1 00:01:51,111 --> 00:01:53,447 ¿Qué pasa, cariño? ¿Cómo estás, cariño? 2 00:01:53,530 --> 00:01:54,823 Gracias por venir. 3 00:01:54,907 --> 00:01:56,825 ¿Estás bien? Sí, te ves bien. 4 00:01:57,868 --> 00:01:58,952 ¿Te gusta mi goteo? 5 00:01:59,745 --> 00:02:01,371 Sí, cariño. Es todo para ti. 6 00:02:01,455 --> 00:02:02,706 Es todo… 7 00:02:03,874 --> 00:02:05,167 para ti. 8 00:02:09,253 --> 00:02:10,589 Oye, cariño, tengo que decir algo. 9 00:02:10,672 --> 00:02:13,550 Me enamoré tanto de ti el día que nos conocimos. Quiero decir, muy difícil. 10 00:02:13,634 --> 00:02:15,511 La otra cosa que quería decir era que... 11 00:02:16,345 --> 00:02:18,305 Oh, no, cariño. voy a dar… Te voy a dar el mundo. 12 00:02:18,388 --> 00:02:19,806 Voy a darte todo. 13 00:02:19,890 --> 00:02:21,183 Lo que no voy a hacer es... 14 00:02:47,334 --> 00:02:49,127 Ariana, ¿te casarías conmigo? 15 00:02:50,963 --> 00:02:51,880 Es mucho confeti. 16 00:02:51,964 --> 00:02:53,340 Quiero decir, eso es... Hay mucho confeti. 17 00:02:53,423 --> 00:02:56,009 Es la cantidad perfecta de confeti. Tienes esto. 18 00:02:56,093 --> 00:02:58,428 ¿Puedes simplemente...? Vamos a... Chicas, solo una vez más desde la cima. 19 00:02:58,512 --> 00:03:00,097 seguí moviendo mis caderas en el siete en lugar del ocho. 20 00:03:00,180 --> 00:03:02,224 ¿Y luego perdemos los cañones de confeti? 21 00:03:02,307 --> 00:03:04,601 Se... se siente como uno o con las palomas, ¿no? 22 00:03:04,685 --> 00:03:06,103 - Es algo así-- - No, a ella le encantarán las palomas. 23 00:03:06,186 --> 00:03:07,187 - Las palomas son hermosas. - ¿Sí? 24 00:03:07,271 --> 00:03:09,481 - ¿Qué tal si te tomas un momento? - ¿Sí? 25 00:03:09,565 --> 00:03:11,483 ¿Guardar algo de energía para el espectáculo? 26 00:03:12,776 --> 00:03:13,819 Sí, tienes razón. Sí. 27 00:03:13,902 --> 00:03:16,196 No, Ariana llegará pronto. Sí. ¿Y todos decimos lo mismo? 28 00:03:16,280 --> 00:03:18,532 Es un segmento sobre citas, ¿verdad? Sin confusión. ¿Están todos a bordo? 29 00:03:18,615 --> 00:03:20,993 Créame, ella no tiene idea de lo que se avecina. Ella estará en la sala verde. 30 00:03:21,076 --> 00:03:22,160 - Sí, señor. - Perdón por interrumpir, 31 00:03:22,244 --> 00:03:23,871 pero uno de los pájaros está muerto. 32 00:03:25,038 --> 00:03:28,083 - Es un rescate de liberación de palomas. - Ajá. 33 00:03:28,166 --> 00:03:29,376 Tienen muchos traumas. 34 00:03:29,459 --> 00:03:30,460 Sucede. 35 00:03:31,044 --> 00:03:33,255 Vaya, es un… ¿No hay palomas libres de traumas disponibles? 36 00:03:33,338 --> 00:03:36,508 Jesús. ¿Por qué no simplemente…? ¿Intentar simplemente mantener vivos a los demás? 37 00:03:36,592 --> 00:03:38,677 Quiero decir, ya sabes, lo último que necesito es ser cancelado por PETA. 38 00:03:38,760 --> 00:03:39,845 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Entonces… 39 00:03:39,928 --> 00:03:41,889 Déjame ayudarte ver qué podemos hacer al respecto. 40 00:03:41,972 --> 00:03:43,307 - ¿Cómo está? - Aterrorizado. 41 00:03:43,390 --> 00:03:45,225 no se como Haremos esto sin Mia. 42 00:03:45,309 --> 00:03:46,768 Jesús toma el volante. 43 00:03:46,852 --> 00:03:48,353 Hola, soy Mia Jordan. 44 00:03:48,437 --> 00:03:50,063 Dejar un mensaje. 45 00:03:50,147 --> 00:03:52,065 Hola Mía. Soy yo otra vez. 46 00:03:52,149 --> 00:03:53,942 ¿Podemos hablar por favor? 47 00:03:54,860 --> 00:03:55,986 Es el gran día de Yanko, 48 00:03:56,069 --> 00:03:59,656 y sé que no querrías perderme eso, entonces, ya sabes. 49 00:03:59,740 --> 00:04:01,533 Sólo le llevó 50 años encontrar el amor. 50 00:04:03,076 --> 00:04:05,037 ¿Podrías devolverme la llamada? 51 00:04:07,206 --> 00:04:08,248 Hola. 52 00:04:10,709 --> 00:04:11,919 ¿Qué? 53 00:04:13,170 --> 00:04:14,880 Papá, ¿qué… qué haces aquí? 54 00:04:14,963 --> 00:04:16,548 Hay algo que tengo que hablar para ti sobre. 55 00:04:16,632 --> 00:04:17,632 Bien. 56 00:04:18,132 --> 00:04:19,343 Te haré café. 57 00:04:21,553 --> 00:04:22,846 - Jesús. - Papá, ¿qué pasa…? 58 00:04:22,930 --> 00:04:24,848 Por favor dime qué está pasando. Realmente estás empezando a ponerme nerviosa. 59 00:04:24,932 --> 00:04:26,850 - ¿Qué diablos le dijiste? - ¿Disculpe? 60 00:04:26,934 --> 00:04:28,685 Ese estudiante de periodismo. ¿La viste? 61 00:04:28,769 --> 00:04:30,729 - Sí. - ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 62 00:04:30,812 --> 00:04:32,022 Papá, ¿qué pasó? 63 00:04:34,066 --> 00:04:36,777 El periódico universitario está imprimiendo un artículo. 64 00:04:36,860 --> 00:04:40,113 diciendo eso hace 30 años cuando publiqué mi primer libro, 65 00:04:40,197 --> 00:04:43,075 Plagié las ideas de otra persona. 66 00:04:43,158 --> 00:04:45,536 - Me piden que comente. - Ay dios mío. 67 00:04:45,619 --> 00:04:47,996 Alexandra, ¿por qué es eso? cada vez que te involucras, 68 00:04:48,080 --> 00:04:49,665 ¿Todo se pone patas arriba? 69 00:04:49,748 --> 00:04:52,084 Papá, me pediste que hiciera esa entrevista. 70 00:04:52,167 --> 00:04:54,586 ¡Pedí anécdotas familiares! 71 00:04:54,670 --> 00:04:55,879 ¡Cosas divertidas! 72 00:04:57,339 --> 00:04:58,799 ¿Qué le dijiste exactamente? 73 00:05:00,008 --> 00:05:01,301 - No sé. dije... - ¡Vamos! 74 00:05:01,385 --> 00:05:03,303 - Dije que serías un gran decano. - ¿Qué otra cosa? 75 00:05:04,888 --> 00:05:05,889 Yo... Oh, Dios. 76 00:05:05,973 --> 00:05:08,100 - Fue un día tan caótico… - Ni siquiera puede recordarlo. 77 00:05:08,183 --> 00:05:10,853 …y estábamos en el auto…dije eso… Esperar. Dije que eras... 78 00:05:10,936 --> 00:05:12,271 Dije que eras disciplinado. 79 00:05:12,354 --> 00:05:13,438 Dije que eras-- 80 00:05:13,522 --> 00:05:15,482 - Entonces, ¿no tienes nada que ver con esto? - Por supuesto que no. 81 00:05:15,566 --> 00:05:18,402 ¡No! Yo… ¿Por qué diría algo así? 82 00:05:18,485 --> 00:05:19,862 Quiero decir, eso ni siquiera es cierto. 83 00:05:19,945 --> 00:05:21,029 Quiero decir, ¿es verdad? 84 00:05:28,245 --> 00:05:30,455 Lo he comprobado tres veces. No están aquí. 85 00:05:30,539 --> 00:05:32,291 Sí, las declaraciones desaparecieron. 86 00:05:32,374 --> 00:05:34,251 - Han sido borrados del servidor UBN. - Mierda. 87 00:05:34,334 --> 00:05:36,003 Y no había nada en Wolf River en los archivos. 88 00:05:36,086 --> 00:05:37,087 ¿Por qué no me sorprende? 89 00:05:37,171 --> 00:05:39,673 Bien, tenemos que encontrar a este abogado. que ha estado tratando de ayudar a esta gente. 90 00:05:39,756 --> 00:05:41,091 Tendrá copias de las declaraciones. 91 00:05:41,175 --> 00:05:43,218 y cualquier otra cosa que necesitemos sobre esta empresa química. 92 00:05:43,302 --> 00:05:45,596 Sí, es una buena idea. Déjame ver qué puedo hacer. 93 00:05:45,679 --> 00:05:47,556 Me encantaría escuchar su opinión sobre todo esto. 94 00:05:51,143 --> 00:05:53,604 -¿Bradley? - Sí, sí. 95 00:05:53,687 --> 00:05:55,939 solo estaba diciendo Intentaré localizarlo. 96 00:05:56,023 --> 00:05:57,232 Sí. Oye, me tengo que ir. 97 00:05:57,316 --> 00:06:00,235 - Pero escucha, si estos fueran borrados entonces… - Sí. No, lo sé. 98 00:06:00,319 --> 00:06:04,489 - Significa que esto es jodidamente real. - Sí. Te llamaré más tarde. 99 00:06:09,036 --> 00:06:10,037 Ey. 100 00:06:10,662 --> 00:06:12,372 - ¿Estás aquí? - Hola. 101 00:06:12,456 --> 00:06:14,041 Ah, oye. 102 00:06:15,918 --> 00:06:17,836 - Bonito vestido. - Gracias. 103 00:06:17,920 --> 00:06:19,546 ¿Bradley? ¿Necesitas algo? ¿Bradley? 104 00:06:19,630 --> 00:06:21,715 Dios mío. Mierda. Ese es mi… Ese es mi micrófono. 105 00:06:23,091 --> 00:06:24,092 Lo apagaré. 106 00:06:24,801 --> 00:06:26,345 - ¿Puedo? - Sí. 107 00:06:37,314 --> 00:06:39,691 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vine a verte. 108 00:06:39,775 --> 00:06:41,360 También asuntos comerciales. 109 00:06:42,027 --> 00:06:43,278 Sobre todo tú. 110 00:06:45,155 --> 00:06:48,575 - No deberíamos estar haciendo esto. - ¿Yo se, verdad? 111 00:06:49,576 --> 00:06:51,453 - Tengo que irme. - Bueno. 112 00:06:51,537 --> 00:06:52,746 Bueno. Sí. 113 00:06:53,956 --> 00:06:55,374 ¿Quieres quedar más tarde? 114 00:06:55,457 --> 00:06:56,708 - Tal vez. - ¿Tal vez? 115 00:06:57,417 --> 00:06:58,794 Está bien, está bien. Sí. 116 00:07:06,802 --> 00:07:09,388 - ¿Alguien tiene ojos sobre Bradley? - Mira, tengo que irme. Tengo que irme. 117 00:07:09,471 --> 00:07:11,139 - Tengo que irme. Bueno. - Bueno. 118 00:07:16,979 --> 00:07:21,191 Cuando estaba escribiendo mi libro, Estaba asesorando a un joven estudiante de doctorado, 119 00:07:21,275 --> 00:07:24,528 tratando de ayudarlo a aclarar sus pensamientos muy confusos. 120 00:07:24,611 --> 00:07:27,656 Ahora me están acusando de robar esas ideas. 121 00:07:28,282 --> 00:07:29,700 Eso no es plagio. 122 00:07:29,783 --> 00:07:32,160 Eso es prestar atención estar comprometido con el mundo. 123 00:07:32,244 --> 00:07:35,831 Si las acusaciones no son ciertas, entonces simplemente tendrías que retroceder. 124 00:07:35,914 --> 00:07:38,292 - ¿Cómo haría eso? - Interrogar la acusación. 125 00:07:38,375 --> 00:07:40,586 - Escribe una defensa de tu trabajo. - Ah, no, no. 126 00:07:40,669 --> 00:07:42,963 Alexandra, conocemos la óptica aquí. 127 00:07:43,046 --> 00:07:46,925 Profesor anciano, blanco y masculino. recibe lo que se merece. 128 00:07:47,009 --> 00:07:49,011 Si es necesario mentir abiertamente para... 129 00:07:51,013 --> 00:07:52,514 Bájame, entonces que así sea. 130 00:07:52,598 --> 00:07:54,558 Los fines justifican los medios. 131 00:07:54,641 --> 00:07:58,228 La universidad también tendrá que hacer su… su propia investigación. 132 00:07:58,312 --> 00:08:00,022 Y encontrarán que las afirmaciones son infundadas, 133 00:08:00,105 --> 00:08:02,900 pero para entonces habré perdido el decanato. 134 00:08:10,657 --> 00:08:11,992 Vale, papá, ¿sabes qué? 135 00:08:12,075 --> 00:08:14,828 ¿Por qué no me acerco a la Justicia? y tendré una idea de las cosas, 136 00:08:14,912 --> 00:08:17,497 ojalá antes publican este artículo. 137 00:08:17,581 --> 00:08:20,042 Bueno, lo agradecería profundamente. 138 00:08:22,920 --> 00:08:25,255 Lo siento. Dificultades técnicas. 139 00:08:25,339 --> 00:08:26,423 Bien, ¿estás listo? 140 00:08:26,507 --> 00:08:28,342 ¿Estoy listo? 141 00:08:28,425 --> 00:08:30,427 - Estoy empacando calor aquí. - Estamos a dos minutos. 142 00:08:30,511 --> 00:08:31,970 Estoy encerrado y cargado. 143 00:08:32,054 --> 00:08:34,014 - Se ve increíble. - Gracias. Sí. 144 00:08:34,097 --> 00:08:35,097 Oh, mira, tengo mi 145 00:08:35,182 --> 00:08:37,851 - pulsera de azabache puesta y todo. - Bradley, tu micrófono está apagado. 146 00:08:37,934 --> 00:08:41,522 Sí. Sí, mi abuelita, ella solía decir que protege del mal de ojo. 147 00:08:41,605 --> 00:08:43,440 - ¿Oh sí? - No creo en esa mierda de woo-woo, 148 00:08:43,524 --> 00:08:45,234 pero tampoco estoy tratando de ser maldecido, ¿sabes lo que estoy diciendo? 149 00:08:45,317 --> 00:08:46,443 - Totalmente. - Sí. 150 00:08:46,527 --> 00:08:48,362 Bien, ¿cómo me veo? ¿Está bien mi maquillaje? 151 00:08:50,447 --> 00:08:51,490 ¿Qué? 152 00:08:52,533 --> 00:08:53,784 - Está bien, vamos. Derramarlo. - ¿Qué? 153 00:08:53,867 --> 00:08:55,786 - No, no es nada. - No, es algo. 154 00:08:55,869 --> 00:08:57,996 - Podría ser alguien. - El amor está en el aire. 155 00:08:58,080 --> 00:08:59,540 Está bien. Ya basta de eso. 156 00:08:59,623 --> 00:09:01,375 - Eso es suficiente. - ¿Quién está listo para comprometerse? 157 00:09:01,458 --> 00:09:02,459 en la televisión nacional? 158 00:09:02,543 --> 00:09:05,003 Oh, Dios. Pongámonos este anillo en el dedo. 159 00:09:06,129 --> 00:09:08,090 - Faltan treinta segundos. - Ey. ¿Quieres el-- 160 00:09:08,173 --> 00:09:09,591 - Exceso de confianza. - Sí. 161 00:09:10,342 --> 00:09:12,427 - ¿Quién está tocando? - Pensé que era el otro. 162 00:09:12,511 --> 00:09:14,012 - Tienes esto. - Apoyar. 163 00:09:14,513 --> 00:09:15,931 - Tengo esto. - Cinco… 164 00:09:16,014 --> 00:09:17,474 - Tengo esto. - Cuatro… 165 00:09:17,558 --> 00:09:19,226 - Tengo esto. - Tres… 166 00:09:22,020 --> 00:09:23,438 Bienvenidos al programa matutino. 167 00:09:23,522 --> 00:09:27,776 Y vaya, ¿tenemos un espectáculo para...? Para ti hoy tenemos muchas sorpresas. 168 00:09:27,860 --> 00:09:29,695 - Alguien podría incluso bailar. - Eso es un… 169 00:09:30,362 --> 00:09:32,739 - No sabemos nada de eso. ¿Bueno? - No querrás perdértelo. 170 00:09:37,703 --> 00:09:39,079 Álex Levy. 171 00:09:39,162 --> 00:09:40,622 no puedo creer en realidad me estás llamando. 172 00:09:40,706 --> 00:09:41,915 Hola Justicia. 173 00:09:41,999 --> 00:09:44,042 solo queria decirte muchas gracias 174 00:09:44,126 --> 00:09:46,795 por tu ayuda el otro dia durante esa protesta. 175 00:09:46,879 --> 00:09:50,007 Ya sabes, solo hubo algunas cosas que quise decir 176 00:09:50,090 --> 00:09:52,593 sobre mi padre que, ya sabes, no llegamos a 177 00:09:52,676 --> 00:09:54,469 - porque todo se puso-- - ¿Esto es por el plagio? 178 00:09:54,553 --> 00:09:56,638 Bueno, solo pienso 179 00:09:56,722 --> 00:10:01,143 es importante para ti tener una imagen completa de quién es él. 180 00:10:01,226 --> 00:10:03,604 Mira la pieza sube en el sitio web hoy. 181 00:10:03,687 --> 00:10:07,191 Técnicamente, es demasiado tarde. para realizar cualquier cambio, 182 00:10:07,274 --> 00:10:10,194 pero mi editor me debe un favor. 183 00:10:11,278 --> 00:10:13,197 - Puedo hacerlo realidad. - ¿En realidad? 184 00:10:13,280 --> 00:10:15,199 Si puedes encontrarme algo en la UBN. 185 00:10:16,116 --> 00:10:17,409 Eres el jefe de talentos, ¿verdad? 186 00:10:17,492 --> 00:10:20,495 - Espera, lo siento… - Algo razonable por la noche. 187 00:10:20,579 --> 00:10:21,830 ¿Como un productor de campo? 188 00:10:23,207 --> 00:10:25,083 No, no. Lo siento mucho. 189 00:10:26,084 --> 00:10:28,712 No, eso es... Así no es como funciona esto. 190 00:10:28,795 --> 00:10:30,923 Tienes que ganarte tu lugar. 191 00:10:31,006 --> 00:10:32,549 Me estoy ganando mi lugar. 192 00:10:33,091 --> 00:10:37,137 yo hice la investigacion y ahora estoy reconociendo una oportunidad. 193 00:10:37,804 --> 00:10:39,473 Es lo que haría cualquier buen periodista. 194 00:10:39,556 --> 00:10:42,226 - Por cierto, eso es de tu primer libro. - Sé de qué puto libro es. 195 00:10:42,309 --> 00:10:44,686 Si pudieras avisarme antes de la hora del almuerzo, eso sería genial. 196 00:10:44,770 --> 00:10:45,771 Tu… 197 00:10:45,854 --> 00:10:46,855 Hola? 198 00:10:49,525 --> 00:10:51,818 Pequeña mierda. Que pequeña mierda. 199 00:10:52,694 --> 00:10:53,862 Bueno. 200 00:10:55,989 --> 00:10:56,990 Bueno. 201 00:11:00,744 --> 00:11:01,912 Bueno. 202 00:11:14,383 --> 00:11:18,637 El final de temporada de Waltz to Win, se estrena este viernes, únicamente por UBN. 203 00:11:18,720 --> 00:11:20,013 ¿Tienes elección? ¿Tienes un favorito? 204 00:11:20,097 --> 00:11:22,224 Sigo preguntándome cuando estoy Haré que este tipo haga una audición. 205 00:11:22,307 --> 00:11:23,767 Díselo a mi novia. 206 00:11:23,851 --> 00:11:25,060 Lo haré. 207 00:11:25,143 --> 00:11:26,854 Si, pero escucho ella está por aquí en alguna parte. 208 00:11:26,937 --> 00:11:27,938 Sí, podría serlo. 209 00:11:28,021 --> 00:11:29,606 Ya veremos. 210 00:11:29,690 --> 00:11:33,610 Próximamente después de las noticias y el clima locales, por qué tu colchón puede estar espiándote. 211 00:11:33,694 --> 00:11:35,487 - Y estamos fuera. ¡Dos minutos! - ¿Dos minutos? 212 00:11:35,571 --> 00:11:36,989 Dos minutos, gente. 213 00:11:40,158 --> 00:11:42,077 Hola, Yanko. ¿Adónde vas? 214 00:11:42,160 --> 00:11:44,621 Comprobando a Ariana. Julia dijo, "Dos minutos". Serán dos segundos. 215 00:11:45,789 --> 00:11:48,083 - Mierda. Lo lograste, cariño. - Hola. 216 00:11:48,166 --> 00:11:49,418 - ¿Estás bien? ¿Sí? - Oh sí. 217 00:11:49,501 --> 00:11:50,836 Bueno. Oh, bien, bien, bien. 218 00:11:50,919 --> 00:11:53,922 Isabel te dio las preguntas para el juego de las citas. 219 00:11:54,006 --> 00:11:55,132 - Sí. - Sí. Por supuesto. 220 00:11:55,215 --> 00:11:56,383 Déjame sólo… 221 00:11:56,466 --> 00:11:58,177 "¿Cuál es tu pedido preferido de Starbucks? 222 00:11:58,260 --> 00:12:01,138 ¿Cuál es el de tu pareja? ¿El destino de vacaciones de tus sueños?" 223 00:12:01,221 --> 00:12:03,348 Pensé que esto significaba para despertar a América, 224 00:12:03,432 --> 00:12:05,225 no adormecerlos en un sueño pacífico. 225 00:12:06,185 --> 00:12:08,228 O simplemente podría preguntar sobre Tu género porno favorito. 226 00:12:09,688 --> 00:12:12,441 ¿Sigue chorreando? ¿O has ampliado tus horizontes? 227 00:12:12,524 --> 00:12:14,735 ¿Entonces estás bien? Eres bueno, eres bueno. Necesitas un micrófono. 228 00:12:14,818 --> 00:12:16,528 Bien, entonces haré que entre el sonido. y trabajaremos en eso. 229 00:12:16,612 --> 00:12:17,779 ¿Qué pasa? 230 00:12:18,655 --> 00:12:20,866 ¿Qué? Nada, cariño. ¿Qué? Nada. ¿Qué? 231 00:12:20,949 --> 00:12:21,950 Háblame. 232 00:12:23,243 --> 00:12:25,871 Bueno, tomé tres tazas de café y es... y es el programa matutino. 233 00:12:25,954 --> 00:12:27,497 - Me hicieron correr por ahí... - Va a ser genial. 234 00:12:27,581 --> 00:12:28,749 Vamos a hacer nuestro pequeño segmento, 235 00:12:28,832 --> 00:12:32,127 ellos nos coronarán los Taylor y Travis de la televisión matutina 236 00:12:32,211 --> 00:12:34,087 y luego podemos ir a casa de mi mamá 237 00:12:34,171 --> 00:12:36,924 para que me diga que la camara realmente agrega diez libras. 238 00:12:37,007 --> 00:12:38,091 - ¿Trato? - Trato. 239 00:12:38,175 --> 00:12:39,176 Bueno. 240 00:12:40,469 --> 00:12:42,095 - Te amo. - ¿Sí? 241 00:12:42,179 --> 00:12:43,680 - Soy muy adorable. - Sí es usted. 242 00:12:44,431 --> 00:12:45,849 - Está bien, me tengo que ir. - Bueno. 243 00:12:45,933 --> 00:12:47,226 Está bien, está bien. 244 00:12:49,770 --> 00:12:52,231 Lo siento, pero parece que los abogados Serán otros 15. 245 00:12:52,314 --> 00:12:54,441 ¿Quieres algo? ¿Café? ¿Agua? 246 00:12:54,525 --> 00:12:55,651 Gracias, estoy bien. 247 00:13:55,544 --> 00:13:56,712 ¿Te lo perdiste? 248 00:13:58,046 --> 00:13:59,923 ¿Esta cosa vieja? No. 249 00:14:00,007 --> 00:14:02,176 ¿Dónde está mi brillante protegida? 250 00:14:02,259 --> 00:14:03,886 Pensé que estaría escondida en un pastel. 251 00:14:03,969 --> 00:14:06,388 listo para saltar y felicítame por mi trato. 252 00:14:06,471 --> 00:14:08,432 Stella está en una conferencia de IA. 253 00:14:08,515 --> 00:14:10,392 Estás atrapado conmigo. 254 00:14:11,310 --> 00:14:12,311 ¿Cómo estás? 255 00:14:12,394 --> 00:14:15,856 - Estabas un poco nervioso el otro día. - Ahora estoy como la lluvia. 256 00:14:15,939 --> 00:14:18,358 Y seré aún mejor cuando firmemos este acuerdo. 257 00:14:20,444 --> 00:14:21,528 Dime… 258 00:14:23,238 --> 00:14:24,281 tu visión. 259 00:14:24,364 --> 00:14:26,074 ¿Quieres que actúe mi película para ti? 260 00:14:26,158 --> 00:14:27,409 No es tu película. 261 00:14:28,076 --> 00:14:29,077 NBI. 262 00:14:29,161 --> 00:14:31,580 ¿Qué harías? si estuvieras en la silla otra vez? 263 00:14:35,334 --> 00:14:38,754 Primero, debes arreglar la percepción pública. problema en torno a la fusión. 264 00:14:38,837 --> 00:14:41,924 Han pasado casi dos años y la gente todavía dice "UBA" y no "UBN". 265 00:14:42,007 --> 00:14:43,342 Y Stella no presiona lo suficiente. 266 00:14:43,425 --> 00:14:46,470 entonces la gente piensa que ella está en la silla como una contratación de diversidad, un gesto de DEI, 267 00:14:46,553 --> 00:14:48,514 ¿Quién realmente no puede cortarlo? y ese no es el caso. 268 00:14:48,597 --> 00:14:50,390 Todo este asunto de la IA... 269 00:14:50,474 --> 00:14:55,020 La mayoría de la gente no entiende ¿Qué carajo es realmente la IA? 270 00:14:55,103 --> 00:14:57,773 Los que sí piensan que es espeluznante. 271 00:14:57,856 --> 00:15:04,696 NBI, necesita centrarse sobre deportes en vivo y grandes películas. 272 00:15:04,780 --> 00:15:08,992 Esa es la única manera que vas a pagar por informes reales. 273 00:15:09,618 --> 00:15:13,038 Si te gustan ese tipo de cosas. 274 00:15:13,121 --> 00:15:16,124 Ya sabes, tienes una división de cine, pero básicamente está en soporte vital. 275 00:15:16,208 --> 00:15:19,336 Necesitas premios para atraer más y mayor talento. 276 00:15:19,419 --> 00:15:23,131 Los Nolan, los Zendayas, un Oscar O al menos un puto Globo de Oro. 277 00:15:23,215 --> 00:15:25,300 De ahí el proyecto que Stella me está comprando. 278 00:15:25,384 --> 00:15:28,220 Y, francamente, Céline, Tengo tres más de donde vino eso. 279 00:15:28,971 --> 00:15:31,390 tu me das el dinero y te construiré un estudio de cine, 280 00:15:31,473 --> 00:15:35,310 una incubadora por mil millones de dólares Éxitos de taquilla de Barbie. 281 00:15:35,811 --> 00:15:41,066 Y, ya sabes, mierda artística, para que Miles pueda establecer contactos en los Gotham Awards. 282 00:15:44,486 --> 00:15:46,738 Olvidé cuánto hablas. 283 00:15:46,822 --> 00:15:48,615 A la gente le gusta mi voz, Celine. 284 00:15:48,699 --> 00:15:50,033 La competencia es tranquilizadora. 285 00:15:51,660 --> 00:15:54,663 - Hola. Están listos para ti ahora. - Excelente. 286 00:15:54,746 --> 00:15:56,540 Traiga la línea roja. 287 00:15:56,623 --> 00:15:58,834 Diles que llegará en un minuto. 288 00:15:58,917 --> 00:16:00,002 ¿Cuál es la prisa? 289 00:16:02,171 --> 00:16:04,173 Déjame mostrarte lo que hemos hecho con este lugar. 290 00:16:04,756 --> 00:16:05,757 Excelente. 291 00:16:06,341 --> 00:16:08,260 Me gusta hacer esperar a los abogados. 292 00:16:08,343 --> 00:16:11,388 Tendremos a su mamá en espera. tan pronto como Ariana diga que sí. 293 00:16:11,471 --> 00:16:14,641 Él no tiene idea, así que prepárate. para que empiece a llorar. 294 00:16:14,725 --> 00:16:17,311 ¿Será esto como cuando cantó? ¿"Copacabana" con Barry Manilow? 295 00:16:17,394 --> 00:16:18,896 Probablemente no esté tan mal. 296 00:16:18,979 --> 00:16:20,480 ¿Alguien tiene ojos puestos en Yanko? 297 00:16:21,648 --> 00:16:23,108 Lo siento. 298 00:16:23,192 --> 00:16:25,360 Oye, no puedo hablar. Estoy en la Taza de Té. 299 00:16:25,444 --> 00:16:27,070 - Estoy en tu camerino. - ¿Qué? 300 00:16:27,988 --> 00:16:29,656 ¿Puedo tener sólo dos minutos? 301 00:16:29,740 --> 00:16:31,700 Yanko puede hacer este segmento de los Paralímpicos sin mi 302 00:16:31,783 --> 00:16:33,535 - ¿Adónde vas? - Ya vuelvo. 303 00:16:33,619 --> 00:16:34,703 Estamos arreando gatos con crack. 304 00:16:34,786 --> 00:16:35,996 ¿Qué? ¿Qué? Bradley. 305 00:16:36,079 --> 00:16:38,207 ¿No estamos en eso ahora? 306 00:16:38,790 --> 00:16:40,834 -Chip, ¿qué carajo? -Bradley, 307 00:16:40,918 --> 00:16:43,545 Busqué al abogado de Wolf River, y no vas a creer esta mierda. 308 00:16:43,629 --> 00:16:47,674 En 2019, Eagle News publicó una serie de historias negativas sobre él-- 309 00:16:47,758 --> 00:16:49,343 - Está bien, espera. Desacelerar. - Lo siento. 310 00:16:49,426 --> 00:16:51,637 El abogado, es un chico. Se llama Kenneth Stockton, ¿vale? 311 00:16:51,720 --> 00:16:53,639 Eagle publicó un montón de historias sobre su empresa. 312 00:16:53,722 --> 00:16:55,807 Dijeron que Cancer Valley no era real. 313 00:16:55,891 --> 00:16:57,851 Los casos de Stockton eran un montón de engaños. 314 00:16:57,935 --> 00:16:59,561 Dijeron que solo estaba tratando de hacerse rico. 315 00:16:59,645 --> 00:17:00,854 Estafar a la empresa química, ¿verdad? 316 00:17:00,938 --> 00:17:03,440 Espera, ¿... quién te dijo esto? ¿Él te dijo esto? 317 00:17:03,524 --> 00:17:04,608 Bradley, está muerto. 318 00:17:06,902 --> 00:17:08,945 - Espera, ¿qué? - Se suicidó. 319 00:17:10,155 --> 00:17:11,240 Ay dios mío. 320 00:17:11,323 --> 00:17:14,242 Y después de su muerte, Las historias se detuvieron. 321 00:17:14,952 --> 00:17:17,871 No más demandas colectivas. Nada. 322 00:17:17,954 --> 00:17:19,540 Era como el río Wolf... 323 00:17:19,623 --> 00:17:21,916 se fue, como si nunca hubiera existido. 324 00:17:22,000 --> 00:17:25,378 Sí, tenemos que averiguar quién dio la tierra a Eagle en Stockton. 325 00:17:25,462 --> 00:17:26,880 Quien lo haya manchado. 326 00:17:30,384 --> 00:17:32,553 Saca esto del pasillo. No queremos que Ariana lo vea. 327 00:17:32,636 --> 00:17:33,637 - Ey. - ¿Cómo estás? 328 00:17:33,720 --> 00:17:35,389 ¿Todo va bien hasta ahora? 329 00:17:36,265 --> 00:17:38,392 - ¿Qué? - Bueno, adivina con quién me acabo de topar. 330 00:17:38,475 --> 00:17:39,476 ¿OMS? 331 00:17:39,560 --> 00:17:42,145 - Yo-- - Hola. 332 00:17:42,229 --> 00:17:43,730 - Álex, hola. - Ey. 333 00:17:43,814 --> 00:17:45,148 ¿Qué estás haciendo aquí? 334 00:17:48,902 --> 00:17:49,903 Estamos trabajando en una historia. 335 00:17:49,987 --> 00:17:52,114 - ¿Juntos? - Sí. 336 00:17:52,197 --> 00:17:53,323 ¿Por cuánto tiempo? 337 00:17:55,200 --> 00:17:56,201 Desde que llegué aquí. 338 00:17:56,285 --> 00:17:57,369 Entonces, ¿todo el tiempo? 339 00:17:57,452 --> 00:17:59,246 Y no pensaste ¿Deberías mencionarme eso? 340 00:18:01,373 --> 00:18:03,041 5.000 paralímpicos 341 00:18:03,125 --> 00:18:06,670 y los funcionarios desfilarán por la plaza de la Concordia 342 00:18:06,753 --> 00:18:08,505 - y los Campos Elíseos… -¿Bree? 343 00:18:08,589 --> 00:18:11,175 Si Bradley no está estacionado en el Teacup en los próximos 60 segundos, 344 00:18:11,258 --> 00:18:14,136 le estoy diciendo a contabilidad Has estado poniendo el brunch en la tarjeta P. 345 00:18:14,219 --> 00:18:17,598 …y los juegos serán universalmente accesible… 346 00:18:17,681 --> 00:18:19,808 2024 no es sólo un año excepcional para... 347 00:18:19,892 --> 00:18:21,476 Bradley, 60 segundos. 348 00:18:22,477 --> 00:18:25,564 Escucha, Alex, Lo siento. Lo explicaré todo más tarde. 349 00:18:31,403 --> 00:18:32,821 ¿Cuál es esta historia tan importante? 350 00:18:32,905 --> 00:18:34,531 Es algo que encubrió la UBA. 351 00:18:34,615 --> 00:18:36,700 Lo mataron cuando ambos estábamos aquí. 352 00:18:37,576 --> 00:18:38,660 Justo delante de nuestras narices. 353 00:18:39,494 --> 00:18:40,829 ¿Mató a qué? 354 00:18:40,913 --> 00:18:43,749 Bueno, bueno, bueno si no es Bradley Jackson. 355 00:18:43,832 --> 00:18:46,752 Razón por la que mi colorista está muy cerca Imposible reservar. 356 00:18:46,835 --> 00:18:48,337 - ¿Qué deseas? - ¿Qué, ninguna pequeña charla? 357 00:18:48,420 --> 00:18:50,839 - ¿Por qué? ¿Somos amigos? -Ashley, estamos listos. 358 00:18:50,923 --> 00:18:52,174 Vale, tengo 30 segundos. 359 00:18:52,257 --> 00:18:54,885 E-En 2019, publicaron algunas historias. 360 00:18:54,968 --> 00:18:57,846 sobre un abogado ambiental Fuera de Wolf River, Ohio. 361 00:18:57,930 --> 00:18:59,473 Su nombre era Kenneth Stockton. 362 00:18:59,556 --> 00:19:00,807 Solo necesito la fuente. 363 00:19:00,891 --> 00:19:02,434 ¿Kenneth Stockton? 364 00:19:02,518 --> 00:19:04,728 El nombre me suena, pero tendría que preguntar por ahí. 365 00:19:04,811 --> 00:19:07,648 - ¿Puedes hacer eso por favor? - Espera, ¿qué obtengo? 366 00:19:09,233 --> 00:19:10,817 Ese incidente fuera de la UBN. 367 00:19:10,901 --> 00:19:12,611 Sirenas. Violencia. Quiero la primicia. 368 00:19:12,694 --> 00:19:14,821 Yo no estaba allí. No puedo ayudarte. 369 00:19:14,905 --> 00:19:17,533 Entonces ven a mi programa y trae a tu hermano patriota a Zoom. 370 00:19:17,616 --> 00:19:19,326 Sabes que nunca haré eso. 371 00:19:19,409 --> 00:19:21,703 Muy bien, entonces supongo Realmente no necesitas mi ayuda. 372 00:19:21,787 --> 00:19:22,788 Sara! 373 00:19:25,624 --> 00:19:27,501 - Diez segundos. - Mierda. 374 00:19:27,584 --> 00:19:29,920 ¿Todo esto es de tu colección privada? 375 00:19:30,003 --> 00:19:31,755 Estaban acumulando polvo en el almacén. 376 00:19:31,839 --> 00:19:34,216 Oh, vaya. 377 00:19:34,299 --> 00:19:37,469 Celine, podrías rescatar un banco. con este. 378 00:19:37,553 --> 00:19:39,471 Si tan solo pudiera pagar la IA de Stella. 379 00:19:39,555 --> 00:19:41,890 Cada director ejecutivo persigue a su ballena blanca. 380 00:19:42,766 --> 00:19:45,894 Stella tiene IA. Tuve la UBA. 381 00:19:45,978 --> 00:19:49,439 Tu ballena blanca no era la UBA, Era Bradley Jackson. 382 00:19:50,357 --> 00:19:51,608 ¿Eso es cierto? 383 00:19:53,527 --> 00:19:55,070 Ella no es exactamente tu tipo. 384 00:19:55,153 --> 00:19:57,281 La sincera chica totalmente americana. 385 00:19:57,865 --> 00:20:00,158 ¿Vive en una casita? en la pradera? 386 00:20:02,077 --> 00:20:03,120 No lo creo. 387 00:20:03,203 --> 00:20:05,581 Y creo que te sorprenderías. 388 00:20:06,248 --> 00:20:10,252 Pero como dije el otro día, eso no será un problema. 389 00:20:10,335 --> 00:20:11,753 - Estamos bien. - ¿Un alto el fuego? 390 00:20:12,796 --> 00:20:13,964 Llegamos a un entendimiento. 391 00:20:14,590 --> 00:20:16,592 Hay algo diferente en ti. 392 00:20:21,054 --> 00:20:22,806 ¿Estás enamorado, Cory? 393 00:20:29,229 --> 00:20:30,564 ¿Qué estamos haciendo aquí? 394 00:20:31,273 --> 00:20:34,193 ¿Quieres mostrarme el arte? ¿O quieres presumirme? 395 00:20:36,111 --> 00:20:37,946 Pensé que te gustaba la audiencia. 396 00:20:40,073 --> 00:20:42,784 Nuestro colega y amigo, Chis Hunter, actualmente está en el camino, 397 00:20:42,868 --> 00:20:47,039 Así que nos comunicaremos con ella mañana. junto a un invitado olímpico muy especial. 398 00:20:47,122 --> 00:20:48,957 - Sí, y la extrañamos, ¿eh? - Sí, lo hacemos. 399 00:20:49,041 --> 00:20:51,710 Lo hacemos, lo hacemos. Pero Chris no se ha olvidado de nosotros. 400 00:20:51,793 --> 00:20:53,962 De hecho aquí hay un mensaje importante de ella 401 00:20:54,046 --> 00:20:56,423 como parte de nuestra serie Vivir Bien. 402 00:20:57,132 --> 00:21:03,764 Muchos de nosotros vivimos en un estado de desregulación emocional. 403 00:21:03,847 --> 00:21:05,307 ¿Y por qué no lo estaríamos? 404 00:21:06,058 --> 00:21:07,684 El mundo es un lugar estresante... 405 00:21:09,978 --> 00:21:11,563 - Gracias. - Val, lo siento, discúlpame. 406 00:21:11,647 --> 00:21:12,648 Sé que estás enojado... 407 00:21:12,731 --> 00:21:13,982 Fuiste a mis espaldas. 408 00:21:14,066 --> 00:21:15,859 - Confié en ti. - Tuve que hacerlo. 409 00:21:15,943 --> 00:21:18,654 Cualquiera que sea esta historia, Lo cerraron en este edificio. 410 00:21:18,737 --> 00:21:21,532 ¿Y tu fuente es el maldito Claire Conway? 411 00:21:21,615 --> 00:21:24,701 ¿Quién corre por la ciudad de Nueva York? con un grupo eco-extremista. 412 00:21:24,785 --> 00:21:25,953 Escucha, yo no... 413 00:21:27,913 --> 00:21:30,249 - ¿Podemos hablar de esto más tarde? - Bien. 414 00:21:35,712 --> 00:21:37,172 ¿Claire está en la ciudad? 415 00:21:38,090 --> 00:21:40,467 - Sí. - ¿Supongo que hablaste con ella? 416 00:21:41,134 --> 00:21:42,427 Brevemente. 417 00:21:44,096 --> 00:21:46,723 Bueno, ¿está bien? Quiero decir, como, ¿Cómo parecía ella? 418 00:21:48,809 --> 00:21:49,977 Diferente. 419 00:21:53,397 --> 00:21:56,024 - ¿Estás bien? - Es una señal, ¿no? Es una señal. 420 00:21:56,650 --> 00:21:58,360 Quiero decir, hoy de todos los días. 421 00:21:58,443 --> 00:21:59,570 Lo siento… 422 00:22:06,118 --> 00:22:07,411 Entonces, ¿para qué sirve todo esto? 423 00:22:09,496 --> 00:22:11,748 Aterrizando en los Juegos Olímpicos. Construyendo tu imperio. 424 00:22:11,832 --> 00:22:13,375 ¿Es tu familia? 425 00:22:13,458 --> 00:22:16,128 Quieres demostrar que eres digno, volver a su buena gracia. 426 00:22:17,838 --> 00:22:19,006 Estoy aquí por elección. 427 00:22:19,715 --> 00:22:21,008 No los necesito. 428 00:22:21,091 --> 00:22:22,759 Si vas a dejar a Stella y hazme CEO, 429 00:22:22,843 --> 00:22:24,511 solo quiero entender ¿A qué clase de amo estoy sirviendo? 430 00:22:24,595 --> 00:22:26,805 Cory. Ese puesto no es para ti. 431 00:22:29,558 --> 00:22:31,935 Olvídate del trato al que viniste. 432 00:22:32,019 --> 00:22:33,312 Olvídate de la oferta de Stella. 433 00:22:34,855 --> 00:22:36,565 Piensa en grande. 434 00:22:37,816 --> 00:22:40,652 Más grande como en el estudio. Te acabo de proponer. 435 00:22:41,695 --> 00:22:45,157 Comience con 200 millones de dólares. Veremos cómo te va. 436 00:22:45,240 --> 00:22:48,827 Pero un presidente de la junta No puedo convertir un contrato cinematográfico en un estudio. 437 00:22:48,911 --> 00:22:50,037 sólo un director ejecutivo puede hacerlo. 438 00:22:51,663 --> 00:22:53,790 Oh, joder. Tú también quieres ser director ejecutivo. 439 00:22:54,625 --> 00:22:59,379 Presidente del Directorio y Director General. Céline Dumont. 440 00:22:59,463 --> 00:23:01,381 Ni siquiera yo lo intenté. 441 00:23:01,465 --> 00:23:02,925 Necesito lo que tienes sobre Stella. 442 00:23:03,842 --> 00:23:05,302 Dime cómo la estás aprovechando. 443 00:23:05,385 --> 00:23:07,763 Tan pronto como ella salga, Obtienes tus 200 millones. 444 00:23:21,360 --> 00:23:22,402 Lo siento. 445 00:23:25,405 --> 00:23:28,158 No puedo ayudarte. Mi alma ya está hablada. 446 00:23:30,702 --> 00:23:33,539 Sabes que el mundo no está esperando Por tu regreso, Cory. 447 00:23:34,498 --> 00:23:35,874 Quiere que fracases. 448 00:23:36,375 --> 00:23:38,126 Verte humillado. 449 00:23:38,794 --> 00:23:40,587 O dejas que te entierre para siempre, 450 00:23:40,671 --> 00:23:42,881 o te defiendes y reclámalo como tu trofeo. 451 00:23:45,384 --> 00:23:46,552 Buena suerte con tu película. 452 00:23:47,594 --> 00:23:49,179 Si alguna vez lo logras. 453 00:23:52,891 --> 00:23:56,937 ¿O tiene esa famosa polla tuya? ¿Finalmente se volvió suave? 454 00:24:03,443 --> 00:24:06,238 El juicio a Donald Trump continúa hoy. 455 00:24:06,321 --> 00:24:07,698 - ¿Estás viendo esto? - Sí. 456 00:24:07,781 --> 00:24:09,449 Sí, cualquier información que puedas conseguirme. 457 00:24:10,784 --> 00:24:12,244 En el escritorio me dicen... 458 00:24:12,327 --> 00:24:13,871 - Joder. - ¿Lo que está sucediendo? 459 00:24:13,954 --> 00:24:15,205 Noticias de última hora. 460 00:24:15,289 --> 00:24:17,541 Un vuelo comercial que va de JFK a LAX, 461 00:24:17,624 --> 00:24:20,169 unos 20 minutos después del despegue hubo un fuerte estallido 462 00:24:20,252 --> 00:24:21,503 y el humo llenó la cabina. 463 00:24:21,587 --> 00:24:23,839 - ¿Mecánica o terrorismo? - Aún no lo sabemos. 464 00:24:23,922 --> 00:24:25,799 pero la gente en el avión están tuiteando en vivo sus despedidas. 465 00:24:25,883 --> 00:24:27,426 - Mierda. - ¿Vamos a vivir con esto? 466 00:24:27,509 --> 00:24:29,636 - Si el avión cae sobre Nueva Jersey... - Sólo sigue el horario, 467 00:24:29,720 --> 00:24:31,263 pero prepárate como si estuviéramos girando al avión, 468 00:24:31,346 --> 00:24:34,892 y conseguir a todos los que tenemos en DC en juego en caso de que esté relacionado con el terrorismo. 469 00:24:34,975 --> 00:24:37,102 FBI, Seguridad Nacional. 470 00:24:37,186 --> 00:24:38,896 Lo resolveremos todo el mundo necesita ponerse en movimiento. 471 00:24:38,979 --> 00:24:41,273 Bien, gente, Cargue la animación de noticias de última hora. 472 00:24:41,356 --> 00:24:44,568 A la espera de cualquier propuesta de Yanko o un accidente aéreo. 473 00:24:49,489 --> 00:24:51,033 Necesitas ver esto. 474 00:24:56,038 --> 00:24:59,041 Alguna mujer está tendida en el pasillo, ¡ella no se mueve! 475 00:25:01,084 --> 00:25:03,045 ¡No quiero morir! 476 00:25:05,255 --> 00:25:07,883 Ay dios mío. ¿La puerta acaba de desaparecer? 477 00:25:08,926 --> 00:25:09,927 Necesitamos cubrir esto. 478 00:25:12,054 --> 00:25:13,972 Bradley, Yanko, Ha habido un incidente en un avión. 479 00:25:14,056 --> 00:25:16,642 TBD si es terrorismo, pero vamos con ello. 480 00:25:16,725 --> 00:25:19,686 Mata el siguiente paquete, pasa a comercial, y te informaré en el escritorio. 481 00:25:20,187 --> 00:25:21,230 - Ey. - Ey. 482 00:25:21,313 --> 00:25:23,023 Corre a investigar. Necesitamos saber quién está en ese avión. 483 00:25:23,106 --> 00:25:24,983 Es el vuelo que sale de JFK, está en todas las redes sociales. 484 00:25:25,067 --> 00:25:27,486 Dígales que envíen mensajes de texto a cualquiera relacionado remotamente con un pasajero. 485 00:25:27,569 --> 00:25:29,696 Su primo, el cartero, su matón de la escuela secundaria, 486 00:25:29,780 --> 00:25:32,574 No importa, siempre y cuando sean dispuesto a salir al aire y lucir triste. 487 00:25:34,034 --> 00:25:36,245 ¿Qué carajo? ¿Dónde diablos está el cuidador de pájaros? 488 00:25:36,328 --> 00:25:37,746 Quiero liderar con el feed de Instagram. 489 00:25:37,829 --> 00:25:40,791 Es en vivo, es emotivo, pone nuestra audiencia justo en el medio. 490 00:25:40,874 --> 00:25:42,501 ¿Necesitamos obtener el consentimiento? de los padres de la niña? 491 00:25:42,584 --> 00:25:45,796 Oh, Dios. Mostramos a niños muriendo en zonas de guerra todo el tiempo sin el consentimiento de los padres. 492 00:25:46,630 --> 00:25:48,090 - Está jodido. - Y jodido trae globos oculares. 493 00:25:48,173 --> 00:25:50,175 Bueno. cuantos ¿Están los pasajeros a bordo? 494 00:25:50,259 --> 00:25:52,094 220. Incluyendo una escuela secundaria equipo de baloncesto. 495 00:25:52,177 --> 00:25:53,554 - Jesús. - ¿Alguna muerte? 496 00:25:53,637 --> 00:25:54,847 - Ninguno confirmado. - ¿Qué pasa con las lesiones? 497 00:25:54,930 --> 00:25:56,723 - Sí, pero aún no tenemos un número. - Bueno. 498 00:25:56,807 --> 00:26:00,310 Y Yanko, no quieres seguir esto. Confía en mí. 499 00:26:00,394 --> 00:26:03,897 Oh, no. Esperar. ¿Qué…? 500 00:26:03,981 --> 00:26:05,232 ¿Y si perdemos a los bailarines y a las palomas? 501 00:26:05,315 --> 00:26:07,025 - Puedo hacerlo rápido. - No más palomas. 502 00:26:07,109 --> 00:26:08,944 -Yanko. - No, Álex. 503 00:26:09,027 --> 00:26:11,446 Si el avión... Si se estrella, Estados Unidos... 504 00:26:11,530 --> 00:26:13,323 Van a querer ver algo positivo y algo esperanzador. 505 00:26:13,407 --> 00:26:14,491 Entonces debería hacerlo hoy. 506 00:26:14,575 --> 00:26:15,576 Lo lamento. 507 00:26:16,618 --> 00:26:18,078 ¿A quién entrevistamos? 508 00:26:18,161 --> 00:26:21,081 Estamos trabajando en ello, pero estamos fuera. a cualquiera que tenga un punto de vista sobre esto, 509 00:26:21,164 --> 00:26:23,667 pero quienquiera que encontremos, No tendrás tiempo para prepararte. 510 00:26:23,750 --> 00:26:25,043 Está bien, quédate en mi oído. y lo haremos juntos. 511 00:26:25,127 --> 00:26:26,837 Y si me interpongo en tu camino o te piso, 512 00:26:26,920 --> 00:26:28,505 Sólo dame una señal, tira de tu cabello. 513 00:26:28,589 --> 00:26:29,590 Entiendo. 514 00:26:32,676 --> 00:26:34,845 Quiero decir, es... Ya sabes, es sólo... 515 00:26:34,928 --> 00:26:37,639 Es tan irrazonable y tan estrecho de miras. 516 00:26:37,723 --> 00:26:40,058 Vamos, vamos. Necesito esto para ayer. 517 00:26:44,271 --> 00:26:47,191 - Allí. - Necesito un script actualizado para Yanko. 518 00:26:47,274 --> 00:26:49,026 Esto sonará completo en el siguiente. ¿Entiendo? 519 00:26:49,109 --> 00:26:50,527 - Guiones. - Gracias. 520 00:26:59,703 --> 00:27:00,913 Gracias. 521 00:27:05,042 --> 00:27:08,795 Y en cinco. Cuatro. Tres. 522 00:27:11,340 --> 00:27:12,883 Bienvenidos de nuevo a El Show de la Mañana. 523 00:27:12,966 --> 00:27:15,177 Te traemos urgente, noticias en desarrollo. 524 00:27:15,260 --> 00:27:16,345 un avión comercial 525 00:27:16,428 --> 00:27:18,055 - viajando entre JFK… - Listos dos. 526 00:27:18,138 --> 00:27:19,389 - …y LAX… - Vaya dos. 527 00:27:19,473 --> 00:27:21,600 - …ha sufrido una emergencia en vuelo. - Cámara lista uno. 528 00:27:21,683 --> 00:27:26,730 Dejando a bordo el destino de 220 almas colgando en la balanza. 529 00:27:26,813 --> 00:27:29,066 Sí, es un... actualmente se desconoce. si el incidente 530 00:27:29,149 --> 00:27:32,486 es una falla mecanica o tal vez relacionado con el terrorismo, 531 00:27:32,569 --> 00:27:35,614 pero tenemos confirmación el avión está intentando regresar 532 00:27:35,697 --> 00:27:38,033 a JFK con la esperanza de un aterrizaje de emergencia. 533 00:27:38,116 --> 00:27:40,244 Esto es lo que sabemos hasta ahora. 534 00:27:40,327 --> 00:27:42,704 La capitana es Rachel Hughes, Estamos persiguiendo una foto. 535 00:27:42,788 --> 00:27:44,706 Esperar. Estamos trabajando en ello. 536 00:27:44,790 --> 00:27:46,750 ¿Dónde está nuestro chico del Departamento? de Transporte? 537 00:27:46,834 --> 00:27:48,085 - ¿Cuál es su cara? - Sigo con el afiliado. 538 00:27:48,168 --> 00:27:50,629 Su oficina dice que está en turcos. o Caicos. ¿Es ese un lugar o dos? 539 00:27:50,712 --> 00:27:52,506 no me importa, simplemente ponlo frente a una cámara. 540 00:27:52,589 --> 00:27:53,966 Poner a alguien frente a una cámara 541 00:27:54,049 --> 00:27:57,261 ¿Quién podría ser realmente útil? No estas putas de crisis. 542 00:27:57,344 --> 00:28:00,430 Y que alguien le diga al Guardián de la Cripta Sé que está emocionado por tener tiempo al aire, 543 00:28:00,514 --> 00:28:03,642 pero si realmente quiere aparecer en la televisión, no puede ser tan feliz. 544 00:28:03,725 --> 00:28:04,893 La gente va a morir. 545 00:28:04,977 --> 00:28:07,771 - Espera, ¿lo son? ¿En realidad? - ¡No lo sé! 546 00:28:07,855 --> 00:28:09,439 Bien, ¿con quién estamos hablando? ¿Qué está sucediendo? 547 00:28:09,523 --> 00:28:13,527 Tenemos un experto en desastres de aviación. 11 de septiembre, la explosión del Challenger. 548 00:28:13,610 --> 00:28:15,779 Ha escrito libros sobre ambos. y tiene un doctorado en aeronáutica. 549 00:28:15,863 --> 00:28:17,489 Lo aceptaremos. Parchelo. 550 00:28:17,573 --> 00:28:19,283 Bradley, Yanko, Tenemos un buscapersonas en vivo para usted. 551 00:28:19,366 --> 00:28:21,535 Entran tres, dos... 552 00:28:22,578 --> 00:28:26,874 Nos acompaña el Dr. Steven Miller, autor con doctorado en aeronáutica. 553 00:28:26,957 --> 00:28:29,751 Dr. Miller, muchas gracias por estar con nosotros. 554 00:28:29,835 --> 00:28:31,587 ¿Puedes darnos una idea de lo que está pasando? 555 00:28:31,670 --> 00:28:33,964 Alguna idea de lo que es pasando con este avión? 556 00:28:34,047 --> 00:28:35,507 Puedo decir con confianza 557 00:28:35,591 --> 00:28:38,260 que las personas a bordo no tienes nada de qué preocuparte. 558 00:28:39,303 --> 00:28:40,679 ¿Y qué te hace decir eso? 559 00:28:40,762 --> 00:28:44,266 Porque no hay avión. Las imágenes que estás viendo están manipuladas. 560 00:28:44,349 --> 00:28:46,435 Ay dios mío. Tienes que estar bromeando. 561 00:28:46,518 --> 00:28:48,061 No, tienes que cortar el busca. 562 00:28:48,645 --> 00:28:49,730 Layla. 563 00:28:50,564 --> 00:28:52,232 Tienes que cortar el busca. ¡Corta el busca! 564 00:28:52,316 --> 00:28:54,318 - …interés jurado de controlar… - Corta el pitido. 565 00:28:54,401 --> 00:28:56,320 - ¡Corta el busca! - Lo lamento. 566 00:28:56,403 --> 00:28:59,406 - Lo dejaron. Manejado. - ¿Doctor Molinero? 567 00:28:59,489 --> 00:29:00,490 Jesús, ¿cómo sucedió eso? 568 00:29:00,574 --> 00:29:02,284 Parece que lo hemos perdido. Lo recuperaremos. 569 00:29:02,367 --> 00:29:04,578 Simplemente complete el tiempo hasta que Encuentra algo más con qué llenarlo. 570 00:29:04,661 --> 00:29:06,830 Bien, sólo tenemos que llenar. Layla, necesitamos-- 571 00:29:07,414 --> 00:29:09,875 Necesito a todos los que No es necesario que esté aquí afuera. Ahora. 572 00:29:16,215 --> 00:29:17,466 Ah, oye. 573 00:29:18,300 --> 00:29:19,760 Hola Chip. 574 00:29:20,511 --> 00:29:21,678 ¿Necesitan una mano? 575 00:29:21,762 --> 00:29:23,263 ¿Quieres salir al aire? y gritar joder 20 veces? 576 00:29:23,347 --> 00:29:24,348 Bueno, si crees que te ayudará. 577 00:29:25,098 --> 00:29:27,392 Sólo necesitamos encontrar a alguien ¿Quién sabe qué le está pasando a este avión? 578 00:29:27,476 --> 00:29:29,186 entonces cualquiera de tus antiguos contactos y… cualquier cosa. 579 00:29:29,269 --> 00:29:31,396 - Te entendí. Dos minutos. Dos minutos. - Gracias Chip. 580 00:29:32,314 --> 00:29:35,317 Isaac Rivera, muchas gracias por tomándose el tiempo para hablar con nosotros hoy. 581 00:29:35,400 --> 00:29:37,110 Lamento estar aquí bajo estas circunstancias. 582 00:29:37,194 --> 00:29:39,613 Ha estado en Boeing durante 30 años. Responsable de Calidad. 583 00:29:39,696 --> 00:29:42,533 Fuiste Gerente de Calidad en Boeing durante tres décadas. 584 00:29:42,616 --> 00:29:46,703 Hacíamos 40 aviones al mes, pero cada año querían que se hiciera más rápido. 585 00:29:46,787 --> 00:29:49,248 Pregúntale sobre el rediseño, los motores más grandes. 586 00:29:49,331 --> 00:29:52,125 Así que estabas allí cuando ¿Boeing cambió el diseño del motor? 587 00:29:52,209 --> 00:29:53,919 Estaban perdiendo terreno frente a Airbus. 588 00:29:54,002 --> 00:29:55,754 Nos dijeron que modernizáramos los aviones. 589 00:29:55,838 --> 00:29:57,714 - Instalar un sistema completamente nuevo. - Veo. 590 00:29:57,798 --> 00:29:59,716 No se puede decir que es un sistema nuevo, 591 00:29:59,800 --> 00:30:02,845 porque entonces las aerolíneas tienen que volver a entrenar a sus pilotos. 592 00:30:02,928 --> 00:30:05,472 Esos accidentes en Indonesia y Etiopía, 593 00:30:05,556 --> 00:30:07,266 Ambos eran aviones Boeing nuevos. 594 00:30:07,349 --> 00:30:09,810 ¿Crees que la falta de la formación fue un factor 595 00:30:09,893 --> 00:30:12,938 en los accidentes aéreos en Indonesia y Etiopía? 596 00:30:13,021 --> 00:30:15,190 Se culpó a esos pilotos por matar a esa gente. 597 00:30:15,274 --> 00:30:16,900 - Tenemos a alguien de JFK. - Pero estaban pilotando un avión… 598 00:30:16,984 --> 00:30:18,068 Tenemos un tipo de JFK. 599 00:30:18,151 --> 00:30:20,320 …no entendieron, sólo para salvar el resultado final. 600 00:30:20,404 --> 00:30:21,697 Sujeta al tipo de JFK. Ella lo tiene. 601 00:30:21,780 --> 00:30:23,615 Entonces, ¿qué crees que es ¿Está pasando con este avión ahora? 602 00:30:23,699 --> 00:30:26,785 Tiene que ser algo mecánico. Un perno flojo, un compresor calado. 603 00:30:26,869 --> 00:30:29,454 ¿Alguna de esas cosas ¿Afecta un aterrizaje de emergencia? 604 00:30:29,538 --> 00:30:33,500 La mayor preocupación es que no quieres aterrizar. el avión con demasiado combustible en el tanque. 605 00:30:33,584 --> 00:30:35,460 Entonces algo sale mal... 606 00:30:35,544 --> 00:30:37,713 - Oye, mira esto. - Esta es una situación realmente desgarradora. 607 00:30:37,796 --> 00:30:40,591 Muchas gracias por tómate tu tiempo con nosotros hoy. 608 00:30:40,674 --> 00:30:41,842 - Realmente apreciamos… - Están viendo TMS. 609 00:30:41,925 --> 00:30:43,135 - …su perspectiva, señor Rivera. - Vivir. 610 00:30:43,218 --> 00:30:44,303 Vamos a tomar un breve descanso. 611 00:30:44,386 --> 00:30:47,431 Más con esto historia en desarrollo cuando regresemos. 612 00:30:47,514 --> 00:30:48,599 ¿Cómo obtuvimos este metraje? 613 00:30:48,682 --> 00:30:51,185 Algunos de los niños los enviaron a sus familias que nos los enviaron. 614 00:30:51,268 --> 00:30:52,728 ¿Seguimos en contacto con las familias? 615 00:30:52,811 --> 00:30:54,021 Sí. 616 00:30:54,104 --> 00:30:57,482 Y en cinco, cuatro, tres… 617 00:30:59,026 --> 00:31:01,695 Amados de estos pasajeros, por favor continúe comunicándose con nosotros. 618 00:31:01,778 --> 00:31:04,489 Estamos publicando tu mensajes lo más rápido que podamos aquí. 619 00:31:04,573 --> 00:31:07,743 Si recién te unes a nosotros, Hemos confirmado que una de las puertas de salida. 620 00:31:07,826 --> 00:31:09,745 se ha desprendido del costado del avión... 621 00:31:09,828 --> 00:31:13,874 Eso es muy oscuro. La puerta de tu avión vuela, 622 00:31:13,957 --> 00:31:16,960 estás a segundos de serlo absorbido por el cielo a 12.000 pies 623 00:31:17,044 --> 00:31:20,380 y estás viendo a tu familia decir adiós a ti en el respaldo de un reposacabezas. 624 00:31:20,464 --> 00:31:24,676 Anuncio horrible para su aerolínea. Increíble anuncio para el Wi-Fi de tu aerolínea. 625 00:31:24,760 --> 00:31:26,845 Aférrate. Tenemos una actualización. 626 00:31:26,929 --> 00:31:29,723 El avión se acerca a JFK. Cambiar al afiliado. 627 00:31:29,806 --> 00:31:34,645 Estamos recibiendo noticias de la torre JFK. que el avión está en aproximación final. 628 00:31:34,728 --> 00:31:36,855 - Entonces vamos a cambiar a nuestro afiliado… - Dios mío. 629 00:31:36,939 --> 00:31:37,940 …quién está en la escena. 630 00:31:38,023 --> 00:31:40,734 Sí, vamos a empezar a vivir ahora mismo. amigos. Ha sido una mañana muy agitada. 631 00:31:40,817 --> 00:31:42,778 Y ahora la pregunta es 632 00:31:42,861 --> 00:31:45,072 ¿Puede el Capitán Hughes conseguir este avión en tierra de forma segura? 633 00:31:45,155 --> 00:31:47,824 Y estos fuertes vientos cruzados desafortunadamente no van a ayudar. 634 00:31:47,908 --> 00:31:51,495 Una nota para todos los que miran, solo queremos hacerte saber 635 00:31:51,578 --> 00:31:54,498 que estamos en vivo por lo que se recomienda discreción al espectador. 636 00:31:54,581 --> 00:31:58,502 Muy bien, escuchen, equipo. Entrando en tres, dos... 637 00:31:58,585 --> 00:32:00,796 Solicitando pista 139. 638 00:32:00,879 --> 00:32:04,716 0,50 a 28 nudos. Señal uno, pista a la izquierda. 639 00:32:04,800 --> 00:32:07,511 Vehículo delantero, aterrizaje pesado. Solicitar pista a la derecha. 640 00:32:07,594 --> 00:32:09,763 Copia eso. Libre para aterrizar, pista a la derecha. 641 00:32:09,847 --> 00:32:11,682 Autorizado a aterrizar, pista a la derecha. 642 00:32:25,153 --> 00:32:26,738 - Voy a esperar. - Bueno. 643 00:32:27,739 --> 00:32:28,824 Parece… 644 00:32:31,910 --> 00:32:32,870 Sí. 645 00:32:34,162 --> 00:32:35,247 Están en el suelo. 646 00:32:36,415 --> 00:32:38,625 Los vehículos de emergencia están esperando. 647 00:32:40,919 --> 00:32:43,630 Esfuerzo extraordinario del Capitán Hughes. Absolutamente. 648 00:32:43,714 --> 00:32:47,134 Y la tripulación. Nuestro afiliado es Estaré siguiendo la historia. 649 00:32:47,217 --> 00:32:49,887 Obviamente, todavía hay tantas preguntas por responder. 650 00:32:49,970 --> 00:32:52,389 Y antes de irnos Sólo quiero decir una cosa. 651 00:32:52,472 --> 00:32:55,475 Que este es un momento para nosotros para pensar, 652 00:32:56,226 --> 00:32:58,729 las personas en nuestras vidas que significan más para nosotros. 653 00:32:58,812 --> 00:33:00,272 Y cada momento es precioso. 654 00:33:00,355 --> 00:33:02,065 Y le agradecemos que se una a nosotros. 655 00:33:09,656 --> 00:33:11,700 Gracias. Gracias. Te lo agradezco. 656 00:33:30,802 --> 00:33:33,347 ¿Es malo que solo me coma el glaseado? 657 00:33:33,430 --> 00:33:35,516 No, creo que te lo mereces. después de lo que acaba de pasar. 658 00:33:44,566 --> 00:33:45,567 Lo hiciste muy bien hoy. 659 00:33:45,651 --> 00:33:46,818 No, la cagué. 660 00:33:46,902 --> 00:33:48,862 Y si tenemos que hacer el show esto con poco personal, 661 00:33:48,946 --> 00:33:50,656 vamos a seguir jodiendo. 662 00:33:50,739 --> 00:33:52,032 ¿Crees que Mia volverá? 663 00:33:52,115 --> 00:33:53,742 Dios, eso espero. 664 00:33:54,368 --> 00:33:56,119 Si no, mira cómo contratan a Chip. 665 00:33:56,745 --> 00:33:57,788 No, gracias. 666 00:33:57,871 --> 00:34:00,082 No es fácil en la sala de control, ¿verdad? 667 00:34:00,165 --> 00:34:02,209 - Es brutal. Es realmente brutal. - Sí. 668 00:34:02,292 --> 00:34:04,461 Sí, bueno, lo hiciste bien. 669 00:34:05,045 --> 00:34:06,046 Álex, hola. 670 00:34:06,129 --> 00:34:07,673 - Lo siento, pero tu papá volvió a llamar. - Ey. 671 00:34:07,756 --> 00:34:09,049 No, no, no. No, gracias. 672 00:34:09,132 --> 00:34:10,342 - Ahora no. Lo siento. - Ah, okey. 673 00:34:11,467 --> 00:34:13,303 ¿Qué quiere Lord Vader? 674 00:34:13,387 --> 00:34:14,888 Nada. Es solo un… 675 00:34:14,972 --> 00:34:17,306 - Álex. - Sólo… Chip, déjalo. 676 00:34:17,391 --> 00:34:19,016 ¿Pensé que no hablaste con él? 677 00:34:19,101 --> 00:34:20,811 No. No hablo con él. 678 00:34:20,893 --> 00:34:23,938 ¿No lo haces? Bueno. Tu… Porque ¿recuerdas cómo tomó 679 00:34:24,022 --> 00:34:26,233 del lado de tu exmarido en su mediación de divorcio. 680 00:34:26,315 --> 00:34:28,277 - Sí. Chip, lo entiendo. - Y eso fue-- 681 00:34:28,360 --> 00:34:29,402 Lo sé, fue terrible. 682 00:34:29,485 --> 00:34:34,449 Escucha, olvidé que quiero decir felicidades por tu documental. 683 00:34:34,533 --> 00:34:36,534 - Gracias. - Es realmente bueno. 684 00:34:36,618 --> 00:34:39,538 te mereces todo el éxito que se avecina. 685 00:34:39,621 --> 00:34:40,746 Eso significa mucho. 686 00:34:40,831 --> 00:34:43,166 ¿Te diste cuenta de la escena de la entrevista? 687 00:34:43,250 --> 00:34:46,085 Lo disparé en ese viejo restaurante al que solíamos ir. 688 00:34:46,170 --> 00:34:48,255 - con los blintzes, ¿sabes? - Oh sí. 689 00:34:48,338 --> 00:34:50,716 Eso fue tan… cierto. En el… 690 00:34:51,507 --> 00:34:52,551 No lo viste. 691 00:34:54,011 --> 00:34:56,304 Bueno, leí la reseña de The New Yorker, 692 00:34:56,388 --> 00:34:58,724 y fue encantador. 693 00:34:59,433 --> 00:35:01,185 Lo siento, he estado un poco ocupado. 694 00:35:01,268 --> 00:35:02,394 Sabes. 695 00:35:02,477 --> 00:35:03,896 Intentando salvar esta maldita empresa. 696 00:35:03,979 --> 00:35:06,273 Por razones que nunca entenderé. 697 00:35:07,024 --> 00:35:08,150 Lo sé. 698 00:35:10,694 --> 00:35:12,613 Álex, buena suerte. 699 00:35:12,696 --> 00:35:13,989 Gracias. 700 00:35:21,288 --> 00:35:23,916 Hola, cariño. Lo lamento. Lamento que nuestro segmento haya sido empujado. 701 00:35:23,999 --> 00:35:26,835 - Hoy fue solo… - No, no. No te preocupes. Lo mataste. 702 00:35:26,919 --> 00:35:29,004 Gracias. Lo lamento. 703 00:35:31,507 --> 00:35:33,091 - ¿Puedo verlo? - ¿Ver qué? 704 00:35:33,175 --> 00:35:34,426 El anillo. 705 00:35:34,510 --> 00:35:36,094 - No. Vamos, ¿lo sabías? - Por supuesto que lo sabía. 706 00:35:36,178 --> 00:35:37,596 Oh, Jesús. 707 00:35:37,679 --> 00:35:40,015 Podríamos correr hasta el Ayuntamiento, hacerlo legal. 708 00:35:40,098 --> 00:35:44,561 Entonces podríamos volver aquí y hacerlo. nuevamente al aire para ratings o lo que sea. 709 00:35:46,480 --> 00:35:48,982 Sólo quiero guardarlo, ya sabes, para otro día cuando yo... 710 00:35:49,066 --> 00:35:50,484 cuando realmente puedo sorprenderte. 711 00:35:51,485 --> 00:35:54,404 - Oh, cariño. Oh, cariño, no. - No. 712 00:35:54,488 --> 00:35:56,281 - No, no, no. Está bien. - No. 713 00:35:56,365 --> 00:35:58,450 Está bien. Lo digo en serio, está bien. 714 00:35:58,534 --> 00:35:59,993 No, está bien. 715 00:36:00,077 --> 00:36:03,038 - Voy a estar esperando. Está bien. - Lo lamento. Lo siento, nena. 716 00:36:03,121 --> 00:36:04,498 Te amo. 717 00:36:12,422 --> 00:36:13,799 - ¿Sí? - ¿Estás bien? 718 00:36:13,882 --> 00:36:15,467 - Oh, Dios, sí. - Gran trabajo. 719 00:36:15,551 --> 00:36:17,427 Asiento de nuestros pantalones, como en los viejos tiempos. 720 00:36:20,931 --> 00:36:23,809 Lamento no haberte contado sobre la historia, yo... 721 00:36:23,892 --> 00:36:26,645 - Yo... no sabía cómo-- - Sí, lo hiciste. 722 00:36:26,728 --> 00:36:27,938 Ya sabes como decírmelo. 723 00:36:28,730 --> 00:36:31,066 Simplemente no querías decirme Porque sabías lo que iba a decir. 724 00:36:31,149 --> 00:36:33,569 Tengo que hacer esto, Alex. Sé que no lo entiendes. 725 00:36:33,652 --> 00:36:36,613 No, lo entiendo. Lo entiendo completamente. 726 00:36:36,697 --> 00:36:39,783 Yo también entiendo que Estoy tratando de mantenerme unido 727 00:36:39,867 --> 00:36:43,203 El último vestigio del Cuarto Poder con chicle y cinta adhesiva 728 00:36:43,287 --> 00:36:46,540 y entras como Un puto cóctel molotov para hacerlo estallar. 729 00:36:46,623 --> 00:36:47,875 Esta historia importa. 730 00:36:47,958 --> 00:36:49,918 La gente todavía se enferma, Alex. 731 00:36:50,002 --> 00:36:51,128 Tenemos que ayudarlos. 732 00:36:51,211 --> 00:36:52,838 Va a hacer una gran diferencia-- 733 00:36:52,921 --> 00:36:54,089 Guárdalo. Guarde el discurso. 734 00:36:54,173 --> 00:36:56,008 No, va a cambiar la vida de la gente. 735 00:36:56,091 --> 00:36:57,885 No estás haciendo esto por esas personas. 736 00:36:57,968 --> 00:36:59,636 Se trata de tus errores. 737 00:36:59,720 --> 00:37:01,054 Se trata de tus mentiras. 738 00:37:01,138 --> 00:37:02,514 Se trata de tu ego. 739 00:37:02,598 --> 00:37:03,599 Período. Vamos. 740 00:37:03,682 --> 00:37:07,269 Tal vez haya algo que eso, pero si estuviera involucrada la UBA, 741 00:37:07,352 --> 00:37:10,522 si hubo un encubrimiento, ¿No quieres saber sobre eso? 742 00:37:10,606 --> 00:37:12,608 ¿No es por eso que hiciste todo esto? 743 00:37:12,691 --> 00:37:16,945 La fusión. La limpieza de la casa. ¿Para intentar mejorar este lugar? 744 00:37:17,029 --> 00:37:20,449 Entonces gente como Fred y Paul No decidas cuál es la historia. 745 00:37:20,532 --> 00:37:23,493 No puedes limpiar una casa que estás a punto de derribar. 746 00:37:25,704 --> 00:37:29,291 Bueno, la historia va a salir a la luz. te guste o no. 747 00:37:29,374 --> 00:37:31,460 Claire tiene esta información, si lo enterramos, 748 00:37:31,543 --> 00:37:33,378 ella simplemente lo llevará a otra parte. 749 00:37:33,462 --> 00:37:34,463 Fóllame. 750 00:37:34,546 --> 00:37:38,800 Y ahora no podemos decir que no lo sabíamos porque tú y yo y esta conversación. 751 00:37:38,884 --> 00:37:40,427 Somos parte del encubrimiento. 752 00:37:41,136 --> 00:37:43,096 La verdad siempre sale a la luz, lo sabes. 753 00:37:43,180 --> 00:37:45,015 ¿No es mejor que ¿Somos nosotros los que lo contamos? 754 00:37:45,098 --> 00:37:46,975 Esto es lo que va a pasar. Consíguelo. 755 00:37:47,726 --> 00:37:49,811 - Bueno. Sí. Sí. - Encuentra un rastro de papel. 756 00:37:49,895 --> 00:37:51,522 Tienes que conseguir al menos dos personas en el registro. 757 00:37:51,605 --> 00:37:52,606 Puedo hacer eso. 758 00:37:52,689 --> 00:37:55,776 Y tienes una semana para encontrar algo verificable y ya está. 759 00:37:55,859 --> 00:37:58,111 - Esperar. Esperar. ¿Una semana? - Eso es todo. 760 00:37:58,195 --> 00:37:59,404 Eso no es suficiente tiempo. 761 00:37:59,488 --> 00:38:00,489 Está bien. Dos. Dos semanas. 762 00:38:00,572 --> 00:38:02,324 Tienes dos semanas y luego lo apago. 763 00:38:02,407 --> 00:38:04,159 Bueno. Gracias. 764 00:38:05,494 --> 00:38:08,372 solo tengo una cosa mas Necesito ayuda con. 765 00:38:08,455 --> 00:38:09,456 ¿Me estás tomando el pelo? 766 00:38:09,540 --> 00:38:12,084 Ashley en Eagle News tiene algo que necesito para la historia, 767 00:38:12,167 --> 00:38:14,670 y ella quiere un intercambio por ello y no tengo nada. 768 00:38:21,134 --> 00:38:23,554 - Ay, chico. - Sí. 769 00:38:23,637 --> 00:38:25,305 Si no es el propio autor. 770 00:38:25,389 --> 00:38:27,724 - Encantado de verte, Chip. - Sí. Sí, tú también. 771 00:38:27,808 --> 00:38:30,143 Yo... no esperaba verte de nuevo aquí. 772 00:38:30,227 --> 00:38:31,520 ¿…? 773 00:38:31,603 --> 00:38:34,189 ¿Bradley sabe que estás aquí? 774 00:38:35,232 --> 00:38:36,775 ¿Por qué dijo algo? 775 00:38:36,859 --> 00:38:39,194 No. No, no, no, yo sólo... 776 00:38:40,279 --> 00:38:42,948 Entonces estás haciendo películas. ¿Tienes un thriller en post o algo así? 777 00:38:43,031 --> 00:38:45,409 Sí. Bueno, todavía Tengo un par de semanas para rodar. 778 00:38:45,492 --> 00:38:47,995 Ya sabes, las jugadas a balón parado, las cosas caras. 779 00:38:48,078 --> 00:38:49,204 Está tardando un minuto. 780 00:38:49,288 --> 00:38:51,582 Tuve mucha suerte con mi documental. 781 00:38:51,665 --> 00:38:53,959 En realidad tenemos un montón de distribuidores circulando los derechos. 782 00:38:54,042 --> 00:38:56,336 Incluso podría conseguir un estreno en cines, si Dios quiere. 783 00:38:56,420 --> 00:38:58,422 Dices: "Oh, es sólo una película". ¿Sabes? 784 00:38:58,505 --> 00:39:01,383 Y entonces, de repente, tú realizar toda tu existencia 785 00:39:01,466 --> 00:39:03,552 Depende de si tienes trato o no. 786 00:39:03,635 --> 00:39:05,554 Y es simplemente una locura. Sabes. 787 00:39:06,388 --> 00:39:07,806 Es una puta locura. 788 00:39:07,890 --> 00:39:10,267 Oye, lo siento, tengo que irme, pero... 789 00:39:11,059 --> 00:39:12,311 vamos a tomar una copa. 790 00:39:12,394 --> 00:39:13,520 Te llamaré, ¿vale? 791 00:39:13,604 --> 00:39:15,147 - Eso suena bien. - Está bien. 792 00:40:06,532 --> 00:40:07,533 Cory. 793 00:40:09,535 --> 00:40:11,662 Espero que me hayas traído algo. 794 00:40:13,247 --> 00:40:14,248 ¿Qué? 795 00:40:16,250 --> 00:40:18,752 Stella y Miles están teniendo una aventura. 796 00:40:23,841 --> 00:40:25,509 No quería decírtelo. Lo lamento. 797 00:40:29,221 --> 00:40:30,347 Gracias… 798 00:40:31,723 --> 00:40:32,933 Cory. 799 00:40:36,353 --> 00:40:37,354 yo... 800 00:40:38,689 --> 00:40:41,400 entre en su trato pronto. 801 00:40:58,250 --> 00:40:59,293 Bueno. 802 00:41:06,633 --> 00:41:08,635 ¿Qué tienes para mí? 803 00:41:08,719 --> 00:41:10,387 ¿Conoces sobre Extinction Revolt? 804 00:41:10,470 --> 00:41:11,930 Espera, ¿también te atacan? 805 00:41:12,014 --> 00:41:15,100 Alex tiene un expediente sobre ellos, pero ella no va a ejecutarlo. 806 00:41:15,184 --> 00:41:19,396 Entonces estás diciendo que Alex Levy y los medios despertaron 807 00:41:19,479 --> 00:41:22,441 Están encubriendo una historia porque va a ¿Hacer quedar mal a esos locos del clima? 808 00:41:22,524 --> 00:41:24,693 Escucha, Alex no es parte de esta historia. 809 00:41:24,776 --> 00:41:25,777 Mantenla limpia de eso. 810 00:41:28,155 --> 00:41:30,824 Trato. Envíame el archivo, Te enviaré tu fuente. 811 00:41:30,908 --> 00:41:32,743 Bueno. Bueno. 812 00:41:36,663 --> 00:41:38,415 Espero que esto haya valido la pena. 813 00:41:41,543 --> 00:41:43,378 - Ay dios mío. Estuviste tan bien. - ¿En realidad? ¿Lo fue? 814 00:41:43,462 --> 00:41:45,464 - Lo hiciste muy bien. - Oh, gracias, cariño. 815 00:41:45,547 --> 00:41:46,548 - ¿Adivina qué? - ¿Sí? 816 00:41:46,632 --> 00:41:49,009 Podemos hacer la propuesta el martes. 817 00:41:49,092 --> 00:41:52,054 tengo los bailarines, Tengo una paloma sin trauma. 818 00:41:52,638 --> 00:41:54,389 Va a ser jodidamente increíble. 819 00:41:57,184 --> 00:41:58,227 Simplemente… 820 00:41:58,310 --> 00:42:00,646 Tal vez espera por ahora porque tal vez quiera hacerlo en privado. 821 00:42:00,729 --> 00:42:02,356 - Pero, ya sabes... Pero gracias. - Sí. 822 00:42:02,439 --> 00:42:04,066 - Es muy dulce. ¿Bueno? - Bueno. ¿Seguro? 823 00:42:04,149 --> 00:42:05,734 Estoy seguro de que. Pero gracias. 824 00:42:05,817 --> 00:42:08,237 Ah, oye. ¿Tú…? 825 00:42:08,904 --> 00:42:11,156 ¿Escuchaste algo? ¿Que Claire esté en la ciudad? 826 00:42:11,240 --> 00:42:12,407 ¿Claire Conway? 827 00:42:12,491 --> 00:42:13,492 Sí. 828 00:42:13,992 --> 00:42:14,993 No me parece. 829 00:42:15,077 --> 00:42:16,620 No, es sólo que... No importa. 830 00:42:16,703 --> 00:42:17,913 - Olvídalo. Gracias. - ¿Pastel? 831 00:42:18,789 --> 00:42:20,082 Estoy bien. Gracias. 832 00:42:20,707 --> 00:42:24,253 Oye, tu llamada con el jefe de el programa de becas está fijado para la 1:30. 833 00:42:26,755 --> 00:42:27,798 Bien, gracias. 834 00:42:27,881 --> 00:42:30,092 El trabajo de la justicia es bastante fuerte. 835 00:42:30,175 --> 00:42:32,386 Sí. Lo sé. Realmente lo es. 836 00:42:38,517 --> 00:42:39,685 Bueno. 837 00:42:47,192 --> 00:42:48,777 Alexandra, ¿qué novedades? 838 00:42:48,861 --> 00:42:53,240 Hola, papá. Entonces hablé con la Justicia. 839 00:42:53,323 --> 00:42:54,783 Bien. ¿Y? 840 00:42:58,120 --> 00:43:01,915 Y no van a cambiar la historia. 841 00:43:06,503 --> 00:43:10,424 Papá, estaban intentando para chantajearme por un trabajo. 842 00:43:10,507 --> 00:43:13,218 Y lo siento, es solo que… no puedo hacerlo. 843 00:43:14,469 --> 00:43:17,764 Y conozco esta situación Es realmente difícil para ti. 844 00:43:19,016 --> 00:43:22,644 Mi carrera se está cayendo por un precipicio, y todo lo que puedes ofrecerme son tópicos. 845 00:43:23,395 --> 00:43:24,688 Lo lamento. 846 00:43:24,771 --> 00:43:29,276 Más engañarme por esperar que puedas proponer algo importante. 847 00:43:34,156 --> 00:43:35,490 Bien. 848 00:44:17,157 --> 00:44:18,534 Ey. ¿Lo entendiste? 849 00:44:18,617 --> 00:44:21,036 Es Conde. Le dio Eagle News la suciedad sobre el abogado. 850 00:44:21,119 --> 00:44:23,121 El nombre de su empresa aparece en todo el informe. 851 00:44:23,205 --> 00:44:24,248 - Jesús. Yo-- - Espera, espera, espera. 852 00:44:24,331 --> 00:44:27,167 - Esperar. ¿Conde quién? - Conde. Conde. El reparador de C-Cory. 853 00:44:27,751 --> 00:44:30,546 Mierda. Esperar. 854 00:44:30,629 --> 00:44:32,548 Espera, si Cory estuviera detrás la campaña de desprestigio... 855 00:44:32,631 --> 00:44:33,966 Fred empujó a Bethanne... 856 00:44:34,049 --> 00:44:37,261 Y trajo a Cory para matar al puta historia y Dios sabe qué más. 857 00:44:37,344 --> 00:44:38,345 - Sí. - Mierda. 858 00:44:38,929 --> 00:44:39,930 Es Cory. 859 00:44:40,013 --> 00:44:41,181 Es Cory. 860 00:44:43,225 --> 00:44:44,351 Es Cory. 861 00:44:44,935 --> 00:44:45,936 Ay dios mío. 862 00:45:00,576 --> 00:45:02,578 Gran trabajo hoy. Estuviste increíble. 863 00:45:02,661 --> 00:45:04,496 - Asesino. - Ay, gracias. Tú también. 864 00:45:04,580 --> 00:45:05,998 Hay pastel. Glaseado de crema de mantequilla. 865 00:45:06,081 --> 00:45:07,416 Estoy todo bien. 866 00:45:07,499 --> 00:45:09,126 Te veré más tarde. 867 00:45:17,384 --> 00:45:18,719 Hola. 868 00:45:19,219 --> 00:45:20,220 Ey.