1 00:01:28,620 --> 00:01:34,940 [Vreemde verhalen over Tang-dynastie III: Naar Chang'an] 2 00:01:35,810 --> 00:01:37,990 [Aflevering 37] 3 00:01:38,530 --> 00:01:41,259 [Dayu-vismarkt] 4 00:01:39,870 --> 00:01:40,680 Je denkt dat ik alleen maar verkoop 5 00:01:40,680 --> 00:01:42,310 die kleine vissen vooraan? 6 00:01:43,400 --> 00:01:44,680 Ik heb ook grote vissen. 7 00:01:46,150 --> 00:01:47,070 Laat me het je laten zien. 8 00:01:59,160 --> 00:02:00,720 Wil je zwemmen 9 00:02:00,740 --> 00:02:02,040 met mijn grote vis? 10 00:02:03,350 --> 00:02:04,350 Ik zal je teleurstellen. 11 00:02:27,550 --> 00:02:28,410 Begin te praten. 12 00:02:29,910 --> 00:02:30,680 Anders, zelfs als 13 00:02:30,680 --> 00:02:31,940 Je hebt een mooi gezicht, 14 00:02:32,680 --> 00:02:34,710 Ik zal je aan de vis moeten voeren. 15 00:02:35,190 --> 00:02:36,590 Het maakt mij niet uit waarom je dat was 16 00:02:36,590 --> 00:02:37,590 Liu Jun stalken. 17 00:02:37,960 --> 00:02:39,090 Wat ik wil weten is 18 00:02:39,630 --> 00:02:41,370 hoe je aan informatie kwam 19 00:02:41,710 --> 00:02:43,470 over Jenisej Kirgizisch. 20 00:02:44,120 --> 00:02:46,390 [Brasem] 21 00:02:45,520 --> 00:02:47,180 Kom jij uit Yenisei Kirgizië? 22 00:02:47,190 --> 00:02:47,710 Ja. 23 00:02:47,930 --> 00:02:52,900 [Brasem] 24 00:02:48,120 --> 00:02:49,840 Je bent nu al visvoer. 25 00:02:50,030 --> 00:02:50,710 Met jou, 26 00:02:51,190 --> 00:02:53,030 Ik heb niets te verbergen. 27 00:02:54,590 --> 00:02:55,240 Spreken. 28 00:02:56,430 --> 00:02:58,690 Hoe kwam je aan de informatie? 29 00:02:59,590 --> 00:03:01,190 Ik weet niets over de informatie. 30 00:03:01,800 --> 00:03:02,960 Maar mijn man wel. 31 00:03:03,710 --> 00:03:05,000 Wie is uw echtgenoot? 32 00:03:05,560 --> 00:03:07,960 Lu Lingfeng, Gerechtelijk ambtenaar van Yongzhou. 33 00:03:08,520 --> 00:03:10,150 Als je mij terugneemt naar de prefectuur Yongzhou, 34 00:03:10,150 --> 00:03:11,320 Ik beloof het je 35 00:03:11,520 --> 00:03:13,120 hij zal je alles vertellen. 36 00:03:13,470 --> 00:03:14,430 Lu Lingfeng? 37 00:03:15,430 --> 00:03:16,870 De zoon van de prinses 38 00:03:18,680 --> 00:03:19,680 is uw man? 39 00:03:21,590 --> 00:03:23,800 Heb ik dan geen schat gevangen? 40 00:03:26,190 --> 00:03:27,360 De prinses hield plotseling op 41 00:03:27,360 --> 00:03:29,090 contact met Yenisei Kirgizisch. 42 00:03:29,310 --> 00:03:30,120 Misschien jij 43 00:03:31,150 --> 00:03:32,690 kan helpen herstellen 44 00:03:32,750 --> 00:03:36,350 betrekkingen tussen Yenisei Kirgizië en het prinsessenhuis. 45 00:03:39,870 --> 00:03:40,730 Uw Hoogheid. 46 00:03:41,870 --> 00:03:43,680 Waarom heb je zo'n haast? 47 00:03:43,960 --> 00:03:46,160 Ik kreeg een bericht per postduif. 48 00:03:56,360 --> 00:03:58,190 Als je Pei Xijun levend wilt hebben, 49 00:03:58,380 --> 00:04:00,710 geef dan toe wat Yenisei Kirghiz eist. 50 00:04:07,030 --> 00:04:08,560 Ga naar de prefectuur Yongzhou. 51 00:04:09,430 --> 00:04:11,190 Geef dit aan Lu Lingfeng. 52 00:04:13,750 --> 00:04:14,430 Onthoud, 53 00:04:14,750 --> 00:04:16,510 alleen hij mag het zien. 54 00:04:16,800 --> 00:04:17,160 Ja. 55 00:04:18,750 --> 00:04:19,240 Alsjeblieft. 56 00:04:21,240 --> 00:04:21,829 Meneer Fei. 57 00:04:24,160 --> 00:04:25,630 Meneer Fei, waar is Xijun? 58 00:04:26,160 --> 00:04:27,800 Ik heb een restaurant gevonden in het Qinglong-district 59 00:04:27,800 --> 00:04:29,630 die heerlijke varkensorgaansoep verkoopt, 60 00:04:29,630 --> 00:04:31,290 dus ik heb wat voor haar meegebracht. 61 00:04:31,480 --> 00:04:32,870 Je denkt alleen maar aan Xijun, 62 00:04:32,870 --> 00:04:33,920 maar niet over mij. 63 00:04:35,560 --> 00:04:38,159 Natuurlijk heb ik iets ook voor u, meneer Fei. 64 00:04:38,430 --> 00:04:40,070 Hier, kalebaskip. 65 00:04:41,480 --> 00:04:43,460 Yingtao, je bent zo aardig! 66 00:04:44,040 --> 00:04:45,700 We zijn vandaag betaald, 67 00:04:45,800 --> 00:04:47,720 dus ik moest natuurlijk iedereen trakteren. 68 00:04:47,720 --> 00:04:49,560 Waar is Xijun? Roep haar uit om te eten. 69 00:04:49,560 --> 00:04:50,460 Ze ging naar buiten. 70 00:04:50,530 --> 00:04:52,560 Lu Lingfeng heeft haar gestuurd 71 00:04:52,580 --> 00:04:53,800 iemand volgen. 72 00:04:55,070 --> 00:04:55,680 Xijun? 73 00:04:56,159 --> 00:04:57,159 Is Xijun al terug? 74 00:04:57,510 --> 00:04:58,240 Lu Lingfeng, 75 00:04:58,430 --> 00:05:01,050 Heb je Xijun gestuurd om iemand te volgen? 76 00:05:01,120 --> 00:05:01,560 Ja. 77 00:05:04,310 --> 00:05:05,370 Is ze nog niet terug? 78 00:05:07,830 --> 00:05:08,430 Meester! 79 00:05:09,830 --> 00:05:10,310 Meester. 80 00:05:11,270 --> 00:05:12,630 De prinses heeft iemand gestuurd naar de prefectuur Yongzhou, 81 00:05:12,630 --> 00:05:14,890 zeggen dat er een dringende zaak voor u is. 82 00:05:15,070 --> 00:05:16,000 Ik ben Lu Lingfeng. 83 00:05:16,630 --> 00:05:18,290 Officiële Lu, mag ik even spreken? 84 00:05:34,770 --> 00:05:38,800 [Liu-herenhuis] 85 00:05:41,920 --> 00:05:42,720 Doe open! 86 00:05:44,800 --> 00:05:45,870 Wie zoek je? 87 00:05:45,870 --> 00:05:46,800 Is Liu Jun hier? 88 00:05:47,159 --> 00:05:48,000 Op dit uur? 89 00:05:48,190 --> 00:05:49,870 Hoe kon magistraat Liu thuis zijn? 90 00:05:49,870 --> 00:05:51,000 Waar zou hij dan zijn? 91 00:05:51,000 --> 00:05:51,930 Slechts twee plaatsen. 92 00:05:52,190 --> 00:05:53,250 Ofwel het Perzische Huis 93 00:05:53,250 --> 00:05:54,710 of het Pingkang-district. 94 00:05:56,630 --> 00:05:59,330 De gebruikelijke aanpak. Laten we ons opsplitsen. 95 00:06:05,750 --> 00:06:06,680 Lekker dansen! 96 00:06:06,720 --> 00:06:07,680 Ik vind het leuk. 97 00:06:08,160 --> 00:06:09,270 Deze kant op. 98 00:06:15,800 --> 00:06:16,630 Heren, 99 00:06:16,800 --> 00:06:18,190 wat zou je willen drinken? 100 00:06:18,190 --> 00:06:19,720 Elke wijn die ter wereld verkrijgbaar is 101 00:06:19,720 --> 00:06:21,270 is te vinden in het Perzische Huis. 102 00:06:21,270 --> 00:06:22,240 Wij zoeken iemand. 103 00:06:22,240 --> 00:06:24,240 Dan bent u bij ons aan het juiste adres. 104 00:06:24,240 --> 00:06:26,830 Alle functionarissen van Chang'an en rijke kooplieden 105 00:06:26,830 --> 00:06:28,390 vind je hier. 106 00:06:28,430 --> 00:06:29,830 Als u op zoek bent naar vrouwen, 107 00:06:29,830 --> 00:06:30,850 een van hen 108 00:06:30,950 --> 00:06:33,409 kan je ziel boeien 109 00:06:33,630 --> 00:06:35,380 voor de rest van je leven. 110 00:06:35,480 --> 00:06:37,560 Komt magistraat Liu vandaan? Prefectuur Yongzhou hier? 111 00:06:37,560 --> 00:06:38,290 WHO? 112 00:06:38,390 --> 00:06:39,040 Liu Jun. 113 00:06:41,159 --> 00:06:42,430 O, meneer Liu! 114 00:06:42,550 --> 00:06:43,640 Hij is een magistraat? 115 00:06:43,750 --> 00:06:45,630 Ik wist het niet 116 00:06:45,630 --> 00:06:47,120 hij bekleedde zo'n hoge positie. 117 00:06:47,120 --> 00:06:48,180 Houd op met dat ijdele gepraat. 118 00:06:48,210 --> 00:06:49,720 Hij is nu betrokken bij een zaak. 119 00:06:49,720 --> 00:06:50,860 Betrokken bij een zaak? 120 00:06:51,480 --> 00:06:52,680 Dat is beangstigend. 121 00:06:54,290 --> 00:06:56,020 Maar hij is niet op bezoek geweest 122 00:06:56,050 --> 00:06:58,240 Perzisch Huis helemaal vanavond. 123 00:06:58,480 --> 00:06:59,270 Echt? 124 00:07:00,720 --> 00:07:02,120 Je bent zo intimiderend, 125 00:07:02,160 --> 00:07:03,780 Hoe zou ik durven liegen? 126 00:07:05,190 --> 00:07:05,720 Laten we gaan. 127 00:07:11,560 --> 00:07:12,430 Je hoeft mij niet uit te zien. 128 00:07:12,430 --> 00:07:13,690 Ik kom morgen terug. 129 00:07:13,740 --> 00:07:14,340 Oké. 130 00:07:14,720 --> 00:07:15,920 Meester, maak je geen zorgen. 131 00:07:16,000 --> 00:07:17,920 Misschien ging Liu Jun naar het Pingkang-district. 132 00:07:17,440 --> 00:07:21,820 [Perzisch huis] 133 00:07:18,000 --> 00:07:19,040 Meneer Su en de anderen 134 00:07:19,040 --> 00:07:20,440 kan hem misschien wel vinden. 135 00:07:20,510 --> 00:07:21,040 Wachten. 136 00:07:23,160 --> 00:07:24,830 Wat deed die vrouwelijke herbergier? 137 00:07:24,830 --> 00:07:25,560 zeg nou maar? 138 00:07:25,920 --> 00:07:26,800 Zei ze 139 00:07:27,120 --> 00:07:29,040 hij is vanavond niet gekomen. 140 00:07:29,870 --> 00:07:30,870 Dat klopt niet. 141 00:07:31,390 --> 00:07:32,430 Maar hij is niet op bezoek geweest 142 00:07:32,430 --> 00:07:34,640 Perzisch Huis helemaal vanavond. 143 00:07:34,990 --> 00:07:37,440 Die uitspraak is vreemd. 144 00:07:39,680 --> 00:07:40,990 Als winkelier, 145 00:07:41,070 --> 00:07:42,800 haar normale reactie zou moeten zijn: 146 00:07:43,310 --> 00:07:45,040 'Liu Jun is vanavond niet gekomen.' 147 00:07:45,800 --> 00:07:47,780 Maar ze gebruikte het woord 'bezocht' 148 00:07:48,040 --> 00:07:49,900 en benadrukte "Perzisch Huis." 149 00:07:53,600 --> 00:07:54,800 Dit klinkt meer als 150 00:07:54,950 --> 00:07:57,150 ze herhaalt de woorden van iemand anders. 151 00:07:57,270 --> 00:07:57,830 Meester, 152 00:07:58,470 --> 00:07:59,800 nu je het zegt, 153 00:07:59,800 --> 00:08:00,860 het is logisch. 154 00:08:07,560 --> 00:08:09,090 Winkelier, je liegt. 155 00:08:10,360 --> 00:08:11,430 Waar is Liu Jun? 156 00:08:28,070 --> 00:08:28,730 Beweeg niet! 157 00:08:31,070 --> 00:08:32,150 Ik had geen keus. 158 00:08:32,470 --> 00:08:33,890 Ik moest je verraden. 159 00:08:35,030 --> 00:08:35,990 Dat kan 160 00:08:36,200 --> 00:08:37,320 jouw zilveren rug. 161 00:08:41,960 --> 00:08:43,559 Als iemand mij komt zoeken, 162 00:08:43,559 --> 00:08:45,090 Vertel ze gewoon dat ik dat niet heb gedaan 163 00:08:45,320 --> 00:08:47,840 vanavond helemaal Perzisch huis bezocht. 164 00:08:52,150 --> 00:08:53,360 Waar is mevrouw Pei? 165 00:08:54,000 --> 00:08:56,240 Waarom vraag je dat zo'n vreemde vraag? 166 00:08:56,240 --> 00:08:57,200 Wie is mevrouw Pei? 167 00:08:57,600 --> 00:08:58,530 Ik ken haar niet. 168 00:09:01,360 --> 00:09:02,120 Trouwens, 169 00:09:03,510 --> 00:09:06,200 Ik ben de eervolle Magistraat van de prefectuur Yongzhou. 170 00:09:06,200 --> 00:09:07,930 Hoe durf je mij zo te behandelen! 171 00:09:08,110 --> 00:09:08,970 Ik vraag je, 172 00:09:09,670 --> 00:09:10,910 waar ligt Pei Xijun? 173 00:09:10,960 --> 00:09:11,690 Lu Lingfeng, 174 00:09:12,630 --> 00:09:14,490 Je bent gewoon een rechterlijke ambtenaar. 175 00:09:15,080 --> 00:09:16,510 Jouw rang is lager dan de mijne. 176 00:09:17,120 --> 00:09:17,790 Ik weet het 177 00:09:18,120 --> 00:09:20,200 je hebt een bijzondere relatie met de prinses, 178 00:09:20,200 --> 00:09:21,930 maar je kunt je macht niet misbruiken. 179 00:09:26,720 --> 00:09:27,380 Leg het neer! 180 00:09:35,640 --> 00:09:36,320 Xue Huan. 181 00:09:36,320 --> 00:09:37,270 Stop! Stop! 182 00:09:39,000 --> 00:09:40,080 Lu Lingfeng, 183 00:09:40,320 --> 00:09:41,790 Ik ga je zeker rapporteren! 184 00:09:41,790 --> 00:09:42,960 Je kunt mij rapporteren, 185 00:09:43,080 --> 00:09:44,480 maar eerst moet je het mij vertellen 186 00:09:44,630 --> 00:09:45,960 waar Pei Xijun is. 187 00:09:46,200 --> 00:09:47,730 Ik ken geen Pei Xijun. 188 00:09:48,120 --> 00:09:49,650 Zelfs als je mij doodslaat, 189 00:09:49,840 --> 00:09:51,100 Ik zou het nog steeds niet weten. 190 00:09:53,630 --> 00:09:54,360 Officiële Lu. 191 00:09:54,670 --> 00:09:55,870 Wat brengt jou hier? 192 00:10:01,960 --> 00:10:03,020 Ik heb het portret gemaakt 193 00:10:03,080 --> 00:10:04,390 en traceerde het naar het Chongxian-district. 194 00:10:04,390 --> 00:10:05,480 Het districtshoofd herkende het 195 00:10:05,480 --> 00:10:07,720 deze persoon als eigenaar van de Dayu-vismarkt. 196 00:10:07,720 --> 00:10:08,910 Ik durfde niet overhaast te handelen, 197 00:10:08,910 --> 00:10:10,200 dus ging ik in het geheim op onderzoek uit. 198 00:10:10,200 --> 00:10:11,400 Een geheim agent vertelde het mij 199 00:10:11,720 --> 00:10:13,150 Magistraat Liu komt daar regelmatig. 200 00:10:13,150 --> 00:10:14,210 Hij was er vandaag. 201 00:10:21,140 --> 00:10:22,530 Dayu-vismarkt... 202 00:10:22,560 --> 00:10:23,870 Ik heb het antwoord gevonden. 203 00:10:24,300 --> 00:10:26,160 Liu Jun, aangezien je het niet wilt toegeven, 204 00:10:26,170 --> 00:10:27,700 je kunt naar de Koning van de Hel gaan 205 00:10:27,910 --> 00:10:28,780 en bekeer u van uw zonden! 206 00:10:28,780 --> 00:10:29,870 Ik beken! 207 00:10:29,960 --> 00:10:30,870 Ja. 208 00:10:31,000 --> 00:10:32,240 Het is de Dayu-vismarkt. 209 00:10:32,240 --> 00:10:33,770 Je kunt mij dit niet kwalijk nemen. 210 00:10:33,790 --> 00:10:35,920 Mevrouw Pei volgde mij. 211 00:10:37,030 --> 00:10:37,480 Jia. 212 00:10:37,790 --> 00:10:38,150 Ja. 213 00:10:38,720 --> 00:10:39,720 Arresteer hem en breng hem terug. 214 00:10:39,720 --> 00:10:40,120 Ja. 215 00:10:49,750 --> 00:10:50,610 Hoe gaat het? 216 00:10:50,960 --> 00:10:52,750 Is er beweging vanuit het prinsessenhuis? 217 00:10:52,750 --> 00:10:53,240 Nee. 218 00:10:56,120 --> 00:10:57,440 Vertel me niet dat we er geweest zijn 219 00:10:57,440 --> 00:10:58,570 voor de gek gehouden door dat meisje. 220 00:10:59,030 --> 00:11:00,960 Verzamel al onze mannen. 221 00:11:01,510 --> 00:11:01,960 Ja. 222 00:11:03,270 --> 00:11:05,240 Pak alleen waardevolle spullen en geld in. 223 00:11:05,320 --> 00:11:07,780 We keren 's nachts terug naar Yenisei Kirghiz. 224 00:11:08,000 --> 00:11:08,510 Ja. 225 00:11:18,390 --> 00:11:19,120 Laat mij gaan. 226 00:11:21,630 --> 00:11:22,960 Je bent gewoon een leugenaar! 227 00:11:24,670 --> 00:11:25,720 Ik wist het. 228 00:11:26,390 --> 00:11:28,050 Je ziet er zo gewoon uit. 229 00:11:28,440 --> 00:11:29,240 Waarom zou de zoon van de prinses 230 00:11:29,240 --> 00:11:30,510 geïnteresseerd zijn in jou? 231 00:11:32,720 --> 00:11:33,850 Ik lieg niet tegen je. 232 00:11:34,630 --> 00:11:35,720 Mijn man, Lu Lingfeng, 233 00:11:35,720 --> 00:11:37,120 is de leerling van Di Renjie. 234 00:11:37,670 --> 00:11:39,530 Hij is een expert in het oplossen van misdaden. 235 00:11:40,120 --> 00:11:41,080 Hij vermoedt het al 236 00:11:41,080 --> 00:11:42,540 jouw medeplichtige, Liu Jun. 237 00:11:43,120 --> 00:11:44,580 Als ik niet terugkom, 238 00:11:44,960 --> 00:11:47,510 het zal stollen de verdenking tegen Liu Jun. 239 00:11:47,510 --> 00:11:49,330 Lu Lingfeng zal hier binnenkort zijn. 240 00:11:49,500 --> 00:11:50,770 Als je je nu overgeeft, 241 00:11:51,870 --> 00:11:53,600 Ik kan namens u om genade smeken. 242 00:11:53,600 --> 00:11:55,660 Je krijgt tenminste een fatsoenlijke begrafenis. 243 00:11:57,270 --> 00:11:59,270 Wat een moedige woorden van een kleine dame. 244 00:11:59,630 --> 00:12:01,320 De ontmaskering van Liu Jun was onvermijdelijk. 245 00:12:01,320 --> 00:12:02,600 Ik ben al lang voorbereid. 246 00:12:02,600 --> 00:12:03,960 Je denkt dat je bang kunt worden 247 00:12:04,000 --> 00:12:05,910 een Yenisei Kirgizische krijger met een paar woorden? 248 00:12:05,910 --> 00:12:07,270 Droom verder. 249 00:12:07,870 --> 00:12:09,530 Ik ben Chang'an toch beu. 250 00:12:09,790 --> 00:12:10,960 Dit is de perfecte kans 251 00:12:10,960 --> 00:12:13,490 om naar terug te keren de Yenisei Kirgizische graslanden. 252 00:12:29,000 --> 00:12:30,960 Mijn vis, ik ga nu weg. 253 00:12:32,510 --> 00:12:33,510 Deze jongedame 254 00:12:33,530 --> 00:12:35,740 is een traktatie die ik voor je achterlaat. 255 00:12:36,320 --> 00:12:38,030 Geniet van haar. 256 00:12:51,720 --> 00:12:53,000 Lu Lingfeng! 257 00:13:06,630 --> 00:13:07,290 Grijp ze! 258 00:13:31,910 --> 00:13:33,150 Lu Lingfeng! 259 00:13:34,510 --> 00:13:35,870 Lu Lingfeng! 260 00:14:28,250 --> 00:14:30,930 [Prefectuur Yongzhou] 261 00:14:34,240 --> 00:14:35,970 Hoofdadministrateur Xiong... 262 00:14:36,000 --> 00:14:36,750 Liu Jun! 263 00:14:37,320 --> 00:14:39,970 Als magistraat van de prefectuur Yongzhou, 264 00:14:40,480 --> 00:14:41,630 hoe kon je? 265 00:14:42,960 --> 00:14:44,510 Hoe ben je zo laag gevallen? 266 00:14:45,440 --> 00:14:46,870 Beken alles! 267 00:14:47,390 --> 00:14:47,910 ik... 268 00:14:51,200 --> 00:14:54,170 Chang'an is gewoon te oogverblindend 269 00:14:54,480 --> 00:14:57,370 en te bedwelmend. 270 00:14:58,120 --> 00:14:59,390 Ik was dol op amusement 271 00:14:59,390 --> 00:15:02,120 en bezocht vaak het Perzische Huis en Pingkang-district. 272 00:15:02,120 --> 00:15:04,690 Dat zijn dure plekken om te zijn. 273 00:15:05,200 --> 00:15:05,840 Later, 274 00:15:06,200 --> 00:15:07,910 Ik ontmoette de man met de naam Yu. 275 00:15:08,000 --> 00:15:09,200 Zijn naam is Yu Matong. 276 00:15:09,240 --> 00:15:11,430 In eerste instantie wist ik alleen dat hij een koopman was 277 00:15:11,630 --> 00:15:13,200 die gul was met zijn geld. 278 00:15:13,200 --> 00:15:14,600 Hij betaalde vaak mijn rekeningen. 279 00:15:15,480 --> 00:15:16,600 Na verloop van tijd, 280 00:15:17,240 --> 00:15:18,640 Ik heb veel van zijn geld uitgegeven. 281 00:15:20,750 --> 00:15:21,510 Op een dag... 282 00:15:27,200 --> 00:15:27,930 Wat is dit? 283 00:15:28,750 --> 00:15:30,000 Dit zijn alle rekeningen 284 00:15:30,000 --> 00:15:31,030 Ik heb voor je betaald. 285 00:15:34,480 --> 00:15:35,610 Hoe kan het zo veel zijn? 286 00:15:38,270 --> 00:15:40,000 Probeer je mij te chanteren? 287 00:15:41,000 --> 00:15:41,720 Jij... 288 00:15:42,080 --> 00:15:44,200 Hij dwong me mijn vingerafdruk af te stempelen 289 00:15:44,200 --> 00:15:45,000 op die rekeningen 290 00:15:46,120 --> 00:15:47,380 en dreigde te overhandigen 291 00:15:47,960 --> 00:15:49,440 die wetsvoorstellen aan de Censoraat 292 00:15:49,440 --> 00:15:50,600 als ik weigerde 293 00:15:50,600 --> 00:15:51,910 om hen te helpen. 294 00:15:52,480 --> 00:15:55,440 Pas toen besefte ik dat Ik was in een val gelopen. 295 00:15:56,480 --> 00:15:58,270 Maar het was te laat. 296 00:15:58,720 --> 00:16:00,720 Wist je dat hij Yenisei Kirgizisch was? 297 00:16:01,030 --> 00:16:02,030 In eerste instantie niet. 298 00:16:02,600 --> 00:16:03,980 Ik kwam er later achter. 299 00:16:04,720 --> 00:16:07,530 En je werkte nog steeds voor hen na het weten? 300 00:16:08,750 --> 00:16:09,540 Jij... 301 00:16:09,630 --> 00:16:12,720 Je bent een ambtenaar van het Tang-rijk! 302 00:16:13,240 --> 00:16:13,960 Jij... 303 00:16:17,750 --> 00:16:18,390 Liu Jun. 304 00:16:19,750 --> 00:16:22,150 Wat heb je gedaan voor de Jenisej Kirgiziërs? 305 00:16:22,320 --> 00:16:23,120 Ik heb ze erover verteld 306 00:16:23,120 --> 00:16:24,440 alles wat de rechtbank heeft toegewezen 307 00:16:24,440 --> 00:16:25,840 naar de prefectuur Yongzhou. 308 00:16:26,080 --> 00:16:27,220 En deze keer, 309 00:16:27,360 --> 00:16:28,690 Ik heb van Li Zhuang geleerd 310 00:16:28,960 --> 00:16:31,320 dat jij aan het onderzoeken was Yenisei Kirgizische spionnen, 311 00:16:31,320 --> 00:16:32,580 en waar jij het over had 312 00:16:32,870 --> 00:16:35,200 om de Ghost Market Intel Stall te ontdekken. 313 00:16:35,200 --> 00:16:36,730 Ik heb hem er ook alles over verteld. 314 00:16:38,910 --> 00:16:42,080 [Patriottisch en toegewijd aan openbare dienstverlening] 315 00:16:39,390 --> 00:16:40,240 Jij... 316 00:16:42,320 --> 00:16:44,090 Wacht maar af. 317 00:16:45,350 --> 00:16:47,010 Wegens samenzwering met de vijand, 318 00:16:47,670 --> 00:16:50,100 de rechtbank zal je executeren! 319 00:16:52,590 --> 00:16:54,990 [Pei's landhuis] 320 00:16:53,910 --> 00:16:54,910 Het is allemaal mijn schuld. 321 00:16:55,110 --> 00:16:57,110 Toen ik Xijun's hulpgeroep hoorde, 322 00:16:57,240 --> 00:16:58,300 Ik raakte in paniek 323 00:16:59,030 --> 00:17:01,430 en doodde ze alle 4 van de Yenisei Kirgizische mannen. 324 00:17:02,790 --> 00:17:03,720 Opgeruimd staat netjes. 325 00:17:05,920 --> 00:17:07,270 Ze kweekten monsterlijke vissen 326 00:17:07,270 --> 00:17:08,589 en voedde ze met levende mensen. 327 00:17:08,589 --> 00:17:10,190 Zulke mensen verdienden het om te sterven. 328 00:17:11,510 --> 00:17:12,109 Maar 329 00:17:12,920 --> 00:17:14,579 Ik heb geen overlevenden achtergelaten, 330 00:17:14,829 --> 00:17:16,349 en nu is het spoor koud geworden. 331 00:17:16,349 --> 00:17:17,410 Het maakt niet uit. 332 00:17:17,750 --> 00:17:19,940 We zijn allebei discipelen van Meester Di. 333 00:17:20,030 --> 00:17:20,910 Een zaak oplossen 334 00:17:21,000 --> 00:17:22,880 en het vinden van aanwijzingen hoeft voor ons niet moeilijk te zijn. 335 00:17:22,880 --> 00:17:23,900 Trouwens, 336 00:17:24,640 --> 00:17:26,700 de Yenisei Kirgiziërs gaan elkaar ontmoeten 337 00:17:26,960 --> 00:17:29,190 iemand die Wolf heet. 338 00:17:29,270 --> 00:17:31,200 Deze informatie is ook erg belangrijk. 339 00:17:32,400 --> 00:17:33,270 De vergaderlocatie 340 00:17:33,270 --> 00:17:35,070 bevindt zich bij de Dayan-pagode in het Jinchang-district. 341 00:17:35,070 --> 00:17:35,730 Ook, 342 00:17:36,510 --> 00:17:37,940 het contact gestuurd door de Yenisei Kirgizisch 343 00:17:37,940 --> 00:17:38,790 is een vrouw. 344 00:17:39,070 --> 00:17:42,900 [Grote deugd kan de wereld dragen] 345 00:17:39,240 --> 00:17:40,830 Jinchang-district 346 00:17:41,200 --> 00:17:42,750 ligt in Wannian County. 347 00:17:43,370 --> 00:17:44,280 Drie dagen 348 00:17:44,310 --> 00:17:45,960 na de dag 349 00:17:45,960 --> 00:17:47,270 Sun Zi kreeg de informatie... 350 00:17:47,350 --> 00:17:48,880 Dat is morgen, nietwaar? 351 00:17:49,480 --> 00:17:49,880 Dus, 352 00:17:50,160 --> 00:17:52,480 Ik ga morgen met je mee 353 00:17:52,610 --> 00:17:54,070 om een ​​hinderlaag op te zetten bij de Dayan-pagode. 354 00:17:54,070 --> 00:17:56,650 We zullen proberen te vangen 355 00:17:56,720 --> 00:17:58,780 zowel de Yenisei Kirgizische spion als Wolf 356 00:17:58,790 --> 00:17:59,520 in één klap. 357 00:18:06,230 --> 00:18:11,230 [Pei's landhuis] 358 00:18:09,880 --> 00:18:11,680 Gegroet, eerste minister Pei. 359 00:18:12,350 --> 00:18:14,070 Waarom zijn jullie twee? 360 00:18:15,750 --> 00:18:17,810 Nee, ik ben niet op de verkeerde plek terechtgekomen. 361 00:18:17,880 --> 00:18:18,720 Heeft Pei Jian 362 00:18:18,720 --> 00:18:20,030 zijn huis verkocht? 363 00:18:20,060 --> 00:18:20,830 Nee, nee. 364 00:18:21,240 --> 00:18:23,750 Dit is inderdaad zo De residentie van vice-minister Pei. 365 00:18:23,750 --> 00:18:24,550 Waarom dan wel 366 00:18:24,550 --> 00:18:25,440 jullie twee hier 367 00:18:25,440 --> 00:18:26,240 laat op de avond? 368 00:18:27,350 --> 00:18:28,210 Laat het me uitleggen. 369 00:18:28,400 --> 00:18:30,480 De dochter van vice-minister Pei, Pei Xijun, 370 00:18:30,480 --> 00:18:32,150 is mijn gezworen zuster. 371 00:18:32,470 --> 00:18:34,460 We zijn zo hecht als broers en zussen. 372 00:18:35,400 --> 00:18:35,960 Jij ook? 373 00:18:36,310 --> 00:18:36,710 I... 374 00:18:36,790 --> 00:18:38,070 Pei Jian is elders gepost 375 00:18:38,070 --> 00:18:39,830 en al zijn dienaren zijn ontslagen. 376 00:18:39,830 --> 00:18:41,920 Je komt uit de Lu-familie van Fanyang. 377 00:18:42,240 --> 00:18:43,170 Waarom ben jij 378 00:18:43,200 --> 00:18:44,880 bij Xijun thuis in plaats van bij jou thuis 379 00:18:44,880 --> 00:18:46,760 op zo'n uur? 380 00:18:47,880 --> 00:18:50,010 Pei Xijun en ik zijn al lang verloofd. 381 00:18:50,480 --> 00:18:52,240 Maar vanwege mijn drukke officiële taken, 382 00:18:52,240 --> 00:18:53,570 wij zijn nog niet getrouwd. 383 00:18:55,510 --> 00:18:56,720 Ik zie. 384 00:19:02,590 --> 00:19:03,990 Wanneer zijn jullie verloofd? 385 00:19:05,030 --> 00:19:06,430 Toen je verloofd was, 386 00:19:06,720 --> 00:19:07,980 wist Pei Jian ervan 387 00:19:08,070 --> 00:19:10,350 jouw bijzondere relatie met de prinses? 388 00:19:10,350 --> 00:19:10,810 Nou... 389 00:19:12,720 --> 00:19:15,640 Wat betekent dit Heeft u iets te maken, eerste minister Pei? 390 00:19:15,640 --> 00:19:16,960 Als een ouderling je een vraag stelt, 391 00:19:16,960 --> 00:19:18,480 hoe kun je zo respectloos zijn? 392 00:19:18,480 --> 00:19:19,960 Antwoord gewoon eerlijk. 393 00:19:21,480 --> 00:19:22,370 Zou het dat kunnen zijn 394 00:19:22,640 --> 00:19:24,240 jullie twee zijn in het geheim verloofd, 395 00:19:24,240 --> 00:19:25,700 en Pei Jian weet het niet? 396 00:19:28,270 --> 00:19:30,990 Het Tang-rijk is zeker ruimdenkend, 397 00:19:31,160 --> 00:19:33,180 maar het huwelijk is te belangrijk 398 00:19:33,240 --> 00:19:34,110 zo onzorgvuldig mee om te gaan. 399 00:19:34,110 --> 00:19:36,440 Nee, vice-minister Pei weet het. 400 00:19:36,960 --> 00:19:38,000 Eerste minister Pei, 401 00:19:38,000 --> 00:19:39,610 herinner je je het zwarte theedoosje nog? 402 00:19:39,610 --> 00:19:41,810 dat Chang'an twee jaar geleden schokte? 403 00:19:42,350 --> 00:19:44,070 Lu Lingfeng riskeerde zijn leven 404 00:19:44,110 --> 00:19:45,200 om Xijun te redden. 405 00:19:45,440 --> 00:19:46,830 Destijds was vice-minister Pei al 406 00:19:46,830 --> 00:19:50,290 bedoeld om Xijun met hem te verloven. 407 00:19:50,680 --> 00:19:51,880 En na het oplossen 408 00:19:51,920 --> 00:19:53,440 de Cantian Tower-zaak, 409 00:19:53,670 --> 00:19:55,720 Viceminister Pei formeel 410 00:19:55,750 --> 00:19:57,680 vertrouwde Xijun aan hem toe 411 00:19:57,920 --> 00:19:59,540 voordat je Chang'an verlaat. 412 00:19:59,880 --> 00:20:01,630 Ik weet dat je een zilveren tong hebt. 413 00:20:01,830 --> 00:20:02,400 Durf jij te vloeken 414 00:20:02,400 --> 00:20:04,060 op de eer van Di Renjie 415 00:20:04,270 --> 00:20:05,930 dat alles wat je zei waar is? 416 00:20:05,930 --> 00:20:06,400 Ik doe. 417 00:20:07,270 --> 00:20:08,180 Ik, Su Wuming, 418 00:20:08,240 --> 00:20:10,600 zweer bij mijn mentor, Meester Di, 419 00:20:10,750 --> 00:20:12,890 dat wat ik u zojuist heb gemeld 420 00:20:13,510 --> 00:20:15,200 bevat geen enkele leugen. 421 00:20:16,790 --> 00:20:18,190 Ik geloof je voorlopig. 422 00:20:18,310 --> 00:20:19,540 Waar het mij om gaat is 423 00:20:19,880 --> 00:20:21,750 of Pei Jian, vanwege Lu Lingfeng 424 00:20:21,750 --> 00:20:23,510 en zijn bijzondere relatie met de prinses, 425 00:20:23,510 --> 00:20:24,680 doelbewust een gunst verleend 426 00:20:24,680 --> 00:20:27,210 en schande gebracht aan de familie Pei van Hedong. 427 00:20:28,590 --> 00:20:30,000 Zeg tegen Xijun dat hij me moet zien. 428 00:20:36,920 --> 00:20:38,110 Ik heb haar al onderzocht. 429 00:20:38,110 --> 00:20:39,720 Ze heeft net een schok gehad. 430 00:20:39,830 --> 00:20:41,090 Het is niets ernstigs. 431 00:20:41,110 --> 00:20:42,910 Een goede nachtrust zal dit oplossen. 432 00:20:44,510 --> 00:20:45,510 Laat haar dan rusten. 433 00:20:45,960 --> 00:20:47,750 Pei Mian is gewoon zijn gewicht in het rond gooien. 434 00:20:47,750 --> 00:20:49,210 Het is niet nodig om hem te zien. 435 00:20:49,550 --> 00:20:50,550 Lu Lingfeng! 436 00:20:52,240 --> 00:20:52,730 Nou... 437 00:20:53,110 --> 00:20:54,430 Dat kun je niet zeggen. 438 00:20:54,960 --> 00:20:56,590 Eerste minister Pei is mijn oudoom. 439 00:20:56,590 --> 00:20:57,960 Hij is een zeer gerespecteerde ouderling, 440 00:20:57,960 --> 00:20:58,960 en iedereen in onze Pei-familie van Hedong 441 00:20:58,960 --> 00:20:59,830 kijkt naar hem op. 442 00:21:00,640 --> 00:21:02,550 Als hij hier is, moet het belangrijk zijn. 443 00:21:02,550 --> 00:21:04,150 Ik moet hem hoe dan ook zien. 444 00:21:06,160 --> 00:21:08,510 Goed, ik ga met je mee. 445 00:21:15,640 --> 00:21:17,310 Grootoom, drink alstublieft wat thee. 446 00:21:17,310 --> 00:21:18,550 Ik hoorde het 447 00:21:18,920 --> 00:21:19,920 je raakte gewond? 448 00:21:21,780 --> 00:21:23,580 Nee, het was vals alarm. 449 00:21:23,880 --> 00:21:24,790 Wat is er gebeurd? 450 00:21:25,960 --> 00:21:26,760 Nou... 451 00:21:27,400 --> 00:21:28,830 Mijn gezworen zuster, Pei Xijun. 452 00:21:28,830 --> 00:21:30,480 hielp de prefectuur Yongzhou 453 00:21:30,480 --> 00:21:32,340 spoor Yenisei Kirgizische spionnen op 454 00:21:32,430 --> 00:21:34,090 toen ze in gevaar kwam. 455 00:21:34,720 --> 00:21:36,880 We hebben haar niet goed kunnen beschermen. 456 00:21:37,000 --> 00:21:39,880 Vergeef ons alstublieft, eerste minister Pei. 457 00:21:40,960 --> 00:21:42,760 Spreekt Su Wuming de waarheid? 458 00:21:43,720 --> 00:21:44,580 Ja, het is waar. 459 00:21:44,790 --> 00:21:46,320 Het was mijn eigen onzorgvuldigheid. 460 00:21:46,680 --> 00:21:47,590 Dat had ik nooit verwacht 461 00:21:47,590 --> 00:21:49,450 Je zou ons land dienen! 462 00:21:51,070 --> 00:21:53,000 Yenisei Kirgizische spionnen hebben Chang'an geïnfiltreerd, 463 00:21:53,000 --> 00:21:54,240 proberen te verstoren 464 00:21:54,240 --> 00:21:56,440 het internationale polotoernooi. 465 00:21:56,830 --> 00:21:58,230 Op dit kritieke moment, 466 00:21:58,270 --> 00:22:01,160 een dochter van de familie Pei moedig deze last op zich genomen. 467 00:22:01,160 --> 00:22:03,480 Bewonderenswaardig, werkelijk bewonderenswaardig! 468 00:22:04,480 --> 00:22:06,720 Grootoom, dat heb ik nog niet gedaan iets bijzonders. 469 00:22:06,720 --> 00:22:07,780 Je bent te aardig. 470 00:22:10,240 --> 00:22:13,000 Ik ben hier om een ​​gunst te vragen. 471 00:22:13,750 --> 00:22:16,160 Maar ik zie dat je er niet goed uitziet. 472 00:22:16,590 --> 00:22:18,200 Je moet eerst rusten. 473 00:22:18,640 --> 00:22:19,350 Morgen, 474 00:22:19,440 --> 00:22:21,120 Ik laat iemand je wat tonics brengen. 475 00:22:21,120 --> 00:22:22,720 Als er niemand is die voor je zorgt, 476 00:22:22,720 --> 00:22:23,480 Ik kan het ook 477 00:22:23,510 --> 00:22:24,640 stuur twee meiden langs. 478 00:22:25,340 --> 00:22:26,180 Geen behoefte. 479 00:22:26,750 --> 00:22:27,570 Iedereen hier 480 00:22:27,640 --> 00:22:29,350 is mijn goede vriend. 481 00:22:29,480 --> 00:22:30,810 Zij zullen voor mij zorgen. 482 00:22:35,960 --> 00:22:36,560 Heel goed. 483 00:22:37,790 --> 00:22:38,440 Ik neem afscheid. 484 00:22:38,440 --> 00:22:38,880 Wachten. 485 00:22:39,240 --> 00:22:39,970 Oudoom, 486 00:22:40,200 --> 00:22:41,480 Het gaat prima met mij. 487 00:22:42,110 --> 00:22:43,960 Vertel me alsjeblieft wat je nodig hebt. 488 00:22:44,750 --> 00:22:45,830 Als het binnen mijn mogelijkheden ligt, 489 00:22:45,830 --> 00:22:47,030 Ik zal mijn best doen. 490 00:22:47,480 --> 00:22:48,130 Nou, 491 00:22:50,960 --> 00:22:51,560 oké. 492 00:22:53,350 --> 00:22:54,480 Hier is het probleem. 493 00:22:55,510 --> 00:22:57,840 Voor dit internationale polotoernooi 494 00:22:57,920 --> 00:22:59,640 Zijne Majesteit wil creëren 495 00:22:59,720 --> 00:23:01,000 een gloednieuwe polobal, 496 00:23:01,160 --> 00:23:02,270 één die vertegenwoordigt 497 00:23:02,270 --> 00:23:04,200 de welvaart van ons Tang-rijk. 498 00:23:04,440 --> 00:23:06,480 Die nutteloze mensen bij het Tribute Office 499 00:23:06,480 --> 00:23:07,750 heb er 2 maanden aan gewerkt, 500 00:23:07,750 --> 00:23:08,930 maar slaagde er niet in een polobal te produceren 501 00:23:08,930 --> 00:23:10,680 naar de zin van Zijne Majesteit. 502 00:23:12,240 --> 00:23:13,640 De laatste wedstrijd nadert, 503 00:23:13,640 --> 00:23:15,040 en ik word ongerust. 504 00:23:17,270 --> 00:23:19,000 Toen dacht ik ineens aan jou. 505 00:23:19,590 --> 00:23:21,160 Je bent al slim sinds je kindertijd 506 00:23:21,160 --> 00:23:22,680 en vooral bedreven in schilderen. 507 00:23:22,680 --> 00:23:24,440 Daarom kom ik om jullie hulp vragen. 508 00:23:24,440 --> 00:23:26,110 Ik hoop dat je kunt helpen met ontwerpen 509 00:23:26,200 --> 00:23:28,310 dit van cruciaal belang 510 00:23:28,680 --> 00:23:30,880 keizerlijke polobal voor het Tang-rijk. 511 00:23:39,960 --> 00:23:41,880 Ik ben vereerd door uw vertrouwen, oudoom. 512 00:23:41,880 --> 00:23:43,160 Ik ben bereid om het te proberen. 513 00:23:43,750 --> 00:23:46,320 Maar ik weet niets over het maken van poloballen. 514 00:23:46,490 --> 00:23:47,780 Ik kan alleen maar voorzien 515 00:23:47,820 --> 00:23:48,640 ontwerpschetsen op papier. 516 00:23:48,640 --> 00:23:49,510 Dat is perfect! 517 00:23:49,510 --> 00:23:53,240 Dan bedank ik u bij voorbaat. 518 00:23:53,960 --> 00:23:55,620 Grootoom, je bent te aardig. 519 00:24:09,680 --> 00:24:12,960 In mijn gedachten betekent welvaart 520 00:24:13,960 --> 00:24:16,160 de regen valt buiten het raam, 521 00:24:16,200 --> 00:24:18,860 Ik luister naar regendruppels op bloeiende bomen, 522 00:24:18,960 --> 00:24:21,760 het onderwijzen van de kinderen kalligrafie en schilderen, 523 00:24:22,000 --> 00:24:25,600 en wachtend tot mijn geliefde naar huis terugkeert van het provinciekantoor. 524 00:24:30,270 --> 00:24:31,880 Het is zo lief dat mijn tanden pijn doen! 525 00:24:33,270 --> 00:24:34,070 Meester Fei, 526 00:24:34,640 --> 00:24:35,900 plaag me alsjeblieft niet. 527 00:24:36,400 --> 00:24:37,510 Ik wil het graag horen 528 00:24:37,720 --> 00:24:39,100 wat welvaart betekent 529 00:24:39,240 --> 00:24:40,240 aan jou. 530 00:24:40,440 --> 00:24:41,350 Mij? 531 00:24:43,790 --> 00:24:44,880 Ik geloof 532 00:24:45,310 --> 00:24:48,260 welvaart is gemakkelijk te bereiken maar moeilijk te onderhouden. 533 00:24:48,400 --> 00:24:50,440 Om de welvaart voor altijd te behouden, 534 00:24:50,720 --> 00:24:51,480 allereerst, 535 00:24:51,510 --> 00:24:54,420 de keizer moet een wijze heerser zijn. 536 00:24:54,680 --> 00:24:56,210 Hij moet de dingen helder zien, 537 00:24:56,310 --> 00:24:58,110 en het gewone volk mag niet lijden. 538 00:24:58,110 --> 00:24:59,030 Toen ik, Fei, 539 00:24:59,200 --> 00:25:01,510 elke dag wijn te drinken zou hebben. 540 00:25:04,880 --> 00:25:06,310 Xue Huan, hoe zit het met jou? 541 00:25:06,750 --> 00:25:08,790 Ik weet niet hoe welvaart eruit ziet, 542 00:25:08,790 --> 00:25:09,590 maar ik weet het 543 00:25:09,750 --> 00:25:10,950 als de welvaart komt, 544 00:25:11,030 --> 00:25:13,360 iemand moet ons Tang-rijk beschermen. 545 00:25:13,750 --> 00:25:15,270 Als iemand ons durft te provoceren, 546 00:25:15,270 --> 00:25:17,550 Ik versla ze tot ze plukken hun tanden van de grond. 547 00:25:17,550 --> 00:25:20,270 Welvaart moet omvatten de krijgswereld ook, toch? 548 00:25:20,270 --> 00:25:22,240 Ja, inderdaad. 549 00:25:24,070 --> 00:25:25,070 Ik hou van de wolken, de rook, 550 00:25:25,070 --> 00:25:26,200 en de wildernis. 551 00:25:26,240 --> 00:25:27,720 In mijn ogen een welvarend tijdperk 552 00:25:27,720 --> 00:25:29,720 is wanneer alle mensen van het Tang-rijk 553 00:25:29,720 --> 00:25:31,440 een eigen plek in de wereld hebben, 554 00:25:31,440 --> 00:25:32,550 en iedereen vindt hun rechtmatige positie. 555 00:25:32,550 --> 00:25:33,440 Goed gezegd! 556 00:25:33,920 --> 00:25:35,680 Zoals verwacht van een heldhaftige dame. 557 00:25:37,480 --> 00:25:39,550 Jullie twee, stop met te doen alsof je niets doet. 558 00:25:39,750 --> 00:25:41,920 Deel uw gedachten over welvaart 559 00:25:42,350 --> 00:25:44,510 en geef Xijun wat inspiratie. 560 00:25:49,680 --> 00:25:51,000 Een werkelijk welvarend tijdperk 561 00:25:51,680 --> 00:25:54,200 vereist zowel civiel bestuur en militaire kracht. 562 00:25:54,200 --> 00:25:56,030 Daarom moeten we het toestaan burgers kunnen floreren 563 00:25:56,030 --> 00:25:57,640 terwijl we ook onze vijanden overwinnen, 564 00:25:57,640 --> 00:26:00,090 en het maken van deze ambitieuze naties 565 00:26:00,160 --> 00:26:01,600 beven van angst. 566 00:26:01,680 --> 00:26:03,680 Anders, met onstabiele grenzen, 567 00:26:03,680 --> 00:26:05,510 niets anders kan worden bereikt. 568 00:26:06,590 --> 00:26:08,500 Dus de levensduur van de welvaart 569 00:26:08,550 --> 00:26:11,180 hangt af van hoe ver onze pijlen kunnen reiken. 570 00:26:11,790 --> 00:26:13,650 De welvaart van ons Tang-rijk 571 00:26:14,310 --> 00:26:15,310 heeft beide poëzie nodig 572 00:26:16,640 --> 00:26:18,030 en zwaarden. 573 00:26:19,160 --> 00:26:21,020 Een balans tussen pen en zwaard, 574 00:26:21,400 --> 00:26:23,060 dat is de weg naar welvaart. 575 00:26:24,920 --> 00:26:25,660 Goed gezegd. 576 00:26:26,550 --> 00:26:28,810 Civiel bestuur en militaire kracht 577 00:26:28,880 --> 00:26:30,410 zijn inderdaad allebei belangrijk. 578 00:26:30,720 --> 00:26:32,920 Ik begrijp militaire zaken niet. 579 00:26:33,400 --> 00:26:34,800 Wat het burgerlijk bestuur betreft, 580 00:26:35,480 --> 00:26:38,250 Ik denk dat er slechts twee benaderingen zijn. 581 00:26:38,510 --> 00:26:41,910 De ene is als de regering van keizer Wen en Jing van de vroege Han, 582 00:26:41,960 --> 00:26:44,070 een hands-off aanpak hanteren 583 00:26:44,510 --> 00:26:46,310 en burgers laten floreren. 584 00:26:46,560 --> 00:26:49,170 Zoals ze zeggen, het besturen van een grote natie 585 00:26:49,200 --> 00:26:50,800 is als het koken van een kleine vis. 586 00:26:52,240 --> 00:26:54,570 Een ander voorbeeld is de regering van keizer Xuan, 587 00:26:54,790 --> 00:26:57,750 waar hij persoonlijk alle zaken afhandelde 588 00:26:58,510 --> 00:27:00,160 en handhaafde strenge wetten. 589 00:27:00,480 --> 00:27:03,270 Hoewel het gewone volk comfortabel geleefd, 590 00:27:03,720 --> 00:27:06,020 de ambtenaren leefden in voortdurende angst. 591 00:27:06,110 --> 00:27:07,680 Ter vergelijking: 592 00:27:08,030 --> 00:27:09,430 tijdens het Wen-Jing-tijdperk, 593 00:27:09,550 --> 00:27:12,750 het volk, de ambtenaren en de keizer allen genoten samen van welvaart, 594 00:27:12,750 --> 00:27:14,590 wat duidelijk beter was. 595 00:27:14,830 --> 00:27:15,830 Maar ik denk 596 00:27:16,550 --> 00:27:18,200 een werkelijk welvarend tijdperk 597 00:27:18,680 --> 00:27:20,280 is misschien nog niet gearriveerd. 598 00:27:21,070 --> 00:27:23,350 Omdat de voorspoed in mijn hart 599 00:27:23,480 --> 00:27:26,070 moet duidelijker, sterker, en welvarender 600 00:27:26,070 --> 00:27:30,110 dan in die tijd van Wen-Jing en Xuan. 601 00:27:33,350 --> 00:27:34,690 O jongen... 602 00:27:35,160 --> 00:27:36,930 Deze twee spraken welsprekend 603 00:27:37,000 --> 00:27:38,400 en ging zo lang door. 604 00:27:38,680 --> 00:27:39,740 Maar hoe kan dat allemaal 605 00:27:39,830 --> 00:27:42,160 vertegenwoordigd worden op één enkele polobal? 606 00:27:43,240 --> 00:27:44,190 Naar mijn mening, 607 00:27:44,310 --> 00:27:45,110 het Tributebureau 608 00:27:45,110 --> 00:27:46,680 is niet noodzakelijkerwijs vol met nutteloze mensen. 609 00:27:46,680 --> 00:27:48,960 Misschien was Zijne Majesteit te aanmatigend. 610 00:27:48,960 --> 00:27:49,880 Dit zou zomaar kunnen 611 00:27:49,880 --> 00:27:51,010 een onmogelijke opgave. 612 00:27:55,000 --> 00:27:58,300 Wat Xijun bijzonder maakt 613 00:27:58,400 --> 00:28:00,510 is haar unieke perspectief 614 00:28:00,750 --> 00:28:02,960 op mooie dingen. 615 00:28:03,440 --> 00:28:04,720 Alles wat we hebben besproken 616 00:28:04,720 --> 00:28:06,440 zal als haar referentie dienen 617 00:28:06,790 --> 00:28:09,480 en uiteindelijk terug te vinden in haar ontwerp. 618 00:28:09,960 --> 00:28:10,510 Rechts? 619 00:28:11,310 --> 00:28:13,640 Ik heb alles onthouden wat jullie allemaal zeiden. 620 00:28:13,680 --> 00:28:15,880 Ik moet er wel goed over nadenken. 621 00:28:15,880 --> 00:28:16,580 Echter, 622 00:28:16,750 --> 00:28:18,810 Ik wil eerst lekker slapen. 623 00:28:19,830 --> 00:28:20,510 Goed idee. 624 00:28:21,650 --> 00:28:24,410 Maak je hoofd leeg en rust goed uit 625 00:28:24,790 --> 00:28:26,310 om je krachten te verzamelen. 626 00:28:26,640 --> 00:28:28,790 Dan zal het ontwerp dat doen 627 00:28:28,920 --> 00:28:30,180 komen uiteraard naar jou toe. 628 00:28:30,480 --> 00:28:32,640 Je kent mij zo goed, Wuming. 629 00:28:35,130 --> 00:28:38,570 [Jinguang-poort] 630 00:28:39,540 --> 00:28:43,880 [Dayan-pagode van de Daci'en-tempel in Jinchang-district] 631 00:28:53,140 --> 00:28:54,510 Verpak dit boeket alstublieft voor mij. 632 00:28:54,510 --> 00:28:55,570 Kijk hier eens naar. 633 00:28:55,790 --> 00:28:56,990 Deze is ook vers. 634 00:29:00,200 --> 00:29:02,030 Geurzakje hanger. 635 00:29:02,350 --> 00:29:03,590 Kijk eens. 636 00:29:04,440 --> 00:29:06,550 Nog minder dan 5 dagen tot de finalewedstrijd. 637 00:29:06,550 --> 00:29:07,950 Of we het kunnen elimineren 638 00:29:08,160 --> 00:29:10,960 de dreiging van Yenisei Kirgizische spionnen vóór het toernooi 639 00:29:10,960 --> 00:29:12,690 hangt af van de huidige operatie. 640 00:29:14,830 --> 00:29:16,920 Misschien deze bijeenkomst 641 00:29:17,000 --> 00:29:19,110 heeft niets te maken 642 00:29:19,270 --> 00:29:20,830 met het internationale polotoernooi. 643 00:29:20,830 --> 00:29:22,880 Misschien is het gewoon valse informatie. 644 00:29:24,310 --> 00:29:25,310 Trouwens, 645 00:29:25,550 --> 00:29:27,310 deze zogenaamde spionnen 646 00:29:27,400 --> 00:29:30,790 hebben zelfs in vreedzame tijden bestaan. 647 00:29:31,240 --> 00:29:34,070 Veel mensen maken er hun beroep van. 648 00:29:35,710 --> 00:29:36,970 Hé, Su Wuming, 649 00:29:37,550 --> 00:29:38,660 waarom gedraag je je zo 650 00:29:39,070 --> 00:29:40,550 dit gaat jou niets aan? 651 00:29:42,880 --> 00:29:43,980 Wat ik bedoel is, 652 00:29:44,680 --> 00:29:47,090 hoe dichter we bij de grote strijd komen, 653 00:29:47,200 --> 00:29:50,060 des te meer moeten we ontspannen blijven. 654 00:29:50,640 --> 00:29:51,900 Dat moeten we geloven 655 00:29:51,960 --> 00:29:53,270 louter Yenisei Kirgizische troepen 656 00:29:53,270 --> 00:29:55,480 zijn niet genoeg om Chang'an te ontwrichten. 657 00:29:57,270 --> 00:29:58,330 Wat je zegt 658 00:29:59,070 --> 00:30:00,480 heeft wel enige zin. 659 00:30:01,060 --> 00:30:01,950 Natuurlijk. 660 00:30:01,670 --> 00:30:04,650 [Bafang Inn] 661 00:30:08,240 --> 00:30:09,240 Juren kandidaat. 662 00:30:09,790 --> 00:30:10,830 Je bent er weer. 663 00:30:10,830 --> 00:30:12,760 Wat? Ben ik niet welkom? 664 00:30:12,910 --> 00:30:13,680 Nee, nee. 665 00:30:14,270 --> 00:30:15,510 Welke smaak zou je willen? 666 00:30:15,510 --> 00:30:16,110 Iets. 667 00:30:16,440 --> 00:30:17,310 Zolang je mij dat maar toestaat 668 00:30:17,310 --> 00:30:18,550 Ga hier zitten, dat is genoeg. 669 00:30:18,550 --> 00:30:19,400 Zeker, geen probleem. 670 00:30:19,400 --> 00:30:19,960 Alsjeblieft. 671 00:30:28,130 --> 00:30:30,420 Juren Kandidaat Tian 672 00:30:40,400 --> 00:30:41,600 Weer sushi eten? 673 00:30:41,880 --> 00:30:42,590 Ik herinner me dat je dat had 674 00:30:42,590 --> 00:30:43,750 Gisteren nog 3 porties. 675 00:30:43,750 --> 00:30:46,110 Ben je niet bang om te krijgen buikpijn? 676 00:30:46,110 --> 00:30:47,840 Vrouwe Chong, dat heeft u goed. 677 00:30:48,200 --> 00:30:50,890 Gisteravond was verschrikkelijk voor mij. 678 00:30:51,160 --> 00:30:52,640 Maar ik voel me nu beter. 679 00:30:52,640 --> 00:30:54,440 Dus vandaag heb ik besloten 680 00:30:54,920 --> 00:30:56,440 één portie sushin eten, 681 00:30:56,440 --> 00:30:57,750 drink dan een kom wontonsoep, 682 00:30:57,750 --> 00:30:59,000 eet dan weer sushan, 683 00:30:59,000 --> 00:30:59,920 drink dan weer wontonsoep. 684 00:30:59,920 --> 00:31:01,780 Op deze manier komt het goed met mijn maag. 685 00:31:02,270 --> 00:31:02,960 Je bent niet van plan 686 00:31:02,960 --> 00:31:04,200 om hier de hele dag door te brengen, jij ook? 687 00:31:04,200 --> 00:31:04,730 Ja, dat ben ik. 688 00:31:04,960 --> 00:31:06,440 Ik heb mijn boeken meegenomen. 689 00:31:06,720 --> 00:31:08,960 Ik kan studeren, goed eten, 690 00:31:09,550 --> 00:31:10,750 en bewonder de schoonheid 691 00:31:11,310 --> 00:31:12,550 allemaal tegelijk. 692 00:31:13,920 --> 00:31:15,030 Je zult niets bewonderen. 693 00:31:15,030 --> 00:31:16,440 Zelfs als je niet bang bent van belachelijk gemaakt worden, 694 00:31:16,440 --> 00:31:17,110 Ik ben. 695 00:31:18,070 --> 00:31:19,220 Ik kan het niet helpen. 696 00:31:19,790 --> 00:31:20,270 Jij... 697 00:31:21,310 --> 00:31:21,880 Yang Ji. 698 00:31:22,590 --> 00:31:24,000 Deze persoon verblijft niet in de herberg. 699 00:31:24,000 --> 00:31:25,240 Je hoeft hem geen korting te geven. 700 00:31:25,240 --> 00:31:25,770 Akkoord. 701 00:31:38,550 --> 00:31:39,350 Geniet alsjeblieft. 702 00:31:42,350 --> 00:31:43,720 Ik geef je nog steeds korting. 703 00:31:43,720 --> 00:31:46,120 De manier waarop je het zei je kunt er niets aan doen... 704 00:32:08,400 --> 00:32:10,000 Inkeeper, één premium kamer. 705 00:32:11,830 --> 00:32:13,690 Oostgericht of westgericht? 706 00:32:14,160 --> 00:32:15,110 Op het zuiden gericht. 707 00:32:18,510 --> 00:32:19,630 Je hebt geluk. 708 00:32:19,720 --> 00:32:21,180 We hebben nog zo'n kamer over. 709 00:32:21,310 --> 00:32:22,960 Hier, tweede verdieping. 710 00:32:23,200 --> 00:32:25,260 Zin in een kom Sixi Wontons? 711 00:32:25,440 --> 00:32:27,840 Vier vullingen in één kom, heerlijk. 712 00:32:29,160 --> 00:32:30,490 Vader, ik heb geen honger. 713 00:32:31,480 --> 00:32:32,550 Mijn dochter heeft geen honger. 714 00:32:32,550 --> 00:32:34,550 Ze komt naar beneden als ze honger heeft. 715 00:32:53,070 --> 00:32:53,680 Wat is het? 716 00:32:53,880 --> 00:32:55,550 Ik ben hier om je sushian af te leveren. 717 00:32:55,550 --> 00:32:56,350 Susan? 718 00:32:57,790 --> 00:32:58,920 Wij hebben er geen besteld. 719 00:32:59,000 --> 00:32:59,790 Bestellen is niet nodig. 720 00:32:59,790 --> 00:33:00,720 Elke gast die blijft 721 00:33:00,720 --> 00:33:01,650 in de Bafang Inn 722 00:33:01,680 --> 00:33:02,790 krijgt een gratis portie 723 00:33:02,790 --> 00:33:03,640 van Susan 724 00:33:03,640 --> 00:33:04,790 van de Liuhe Susanan-winkel. 725 00:33:04,790 --> 00:33:05,720 Geniet alsjeblieft. 726 00:33:07,610 --> 00:33:08,400 Breng het binnen. 727 00:33:13,160 --> 00:33:14,550 We hebben twee smaken. 728 00:33:14,750 --> 00:33:15,590 Eén is rode bonen, 729 00:33:15,590 --> 00:33:16,640 en de andere is kers. 730 00:33:16,640 --> 00:33:18,840 Wat zou de mooie dame het liefste doen? 731 00:33:19,030 --> 00:33:20,160 Hoe noemde je mij? 732 00:33:20,510 --> 00:33:21,720 Je ziet er prachtig uit, 733 00:33:21,830 --> 00:33:23,630 Daarom noemde ik je een mooie dame. 734 00:33:25,030 --> 00:33:26,510 Zijn allemaal Chang'an-mensen 735 00:33:26,510 --> 00:33:27,710 zulke vlotte praters? 736 00:33:27,790 --> 00:33:28,680 Niet echt. 737 00:33:28,680 --> 00:33:30,470 Ik kon het niet helpen. 738 00:33:33,240 --> 00:33:34,640 Ik neem de kersenversie. 739 00:33:42,680 --> 00:33:44,010 Waar kijk je naar? 740 00:33:45,480 --> 00:33:47,010 Sorry, ik kan er gewoon niets aan doen. 741 00:33:48,480 --> 00:33:50,210 Geniet alsjeblieft op je gemak. 742 00:34:00,030 --> 00:34:00,680 Meester. 743 00:34:01,510 --> 00:34:02,510 Ze zeggen dat Chang'an, 744 00:34:02,510 --> 00:34:03,200 waar de keizer woont, 745 00:34:03,200 --> 00:34:04,200 wordt zwaar bewaakt. 746 00:34:04,200 --> 00:34:06,110 Maar zo indrukwekkend lijkt het niet. 747 00:34:06,110 --> 00:34:06,720 Wij opzettelijk 748 00:34:06,720 --> 00:34:08,850 vertraagde toegang tot de stad tot vandaag 749 00:34:08,920 --> 00:34:09,550 gewoon zodat we dat konden 750 00:34:09,550 --> 00:34:11,280 ontmoet Wolf met succes. 751 00:34:12,110 --> 00:34:14,570 Laat me de kaart zien van de Chang'an-districten. 752 00:34:21,719 --> 00:34:25,060 [Jinchang-district] [Anshan-district] 753 00:34:23,360 --> 00:34:25,489 De Dayan-pagode ligt in het Jinchang-district, 754 00:34:25,670 --> 00:34:27,600 dat dicht bij het Anshan-district ligt. 755 00:34:29,920 --> 00:34:30,880 Geen wonder dat ze ons wilden 756 00:34:30,880 --> 00:34:32,469 om in de Bafang Inn te verblijven. 757 00:34:32,590 --> 00:34:33,030 Nou, 758 00:34:33,400 --> 00:34:34,960 zullen we nu naar de Dayan Pagode vertrekken 759 00:34:34,960 --> 00:34:36,219 daar op Wolf wachten? 760 00:34:37,070 --> 00:34:38,000 Wat is de haast? 761 00:34:39,360 --> 00:34:40,960 De vergadertijd is in de schemering. 762 00:34:42,280 --> 00:34:43,760 Probeer eerst deze sushan. 763 00:34:53,280 --> 00:34:54,139 Het smaakt goed. 764 00:35:03,190 --> 00:35:04,710 Officiële Lu, sheriff Su. 765 00:35:08,150 --> 00:35:11,480 - Hoofdadministrateur Xiong. - Hoofdadministrateur Xiong. 766 00:35:12,480 --> 00:35:13,680 Wat brengt jou hier? 767 00:35:13,880 --> 00:35:15,590 Zijne Majesteit heeft opdracht gegeven Prefectuur Yongzhou 768 00:35:15,590 --> 00:35:17,880 mede-gastheer zijn het internationale polotoernooi. 769 00:35:17,880 --> 00:35:20,560 Veiligheid moet onze topprioriteit zijn. 770 00:35:21,000 --> 00:35:22,590 Natuurlijk. Wat betreft het vangen van spionnen, 771 00:35:22,590 --> 00:35:23,590 dat is niet mijn expertise. 772 00:35:23,590 --> 00:35:24,230 Natuurlijk, 773 00:35:24,230 --> 00:35:25,690 Dat laat ik aan jullie twee over. 774 00:35:25,760 --> 00:35:27,460 Maar ik ben ongerust. 775 00:35:27,550 --> 00:35:28,230 Ik kon niet zomaar zitten 776 00:35:28,230 --> 00:35:29,710 niet meer op het provinciekantoor, 777 00:35:29,710 --> 00:35:32,310 dus ik kwam persoonlijk om toezicht te houden op de operatie. 778 00:35:32,710 --> 00:35:33,570 Hoe gaat het? 779 00:35:33,760 --> 00:35:36,110 Heb je gezien eventuele verdachte personen? 780 00:35:36,110 --> 00:35:37,320 Nog niet. 781 00:35:42,190 --> 00:35:47,030 [Pei's landhuis] 782 00:35:54,110 --> 00:35:54,780 Oudoom. 783 00:35:54,780 --> 00:35:57,110 Xijun, ik ben hier om je voortgang te controleren. 784 00:35:57,480 --> 00:35:59,510 Omdat het toernooi nadert. 785 00:35:59,510 --> 00:36:00,030 ik... 786 00:36:00,070 --> 00:36:01,230 Oudoom, je bent op het juiste moment gekomen. 787 00:36:01,230 --> 00:36:02,400 Het ontwerpplan is klaar. 788 00:36:02,400 --> 00:36:03,600 Kom alsjeblieft binnen. 789 00:36:03,840 --> 00:36:07,650 [Achterontwerpblauwdruk] [Vijf korrels] 790 00:36:10,590 --> 00:36:11,570 Dit keizerlijke polobalontwerp 791 00:36:11,570 --> 00:36:13,400 is heel simplistisch. 792 00:36:14,920 --> 00:36:16,670 Ik ben bang dat Zijne Majesteit... 793 00:36:16,670 --> 00:36:18,230 Grootoom, breng alstublieft mijn ideeën over 794 00:36:18,230 --> 00:36:19,400 eerst aan Zijne Majesteit. 795 00:36:19,400 --> 00:36:20,800 Als Zijne Majesteit het niet leuk vindt, 796 00:36:20,800 --> 00:36:21,800 Ik zal het opnieuw ontwerpen. 797 00:36:23,670 --> 00:36:24,990 Ik veronderstel dat je gelijk hebt. 798 00:36:24,990 --> 00:36:30,820 [Achterontwerpblauwdruk] [Vijf korrels] 799 00:36:32,670 --> 00:36:34,800 De gouden draak vertegenwoordigt ons Tang-rijk. 800 00:36:34,800 --> 00:36:37,090 De draak is de koning van alle dieren. 801 00:36:37,710 --> 00:36:40,370 Het beveelt de hemel en kroont alle geesten. 802 00:36:40,550 --> 00:36:43,480 De draak zweeft door de lucht, brengt veelbelovende energie uit het oosten. 803 00:36:43,480 --> 00:36:44,760 Het heeft niet alleen een goede betekenis, 804 00:36:44,760 --> 00:36:47,160 maar symboliseert ook het mandaat van de hemel. 805 00:36:47,360 --> 00:36:49,000 Ware macht ligt niet in wapens, 806 00:36:49,000 --> 00:36:51,180 maar in de schittering van de deugd. 807 00:36:51,320 --> 00:36:52,920 De welvaart van de natie 808 00:36:53,360 --> 00:36:55,440 hangt niet alleen af van uitgestrekte gebieden 809 00:36:55,760 --> 00:36:58,110 maar op de rijkdom van zijn bevolking. 810 00:36:55,780 --> 00:36:58,960 [Lichaam gewikkeld in hoogwaardige dierenhuid] 811 00:36:59,030 --> 00:37:02,230 Rijst, gierst, tarwe, bonen en sorghum. 812 00:37:02,320 --> 00:37:04,800 Deze 5 korrels vormen de basis van het voortbestaan van mensen. 813 00:37:04,800 --> 00:37:06,930 Met afbeelding van de 5 korrels op de polobal 814 00:37:06,960 --> 00:37:08,780 symboliseert overvloedige oogsten 815 00:37:08,960 --> 00:37:10,560 en het geluk van het volk. 816 00:37:10,800 --> 00:37:12,800 Extern brengen alle naties hulde, 817 00:37:12,800 --> 00:37:14,200 buigen voor ons hof. 818 00:37:15,030 --> 00:37:15,760 Intern, 819 00:37:15,760 --> 00:37:17,630 de mensen zijn goed gekleed en goed gevoed, 820 00:37:17,630 --> 00:37:18,980 zingen terwijl ze spelen, 821 00:37:19,030 --> 00:37:20,580 eten tot ze vol zijn, 822 00:37:20,920 --> 00:37:22,450 en dansen door de straten. 823 00:37:23,590 --> 00:37:25,320 Dat is het teken van welvaart. 824 00:37:29,500 --> 00:37:31,360 Ik vraag me af wat Uwe Majesteit ervan denkt. 825 00:37:31,360 --> 00:37:32,280 Goed. 826 00:37:32,360 --> 00:37:34,850 [Lichaam gewikkeld in hoogwaardige dierenhuid] 827 00:37:32,630 --> 00:37:34,150 De gouden draak met de 5 korrels 828 00:37:34,150 --> 00:37:35,210 lijkt misschien eenvoudig, 829 00:37:35,630 --> 00:37:37,890 maar het past perfect bij mijn bedoelingen. 830 00:37:39,190 --> 00:37:40,320 De gepensioneerde keizer 831 00:37:40,400 --> 00:37:42,070 heeft u ooit geprezen als een pijler van de staat. 832 00:37:42,070 --> 00:37:42,800 Nee, nee. 833 00:37:42,880 --> 00:37:44,210 Kijkend naar dit ontwerp, 834 00:37:44,280 --> 00:37:45,630 de lof was welverdiend. 835 00:37:45,630 --> 00:37:46,190 Nee, nee. 836 00:37:46,190 --> 00:37:48,270 Majesteit, ik durf de eer niet op te eisen. 837 00:37:48,480 --> 00:37:50,680 Dit ontwerp is gemaakt door mijn familielid, 838 00:37:50,880 --> 00:37:54,070 Pei Xijun, dochter van Pei Jian. 839 00:37:54,440 --> 00:37:55,300 Pei Xijun? 840 00:37:55,440 --> 00:37:55,960 Ja. 841 00:37:56,550 --> 00:37:58,350 Ik heb haar een keer ontmoet in de Chengfo-tempel. 842 00:37:58,630 --> 00:38:00,290 Ze is echt een getalenteerde vrouw. 843 00:38:03,400 --> 00:38:04,990 hoopt Xijun 844 00:38:05,320 --> 00:38:06,210 dat de bal 845 00:38:06,760 --> 00:38:09,350 kan worden gemaakt met premium sandelhout 846 00:38:09,710 --> 00:38:12,810 en omwikkeld met het mooiste 847 00:38:13,110 --> 00:38:14,250 beest verbergen. 848 00:38:14,630 --> 00:38:15,480 Natuurlijk. 849 00:38:16,920 --> 00:38:18,580 Sandelhout is gemakkelijk te verkrijgen. 850 00:38:20,000 --> 00:38:21,860 Wat betreft de huid... 851 00:38:27,960 --> 00:38:29,190 Vorig jaar, onder de kostbare eerbetoon 852 00:38:29,190 --> 00:38:30,280 uit verschillende landen die werden tentoongesteld 853 00:38:30,280 --> 00:38:31,710 aan de oevers van de Qu-rivier bij de Hof van de keizerlijke schatkist, 854 00:38:31,710 --> 00:38:33,110 er waren twee lichtgevende huiden. 855 00:38:33,110 --> 00:38:34,590 Begeleider Yang, weet je dat nog? 856 00:38:34,590 --> 00:38:36,110 Het waren eerbetoon van het Byzantijnse rijk, 857 00:38:36,110 --> 00:38:37,550 de huiden van het zevenkleurige beest. 858 00:38:37,550 --> 00:38:39,030 Het beest heeft de grootte van een konijn. 859 00:38:39,030 --> 00:38:40,920 Zijn zeldzaamheid ligt in zijn huid, 860 00:38:41,110 --> 00:38:42,000 die een vreemd geluid uitzendt 861 00:38:42,000 --> 00:38:44,230 zevenkleurige uitstraling onder zonlicht. 862 00:38:44,230 --> 00:38:46,360 Het is werkelijk een wereldwonder. 863 00:38:46,710 --> 00:38:48,510 Ik was van plan te wachten tot De verjaardag van Uwe Majesteit 864 00:38:48,510 --> 00:38:49,960 om iets voor je te laten maken. 865 00:38:49,960 --> 00:38:51,800 Laten we die gebruiken voor de polobal. 866 00:38:51,800 --> 00:38:53,250 Alleen die twee huiden 867 00:38:53,510 --> 00:38:54,360 zijn waardig 868 00:38:54,710 --> 00:38:56,340 dit ingenieuze ontwerp. 869 00:38:56,440 --> 00:38:56,840 Ja, 870 00:38:57,190 --> 00:38:58,590 Ik krijg het van het Hof onmiddellijk van de keizerlijke schatkist. 871 00:38:58,590 --> 00:39:00,250 Lever ze rechtstreeks af bij Pei. 872 00:39:02,110 --> 00:39:04,930 Ik kijk uit naar de laatste speeldag, 873 00:39:05,110 --> 00:39:07,620 wanneer de Imperial Polo Ball zal schitteren. 874 00:39:09,800 --> 00:39:10,850 Vergis je niet 875 00:39:11,110 --> 00:39:12,630 tijdens de voorbereiding. 876 00:39:13,030 --> 00:39:15,360 Anders wordt u verantwoordelijk gehouden. 877 00:39:36,480 --> 00:39:37,280 Majesteit. 878 00:39:37,710 --> 00:39:38,780 Pei Mian 879 00:39:38,880 --> 00:39:40,710 wordt niet overwogen een van de mensen van Hare Hoogheid. 880 00:39:40,710 --> 00:39:41,360 Maar dat heeft hij nog nooit gedaan 881 00:39:41,360 --> 00:39:42,760 loyaliteit getoond aan Uwe Majesteit. 882 00:39:42,760 --> 00:39:43,360 Bovendien, 883 00:39:43,400 --> 00:39:45,070 hij trotseerde openlijk Uwe Majesteit de andere dag. 884 00:39:45,070 --> 00:39:46,270 Naar mijn bescheiden mening, 885 00:39:46,360 --> 00:39:47,290 Ik ben bang dat hij dat heeft gedaan 886 00:39:47,360 --> 00:39:49,150 al in het geheim verbonden met Hare Hoogheid. 887 00:39:49,150 --> 00:39:52,010 Daarom moeten we gebruiken dit polotoernooi 888 00:39:52,440 --> 00:39:53,700 om zijn zwakte te grijpen. 889 00:39:55,880 --> 00:39:56,810 Ik ben weer moe. 890 00:39:58,360 --> 00:40:00,160 Zelfs als Pei Mian geen bezwaar maakt, 891 00:40:01,280 --> 00:40:02,280 het is niet zeker 892 00:40:02,280 --> 00:40:03,500 als ik kan 893 00:40:03,960 --> 00:40:05,420 triomf op het poloveld. 894 00:40:07,480 --> 00:40:08,320 Vertel Yin 895 00:40:09,150 --> 00:40:11,280 om het gastrodiapoeder binnenkort te bereiden. 896 00:40:12,190 --> 00:40:12,670 Ja. 897 00:40:23,440 --> 00:40:24,670 Vind je deze leuk? 898 00:40:24,920 --> 00:40:25,920 Ja, dat doe ik. 899 00:40:26,190 --> 00:40:27,450 Ik zal het voor je afronden. 900 00:40:34,320 --> 00:40:36,480 Zakjes en hangers! 901 00:40:38,360 --> 00:40:40,400 Wat zouden jullie twee graag willen kopen? 902 00:40:42,840 --> 00:40:44,670 Snuisterijen! 903 00:40:45,030 --> 00:40:46,880 Allerlei snuisterijen! 904 00:40:47,800 --> 00:40:49,720 Zakjes en hangers! 905 00:40:49,800 --> 00:40:50,880 Kijk eens! 906 00:40:51,400 --> 00:40:52,510 Kijk rond! 907 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 Kijk, daar. 908 00:40:59,510 --> 00:41:00,770 Waarom doet die man in het rood 909 00:41:00,840 --> 00:41:02,760 komt mij bekend voor? 910 00:41:05,440 --> 00:41:07,340 Die baard ziet er vreemd uit. 911 00:41:07,670 --> 00:41:09,030 Het moet een vermomming zijn. 912 00:41:19,280 --> 00:41:21,360 Meneer, als u die ventilator meeneemt 913 00:41:21,610 --> 00:41:22,320 thuis voor je vrouw, 914 00:41:22,320 --> 00:41:23,840 ze zal het zeker geweldig vinden. 915 00:41:31,440 --> 00:41:32,900 Grijp die twee snel! 916 00:41:33,960 --> 00:41:34,550 Jij! 917 00:41:35,190 --> 00:41:36,110 Het zijn duidelijk spionnen. 918 00:41:36,110 --> 00:41:37,150 Waar wacht je op? 919 00:41:37,150 --> 00:41:37,840 Arresteer ze!