1
00:00:16,225 --> 00:00:18,310
Perëndeshë e vdekjes
ngrihet përsëri.

2
00:00:18,477 --> 00:00:20,396
Mbi krahët e udhëzimit tuaj.

3
00:00:22,523 --> 00:00:24,400
Achillia e nderon këtë shtëpi

4
00:00:24,567 --> 00:00:26,402
në Primusin e ndyrë!

5
00:00:29,780 --> 00:00:30,740
A mund të luftojë ajo?

6
00:00:30,906 --> 00:00:32,158
Deri në fund të muajit.

7
00:00:32,323 --> 00:00:34,452
Kush qëndron më lart
gjithë të tjerët përtej Akilisë?

8
00:00:34,618 --> 00:00:35,995
Ekziston vetëm një.

9
00:00:36,370 --> 00:00:37,455
Cezari manovron Pompeu

10
00:00:37,621 --> 00:00:39,915
drejt përafrimit me
veten dhe Crassus.

11
00:00:40,082 --> 00:00:41,208
Nëse ata formojnë triumvirat,

12
00:00:41,375 --> 00:00:45,129
republikë dhe të gjithë brenda
do të bjerë në shqetësimin më të madh.

13
00:00:45,296 --> 00:00:47,214
Më është kërkuar të marr parasysh
martesa me Pompein.

14
00:00:47,381 --> 00:00:50,134
Ai por martohet me
fuqia dhe pozicioni.

15
00:00:50,301 --> 00:00:52,845
- Cili njeri nuk e bën?
- Ai para teje.

16
00:00:54,263 --> 00:00:55,723
perëndeshë ime.

17
00:00:56,474 --> 00:00:58,309
Unë shoh se si sytë e saj
bie mbi ty.

18
00:00:58,476 --> 00:00:59,393
Dhe e juaja mbi të.

19
00:00:59,560 --> 00:01:01,145
Dhe ju do të më mohoni
e njëjta rehati

20
00:01:01,270 --> 00:01:02,438
qe kerkon me kurven tende?

21
00:01:02,605 --> 00:01:04,482
Dhe mos më thirr më bir.

22
00:01:04,647 --> 00:01:05,483
Ju jeni e kaluara.

23
00:01:06,484 --> 00:01:07,359
Unë krijoj vetë të ardhmen time.

24
00:02:10,714 --> 00:02:13,133
Ajo qëndron në humbje të rëndë

25
00:02:13,300 --> 00:02:15,344
nëse do të ishte një gjë e tillë
lejohet të ndodhë.

26
00:02:15,511 --> 00:02:16,887
Gabinius nuk do të ofronte

27
00:02:17,054 --> 00:02:18,472
vajza e tij e ndyrë për Pompeun

28
00:02:18,639 --> 00:02:19,640
nëse nuk do të kishit ndërhyrë

29
00:02:19,807 --> 00:02:21,684
në bashkimin e propozuar
me Quintus Thermus.

30
00:02:21,851 --> 00:02:23,561
Viridia do të martohet
te Pompeu?

31
00:02:23,727 --> 00:02:26,105
Hiqni veten. ju të dy.

32
00:02:26,230 --> 00:02:27,439
Shkoni!

33
00:02:30,818 --> 00:02:32,403
Ju keni zhbërë gjithçka

34
00:02:32,528 --> 00:02:34,738
Crassus dhe burri im fisnik
kanë punuar drejt.

35
00:02:34,864 --> 00:02:36,906
Duhet të ketë një rrugë
për të ndaluar këtë.

36
00:02:38,242 --> 00:02:40,536
A është martesa me Pompein
që kaq ju prek

37
00:02:41,203 --> 00:02:43,247
ose mendova për Viridia
në krahët e tjetrit?

38
00:02:43,956 --> 00:02:46,166
Ju largoheni nga shqetësimi i ngutshëm.

39
00:02:46,333 --> 00:02:47,835
Ndërsa largohesh nga arsyeja,

40
00:02:48,002 --> 00:02:50,838
duke ushqyer dëshirën ndaj njërit
shumë përtej stacionit tuaj.

41
00:02:51,005 --> 00:02:53,340
Dëshirat e mia nuk e ndryshojnë faktin.

42
00:02:53,507 --> 00:02:55,259
Nëse lejohet Pompeu
për t'u martuar me Viridia,

43
00:02:55,426 --> 00:02:58,178
ai do të jetë përgjithmonë
në linjë me Gabinius

44
00:02:58,345 --> 00:03:00,055
dhe ta ketë veshin në Senat,

45
00:03:00,222 --> 00:03:01,682
duke i lëkundur sipas vullnetit të tij

46
00:03:01,849 --> 00:03:05,311
kundër Crassus
dhe burri yt fisnik i ndyrë.

47
00:03:05,477 --> 00:03:08,772
Unë do t'i dërgoj mesazh Cezarit
duke e informuar atë për dështimin tuaj.

48
00:03:09,481 --> 00:03:13,027
Të sugjeroj të ndysh pasqyrë
përpjekje për të alarmuar Crassus.

49
00:03:22,411 --> 00:03:23,245
I prisha fjalët me të

50
00:03:23,412 --> 00:03:24,788
para se të përballej me Skitin.

51
00:03:26,540 --> 00:03:28,083
Ata nuk ishin të sjellshëm.

52
00:03:31,503 --> 00:03:34,840
Nuk ka pasur kurrë baba dhe
djali që nuk e kanë ndarë të tillë.

53
00:03:37,551 --> 00:03:39,136
Do të doja që të kisha rënë

54
00:03:39,720 --> 00:03:41,263
në arenë në vendin e tij.

55
00:03:47,311 --> 00:03:48,478
Ai nuk do ta dëshironte këtë.

56
00:03:49,438 --> 00:03:52,858
Fjalët e thyera nga zemërimi nuk munden kurrë
fshije dashurinë e tij për ty.

57
00:03:57,112 --> 00:03:58,572
Çfarë duhet bërë me të?

58
00:03:59,615 --> 00:04:01,992
Ai do të lahet
dhe i mbështjellë me qefin,

59
00:04:02,701 --> 00:04:04,495
pastaj u dërgua në pirun funeral.

60
00:04:10,125 --> 00:04:12,628
Do ta shihja të pastruar
vetëm nga duart e mia.

61
00:04:12,753 --> 00:04:14,171
Kështu do të jetë.

62
00:04:16,507 --> 00:04:17,675
Doktor?

63
00:04:22,429 --> 00:04:23,847
Si ecni përtej saj?

64
00:04:25,307 --> 00:04:27,267
Duke u mbajtur afër
ata që mbeten.

65
00:04:55,462 --> 00:04:57,965
- Kush e mori jetën e tij të ndyrë?
- Një skith.

66
00:04:58,924 --> 00:05:00,634
Ajo nuk mban një emër.

67
00:05:01,218 --> 00:05:02,469
Celadus i ra një gruaje?

68
00:05:02,636 --> 00:05:05,180
Unë jam i pasigurt krijesa
mund të quhej i tillë.

69
00:05:06,432 --> 00:05:09,059
Nëse nuk do të kisha rënë në
sherri dhe lëndim i dorës,

70
00:05:09,226 --> 00:05:11,270
ajo do të thirrej drejt
ndyrë jeta e përtejme!

71
00:05:11,437 --> 00:05:13,188
Një rezultat i tillë nuk është aspak i sigurt.

72
00:05:13,897 --> 00:05:16,859
Scythian merr formë ndryshe
ndonjë që kam parë ndonjëherë.

73
00:05:17,026 --> 00:05:18,527
Kurva mund të qëndronte kolos,

74
00:05:18,694 --> 00:05:20,112
dhe unë ende do të shihja
peshore të balancuara

75
00:05:20,279 --> 00:05:21,697
për atë që ajo më ka marrë.

76
00:05:21,864 --> 00:05:23,032
Nga ju?

77
00:05:24,450 --> 00:05:26,035
Djali ka humbur të atin.

78
00:05:26,952 --> 00:05:29,830
Dhe unë i vetmi njeri në këtë
shtëpinë e ndyrë e quajta mik.

79
00:05:29,955 --> 00:05:33,167
Balsam ditët e ardhshme me qëllim
drejt falsifikimit më shumë.

80
00:05:33,332 --> 00:05:34,918
Unë duhet ta shoh atë.

81
00:05:36,503 --> 00:05:39,715
Tarchon përgatit të atin
për ritet e varrimit.

82
00:05:40,299 --> 00:05:42,092
Mua më mohohet mundësia
për të thyer lamtumirën?

83
00:05:42,259 --> 00:05:44,803
Fjalët e ndara për herë të fundit
duhet të mbajë për të tillë.

84
00:05:45,637 --> 00:05:47,097
Ne folëm për djalin e tij,

85
00:05:48,265 --> 00:05:50,642
dhe mes tyre u krijua përçarje
për shkak të meje.

86
00:05:51,185 --> 00:05:55,105
Mosmarrëveshja lulëzon rrallë
por brenda një zemre të vetme.

87
00:05:56,106 --> 00:05:59,026
U zhvendosa për të gjetur zgjidhje,
për Celadus...

88
00:06:00,569 --> 00:06:02,071
megjithatë dështoi në përpjekje.

89
00:06:04,323 --> 00:06:05,949
Tarchon ende jeton.

90
00:06:07,743 --> 00:06:09,453
Nderoni kujtimin e babait të tij

91
00:06:10,370 --> 00:06:14,750
dhe shikoni konfliktet
të së shkuarës i braktisur.

92
00:06:50,828 --> 00:06:52,996
Unë jam babai juaj, Tarchon,

93
00:06:53,664 --> 00:06:55,957
ti je djali im.

94
00:06:56,582 --> 00:06:58,001
do të të shihja

95
00:06:58,418 --> 00:07:00,712
ngrihen mbi të gjithë të tjerët.

96
00:07:28,657 --> 00:07:29,908
Edhe një herë,

97
00:07:31,118 --> 00:07:33,745
ndjejmë thumbin e hidhur
e humbjes.

98
00:07:35,664 --> 00:07:37,875
Përqafim i ngrohtë, aq i dashur,

99
00:07:39,126 --> 00:07:40,752
u shkëput shumë shpejt nga ne.

100
00:07:41,461 --> 00:07:44,131
Megjithatë le të shkojmë përtej
dallgëzimi i pikëllimit

101
00:07:44,298 --> 00:07:46,717
dhe nguli sytë ditëve në vazhdim,

102
00:07:47,342 --> 00:07:48,510
me hije

103
00:07:49,428 --> 00:07:50,596
dhe...

104
00:07:55,100 --> 00:07:56,310
i pasigurt

105
00:07:57,019 --> 00:07:58,896
siç mund të paraqesin.

106
00:09:23,313 --> 00:09:24,439
Akilia!

107
00:09:27,776 --> 00:09:29,361
Pidhi e egër.

108
00:09:30,779 --> 00:09:32,030
avullohet.

109
00:09:33,240 --> 00:09:35,075
Dora nuk ju shqetëson më?

110
00:09:35,909 --> 00:09:39,204
Dhimbja vazhdon, por qëllimi
është restauruar dreq.

111
00:09:39,371 --> 00:09:41,957
Ditët që kalojnë shërojnë
edhe plagët më të thella.

112
00:09:47,504 --> 00:09:49,172
Jo të gjitha plagët.

113
00:09:59,641 --> 00:10:01,643
Pompei arrin në Kapua?

114
00:10:01,810 --> 00:10:02,853
Për t'u takuar me Gabinius,

115
00:10:03,020 --> 00:10:05,814
drejt diskutimit të mëtejshëm
të bashkimit me Viridia.

116
00:10:08,108 --> 00:10:09,526
Po Cezari?

117
00:10:10,360 --> 00:10:13,572
- A e shoqëron konsullin?
- Ai po.

118
00:10:14,656 --> 00:10:17,075
Dhe dëshiron të thyhet
fjalë të ndyra me ty.

119
00:10:43,727 --> 00:10:45,771
A ka qëndruar ndonjëherë
një vizion i tillë?

120
00:10:47,814 --> 00:10:49,232
Nuk ndihem i tillë.

121
00:10:49,399 --> 00:10:53,153
Asnjë grua nuk e sheh vërtet veten
siç bën bota.

122
00:10:54,154 --> 00:10:54,988
Megjithatë...

123
00:10:55,530 --> 00:10:58,700
shikoni reflektimin tuaj
në sytë e nënës së dashur,

124
00:10:58,867 --> 00:11:00,452
dhe e di

125
00:11:01,203 --> 00:11:02,913
është kështu.

126
00:11:04,998 --> 00:11:06,083
Na lini.

127
00:11:07,876 --> 00:11:09,795
Kjo i përkiste
gjyshja juaj.

128
00:11:09,961 --> 00:11:14,341
Sikur ajo të merrte ende frymë
të të shoh kaq të ngritur.

129
00:11:16,009 --> 00:11:17,260
Më trego për të.

130
00:11:17,636 --> 00:11:19,179
- Pompei?
- Mm.

131
00:11:21,181 --> 00:11:22,307
Ju jeni...

132
00:11:23,433 --> 00:11:24,393
i ditur mirë

133
00:11:24,559 --> 00:11:26,269
në fitoret ushtarake

134
00:11:26,395 --> 00:11:30,982
dhe dafina u derdhën mbi të,
siç janë të gjithë romakët.

135
00:11:33,026 --> 00:11:35,779
Legjenda paraqet shoqëri të ftohtë.

136
00:11:38,240 --> 00:11:39,908
Unë do të njihja për njeriun.

137
00:11:48,458 --> 00:11:51,586
Ai po çarmatoset
e buzëqeshjes dhe qëndrimit,

138
00:11:53,630 --> 00:11:55,048
ende shpesh,

139
00:11:55,632 --> 00:11:56,716
me rast,

140
00:11:56,883 --> 00:11:58,468
e largët dhe...

141
00:11:59,636 --> 00:12:00,637
ftohtë.

142
00:12:01,012 --> 00:12:02,472
Ndërsa të gjithë burrat devijojnë

143
00:12:02,639 --> 00:12:04,433
sipas kohës dhe humorit.

144
00:12:05,350 --> 00:12:06,643
Babai nuk qëndron kështu.

145
00:12:08,103 --> 00:12:09,771
Opinioni i babait tuaj

146
00:12:09,938 --> 00:12:13,275
u formua përmes lenteve
e fëmijës së dashur.

147
00:12:13,567 --> 00:12:15,527
Vizioni i paqartë i gruas

148
00:12:15,944 --> 00:12:16,862
sheh

149
00:12:16,987 --> 00:12:18,697
të gjitha aspektet e...

150
00:12:21,491 --> 00:12:23,660
marrëdhënie e komplikuar.

151
00:12:24,119 --> 00:12:26,663
Fjalët e tua nuk mbartin
pasion origjinal

152
00:12:26,997 --> 00:12:28,457
drejt martesës me Pompein.

153
00:12:28,623 --> 00:12:30,417
Ata, por kujdes realitetin.

154
00:12:31,251 --> 00:12:35,755
Lërini mënjanë mendimet e dashurisë
dhe fikso mendjen fort pas përfitimit

155
00:12:35,881 --> 00:12:38,425
dhe mbrojtjes
një bashkim i tillë siguron.

156
00:12:39,259 --> 00:12:40,385
Mbrojtje?

157
00:12:41,386 --> 00:12:44,097
Çfarë kërcënimi të imagjinuar
kërkon të tillë?

158
00:12:48,185 --> 00:12:51,730
Të gjithë njerëzit kalojnë nga kjo jetë,
dhe kur vjen dita e pendimit,

159
00:12:51,897 --> 00:12:55,066
dhe babai yt dorëzohet
për traditën e trishtë,

160
00:12:56,318 --> 00:12:59,196
ne duhet të jemi të sigurt në dije
se jeni të mbrojtur

161
00:12:59,362 --> 00:13:01,865
nga ata që do
shihemi drejt...

162
00:13:03,200 --> 00:13:04,951
disavantazh.

163
00:13:05,827 --> 00:13:06,745
Ju

164
00:13:07,120 --> 00:13:09,247
flet per xhaxhi Servius?

165
00:13:13,001 --> 00:13:15,295
Ai duket vetëm një nga shumë

166
00:13:16,087 --> 00:13:18,340
të mbajë drejt shqetësimit.

167
00:13:24,888 --> 00:13:25,889
Pastaj bashkimi

168
00:13:26,056 --> 00:13:28,391
jo vetëm që i shërben Republikës,

169
00:13:29,893 --> 00:13:31,770
por nënë e nderuar

170
00:13:32,145 --> 00:13:33,730
dhe vajza gjithashtu.

171
00:13:35,148 --> 00:13:36,441
jeni ju

172
00:13:38,068 --> 00:13:39,486
që më nderojnë.

173
00:13:40,320 --> 00:13:43,406
Ndalo muhabetin e lirë dhe
le të shkojmë drejt daljes.

174
00:13:44,157 --> 00:13:47,244
Unë nuk do të kisha Pompein
duke qëndruar boshe pas mbërritjes.

175
00:13:53,667 --> 00:13:54,960
jam gati.

176
00:14:18,608 --> 00:14:22,195
Stuhia e mutit
ju keni menduar mbërrin.

177
00:14:57,063 --> 00:14:59,357
Ju keni qenë shumë gjatë
nga krahët e mi.

178
00:14:59,524 --> 00:15:01,192
Si unë nga e juaja.

179
00:15:05,322 --> 00:15:07,824
Unë do burrin tim
kishte rënë në Spartak

180
00:15:08,199 --> 00:15:09,701
dhe qëndroi unë synova nuse.

181
00:15:09,868 --> 00:15:14,914
Një njeri i tillë është i kotë
një grua me përvojë të vogël.

182
00:15:15,415 --> 00:15:16,750
Konsull.

183
00:15:16,916 --> 00:15:21,129
Capua qëndron i habitur në
mikpritës i fundit kompani kaq e lartësuar.

184
00:15:21,296 --> 00:15:22,839
Ndjesë për vonesën
mbërritja, Senator.

185
00:15:23,006 --> 00:15:25,050
Unë dhe Cezari kemi pasur
shumë për të diskutuar.

186
00:15:25,216 --> 00:15:27,677
Oh, kënaqësia u vonua
është veçse kënaqësi e shtuar.

187
00:15:27,969 --> 00:15:29,262
Ju kujtohet gruaja e dashur,

188
00:15:29,429 --> 00:15:31,640
dhe... vajza.

189
00:15:32,682 --> 00:15:34,476
I zhytur në kujtesë.

190
00:15:36,102 --> 00:15:38,730
Kur i vura sytë për herë të fundit,
ti ishe veçse një fëmijë.

191
00:15:40,023 --> 00:15:41,441
Si keni lulëzuar.

192
00:15:43,151 --> 00:15:44,152
Ju bëni lajka.

193
00:15:44,319 --> 00:15:47,447
Ai, por deklaron të dukshmen.

194
00:15:47,614 --> 00:15:48,573
Vetëm kështu.

195
00:15:49,658 --> 00:15:52,202
Dhe a është ky Siriani, Gaius?

196
00:15:52,369 --> 00:15:54,788
Kush qëndron njeriu i Crassus
në Kapua?

197
00:15:54,913 --> 00:15:56,790
Në gjithë lavdinë e tij.

198
00:15:57,832 --> 00:15:59,793
Jam i përulur në praninë tënde,
Konsull.

199
00:15:59,959 --> 00:16:03,505
Gaius më ka gëzuar
me historitë e Nubianit tuaj.

200
00:16:04,047 --> 00:16:06,758
Unë do ta lija mënjanë grindjen
me patron Crassus

201
00:16:06,883 --> 00:16:10,303
dhe dëshmitar i spektaklit
për veten time.

202
00:16:10,679 --> 00:16:12,806
Le të tërhiqemi në
vila e sirianit,

203
00:16:12,972 --> 00:16:13,848
shikoni dëshirat e kënaqura.

204
00:16:14,015 --> 00:16:15,684
Unë do të bashkohem drejtpërdrejt,

205
00:16:15,850 --> 00:16:17,769
megjithatë e para do të thyhej më tej
fjalë me të mirë Gabinius

206
00:16:17,936 --> 00:16:19,604
në lidhje me bashkimin e propozuar

207
00:16:19,854 --> 00:16:21,189
për vajzën më të bukur.

208
00:16:22,107 --> 00:16:23,775
Vila ime qëndron si e juaja.

209
00:16:23,900 --> 00:16:26,820
Le të largohemi nga
dielli i mesditës për të marrë pije freskuese.

210
00:16:26,986 --> 00:16:29,864
Dhe komplot hyjnor
e ardhmja në dobi të të gjithëve.

211
00:16:30,907 --> 00:16:32,742
Buzëqesh, dreq i ndyrë,

212
00:16:32,909 --> 00:16:35,870
ose do te kem jeten tende
ku qëndroni.

213
00:16:42,419 --> 00:16:44,337
Unë bie nga prania
për momentin më të shkurtër

214
00:16:44,504 --> 00:16:47,132
dhe kthehu për të gjetur pis
në vend të verës.

215
00:16:47,298 --> 00:16:48,758
Më falni, unë ...

216
00:16:48,925 --> 00:16:51,845
Ju ende merrni frymë me anë të hirit
të patronazhit të Crassus.

217
00:16:51,970 --> 00:16:54,222
Në mungesë të tillë,
ata mjaft budallenj

218
00:16:54,389 --> 00:16:55,348
të të mbajë në zemër

219
00:16:55,515 --> 00:16:57,934
do të ishte zi për humbjen e ndyrë.

220
00:16:58,351 --> 00:17:00,687
A nuk paralajmërova kundër
duke pasur besim tek ai?

221
00:17:01,146 --> 00:17:02,564
Burra të tillë besojnë gjithmonë

222
00:17:02,731 --> 00:17:04,482
ata mund të manovrojnë
përtej të mirave të tyre.

223
00:17:08,027 --> 00:17:09,194
falje.

224
00:17:09,362 --> 00:17:12,156
Më vjen keq për të
gjykimi im i gabuar për të kaluarën.

225
00:17:12,699 --> 00:17:16,453
Megjithatë unë do të shikoja drejt horizontit
dhe zgjidhje për dilemën aktuale.

226
00:17:16,618 --> 00:17:19,164
Kalaja do të mbinte krahë
dhe bëhu pëllumb fluturues.

227
00:17:19,329 --> 00:17:21,207
Perënditë kryejnë
cudira te tilla cdo dite...

228
00:17:21,374 --> 00:17:22,916
dhe e kanë bekuar sirianin

229
00:17:23,084 --> 00:17:24,919
drejt qëllimit të lartë.

230
00:17:25,086 --> 00:17:26,588
Keni mendime për këtë çështje?

231
00:17:26,755 --> 00:17:28,089
Ngurtësuar drejt veprimit.

232
00:17:28,256 --> 00:17:30,091
Unë jam konsultuar me Crassus
përmes mesazherit,

233
00:17:30,258 --> 00:17:32,552
dhe jemi dakord
të rrugës përpara.

234
00:17:33,303 --> 00:17:35,722
Ndriço, kështu që Ashuri të mundet
e shkeli me shpejtësi.

235
00:17:35,889 --> 00:17:37,557
Nëse Gabinius nuk është më
në këmbë senator,

236
00:17:37,724 --> 00:17:39,684
Interesi i Pompeit
do të zbehej shpejt.

237
00:17:40,393 --> 00:17:42,812
Keni ndërmend të hiqni Gabinius
nga Senati?

238
00:17:43,521 --> 00:17:46,775
Jo. Kam ndërmend të heq
atë nga jeta e ndyrë.

239
00:17:47,400 --> 00:17:49,152
Ju do të dërgoni
plak budalla në bar?

240
00:17:49,319 --> 00:17:51,196
Si do duart
mbeten të pastër nga vepra?

241
00:17:51,362 --> 00:17:54,032
Nga detyra që i bie tjetrit.

242
00:17:58,661 --> 00:18:00,497
Nr.

243
00:18:04,250 --> 00:18:06,586
Viridia e vendos babain e saj më lart

244
00:18:07,253 --> 00:18:08,463
gjithë të tjerët.

245
00:18:09,714 --> 00:18:10,882
Duhet të ketë një mënyrë tjetër.

246
00:18:11,049 --> 00:18:12,509
Pastaj prodhoni
alternativë e ndyrë.

247
00:18:12,675 --> 00:18:13,968
une...

248
00:18:18,389 --> 00:18:19,516
Unë nuk mund ta bëj këtë.

249
00:18:19,682 --> 00:18:21,768
Nëse bashkimi ec përpara,

250
00:18:21,935 --> 00:18:24,229
Crassus do
tërheq patronazhin.

251
00:18:24,646 --> 00:18:28,858
Dhe në vazhdën e një të tillë,
ti do të qëndrosh i ekspozuar, sirian.

252
00:18:29,275 --> 00:18:30,985
Megjithatë, shikoni çështjen
në përfundimin fatal,

253
00:18:31,152 --> 00:18:33,822
dhe ka shprehur vullnetin
për të kënaqur lutjen tuaj

254
00:18:33,988 --> 00:18:37,992
për të rindërtuar arenën e shkatërruar
nga Spartaku dhe rebelët e tij,

255
00:18:38,159 --> 00:18:39,869
duke ju dhënë kontroll mbi të

256
00:18:40,411 --> 00:18:43,289
dhe të gjitha lojërat brenda Capua.

257
00:18:46,000 --> 00:18:47,293
Ai e ka premtuar këtë?

258
00:18:48,169 --> 00:18:49,212
Ai ka.

259
00:18:51,130 --> 00:18:53,383
Ju qëndroni një burrë i lirë, sirian,

260
00:18:53,508 --> 00:18:58,137
duke mbajtur një përgjegjësi të tillë
agjenci e tillë përballon.

261
00:18:59,305 --> 00:19:01,599
Zgjedhja është e juaja.

262
00:19:13,403 --> 00:19:16,865
Ofertë për dërgimin e mesazheve
e martesës ishte më e papritura.

263
00:19:18,199 --> 00:19:20,535
A gjeti favor?

264
00:19:23,079 --> 00:19:25,498
Është një gjë e vështirë për t'u kthyer
mendje drejt lumturisë martesore

265
00:19:25,665 --> 00:19:28,334
kur interesa të tjera të ngutshme
rëndojnë në mendje.

266
00:19:29,043 --> 00:19:32,171
Të tilla janë ngarkesat
të një konsulli të Republikës.

267
00:19:32,589 --> 00:19:34,340
Siç qëndron edhe Crassus.

268
00:19:34,507 --> 00:19:36,801
Ju jeni veçse pasqyra
ndaj njëri-tjetrit,

269
00:19:37,343 --> 00:19:40,889
të barabartë në reflektimin më të lartë
pozitë mes Senatit.

270
00:19:41,055 --> 00:19:43,057
Do të na vendosnit në nivel?

271
00:19:44,267 --> 00:19:46,436
Unë do të shihja lehtësimin e tensioneve,

272
00:19:46,603 --> 00:19:49,731
dhe këmbët lëvizën drejt
terren të përbashkët.

273
00:19:50,064 --> 00:19:51,274
Ashtu si unë.

274
00:19:52,525 --> 00:19:55,820
Megjithatë ne qëndrojmë për fat të keq
kundërshtuar brenda Senatit-

275
00:19:56,613 --> 00:19:58,406
Crassus drejt politikave tatimore
për të mbushur arkën e tij,

276
00:19:58,531 --> 00:20:01,200
dhe unë drejt më të nderuar
kërkimi për të parë njerëzit e mi,

277
00:20:01,326 --> 00:20:03,453
kaq jetike në humbje
i Spartakut,

278
00:20:03,620 --> 00:20:07,790
për shpërblimin e duhur të tokës dhe
monedhë në përpjesëtim me përpjekjen.

279
00:20:10,251 --> 00:20:14,505
Mund të zbulohet ende
rruga përpara, sado e ngushtë.

280
00:20:18,051 --> 00:20:20,261
Le të fillojmë
gjilpërë e mundësisë.

281
00:20:21,054 --> 00:20:24,265
Nëse zëri im mund të lëvizte Senatin
drejt dëshirave tuaja,

282
00:20:24,432 --> 00:20:29,562
atëherë ndoshta e juaja mund të japë hua
mbështetje për ato të Crassus.

283
00:20:31,731 --> 00:20:32,774
Ndoshta.

284
00:20:32,941 --> 00:20:34,317
Një marrëveshje e tillë
fillimisht do të duhej të shihte

285
00:20:34,484 --> 00:20:38,112
ushtritë përkatëse u shpërbë
jashtë portave të Romës,

286
00:20:38,237 --> 00:20:40,281
një kontigjent nga të dyja
të dërguara

287
00:20:40,448 --> 00:20:43,159
në adresën e fundit
kërcënimi në rritje kilikian.

288
00:20:43,910 --> 00:20:45,954
Ata janë bërë
mjaft i bezdisshëm.

289
00:20:46,371 --> 00:20:48,498
Dhe unë do t'i shihja
të gjithë të gozhduar mbi kryq

290
00:20:48,623 --> 00:20:51,042
për veprën penale kundër
qytetarë të rrënuar -

291
00:20:51,209 --> 00:20:53,628
ndër ta ata më të afërt me mua.

292
00:20:57,215 --> 00:20:59,926
Më trego për vajzën tënde.

293
00:21:00,885 --> 00:21:03,680
Sytë e tu kanë parë
bukuria e saj, apo jo?

294
00:21:04,347 --> 00:21:08,685
Në mënyrë të lavdishme. Megjithatë unë pyes
drejt mendjes së gruas.

295
00:21:09,060 --> 00:21:10,770
Ajo është me intelekt të mprehtë,

296
00:21:11,521 --> 00:21:13,982
duke mbajtur njohuri
drejt letërsisë,

297
00:21:14,399 --> 00:21:17,235
Uh, retorikë,
logjika, historitë,

298
00:21:17,402 --> 00:21:19,529
gjuhët,
qenie greke e natyrës së dytë.

299
00:21:19,696 --> 00:21:21,698
Ju e kuptoni gabim pyetjen.

300
00:21:22,448 --> 00:21:25,743
Sa e përkul mendjen e saj
ndaj vullnetit të burrit?

301
00:21:35,294 --> 00:21:38,214
Ajo e kupton kuptimin e fjalës

302
00:21:38,631 --> 00:21:39,924
detyrë...

303
00:21:47,682 --> 00:21:49,684
dhe gjithçka nënkupton.

304
00:21:50,852 --> 00:21:52,145
Hmm.

305
00:21:59,861 --> 00:22:02,572
Kam frikë se e ke humbur ndeshjen...

306
00:22:08,369 --> 00:22:10,747
megjithatë fitoi dhëndër të lavdëruar.

307
00:22:13,207 --> 00:22:14,751
Lajm për të ngritur zemrën.

308
00:22:16,919 --> 00:22:21,090
Megjithatë, dije se rreh me dashuri
të një babai ndaj fëmijës së vetëm-

309
00:22:21,716 --> 00:22:23,342
një që do ta shihja të lumtur

310
00:22:23,926 --> 00:22:25,470
dhe u kujdesur për të,

311
00:22:26,554 --> 00:22:29,015
duke pasur gjithë mirësjelljen dhe respektin

312
00:22:29,515 --> 00:22:30,725
imagjinuar.

313
00:22:32,560 --> 00:22:34,854
Për lavdi të republikës.

314
00:22:35,938 --> 00:22:37,231
Ah. falje.

315
00:22:37,565 --> 00:22:39,859
Ne nuk kemi për qëllim të
ndërprisni lojën tuaj.

316
00:22:40,026 --> 00:22:43,613
Ah, loja ka arritur
përfundim i kënaqshëm.

317
00:22:46,532 --> 00:22:48,534
Bekoni perënditë, bijë.

318
00:22:48,910 --> 00:22:50,495
Ju duhet të martoheni.

319
00:22:51,913 --> 00:22:56,250
Çfarë lajmi i mrekullueshëm!

320
00:22:58,002 --> 00:22:59,003
Në të vërtetë.

321
00:23:00,171 --> 00:23:02,173
pres me padurim
përfundimi i bashkimit

322
00:23:02,340 --> 00:23:05,301
mes familjeve tona,
e dashur Viridia.

323
00:23:06,344 --> 00:23:07,386
Hmm.

324
00:23:08,137 --> 00:23:10,181
Nuk mund ta kisha ëndërruar kurrë...

325
00:23:10,598 --> 00:23:11,849
një ditë të tillë.

326
00:23:30,034 --> 00:23:30,910
Akilia...

327
00:23:40,419 --> 00:23:42,255
Pse zgjaten sytë?

328
00:23:42,880 --> 00:23:43,923
une...

329
00:23:44,048 --> 00:23:45,758
falje.
Për një moment mendova...

330
00:23:45,925 --> 00:23:48,177
Unë nuk jap mut ndaj
kthimi i mendimeve tuaja.

331
00:23:49,554 --> 00:23:51,514
Ju pretendoni qelinë e babait tuaj
si e juaja?

332
00:23:51,681 --> 00:23:53,224
Siç është e drejta ime,

333
00:23:54,058 --> 00:23:54,684
si djali.

334
00:23:54,851 --> 00:23:56,227
Ai nuk do ta kishte dëshiruar këtë -

335
00:23:56,686 --> 00:23:59,438
ti dhe unë, duke qëndruar brenda
kundërshtim i vazhdueshëm.

336
00:23:59,605 --> 00:24:01,274
Pastaj hiqni dorë
titullin kampion

337
00:24:01,440 --> 00:24:03,025
dhe shikoni mosmarrëveshjen zbehet.

338
00:24:03,192 --> 00:24:06,612
Kjo është gjithçka që ju konsumon?
Edhe tani?

339
00:24:07,530 --> 00:24:08,489
Lavdi në arenë?

340
00:24:08,656 --> 00:24:10,116
Unë jam por i konsumuar

341
00:24:10,950 --> 00:24:12,535
duke parë babain tim të hakmerrej,

342
00:24:12,702 --> 00:24:14,036
për të qëndruar mbi rërë
i ndyrë Primus

343
00:24:14,203 --> 00:24:16,539
dhe kërkon jetën e skithit
që e mori nga unë.

344
00:24:16,956 --> 00:24:19,876
Një hakmarrje e tillë
nuk ju takon.

345
00:24:20,626 --> 00:24:23,337
Unë jam kampioni i kësaj shtëpie.

346
00:24:24,797 --> 00:24:27,341
Manteli i kapur
Mungon konkursi i duhur...

347
00:24:28,342 --> 00:24:29,927
kundër njeriut përpara jush.

348
00:24:31,637 --> 00:24:33,222
Unë shoh vetëm një djalë.

349
00:24:33,598 --> 00:24:35,433
Akilia. Tarchon.

350
00:24:35,850 --> 00:24:37,977
Pompei arrin.
Rënia në formim,

351
00:24:38,352 --> 00:24:40,855
dhe shih pasionet të shuhen.

352
00:24:53,701 --> 00:24:55,369
Këtu filloi.

353
00:24:55,494 --> 00:24:58,873
Spartaku dhe rebelimi i tij
që kështu kërcënonte republikën.

354
00:24:59,040 --> 00:25:00,416
Të çmendurit morën jetën

355
00:25:00,583 --> 00:25:02,543
të dominusit të dikurshëm
të kësaj shtëpie.

356
00:25:02,668 --> 00:25:04,587
Si dhe shumë
romakët e shquar.

357
00:25:04,754 --> 00:25:07,340
E megjithatë siriani mbijetoi.

358
00:25:08,007 --> 00:25:09,926
Nuk isha ende mes
ato të privilegjit.

359
00:25:10,051 --> 00:25:11,093
po.

360
00:25:11,260 --> 00:25:13,471
Skllavi gladiator që
u kthye kundër të tijat,

361
00:25:13,596 --> 00:25:15,848
ngre përsëri pyetje -

362
00:25:17,558 --> 00:25:18,935
si mbijetuat?

363
00:25:19,101 --> 00:25:20,770
Nga guximi dhe zgjuarsia.

364
00:25:21,687 --> 00:25:23,940
I nderuar me vite
në mesin e Vëllazërisë.

365
00:25:24,106 --> 00:25:25,942
Nga fillimet e përulura

366
00:25:26,108 --> 00:25:27,276
të tashmen e përulur.

367
00:25:28,653 --> 00:25:30,780
Le të mos e vlerësojmë vlerën e një njeriu
nga e kaluara e zbehur

368
00:25:30,947 --> 00:25:33,699
por me oferta të lavdëruara
e këtu dhe tani.

369
00:25:34,242 --> 00:25:35,493
Le të jetë kështu.

370
00:25:36,118 --> 00:25:38,287
Akilia! Prezantoni veten.

371
00:25:45,920 --> 00:25:48,381
Ajo qëndron në një formë,
siç ishte premtuar.

372
00:25:48,547 --> 00:25:50,883
Savage mezi mbijetoi
garë në arenë.

373
00:25:51,008 --> 00:25:52,927
Megjithatë ajo mbijetoi,
dhe doli fitimtar

374
00:25:53,094 --> 00:25:55,388
kundër kundërshtarit të
madhësi dhe aftësi më të mëdha.

375
00:25:55,554 --> 00:25:58,307
Unë do të peshoja meritën
me sytë e mi.

376
00:25:58,891 --> 00:26:01,435
Çfarëdo që dëshiron konsulli,
Ashur siguron.

377
00:26:02,061 --> 00:26:04,605
Zgjidhni mes burrave të mi
kush do të përballet me të.

378
00:26:04,730 --> 00:26:08,609
Të gjithë qëndrojnë titan dhe do
ofrojnë kundërshtar emocionues.

379
00:26:09,860 --> 00:26:11,112
Po ai?

380
00:26:17,451 --> 00:26:19,120
Ndjesë Konsull.

381
00:26:19,620 --> 00:26:21,706
Ky njeri ofron
sfidë e vogël.

382
00:26:22,623 --> 00:26:24,375
Unë do t'ju prezantoja
me spektakël

383
00:26:24,750 --> 00:26:26,919
më i denjë për një emër historik.

384
00:26:27,086 --> 00:26:28,254
Një i egër,

385
00:26:28,713 --> 00:26:30,006
siç tregohet kështu.

386
00:26:30,131 --> 00:26:32,883
Do ta shoh për ta disiplinuar
për të folur përtej stacionit të saj.

387
00:26:33,175 --> 00:26:34,427
Doktor!

388
00:26:34,927 --> 00:26:36,053
Mbaje.

389
00:26:37,096 --> 00:26:39,807
Ajo është veçse e guximshme në qëllim,

390
00:26:39,932 --> 00:26:41,892
një gjë për t'u admiruar.

391
00:26:44,895 --> 00:26:46,647
Le të argëtojmë kërkesën.

392
00:26:47,398 --> 00:26:50,151
Kë do të zgjidhnit
të më nderosh, kampion?

393
00:26:51,485 --> 00:26:52,570
Tarchon,

394
00:26:53,112 --> 00:26:54,655
i biri i Celadus.

395
00:27:01,162 --> 00:27:03,539
Djali i Celadus
pranon me kënaqësi.

396
00:27:04,123 --> 00:27:05,041
Doktor,

397
00:27:05,583 --> 00:27:07,126
shih armët praktike
në duart e tyre.

398
00:27:07,293 --> 00:27:10,171
Praktikoni?
A nuk është ky konkurs i duhur?

399
00:27:11,839 --> 00:27:13,132
Vullneti juaj, Konsull.

400
00:27:13,299 --> 00:27:14,550
Doktor,

401
00:27:15,134 --> 00:27:17,303
shihni se druri i jep vendin çelikut.

402
00:27:19,221 --> 00:27:21,098
Dacus, merr pjesë!

403
00:27:21,265 --> 00:27:22,350
Ejani.

404
00:27:33,152 --> 00:27:35,029
Ajo adopton stilin
të ndryshme me një

405
00:27:35,196 --> 00:27:36,739
gjatë lojërave
të Ludi Apollinares.

406
00:27:36,906 --> 00:27:39,909
Rrethanat e lëndimit
kërkon ndryshim në strategji.

407
00:27:40,076 --> 00:27:41,911
A duhet të zihemi
deri sa të shpërthejë dielli?

408
00:27:42,078 --> 00:27:44,038
Ata janë gati vetë, Konsull.

409
00:27:44,205 --> 00:27:45,831
Në momentin,
do të kesh gjak.

410
00:27:47,458 --> 00:27:49,001
Argëtimi aktual,

411
00:27:49,168 --> 00:27:51,879
megjithatë nuk rrëshqas drejt
konflikt fatal.

412
00:28:01,180 --> 00:28:04,392
Lëreni këtë të vendosë se kush është me të vërtetë
meriton titullin e ndyrë.

413
00:28:04,558 --> 00:28:05,518
Mirënjohje...

414
00:28:07,019 --> 00:28:09,230
për mundësinë të të shoh të biesh.

415
00:28:10,856 --> 00:28:11,732
Filloni!

416
00:28:21,659 --> 00:28:23,411
Nubiani juaj nuk zhgënjen.

417
00:28:30,668 --> 00:28:32,128
I riu nxjerr gjak.

418
00:28:47,351 --> 00:28:49,270
U kthye në natyrë.

419
00:28:49,437 --> 00:28:50,271
E shkëlqyeshme.

420
00:28:50,438 --> 00:28:51,605
Verë!

421
00:28:59,572 --> 00:29:02,450
Oh, kampioni juaj zbehet.

422
00:29:02,616 --> 00:29:06,787
Siç duhet të gjitha ëndrrat,
kur ballafaqohemi me realitetin e zymtë.

423
00:29:20,426 --> 00:29:21,260
Oh!

424
00:29:24,180 --> 00:29:25,598
Luftuar mirë!

425
00:29:26,348 --> 00:29:27,766
Të marrë jetën e tij!

426
00:29:46,535 --> 00:29:49,121
Ai e ka dëshmuar
kundërshtar i denjë, konsull,

427
00:29:50,372 --> 00:29:51,790
siç ishte babai i tij.

428
00:29:54,418 --> 00:29:55,628
do ta shihja

429
00:29:56,921 --> 00:29:58,923
- jetojnë.
- Akilia.

430
00:30:00,382 --> 00:30:02,510
Unë jam me një humor të gjallë,

431
00:30:02,927 --> 00:30:05,554
i ngritur lart nga imja
dasma e afërt.

432
00:30:05,721 --> 00:30:06,931
Ajo qëndron fitimtare.

433
00:30:07,723 --> 00:30:10,726
Jeta e djalit është e saj
të bëjë si të dojë ajo.

434
00:30:16,899 --> 00:30:18,901
Ju keni pasur konkursin tuaj të duhur

435
00:30:19,693 --> 00:30:22,238
e megjithatë jetoni
për shkak të borxhit

436
00:30:22,988 --> 00:30:24,114
te babai juaj.

437
00:30:27,618 --> 00:30:29,453
Ajo me të vërtetë i tejkalon pritjet.

438
00:30:30,913 --> 00:30:32,081
Si Venus Victrix

439
00:30:32,248 --> 00:30:34,250
të tokëzuar në mish,

440
00:30:35,626 --> 00:30:37,253
duke kërkuar lëvdata.

441
00:30:42,049 --> 00:30:43,676
Adhurimi i të tillëve

442
00:30:43,842 --> 00:30:44,969
ndoshta

443
00:30:45,135 --> 00:30:47,012
më i përshtatshëm për më shumë...

444
00:30:47,179 --> 00:30:49,223
soditje intime?

445
00:30:53,310 --> 00:30:55,062
Nocioni i pranuar mirë.

446
00:30:55,229 --> 00:30:56,522
Merrni pjesë.

447
00:30:58,399 --> 00:31:00,901
Lëreni të lahet dhe ma dërgoni.

448
00:31:01,485 --> 00:31:03,529
Le të marrim ushqim dhe verë, atëherë.

449
00:31:04,238 --> 00:31:05,906
Deri në kohën e caktuar.

450
00:31:08,784 --> 00:31:10,119
Hilara.

451
00:31:10,536 --> 00:31:12,037
Unë do të bëj që ju të zgjateni

452
00:31:13,163 --> 00:31:14,123
dhe asistojnë

453
00:31:14,290 --> 00:31:16,333
drejt çështjes urgjente.

454
00:31:18,419 --> 00:31:20,129
Ti pyet të pamundurën, Hilara.

455
00:31:20,296 --> 00:31:22,298
Është me rëndësi jetike
në këtë shtëpi.

456
00:31:22,464 --> 00:31:24,091
Ju do të thotë për dominus tuaj.

457
00:31:24,258 --> 00:31:27,219
Ju kurrë nuk do të shihni ndjenja
u kthye thellësisht i mbajtur për të,

458
00:31:27,386 --> 00:31:29,179
nëse ai është fare i aftë për to.

459
00:31:29,346 --> 00:31:31,807
Unë nuk kapem më pas shpresave të tilla.

460
00:31:33,183 --> 00:31:34,685
Megjithatë, duke e ndihmuar atë në këtë veprim,

461
00:31:34,852 --> 00:31:37,438
do të shmangë gjakderdhjen dhe rrënimin

462
00:31:38,772 --> 00:31:40,566
për të gjithë nën këtë çati.

463
00:31:43,861 --> 00:31:45,904
Të kërkoj këtë si mik

464
00:31:47,948 --> 00:31:50,534
që dikur e përqafove
mbi të gjitha të tjerat.

465
00:32:01,211 --> 00:32:02,254
Mënyra se si ai mëson

466
00:32:02,421 --> 00:32:03,756
sikur të konsideronte
shijen e mishit tuaj.

467
00:32:03,881 --> 00:32:05,424
Nuk është e paimagjinueshme
vakt i tillë i ndaluar

468
00:32:05,591 --> 00:32:06,967
i ka hapur buzët burrit.

469
00:32:09,762 --> 00:32:12,389
Pse qëndroni si dre
përballur me shigjetën e gjahtarit?

470
00:32:12,556 --> 00:32:13,599
falje. une...

471
00:32:13,766 --> 00:32:15,768
Të zënë veten
me vizatim të banjës.

472
00:32:16,268 --> 00:32:17,895
Siriani mund të falë
duar të plogështa,

473
00:32:18,520 --> 00:32:21,857
por ato të një trupi romak
skllav nuk duhet të bjerë kurrë në të tillë.

474
00:32:22,232 --> 00:32:23,651
Do ta shoh të bëhet.

475
00:32:28,489 --> 00:32:29,907
Ju favorizoni vajzën.

476
00:32:30,658 --> 00:32:33,285
Ajo është dëshmuar adekuate
kafshatë për mungesën tënde.

477
00:32:33,452 --> 00:32:34,286
Hmm.

478
00:32:34,953 --> 00:32:38,332
Dhe tani burri i dashur
është kthyer?

479
00:32:38,499 --> 00:32:40,959
Mendimet kthehen drejt më shumë...

480
00:32:41,126 --> 00:32:42,878
festë e rëndësishme.

481
00:32:51,178 --> 00:32:52,971
Unë jam njeriu juaj, atëherë.

482
00:32:55,724 --> 00:32:57,267
Do të shtrihem me Pompein?

483
00:32:57,434 --> 00:32:59,395
Është një gjë shpesh
kërkuar nga kampionët.

484
00:32:59,853 --> 00:33:01,063
Spartaku, Ganiku para tij,

485
00:33:01,188 --> 00:33:04,316
të dy urdhëruan për të njëjtën gjë,
dhe ra në përputhje.

486
00:33:05,484 --> 00:33:06,443
Megjithatë...

487
00:33:07,194 --> 00:33:09,863
nëse bëni siç ju udhëzoj,
zbulim i munguar,

488
00:33:10,030 --> 00:33:12,282
Pompei nuk do të jetë në gjendje
për të vënë dorën mbi ju,

489
00:33:12,449 --> 00:33:15,536
as gjeli nuk do të ketë kurrë
drejtohem drejt ofendimit.

490
00:33:17,037 --> 00:33:18,414
Nëse i tillë është vullneti juaj.

491
00:33:18,580 --> 00:33:20,582
Nuk e uroj kështu.

492
00:33:20,999 --> 00:33:23,585
Megjithatë unë qëndroj i zhveshur
opsion i ndyrë.

493
00:33:23,752 --> 00:33:24,920
Dominus.

494
00:33:29,591 --> 00:33:31,969
A keni mundur të blini
çfarë kam kërkuar nga ju?

495
00:33:33,345 --> 00:33:34,847
Messia është kujdesur për këtë.

496
00:33:35,597 --> 00:33:38,058
Pastaj ndoshta perënditë
mos na qij sot.

497
00:33:41,061 --> 00:33:42,980
Shiko mesazhin e dërguar,

498
00:33:43,647 --> 00:33:47,234
pastaj Akilia
për mysafirin e nderuar të ndyrë.

499
00:33:48,277 --> 00:33:49,111
Shkoni.

500
00:33:52,573 --> 00:33:56,702
Djali që luftove, pse bëre
peticion per jeten e tij?

501
00:33:58,620 --> 00:34:01,832
Nuk ishte jeta e tij
që mbante shqetësim.

502
00:34:03,500 --> 00:34:04,960
E njihja babanë e tij

503
00:34:05,836 --> 00:34:07,004
para se të binte.

504
00:34:08,297 --> 00:34:10,466
Ai ishte një nga njerëzit e sirianit?

505
00:34:11,300 --> 00:34:13,469
Ai ishte kampion i kësaj shtëpie

506
00:34:14,511 --> 00:34:16,054
vetëm për një moment.

507
00:34:17,848 --> 00:34:20,726
Epo, interesi qëndron
në pronarin aktual të titullit.

508
00:34:22,143 --> 00:34:23,228
Kështu që më thuaj,

509
00:34:23,395 --> 00:34:27,565
si e gjete veten
mysafir i republikës sonë të drejtë?

510
00:34:29,150 --> 00:34:31,737
Përmes rrethanave
e fatkeqësisë,

511
00:34:32,946 --> 00:34:34,656
si shumica që e gjen veten të tillë.

512
00:34:35,491 --> 00:34:38,659
Hmm. Gjeneralitetet janë
rehati e intelektit më të vogël.

513
00:34:38,827 --> 00:34:43,040
do ta kapja
detaje më zbuluese.

514
00:34:47,335 --> 00:34:49,170
Unë u shita te romakët.

515
00:34:50,755 --> 00:34:53,007
Mm, është një dukuri
jo të rralla.

516
00:34:53,175 --> 00:34:56,011
Ishte me dorën e babait tim.

517
00:35:02,351 --> 00:35:03,936
Ah.

518
00:35:04,394 --> 00:35:06,271
Detaje të zbuluara.

519
00:35:08,982 --> 00:35:09,983
A të urrente kaq shumë,

520
00:35:10,108 --> 00:35:12,361
të të dënojnë në skllavëri
në tokë të huaj?

521
00:35:13,487 --> 00:35:16,156
Dashuria e tij për mua
ishte përtej masës.

522
00:35:17,825 --> 00:35:19,785
E megjithatë këtu qëndroni.

523
00:35:25,541 --> 00:35:28,460
Shtizë e gabuar
i mori jetën mbretërores.

524
00:35:31,588 --> 00:35:33,298
Njërin që isha betuar ta mbroja.

525
00:35:34,258 --> 00:35:36,426
Tani vijmë te mishi i tij.

526
00:35:36,593 --> 00:35:40,055
Një gjë e tillë është e dënueshme
me vdekje në mbretërinë time.

527
00:35:40,597 --> 00:35:42,182
Duke më dhënë te Romakët

528
00:35:42,683 --> 00:35:44,101
ishte një mëshirë,

529
00:35:45,394 --> 00:35:47,771
në sytë e tij.

530
00:35:54,528 --> 00:35:55,946
Do të kisha më shumë verë.

531
00:35:56,572 --> 00:35:57,906
Ashtu si unë.

532
00:36:04,621 --> 00:36:08,709
Ju lëvizni me një hir përtej
ato të stacionit të keq.

533
00:36:10,752 --> 00:36:11,920
Mirënjohje.

534
00:36:12,796 --> 00:36:16,008
Nuk ishte menduar si kompliment.
Thjesht vëzhgim.

535
00:36:17,551 --> 00:36:19,761
Mirënjohja mbetet...

536
00:36:19,928 --> 00:36:21,430
pavarësisht qëllimit.

537
00:36:35,360 --> 00:36:36,987
Duhet të rrëfej,

538
00:36:38,530 --> 00:36:40,240
Unë kurrë nuk kam pasur një nubian.

539
00:36:42,075 --> 00:36:44,328
As unë nuk jam konsull i Romës.

540
00:36:46,914 --> 00:36:49,750
Nuk kishte premtuar për të çmuar
e bija e Gabinius

541
00:36:49,875 --> 00:36:52,085
u betua, por orët e kaluara,

542
00:36:55,130 --> 00:36:58,383
do të shihnim të tillë
korrigjohet dështimi i ndërsjellë.

543
00:37:00,344 --> 00:37:01,678
Më vjen keq, atëherë.

544
00:37:21,615 --> 00:37:23,325
Zotat janë të zemëruar.

545
00:37:25,327 --> 00:37:27,245
Kur qëndrojnë ndryshe?

546
00:37:30,290 --> 00:37:31,583
Unë do të ruaj nga skaji.

547
00:37:32,584 --> 00:37:34,962
Cliff ka qenë i njohur për të
pretendojnë të paditurit.

548
00:37:36,964 --> 00:37:39,675
Atëherë pse muri nuk ka qenë kurrë
rindërtuar për të parandaluar fatkeqësinë?

549
00:37:39,841 --> 00:37:41,718
Disa gjëra sfidojnë riparimin,

550
00:37:42,260 --> 00:37:44,304
pavarësisht vullnetit
për të mbajtur ndryshe.

551
00:37:52,270 --> 00:37:53,605
Ai vjen tek unë.

552
00:37:55,941 --> 00:37:57,192
Në ëndrrat e mia.

553
00:37:59,152 --> 00:38:01,446
Siç ndodh shpesh me
ato që kemi humbur.

554
00:38:04,741 --> 00:38:06,576
Unë përpiqem ta thërras atë ...

555
00:38:08,704 --> 00:38:10,831
por gjuha bëhet si gur.

556
00:38:13,834 --> 00:38:15,502
A ju flet ai?

557
00:38:18,630 --> 00:38:19,923
Ai bën...

558
00:38:22,634 --> 00:38:24,052
megjithatë unë nuk mund ta dëgjoj atë.

559
00:38:26,847 --> 00:38:29,266
Do të jepja gjithçka për të thyer
fjalë me të edhe një herë.

560
00:38:32,227 --> 00:38:33,395
Ashtu siç do,

561
00:38:34,146 --> 00:38:35,230
në një ditë.

562
00:38:35,981 --> 00:38:37,983
Siç do të bëj me Opiter,

563
00:38:39,067 --> 00:38:40,527
kur biem nga kjo botë

564
00:38:40,694 --> 00:38:42,821
drejt mirëseardhjes
në bregun e largët.

565
00:38:48,243 --> 00:38:50,746
Megjithatë, ndërsa ne mbetemi
të kësaj bote,

566
00:38:51,204 --> 00:38:53,749
Do të shihja ndihmën e dhënë Akilisë.

567
00:38:55,584 --> 00:38:56,877
Ajo nuk e kërkon atë.

568
00:38:57,044 --> 00:38:59,504
Ajo është veç kockë dhe mish
si çdo tjetër,

569
00:39:00,672 --> 00:39:02,549
dhe ajo do të përballet
kampionit të sapolindur

570
00:39:02,674 --> 00:39:05,343
të Shtëpisë së Prokulit
në ndeshjet e ardhshme.

571
00:39:06,803 --> 00:39:09,848
Le ta shohim atë
drejt hakmarrjes.

572
00:39:14,478 --> 00:39:16,229
Do të kërkoja të shihja Elatën.

573
00:39:16,980 --> 00:39:20,192
Jeni shumë larg
favor me dominusin tuaj.

574
00:39:22,027 --> 00:39:24,029
Megjithatë unë do të paraqes kërkesën

575
00:39:24,196 --> 00:39:25,655
sipas rastit.

576
00:39:27,783 --> 00:39:29,743
Babai im nuk kujdesej për të.

577
00:39:32,579 --> 00:39:35,999
Vetë Athena nuk do ta kishte
qëndroi i denjë për dashurinë tuaj,

578
00:39:36,666 --> 00:39:38,043
në sytë e tij.

579
00:39:50,597 --> 00:39:52,808
Ju e keni përballuar veten
me hirin e matur

580
00:39:52,974 --> 00:39:54,935
përtej mirësjelljes së viteve.

581
00:39:56,728 --> 00:39:59,523
A do të fryhej ajo zemër
ndaj asaj të burrit të dashur

582
00:40:00,440 --> 00:40:03,735
në vend të njërit
paraqitet përmes domosdoshmërisë.

583
00:40:06,738 --> 00:40:08,073
Unë do të gjej gëzim

584
00:40:08,573 --> 00:40:11,243
në njohuritë që kam
nderova babin tim,

585
00:40:12,953 --> 00:40:14,412
që e kam më afër zemrës.

586
00:40:14,579 --> 00:40:17,374
Oh, mos e lejo nënën tënde
dëgjon të thyesh fjalë të tilla.

587
00:40:19,084 --> 00:40:20,210
Hmm.

588
00:40:21,169 --> 00:40:22,629
Do të më mungojnë ndeshjet tona

589
00:40:23,755 --> 00:40:25,257
kur nuk jam më
të kësaj shtëpie.

590
00:40:25,423 --> 00:40:26,508
Oh...

591
00:40:27,050 --> 00:40:28,760
Epo, ju jeni ende mes nesh.

592
00:40:29,469 --> 00:40:32,597
Le të përqafojmë çdo ditë
sipas orës dhe minutës.

593
00:40:32,764 --> 00:40:33,932
Vendos bordin,

594
00:40:34,099 --> 00:40:36,393
dhe ne do të luajmë.

595
00:40:37,978 --> 00:40:39,688
falje. Mbërrin dërgesa.

596
00:40:39,855 --> 00:40:41,940
Ah, mirë shiko se është lënë mënjanë
drejt orës së mëvonshme.

597
00:40:42,107 --> 00:40:45,652
Edhe një herë falje.
Ajo mbart nga vetë Pompeu.

598
00:40:47,070 --> 00:40:48,822
Ah, jepni këtu.

599
00:40:52,492 --> 00:40:54,995
Çfarë përcjell burri i ardhshëm?

600
00:40:56,746 --> 00:40:59,583
Hmm. Ai vonon
në vilën e sirianit

601
00:41:00,167 --> 00:41:02,169
dhe më kërkon menjëherë
prezencë e ndyrë?

602
00:41:02,294 --> 00:41:06,006
Dërgo përgjigje se
Jam i zënë me keqardhje,

603
00:41:06,173 --> 00:41:09,467
dhe unë do të hap mbledhjen
në dritën e mëngjesit.

604
00:41:09,634 --> 00:41:10,635
Dominus.

605
00:41:11,178 --> 00:41:12,179
Prisni.

606
00:41:14,347 --> 00:41:16,766
- Detyra ndaj Republikës bën me shenjë.
- Oh.

607
00:41:16,933 --> 00:41:19,227
nuk do të shihja
qëllimi jetësor i lënë mënjanë

608
00:41:19,394 --> 00:41:23,565
vetëm për kënaqësinë e lojës,
sado e dëshiruar.

609
00:41:27,110 --> 00:41:28,528
Vendos bordin,

610
00:41:28,695 --> 00:41:33,200
dhe unë do të kthehem te ju si
fluturues siç e lejon detyrimi.

611
00:41:43,001 --> 00:41:44,961
Dera!

612
00:41:48,423 --> 00:41:51,301
Pse jam thirrur
sikur skllav i zakonshëm?

613
00:41:52,010 --> 00:41:53,720
Mendja e Pompeit është e tij.

614
00:41:53,887 --> 00:41:56,681
Nuk do të supozoja ta kuptoja
çfarë mendimesh fshihen brenda saj.

615
00:41:57,224 --> 00:41:59,392
Përgjithmonë zemërgjerë në përgjigje.

616
00:41:59,935 --> 00:42:03,230
Një gjë që ju e perceptoni më mirë
mund të mblidhte udhëzime nga.

617
00:42:03,396 --> 00:42:04,397
Unë i shërbej Republikës

618
00:42:04,564 --> 00:42:07,025
dhe ata që e udhëzojnë atë
nëpër natën më të errët.

619
00:42:08,526 --> 00:42:11,947
Ka qëndruar një kohë kam marrë
sexhde kaq e përulur

620
00:42:12,072 --> 00:42:14,532
si dredhi dinake për të fituar favore.

621
00:42:15,200 --> 00:42:18,495
Megjithatë përqafimi yt
të domosdoshmërisë së bashkimit

622
00:42:18,620 --> 00:42:21,873
mes vajzës së dashur
dhe njeriu drejt të cilit më çon

623
00:42:23,291 --> 00:42:25,543
kërkon përfundime të ndryshme.

624
00:42:26,127 --> 00:42:28,755
Do ta dija,
nëse është i prirur kështu.

625
00:42:28,922 --> 00:42:32,717
Që vërtet të vendosni
republika mbi dëshirën personale.

626
00:42:33,677 --> 00:42:37,847
Përsëri, një gjë është më e mira
mund të merrte mësim nga.

627
00:42:39,349 --> 00:42:40,642
Ti me nderon mua.

628
00:42:41,226 --> 00:42:43,311
Ju nderoni veten, Ashur.

629
00:42:49,985 --> 00:42:51,236
Më thërrisni me emër.

630
00:42:51,987 --> 00:42:53,613
Ju keni fituar
një konsideratë e tillë,

631
00:42:54,197 --> 00:42:59,411
lundrimi në ujëra të pabesë
i njohjes shpesh të stuhishme.

632
00:43:00,245 --> 00:43:02,122
Është e

633
00:43:02,706 --> 00:43:04,040
komoditetin më të madh

634
00:43:04,624 --> 00:43:06,960
për t'i parë të qetë mes nesh.

635
00:43:07,127 --> 00:43:08,920
Ndjenja thellësisht e ndarë.

636
00:43:11,089 --> 00:43:13,425
Nëse babai do të ishte ende i njohur për ju,

637
00:43:15,635 --> 00:43:17,012
ai do të qëndronte

638
00:43:17,595 --> 00:43:20,640
po aq krenar sa njeriu
sheh para teje

639
00:43:21,641 --> 00:43:26,438
që i biri e la mënjanë
nocione të pamundura të zemrës

640
00:43:27,689 --> 00:43:29,649
dhe pranoi atë që duhej të ishte.

641
00:43:30,775 --> 00:43:33,778
Megjithatë, ngushëllohuni
në mendimin se Viridia

642
00:43:35,613 --> 00:43:37,699
ju konsideron me dashuri.

643
00:43:40,076 --> 00:43:42,037
Dhe dyshoj se gjithmonë do.

644
00:43:48,376 --> 00:43:50,462
Ejani. Pompei pret.

645
00:43:52,589 --> 00:43:53,548
Uh...

646
00:43:53,923 --> 00:43:56,509
nata tundet përtej arsyes.

647
00:43:57,761 --> 00:43:58,845
Unë do të justifikoj

648
00:43:59,012 --> 00:44:00,805
dhe shikoni takimin e vonuar
në orë më të favorshme.

649
00:44:00,972 --> 00:44:02,640
Unë jam këtu tani,
në momentin e caktuar.

650
00:44:02,807 --> 00:44:06,102
Le të synojmë
dhe shikoni çështjen e përfunduar.

651
00:44:10,815 --> 00:44:13,443
Çfarë qëndron kaq urgjente
qe ti me ben thirrje te...

652
00:44:15,528 --> 00:44:17,238
Çfarë është kjo dreqin e drequr?

653
00:44:17,405 --> 00:44:19,908
- Dominus, unë-
- Hiq veten. Shkoni!

654
00:44:20,617 --> 00:44:21,618
falje.

655
00:44:22,077 --> 00:44:25,038
Pompei kërkoi më afër
inspektimi i kampionit tim.

656
00:44:25,163 --> 00:44:26,414
nuk e dija!

657
00:44:26,581 --> 00:44:30,293
Betohesh të shohësh vajzën time
trajtohen me dashuri dhe respekt,

658
00:44:30,877 --> 00:44:34,547
dhe në të njëjtën frymë më qij
si qin robin nubian?

659
00:44:35,131 --> 00:44:38,093
Gabinius.
Çfarë ka ndodhur?

660
00:44:38,259 --> 00:44:40,970
Një fund për martesën e propozuar

661
00:44:41,388 --> 00:44:44,641
dhe shkëputjen e
shoqatë e ndyrë.

662
00:44:45,683 --> 00:44:47,727
Vendos karin aty ku dikton teka,

663
00:44:47,894 --> 00:44:51,314
dhe mund të shohë sëmundje
thahet mbi hardhi!

664
00:44:55,610 --> 00:44:56,486
Mblidhe veten, konsull.

665
00:44:56,653 --> 00:44:59,239
Do të përpiqem të qetësohem
humor të përflakur.

666
00:45:01,741 --> 00:45:03,034
Gabinius.

667
00:45:03,952 --> 00:45:05,328
Çfarë ju gjen këtu
në një orë të tillë?

668
00:45:05,495 --> 00:45:07,163
Dhe të kapur nga humor stuhishëm?

669
00:45:07,330 --> 00:45:10,875
I ftuar i nderuar
nën këtë çati të ndyrë!

670
00:45:11,042 --> 00:45:11,918
Pompei?

671
00:45:12,043 --> 00:45:13,044
Burri e ka dëshmuar veten

672
00:45:13,211 --> 00:45:15,380
zuzar Crassus
ka supozuar gjithmonë.

673
00:45:15,547 --> 00:45:16,589
mallkim mbi mua

674
00:45:17,173 --> 00:45:19,342
për të mos vjelë të vërtetën
me sytë e mi.

675
00:45:19,509 --> 00:45:21,594
Ai nuk është asgjë më shumë
se mut arrogant

676
00:45:21,761 --> 00:45:23,471
tejmbushur me
dafinat ushtarake

677
00:45:23,638 --> 00:45:26,057
në vend të shpirtit
dhe shpirt i ndyrë.

678
00:45:26,224 --> 00:45:29,144
Fjalët më të ashpra
drejt një konsulli të Romës.

679
00:45:29,310 --> 00:45:32,147
Dreq titullin
dhe të gjitha pretendimet e dhuruara.

680
00:45:32,939 --> 00:45:36,609
Ai por e sheh veten të reflektuar në
sytë e kujtdo që sheh.

681
00:45:36,734 --> 00:45:40,405
Senator, ju lutem,
le të bëjmë pauzë dhe të konsiderojmë ...

682
00:45:40,572 --> 00:45:42,407
Aty qëndron
asgjë për t'u marrë parasysh,

683
00:45:43,199 --> 00:45:46,161
kurseni vitet e shpalosura
mungonte emri Pompey Magnus

684
00:45:46,327 --> 00:45:48,830
duke u magjepsur ndonjëherë
me gjuhë të favorshme.

685
00:45:48,997 --> 00:45:52,167
- Le të marrim verë për të qetësuar...
- Nuk do të mbytem.

686
00:45:52,333 --> 00:45:54,502
Reformat e Pompeut si armik për mua.

687
00:45:55,211 --> 00:45:57,964
Të barabartë në qëllimin e keq
e cilicëve të ndyrë

688
00:45:58,131 --> 00:46:00,216
ai nuk arrin të sjellë para drejtësisë!

689
00:46:00,633 --> 00:46:02,177
Më plagove

690
00:46:02,302 --> 00:46:05,138
si thikë në gjoks.

691
00:46:05,305 --> 00:46:07,223
Çfarë...

692
00:46:07,390 --> 00:46:09,476
Çfarë shkaku

693
00:46:09,642 --> 00:46:12,812
a jam dorëzuar ndaj një zemërimi të tillë?

694
00:46:13,229 --> 00:46:15,482
Çfarë shkaku?

695
00:46:15,648 --> 00:46:18,193
Unë përkulem për të kërkuar thirrje

696
00:46:18,359 --> 00:46:20,820
vetëm për t'ju gjetur të ndërthurur
me Nubianin,

697
00:46:20,987 --> 00:46:23,072
dhe ti qan për çfarë arsyeje?

698
00:46:23,239 --> 00:46:27,744
Nuk mbaj mend të thërras
ju ose shtrat Nubian.

699
00:46:29,579 --> 00:46:32,332
Një tepricë e verës nuk ka
mohoj fyerjen e rëndë.

700
00:46:32,499 --> 00:46:35,502
Ju lutem, nuk duhet
lërini pasionet e tepërta...

701
00:46:35,668 --> 00:46:37,504
Të mendoj se kam menduar ndonjëherë

702
00:46:37,670 --> 00:46:40,798
bashkim i ndyrë ndaj teje
me vajzën e çmuar!

703
00:46:41,174 --> 00:46:42,634
Ju jeni poshtë saj

704
00:46:42,800 --> 00:46:44,928
dhe kështu do të mbetet përgjithmonë!

705
00:46:45,094 --> 00:46:47,055
Dërgo fjalë te Crassus.

706
00:46:47,222 --> 00:46:48,473
Do të takohesha për të diskutuar

707
00:46:48,640 --> 00:46:51,726
duke i dhënë atij mbështetjen time të plotë
në Senat,

708
00:46:52,060 --> 00:46:53,853
për të dalë në opozitë

709
00:46:54,020 --> 00:46:56,314
i dreq Pompeut!

710
00:47:07,534 --> 00:47:09,160
Çfarë ke bërë dreqin?

711
00:47:09,327 --> 00:47:12,247
- Telefononi mjekun tuaj!
- Nuk kam asnjë mjek të ndyrë!

712
00:47:12,413 --> 00:47:13,039
Konsull!

713
00:47:13,206 --> 00:47:14,958
Përgatitni kalin e tij! Shpejt!

714
00:47:16,292 --> 00:47:17,877
Unë do të shoh për këtë.
Duhet të ikësh.

715
00:47:18,044 --> 00:47:19,045
Unë-Nuk doja...

716
00:47:19,212 --> 00:47:21,297
Synimi bie në parëndësi
në sy të Senatit.

717
00:47:21,464 --> 00:47:23,341
Ejani! Le të të shohim larg.

718
00:47:32,183 --> 00:47:34,394
Unë ju kam nënvlerësuar,
siriane.

719
00:47:34,519 --> 00:47:38,356
Ju keni ndërprerë bashkimin mes
Viridia dhe Pompei siç u urdhëruan,

720
00:47:39,774 --> 00:47:42,485
mungon gjaku në duart tuaja.

721
00:47:50,994 --> 00:47:52,829
Nuk kisha ndërmend për këtë.

722
00:47:55,582 --> 00:47:57,166
une...

723
00:47:58,167 --> 00:47:59,836
Unë nuk e doja këtë.

724
00:48:02,922 --> 00:48:03,840
Ju.

725
00:48:06,217 --> 00:48:07,093
E bëtë këtë?

726
00:48:07,218 --> 00:48:08,803
Nr.

727
00:48:08,970 --> 00:48:11,097
Ajo do ta dijë për këtë ...

728
00:48:11,806 --> 00:48:13,850
Viridia...

729
00:48:14,767 --> 00:48:16,477
do të njohë...

730
00:48:17,103 --> 00:48:18,980
njeriu që jeni vërtet.

731
00:48:19,105 --> 00:48:20,356
- Jo.
- Ajo do ta dijë!

732
00:48:20,523 --> 00:48:21,899
- Jo.
- Ajo do...

733
00:48:33,036 --> 00:48:35,455
Jo, jo!

734
00:48:40,627 --> 00:48:41,669
Nr.

735
00:48:59,979 --> 00:49:00,980
Oh...

736
00:49:11,324 --> 00:49:12,492
Oh...


