1 00:02:59,420 --> 00:03:00,594 - Feu. 2 00:03:11,398 --> 00:03:12,261 Feu. 3 00:05:22,770 --> 00:05:23,806 - Arrêt. 4 00:05:31,745 --> 00:05:32,884 Toi, grimpe. 5 00:06:52,722 --> 00:06:53,723 - Tic-tac. 6 00:06:56,899 --> 00:06:57,727 Tic-tac. 7 00:07:01,075 --> 00:07:01,904 Tic-tac. 8 00:09:26,117 --> 00:09:27,670 - Allez, sales salauds. 9 00:09:58,908 --> 00:09:59,978 - Oh. 10 00:11:12,016 --> 00:11:13,189 - Crochet! 11 00:11:14,812 --> 00:11:16,779 - Smee ! 12 00:11:20,749 --> 00:11:23,268 Vous portez peut-être cet uniforme chic, 13 00:11:23,303 --> 00:11:25,926 mais tu es toujours un salaud. 14 00:11:25,961 --> 00:11:27,445 - Espèce de sale pirate. 15 00:11:28,964 --> 00:11:31,898 Je vous suggère de baisser vos armes. 16 00:11:37,904 --> 00:11:40,044 Que vas-tu faire maintenant, Hook ? 17 00:11:42,115 --> 00:11:45,946 - Nous ne vous céderons jamais, traître. 18 00:11:45,981 --> 00:11:49,122 - Je pense que vous le découvrirez. 19 00:12:32,027 --> 00:12:32,855 Tirez-leur dessus. 20 00:12:52,979 --> 00:12:54,463 C'est assez maintenant. 21 00:13:09,098 --> 00:13:10,997 - Espèce de salaud. 22 00:13:11,031 --> 00:13:11,825 - Feu. 23 00:13:52,486 --> 00:13:54,937 - Vous avez fait un peu de désordre. 24 00:13:54,972 --> 00:13:56,076 N'est-ce pas, Hook ? 25 00:13:56,111 --> 00:13:58,907 - C'étaient tes amis. 26 00:14:06,190 --> 00:14:08,986 - Tu n'es pas si arrogant maintenant, n'est-ce pas, Hook ? 27 00:14:11,954 --> 00:14:13,991 Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire de toi ? 28 00:14:31,663 --> 00:14:36,082 - Prenez cet homme et enfermez-le. 29 00:15:14,637 --> 00:15:17,261 - Feu. 30 00:15:17,295 --> 00:15:18,227 Feu. 31 00:15:31,620 --> 00:15:32,483 Feu. 32 00:16:51,217 --> 00:16:51,838 Feu. 33 00:18:19,753 --> 00:18:21,583 Éloignez-vous, paysans. 34 00:19:53,537 --> 00:19:54,365 Tirez-lui dessus. 35 00:19:57,748 --> 00:19:58,783 Tirez-lui dessus. 36 00:20:13,867 --> 00:20:15,559 Il s'enfuit. 37 00:20:17,423 --> 00:20:19,873 Il s'enfuit, bon sang. 38 00:21:56,729 --> 00:21:58,006 - Entrez 39 00:22:04,150 --> 00:22:05,496 - Votre majesté. 40 00:22:05,531 --> 00:22:06,704 - Où est-il ? 41 00:22:07,774 --> 00:22:09,328 Non, laisse-moi deviner. 42 00:22:10,570 --> 00:22:12,676 Ce foutu pirate s'est enfui, n'est-ce pas ? 43 00:22:12,710 --> 00:22:15,644 - Mes sincères excuses, Votre Majesté. 44 00:22:15,679 --> 00:22:17,715 - Ce n'est pas la peine de chercher des excuses, Smee, 45 00:22:17,750 --> 00:22:20,580 et ça ne sert à rien de venir ici les mains vides. 46 00:22:20,615 --> 00:22:22,479 Bon sang, tu ferais mieux d'attraper ce salaud 47 00:22:22,513 --> 00:22:26,586 parce que si cette racaille de pirate met le pied sur un navire, 48 00:22:26,621 --> 00:22:28,001 votre tête sera sur une pointe. 49 00:22:29,831 --> 00:22:31,419 Non. 50 00:22:31,453 --> 00:22:32,592 Je te renverrai d'où tu viens, 51 00:22:32,627 --> 00:22:34,387 retour à tes amis, 52 00:22:34,422 --> 00:22:37,425 qui, je suppose, sera très heureux de vous revoir. 53 00:22:37,459 --> 00:22:39,841 Surtout après ce que tu leur as fait. 54 00:22:40,911 --> 00:22:44,949 - J'ai mobilisé une nouvelle garnison pour récupérer Hook 55 00:22:44,984 --> 00:22:48,712 et de vous le livrer, Votre Majesté. 56 00:22:48,746 --> 00:22:52,371 Vous avez ma parole, et ma parole est mon lien. 57 00:22:54,096 --> 00:22:56,167 - J'espère que oui. 58 00:22:57,790 --> 00:22:58,756 - Très bien. 59 00:27:21,778 --> 00:27:23,918 Avez-vous vu ce feu ? 60 00:27:23,952 --> 00:27:28,957 - Oh, je te dis quoi. 61 00:28:38,026 --> 00:28:39,890 - Si tu touches ça, tu n'auras plus aucune main. 62 00:28:42,479 --> 00:28:43,307 Qui es-tu? 63 00:28:44,515 --> 00:28:47,864 - Je ne suis pas là pour te faire du mal. 64 00:28:47,898 --> 00:28:49,210 - Qu'est-il arrivé à ta main ? 65 00:28:51,971 --> 00:28:56,458 - Disons simplement que les choses ne se sont pas déroulées comme prévu. 66 00:28:58,322 --> 00:29:01,015 Et il y a quelqu'un qui vient pour plus que ma main. 67 00:29:02,395 --> 00:29:03,258 J'ai juste besoin de nourriture. 68 00:29:11,197 --> 00:29:15,201 - Tu peux manger, mais tu dois partir après. 69 00:29:17,894 --> 00:29:19,999 Je ne veux pas de problèmes. 70 00:29:20,034 --> 00:29:21,414 - J'ai juste besoin de nourriture. 71 00:29:37,568 --> 00:29:39,950 Mm. 72 00:29:42,642 --> 00:29:43,471 Mm. 73 00:29:46,129 --> 00:29:51,997 Mm. 74 00:29:54,240 --> 00:29:55,932 - Tu vas me dire ton nom ? 75 00:30:02,007 --> 00:30:02,835 - Jacques. 76 00:30:07,046 --> 00:30:07,875 James Crochet. 77 00:30:12,431 --> 00:30:13,259 - Capitaine ? 78 00:30:14,674 --> 00:30:15,883 - Oui. 79 00:30:18,920 --> 00:30:20,232 Mon vaisseau détruit. 80 00:30:22,406 --> 00:30:25,616 Mon équipage a été tué. 81 00:30:25,651 --> 00:30:27,135 - Je suis désolé, mais tu dois partir. 82 00:30:28,654 --> 00:30:29,828 Ils te cherchent. 83 00:30:31,036 --> 00:30:32,209 Et s'ils te trouvent ici, 84 00:30:32,244 --> 00:30:33,935 Je finirai probablement mort aussi. 85 00:30:40,390 --> 00:30:41,184 Attendez. 86 00:30:41,218 --> 00:30:42,461 Asseyez-vous. 87 00:30:44,497 --> 00:30:45,844 Je vais jeter un oeil. 88 00:30:49,640 --> 00:30:50,952 - Qui es-tu? 89 00:30:52,609 --> 00:30:54,059 - Je m'appelle Silas. 90 00:31:10,040 --> 00:31:12,008 Nous devons résoudre ce problème. 91 00:31:12,042 --> 00:31:17,047 - Que proposes-tu ? 92 00:31:28,438 --> 00:31:33,374 Espèce de salaud. 93 00:32:36,644 --> 00:32:37,679 Un crochet ? 94 00:32:42,581 --> 00:32:43,962 - C'est ton nom, n'est-ce pas ? 95 00:32:57,182 --> 00:32:58,045 - Des coups de feu. 96 00:33:20,308 --> 00:33:21,620 - Où est-il ? 97 00:33:21,654 --> 00:33:24,519 Savez-vous où il est maintenant, garçon pirate ? 98 00:33:24,554 --> 00:33:26,659 - Je ne sais pas. 99 00:33:27,695 --> 00:33:28,696 - Où est Crochet ? 100 00:33:28,730 --> 00:33:30,111 - Je ne sais pas. 101 00:33:30,146 --> 00:33:31,664 - Comment ça, tu ne sais pas ? 102 00:33:31,699 --> 00:33:33,321 Vous mentez. 103 00:33:33,356 --> 00:33:35,461 Espèce de petit salaud de menteur. 104 00:33:37,429 --> 00:33:40,673 Pourquoi es-tu si fidèle à cette sale racaille ? 105 00:33:41,847 --> 00:33:44,712 Je te le demanderai encore une fois, mon garçon. 106 00:33:46,300 --> 00:33:49,544 Si tu ne me le dis pas, je te tuerai. 107 00:33:50,752 --> 00:33:51,753 Où se trouve Hook ? 108 00:33:51,788 --> 00:33:52,685 - Je ne sais pas. 109 00:34:13,775 --> 00:34:15,260 - Smee, il est là. 110 00:34:17,745 --> 00:34:20,334 Nous devons vous sortir d'ici. 111 00:35:15,734 --> 00:35:20,670 - Alors, tu vas me dire comment tu connais Smee ? 112 00:35:24,846 --> 00:35:27,780 - Eldritch Landing était autrefois connu sous le nom de Nókheenah 113 00:35:28,919 --> 00:35:31,612 avant que les Anglais ne viennent la revendiquer comme la leur. 114 00:35:33,993 --> 00:35:36,548 Non seulement ils ont pris notre terre, 115 00:35:36,582 --> 00:35:38,688 mais ils m'ont aussi pris ma sœur. 116 00:38:49,050 --> 00:38:49,879 Akila. 117 00:38:52,709 --> 00:38:53,538 Akila. 118 00:38:55,850 --> 00:38:56,886 Akila. 119 00:38:58,922 --> 00:38:59,820 Akila. 120 00:39:26,571 --> 00:39:27,399 Akila. 121 00:40:31,498 --> 00:40:32,153 Akila. 122 00:40:48,031 --> 00:40:52,967 C'est ici que je me suis caché après, 123 00:40:55,901 --> 00:40:58,801 un endroit que ma sœur a trouvé une fois, cela m'a sauvé la vie. 124 00:41:01,976 --> 00:41:04,254 Smee et ses hommes ont ensuite quitté l'île. 125 00:41:05,877 --> 00:41:06,878 Mais ma vengeance est restée. 126 00:41:11,227 --> 00:41:13,609 J'espère que cet endroit vous offre également la sécurité. 127 00:41:51,370 --> 00:41:53,234 - Votre majesté, je voudrais vous informer 128 00:41:53,269 --> 00:41:55,858 que je crois fermement que Hook 129 00:41:55,892 --> 00:42:00,656 réside sur l'île d'Eldritch Landing. 130 00:42:00,690 --> 00:42:02,278 je demande votre permission 131 00:42:02,312 --> 00:42:07,179 pour acquérir des ressources illimitées pour capturer James Hook. 132 00:42:08,249 --> 00:42:10,320 Il ne peut pas être loin à cause de ses blessures, 133 00:42:10,355 --> 00:42:12,357 mais je veux être sûr 134 00:42:12,391 --> 00:42:15,325 que j'ai tout à ma disposition 135 00:42:15,360 --> 00:42:18,570 pour vous rendre sa tête. 136 00:43:27,087 --> 00:43:28,606 - Bonjour, mademoiselle. 137 00:45:09,430 --> 00:45:11,122 - Où est-il ? 138 00:45:11,156 --> 00:45:11,916 - Je ne sais pas de quoi tu parles. 139 00:45:11,950 --> 00:45:13,745 - Où est le capitaine ? 140 00:45:15,022 --> 00:45:18,370 - Je ne sais pas de qui tu parles. 141 00:45:19,268 --> 00:45:20,096 Attendez. 142 00:45:21,442 --> 00:45:25,274 Attendez. 143 00:45:25,308 --> 00:45:26,275 - Où est-il ? 144 00:45:26,309 --> 00:45:28,415 - Vous me cherchez ? 145 00:45:30,866 --> 00:45:32,039 Espèce de gros salaud. 146 00:46:04,451 --> 00:46:07,281 - Où es-tu, Crochet ? 147 00:47:19,491 --> 00:47:21,114 - Attends, qu'est-ce que tu veux dire par nous ? 148 00:47:23,357 --> 00:47:25,049 - Ils savent maintenant que tu m'aides. 149 00:47:26,360 --> 00:47:28,535 Donc tu es aussi mort que moi s'ils s'attaquent à toi. 150 00:47:29,916 --> 00:47:31,089 Désolé, à ce sujet. 151 00:47:37,475 --> 00:47:39,063 - Je pensais qu'une vie de traqué était une chose 152 00:47:39,097 --> 00:47:42,480 du passé, mais je suppose que tout est rattrapé maintenant. 153 00:47:44,551 --> 00:47:47,209 Cela ne m'empêchera pas de riposter. 154 00:47:47,243 --> 00:47:49,625 - Le problème c'est que nous sommes juste tous les deux. 155 00:47:49,659 --> 00:47:50,902 Nous n'avons pas d'équipage. 156 00:47:52,352 --> 00:47:53,629 Mais Smee doit être vaincu. 157 00:47:55,010 --> 00:47:56,252 Il ne va tout simplement pas s'arrêter. 158 00:48:04,640 --> 00:48:06,331 Hé, attends, attends. 159 00:48:06,366 --> 00:48:07,194 Silas. 160 00:48:09,990 --> 00:48:12,544 Quelles sont vos compétences en matière de chasse ? 161 00:48:14,063 --> 00:48:15,513 J'ai une idée. 162 00:50:21,811 --> 00:50:23,261 - Votre majesté. 163 00:50:23,296 --> 00:50:24,814 J'ai le plaisir de vous informer que Hook 164 00:50:24,849 --> 00:50:27,403 a été retrouvé jusqu'à Eldritch Landing. 165 00:50:27,438 --> 00:50:29,785 Il semblerait qu'il se cache dans la forêt. 166 00:50:31,683 --> 00:50:34,410 J'ai envoyé plusieurs de mes hommes pour le traquer, 167 00:50:34,445 --> 00:50:37,793 et je suis prêt à revenir à l'aube. 168 00:54:21,568 --> 00:54:23,570 - Même si nous avons éliminé la plupart de ses hommes, 169 00:54:23,605 --> 00:54:25,814 J'aurais aimé que Smee soit là pour les rejoindre dans la mort. 170 00:54:28,368 --> 00:54:30,405 - Eh bien, ils ne raconteront certainement pas l'histoire. 171 00:54:30,439 --> 00:54:32,855 Alors pourquoi ne pas refaire ça. 172 00:54:32,890 --> 00:54:33,960 - Ce sera une perte de temps. 173 00:54:36,859 --> 00:54:39,793 Smee deviendra plus fort avec des renforts. 174 00:54:39,828 --> 00:54:41,554 Il sera impossible de tous les piéger. 175 00:54:43,141 --> 00:54:45,074 - Si nous pouvons passer de l'autre côté de l'île 176 00:54:45,109 --> 00:54:46,800 avant que le soleil ne se couche, 177 00:54:46,835 --> 00:54:49,838 il y a un village où vous pouvez prendre un bateau. 178 00:54:49,872 --> 00:54:51,840 - Je me fiche de quel type de bateau il s'agit, 179 00:54:51,874 --> 00:54:55,706 tant que ça nous éloigne d'ici. 180 00:54:55,740 --> 00:54:58,295 Je serais heureux de me faufiler à bord d’un navire commercial à ce stade. 181 00:55:03,783 --> 00:55:05,612 - Je ne viendrai pas avec toi. 182 00:55:05,647 --> 00:55:06,889 - Quoi? 183 00:55:06,924 --> 00:55:08,822 - De quoi tu parles ? 184 00:55:08,857 --> 00:55:09,892 - Je ne peux pas. 185 00:55:12,585 --> 00:55:13,724 -Silas. 186 00:55:13,758 --> 00:55:14,587 Silas. 187 00:55:15,864 --> 00:55:16,899 Regardez-moi. 188 00:55:18,487 --> 00:55:21,939 Vous n’êtes pas un homme stupide, alors ne dites pas de bêtises. 189 00:55:24,079 --> 00:55:26,875 J'admire votre respect et vos connaissances de la part de Nókheenah, 190 00:55:26,909 --> 00:55:29,843 mais Smee est un fou. 191 00:55:29,878 --> 00:55:30,913 Il ne va pas juste te laisser derrière 192 00:55:30,948 --> 00:55:32,881 s'il parvient à me capturer. 193 00:55:32,915 --> 00:55:36,056 Cette île ne sera pas votre maison tant qu'il respire encore. 194 00:55:37,713 --> 00:55:41,372 En fin de compte, ce sera soit toi, soit lui. 195 00:55:45,894 --> 00:55:48,517 Le mieux que nous puissions faire est de nous éloigner d'ici. 196 00:55:48,552 --> 00:55:51,934 Je connais des endroits qui peuvent nous aider à recruter une équipe. 197 00:55:51,969 --> 00:55:53,971 Nous devons également augmenter nos effectifs. 198 00:55:56,836 --> 00:55:58,665 Et un foutu bateau serait génial aussi. 199 00:57:12,670 --> 00:57:14,154 Oh, ce n'est pas bon. 200 00:57:24,855 --> 00:57:25,752 - C'est l'anglais ? 201 00:57:27,651 --> 00:57:28,893 - Oh, très certainement. 202 00:57:34,830 --> 00:57:36,901 - Bonjour, sale pirate. 203 00:57:39,870 --> 00:57:40,767 Préparez-vous. 204 00:57:43,114 --> 00:57:44,564 Feu. 205 00:57:58,647 --> 00:57:59,268 Feu. 206 00:58:07,345 --> 00:58:08,174 Tenez-le. 207 00:58:08,208 --> 00:58:09,037 Prise. 208 00:58:11,936 --> 00:58:12,937 Feu. 209 00:58:16,907 --> 00:58:18,322 Feu, bon sang. 210 00:58:18,356 --> 00:58:20,773 Feu. 211 00:58:36,271 --> 00:58:37,755 Dépêchez-vous comme un rat. 212 00:58:39,239 --> 00:58:41,069 Comme le rat que tu es, Hook. 213 00:59:55,764 --> 00:59:58,387 J'ai peur de manquer d'idées pour affronter Smee. 214 01:00:06,464 --> 01:00:09,882 - Avez-vous déjà entendu parler de la malédiction de l'île ? 215 01:00:09,916 --> 01:00:12,712 - Vous parlez de sorcellerie ? Vaudou? 216 01:00:16,854 --> 01:00:17,855 - Peut être. 217 01:00:17,890 --> 01:00:19,270 - Quoi qu'il en soit, 218 01:00:19,305 --> 01:00:20,824 Je ne crois pas aux contes de fées pour enfants. 219 01:00:20,858 --> 01:00:22,826 - D'accord, mais et s'il y avait quelque chose 220 01:00:22,860 --> 01:00:26,105 là-bas, tu sais, 221 01:00:26,139 --> 01:00:27,934 ça pourrait nous aider ? 222 01:00:47,713 --> 01:00:49,853 - Dans mon enfance, on nous racontait beaucoup d'histoires. 223 01:00:51,026 --> 01:00:53,201 L'un d'eux concernait la malédiction qui s'abat sur quelqu'un 224 01:00:53,235 --> 01:00:54,685 des premiers colons 225 01:00:55,859 --> 01:00:58,206 qui a disparu au milieu de ces mêmes bois. 226 01:01:00,760 --> 01:01:04,143 Ce jeune homme qui cherche un nouveau départ avec un désir ardent 227 01:01:04,177 --> 01:01:07,077 pour la chaleur d'une femme à ses côtés, 228 01:01:07,111 --> 01:01:09,873 il erra au cœur de la forêt. 229 01:01:12,910 --> 01:01:14,774 Attiré par un sort d'un autre monde. 230 01:01:16,742 --> 01:01:18,019 Leurs voix éthérées 231 01:01:18,053 --> 01:01:20,987 se retrouvait de plus en plus proche 232 01:01:22,299 --> 01:01:23,921 alors que l'homme a succombé 233 01:01:23,956 --> 01:01:25,854 au charme irrésistible de leur chanson. 234 01:01:27,062 --> 01:01:29,789 Mais ces femmes n'étaient pas de simples enchanteresses. 235 01:01:29,824 --> 01:01:31,757 C'étaient des sœurs. 236 01:01:31,791 --> 01:01:34,829 Leurs cœurs déchirés par la jalousie. 237 01:01:36,002 --> 01:01:39,143 Une des sœurs a tenté de sauver le jeune homme, 238 01:01:39,178 --> 01:01:43,354 mais le sort avait déjà scellé son destin. 239 01:01:43,389 --> 01:01:44,942 Dans l'obscurité de ce lac profond, 240 01:01:44,977 --> 01:01:46,426 elle a essayé de l'atteindre, 241 01:01:47,911 --> 01:01:50,534 mais l'âme de l'homme qu'elle aimait était perdue 242 01:01:50,568 --> 01:01:51,742 dans les profondeurs pour toujours. 243 01:01:53,986 --> 01:01:57,334 Elle a pleuré pendant d'innombrables jours, mais la douleur était trop forte. 244 01:01:57,368 --> 01:01:59,060 alors elle s'est tournée vers des entités plus sombres 245 01:02:00,164 --> 01:02:02,028 et elle allait forcément se venger. 246 01:02:03,478 --> 01:02:08,000 Bien qu’elle ait trouvé sa revanche, la malédiction n’a jamais été levée. 247 01:02:38,478 --> 01:02:40,791 Je pense que nous devrions visiter cet endroit. 248 01:02:45,831 --> 01:02:47,936 Et tu crois vraiment à tout ça ? 249 01:02:53,217 --> 01:02:56,945 Le cœur du jeune homme attend toujours là 250 01:02:56,980 --> 01:02:59,189 retrouver son ancien amant. 251 01:03:01,398 --> 01:03:03,262 - En quoi cela va-t-il nous aider ? 252 01:03:10,096 --> 01:03:14,204 - La jeune femme n'a jamais quitté cet endroit. 253 01:03:14,238 --> 01:03:17,897 Elle a des capacités qui ne sont pas de ce monde, 254 01:03:20,486 --> 01:03:25,491 et je pense qu'elle nous aiderait. 255 01:03:30,945 --> 01:03:33,119 - Je n'en sais rien, Silas. 256 01:03:39,125 --> 01:03:42,404 Certaines personnes croient qu'il y a un vieux sage là-haut, 257 01:03:42,439 --> 01:03:47,202 tirer les ficelles et orchestrer tout, pourtant, 258 01:03:49,584 --> 01:03:51,655 nous voilà, tout seuls à essayer de comprendre 259 01:03:51,689 --> 01:03:53,277 comment quitter cette foutue île. 260 01:03:56,625 --> 01:04:00,871 Tout ce que je sais, ce sont les étoiles dans le ciel, les marées de la mer 261 01:04:01,665 --> 01:04:02,942 sont les choses sur lesquelles je peux toujours compter. 262 01:04:09,017 --> 01:04:10,916 Silas, montre le chemin jusqu'à cet endroit. 263 01:04:14,678 --> 01:04:16,404 Nous verrons si votre histoire est vraie. 264 01:16:16,054 --> 01:16:17,227 - Crochet. 265 01:16:21,369 --> 01:16:23,130 - Il est là. 266 01:16:28,791 --> 01:16:29,826 - Prends ça. 267 01:17:12,006 --> 01:17:14,077 - Que fais-tu, Crochet ? 268 01:17:15,458 --> 01:17:18,081 - Vous cherchez vos hommes ? 269 01:17:18,944 --> 01:17:21,982 - En fait, je te cherche. 270 01:17:22,016 --> 01:17:23,190 - Ça t'a pris assez de temps. 271 01:17:24,709 --> 01:17:26,814 - Tu viens avec moi, Hook. 272 01:17:26,849 --> 01:17:28,471 Maintenant. 273 01:17:28,505 --> 01:17:30,956 - Il ne te reste plus personne, Smee. 274 01:18:03,817 --> 01:18:06,785 - Qu'est-ce qui se passe, hein ? 275 01:18:16,381 --> 01:18:17,382 Qu'est ce que c'est? 276 01:18:35,469 --> 01:18:36,746 Quoi? 277 01:22:39,264 --> 01:22:41,611 - Où es-tu, Crochet ? 278 01:22:41,646 --> 01:22:42,992 Où es-tu? 279 01:22:53,485 --> 01:22:55,073 - Vous ne pouvez pas vous cacher dans ces bois. 280 01:23:11,745 --> 01:23:17,544 - C'est tout ce que tu as ? 281 01:23:38,427 --> 01:23:41,602 - Est-ce vraiment le mieux que tu puisses faire ? 282 01:23:53,200 --> 01:23:58,205 - Je t'ai maintenant, Smee. 283 01:24:49,636 --> 01:24:51,879 Aujourd’hui marque l’aube d’une nouvelle aventure. 284 01:24:53,847 --> 01:24:56,677 Ce n'est peut-être pas un navire de légende comme son prédécesseur, 285 01:24:58,403 --> 01:25:00,302 mais retiens mes paroles, 286 01:25:00,336 --> 01:25:03,443 elle porte l'esprit de la mer dans ses bois. 287 01:25:05,445 --> 01:25:07,723 Avec l'air salé remplissant mes poumons, 288 01:25:08,793 --> 01:25:11,658 les murmures des vents guidant notre parcours, 289 01:25:11,692 --> 01:25:14,557 nous apprivoiserons une fois de plus la plus puissante des tempêtes. 290 01:25:16,801 --> 01:25:18,768 Hissez haut les couleurs, 291 01:25:18,803 --> 01:25:21,254 et faites savoir au monde que le capitaine James Hook 292 01:25:21,288 --> 01:25:24,153 et son équipage navigue à nouveau. 293 01:25:26,259 --> 01:25:32,851 En avant vers la gloire, l'horizon sans fin qui nous fait signe. 294 01:25:32,886 --> 01:25:37,822 - Crochet, Crochet, Crochet, Crochet, Crochet, Crochet, Crochet, Crochet, 295 01:25:42,620 --> 01:25:46,555 Crochet, crochet, crochet, crochet, crochet, crochet, crochet, crochet, 296 01:25:49,799 --> 01:26:01,259 Crochet, crochet, crochet, crochet, crochet, crochet, crochet, crochet, 297 01:26:01,294 --> 01:26:07,714 Crochet, crochet, crochet, crochet, crochet, crochet, crochet, crochet.