00:02:41,240 --> 00:02:42,420
Devi restare calmo

9
00:02:42,880 --> 00:02:44,630
è venuta a prendersi la tua anima.

10
00:02:50,320 --> 00:02:51,620
“Non vanno in chiesa in ozio”.

11
00:02:52,160 --> 00:02:53,159
Il signor Bao ha qualche consiglio?

12
00:02:53,160 --> 00:02:54,540
Non hai un negozio di pesce,

13
00:02:55,120 --> 00:02:55,940
mandami del pesce.

14
00:02:57,600 --> 00:02:58,780
Sono sicuro che ci sia una ragione per questo.

15
00:03:02,080 --> 00:03:04,060
Alcune cose sono imbarazzanti da dire sul Fiume Giallo.

16
00:03:04,920 --> 00:03:05,540
Aspettami.

17
00:03:05,880 --> 00:03:08,360
Xiao Mei, te ne vai?

18
00:03:08,680 --> 00:03:09,479
Me ne sto andando.

19
00:03:09,480 --> 00:03:10,360
Xiao Mei.

20
00:03:10,400 --> 00:03:12,119
Siediti ancora un po' prima di partire.

21
00:03:12,120 --> 00:03:12,940
Non mi siederò.

22
00:03:13,120 --> 00:03:14,620
Signor Fan, vieni su e raggiungi il tuo amico.

23
00:03:15,120 --> 00:03:15,800
Xiao Mei.

24
00:03:17,280 --> 00:03:18,430
Ascoltami

25
00:03:19,000 --> 00:03:19,950
non disperare.

26
00:03:20,400 --> 00:03:22,519
Il signor Wei è semplicemente irresponsabile.

27
00:03:22,520 --> 00:03:24,500
Non prendere a cuore quello che dice.

28
00:03:25,440 --> 00:03:27,140
So che sei arrabbiato

29
00:03:27,360 --> 00:03:29,519
quindi ho fatto del mio meglio per trovare questi amici

30
00:03:29,520 --> 00:03:30,820
e aiutarti.

31
00:03:31,400 --> 00:03:33,220
Voglio anche premiarti un po'.

32
00:03:34,840 --> 00:03:36,790
Non mi hai fatto niente di male.

33
00:03:37,680 --> 00:03:39,580
Non c'è niente per cui ricompensarmi.

34
00:03:39,720 --> 00:03:41,900
Gli ordini di questi pochi amici sono piccoli,

35
00:03:42,200 --> 00:03:43,519
non posso paragonarmi al mio "San yang"

36
00:03:43,520 --> 00:03:44,200
ma,

37
00:03:44,920 --> 00:03:46,500
"Una torre è fatta di granelli di sabbia."

38
00:03:46,720 --> 00:03:48,500
Se combiniamo tutti questi ordini,

39
00:03:48,760 --> 00:03:50,510
forse non è paragonabile alla signorina Wang,

40
00:03:50,640 --> 00:03:53,340
ma sarà comunque un po' di più rispetto agli altri colleghi.

41
00:03:53,520 --> 00:03:54,220
Giusto?

42
00:03:56,120 --> 00:03:58,070
Signor Fan, dovrebbe sapere come si svolgono gli affari.

43
00:03:58,600 --> 00:04:00,399
Non avremo un evento sportivo qui,

44
00:04:00,400 --> 00:04:02,980
dove dal 1° al 3° classificato alzano la bandiera e ricevono medaglie.

45
00:04:03,320 --> 00:04:04,800
Abbiamo solo il primo posto

46
00:04:05,000 --> 00:04:06,180
e non al primo posto.

47
00:04:07,280 --> 00:04:09,500
Non può essere, com'è possibile?

48
00:04:09,600 --> 00:04:10,439
Sviluppo umano,

49
00:04:10,440 --> 00:04:12,420
avvenire passo dopo passo.

50
00:04:12,840 --> 00:04:15,140
Ma chi conosce il signor Bao può "riuscirci immediatamente"

51
00:04:15,600 --> 00:04:16,679
ecco perché dico che è ingiusto.

52
00:04:16,680 --> 00:04:17,260
Xiao Mei.

53
00:04:17,720 --> 00:04:18,470
Xiao Mei.

54
00:04:19,560 --> 00:04:22,860
Non può essere tutto giusto in questo mondo, giusto?

55
00:04:27,720 --> 00:04:28,300
Signor Bao.

56
00:04:29,600 --> 00:04:32,180
Ad esempio, che tipo di giustizia può esserci tra me e il signor Bao?

57
00:04:32,720 --> 00:04:33,700
Sei d'accordo?

58
00:04:34,480 --> 00:04:35,439
Entrambi sembrano così

59
00:04:35,440 --> 00:04:37,140
come se tutto andasse bene

60
00:04:37,400 --> 00:04:38,980
ma questo non è del tutto positivo.

61
00:04:40,040 --> 00:04:42,140
Se la cosa arriva alla signorina Wang,

62
00:04:42,960 --> 00:04:44,240
sarà molto turbata.

63
00:04:44,760 --> 00:04:45,710
Xiao Mei.

64
00:04:46,880 --> 00:04:50,900
Li Li è Li Li, la signorina Wang è la signorina Wang.

65
00:04:51,720 --> 00:04:53,740
Gli uomini capiscono tutto.

66
00:04:53,920 --> 00:04:55,400
Non parlare del signor Bao

67
00:04:55,440 --> 00:04:57,279
anche se anch’io “corrispondo a questa descrizione”,

68
00:04:57,280 --> 00:04:58,630
Non c'è niente di sbagliato in questo.

69
00:04:59,520 --> 00:05:03,070
Chi è questa rosa nel mio cuore?

70
00:05:04,640 --> 00:05:07,420
Questa è la mia vecchia signora di Hangzhou.

71
00:05:07,520 --> 00:05:10,719
A differenza del mondo luminoso di Shanghai, che è fugace, come il fumo.

72
00:05:10,720 --> 00:05:11,940
Signor Fan, arrivederci.

73
00:05:12,480 --> 00:05:13,399
Lei è nel mio cuore

74
00:05:13,400 --> 00:05:16,280
una rosa che non appassirà mai.

75
00:05:33,520 --> 00:05:35,100
Sorella, sei arrivata.

76
00:05:35,560 --> 00:05:36,559
Io, come al solito,

77
00:05:36,560 --> 00:05:38,310
Ti ho riservato un posto.

78
00:05:40,240 --> 00:05:41,620
- Ciao. - Ciao.

79
00:05:41,840 --> 00:05:43,790
Ragazza.

80
00:05:43,920 --> 00:05:46,119
Dov'è andata di nuovo quella maledetta ragazza?

81
00:05:48,120 --> 00:05:49,200
Stai attento, fa caldo.

82
00:05:50,080 --> 00:05:50,830
Grazie.

83
00:05:57,560 --> 00:05:58,910
Al signor Bao non piace il pesce gatto.

84
00:05:59,680 --> 00:06:00,700
Non mangio pesce

85
00:06:00,920 --> 00:06:01,700
troppe ossa.

86
00:06:03,840 --> 00:06:05,520
Allora il signor Bao non potrà andare a Shenzhen

87
00:06:10,000 --> 00:06:12,550
Non ho sentito dire che alla gente di Shenzhen piaccia mangiare il pesce gatto.

88
00:06:12,800 --> 00:06:15,300
Agli stranieri, quando allevano il salmone, piace aggiungere il pesce gatto.

89
00:06:15,360 --> 00:06:16,260
Sai perché?

90
00:06:19,880 --> 00:06:21,380
Poiché i pesci gatto sono aggressivi,

91
00:06:21,960 --> 00:06:24,440
e il salmone, per evitarlo, è costretto a nuotare attivamente,

92
00:06:25,040 --> 00:06:26,190
alla fine diventa grasso.

93
00:06:28,360 --> 00:06:29,239
Si scopre che la signorina Li Li,

94
00:06:29,240 --> 00:06:31,120
Questo è il pesce gatto della Yellow River Road.

95
00:06:36,320 --> 00:06:38,039
Se il mio obiettivo è aprire un ristorante

96
00:06:38,040 --> 00:06:39,190
e diventare famoso a Shanghai,

97
00:06:39,760 --> 00:06:41,260
allora non c'è bisogno di disturbare il signor Bao.

98
00:06:42,720 --> 00:06:44,420
Quindi non sei qui per il ristorante.

99
00:06:46,400 --> 00:06:48,620
Il signor Bao è coinvolto anche in qualcosa di più del semplice commercio estero.

100
00:06:50,320 --> 00:06:51,279
I tuoi successi di due anni fa

101
00:06:51,280 --> 00:06:53,630
noto a tutti i vecchi ospiti.

102
00:06:56,120 --> 00:06:57,420
Le persone guardano solo i risultati.

103
00:06:59,200 --> 00:07:00,780
Sono l'unico che ha imparato una lezione

104
00:07:04,080 --> 00:07:05,230
Pertanto il mercato dei capitali è

105
00:07:06,600 --> 00:07:08,100
questo è un vero campo di battaglia.

106
00:07:10,480 --> 00:07:11,760
Il mercato azionario è rischioso

107
00:07:12,040 --> 00:07:12,990
La signorina Li Li.

108
00:07:22,360 --> 00:07:23,119
Il signor Bao è preoccupato

109
00:07:23,120 --> 00:07:24,870
che diventerò il secondo Jin Fenghuang?

110
00:07:32,880 --> 00:07:34,100
Non conosco Jin Fenghuang.

111
00:07:51,120 --> 00:07:52,200
Conosci il signor A?

112
00:07:54,120 --> 00:07:54,900
Non lo so.

113
00:08:04,360 --> 00:08:05,440
Siamo pari.

114
00:08:07,880 --> 00:08:09,030
Ti devo ancora 300.000.

115
00:08:27,960 --> 00:08:30,340
Signorina Li Li, ha sentito parlare dell'origine del Fiume Giallo?

116
00:08:33,640 --> 00:08:34,520
Non l'ho sentito.

117
00:08:38,520 --> 00:08:39,540
Arrabbiarsi.

118
00:08:43,720 --> 00:08:45,200
Conosci Sheng Si Gongzi?

119
00:08:48,200 --> 00:08:49,750
Il signor Bao vuole mettere alla prova le mie conoscenze storiche?

120
00:08:53,200 --> 00:08:54,180
Giocare a mahjong

121
00:08:55,360 --> 00:08:56,860
perse l'intero fiume Giallo.

122
00:08:58,720 --> 00:09:00,200
Questa è l'origine del Fiume Giallo.

123
00:09:01,960 --> 00:09:02,740
Non gioco.

124
00:09:03,720 --> 00:09:04,900
Voglio solo fare soldi.

125
00:09:05,360 --> 00:09:07,410
"Non mi fermerò finché non avrò raggiunto il mio obiettivo."

126
00:09:08,480 --> 00:09:10,830
È molto redditizio aprire un ristorante sul fiume Giallo,

127
00:09:12,280 --> 00:09:13,100
così sono venuto.

128
00:09:23,240 --> 00:09:25,420
Sorella, arrivederci!

129
00:09:25,520 --> 00:09:25,959
Ci vediamo.

130
00:09:25,960 --> 00:09:27,079
Vieni di nuovo.

131
00:09:27,080 --> 00:09:28,079
Amico, arrivederci!

132
00:09:28,080 --> 00:09:29,180
Vieni di nuovo.

133
00:09:29,280 --> 00:09:30,230
Padrona.

134
00:09:30,440 --> 00:09:31,920
Sto arrivando.

135
00:10:24,360 --> 00:10:25,380
Fermiamoci qui.

136
00:10:26,720 --> 00:10:27,600
Arrivederci!

137
00:10:29,280 --> 00:10:30,300
Mi troverai.

138
00:10:32,200 --> 00:10:33,220
Quindi sicuro?

139
00:10:34,520 --> 00:10:35,540
Perché i pesci crescono.

140
00:11:45,360 --> 00:11:46,510
Eppure, l'avevi previsto.

141
00:11:47,120 --> 00:11:48,820
Lascia stare, tornerà utile più tardi.

142
00:11:49,680 --> 00:11:50,230
Buona notte.

143
00:11:52,880 --> 00:11:54,060
Probabilmente ha smesso di piovere.

144
00:11:57,240 --> 00:11:57,820
Buona notte.

145
00:12:25,920 --> 00:12:27,900
Non sembri dell'umore giusto per fare qualcosa oggi.

146
00:12:28,080 --> 00:12:28,860
Sciocchezze.

147
00:12:29,240 --> 00:12:31,119
Non voglio essere troppo produttivo oggi.

148
00:12:31,120 --> 00:12:32,759
Non fingere con me.

149
00:12:32,760 --> 00:12:33,999
Il signor Bao e il proprietario del "Giardino della Verità"

150
00:12:34,000 --> 00:12:34,980
già tenendosi per mano.

151
00:12:35,320 --> 00:12:36,639
Devi decidere adesso

152
00:12:36,640 --> 00:12:38,039
Ciò che è più importante: carriera o amore.

153
00:12:38,040 --> 00:12:38,860
Carriera.

154
00:12:40,200 --> 00:12:42,150
Per quanto riguarda la tua carriera, sarai promosso al massimo a capo dipartimento.

155
00:12:42,360 --> 00:12:44,540
Quanto costa la carica di direttore del Bund n. 27?

156
00:12:44,880 --> 00:12:46,359
Diventando la moglie del signor Bao, otterrai entrambi.

157
00:12:46,360 --> 00:12:48,399
Perché dovrei essere la moglie del signor Bao?

158
00:12:48,400 --> 00:12:49,980
Non lascerò 27.

159
00:12:50,320 --> 00:12:51,159
Inoltre,

160
00:12:51,160 --> 00:12:52,919
Ho 27 anni, non così male:

161
00:12:53,040 --> 00:12:55,199
buona gestione, buoni colleghi, buoni clienti.

162
00:12:55,200 --> 00:12:57,020
Perché dovrei partire il 27?

163
00:12:57,920 --> 00:12:59,159
Vuoi dire

164
00:12:59,160 --> 00:13:00,399
Il 27 è più importante del signor Bao?

165
00:13:00,400 --> 00:13:01,350
Certamente!

166
00:13:01,480 --> 00:13:02,660
Non ci credo.

167
00:13:02,840 --> 00:13:04,260
Il signor Bao e Li Li si sentono bene,

168
00:13:04,800 --> 00:13:05,950
ti importa?

169
00:13:06,400 --> 00:13:07,999
L'ho sentito molte volte.

170
00:13:08,000 --> 00:13:09,100
Posso credere?

171
00:13:09,440 --> 00:13:10,620
Stai solo parlando.

172
00:13:10,960 --> 00:13:12,840
Sono una persona così ipocrita?

173
00:13:32,200 --> 00:13:32,980
Chi?

174
00:13:45,280 --> 00:13:46,159
Zio Ye, buongiorno!

175
00:13:46,160 --> 00:13:46,910
Tipo.

176
00:13:47,400 --> 00:13:48,359
Diciamo, tra un anno

177
00:13:48,360 --> 00:13:49,710
Quante donne vuoi ferire?

178
00:13:50,000 --> 00:13:51,119
Cos'è successo tra te e Li Li...

179
00:13:51,120 --> 00:13:52,200
vero o no?

180
00:13:52,280 --> 00:13:53,180
Ti sei tenuto per mano?

181
00:13:53,360 --> 00:13:54,380
Hai baciato?

182
00:13:56,400 --> 00:13:57,080
Zio Ye!

183
00:13:59,440 --> 00:14:00,190
Signorina Wang,

184
00:14:00,720 --> 00:14:02,140
è venuto dal signor Bao per affari?

185
00:14:03,080 --> 00:14:03,760
Niente di speciale.

186
00:14:06,200 --> 00:14:08,020
Conosci il signor Fan?

187
00:14:09,280 --> 00:14:09,960
Che è successo?

188
00:14:10,880 --> 00:14:13,380
Ha dichiarato che non sarebbe dipeso da Bao e si sarebbe venduto.

189
00:14:13,560 --> 00:14:14,240
Che cosa?

190
00:14:15,480 --> 00:14:16,580
Vado a chiederglielo adesso.

191
00:14:17,040 --> 00:14:18,940
La quota di esportazione dovrebbe essere già diminuita.

192
00:14:19,360 --> 00:14:20,260
Non così in fretta.

193
00:14:21,680 --> 00:14:22,279
Zio Ye

194
00:14:22,840 --> 00:14:23,839
dì al signor Bao,

195
00:14:24,280 --> 00:14:26,030
così può concentrarsi sugli affari.

196
00:14:31,080 --> 00:14:33,380
Digli di osservare il suo comportamento

197
00:14:33,580 --> 00:14:35,480
"la lussuria ha conseguenze tragiche."

198
00:14:44,080 --> 00:14:45,030
Dov'è Xiao Wang?

199
00:14:47,480 --> 00:14:48,380
Se n'è andata.

200
00:14:48,480 --> 00:14:49,319
Dove sei andato?

201
00:14:49,320 --> 00:14:50,140
Non lo so.

202
00:14:51,200 --> 00:14:52,280
Mei Ping, entra.

203
00:14:55,200 --> 00:14:56,480
Cosa è successo a Xiao Wang?

204
00:14:59,080 --> 00:15:01,260
Cosa è successo tra il signor Bao e il Giardino della Verità

205
00:15:01,520 --> 00:15:03,220
qualsiasi ragazza al posto della signorina Wang,

206
00:15:03,240 --> 00:15:05,020
potrebbe causare imbarazzo.

207
00:15:05,520 --> 00:15:06,719
La signorina Wang al signor Bao...

208
00:15:06,720 --> 00:15:08,020
Il signor Bao l'ha aiutata molto.

209
00:15:08,880 --> 00:15:09,719
Si potrebbe dire senza il signor Bao

210
00:15:09,720 --> 00:15:11,100
L'attuale signorina Wang non esisterebbe.

211
00:15:11,560 --> 00:15:12,240
Decisamente.

212
00:15:13,520 --> 00:15:15,670
Senza la signorina Wang, non ci sarebbe il signor Bao.

213
00:15:16,640 --> 00:15:18,319
Il signor Bao non le ha fatto niente di male.

214
00:15:18,320 --> 00:15:19,900
Parlale quando ritorna.

215
00:15:20,200 --> 00:15:21,079
Dillo a Xiao Chen.

216
00:15:21,080 --> 00:15:21,760
Bene.

217
00:15:21,920 --> 00:15:23,239
A proposito, quando tornerà,

218
00:15:23,240 --> 00:15:24,920
dille di andare al dipartimento organizzazione.

219
00:15:26,680 --> 00:15:27,830
Verrà promossa a capo dipartimento?

220
00:15:27,880 --> 00:15:28,780
In generale sì.

221
00:15:30,520 --> 00:15:32,140
Allora bisognerà congratularsi con la signorina Wang.

222
00:15:40,680 --> 00:15:42,660
Ma bisogna ricordarle di stare un po’ più attenta.

223
00:15:44,800 --> 00:15:45,550
Qual è il problema?

224
00:15:46,080 --> 00:15:47,500
Non sono proprio affari miei

225
00:15:47,960 --> 00:15:49,319
ma ho notato che il signor Bao a volte,

226
00:15:49,320 --> 00:15:51,470
le regala cose particolarmente costose.

227
00:15:51,840 --> 00:15:53,740
So che la loro relazione non sta andando bene,

228
00:15:54,000 --> 00:15:55,439
ma se tali cose venissero a conoscenza,

229
00:15:55,440 --> 00:15:56,790
questo non si rifletterà bene.

230
00:15:59,680 --> 00:16:02,700
La questione della disciplina è la nostra linea rossa.

231
00:16:03,120 --> 00:16:04,620
Direttore Jin, lo penso anch'io.

232
00:16:04,880 --> 00:16:06,460
Lo stiamo facendo tutti a beneficio della signorina Wang.

233
00:16:06,600 --> 00:16:08,750
Ricordale che non intendo nient'altro.

234
00:16:09,120 --> 00:16:10,400
Cosa le ha dato il signor Bao?

235
00:16:12,280 --> 00:16:14,360
Orecchini. Orecchini di perle.

236
00:16:15,080 --> 00:16:16,030
Così grande.

237
00:16:22,200 --> 00:16:23,150
Apri "Rémy Martin".

238
00:16:23,200 --> 00:16:24,839
"Il bene viene naturale."

239
00:16:24,840 --> 00:16:25,519
Da ora in poi,

240
00:16:25,520 --> 00:16:26,639
sulla Strada Gialla,

241
00:16:26,640 --> 00:16:28,340
Ci sarà un altro re delle magliette.

242
00:16:29,000 --> 00:16:31,479
Mi sopravvaluti, non sono capace di niente,

243
00:16:31,480 --> 00:16:33,599
tutto grazie al fatto che i fratelli maggiori hanno indicato la strada.

244
00:16:33,600 --> 00:16:35,599
Solo grazie ai bei momenti

245
00:16:35,600 --> 00:16:38,180
possiamo “andare avanti con coraggio”.

246
00:16:39,440 --> 00:16:40,790
Ciao signorina Wang.

247
00:16:41,000 --> 00:16:42,700
<i>Per favore, vai qui.<i>

248
00:16:42,960 --> 00:16:43,439
Signorina Wang, lei è qui.

249
00:16:43,440 --> 00:16:44,119
Dov'è il signor Fan?

250
00:16:44,120 --> 00:16:45,079
Qui, in "Man-ting-fan".

251
00:16:45,080 --> 00:16:46,439
Andrò da Huxi a Shanghai,

252
00:16:46,440 --> 00:16:48,260
da Shanghai voglio andare a Hong Kong,

253
00:16:48,360 --> 00:16:50,140
e da Hong Kong a New York.

254
00:16:50,520 --> 00:16:51,900
Colpo di gong!

255
00:16:54,080 --> 00:16:55,360
Signorina Wang, lei è qui.

256
00:16:59,040 --> 00:17:00,940
Ho sentito che il signor Fan terrà qui un seminario sugli investimenti.

257
00:17:01,460 --> 00:17:03,740
Sono venuto a sentire di cosa stavano parlando.

258
00:17:04,440 --> 00:17:06,460
Signor Fan, prima deve parlare.

259
00:17:06,960 --> 00:17:08,959
Andremo a fumare una sigaretta.

260
00:17:08,960 --> 00:17:09,580
Fumiamo!

261
00:17:09,720 --> 00:17:10,799
Abbiamo mangiato bene.

262
00:17:10,800 --> 00:17:12,439
Prenditi una pausa.

263
00:17:12,440 --> 00:17:13,460
Va bene, va bene.

264
00:17:15,040 --> 00:17:15,940
Signorina Wang,

265
00:17:16,520 --> 00:17:17,740
prendi il bicchiere

266
00:17:20,720 --> 00:17:22,470
Esci, esci.

267
00:17:23,120 --> 00:17:24,670
Di' a Min Min di servirmi due piatti.

268
00:17:26,440 --> 00:17:27,140
Signor Fan,

269
00:17:27,839 --> 00:17:29,279
non importa cosa succede nella vita o negli affari

270
00:17:29,280 --> 00:17:30,399
le promesse devono essere mantenute.

271
00:17:30,400 --> 00:17:31,759
Se San Yang non avesse fatto affidamento sul signor Bao,

272
00:17:31,760 --> 00:17:32,910
Raggiungeresti tali risultati oggi?

273
00:17:33,600 --> 00:17:35,580
È ancora il tuo agente di prima classe, nel bene e nel male.

274
00:17:35,640 --> 00:17:36,439
Sei dietro di lui

275
00:17:36,440 --> 00:17:37,879
parlando di vendita diretta, cosa significa?

276
00:17:37,920 --> 00:17:39,000
"Dopo aver attraversato il fiume, hanno distrutto il ponte."

277
00:17:40,920 --> 00:17:42,500
Come potrei voler dire questo?

278
00:17:42,840 --> 00:17:44,239
Ora in fabbrica, subordinati,

279
00:17:44,240 --> 00:17:45,920
mi stanno osservando da vicino.

280
00:17:46,160 --> 00:17:47,940
Vogliono che fornisca loro dei benefici.

281
00:17:48,320 --> 00:17:50,199
L’organizzazione si è spostata nel settore terziario,

282
00:17:50,200 --> 00:17:51,700
e tutti i bonus sono aumentati.

283
00:17:51,920 --> 00:17:52,700
Se dici

284
00:17:52,760 --> 00:17:53,679
quali sono le mie responsabilità principali

285
00:17:53,680 --> 00:17:55,230
è nelle mani del signor Bao,

286
00:17:55,360 --> 00:17:56,399
allora ne sono assolutamente sicuro

287
00:17:56,400 --> 00:17:57,439
che è tutto in fabbrica,

288
00:17:57,440 --> 00:17:58,679
sarà considerato avere il signor Bao nelle sue mani,

289
00:17:58,680 --> 00:18:00,180
tutti i vantaggi.

290
00:18:00,720 --> 00:18:01,500
L'ho fatto

291
00:18:01,720 --> 00:18:03,540
per dare una spiegazione alla fabbrica.

292
00:18:05,160 --> 00:18:06,060
Non preoccuparti

293
00:18:06,520 --> 00:18:07,519
Io, Fan Xinhua,

294
00:18:07,520 --> 00:18:09,670
non uno di quelli che “attraversano il fiume e distruggono il ponte”.

295
00:18:10,360 --> 00:18:11,460
Quota dell'agente primario,

296
00:18:11,960 --> 00:18:13,580
non verrà completamente portato via.

297
00:18:13,920 --> 00:18:15,940
Ne lascerò sicuramente alcuni per il signor Bao.

298
00:18:17,960 --> 00:18:18,910
Ascolta attentamente

299
00:18:19,560 --> 00:18:20,919
il prossimo lotto di quote di esportazione per "San Yang",

300
00:18:20,920 --> 00:18:21,800
Ce l'ho già.

301
00:18:22,440 --> 00:18:24,340
Posso correre questo rischio

302
00:18:24,480 --> 00:18:25,980
e combatti per "San yang"

303
00:18:26,160 --> 00:18:27,980
perché apprezzo le capacità del signor Bao.

304
00:18:28,280 --> 00:18:29,919
Credo che, qualunque sia la situazione,

305
00:18:29,920 --> 00:18:31,900
può garantire la sicurezza del marchio Shanghai.

306
00:18:32,160 --> 00:18:32,980
Pratica "San Yang"

307
00:18:33,080 --> 00:18:34,700
Non mi fiderò di nessun altro.

308
00:18:34,920 --> 00:18:36,270
Di cosa stai parlando?

309
00:18:36,400 --> 00:18:38,080
Ho creato "San yang".

310
00:18:38,880 --> 00:18:40,560
Signorina Wang.

311
00:18:41,000 --> 00:18:42,180
Signorina Wang.

312
00:18:42,920 --> 00:18:44,670
Signorina Wang, te ne vai così presto.

313
00:18:47,120 --> 00:18:48,020
Dov'è la tua amante?

314
00:18:48,040 --> 00:18:49,060
Non ancora tornato.

315
00:18:50,440 --> 00:18:52,060
Dalle un messaggio:

316
00:18:52,400 --> 00:18:53,719
Concentrati sulla tua attività

317
00:18:53,720 --> 00:18:55,319
non prendere il signor Bao come un'etichetta personale

318
00:18:55,320 --> 00:18:56,599
attaccato a se stesso.

319
00:18:56,680 --> 00:18:58,430
Ho visto molte donne come lei

320
00:18:58,680 --> 00:19:00,660
alla fine se ne vanno tutti come l'acqua dal rubinetto.

321
00:19:17,560 --> 00:19:18,240
Inteso.

322
00:19:18,600 --> 00:19:19,900
Chiama il signor Bao.

323
00:19:20,160 --> 00:19:21,679
Digli chi ha incontrato il signor Fan oggi

324
00:19:21,680 --> 00:19:22,879
quello che gli ha detto la signorina Wang,

325
00:19:22,880 --> 00:19:23,860
dimmi tutto.

326
00:19:24,520 --> 00:19:25,620
Non menzionare altri dettagli.

327
00:19:25,800 --> 00:19:26,350
Bene.

328
00:19:27,440 --> 00:19:28,190
Inoltre,

329
00:19:29,160 --> 00:19:30,460
lasciare la stanza principale.

330
00:19:31,220 --> 00:19:32,340
Ho ospiti importanti.

331
00:19:33,760 --> 00:19:35,840
Padrona, chi sono tutti?

332
00:19:36,480 --> 00:19:37,500
Cosa ti ho detto?

333
00:19:37,880 --> 00:19:38,780
Non chiedere ciò che non dovresti.

334
00:19:40,360 --> 00:19:41,660
Capisco, padrona.

335
00:19:46,960 --> 00:19:48,540
Vuoi cambiare il colore delle tue unghie?

336
00:19:50,440 --> 00:19:50,990
No.

337
00:19:52,600 --> 00:19:54,900
Lo so. Il signor Fan mi ha appena contattato.

338
00:19:55,160 --> 00:19:56,110
Grazie, Min Min.

339
00:19:59,000 --> 00:20:00,700
La signorina Wang ha appena chiamato,

340
00:20:00,760 --> 00:20:02,780
ha affermato che le quote di esportazione sono state ricevute.

341
00:20:03,040 --> 00:20:04,220
Verrà consegnato presto.

342
00:20:04,240 --> 00:20:05,940
La signorina Wang non può nascondere nulla.

343
00:20:06,840 --> 00:20:08,260
Deve averlo ricevuto molto tempo fa.

344
00:20:08,760 --> 00:20:09,999
Domani incontrerò il signor Fanyam.

345
00:20:10,020 --> 00:20:11,470
Penso che la signorina Wang lo abbia rimproverato.

346
00:20:12,160 --> 00:20:14,180
Se non utilizza questa quota di esportazione,

347
00:20:14,320 --> 00:20:15,870
sarà sicuramente infelice.

348
00:20:16,640 --> 00:20:17,340
Un Bao,

349
00:20:17,840 --> 00:20:20,320
La signorina Wang non ha davvero alcuna lamentela contro di te.

350
00:20:21,040 --> 00:20:23,260
Devi assolutamente fare pace con lei,

351
00:20:23,840 --> 00:20:24,720
se no...

352
00:20:25,040 --> 00:20:27,060
vuoi perdere la strada fino al 27.

353
00:20:27,240 --> 00:20:28,740
Queste due cose vanno bene.

354
00:20:29,360 --> 00:20:31,110
Ho incontrato la signorina Wang nel '27,

355
00:20:31,280 --> 00:20:33,160
ma ora la signorina Wang è la signorina Wang,

356
00:20:33,200 --> 00:20:34,300
e il 27 è il 27.

357
00:20:34,440 --> 00:20:35,740
Con lei abbiamo un’amicizia rivoluzionaria,

358
00:20:36,000 --> 00:20:37,780
e le quote non contano.

359
00:20:38,080 --> 00:20:39,380
Lei la pensa allo stesso modo?

360
00:20:39,600 --> 00:20:40,820
Se offendi la signorina Wang,

361
00:20:40,960 --> 00:20:41,860
hai finito.

362
00:20:42,240 --> 00:20:42,940
E' una rottura di palle.

363
00:20:43,080 --> 00:20:43,700
Signorina Wang,

364
00:20:44,000 --> 00:20:44,780
un'altra bottiglia?

365
00:20:45,160 --> 00:20:45,780
No.

366
00:20:46,480 --> 00:20:47,500
"Sono incazzato."

367
00:20:48,040 --> 00:20:48,940
Sei arrabbiato oggi?

368
00:20:49,280 --> 00:20:50,560
l'intero Fiume Giallo lo sa.

369
00:20:50,680 --> 00:20:52,460
Ho appena detto qualche parola al signor Fan.

370
00:20:53,160 --> 00:20:55,060
Non il signor Fan, ma il signor Bao.

371
00:20:56,240 --> 00:20:57,340
Non ho detto niente.

372
00:21:00,400 --> 00:21:01,620
Yellow Road è come una bottiglia di soda:

373
00:21:02,640 --> 00:21:03,720
Se non lo apri non farà rumore.

374
00:21:05,280 --> 00:21:07,260
Ma se lo stappi con una chiave inglese,

375
00:21:08,920 --> 00:21:10,140
si riverserà fuori.

376
00:21:11,680 --> 00:21:13,560
Ora la bottiglia è aperta, non può essere chiusa.

377
00:21:17,320 --> 00:21:18,300
Di cosa stai parlando?

378
00:21:18,720 --> 00:21:20,300
Ciò significa cinque minuti.

379
00:21:20,680 --> 00:21:22,160
Capo, un pacchetto di sigarette.

380
00:21:22,600 --> 00:21:23,350
Sto arrivando.

381
00:21:24,600 --> 00:21:25,380
Ospite raro!

382
00:21:25,760 --> 00:21:27,710
Signor Wei, "Shanghai" o "Zhonghua"?

383
00:21:29,720 --> 00:21:30,670
Sul fiume Giallo,

384
00:21:31,680 --> 00:21:32,900
qualche novità oggi?

385
00:21:33,160 --> 00:21:34,710
Le notizie non capitano tutti i giorni.

386
00:21:39,120 --> 00:21:39,800
Signor Wei,

387
00:21:40,000 --> 00:21:41,350
chiedendo notizie come gli altri.

388
00:21:41,880 --> 00:21:43,319
Jing Xiu - grossista,

389
00:21:43,440 --> 00:21:44,660
devi andare dal nostro "Jin Meilin".

390
00:21:44,920 --> 00:21:45,940
Ho la principale fonte di informazioni.

391
00:21:46,280 --> 00:21:47,180
Sono quel tipo di persona?

392
00:21:47,520 --> 00:21:48,870
Sono venuto solo a comprare un pacchetto di sigarette.

393
00:21:49,520 --> 00:21:50,800
Allora taccio.

394
00:21:51,680 --> 00:21:52,760
Ascolto attentamente.

395
00:21:55,880 --> 00:21:56,799
C'è stato uno scandalo.

396
00:21:56,800 --> 00:21:57,500
Chi è rimasto coinvolto nello scandalo?

397
00:21:57,620 --> 00:21:58,220
Signor Bao!

398
00:21:58,320 --> 00:21:59,940
Il signor Bao in uno scandalo è normale.

399
00:22:00,160 --> 00:22:01,740
Se il signor Bao non è coinvolto in uno scandalo, non è normale.

400
00:22:02,560 --> 00:22:03,140
Che è successo?

401
00:22:03,680 --> 00:22:04,360
Te lo sto dicendo

402
00:22:04,884 --> 00:22:05,436
Signor Bao

403
00:22:05,760 --> 00:22:06,910
andavo d'accordo con Li Li,

404
00:22:07,080 --> 00:22:09,300
e poi ho cacciato questa signorina Wang.

405
00:22:11,480 --> 00:22:13,060
Ciò significa un triangolo amoroso.

406
00:22:14,160 --> 00:22:14,960
Non può essere.

407
00:22:15,160 --> 00:22:16,159
Il signor Bao e la signorina Wang -

408
00:22:16,160 --> 00:22:17,910
sul Fiume Giallo "Romeo e Giulietta".

409
00:22:18,240 --> 00:22:20,020
Come sono "Romeo e Giulietta"?

410
00:22:20,280 --> 00:22:21,560
Il signor Bao è un donnaiolo.

411
00:22:21,600 --> 00:22:23,180
In《Il Duca della Montagna dei Cervi》ha a che fare con sette ragazze.

412
00:22:23,200 --> 00:22:23,980
"E non è tutto."

413
00:22:24,680 --> 00:22:26,660
La signorina Wang è ingenua e non riesce a gestirlo.

414
00:22:26,800 --> 00:22:27,700
Cosa significa "ingenuo"?

415
00:22:27,800 --> 00:22:29,150
Questo si chiama amore non corrisposto.

416
00:22:29,520 --> 00:22:31,540
Ha chiesto a Min Min di trasmettere un messaggio a Li Li.

417
00:22:31,680 --> 00:22:32,380
Perché l'ha capito?

418
00:22:32,480 --> 00:22:33,700
Quando il signor Bao ha confessato,

419
00:22:33,800 --> 00:22:34,399
che lei è la sua ragazza

420
00:22:34,400 --> 00:22:35,300
o moglie?

421
00:22:35,720 --> 00:22:37,239
Perché non posso "chattare"?

422
00:22:37,240 --> 00:22:38,399
Mi piace semplicemente "chiacchierare"!

423
00:22:38,400 --> 00:22:39,359
Non è quello che sto dicendo

424
00:22:39,360 --> 00:22:41,640
compagno di viaggio, scagnozzo, sempliciotto.

425
00:22:42,080 --> 00:22:43,830
Mi dispiace, signorina Wang.

426
00:22:45,640 --> 00:22:47,020
"Perla d'Oriente" di Pusi,

427
00:22:47,440 --> 00:22:48,740
devi tenerlo attentamente tra i palmi delle mani.

428
00:22:49,200 --> 00:22:50,900
Incontrare il signor Bao è di cattivo auspicio.

429
00:22:51,520 --> 00:22:52,919
Non basta semplicemente chiamarla,

430
00:22:52,920 --> 00:22:54,719
fai anche quello che vuoi davanti a lei,

431
00:22:54,720 --> 00:22:55,540
"come un casanova."

432
00:22:56,680 --> 00:22:58,460
Se incontri la signorina Wang, dille:

433
00:22:58,880 --> 00:23:01,230
Il mare dell'amarezza è sconfinato, il ritorno è una riva.

434
00:23:01,880 --> 00:23:03,500
Non ha senso non scherzare sul fiume Giallo,

435
00:23:03,680 --> 00:23:05,380
con il gioco d'azzardo, la droga e il signor Bao.

436
00:23:06,200 --> 00:23:07,559
Signor Wei, non mangi?

437
00:23:07,560 --> 00:23:08,740
Vieni a trovarmi a Jin Meilin.

438
00:23:10,000 --> 00:23:11,480
È un po' difficile comunicare con te.

439
00:23:11,760 --> 00:23:12,540
Questo è il mio problema -

440
00:23:12,880 --> 00:23:13,960
Sono a un livello troppo alto.

441
00:23:17,080 --> 00:23:18,460
In effetti, ti stai sopravvalutando.

442
00:23:27,160 --> 00:23:27,740
Dove?

443
00:23:28,560 --> 00:23:30,710
Da quando ho ricevuto il timbro da Jin Hua,

444
00:23:31,480 --> 00:23:33,630
l'hai timbrato con la signorina Wang.

445
00:23:34,360 --> 00:23:36,380
La signorina Wang negli affari femminili,

446
00:23:36,440 --> 00:23:38,340
interferisce per la prima volta.

447
00:23:38,400 --> 00:23:39,880
Prendilo sul serio.

448
00:23:40,440 --> 00:23:43,190
Nella vita devi pensare agli altri e a te stesso.

449
00:23:43,640 --> 00:23:46,660
Non portare a una situazione in cui tutti si sentiranno a disagio.

450
00:23:54,640 --> 00:23:55,590
Dove hai fretta?

451
00:24:00,680 --> 00:24:02,030
Signorina Wang, finalmente è arrivata.

452
00:24:02,320 --> 00:24:03,070
Costolette e niangao.

453
00:24:03,360 --> 00:24:05,260
Il signor Bao ti sta aspettando da molto tempo.

454
00:24:13,280 --> 00:24:13,960
Qual è il problema?

455
00:24:15,040 --> 00:24:15,990
Ti fanno male gli occhi?

456
00:24:18,520 --> 00:24:20,070
Hostess, costolette e niangao.

457
00:24:20,800 --> 00:24:21,550
Non c'è bisogno, non c'è bisogno.

458
00:24:22,200 --> 00:24:23,280
Ho ordinato per te

459
00:24:23,480 --> 00:24:25,060
Mangia velocemente altrimenti fa freddo.

460
00:24:25,840 --> 00:24:28,020
Non voglio. Mangio solo quello che ordino.

461
00:24:28,800 --> 00:24:29,959
Lo so

462
00:24:29,960 --> 00:24:30,780
sei una persona

463
00:24:30,920 --> 00:24:32,119
per il bene di un paio di quote di esportazione,

464
00:24:32,120 --> 00:24:33,540
pronto a fare qualsiasi cosa.

465
00:24:33,760 --> 00:24:34,940
Stai dicendo una sciocchezza.

466
00:24:35,520 --> 00:24:36,400
Onestamente.

467
00:24:37,120 --> 00:24:38,079
Non è la prima volta che noi

468
00:24:38,080 --> 00:24:39,230
mangiare costolette con niangao qui.

469
00:24:39,640 --> 00:24:40,660
Mangiamo così da molti anni.

470
00:24:41,320 --> 00:24:42,820
Costolette per te, nyangao per me.

471
00:24:42,960 --> 00:24:44,460
Se vuoi il niangao, te li darò tutti.

472
00:24:45,040 --> 00:24:46,190
Questa è l’amicizia rivoluzionaria.

473
00:24:46,720 --> 00:24:47,959
Non importa se si tratta di quote o meno.

474
00:24:47,960 --> 00:24:49,040
E tu e Li Li?

475
00:24:49,560 --> 00:24:51,140
Anche tu hai un'amicizia rivoluzionaria con lei?

476
00:24:51,360 --> 00:24:52,860
Che tipo di amicizia rivoluzionaria ho con Li Li?

477
00:24:53,280 --> 00:24:55,079
Lei ha un ristorante, io sono un uomo d'affari,

478
00:24:55,080 --> 00:24:56,230
quindi devi essere educato.

479
00:24:56,480 --> 00:24:58,030
Sono un dipendente pubblico.

480
00:24:58,200 --> 00:24:59,239
Ho un disturbo ossessivo compulsivo.

481
00:24:59,280 --> 00:25:00,960
Non sopporto la tua gentilezza.

482
00:25:01,080 --> 00:25:02,960
Prova a metterti al mio posto.

483
00:25:03,280 --> 00:25:04,760
Tutti dicono cose brutte.

484
00:25:04,800 --> 00:25:06,519
Non devo spiegare a tutti

485
00:25:06,520 --> 00:25:07,879
che voi due siete troppo educati.

486
00:25:07,880 --> 00:25:09,630
Tu puoi gestirlo, ma io no.

487
00:25:10,040 --> 00:25:11,799
Ho paura di tornare indietro e dirlo a mia madre.

488
00:25:11,800 --> 00:25:13,399
Se lo scopre, piangerà sicuramente,

489
00:25:13,400 --> 00:25:14,279
e se piange,

490
00:25:14,280 --> 00:25:15,860
Papà verrà subito a prendersi cura di te.

491
00:25:16,080 --> 00:25:17,300
Cosa posso fare?

492
00:25:17,480 --> 00:25:19,500
Piango così tanto che non posso indossare le lenti a contatto.

493
00:25:20,920 --> 00:25:21,799
Ok, smettila.

494
00:25:21,800 --> 00:25:23,380
Prima mangiamo, poi parliamo.

495
00:25:23,520 --> 00:25:24,200
Non lo farò.

496
00:25:24,600 --> 00:25:25,500
Spiegalo prima di mangiare.

497
00:25:26,600 --> 00:25:28,380
Noi, Xiao Wang e Ah Bao,

498
00:25:28,480 --> 00:25:30,100
sono passati dalle costole da Niangao ad oggi.

499
00:25:30,920 --> 00:25:32,820
Ricordi cosa ti dissi quattro anni fa?

500
00:25:33,600 --> 00:25:35,480
Ora che hai la posizione di capo dipartimento,

501
00:25:35,800 --> 00:25:36,880
sei un dipendente pubblico,

502
00:25:37,200 --> 00:25:38,150
Sono il tuo cliente.

503
00:25:38,800 --> 00:25:39,519
Non possiamo avere

504
00:25:39,520 --> 00:25:40,800
rapporti esterni all’impresa.

505
00:25:41,040 --> 00:25:42,590
Ora abbiamo solo due opzioni:

506
00:25:42,760 --> 00:25:44,940
o mi dimetto o lasci il commercio estero.

507
00:25:45,520 --> 00:25:46,719
Adesso vediamo se sei pronto

508
00:25:46,720 --> 00:25:48,470
rinunciare al commercio estero per il mio bene.

509
00:25:49,160 --> 00:25:49,940
Non preoccuparti

510
00:25:50,000 --> 00:25:50,919
non importa quello che fai

511
00:25:50,920 --> 00:25:52,400
Non ti disprezzerò

512
00:25:52,520 --> 00:25:53,799
anche se vendi uova di tè.

513
00:25:53,800 --> 00:25:54,799
Perché dovrei vendere uova di tè?

514
00:25:54,800 --> 00:25:56,239
Hai il coraggio di venderli con me?

515
00:25:56,240 --> 00:25:57,460
Non venderò uova di tè

516
00:25:57,960 --> 00:25:59,460
e non ti permetterò di vendere uova di tè.

517
00:26:01,880 --> 00:26:02,879
Oserei vendere uova di tè,

518
00:26:02,880 --> 00:26:04,100
lo scoprirai domani.

519
00:26:05,920 --> 00:26:06,700
Signorina Wang.

520
00:26:07,240 --> 00:26:07,759
Signorina Wang.

521
00:26:07,760 --> 00:26:09,240
<i>Oggi non ho ancora mangiato.<i>

522
00:26:28,440 --> 00:26:30,220
Lo spero un giorno

523
00:26:30,880 --> 00:26:32,430
Posso, come il mio insegnante,

524
00:26:32,600 --> 00:26:34,380
diventare un fiore d'oro nel 27.

525
00:26:36,360 --> 00:26:37,140
Quattro anni.

526
00:26:38,520 --> 00:26:39,340
Quattro anni?

527
00:26:41,840 --> 00:26:43,540
Tra quattro anni andrà in pensione.

528
00:26:45,480 --> 00:26:47,460
La posizione di direttore sarà tua.

529
00:26:50,380 --> 00:26:51,579
Credi così tanto in me?

530
00:26:52,280 --> 00:26:52,860
Indubbiamente.

531
00:27:08,560 --> 00:27:09,460
Salve, capo.

532
00:27:09,640 --> 00:27:11,239
Strano. Sono di nuovo in ritardo.

533
00:27:11,240 --> 00:27:12,420
Come puoi essere di nuovo in ritardo?

534
00:27:12,760 --> 00:27:13,980
In bicicletta ed ancora tardi.

535
00:27:17,400 --> 00:27:18,300
Xiao Wang, entra.

536
00:28:47,080 --> 00:28:48,180
Sei pazzo?

537
00:28:48,680 --> 00:28:50,380
Mangia costolette e niangao.

538
00:28:50,680 --> 00:28:52,580
Perché vorresti vendere uova di tè?

539
00:28:53,040 --> 00:28:53,990
Chi lo sa?

540
00:28:54,600 --> 00:28:56,280
Abbiamo iniziato a parlare e siamo passati alla vendita di uova di tè.

541
00:28:57,080 --> 00:28:58,580
Questo non è diverso dall'interrogare un criminale.

542
00:28:58,960 --> 00:29:00,110
Parola per parola

543
00:29:00,400 --> 00:29:01,399
dirai qualunque cosa ti diranno,

544
00:29:01,400 --> 00:29:02,439
il cervello non avrà il tempo di reagire,

545
00:29:02,440 --> 00:29:02,990
e quando lo capirai

546
00:29:03,320 --> 00:29:04,100
il sigillo è già stato apposto.

547
00:29:04,280 --> 00:29:05,860
Sei un ragazzo intelligente, vero?

548
00:29:06,040 --> 00:29:07,340
Come hai fatto un simile errore?

549
00:29:08,040 --> 00:29:09,320
Di cosa stai parlando?

550
00:29:09,560 --> 00:29:10,640
Di quali sciocchezze stai parlando?

551
00:29:11,880 --> 00:29:12,879
Preoccuparmi per te

552
00:29:12,880 --> 00:29:14,030
Sto dicendo una sciocchezza?

553
00:29:14,480 --> 00:29:16,030
Hai visto più donne di me

554
00:29:16,120 --> 00:29:17,519
ma ho un legame più profondo del tuo,

555
00:29:17,520 --> 00:29:18,070
Capisci?

556
00:29:18,240 --> 00:29:20,079
L'ho pagato con il sangue, sai?

557
00:29:20,080 --> 00:29:22,160
Non puoi ripetere i miei errori.

558
00:29:22,720 --> 00:29:24,140
Tu sei il mio modello.

559
00:29:24,480 --> 00:29:25,999
Sei come un sogno irraggiungibile

560
00:29:26,000 --> 00:29:26,679
Capisci?

561
00:29:26,680 --> 00:29:28,030
Perché stai parlando con te stesso?

562
00:29:28,240 --> 00:29:28,599
Io...

563
00:29:28,600 --> 00:29:29,820
Capisci quello che sto dicendo?

564
00:29:30,120 --> 00:29:31,100
Te lo sto dicendo.

565
00:29:31,360 --> 00:29:32,359
Ti chiedo di parlare con la signorina Wang,

566
00:29:32,360 --> 00:29:33,359
non essere impulsivo.

567
00:29:33,360 --> 00:29:34,310
Capisci?

568
00:29:34,720 --> 00:29:35,620
Non posso andarmene.

569
00:29:36,200 --> 00:29:36,820
Perché?

570
00:29:37,760 --> 00:29:39,510
Mi sto ancora riprendendo, come posso correre in giro?

571
00:29:39,800 --> 00:29:40,680
Cosa ti fa male?

572
00:29:41,320 --> 00:29:41,900
Qui.

573
00:29:42,400 --> 00:29:44,100
Vedi, tutto è coperto di lividi.

574
00:29:44,480 --> 00:29:45,300
Vedi?

575
00:29:45,640 --> 00:29:46,920
Perché ci sono così tanti lividi?

576
00:29:48,000 --> 00:29:49,180
Non chiedere.

577
00:29:50,240 --> 00:29:52,120
C'è stata una bastonata a casa nostra.

578
00:29:52,640 --> 00:29:54,120
Incontrare all'improvviso la nostra Fang Mei è divertente, vero?

579
00:29:54,400 --> 00:29:55,700
Predilige le rate.

580
00:29:56,160 --> 00:29:58,440
Ha pensato di picchiarmi.

581
00:29:58,560 --> 00:29:59,660
Posso gestirlo.

582
00:29:59,920 --> 00:30:00,670
Te lo meriti!

583
00:30:01,480 --> 00:30:02,830
Sei almeno umano?

584
00:30:05,400 --> 00:30:06,350
Non andrò!

585
00:30:07,360 --> 00:30:08,359
Fammi un favore.

586
00:30:08,400 --> 00:30:09,020
Solo se...

587
00:30:10,640 --> 00:30:11,860
verrai con me a trovare Xiao Asao.

588
00:30:12,120 --> 00:30:13,400
Stai ancora pensando a questa donna?

589
00:30:13,960 --> 00:30:15,260
Hai dimenticato ciò che avevi promesso a Fang Mei?

590
00:30:15,560 --> 00:30:16,599
Metti la testa in ordine!

591
00:30:16,600 --> 00:30:17,780
Metti la testa in ordine!

592
00:30:18,280 --> 00:30:19,279
Capisci?

593
00:30:19,280 --> 00:30:19,759
Scoprilo

594
00:30:19,760 --> 00:30:20,840
Basta con queste linee rosse e gialle.

595
00:30:21,040 --> 00:30:22,039
Se ti piace, amalo,

596
00:30:22,040 --> 00:30:23,190
Se non ti piace, lascialo stare.

597
00:30:23,240 --> 00:30:24,520
Questa è la vera strada verso la comprensione.

598
00:30:26,440 --> 00:30:27,220
Perché stai chiudendo?

599
00:30:28,560 --> 00:30:28,980
Uscire.

600
00:30:29,680 --> 00:30:30,630
Devi andare tu stesso.

601
00:30:32,560 --> 00:30:33,540
Strano.

602
00:30:44,160 --> 00:30:44,980
Svegliati.

603
00:30:47,120 --> 00:30:48,020
Ascoltare.

604
00:30:48,280 --> 00:30:49,700
Ha chiamato il "capo servizio".

605
00:30:49,840 --> 00:30:51,120
vuole venire da te.

606
00:30:51,840 --> 00:30:52,590
Che è successo?

607
00:30:53,480 --> 00:30:55,580
Ha detto che la signorina Wang ha pianto tutta la notte,

608
00:30:56,280 --> 00:30:58,060
e vuole dimettersi dal suo incarico.

609
00:31:11,280 --> 00:31:12,239
Signorina Wang, buongiorno.

610
00:31:12,240 --> 00:31:12,940
Tipo.

611
00:31:18,880 --> 00:31:19,719
Dove stai andando?

612
00:31:19,760 --> 00:31:20,540
Ne parleremo più tardi.

613
00:31:22,640 --> 00:31:23,190
Ciao.

614
00:31:24,600 --> 00:31:26,159
Signor Bao, sta cercando la signorina Wang?

615
00:31:26,160 --> 00:31:27,510
È appena andata nell'ufficio di Jin Ka.

616
00:31:27,720 --> 00:31:28,220
Tu...

617
00:31:39,040 --> 00:31:39,720
insegnante,

618
00:31:39,940 --> 00:31:40,840
ho bisogno di parlarti

619
00:31:41,650 --> 00:31:42,609
Stavo proprio cercando te.

620
00:31:44,280 --> 00:31:45,760
Questi sono due colleghi del dipartimento organizzativo.

621
00:31:46,360 --> 00:31:47,540
Vai di sopra con loro.

622
00:31:48,120 --> 00:31:49,200
Dipartimento Organizzazione?!

623
00:31:49,680 --> 00:31:50,760
Tu sei Wang Mingzhu, giusto?

624
00:31:51,120 --> 00:31:51,700
SÌ.

625
00:31:52,120 --> 00:31:52,700
Andiamo.

626
00:31:53,840 --> 00:31:54,320
Accuratamente.

627
00:31:56,000 --> 00:31:56,500
Scusa.

628
00:31:58,400 --> 00:31:59,180
Quello che è successo?

629
00:32:00,200 --> 00:32:01,399
Perché la signorina Wang viene portata via?

630
00:32:01,400 --> 00:32:02,820
Sembra che queste siano persone del dipartimento organizzativo.

631
00:32:02,920 --> 00:32:04,000
Persone del dipartimento organizzativo?

632
00:32:04,480 --> 00:32:05,599
Xiao Wang era nei guai?

633
00:32:05,600 --> 00:32:06,980
Non lo so.

634
00:32:08,680 --> 00:32:09,230
Saltalo.

635
00:32:09,840 --> 00:32:10,390
Scusa.

636
00:32:12,000 --> 00:32:12,799
Perchè seguirmi?

637
00:32:12,800 --> 00:32:13,480
Mei Ping.

638
00:32:13,960 --> 00:32:14,540
Xiao Mei.

639
00:32:15,200 --> 00:32:15,950
Dov'è la signorina Wang?

640
00:32:16,040 --> 00:32:17,020
Bao, signor Bao, ciao.

641
00:32:17,320 --> 00:32:18,479
La signorina Wang salì al sesto piano.

642
00:32:18,480 --> 00:32:19,160
Sesto piano?

643
00:32:19,280 --> 00:32:19,960
Dipartimento organizzativo

644
00:32:20,160 --> 00:32:21,079
Perché sei andato al dipartimento organizzativo?

645
00:32:21,080 --> 00:32:22,500
Nemmeno io ne sono sicuro.

646
00:32:23,320 --> 00:32:24,079
Il direttore Jin è uscito.

647
00:32:24,080 --> 00:32:25,180
Puoi chiederglielo.

648
00:32:31,680 --> 00:32:32,460
Direttore Jin.

649
00:32:35,160 --> 00:32:35,980
Signor Bao.

650
00:32:36,640 --> 00:32:37,920
Sono arrivati ​​senza salutare.

651
00:32:40,360 --> 00:32:42,040
Ho una richiesta urgente per te.

652
00:32:42,760 --> 00:32:43,380
Il fatto è...

653
00:32:44,680 --> 00:32:46,230
Ho avuto un piccolo malinteso con la signorina Wang,

654
00:32:46,600 --> 00:32:47,880
e non ho avuto il tempo di spiegarle tutto.

655
00:32:49,600 --> 00:32:50,220
Se...

656
00:32:50,720 --> 00:32:52,740
decide di smettere, è meglio aspettare.

657
00:32:53,040 --> 00:32:53,990
Sei in ritardo.

658
00:32:54,720 --> 00:32:56,870
Non stiamo parlando di licenziamento adesso, Xiao Wang.

659
00:32:57,120 --> 00:32:57,800
Vai a casa.

660
00:32:58,080 --> 00:32:59,460
Non tornerà presto.

661
00:33:00,200 --> 00:33:01,020
Quello che è successo?

662
00:33:01,280 --> 00:33:02,380
Questa è una questione interna.

663
00:33:03,080 --> 00:33:05,060
Te lo dirò quando lo saprò con certezza.

664
00:33:05,800 --> 00:33:06,820
Vorrei aggiungere:

665
00:33:07,960 --> 00:33:08,860
A voi due...

666
00:33:11,200 --> 00:33:12,300
Nel prossimo futuro dovresti comunicare di meno.

667
00:33:27,520 --> 00:33:28,070
Sedere.

668
00:33:37,560 --> 00:33:38,860
Wang Ming Zhu, giusto?

669
00:33:39,760 --> 00:33:42,510
Da quanti anni lavori nella nostra società di commercio estero?

670
00:33:42,800 --> 00:33:44,399
Mi sono laureato all'Università di Shanghai nel 1987

671
00:33:44,400 --> 00:33:45,700
e assegnato al Bureau of Light Industry.

672
00:33:46,120 --> 00:33:46,679
Mio padre

673
00:33:46,680 --> 00:33:48,339
era uno specialista delle vendite all'estero nel '27.

674
00:33:48,720 --> 00:33:50,079
È andato in pensione presto

675
00:33:50,080 --> 00:33:51,519
ecco perché sono stato trasferito qui,

676
00:33:51,520 --> 00:33:53,270
dipartimento tessile nel 27.

677
00:33:53,520 --> 00:33:55,279
Dal magazzino al gruppo di riconciliazione,

678
00:33:55,280 --> 00:33:56,999
dalla fatturazione alla verifica,

679
00:33:57,000 --> 00:33:58,700
da specialista delle vendite all'estero a team leader.

680
00:33:59,360 --> 00:34:01,180
Ciò significa che negli ultimi anni le cose sono cambiate

681
00:34:01,640 --> 00:34:04,340
erano principalmente associati al signor Bao.

682
00:34:05,040 --> 00:34:06,460
Come lo hai conosciuto?

683
00:34:07,680 --> 00:34:09,158
Quando l'ho incontrato,

684
00:34:09,159 --> 00:34:10,779
stava appena iniziando a dedicarsi al commercio estero.

685
00:34:11,000 --> 00:34:13,020
A quel tempo i suoi ordini erano piccoli e nessuno gli prestava attenzione.

686
00:34:13,199 --> 00:34:14,419
Mi ha chiesto di seguirlo

687
00:34:14,920 --> 00:34:17,140
Ho visto che quest'uomo è molto onesto

688
00:34:17,520 --> 00:34:18,700
e molto capace.

689
00:34:18,800 --> 00:34:20,480
L'ho formato da "principiante a professionista".

690
00:34:21,120 --> 00:34:22,799
A quel tempo ero impegnato nel “pedaggio”,

691
00:34:22,800 --> 00:34:24,780
Merci africane, jeans.

692
00:34:25,040 --> 00:34:27,260
Naturalmente, i miei risultati di oggi,

693
00:34:27,320 --> 00:34:29,340
inseparabile dal suo sostegno.

694
00:34:29,480 --> 00:34:31,060
Secondo le nostre regole aziendali,

695
00:34:31,280 --> 00:34:32,380
per le trattative,

696
00:34:32,639 --> 00:34:34,139
ci vogliono due persone per andare insieme.

697
00:34:35,040 --> 00:34:37,590
Perché cammini sempre da solo?

698
00:34:38,240 --> 00:34:39,920
Il tuo rapporto con lui...

699
00:34:40,360 --> 00:34:42,340
è un rapporto d'affari...

700
00:34:42,480 --> 00:34:44,119
o qualcos'altro?

701
00:34:44,120 --> 00:34:45,540
Non ce ne sono altri.

702
00:34:46,600 --> 00:34:48,900
Ogni volta che invita me e il regista insieme,

703
00:34:49,000 --> 00:34:49,959
ma il nostro direttore è occupato

704
00:34:49,960 --> 00:34:50,799
e non riesco a trovare il tempo

705
00:34:50,800 --> 00:34:52,350
quindi praticamente chiama solo me.

706
00:34:52,840 --> 00:34:54,390
Se non mi credi, puoi chiedere.

707
00:34:54,440 --> 00:34:56,220
Il nostro 27° è la gestione economica estera,

708
00:34:56,520 --> 00:34:58,879
tutti sanno che tra noi e i clienti non può esserci no

709
00:34:58,880 --> 00:35:00,360
altre relazioni.

710
00:35:00,600 --> 00:35:01,839
È anche un uomo d'affari di Hong Kong,

711
00:35:01,840 --> 00:35:03,190
quindi è impossibile.

712
00:35:03,440 --> 00:35:04,740
Va bene, va bene, grazie.

713
00:35:05,320 --> 00:35:07,620
La signorina Wang è nei guai questa volta.

714
00:35:08,080 --> 00:35:09,119
A causa del licenziamento

715
00:35:09,120 --> 00:35:10,999
nessun motivo per chiamare al sesto piano.

716
00:35:11,000 --> 00:35:11,980
Qualcuno ti ha denunciato.

717
00:35:12,120 --> 00:35:13,100
Hai fatto rapporto?

718
00:35:14,280 --> 00:35:15,300
Chi mi ha informato?

719
00:35:16,000 --> 00:35:17,639
Questa è sicuramente una questione disciplinare.

720
00:35:17,640 --> 00:35:18,740
Si decide tutto con la forza?

721
00:35:19,400 --> 00:35:20,750
Compro tutti i suoi regali tramite te.

722
00:35:21,040 --> 00:35:22,140
Sai quanto costano?

723
00:35:22,360 --> 00:35:23,280
Come potrebbero sorgere delle domande?

724
00:35:23,560 --> 00:35:25,660
Deve avere qualcosa a che fare con quei 26.000.

725
00:35:25,760 --> 00:35:28,060
Hai preso la sua auto del valore di oltre 20.000.

726
00:35:28,520 --> 00:35:30,200
Questi 26.000 sono miei.

727
00:35:30,720 --> 00:35:33,300
Guadagni 1500 yuan al mese.

728
00:35:33,600 --> 00:35:34,900
Dove hai preso 26.000 yuan?

729
00:35:35,320 --> 00:35:37,100
Ho risparmiato letteralmente su tutto.

730
00:35:37,360 --> 00:35:38,540
Ho ancora un bonus annuale,

731
00:35:38,920 --> 00:35:40,900
di cui mio padre mi ha dato 10.000 yuan.

732
00:35:41,200 --> 00:35:42,280
Allora perché hai detto?

733
00:35:42,440 --> 00:35:44,390
che il signor Bao ti ha dato 26.000?

734
00:35:44,520 --> 00:35:45,740
Me li ha restituiti.

735
00:35:46,240 --> 00:35:48,790
È un grande capo e ti chiede ancora soldi?

736
00:35:49,280 --> 00:35:50,719
Non ho detto di averglielo prestato.

737
00:35:50,720 --> 00:35:52,300
Allora perché te lo ha restituito?

738
00:35:53,640 --> 00:35:55,790
Sei una persona così vuota?

739
00:35:56,120 --> 00:35:58,800
Non puoi fare regali solo perché lo vuoi.

740
00:35:59,040 --> 00:36:00,460
Devi sapere quando fermarti

741
00:36:00,560 --> 00:36:01,940
ogni cosa ha le sue sottigliezze.

742
00:36:02,160 --> 00:36:03,940
Un regalo appropriato è la cortesia,

743
00:36:04,040 --> 00:36:05,820
ed eccessivo diventerà un problema.

744
00:36:08,880 --> 00:36:09,900
Questi orecchini.

745
00:36:10,760 --> 00:36:12,319
Quando me li diede,

746
00:36:12,320 --> 00:36:13,100
Non potevo accettare

747
00:36:13,160 --> 00:36:14,860
e ha speso i suoi soldi per comprarli.

748
00:36:15,160 --> 00:36:17,319
Poi mi ha detto che non valevano niente

749
00:36:17,320 --> 00:36:18,600
e me li hanno restituiti.

750
00:36:23,560 --> 00:36:26,460
Stai dicendo che questi orecchini non valgono niente?

751
00:36:28,000 --> 00:36:29,750
Se non mi credi, chiedi al negozio.

752
00:36:30,520 --> 00:36:32,359
Tutto a causa di quell'"esattore".

753
00:36:32,360 --> 00:36:33,940
Chiamala adesso.

754
00:36:34,160 --> 00:36:36,340
Se qualcuno lo chiede dal 27,

755
00:36:36,480 --> 00:36:37,830
dille di tenere la bocca chiusa.

756
00:36:40,560 --> 00:36:42,740
Lin Hong! Sei cieco!

757
00:36:43,280 --> 00:36:44,580
Lin Hong, grossi guai!

758
00:36:44,800 --> 00:36:45,550
Cosa fai?

759
00:36:45,680 --> 00:36:46,700
Qualcuno è venuto qui?

760
00:36:46,800 --> 00:36:48,580
Quello che se n'è appena andato.

761
00:36:49,080 --> 00:36:51,230
Se il signor Bao avesse chiamato cinque minuti prima, questo non sarebbe successo.

762
00:36:51,360 --> 00:36:52,510
Hai chiesto degli orecchini?

763
00:36:52,560 --> 00:36:53,260
Come fai a sapere?

764
00:36:53,320 --> 00:36:54,000
Quanto hai detto?

765
00:36:55,560 --> 00:36:56,440
26mila.

766
00:36:57,360 --> 00:36:57,980
È importante?

767
00:36:58,880 --> 00:37:00,380
26mila per un paio di orecchini.

768
00:37:01,000 --> 00:37:02,080
Hai segnalato questo?

769
00:37:02,160 --> 00:37:03,780
Inizialmente volevo segnalare questo,

770
00:37:04,080 --> 00:37:05,660
ma dopo averci pensato, non potevo separarmi da loro,

771
00:37:05,760 --> 00:37:07,119
e poi li ho comprati io stesso.

772
00:37:07,120 --> 00:37:07,670
Per quello?

773
00:37:08,080 --> 00:37:08,630
Perché...

774
00:37:12,600 --> 00:37:13,839
Dopo aver consegnato questi orecchini,

775
00:37:13,840 --> 00:37:15,340
hai pensato cosa avrebbero pensato gli altri?

776
00:37:16,720 --> 00:37:17,420
A cosa pensare?

777
00:37:17,840 --> 00:37:19,720
Non importa cosa, passerò comunque.

778
00:37:21,200 --> 00:37:22,080
Allora te lo chiederò.

779
00:37:22,440 --> 00:37:24,279
Hai mai regalato qualcosa di così prezioso?

780
00:37:24,303 --> 00:37:24,776
No.

781
00:37:25,200 --> 00:37:25,900
E non l'hanno confiscato.

782
00:37:26,840 --> 00:37:27,679
La gente penserà

783
00:37:27,680 --> 00:37:29,519
Il signor Bao ti ha dato molte cose.

784
00:37:29,520 --> 00:37:30,239
Tu, per il bene della segnalazione

785
00:37:30,240 --> 00:37:31,799
Ho regalato solo questo oggetto, ma il resto?

786
00:37:31,800 --> 00:37:33,900
Quindi vuoi dire che non dovrei arrendermi?

787
00:37:34,600 --> 00:37:35,780
Te lo sto solo ricordando.

788
00:37:36,600 --> 00:37:37,820
Per il resto, guarda tu stesso.

789
00:37:41,560 --> 00:37:42,919
Ho pagato questi soldi io stesso

790
00:37:42,920 --> 00:37:44,279
ciò significa che non è un regalo da parte sua,

791
00:37:44,280 --> 00:37:45,759
e non ho motivo di riferire.

792
00:37:45,760 --> 00:37:48,340
Non importa se ha valore o no, è un regalo,

793
00:37:48,480 --> 00:37:49,430
e dovrebbe essere approvato.

794
00:37:50,240 --> 00:37:51,660
Ho dimenticato.

795
00:37:52,560 --> 00:37:53,839
Credimi

796
00:37:53,840 --> 00:37:55,220
Lavoro in questa organizzazione da molti anni,

797
00:37:55,320 --> 00:37:56,479
e non mi interessa, matita

798
00:37:56,480 --> 00:37:57,580
o computer.

799
00:37:57,720 --> 00:37:59,359
Riporto tutto.

800
00:37:59,360 --> 00:38:00,740
Puoi controllare i miei rapporti.

801
00:38:00,920 --> 00:38:01,999
Sono degno della mia coscienza

802
00:38:02,000 --> 00:38:04,280
degno dei clienti, degno del paese!

803
00:38:11,200 --> 00:38:12,220
Questi orecchini non valgono nulla

804
00:38:12,760 --> 00:38:13,910
può ancora essere spiegato.

805
00:38:14,360 --> 00:38:15,640
Come ultima risorsa, andrò a parlare con Jin Hua.

806
00:38:15,880 --> 00:38:18,230
Se vai al 27, non farai altro che peggiorare la situazione

807
00:38:18,480 --> 00:38:19,960
e ferì la signorina Wang.

808
00:38:20,080 --> 00:38:22,030
Al personale del dipartimento organizzativo non mancherà nulla

809
00:38:22,160 --> 00:38:23,660
e sicuramente scopriranno tutto,

810
00:38:23,920 --> 00:38:26,220
ma sotto questo aspetto sorgono tali problemi.

811
00:38:27,560 --> 00:38:29,660
È improbabile che Wang diventi il ​​capo del dipartimento.

812
00:38:32,840 --> 00:38:35,119
Ok, abbiamo già capito la situazione.

813
00:38:35,120 --> 00:38:36,879
Non capisci affatto la situazione.

814
00:38:36,880 --> 00:38:39,360
Rientro in ufficio e consegna i casi.

815
00:38:39,480 --> 00:38:40,780
Durante l'indagine,

816
00:38:41,120 --> 00:38:42,820
ti assegneremo una posizione temporanea.

817
00:38:42,960 --> 00:38:44,239
Non l'hai capito bene.

818
00:38:44,240 --> 00:38:45,660
Non puoi farlo.

819
00:39:03,360 --> 00:39:05,640
<i>Il direttore Jin si fida di Yi e lo nominerà direttore.<i>

820
00:39:06,720 --> 00:39:07,319
Ti aiuterò.

821
00:39:07,320 --> 00:39:08,100
Non avvicinarti!

822
00:39:08,560 --> 00:39:09,639
Ti consideravo un amico!

823
00:39:09,640 --> 00:39:11,060
Mi hai usato tutto il tempo!

824
00:39:11,640 --> 00:39:13,079
Pensavo che il signor Bao fosse interessato a te

825
00:39:13,080 --> 00:39:14,079
è per questo che l'ho detto.

826
00:39:14,080 --> 00:39:16,119
Come faccio a sapere che la signorina Wang ha un amore non corrisposto?

827
00:39:16,120 --> 00:39:17,020
Cosa hai detto?

828
00:39:19,480 --> 00:39:20,060
Xiao Wang.

829
00:39:21,160 --> 00:39:22,180
Questo è l'ufficio.

830
00:39:22,880 --> 00:39:24,030
Esci e combatti per strada.

831
00:39:24,600 --> 00:39:26,020
Sono innocente, insegnante.

832
00:39:32,680 --> 00:39:34,460
Smettila, non è salutare.

833
00:39:37,040 --> 00:39:38,159
Non essere triste.

834
00:39:38,160 --> 00:39:38,860
Non toccarmi!

835
00:39:41,760 --> 00:39:43,079
Signorina Wang, lascia perdere.

836
00:39:43,080 --> 00:39:44,700
- Non arrabbiarti. - Calmati.

837
00:40:01,360 --> 00:40:02,860
Dove stai andando?

838
00:40:03,880 --> 00:40:04,830
Vado a cercare la signorina Wang.

839
00:40:07,000 --> 00:40:07,880
Non si è presentata al lavoro

840
00:40:08,840 --> 00:40:10,520
e non ho contattato i miei amici dell'ufficio.

841
00:40:12,560 --> 00:40:14,540
L'ho chiamata a casa e hanno detto che non era tornata.

842
00:40:15,200 --> 00:40:16,620
In questo momento, da solo,

843
00:40:17,000 --> 00:40:18,500
può andare solo in un posto.

844
00:40:19,320 --> 00:40:21,300
Non può dire di essere innocente

845
00:40:21,800 --> 00:40:23,639
indipendentemente dal fatto che questi orecchini costino 26mila

846
00:40:23,640 --> 00:40:24,740
o 200 yuan.

847
00:40:25,200 --> 00:40:27,020
Ha dovuto denunciarlo.

848
00:40:27,480 --> 00:40:28,780
Questa è la realtà.

849
00:40:29,480 --> 00:40:32,060
In questa situazione, devi prima incolpare l'esattore.

850
00:40:33,320 --> 00:40:35,070
Ricevi presto la tua fattura

851
00:40:35,240 --> 00:40:37,320
per dimostrare che questi orecchini non valgono 26mila.

852
00:40:38,200 --> 00:40:38,750
Inteso.

853
00:40:39,280 --> 00:40:40,760
La signorina Wang dovrebbe saperlo

854
00:40:41,760 --> 00:40:43,840
un errore è un errore.

855
00:40:44,960 --> 00:40:47,960
Devi riconoscere il tuo problema

856
00:40:48,920 --> 00:40:50,700
analizzarlo.

857
00:40:52,200 --> 00:40:53,680
Vale davvero la pena dirle queste parole di persona.

858
00:40:55,800 --> 00:40:58,080
Hai dimenticato cosa ti ha detto Jin Hua?

859
00:40:58,560 --> 00:41:00,740
È meglio non vederci per un po'.

860
00:41:03,240 --> 00:41:03,860
Lo so.

861
00:41:10,320 --> 00:41:11,740
Padrona, ancora una volta.

862
00:41:14,160 --> 00:41:15,860
Ne hai già mangiati tre.

863
00:41:16,200 --> 00:41:17,750
Non è bene mangiare troppo.

864
00:41:18,520 --> 00:41:19,600
Il signor Bao non è ancora arrivato?

865
00:41:20,040 --> 00:41:21,320
Non lo sto aspettando.

866
00:41:21,520 --> 00:41:23,020
Che è successo? Hai litigato?

867
00:41:24,120 --> 00:41:25,470
Non litigo mai con lui.

868
00:41:30,120 --> 00:41:31,370
Ciao, chi stai cercando?

869
00:41:31,840 --> 00:41:33,060
La signorina Wang al telefono.

870
00:41:36,240 --> 00:41:36,820
Chi?

871
00:41:37,120 --> 00:41:38,020
Il tuo nome è chiamato.

872
00:41:45,320 --> 00:41:45,870
Ciao.

873
00:41:47,640 --> 00:41:48,390
Sono io.

874
00:41:49,440 --> 00:41:50,540
Dove sei?

875
00:41:52,600 --> 00:41:53,550
Sono dall'altra parte della strada.

876
00:41:55,760 --> 00:41:57,260
Vattene presto, non avvicinarti.

877
00:41:57,600 --> 00:41:59,020
Non possiamo vederci.

878
00:42:01,160 --> 00:42:02,710
Se ci vedono uscire insieme

879
00:42:02,760 --> 00:42:03,399
poi decideranno

880
00:42:03,400 --> 00:42:04,880
che siamo in combutta.

881
00:42:05,640 --> 00:42:06,439
Ok, capito.

882
00:42:06,440 --> 00:42:07,220
Non verrò.

883
00:42:07,960 --> 00:42:08,910
Non preoccuparti.

884
00:42:16,320 --> 00:42:17,670
I tuoi cari lo sanno?

885
00:42:17,840 --> 00:42:19,740
Non so se lo sa neanche lui.

886
00:42:23,760 --> 00:42:25,079
So solo che il mese scorso, padre,

887
00:42:25,080 --> 00:42:26,180
ad una festa di compleanno

888
00:42:26,840 --> 00:42:29,060
ho detto alla gente che sarei stato promosso a capo del dipartimento.

889
00:42:30,680 --> 00:42:31,660
Va bene adesso

890
00:42:31,800 --> 00:42:33,150
non c'è bisogno di dire che diventerò un capo.

891
00:42:33,360 --> 00:42:35,079
Il fatto che ora venderò uova di tè con te,

892
00:42:35,080 --> 00:42:36,180
anche irrealistico.

893
00:42:36,720 --> 00:42:37,959
Ciò di cui ho più paura è

894
00:42:37,960 --> 00:42:39,140
che spettegoleranno alle mie spalle.

895
00:42:39,600 --> 00:42:41,680
Anche se vengo con te a vendere uova di tè,

896
00:42:41,840 --> 00:42:43,790
Devo capire tutto.

897
00:42:45,120 --> 00:42:46,100
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

898
00:42:46,800 --> 00:42:48,020
Adesso vado a cercare Lin Hong.

899
00:42:48,120 --> 00:42:49,500
Le chiederò la fattura.

900
00:42:54,080 --> 00:42:55,100
Lo zio Ye verrà da te

901
00:42:56,000 --> 00:42:57,420
lui è il 27esimo insegnante.

902
00:42:57,680 --> 00:42:58,559
Nel risolvere tali problemi,

903
00:42:58,560 --> 00:42:59,510
è molto esperto

904
00:43:00,200 --> 00:43:01,080
e sa come agire.

905
00:43:02,120 --> 00:43:03,000
Lui ti insegnerà.

906
00:43:07,600 --> 00:43:08,350
Ho capito.

907
00:43:26,840 --> 00:43:27,820
Guardami.

908
00:43:28,880 --> 00:43:29,760
Dov'è la fattura?

909
00:43:30,160 --> 00:43:31,040
Portala fuori.

910
00:43:31,760 --> 00:43:33,040
L'ho buttato via molto tempo fa.

911
00:43:42,440 --> 00:43:43,320
Perché l'hai buttato via?

912
00:43:43,400 --> 00:43:44,500
Lin Zi ha detto.

913
00:43:44,760 --> 00:43:46,460
Da quando hai iniziato ad ascoltarmi?

914
00:43:48,360 --> 00:43:49,340
Quello che ti ho chiesto di trovare.

915
00:43:49,960 --> 00:43:50,840
L'hai trovato?

916
00:43:51,920 --> 00:43:53,070
Non mi interessa in che modo,

917
00:43:53,640 --> 00:43:54,990
ma domani voglio vedere la fattura.

918
00:43:56,720 --> 00:43:58,100
Nessuno lo fa apposta.

919
00:43:58,724 --> 00:44:02,524
Fine dell'episodio 12.

920
00:44:06,440 --> 00:44:06,940
È chiaro.

921
00:44:08,120 --> 00:44:08,740
Scoperto

922
00:44:09,280 --> 00:44:11,630
Li Li conosce effettivamente il signor A di Shenzhen.

923
00:44:11,960 --> 00:44:13,060
Altre informazioni?

924
00:44:14,120 --> 00:44:14,800
Signor A,

925
00:44:15,480 --> 00:44:17,780
una volta era chiamato il re delle azioni A a Shenzhen,

926
00:44:17,960 --> 00:44:19,340
ma è scomparso da molti anni.

927
00:44:19,840 --> 00:44:21,719
Dici signor Bao e signor A,

928
00:44:21,720 --> 00:44:23,359
uno a Shanghai, l'altro a Shenzhen.

929
00:44:23,360 --> 00:44:24,580
Qual è la connessione tra loro?

930
00:44:25,120 --> 00:44:26,079
Ho sentito, signor A,

931
00:44:26,240 --> 00:44:28,340
il mercato azionario di Shenzhen è stato duramente colpito.

932
00:44:28,880 --> 00:44:30,380
Azioni vendute in perdita

933
00:44:30,800 --> 00:44:32,580
quell'anno il signor Bao comprò tutto,

934
00:44:33,000 --> 00:44:34,220
e ha fatto una fortuna.

935
00:44:35,760 --> 00:44:37,959
Li Li e la gente di Shenzhen sono così vicini,

936
00:44:37,960 --> 00:44:39,510
Inoltre, ha dato un pesce al signor Bao,

937
00:44:39,680 --> 00:44:40,630
Sai cosa significa?

938
00:44:41,000 --> 00:44:41,780
Secondo me

939
00:44:42,200 --> 00:44:43,580
questo è un buon promemoria.

940
00:44:44,240 --> 00:44:47,390
Forse questo è un invito o una provocazione,

941
00:44:48,360 --> 00:44:50,110
affinché il signor Bao ritorni in borsa.

942
00:44:51,320 --> 00:44:54,840
Sta arrivando un temporale e il vento fischierà attraverso l'edificio.

943
00:44:56,600 --> 00:44:57,100
Ga Xiu,

944
00:44:57,440 --> 00:44:58,190
dammi il barattolo.

945
00:44:58,760 --> 00:45:00,660
Hai un aspetto insolito con questi vestiti.

946
00:45:00,960 --> 00:45:01,580
Dove stai andando?

947
00:45:01,800 --> 00:45:02,380
Sul serio?

948
00:45:02,520 --> 00:45:04,140
Vado al ristorante degli hotpot a prendere qualcosa da mangiare.

949
00:45:04,360 --> 00:45:05,940
Ora puoi ordinare lo spezzatino,

950
00:45:06,240 --> 00:45:07,420
questo è davvero qualcosa di nuovo.

951
00:45:07,844 --> 00:45:08,656
Quest'inverno

952
00:45:08,780 --> 00:45:09,856
molto popolare

953
00:45:09,880 --> 00:45:11,480
mangiare piatto caldo a casa

954
00:45:11,780 --> 00:45:12,680
durante i freddi mesi invernali.

955
00:45:16,204 --> 00:45:17,404
Varie prelibatezze invernali,

956
00:45:17,528 --> 00:45:19,128
che Meituan consegnerà a casa tua.

957
00:45:19,952 --> 00:45:21,052
Ok, non chatterò.

958
00:45:21,476 --> 00:45:22,676
Devo ritirare urgentemente del cibo.

959
00:45:22,700 --> 00:45:23,500
Andiamo.

960
00:45:24,700 --> 00:45:25,700
Prendersi cura di se stessi.

961
00:45:26,824 --> 00:45:28,224
Quest'inverno c'è Meituan con consegna.

962
00:45:28,548 --> 00:45:29,348
Vera felicità!

963
00:45:29,400 --> 00:45:31,319
È fantastico che ci sia la consegna da Meituan!