1
00:02:26,960 --> 00:02:27,719
Monsieur Bao sait

2
00:02:27,720 --> 00:02:29,400
Comment garder le fleuve Jaune sur vos gardes.

3
00:02:30,760 --> 00:02:32,359
Aujourd'hui, ils viennent dix à la fois

4
00:02:32,360 --> 00:02:33,940
ou au moins huit.

5
00:02:35,160 --> 00:02:36,260
Il viendra seul.

6
00:02:36,760 --> 00:02:38,260
Cependant, cela attirera l'attention.

7
00:02:38,360 --> 00:02:40,180
Huit sur dix viennent manger.

8
00:02:40,640 --> 00:02:41,590
Si tu es venu seul,

9
00:02:42,000 --> 00:02:43,550
vous devez deviner pourquoi il est ici.

10
00:02:44,880 --> 00:02:46,360
Je sais pourquoi il est ici.

11
00:02:48,900 --> 00:02:52,400
1992
Shenzhen.

12
00:02:52,480 --> 00:02:53,430
Partez d'ici...

13
00:02:54,640 --> 00:02:55,620
Outre la leçon...

14
00:02:57,800 --> 00:02:59,080
Oubliez tout ce qui doit être oublié.

15
00:03:00,680 --> 00:03:01,500
Je ne peux pas.

16
00:03:06,200 --> 00:03:06,950
Je ne peux pas.

17
00:03:09,880 --> 00:03:11,560
Je me souviendrai de ce dont je dois me souvenir.

18
00:03:15,120 --> 00:03:16,420
À ma manière.

19
00:03:23,800 --> 00:03:29,800
Li Li a déclaré : « Bien sûr, j'ai une intrigue et une histoire, mais je ne me sens pas à l'aise d'en parler, c'est un secret personnel.

20
00:03:32,160 --> 00:03:33,460
Accueillir.

21
00:03:39,720 --> 00:03:40,279
Salutations.

22
00:03:40,320 --> 00:03:42,099
"Ils ne vont pas à l'église sans raison."

23
00:03:42,640 --> 00:03:43,820
Qu'est-ce que M. Bao veut manger ?

24
00:03:44,560 --> 00:03:45,380
"Chow Fan"?

25
00:03:47,160 --> 00:03:48,240
Je ne suis pas là pour manger.

26
00:03:50,800 --> 00:03:51,880
Je veux vous poser une question.

27
00:03:54,440 --> 00:03:55,519
Demandez n'importe quoi.

28
00:03:58,080 --> 00:03:59,230
Connaissez-vous M. A?

29
00:04:01,600 --> 00:04:02,300
Je ne sais pas.

30
00:04:14,880 --> 00:04:16,380
1er décembre 1990

31
00:04:16,800 --> 00:04:18,078
essai de la Bourse de Shenzhen,

32
00:04:18,079 --> 00:04:19,719
a marqué le début de la ruée vers les actions de Shenzhen.

33
00:04:20,240 --> 00:04:21,820
Le gouvernement était extrêmement inquiet.

34
00:04:23,720 --> 00:04:25,479
A cette époque, un grand nombre de personnes se sont rassemblées à Shenzhen,

35
00:04:25,480 --> 00:04:27,180
des personnes ayant des connaissances financières.

36
00:04:27,640 --> 00:04:29,660
M. A était l'une des personnalités les plus influentes de l'époque.

37
00:04:30,040 --> 00:04:31,990
Il utilise magistralement l’effet de levier pour influencer le marché.

38
00:04:32,480 --> 00:04:33,980
Ses partisans l'appellent Monsieur A.

39
00:04:35,040 --> 00:04:36,879
Suite à l'émergence massive de nouvelles actions sur la bourse de Shenzhen,

40
00:04:37,160 --> 00:04:39,319
M. A et le fonds de capital-investissement qu'il a créé,

41
00:04:39,320 --> 00:04:40,220
a beaucoup souffert.

42
00:04:40,880 --> 00:04:42,439
Les actions qu'ils ont vendues à bas prix

43
00:04:42,440 --> 00:04:43,720
J'en ai eu un peu.

44
00:04:44,520 --> 00:04:46,600
Après cela, M. A a « disparu ».

45
00:04:47,280 --> 00:04:49,479
M. Bao détient plusieurs millions entre ses mains,

46
00:04:49,560 --> 00:04:52,440
que les habitants de Shenzhen « ont bradé à bas prix ».

47
00:04:52,440 --> 00:04:54,320
On pourrait parler de « vendetta ».

48
00:04:55,240 --> 00:04:57,040
Mais le marché des capitaux va se venger,

49
00:04:57,240 --> 00:04:58,679
te montrant où

50
00:04:58,680 --> 00:04:59,630
et où aller.

51
00:05:00,720 --> 00:05:01,820
Li Li de Shenzhen,

52
00:05:02,480 --> 00:05:04,980
a un « étrange lien » avec le gang de Shenzhen.

53
00:05:05,800 --> 00:05:07,150
Sa relation avec M. A

54
00:05:07,720 --> 00:05:08,940
déterminer ses intentions

55
00:05:10,160 --> 00:05:10,840
Autre chose ?

56
00:05:15,720 --> 00:05:16,870
Tout ce que je veux savoir, c'est ceci.

57
00:05:17,920 --> 00:05:18,800
300 mille,

58
00:05:19,880 --> 00:05:20,900
poser des questions à ce sujet ?

59
00:05:22,800 --> 00:05:23,859
"Ça valait le coup."

60
00:05:38,360 --> 00:05:39,840
Je suis sûr qu'elle connaît M. A.

61
00:05:40,680 --> 00:05:41,830
Alors quoi, que sait-il ?

62
00:05:42,120 --> 00:05:43,140
Tout le monde a disparu.

63
00:05:43,960 --> 00:05:46,110
Ne vous accordez pas trop de crédit.

64
00:05:46,720 --> 00:05:49,679
Le gang de Shenzhen cible le marché de Shanghai,

65
00:05:49,760 --> 00:05:50,910
et pas pour vous, M. Bao.

66
00:05:51,400 --> 00:05:52,900
Vous êtes concentré sur le commerce extérieur.

67
00:05:53,480 --> 00:05:54,580
Leurs hauts et leurs bas

68
00:05:55,000 --> 00:05:56,380
n'ai rien à voir avec toi.

69
00:05:56,600 --> 00:05:57,799
Si vous n'êtes pas sûr

70
00:05:58,040 --> 00:05:59,720
ils viendront chercher votre âme.

71
00:06:01,880 --> 00:06:02,760
Mon âme ?

72
00:06:02,920 --> 00:06:04,620
C'est dans le coffre-fort d'Oncle Ye.

73
00:06:05,720 --> 00:06:07,220
Avez-vous vu tous les atouts ?

74
00:06:07,440 --> 00:06:08,920
et tu ne peux pas te permettre de jouer.

75
00:06:09,240 --> 00:06:10,790
Courez plus souvent sur Nanjing Road,

76
00:06:11,400 --> 00:06:12,700
et moins sur le fleuve Jaune.

77
00:06:13,560 --> 00:06:14,510
Dans les six mois,

78
00:06:14,800 --> 00:06:17,100
étant donné 300 000 argent réel,

79
00:06:17,320 --> 00:06:18,420
sera reversé sur le compte,

80
00:06:19,200 --> 00:06:19,900
sinon,

81
00:06:20,720 --> 00:06:21,540
Je vais prendre ma retraite.

82
00:06:23,560 --> 00:06:24,440
Trois mois maximum.

83
00:06:25,640 --> 00:06:26,720
Alors bien sûr ?

84
00:06:28,200 --> 00:06:30,100
De nouveaux produits "San yang" arriveront ce soir,

85
00:06:30,360 --> 00:06:32,460
et demain dans tout Shanghai, "promotion globale".

86
00:06:35,440 --> 00:06:36,940
Demandez à tante Pan d'emmener un étudiant avec elle,

87
00:06:37,120 --> 00:06:38,270
et aider pendant un moment.

88
00:06:38,400 --> 00:06:39,220
Pour quoi?

89
00:06:40,360 --> 00:06:40,980
Comptez l'argent.

90
00:06:51,680 --> 00:06:52,239
M. Zhang.

91
00:06:52,240 --> 00:06:52,740
M. Fan.

92
00:06:53,320 --> 00:06:54,020
M. Zhang.

93
00:06:54,040 --> 00:06:54,590
M. Fan.

94
00:06:54,680 --> 00:06:56,639
"J'ai attendu si longtemps", vous êtes enfin arrivé.

95
00:06:56,640 --> 00:06:58,920
20 000 pièces de « San yang » seront livrées dans la nuit.

96
00:06:59,080 --> 00:06:59,599
Repos?

97
00:06:59,680 --> 00:07:00,630
En route!

98
00:07:01,280 --> 00:07:02,319
Déchargez immédiatement !

99
00:07:02,400 --> 00:07:02,959
Décharger!

100
00:07:02,960 --> 00:07:04,240
Oui!

101
00:07:07,400 --> 00:07:08,799
À propos de la publicité dans le "Shenmin Evening News" du vendredi

102
00:07:08,800 --> 00:07:09,959
J'ai déjà accepté.

103
00:07:09,960 --> 00:07:11,380
De plus, je vous donnerai 30 jetons.

104
00:07:11,480 --> 00:07:12,180
Ne t'inquiète pas

105
00:07:12,560 --> 00:07:15,040
votre « San yang » deviendra certainement une marque célèbre à Shanghai.

106
00:07:15,240 --> 00:07:15,559
D'accord, d'accord.

107
00:07:15,560 --> 00:07:16,710
Allez, allez, asseyez-vous.

108
00:07:17,400 --> 00:07:18,919
Laissez les camarades de San Yang manger en premier.

109
00:07:18,920 --> 00:07:20,220
Notre "Hulian" transportera des choses.

110
00:07:20,400 --> 00:07:21,220
Bien!

111
00:07:21,440 --> 00:07:22,020
Allez, allez.

112
00:07:22,440 --> 00:07:23,879
- Avez-vous mangé? - Ne me remercie pas.

113
00:07:23,880 --> 00:07:24,760
Asseyez-vous.

114
00:07:25,960 --> 00:07:26,540
Monsieur Zhang,

115
00:07:26,800 --> 00:07:28,280
laisse-moi parler.

116
00:07:28,880 --> 00:07:29,519
Au début,

117
00:07:29,520 --> 00:07:32,139
de la décision de M. Xu de vous confier la vente de "San Yang",

118
00:07:32,160 --> 00:07:33,659
Je me sentais mal à l'aise

119
00:07:33,680 --> 00:07:36,799
mais aujourd'hui j'ai découvert que tu es une personne talentueuse.

120
00:07:36,800 --> 00:07:37,680
Vous me flattez.

121
00:07:37,800 --> 00:07:39,080
Les beaux jours sont encore à venir.

122
00:07:39,280 --> 00:07:40,799
Je ne m'y attendais pas, je ne m'y attendais pas.

123
00:07:40,800 --> 00:07:42,350
Je ne m'y attendais vraiment pas.

124
00:07:42,760 --> 00:07:43,710
Tu sais,

125
00:07:43,760 --> 00:07:46,440
Il existe de nombreuses entreprises de confection dans le Jiangsu, le Zhejiang et Shanghai.

126
00:07:46,480 --> 00:07:48,830
Une fois par hasard, j'ai rencontré M. Bao,

127
00:07:48,920 --> 00:07:50,279
J'ai rencontré M. Xu.

128
00:07:50,280 --> 00:07:53,360
Maintenant, je travaille à vos côtés.

129
00:07:53,640 --> 00:07:55,999
C'est la « volonté du ciel ».

130
00:07:56,200 --> 00:07:59,079
Tu ne sais pas, un jour, quelqu'un

131
00:07:59,160 --> 00:08:00,310
rencontré par hasard,

132
00:08:00,440 --> 00:08:04,120
et après ça, ta vie a changé.

133
00:08:05,080 --> 00:08:06,760
20 février 1993

134
00:08:07,440 --> 00:08:09,559
à travers trois grands magasins sur Nanjing Road,

135
00:08:10,400 --> 00:08:11,280
centre commercial "Hulian",

136
00:08:11,880 --> 00:08:12,780
"Zhongbai Yidian"

137
00:08:13,400 --> 00:08:15,900
et "Xinworld" ont été cotés en bourse le même jour.

138
00:08:17,080 --> 00:08:18,430
400 000 exemplaires de la marque "San yang",

139
00:08:18,480 --> 00:08:19,960
dans cinq grands quartiers commerçants de la ville.

140
00:08:20,960 --> 00:08:21,780
Route de Nankin.

141
00:08:22,080 --> 00:08:22,900
Route Huaihai.

142
00:08:23,200 --> 00:08:23,980
Xujiahui.

143
00:08:24,440 --> 00:08:27,190
North Sichuan Road et 10 points de vente à Wujiaochang,

144
00:08:27,640 --> 00:08:28,820
a été mis en vente.

145
00:08:29,160 --> 00:08:31,380
Ce n'est pas loin de Hangzhou à Shanghai,

146
00:08:31,560 --> 00:08:33,110
moins de 200 kilomètres,

147
00:08:33,280 --> 00:08:35,359
mais pour notre marque "San yang",

148
00:08:35,360 --> 00:08:37,940
c'est un « chemin long et difficile ».

149
00:08:38,039 --> 00:08:39,639
Notre usine de tricot Husi,

150
00:08:39,640 --> 00:08:42,720
J'ai commencé avec deux ciseaux et une machine à coudre.

151
00:08:42,799 --> 00:08:46,149
De la route Lanniba à la route Nanjing,

152
00:08:46,280 --> 00:08:47,900
avec un seul but,

153
00:08:48,400 --> 00:08:50,150
créez votre propre marque,

154
00:08:50,320 --> 00:08:52,700
dont tout le monde pourrait être fier.

155
00:08:52,800 --> 00:08:55,839
Une marque nationale que les gens peuvent se permettre de porter.

156
00:08:55,840 --> 00:08:58,540
La marque "San yang" va grandir, grandir,

157
00:08:58,600 --> 00:08:59,900
grandir encore !

158
00:09:18,520 --> 00:09:19,119
Prends-le.

159
00:09:19,480 --> 00:09:21,560
Un à la fois. Attendez.

160
00:09:21,760 --> 00:09:23,060
Prenez votre temps.

161
00:09:45,640 --> 00:09:46,340
Compris.

162
00:09:48,960 --> 00:09:49,740
10 millions.

163
00:10:46,200 --> 00:10:47,080
Depuis ce jour

164
00:10:48,040 --> 00:10:49,990
sur Nanjing Road non seulement "Montagut",

165
00:10:50,800 --> 00:10:52,450
mais de plus en plus de gens portaient du « San yang ».

166
00:10:53,280 --> 00:10:54,830
Présence active de marques étrangères,

167
00:10:55,320 --> 00:10:57,340
stimulé le moral des entreprises locales.

168
00:10:58,320 --> 00:10:59,540
La différence entre nous et le monde est

169
00:10:59,840 --> 00:11:01,340
l'objectif que nous poursuivons.

170
00:11:02,440 --> 00:11:03,190
Depuis cent ans maintenant

171
00:11:03,840 --> 00:11:05,860
sur les enseignes lumineuses des grands magasins de Nanjing Road,

172
00:11:06,280 --> 00:11:07,660
Le slogan sonne toujours :

173
00:11:08,800 --> 00:11:10,300
"Le client a toujours raison"

174
00:11:11,720 --> 00:11:13,200
parce que les gens ouvrent la voie,

175
00:11:14,120 --> 00:11:15,270
les gens sont le chemin. »

176
00:11:16,640 --> 00:11:18,390
C'est la conviction de Nanjing Road.

177
00:11:20,920 --> 00:11:23,740
Félicitations, M. Fan.

178
00:11:26,480 --> 00:11:28,030
Il y a un dicton dans l'industrie du vêtement :

179
00:11:29,080 --> 00:11:31,079
"Une fois que vous avez Pékin et Shanghai, vous avez le monde entier."

180
00:11:31,520 --> 00:11:33,919
Le succès de « San yang » a contraint les distributeurs de tout le pays à

181
00:11:33,920 --> 00:11:34,900
"apparaître immédiatement."

182
00:11:35,640 --> 00:11:37,940
Bénéficiez « de tous les coins du pays ».

183
00:11:40,480 --> 00:11:41,180
Monsieur Bao,

184
00:11:42,000 --> 00:11:43,380
dans les prochaines livraisons,

185
00:11:43,880 --> 00:11:45,100
vous devez « profiter du succès ».

186
00:11:46,000 --> 00:11:47,550
Le pays encourage trois industries.

187
00:11:48,560 --> 00:11:51,239
J'ai peur que M. Fan envisage de produire et de vendre lui-même.

188
00:11:51,520 --> 00:11:53,020
Sois prudent.

189
00:11:54,600 --> 00:11:55,680
Il y a des écailles dans le cœur de chaque personne

190
00:11:56,280 --> 00:11:57,560
quand nous pouvons être ensemble dans la richesse,

191
00:11:57,680 --> 00:11:58,760
et quand - pour partager l'adversité.

192
00:11:59,400 --> 00:12:00,480
Beaucoup de gens le savent dans leur cœur.

193
00:12:00,680 --> 00:12:01,260
Ne t'inquiète pas.

194
00:12:02,440 --> 00:12:03,620
Je vais me mettre au travail sur ce lot tout de suite.

195
00:12:04,160 --> 00:12:05,260
Je m'en occupe.

196
00:12:06,680 --> 00:12:08,230
Voudriez-vous un gâteau à la crème?

197
00:12:08,640 --> 00:12:10,740
Je n'en mange pas. Mangez-vous.

198
00:12:11,720 --> 00:12:12,420
Au revoir.

199
00:12:13,120 --> 00:12:13,870
Chocolat?

200
00:12:15,320 --> 00:12:16,020
Tellement !

201
00:12:16,060 --> 00:12:17,239
Plus? Plus?

202
00:12:18,160 --> 00:12:19,240
Un seul suffit.

203
00:12:19,480 --> 00:12:20,160
Mlle Wang,

204
00:12:20,240 --> 00:12:21,879
appelons M. Bao

205
00:12:21,880 --> 00:12:23,760
Prenons quelques photos supplémentaires ?

206
00:12:23,880 --> 00:12:24,660
Bref,

207
00:12:24,820 --> 00:12:25,939
trouvez-le vous-même.

208
00:12:25,960 --> 00:12:26,599
D'accord, d'accord.

209
00:12:26,720 --> 00:12:29,300
J'ai peur que le journaliste parte bientôt.

210
00:12:31,000 --> 00:12:31,680
Mlle Wang.

211
00:12:32,160 --> 00:12:33,260
Je vais te le dire honnêtement,

212
00:12:33,600 --> 00:12:35,159
pendant ces deux années que je suis à Shanghai,

213
00:12:35,160 --> 00:12:36,460
J'ai pu vraiment m'y mettre.

214
00:12:36,720 --> 00:12:38,140
Je peux nommer des amis

215
00:12:38,160 --> 00:12:39,940
sur les doigts d'une main, croyez-moi ?

216
00:12:40,280 --> 00:12:41,160
Sauf toi

217
00:12:41,280 --> 00:12:42,460
C'est M. Bao.

218
00:12:44,200 --> 00:12:46,080
Vous savez ce que j'aime chez M. Bao ?

219
00:12:46,280 --> 00:12:46,860
Quoi?

220
00:12:47,120 --> 00:12:48,220
Style.

221
00:12:50,640 --> 00:12:52,920
A Shanghai, l'or est facile à trouver,

222
00:12:53,360 --> 00:12:56,159
pour que les entreprises gagnent de l'argent.

223
00:12:56,520 --> 00:12:58,759
La plupart ont de mauvaises manières

224
00:12:58,940 --> 00:13:00,340
sauf M. Bao.

225
00:13:06,080 --> 00:13:10,860
Des manières toujours gracieuses, un « style unique ».

226
00:13:11,120 --> 00:13:13,340
C'est quelque chose que je n'apprendrai pas dans ma prochaine vie.

227
00:13:13,880 --> 00:13:14,660
à toi,

228
00:13:15,480 --> 00:13:17,360
heureusement que tu n'es pas une femme

229
00:13:17,560 --> 00:13:18,599
sinon tu serais déjà prêt

230
00:13:18,600 --> 00:13:20,080
épouse-le et deviens sa femme.

231
00:13:20,600 --> 00:13:21,980
Quel genre de blague ?

232
00:13:22,760 --> 00:13:24,410
Tout le monde à Shanghai le sait

233
00:13:24,560 --> 00:13:26,719
la seule personne avec laquelle M. Bao est inséparable est

234
00:13:26,720 --> 00:13:27,600
c'est toi,

235
00:13:27,840 --> 00:13:28,740
Mlle Wang.

236
00:13:29,320 --> 00:13:30,470
Vous dites des bêtises.

237
00:13:31,120 --> 00:13:33,400
M. Bao n'a jamais été inséparable de personne,

238
00:13:33,800 --> 00:13:35,980
Tout le monde n’a fait que courir après lui.

239
00:13:37,800 --> 00:13:38,950
Vous êtes différent.

240
00:13:48,120 --> 00:13:49,270
10 millions, c'est le début.

241
00:13:49,720 --> 00:13:50,620
Merci.

242
00:13:52,960 --> 00:13:54,740
Si nous avons une vision

243
00:13:55,520 --> 00:13:56,679
si tu as des mains,

244
00:13:56,680 --> 00:13:58,230
nous pouvons réaliser nos rêves.

245
00:13:59,080 --> 00:14:01,879
"Hulian", Nanjing Road et Shanghai deviendront meilleurs.

246
00:14:01,880 --> 00:14:03,160
Bien!

247
00:14:07,160 --> 00:14:08,199
D'accord, au revoir.

248
00:14:08,200 --> 00:14:09,559
M. Bao, dites encore quelques mots.

249
00:14:09,560 --> 00:14:10,279
Dites quelques mots, M. Bao.

250
00:14:10,280 --> 00:14:12,100
Nous devons à cette époque.

251
00:14:13,840 --> 00:14:14,990
M. Bao, au revoir !

252
00:14:16,760 --> 00:14:18,710
Marcher le long de Nanjing Road en 1993

253
00:14:19,320 --> 00:14:20,599
on pourrait sentir

254
00:14:20,600 --> 00:14:22,020
Cette époque passera inaperçue.

255
00:14:26,200 --> 00:14:27,880
Nous avons eu la chance de naître au bon moment

256
00:14:28,440 --> 00:14:29,940
étroitement lié à l'époque,

257
00:14:31,160 --> 00:14:32,260
quand tout est encore incertain

258
00:14:33,240 --> 00:14:34,590
et tout est possible.

259
00:14:36,720 --> 00:14:37,540
Salut tout le monde.

260
00:14:37,880 --> 00:14:39,679
Ne poussez pas, ne poussez pas, éloignez-vous.

261
00:14:39,680 --> 00:14:40,679
Écoutez-moi.

262
00:14:40,680 --> 00:14:42,180
Cela ne sert à rien de me poser des questions sur la distribution.

263
00:14:42,360 --> 00:14:43,039
Si vous voulez demander, demandez à oncle Ye, d'accord ?

264
00:14:43,040 --> 00:14:43,679
Où est oncle Ye ?

265
00:14:43,680 --> 00:14:44,560
Derrière!

266
00:14:45,720 --> 00:14:46,300
Troisième étage.

267
00:14:47,200 --> 00:14:48,820
Allons-y, vite, allons-y.

268
00:14:52,320 --> 00:14:53,820
Ne cours pas si vite.

269
00:14:54,160 --> 00:14:55,380
Je n'ai pas encore commencé à courir.

270
00:14:57,280 --> 00:14:59,260
Pourquoi cours-tu si vite ? Courses?

271
00:15:35,320 --> 00:15:36,420
Pourquoi es-tu resté ici ?

272
00:15:36,800 --> 00:15:37,820
Représentez-vous le modèle « San yang » ?

273
00:15:38,120 --> 00:15:38,900
Stupide.

274
00:16:02,000 --> 00:16:03,300
Vous n'en avez pas eu assez chez Julian ?

275
00:16:04,880 --> 00:16:06,160
Vingt plats sur une table ronde,

276
00:16:06,520 --> 00:16:07,919
Je ne peux pas comparer au bol de paofan ici.

277
00:16:07,920 --> 00:16:08,879
Sans parler de 20 plats, voire 70

278
00:16:08,880 --> 00:16:10,900
ou 80 plats, c'est juste dans la moyenne.

279
00:16:12,440 --> 00:16:14,079
Dans notre paofan "Night Tokyo",

280
00:16:14,080 --> 00:16:17,100
régulièrement, en un seul endroit, par un spécialiste, non ?

281
00:16:17,600 --> 00:16:19,359
C'est comme s'ils vendaient du "San yang" sur Nanjing Road -

282
00:16:19,360 --> 00:16:20,240
"par ruse"

283
00:16:21,040 --> 00:16:22,320
mais sur Jingshan Road -

284
00:16:22,760 --> 00:16:23,840
J'ai mon propre « truc de vente ».

285
00:16:26,960 --> 00:16:28,840
Vendez, vendez, sur Jingshan Road.

286
00:16:28,960 --> 00:16:30,839
Je n'ai pas dit que je vendrais sur Jingshan Road,

287
00:16:30,840 --> 00:16:32,959
Toi, ici, tous les jours, tu manges du paofan,

288
00:16:32,960 --> 00:16:35,040
marque "San Yang".

289
00:16:35,600 --> 00:16:37,550
Tu sais à quel point je suis sérieux.

290
00:16:38,000 --> 00:16:39,599
J'ai déjà tout préparé depuis longtemps,

291
00:16:39,600 --> 00:16:41,550
et j'ai trouvé des slogans pour tous les endroits où je vais vendre.

292
00:16:53,280 --> 00:16:55,030
Trouvez-moi un agent de deuxième niveau.

293
00:16:55,400 --> 00:16:57,350
Je formerai immédiatement les employés. Comment l'aimez-vous?

294
00:16:58,120 --> 00:17:00,270
Deviendrez-vous le premier agent de Tokyo la nuit ?

295
00:17:00,680 --> 00:17:01,660
Oubliez "San yang".

296
00:17:01,760 --> 00:17:02,919
Vous ne négociez pas d'actions en même temps.

297
00:17:02,920 --> 00:17:04,039
et sont engagés dans le commerce extérieur.

298
00:17:04,120 --> 00:17:05,140
Est-ce que tu me détestes ?

299
00:17:05,200 --> 00:17:06,080
Me méprises-tu ?

300
00:17:06,240 --> 00:17:07,620
Tu es meilleur que moi, d'accord ?

301
00:17:08,319 --> 00:17:09,539
Faites cela comme un agent de premier niveau.

302
00:17:09,760 --> 00:17:12,040
Être un agent à deux niveaux est très gênant.

303
00:17:17,000 --> 00:17:18,820
Pourquoi manges-tu si vite ? Vous allez vous étouffer.

304
00:17:24,160 --> 00:17:26,710
Pour votre propre bien. Je t'aide.

305
00:17:27,200 --> 00:17:29,220
C'est le même argent, pourquoi le donner aux autres ?

306
00:17:29,360 --> 00:17:30,380
Nous ne gagnons pas assez.

307
00:17:31,000 --> 00:17:31,420
Savoureux.

308
00:17:33,560 --> 00:17:35,660
Cela ne signifie pas deux niveaux, mais trois niveaux.

309
00:17:36,680 --> 00:17:37,300
Je pars.

310
00:17:38,440 --> 00:17:39,590
J'ai laissé une caution.

311
00:17:40,680 --> 00:17:41,630
Qu'est-ce qui ne va pas?

312
00:17:41,720 --> 00:17:42,300
Qu'est-ce qui ne va pas?

313
00:17:42,480 --> 00:17:43,760
"Pouvez-vous collecter des fonds d'une seule bouche ?"

314
00:17:44,240 --> 00:17:44,820
Rendez-les.

315
00:17:45,040 --> 00:17:46,940
Vous rendez service à Miss Wang, mais pas à moi.

316
00:17:47,740 --> 00:17:48,540
Emploi.

317
00:17:48,760 --> 00:17:49,540
Quel genre de travail ?

318
00:17:51,800 --> 00:17:53,199
Quel genre de travail est-ce à 12 heures ?

319
00:17:53,200 --> 00:17:54,950
Je dis que j'aide Miss Wang dans son travail.

320
00:17:55,080 --> 00:17:56,230
Ne vous enfuyez pas. Venez ici.

321
00:17:56,560 --> 00:17:57,910
Êtes-vous tourmenté par votre conscience ?

322
00:18:01,360 --> 00:18:02,959
Tu travailles avec moi aussi ?

323
00:18:02,960 --> 00:18:04,840
Je travaille avec toi à Tokyo la nuit.

324
00:18:07,320 --> 00:18:08,620
Vous ne pouvez pas m'échapper, je vous le dis.

325
00:18:09,240 --> 00:18:10,260
"Trompeur."

326
00:18:15,560 --> 00:18:17,510
TaoTao.

327
00:18:18,000 --> 00:18:19,180
Ralentir.

328
00:18:20,240 --> 00:18:21,190
Je pars.

329
00:18:21,400 --> 00:18:22,150
C'est trop tard.

330
00:18:22,240 --> 00:18:23,740
Je rentre généralement à la maison vers midi.

331
00:18:23,920 --> 00:18:25,020
Tu es Cendrillon.

332
00:18:25,160 --> 00:18:27,040
Doit-il se transformer à 12 heures ?

333
00:18:28,440 --> 00:18:29,620
Je ne me transforme pas.

334
00:18:31,400 --> 00:18:32,599
Mon Fan Mei sera transformé.

335
00:18:32,600 --> 00:18:33,550
Fan Mei.

336
00:18:38,560 --> 00:18:40,380
Je ne jouerai pas au mahjong pendant quelques jours.

337
00:18:40,640 --> 00:18:41,420
Donne-moi du repos

338
00:18:41,520 --> 00:18:42,740
Je te retrouverai moi-même plus tard.

339
00:18:43,040 --> 00:18:44,220
Je pars. Allons-y, allons-y.

340
00:18:44,640 --> 00:18:45,390
Quoi?

341
00:18:53,240 --> 00:18:54,460
Sois prudent.

342
00:18:57,440 --> 00:18:59,390
La clé de Xiao Asao est comme une grenade.

343
00:19:02,280 --> 00:19:02,980
Fusible -

344
00:19:03,480 --> 00:19:04,860
une bande de "crabes poilus".

345
00:19:06,000 --> 00:19:09,200
Trois semaines plus tôt.

346
00:19:15,000 --> 00:19:16,820
Que s'est-il passé, es-tu venu me voir précipitamment ?

347
00:19:17,040 --> 00:19:18,390
Je ne me suis pas encore peigné les cheveux.

348
00:19:20,960 --> 00:19:23,439
J'ai certainement une raison de vous appeler.

349
00:19:23,440 --> 00:19:24,420
Ce qui s'est passé?

350
00:19:24,720 --> 00:19:26,079
Le lot de crabes d'aujourd'hui est incroyable.

351
00:19:26,080 --> 00:19:27,319
Je les ai gardés pour toi.

352
00:19:27,320 --> 00:19:28,020
Des crabes ?

353
00:19:28,960 --> 00:19:29,740
j'ai déjà dit

354
00:19:30,000 --> 00:19:31,300
La chose la plus importante pour les femmes est de s'habiller,

355
00:19:31,480 --> 00:19:33,380
mais le mieux c'est de manger.

356
00:19:33,720 --> 00:19:34,300
Allez, allez.

357
00:19:34,760 --> 00:19:35,460
Prends-le.

358
00:19:35,680 --> 00:19:37,300
Une femelle et un mâle ensemble.

359
00:19:37,320 --> 00:19:37,799
C'est mignon.

360
00:19:37,800 --> 00:19:39,280
Pourquoi ne pas en prendre davantage ?

361
00:19:39,480 --> 00:19:41,260
Dînons tous ensemble et amusons-nous.

362
00:19:41,320 --> 00:19:42,800
Au pire, je paierai.

363
00:19:43,240 --> 00:19:44,260
Quel genre de discours ?

364
00:19:44,760 --> 00:19:45,640
je te donnerai des crabes

365
00:19:45,840 --> 00:19:46,720
tu me donneras de l'argent ?

366
00:19:47,080 --> 00:19:49,160
Suis-je, Tao Tao, vraiment une personne si mal élevée ?

367
00:19:49,520 --> 00:19:51,420
Le fait est qu’aujourd’hui nous n’avons plus de crabes.

368
00:19:51,840 --> 00:19:52,990
- Tu as fini ? - Nous avons fini.

369
00:19:53,480 --> 00:19:54,960
Le Jardin de la Vérité les a tous pris.

370
00:19:55,520 --> 00:19:57,239
J'ai spécialement laissé ces quatre-là pour toi.

371
00:19:57,360 --> 00:19:58,340
Si précieux ?

372
00:19:58,480 --> 00:19:59,780
Beaucoup plus précieux.

373
00:20:00,640 --> 00:20:02,390
Ne vous contentez pas de regarder ces quatre crabes.

374
00:20:02,760 --> 00:20:04,060
Sachez ce qu'ils sont.

375
00:20:04,080 --> 00:20:04,860
Quoi?

376
00:20:09,760 --> 00:20:12,540
C'est un symbole des sentiments de Tao Tao pour vous.

377
00:20:12,960 --> 00:20:13,980
Idiot.

378
00:20:15,000 --> 00:20:16,239
Quel shampoing as-tu utilisé aujourd'hui ?

379
00:20:16,240 --> 00:20:17,190
Ça sent si bon.

380
00:20:18,640 --> 00:20:20,340
Désolé.

381
00:20:26,320 --> 00:20:27,420
Plus vite, plus vite, vas-y plus vite.

382
00:20:28,120 --> 00:20:30,670
Manger des crabes seul vous remonte le moral.

383
00:20:43,400 --> 00:20:44,150
Dans votre attente.

384
00:21:12,160 --> 00:21:12,860
Que fais-tu?

385
00:21:13,680 --> 00:21:14,599
Chef, où est le numéro 7 ?

386
00:21:14,600 --> 00:21:15,420
Numéro 7 ici.

387
00:21:15,800 --> 00:21:16,680
C'est le numéro 7 ?

388
00:21:17,080 --> 00:21:17,919
Je cherche un ami.

389
00:21:17,920 --> 00:21:18,759
Pourquoi ne pas venir chercher un ami ?

390
00:21:18,760 --> 00:21:19,510
Je vais entrer maintenant.

391
00:21:19,880 --> 00:21:21,119
Merci.

392
00:21:21,120 --> 00:21:22,100
J'ai passé un accord avec elle.

393
00:21:25,360 --> 00:21:27,060
<i>Oui, quelle heure est-il ?<i>

394
00:21:27,160 --> 00:21:28,599
<i>Il manque une chose, attendons-le.<i>

395
00:21:29,880 --> 00:21:30,960
<i>Quel est ce bruit ?<i>

396
00:21:34,680 --> 00:21:35,159
Vous êtes arrivé.

397
00:21:35,160 --> 00:21:35,780
Je suis arrivé.

398
00:21:35,840 --> 00:21:36,359
Entrez.

399
00:21:36,360 --> 00:21:36,940
Très bien.

400
00:21:41,300 --> 00:21:43,700
Deux semaines plus tard.

401
00:21:43,920 --> 00:21:45,800
Préparez-vous et couchez-vous tôt.

402
00:21:46,600 --> 00:21:48,599
"Tu es assis depuis si longtemps." Pourquoi es-tu toujours là ?

403
00:21:48,600 --> 00:21:49,680
Je ferme.

404
00:21:50,160 --> 00:21:51,580
Ce n'est pas facile pour moi de partir d'ici

405
00:21:51,800 --> 00:21:53,580
Fang Mei ne s'est pas encore endormi.

406
00:21:53,760 --> 00:21:54,639
Me regardant

407
00:21:54,640 --> 00:21:56,720
mari ceci, mari cela, je ne peux pas le supporter.

408
00:21:56,880 --> 00:21:58,700
Je préfère rester avec toi un moment.

409
00:22:00,080 --> 00:22:01,860
J'ai bu toute l'eau de mon thermos.

410
00:22:02,880 --> 00:22:04,580
Je pars maintenant, vas-tu rester seul ici ?

411
00:22:06,040 --> 00:22:06,790
Qu'est-ce que ça veut dire?

412
00:22:07,280 --> 00:22:08,300
Tu veux me virer ?

413
00:22:08,760 --> 00:22:09,860
Cela n'a pas d'importance. Partez.

414
00:22:10,000 --> 00:22:10,879
Laisse-moi tranquille.

415
00:22:10,880 --> 00:22:12,160
Laisse-moi profiter de ma solitude.

416
00:22:12,400 --> 00:22:13,479
Je pense que les gens

417
00:22:13,480 --> 00:22:15,039
je dois apprendre à aimer être seul

418
00:22:15,200 --> 00:22:16,559
après le travail, non ?

419
00:22:16,560 --> 00:22:17,999
Il faut faire le point sur le passé,

420
00:22:18,000 --> 00:22:19,420
puis faire des projets pour l'avenir.

421
00:22:19,600 --> 00:22:20,759
J'ai récemment lu un livre.

422
00:22:20,760 --> 00:22:22,460
Avez-vous lu « Le langage du succès » de Carnegie ?

423
00:22:22,640 --> 00:22:23,140
OMS?

424
00:22:24,400 --> 00:22:25,580
Ka...

425
00:22:26,840 --> 00:22:28,060
Il y a quelque chose là.

426
00:22:29,980 --> 00:22:30,739
Qui est là ?

427
00:22:33,560 --> 00:22:34,740
Xiao Asao.

428
00:22:35,320 --> 00:22:36,270
Que faites-vous ici?

429
00:22:37,400 --> 00:22:38,500
C'est trop tard !

430
00:22:38,720 --> 00:22:40,279
Tout à l'heure, toute la bande était là,

431
00:22:40,280 --> 00:22:40,999
maintenant tout le monde est parti

432
00:22:41,000 --> 00:22:42,220
Je suis le seul ici, coïncidence ?

433
00:22:42,400 --> 00:22:43,500
Tao Tao,

434
00:22:43,640 --> 00:22:46,520
devant Lin Zi, ne fais plus semblant.

435
00:22:47,720 --> 00:22:48,900
Elle m'a appelé.

436
00:22:49,240 --> 00:22:50,590
Il dit qu'il est le seul

437
00:22:50,720 --> 00:22:51,870
c'est ennuyeux le soir

438
00:22:52,080 --> 00:22:53,630
et m'a demandé de discuter avec lui.

439
00:22:53,680 --> 00:22:54,630
Est-ce vrai ?

440
00:22:55,920 --> 00:22:57,039
Ne viens-tu pas de dire

441
00:22:57,040 --> 00:22:58,159
que tu veux être seul,

442
00:22:58,160 --> 00:22:59,359
pour que les gens ne te dérangent pas,

443
00:22:59,360 --> 00:23:00,840
que tu veux profiter d'être seul ?

444
00:23:01,000 --> 00:23:02,719
Vous toutes, les femmes, êtes impitoyables.

445
00:23:02,720 --> 00:23:04,000
Vous ne montrez pas une once de respect.

446
00:23:05,080 --> 00:23:07,060
Qu'est-ce qui ne va pas avec une tasse de thé et une conversation ?

447
00:23:07,200 --> 00:23:08,680
Franchement et honnêtement.

448
00:23:08,760 --> 00:23:11,180
Je l'ai appelée ici juste pour boire du thé et discuter.

449
00:23:11,760 --> 00:23:12,640
Vous fermez ?

450
00:23:12,840 --> 00:23:14,439
Rien. Vous pouvez fermer.

451
00:23:14,440 --> 00:23:15,879
Je suis content de te voir.

452
00:23:15,880 --> 00:23:17,119
Je suis toujours seul.

453
00:23:17,120 --> 00:23:18,740
Les filles se sont couchées.

454
00:23:18,920 --> 00:23:21,300
Un, j'ouvre et un je ferme la porte.

455
00:23:21,600 --> 00:23:23,780
Je suis seul jour et nuit.

456
00:23:24,080 --> 00:23:25,180
Tu es si malheureuse.

457
00:23:25,440 --> 00:23:26,540
Il y en a deux dans notre famille.

458
00:23:26,920 --> 00:23:28,399
Il y a cinq personnes avec Fan Mei.

459
00:23:28,400 --> 00:23:29,680
Notre famille s'est agrandie et compte 6 personnes.

460
00:23:29,760 --> 00:23:30,919
De six personnes dans une si petite pièce,

461
00:23:30,920 --> 00:23:31,759
Je suis fatigué.

462
00:23:31,760 --> 00:23:33,780
Laissez-la avoir autant de personnes qu'elle le souhaite.

463
00:23:34,960 --> 00:23:35,840
Allez, prenons une collation.

464
00:23:37,120 --> 00:23:39,000
Tao Tao, viens aider.

465
00:23:39,840 --> 00:23:40,340
Je t'appelle.

466
00:23:41,040 --> 00:23:41,940
Ignorez-la.

467
00:23:42,520 --> 00:23:43,100
Allez, mange-le.

468
00:23:43,320 --> 00:23:43,900
Croustillant.

469
00:23:44,240 --> 00:23:45,420
"20 % des oreilles.*"
<i>* - Êtes-vous malentendant ?<i>

470
00:23:46,720 --> 00:23:47,540
J'arrive, j'arrive.

471
00:23:51,280 --> 00:23:52,380
N'y allez pas. Je serai bientôt de retour.

472
00:23:52,640 --> 00:23:53,660
Entrez.

473
00:23:54,320 --> 00:23:55,319
Combien de fois je te l'ai dit ?

474
00:23:55,320 --> 00:23:56,199
Pas avec Xiao Asao...

475
00:23:56,200 --> 00:23:57,079
Ça ne vaut pas la peine de s'en occuper

476
00:23:57,080 --> 00:23:58,160
Je sais.

477
00:23:58,600 --> 00:23:59,780
Tu me l'as dit trois fois

478
00:23:59,840 --> 00:24:01,120
Je t'ai répondu trois fois.

479
00:24:01,240 --> 00:24:02,590
Xiao Asao et moi sommes deux personnes.

480
00:24:02,960 --> 00:24:04,840
Nous sommes plus purs que l’eau minérale du Laoshan.

481
00:24:04,960 --> 00:24:05,999
Moi et elle juste...

482
00:24:06,000 --> 00:24:07,700
"En pleine nuit, soulagez l'ennui."

483
00:24:07,840 --> 00:24:08,599
Je sais.

484
00:24:08,600 --> 00:24:09,439
C'est bien que tu saches.

485
00:24:09,440 --> 00:24:10,460
Vous aimez vous amuser ?

486
00:24:10,560 --> 00:24:11,399
Rentrez chez vous et amusez-vous.

487
00:24:11,400 --> 00:24:11,999
Tu l'as dit toi-même

488
00:24:12,000 --> 00:24:13,239
avec un Fan Mei 5 personnes,

489
00:24:13,240 --> 00:24:14,790
et six dans une famille, c'est très amusant.

490
00:24:15,520 --> 00:24:16,670
Nous sommes trop à l'étroit.

491
00:24:21,320 --> 00:24:22,070
À demain.

492
00:24:23,840 --> 00:24:25,390
Sœur, sac.

493
00:24:25,600 --> 00:24:26,199
Je vais lui dire au revoir.

494
00:24:26,200 --> 00:24:26,980
Moi moi-même.

495
00:24:29,040 --> 00:24:30,319
Quelle coïncidence.

496
00:24:30,320 --> 00:24:32,159
Tao Tao a rappelé Fang Mei.

497
00:24:32,160 --> 00:24:33,399
Quelle est l'urgence ?

498
00:24:33,400 --> 00:24:34,279
Épouse.

499
00:24:34,280 --> 00:24:35,580
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

500
00:24:36,160 --> 00:24:36,940
Pas grave.

501
00:24:37,240 --> 00:24:38,620
Je te tiendrai compagnie.

502
00:24:40,080 --> 00:24:40,560
Allons.

503
00:24:44,000 --> 00:24:50,000
Tao Tao a dit qu'à la tombée de la nuit, Fang Mei est devenu ennuyeux.

504
00:24:59,520 --> 00:25:01,070
<i>Quel idiot.<i>

505
00:25:01,320 --> 00:25:02,959
<i>Je vais le frapper au visage.<i>

506
00:25:02,960 --> 00:25:04,199
"Lao Jiu" a bu.

507
00:25:04,200 --> 00:25:05,159
<i>"Queue du Dragon".<i>

508
00:25:05,160 --> 00:25:06,460
Chéri, tu es toujours réveillé ?

509
00:25:07,480 --> 00:25:08,500
Fatigué?

510
00:25:09,240 --> 00:25:10,439
Je suis très fatigué aujourd'hui.

511
00:25:10,440 --> 00:25:12,459
Quel est le problème? Je suis de bonne humeur.

512
00:25:13,000 --> 00:25:14,039
J'ai versé de l'eau pour tes pieds.

513
00:25:14,040 --> 00:25:15,590
Non, oublie ça aujourd'hui.

514
00:25:16,120 --> 00:25:16,820
Que signifie « oublier » ?

515
00:25:18,560 --> 00:25:19,540
Désolé.

516
00:25:19,720 --> 00:25:20,940
<i>Désolé...<i>

517
00:25:21,480 --> 00:25:23,260
Venez !

518
00:25:23,800 --> 00:25:25,420
Viens!

519
00:25:25,920 --> 00:25:26,679
Chéri.

520
00:25:26,680 --> 00:25:27,430
Venez ici.

521
00:25:27,840 --> 00:25:29,239
Je suis vraiment très fatigué aujourd'hui.

522
00:25:29,240 --> 00:25:30,660
Viens!

523
00:25:31,760 --> 00:25:33,440
Peut-être que demain serait mieux ?

524
00:25:34,264 --> 00:25:35,664
Chéri.

525
00:25:37,480 --> 00:25:38,030
Chéri.

526
00:25:38,054 --> 00:25:38,576
Chéri.

527
00:25:38,600 --> 00:25:39,519
Je ne me suis pas encore lavé les pieds.

528
00:25:39,520 --> 00:25:40,270
Quelles jambes ?

529
00:25:40,440 --> 00:25:41,120
Besoin de jambes ?

530
00:25:43,040 --> 00:25:45,559
<i>"Trois fleurs se rassemblent"<i>

531
00:25:45,560 --> 00:25:47,060
Ne ris pas comme ça, d'accord ?

532
00:25:50,000 --> 00:25:51,500
1986

533
00:25:51,520 --> 00:25:53,600
Tao Tao et Fang Mei se sont rencontrés au marché aux légumes,

534
00:25:54,360 --> 00:25:55,180
homme et femme,

535
00:25:55,280 --> 00:25:57,180
négocié avec enthousiasme derrière le comptoir.

536
00:25:58,120 --> 00:26:00,400
Tao Tao Sanhua et Lianghua, « ont discuté et discuté ».

537
00:26:01,600 --> 00:26:03,150
Deux compteurs fusionnés

538
00:26:03,760 --> 00:26:05,340
le "mannequin" était à proximité,

539
00:26:05,960 --> 00:26:07,440
et Tao Tao est devenu gendre.

540
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
1988

541
00:26:14,640 --> 00:26:16,140
Route de Guling.

542
00:26:18,000 --> 00:26:20,120
«Nous sommes d’abord montés dans le train, puis nous avons pris nos billets.»
<i>* - A conçu un enfant avant le mariage.<i>

543
00:26:20,320 --> 00:26:22,870
Dès le premier jour du mariage, la joie a fait place à la tristesse.

544
00:26:22,960 --> 00:26:24,180
Fang Mei a fait une fausse couche.

545
00:26:27,920 --> 00:26:29,600
Plus tard, Fang Mei a voulu avoir un enfant,

546
00:26:30,360 --> 00:26:31,439
et Tao Tao rêvait juste d'être

547
00:26:31,440 --> 00:26:32,990
un oiseau libre.

548
00:26:33,640 --> 00:26:34,520
Couchez-vous tôt.

549
00:26:35,840 --> 00:26:36,860
Rencontre inattendue avec Xiao Asao,

550
00:26:37,400 --> 00:26:39,220
Tao Tao pensait avoir trouvé son deuxième amour,

551
00:26:40,320 --> 00:26:41,940
mais je ne m'y attendais pas, après la floraison des pêchers et des prunes,

552
00:26:42,520 --> 00:26:43,740
les fleurs tombent.

553
00:26:52,440 --> 00:26:58,940
Tao se sentait comme un crabe mort avec de nombreux trous dans le corps.

554
00:27:11,040 --> 00:27:12,020
Incroyable!

555
00:27:12,080 --> 00:27:13,560
Vous êtes devenue une star de cinéma.

556
00:27:13,880 --> 00:27:16,439
Une demi-douzaine de personnes vous attendent dans le hall.

557
00:27:16,440 --> 00:27:18,940
Tout le monde recherche des connexions et des raccourcis.

558
00:27:19,360 --> 00:27:20,340
J'ai tout calculé.

559
00:27:21,120 --> 00:27:22,100
Contrôlez M. Fan

560
00:27:22,480 --> 00:27:24,060
ne le laissez pas se laisser submerger.

561
00:27:24,360 --> 00:27:25,840
Les deux ou trois prochains matchs

562
00:27:26,200 --> 00:27:27,550
apporteront du profit les yeux fermés.

563
00:27:28,080 --> 00:27:30,230
Maintenant, M. Fan est ambitieux,

564
00:27:30,960 --> 00:27:31,840
capable de le contrôler

565
00:27:32,840 --> 00:27:33,590
une seule personne.

566
00:27:33,880 --> 00:27:34,460
Quoi?

567
00:27:34,720 --> 00:27:36,200
Il y a beaucoup de gens dehors qui vous recherchent.

568
00:27:36,280 --> 00:27:37,639
Ils veulent tous payer pour toi

569
00:27:37,640 --> 00:27:38,639
et ils sont sur le point de se battre.

570
00:27:38,640 --> 00:27:40,060
Dites-leur de ne pas s'inquiéter.

571
00:27:40,160 --> 00:27:41,079
Je vais le payer moi-même.

572
00:27:41,080 --> 00:27:41,560
Compris.

573
00:27:41,800 --> 00:27:42,420
Il s'avère.

574
00:27:44,760 --> 00:27:46,039
Désolé, ça manque.

575
00:27:46,040 --> 00:27:46,790
Désolé.

576
00:27:47,760 --> 00:27:48,780
Je le répète encore.

577
00:27:48,960 --> 00:27:50,910
"San yang" est présenté par M. Bao.

578
00:27:51,300 --> 00:27:52,920
Si l'un d'entre vous souhaite se lancer dans la distribution

579
00:27:52,920 --> 00:27:54,719
veuillez le contacter. Merci.

580
00:27:54,720 --> 00:27:56,279
Mlle Wang, M. Bao nous a envoyé vers vous.

581
00:27:56,280 --> 00:27:57,199
Il a dit que les droits de distribution de "San yang"

582
00:27:57,200 --> 00:27:57,959
chez Mlle Wang.

583
00:27:57,960 --> 00:27:59,240
Vous devez nous donner cette chance.

584
00:28:00,240 --> 00:28:00,820
Xiao Wang !

585
00:28:01,400 --> 00:28:01,879
Mei Ping.

586
00:28:01,880 --> 00:28:03,239
Désolé, mademoiselle, mademoiselle.

587
00:28:04,560 --> 00:28:06,559
Pourquoi y a-t-il tant de monde ? Désolé.

588
00:28:06,560 --> 00:28:08,559
Salle privée au fond. Je serai là.

589
00:28:08,560 --> 00:28:09,260
D'accord, d'accord.

590
00:28:10,080 --> 00:28:10,580
Premièrement,

591
00:28:11,360 --> 00:28:12,710
performances à l'exportation de "San yang",

592
00:28:12,960 --> 00:28:14,380
sont toujours dépendants de Miss Wang.

593
00:28:14,920 --> 00:28:15,420
Deuxièmement,

594
00:28:16,000 --> 00:28:17,900
elle est stricte envers les gens et les affaires.

595
00:28:18,400 --> 00:28:19,780
Maximum - J'aime être le centre d'attention.

596
00:28:20,240 --> 00:28:21,439
M. Fan n'a rien à dire.

597
00:28:23,120 --> 00:28:24,940
C'est dangereux d'être au centre de l'attention.

598
00:28:25,480 --> 00:28:26,180
Tu sais

599
00:28:26,320 --> 00:28:28,600
il y a beaucoup de Miss Wang dans le 27,

600
00:28:29,000 --> 00:28:30,679
mais toutes les Miss Wang ne sont pas comme elle,

601
00:28:30,720 --> 00:28:32,020
tellement de chance

602
00:28:32,480 --> 00:28:34,300
rencontrer de manière inattendue quelqu'un comme M. Bao.

603
00:28:34,880 --> 00:28:36,660
Tout d'abord M. Fan avec "San yang"

604
00:28:36,880 --> 00:28:37,679
est venu vers toi.

605
00:28:37,680 --> 00:28:39,460
<i>Je déjeune avec un ami aujourd'hui.<i>

606
00:28:39,600 --> 00:28:40,359
<i>Si vous avez des questions...<i>

607
00:28:40,360 --> 00:28:41,079
C'est de ma faute si je n'ai pas eu de chance.

608
00:28:41,080 --> 00:28:42,479
<i>retrouvez-moi au 27 après le déjeuner.<i>

609
00:28:43,080 --> 00:28:43,660
Aussi,

610
00:28:44,080 --> 00:28:45,159
je viens de la fonction publique

611
00:28:45,160 --> 00:28:46,180
et je n'accepte pas de pots-de-vin.

612
00:28:46,720 --> 00:28:47,639
Si l'un d'entre vous

613
00:28:47,640 --> 00:28:48,919
insiste pour payer pour moi,

614
00:28:48,920 --> 00:28:50,600
la prochaine fois, ne viens pas le 27.

615
00:28:53,480 --> 00:28:55,430
Combien de personnes souhaitent réaliser cette commande ?

616
00:28:56,040 --> 00:28:57,460
Combien de personnes sont jalouses ?

617
00:28:58,600 --> 00:29:01,720
« Celui qui dévoile tout sera déprimé et vaincu. »

618
00:29:03,880 --> 00:29:05,660
Qu'est-ce que ça veut dire? Prends-le et pars.

619
00:29:06,680 --> 00:29:07,260
Pour quoi?

620
00:29:09,200 --> 00:29:10,799
J'ai entendu dire qu'il y en avait 27 sur le Bund,

621
00:29:10,800 --> 00:29:11,999
donner un jambon séché,

622
00:29:12,000 --> 00:29:13,780
il faut le jeter. Je ne crois pas.

623
00:29:13,960 --> 00:29:15,060
je suis venu essayer

624
00:29:15,480 --> 00:29:16,230
et vraiment savoureux.

625
00:29:16,840 --> 00:29:17,790
Comment puis-je aider ?

626
00:29:18,720 --> 00:29:19,900
Je suis venu t'excuser

627
00:29:20,000 --> 00:29:21,359
pour t'avoir contrarié.

628
00:29:21,360 --> 00:29:22,440
Que fais-tu?

629
00:29:22,880 --> 00:29:23,900
Je devrais t'inviter à dîner.

630
00:29:24,440 --> 00:29:27,119
Je pense que nous pouvons former une grande équipe tous les deux.

631
00:29:27,120 --> 00:29:28,940
Deux T-shirts peuvent si bien se vendre.

632
00:29:29,160 --> 00:29:29,910
Qu'est-ce que j'ai ?

633
00:29:32,480 --> 00:29:33,230
Fourrure.

634
00:29:33,960 --> 00:29:34,640
Touchez-le.

635
00:29:34,720 --> 00:29:35,470
Meh, hein ?

636
00:29:36,080 --> 00:29:36,580
Bien.

637
00:29:37,520 --> 00:29:40,000
Vous avez des produits d'origine animale. Rendez-vous au service de l'élevage.

638
00:29:40,040 --> 00:29:40,620
Mlle Wang.

639
00:29:41,200 --> 00:29:42,420
Juste ici. Parlez-leur.

640
00:29:42,960 --> 00:29:43,780
Mlle Wang.

641
00:29:44,440 --> 00:29:45,060
Mlle Wang.

642
00:29:46,400 --> 00:29:47,020
Mlle Wang.

643
00:29:47,400 --> 00:29:49,150
Nous sommes maintenant au 21e siècle.

644
00:29:49,400 --> 00:29:51,350
Au 21ème siècle, ce dont nous avons besoin, ce n'est pas d'un produit,

645
00:29:51,440 --> 00:29:52,990
une notion.

646
00:29:54,080 --> 00:29:54,660
Mlle Wang.

647
00:29:56,120 --> 00:29:56,870
Mlle Wang.

648
00:29:58,800 --> 00:29:59,639
Qu'est-ce que c'est?

649
00:29:59,640 --> 00:30:01,260
M. Wei, il fait froid, mettez-le.

650
00:30:01,720 --> 00:30:03,270
Quel froid ? Quel mois sommes-nous maintenant ?

651
00:30:04,320 --> 00:30:05,220
Mlle Wang.

652
00:30:09,080 --> 00:30:09,830
Jetez-le.

653
00:30:10,160 --> 00:30:11,580
Il fait froid, mets-le, mets-le.

654
00:30:13,120 --> 00:30:13,940
Ne vous précipitez pas.

655
00:30:15,960 --> 00:30:18,060
M. Wei.

656
00:30:19,000 --> 00:30:19,780
Désolé.

657
00:30:20,600 --> 00:30:22,159
M. Wei, désolé pour ça.

658
00:30:22,160 --> 00:30:23,719
Miss Wang est généralement très occupée,

659
00:30:23,720 --> 00:30:25,600
se soucier de M. Bao, ne peut pas aider M. Wei.

660
00:30:25,840 --> 00:30:26,620
Exactement.

661
00:30:26,720 --> 00:30:28,900
Deux clients importants. Je trouverai une solution.

662
00:30:29,120 --> 00:30:30,270
J'ai été libre ces derniers temps

663
00:30:30,560 --> 00:30:31,599
si M. Wei en a besoin,

664
00:30:31,600 --> 00:30:33,700
Je peux aider M. Wei avec le projet.

665
00:30:37,200 --> 00:30:38,420
Toi... qui ?

666
00:30:39,520 --> 00:30:40,340
Mei Ping.

667
00:30:41,680 --> 00:30:44,300
Miss May, j'ai une règle :

668
00:30:44,480 --> 00:30:47,700
« Soit vous ne le faites pas, soit vous le faites avec les meilleurs. »

669
00:30:50,640 --> 00:30:52,420
Xiao Mei, pousse-le !

670
00:30:53,120 --> 00:30:53,620
Bien.

671
00:30:58,840 --> 00:30:59,820
Gestionnaire Pan.

672
00:30:59,960 --> 00:31:02,340
Je veux toutes les chambres. Je veux tout.

673
00:31:02,520 --> 00:31:04,140
Je ne t'ai rien promis.

674
00:31:04,240 --> 00:31:05,679
Et je ne t’ai rien promis non plus.

675
00:31:05,680 --> 00:31:08,319
Ne me fais pas de conneries !

676
00:31:08,320 --> 00:31:09,740
Aide!

677
00:31:11,240 --> 00:31:12,479
Pas besoin de confirmer.

678
00:31:12,480 --> 00:31:14,060
Beaucoup de monde.

679
00:31:14,320 --> 00:31:15,100
Est-ce que Li est là ?

680
00:31:15,280 --> 00:31:16,500
Appelez-la au téléphone.

681
00:31:16,920 --> 00:31:17,599
je veux demander

682
00:31:17,600 --> 00:31:19,750
Quand arrivera son amie de Shenzhen ?

683
00:31:19,800 --> 00:31:21,879
Je suis trop occupé en ce moment.

684
00:31:21,880 --> 00:31:24,760
J'ai peur de ne pas pouvoir venir le soir.

685
00:31:26,640 --> 00:31:27,460
Taxi!

686
00:31:28,280 --> 00:31:30,239
Tout le monde ci-dessous pour obtenir les droits de distribution de "San yang",

687
00:31:30,240 --> 00:31:31,220
ils recherchent M. Fanya.

688
00:31:31,600 --> 00:31:32,999
Aujourd'hui, notre "Jardin de la Vérité" ressemble à

689
00:31:33,000 --> 00:31:34,750
à une réunion des patrons du textile à Shanghai.

690
00:31:38,160 --> 00:31:39,510
L'argent reçu

691
00:31:39,840 --> 00:31:41,740
Nous compterons et les autres compteront aussi.

692
00:31:42,760 --> 00:31:44,580
Aujourd'hui, vous êtes en charge du penthouse.

693
00:31:45,400 --> 00:31:47,680
A partir de maintenant, vous devez être aussi prudent que possible.

694
00:31:48,160 --> 00:31:49,840
Souviens-toi de chacun de mes mots.

695
00:31:51,720 --> 00:31:52,940
Toute erreur

696
00:31:53,480 --> 00:31:55,160
peut coûter tout le Jardin de la Vérité.

697
00:31:55,800 --> 00:31:57,150
Quel genre de personnes viendront ?

698
00:31:57,800 --> 00:31:58,300
Premièrement,

699
00:31:59,320 --> 00:32:00,870
ne posez pas de questions sur des choses que vous ne devriez pas demander.

700
00:32:01,800 --> 00:32:03,020
Ce que vous entendez et voyez

701
00:32:03,360 --> 00:32:05,240
rappelez-vous toutes les petites choses.

702
00:32:06,280 --> 00:32:06,780
Deuxièmement,

703
00:32:07,480 --> 00:32:08,759
à l'exception des invités amenés par le manager Pan,

704
00:32:08,760 --> 00:32:10,910
Ne laissez personne entrer dans le penthouse.

705
00:32:11,120 --> 00:32:12,420
Tous les téléphones portables et téléavertisseurs des invités,

706
00:32:12,560 --> 00:32:13,359
laisser dehors.

707
00:32:13,360 --> 00:32:14,310
D'accord, je comprends.

708
00:32:34,840 --> 00:32:35,540
Oncle Ye

709
00:32:35,760 --> 00:32:37,199
de Miss Lee Lee du Jardin de la Vérité,

710
00:32:37,200 --> 00:32:38,280
un cadeau pour M. Bao.

711
00:32:41,840 --> 00:32:42,740
Oncle Ye, au revoir.

712
00:32:50,160 --> 00:32:51,840
Ce jour-là, le populaire "San Yang",

713
00:32:52,440 --> 00:32:54,340
était légèrement refroidi par deux poissons.

714
00:33:05,640 --> 00:33:06,540
Êtes-vous fou?

715
00:33:06,800 --> 00:33:07,959
La femme peut-elle vous donner la clé ?

716
00:33:07,960 --> 00:33:08,980
Pourquoi je ne peux pas le prendre ?

717
00:33:09,560 --> 00:33:10,310
Y êtes-vous allé ?

718
00:33:12,280 --> 00:33:13,860
Il me semble que j'y suis déjà allé dans un rêve.

719
00:33:14,160 --> 00:33:15,180
Je transpire.

720
00:33:28,760 --> 00:33:29,580
TaoTao.

721
00:33:38,400 --> 00:33:40,280
Tao Tao, c'est toi ?

722
00:33:47,880 --> 00:33:48,700
Rendez-lui la clé.

723
00:33:48,920 --> 00:33:51,100
Je n’étais pas là et même y penser ne vous apportera rien.

724
00:33:52,200 --> 00:33:53,700
Vous savez, le Seigneur a eu pitié de moi.

725
00:33:53,920 --> 00:33:54,999
Il a peur que Fang Mei ferme la porte,

726
00:33:55,000 --> 00:33:56,220
et m'a ouvert la fenêtre.

727
00:33:57,000 --> 00:33:57,919
Xiao Asao m'a donné

728
00:33:57,920 --> 00:33:59,220
cette clé de fenêtre.

729
00:33:59,560 --> 00:34:00,380
Êtes-vous en bonne santé ?

730
00:34:00,840 --> 00:34:02,320
Vous avez creusé votre propre trou, je vous le dis.

731
00:34:02,760 --> 00:34:03,910
Vous me connaissez.

732
00:34:04,800 --> 00:34:06,199
Même si tu me donnes "cent courage"

733
00:34:06,200 --> 00:34:07,300
Je n'ose toujours pas entrer.

734
00:34:07,400 --> 00:34:07,950
Mais...

735
00:34:08,440 --> 00:34:09,820
Au moins j'ai la clé, non ?

736
00:34:10,400 --> 00:34:11,480
Ce n'est pas grave si j'ai 50 ans

737
00:34:12,080 --> 00:34:12,678
60,

738
00:34:13,159 --> 00:34:14,119
ou 100 ans,

739
00:34:14,480 --> 00:34:15,860
Je vais sortir cette clé et la regarder,

740
00:34:16,440 --> 00:34:17,860
Je serai heureux.

741
00:34:18,080 --> 00:34:18,860
Puéril.

742
00:34:21,240 --> 00:34:22,320
Combien de clés as-tu ?

743
00:34:22,920 --> 00:34:23,470
Je n'en ai pas.

744
00:34:26,040 --> 00:34:26,660
Quoi?

745
00:34:26,960 --> 00:34:27,940
Vous pourriez vous retrouver sans clé.

746
00:34:30,760 --> 00:34:31,940
Où caches-tu la clé ?

747
00:34:32,560 --> 00:34:33,559
Fang Mei vous tuera si elle le découvre.

748
00:34:33,560 --> 00:34:34,440
Va te faire foutre.

749
00:34:35,440 --> 00:34:36,520
L'endroit où je me cache...

750
00:34:37,040 --> 00:34:37,920
L'endroit où je le cache...

751
00:34:39,199 --> 00:34:40,119
Qui t'a dit de déménager ?

752
00:34:40,960 --> 00:34:41,940
Comment ne pas le trouver ?

753
00:34:42,440 --> 00:34:43,220
Impossible.

754
00:34:43,760 --> 00:34:45,060
Et Sy !

755
00:34:45,679 --> 00:34:47,599
Je vous le demande, tous mes poissons satinés sont-ils là ?

756
00:34:47,600 --> 00:34:48,158
Oui.

757
00:34:48,159 --> 00:34:49,459
Quelle absurdité ? Comment est-ce possible ?

758
00:34:49,679 --> 00:34:50,479
Cela ne peut pas être vrai.

759
00:34:50,480 --> 00:34:52,360
Aujourd'hui, le propriétaire en a pris deux.

760
00:34:52,720 --> 00:34:53,940
Elle a dit qu'elle voulait les faire frire.

761
00:34:54,840 --> 00:34:57,720
À qui est cette clé ?

762
00:34:58,040 --> 00:34:59,279
Chérie, c'est quoi cette clé ?

763
00:34:59,280 --> 00:34:59,679
Laissez-moi voir.

764
00:34:59,680 --> 00:35:00,230
Parler!

765
00:35:03,760 --> 00:35:04,840
Que s'est-il passé aujourd'hui ?

766
00:35:04,960 --> 00:35:05,999
Pourquoi suis-je seul ?

767
00:35:06,000 --> 00:35:07,100
Où sont Tao Tao et le professeur Ge ?

768
00:35:07,280 --> 00:35:09,630
Tao Tao a joué au mahjong ces derniers temps,

769
00:35:09,760 --> 00:35:11,260
et c'était comme s'il avait perdu son âme.

770
00:35:11,600 --> 00:35:12,420
Et le professeur Ge ?

771
00:35:12,560 --> 00:35:13,580
N'a-t-il pas des « habitudes » ?

772
00:35:14,920 --> 00:35:16,470
Pensez-vous qu'il pourrait avoir une crise cardiaque ?

773
00:35:16,640 --> 00:35:18,239
Dans ce cas, il devrait dire qu’il ne mange pas.

774
00:35:18,240 --> 00:35:19,460
Ne dis pas de bêtises.

775
00:35:20,520 --> 00:35:21,100
Xiao Qin,

776
00:35:21,280 --> 00:35:23,159
allez découvrir pourquoi le professeur Ge n'est pas venu manger.

777
00:35:23,160 --> 00:35:23,510
Bien.

778
00:35:25,080 --> 00:35:25,630
Regardez ça.

779
00:35:26,400 --> 00:35:27,080
Il s'est présenté.

780
00:35:29,080 --> 00:35:30,700
Ce qui s'est passé? On dirait qu'il est sur le point d'avoir une crise cardiaque.

781
00:35:32,000 --> 00:35:32,680
Ce qui s'est passé?

782
00:35:33,160 --> 00:35:33,980
Regardez-le.

783
00:35:34,840 --> 00:35:35,940
Ce qui s'est passé? Quel est le problème?

784
00:35:37,960 --> 00:35:38,940
Fan Mei est arrivée.

785
00:35:39,360 --> 00:35:40,510
Qui me cherche ?

786
00:35:40,550 --> 00:35:42,550
Deux heures plus tôt.

787
00:35:42,600 --> 00:35:43,820
Cousez-vous des vêtements ?

788
00:35:44,560 --> 00:35:46,079
Êtes-vous une couturière de Suzhou?

789
00:35:46,120 --> 00:35:48,100
Oui. Êtes-vous aussi de Suzhou ?

790
00:35:49,200 --> 00:35:51,300
Je parle de toi, femme de Suzhou.

791
00:35:51,920 --> 00:35:53,020
<i>- Laisse-moi frapper ! - Que fais-tu ?<i>

792
00:35:53,040 --> 00:35:54,020
<i>Frappez de toutes vos forces !<i>

793
00:35:54,360 --> 00:35:55,140
<i>Qui es-tu ?<i>

794
00:35:56,120 --> 00:35:56,940
<i>Ne fais pas ça.<i>

795
00:36:00,720 --> 00:36:01,959
Que fais-tu ? Ce qui s'est passé?

796
00:36:01,960 --> 00:36:04,479
Professeur Ge, à la rescousse ! Professeur Ge!

797
00:36:04,480 --> 00:36:05,159
Est-ce que vous vous battez ? Vous...

798
00:36:05,160 --> 00:36:06,319
Professeur Ge, à la rescousse !

799
00:36:06,320 --> 00:36:07,039
Professeur Ge!

800
00:36:07,040 --> 00:36:07,759
Est-ce que vous vous battez ?

801
00:36:07,760 --> 00:36:08,559
Professeur Ge ?

802
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
Fan Mei, au revoir, au revoir !

803
00:36:09,760 --> 00:36:10,340
Dos!

804
00:36:10,520 --> 00:36:12,079
Je demande, c'est vous qui lui avez loué la chambre ?

805
00:36:12,080 --> 00:36:12,919
Je le lui ai donné.

806
00:36:12,920 --> 00:36:14,900
OK, laisse-moi t'arracher les yeux.

807
00:36:17,200 --> 00:36:19,679
Je viens de jouer deux fois au mahjong avec Tao Tao.

808
00:36:19,680 --> 00:36:21,660
Qu'est-ce qui ne va pas? Ne donne pas ça ?

809
00:36:22,520 --> 00:36:24,559
J'ai les clés de la maison du mahjong.

810
00:36:24,560 --> 00:36:25,559
Tu ne sais même pas qui je suis.

811
00:36:25,560 --> 00:36:27,180
- Je vais appeler quelqu'un. - Professeur Ge.

812
00:36:27,280 --> 00:36:28,639
Professeur Ge, sauvez-moi.

813
00:36:28,640 --> 00:36:29,740
Cassez-la !

814
00:36:30,160 --> 00:36:31,140
Je vais appeler quelqu'un.

815
00:36:31,800 --> 00:36:32,199
Où se trouve Tao Tao ?

816
00:36:32,200 --> 00:36:33,820
TaoTao. Fang Mei le recherche également.

817
00:36:33,920 --> 00:36:35,820
On ne sait pas où se cache ce type.

818
00:36:36,920 --> 00:36:37,719
"N'allez pas trop loin !"

819
00:36:37,720 --> 00:36:38,439
Voulez-vous partir ?

820
00:36:38,440 --> 00:36:39,799
Ne fais pas de moi un méchant, je te le dis.

821
00:36:39,800 --> 00:36:40,639
Méchant, dis-le encore.

822
00:36:40,640 --> 00:36:41,720
De quel genre d'absurdités s'agit-il ?

823
00:36:41,840 --> 00:36:43,079
Je ne l'ai même pas touchée.

824
00:36:43,080 --> 00:36:43,679
Vous n'y avez pas touché ?

825
00:36:43,680 --> 00:36:44,279
Non!

826
00:36:44,280 --> 00:36:45,760
Viens, chérie, tu es déjà venue ?

827
00:36:45,884 --> 00:36:46,456
Non!

828
00:36:46,680 --> 00:36:48,580
Avez-vous fait quelque chose de méchant dans une petite pièce ?

829
00:36:48,640 --> 00:36:50,260
- Je n'ai pas étudié ! - Je n'ai pas étudié ?

830
00:36:50,480 --> 00:36:51,380
Je ne crois pas !

831
00:36:51,680 --> 00:36:53,199
Je te le dis, j'étais dans une petite pièce ?

832
00:36:53,200 --> 00:36:54,080
Je ne l'étais pas !

833
00:36:54,160 --> 00:36:54,780
Veux-tu y aller ?

834
00:36:54,880 --> 00:36:55,630
J'y ai pensé.

835
00:36:55,640 --> 00:36:56,919
Pensez-vous toujours à y aller ?

836
00:36:56,920 --> 00:36:58,399
De quoi parles-tu? Je ne peux même pas en rêver !

837
00:36:58,400 --> 00:36:59,980
Aujourd'hui, je vais m'occuper de vous !

838
00:37:00,480 --> 00:37:01,560
Voulez-vous partir ?

839
00:37:02,240 --> 00:37:02,740
A genoux !

840
00:37:05,360 --> 00:37:07,199
Qui a regardé qui en premier ?

841
00:37:07,200 --> 00:37:07,780
Parler!

842
00:37:10,240 --> 00:37:10,940
Je suis sûr...

843
00:37:11,160 --> 00:37:13,310
Je suis sûr que c'est le renard qui t'a séduit, non ?

844
00:37:13,520 --> 00:37:14,340
Ramassez-le !

845
00:37:15,720 --> 00:37:16,540
Prêt?

846
00:37:16,800 --> 00:37:18,599
Je sais que tu es une personne honnête.

847
00:37:18,600 --> 00:37:20,100
Tu ne pouvais pas faire ça.

848
00:37:20,440 --> 00:37:21,590
Admettez-le simplement.

849
00:37:21,880 --> 00:37:23,760
Je te pardonnerai aujourd'hui.

850
00:37:23,920 --> 00:37:25,270
C'est moi. C'est tout moi.

851
00:37:25,400 --> 00:37:26,100
Et alors ?

852
00:37:26,120 --> 00:37:27,119
C'est toi !

853
00:37:27,120 --> 00:37:29,740
Aujourd'hui, je... je vais te mâcher aujourd'hui !

854
00:37:34,440 --> 00:37:37,020
Mère!

855
00:37:38,520 --> 00:37:41,200
"Tu ne peux pas vivre comme ça!"

856
00:37:42,400 --> 00:37:44,100
"Je veux divorcer de toi!"

857
00:37:45,920 --> 00:37:47,620
N'y pensez même pas.

858
00:37:48,360 --> 00:37:51,110
Comme un fantôme, je ne te laisserai pas seul non plus.

859
00:37:54,040 --> 00:37:55,220
C'est ma faute, chérie.

860
00:37:57,320 --> 00:37:58,500
Assez.

861
00:37:59,960 --> 00:38:02,519
C'est horrible. Les voisins ont tout entendu.

862
00:38:02,520 --> 00:38:04,340
Je veux mourir.

863
00:38:08,640 --> 00:38:09,140
Bonjour.

864
00:38:09,680 --> 00:38:10,830
Quelque chose est arrivé à Tao Tao.

865
00:38:16,960 --> 00:38:17,919
Décédé?

866
00:38:17,920 --> 00:38:19,070
Pourquoi si terrible ?

867
00:38:21,600 --> 00:38:22,380
Que fais-tu?

868
00:38:24,880 --> 00:38:25,960
Je ne suis pas encore mort.

869
00:38:27,000 --> 00:38:27,900
Regardez, regardez.

870
00:38:28,360 --> 00:38:29,340
Qu'y a-t-il à voir ici ?

871
00:38:29,920 --> 00:38:30,740
C'est ennuyeux.

872
00:38:33,120 --> 00:38:34,420
Allez, allez, qu'est-ce qui se passe ?

873
00:38:35,640 --> 00:38:36,340
Arrêter de boire!

874
00:38:37,720 --> 00:38:38,500
Que fais-tu?

875
00:38:38,880 --> 00:38:40,079
Comment oses-tu me demander ?

876
00:38:40,080 --> 00:38:41,360
Regardez-vous et à quoi vous ressemblez !

877
00:38:41,560 --> 00:38:42,740
Combien de fois je te l'ai dit ?

878
00:38:43,000 --> 00:38:45,100
Xiao Asao n’est pas facile, tu entends ?

879
00:38:45,920 --> 00:38:47,620
Je te le dis, heureusement

880
00:38:47,800 --> 00:38:48,919
il ne m'est rien arrivé.

881
00:38:48,920 --> 00:38:50,839
Cette grande femme est incroyablement forte,

882
00:38:50,840 --> 00:38:52,220
m'a attrapé par le cou.

883
00:38:52,600 --> 00:38:53,799
D'accord, d'accord. Que lui dis-tu ?

884
00:38:53,800 --> 00:38:54,900
Je lui dis juste.

885
00:38:56,120 --> 00:38:57,070
Je ne te comprends pas.

886
00:38:57,600 --> 00:38:59,079
Tu as une femme à la maison

887
00:38:59,080 --> 00:39:00,100
mais tu ne veux pas divorcer.

888
00:39:00,600 --> 00:39:01,799
Xiao Asao s'est enfui

889
00:39:01,800 --> 00:39:03,980
et vous voilà « en train de sangloter et de souffrir ».

890
00:39:04,160 --> 00:39:05,060
Qu’essayez-vous de réaliser ?

891
00:39:05,520 --> 00:39:07,039
Voulez-vous vraiment que quelqu’un flirte avec vous ?

892
00:39:07,040 --> 00:39:08,159
soutient également ?

893
00:39:08,160 --> 00:39:09,599
Es-tu stupide ? Regardez-vous ?

894
00:39:09,600 --> 00:39:10,359
Dans ma "Nuit Tokyo"

895
00:39:10,360 --> 00:39:11,640
vous vous êtes rencontrés, n'est-ce pas ?

896
00:39:11,920 --> 00:39:13,740
Après quelques plats, c'était fini, comme ça !

897
00:39:13,880 --> 00:39:14,360
Bien?

898
00:39:14,560 --> 00:39:15,240
Oui!

899
00:39:15,440 --> 00:39:16,260
Ne lui parle pas.

900
00:39:17,480 --> 00:39:18,230
Assez.

901
00:39:18,640 --> 00:39:19,720
Ne pleure pas non plus.

902
00:39:20,360 --> 00:39:21,910
Xiao Asao a également déménagé.

903
00:39:22,480 --> 00:39:24,100
"Tu ferais mieux d'oublier cette idée."

904
00:39:25,200 --> 00:39:26,080
Stendhal,

905
00:39:26,600 --> 00:39:28,020
sur ta pierre tombale

906
00:39:28,520 --> 00:39:30,070
a écrit ces mots.

907
00:39:36,120 --> 00:39:36,940
La sœur de qui ?

908
00:39:37,280 --> 00:39:38,500
Français, tu ne comprends pas.

909
00:39:40,520 --> 00:39:41,220
J'ai adoré...

910
00:39:41,920 --> 00:39:42,670
Vécu...

911
00:39:43,360 --> 00:39:44,140
A écrit...

912
00:39:46,920 --> 00:39:47,620
Vous...

913
00:39:48,080 --> 00:39:48,960
Tu mourras...

914
00:39:49,520 --> 00:39:50,670
Fermez également les yeux.

915
00:39:51,040 --> 00:39:52,120
C'est exact!

916
00:39:52,240 --> 00:39:54,060
Pourquoi bois-tu encore du vin ?

917
00:39:54,240 --> 00:39:55,519
Pourquoi tu bois encore ?

918
00:39:55,520 --> 00:39:57,079
Tu ne peux pas rester avec moi.

919
00:39:57,080 --> 00:39:57,799
Fan Mei viendra,

920
00:39:57,800 --> 00:39:59,300
et détruira mon "Night Tokyo".

921
00:40:00,280 --> 00:40:01,380
Peu importe ce que je dis.

922
00:40:01,560 --> 00:40:03,279
Vous, M. Bao,

923
00:40:03,360 --> 00:40:04,599
tous deux sont des « hommes indécis ».

924
00:40:04,600 --> 00:40:05,780
Je n'en ai pas besoin comme cadeau.

925
00:40:06,720 --> 00:40:07,500
Est-ce que vous demandez ?

926
00:40:11,000 --> 00:40:12,300
Lin Hong a raison.

927
00:40:14,120 --> 00:40:16,100
Mais M. Bao a la capacité d'être « indécis »

928
00:40:16,200 --> 00:40:16,980
et moi ?

929
00:40:18,120 --> 00:40:19,420
Juste un perdant.

930
00:40:20,600 --> 00:40:21,780
C'est pourquoi je crois

931
00:40:22,160 --> 00:40:22,980
mieux vaut être seul

932
00:40:23,160 --> 00:40:25,140
n'ayez ni amour réel ni faux.

933
00:40:25,800 --> 00:40:28,280
L'essentiel est que les pattes de poulet et le vin soient réels.

934
00:40:29,640 --> 00:40:30,620
Je pense,

935
00:40:31,400 --> 00:40:33,580
il n’y a pas de vrai ou de faux.

936
00:40:35,200 --> 00:40:37,300
Tout ce que vous pouvez voir devant vous est réel,

937
00:40:37,520 --> 00:40:38,870
tout ce qui a disparu est faux.

938
00:40:39,080 --> 00:40:40,159
Comprendre?

939
00:40:46,320 --> 00:40:47,220
La sœur a raison.

940
00:40:48,960 --> 00:40:49,540
Droite.

941
00:40:53,400 --> 00:40:54,880
Vous dites tout correctement. D'ACCORD.

942
00:40:56,880 --> 00:40:58,030
C'est ma faute

943
00:40:58,400 --> 00:41:00,859
"En faisant du mal aux autres, je me fais du mal."

944
00:41:04,280 --> 00:41:05,160
Fais-moi tomber !

945
00:41:09,080 --> 00:41:10,700
La vie est douloureusement courte

946
00:41:11,040 --> 00:41:12,879
On ne peut pas vivre ensemble, il vaut mieux se séparer.

947
00:41:13,040 --> 00:41:14,320
Tao Tao cherche sa mère.

948
00:41:15,080 --> 00:41:16,860
Grandes ambitions, peu de courage

949
00:41:17,080 --> 00:41:18,500
pour échapper à Fang Mei.

950
00:41:19,000 --> 00:41:20,550
Vous êtes tous les deux en difficulté.

951
00:41:20,920 --> 00:41:22,140
Il cherche sa mère

952
00:41:22,920 --> 00:41:24,420
et vous êtes l'hôtesse.

953
00:41:25,720 --> 00:41:26,700
Pourquoi devrais-je chercher une hôtesse ?

954
00:41:27,200 --> 00:41:28,220
Le propriétaire me cherche.

955
00:41:28,800 --> 00:41:30,100
"L'esprit est toujours présent."

956
00:41:31,040 --> 00:41:33,590
Les poissons ordinaires de la rivière mangent de l'herbe,

957
00:41:34,000 --> 00:41:35,799
le poisson-chat mange de la viande.

958
00:41:36,200 --> 00:41:37,720
Qu'est-ce que tu vas faire?

959
00:41:41,400 --> 00:41:42,180
je ne mange pas

960
00:41:43,360 --> 00:41:43,980
Je vais le lui rendre.

961
00:41:46,240 --> 00:41:47,060
Maîtresse,

962
00:41:48,560 --> 00:41:49,310
il est presque 8 heures,

963
00:41:49,440 --> 00:41:50,860
et il n'y a toujours pas de nouvelles de M. Bao.

964
00:41:53,000 --> 00:41:53,620
Attends,

965
00:41:54,360 --> 00:41:55,260
il viendra certainement.

966
00:41:56,120 --> 00:41:58,359
M. Fan a demandé si M. Bao viendrait aujourd'hui.

967
00:42:03,920 --> 00:42:06,239
M. Fan, vous êtes arrivé.

968
00:42:06,240 --> 00:42:07,199
Gestionnaire Pan.

969
00:42:07,200 --> 00:42:08,100
Accueillir.

970
00:42:08,880 --> 00:42:10,030
C'est animé ici aujourd'hui.

971
00:42:10,080 --> 00:42:11,700
Vendent-ils des chauffe-eau ?

972
00:42:12,124 --> 00:42:12,744
Non.

973
00:42:13,040 --> 00:42:14,239
Aujourd'hui, la société "Marco" tient chez nous

974
00:42:14,240 --> 00:42:15,340
événement spécial.

975
00:42:16,720 --> 00:42:18,300
Alors M. Bao viendra aujourd'hui ?

976
00:42:19,440 --> 00:42:22,020
Je n'en suis pas très sûr. Peut-être que je peux t'emmener à l'intérieur ?

977
00:42:22,640 --> 00:42:24,990
Non, non, je ne suis pas avec lui aujourd'hui.

978
00:42:25,120 --> 00:42:27,140
J'ai aussi un rendez-vous, de l'autre côté.

979
00:42:27,680 --> 00:42:28,919
M. Zhang de South China Investment est ci-dessous,

980
00:42:28,920 --> 00:42:29,820
demande constamment

981
00:42:30,160 --> 00:42:32,310
à propos de la coopération de M. Bao avec l'hôtesse.

982
00:42:35,320 --> 00:42:36,620
Il est passionné par de nombreux sujets.

983
00:42:51,760 --> 00:42:52,860
M. Bao a-t-il des conseils ?

984
00:42:54,760 --> 00:42:55,780
Je vous rendrai l'article.

985
00:42:58,480 --> 00:42:59,079
<i>Maîtresse.<i>

986
00:42:59,920 --> 00:43:00,540
M. Bao, moi-même.

987
00:43:01,920 --> 00:43:02,820
Reconnaissant.

988
00:43:04,360 --> 00:43:05,910
Je ne m'attendais pas à devenir un fardeau pour M. Bao.

989
00:43:07,040 --> 00:43:08,540
Il était également difficile pour vous de le retourner en personne.

990
00:43:08,680 --> 00:43:09,980
Vous n'avez pas de poissonnerie,

991
00:43:10,600 --> 00:43:11,580
envoie-moi du poisson.

992
00:43:12,960 --> 00:43:14,260
Je suis sûr qu'il y a une raison à cela.

993
00:43:17,560 --> 00:43:19,380
Certaines choses sont difficiles à dire sur le fleuve Jaune.

994
00:43:25,680 --> 00:43:28,599
Les étrangers aiment ajouter du poisson-chat au saumon.

995
00:43:28,600 --> 00:43:29,700
Savez-vous pourquoi ?

996
00:43:30,480 --> 00:43:31,980
Parce que le poisson-chat est agressif

997
00:43:32,280 --> 00:43:33,300
c'est pour ça qu'ils grossissent.

998
00:43:33,920 --> 00:43:35,900
Je ne mange pas de poisson, il y a trop d'arêtes.

999
00:43:36,120 --> 00:43:36,999
Monsieur Bao est inquiet

1000
00:43:37,000 --> 00:43:38,700
que je deviendrai le deuxième Jin Fenghuang ?

1001
00:43:45,560 --> 00:43:46,710
Je ne connais pas Jin Fenghuang.

1002
00:43:56,400 --> 00:44:02,400
Ah Bao et Li Li se regardent.
Et Bao dit que tout peut être résolu, cela prend juste du temps.

1003
00:44:10,280 --> 00:44:12,559
Hier, les ventes de "San yang" ont atteint 10 millions,

1004
00:44:12,560 --> 00:44:13,940
M. Bao est passé à la télé,

1005
00:44:14,160 --> 00:44:15,759
Miss Wang a également reçu un drapeau d'honneur.

1006
00:44:15,960 --> 00:44:17,310
N'est-ce pas trop glamour ?

1007
00:44:17,400 --> 00:44:18,750
Miss Wang a reçu un drapeau d'honneur

1008
00:44:19,200 --> 00:44:20,880
et certaines personnes n'en sont pas contentes.

1009
00:44:21,040 --> 00:44:21,719
De qui veux-tu parler ?

1010
00:44:21,720 --> 00:44:22,700
Vous ne savez pas ?

1011
00:44:23,640 --> 00:44:25,340
Mei Ping était à l'origine le lien vers "San yang",

1012
00:44:25,720 --> 00:44:28,100
mais M. Fan voulait contacter M. Bao,

1013
00:44:28,200 --> 00:44:31,350
donc "San yang" est passé de Mei Ping à Miss Wang.

1014
00:44:32,480 --> 00:44:34,879
Aujourd'hui, "San yang" est un grand succès,

1015
00:44:34,880 --> 00:44:36,060
et Miss Wang est de premier ordre.

1016
00:44:36,760 --> 00:44:38,840
On ne sait pas ce que Mei Ping en pense.

1017
00:44:39,760 --> 00:44:41,640
M. Bao ne s'intéresse qu'à Miss Wang.

1018
00:44:43,480 --> 00:44:45,830
Ils mangent ensemble des côtes de porc et du niangao depuis longtemps.

1019
00:44:45,880 --> 00:44:47,260
Miss Wang est raisonnable,

1020
00:44:47,360 --> 00:44:48,540
adhère aux principes de travail.

1021
00:44:48,720 --> 00:44:49,870
Ne bavardez pas sur elle.

1022
00:44:49,920 --> 00:44:50,870
Un autre.

1023
00:44:51,000 --> 00:44:52,180
Je veux aussi manger des côtes levées avec du niangao.

1024
00:44:52,360 --> 00:44:54,319
mais il fait trop froid pour sortir maintenant.

1025
00:44:54,320 --> 00:44:55,020
Ce qu'il faut faire?

1026
00:44:56,100 --> 00:44:56,700
Écouter.

1027
00:45:02,360 --> 00:45:03,559
Tous types de plats d'hiver,

1028
00:45:03,560 --> 00:45:04,519
peut être livré à votre domicile.

1029
00:45:04,520 --> 00:45:05,220
Vérifiez-le.

1030
00:45:07,011 --> 00:45:08,011
Côtes levées au "niangao".

1031
00:45:08,600 --> 00:45:09,800
Sur la livraison Meituan,

1032
00:45:09,824 --> 00:45:10,824
plats d'hiver,

1033
00:45:10,848 --> 00:45:12,048
avec livraison à domicile

1034
00:45:12,400 --> 00:45:15,539
Aujourd'hui est un bon jour pour la livraison sur Meituan !

1035
00:45:17,840 --> 00:45:18,639
Réalisateur Wong

1036
00:45:18,920 --> 00:45:20,039
toi aussi, prends-en un.