1 00:00:37,204 --> 00:00:39,081 Allora, come farai? hai provato ad uccidermi oggi, Bryan? 2 00:00:41,041 --> 00:00:44,461 Stiamo andando molto più a monte nella foresta pluviale ecuadoriana, 3 00:00:44,545 --> 00:00:50,050 dove troveremo il più grande tra tutti i serpenti, l'anaconda. 4 00:00:53,095 --> 00:00:55,847 Forse l'anaconda ci troverà per primo. 5 00:00:58,892 --> 00:01:00,227 Oh, amico. 6 00:01:06,191 --> 00:01:08,902 Quando tirano questo telecamera fuori da un'anaconda 7 00:01:08,986 --> 00:01:12,197 Tra 100 anni, Voglio solo che tu lo sappia 8 00:01:12,823 --> 00:01:16,285 ehm, è colpa sua. 9 00:01:37,806 --> 00:01:39,308 L’Amazzonia è stata a lungo la casa 10 00:01:39,391 --> 00:01:42,269 dei rettili giganti, e in effetti si vocifera 11 00:01:42,352 --> 00:01:45,105 essere la casa dei più grandi di tutte le anaconde. 12 00:01:53,113 --> 00:01:56,450 Quindi, davvero, tipo quanto diventano grandi? 13 00:01:56,533 --> 00:01:59,328 Un'anaconda adulta è di circa 15-18 piedi. 14 00:01:59,411 --> 00:02:01,955 Quindi non sei troppo grande per essere cibo. 15 00:02:03,540 --> 00:02:05,292 Fratello, va bene. 16 00:02:05,375 --> 00:02:07,252 Andrà tutto male. 17 00:02:24,061 --> 00:02:28,398 Sono stato ispirato a esplorare gli estremi del nostro pianeta, 18 00:02:28,482 --> 00:02:30,651 perché è lì possiamo trovare le risposte 19 00:02:30,734 --> 00:02:32,736 ad alcuni dei più grandi misteri della vita. 20 00:02:36,990 --> 00:02:40,577 Ora vado ancora più in profondità nell'Amazzonia... 21 00:02:42,204 --> 00:02:44,331 la foresta pluviale più grande del mondo... 22 00:02:45,791 --> 00:02:50,170 per cercare un serpente le dimensioni di uno scuolabus. 23 00:02:58,178 --> 00:03:01,765 Ho visto solo un'anaconda 24 00:03:01,848 --> 00:03:04,309 in un film di Jennifer Lopez. 25 00:03:05,394 --> 00:03:09,064 E, voglio dire, J.Lo è sopravvissuta, ma non è stato divertente. 26 00:03:10,399 --> 00:03:12,067 Non le è piaciuto. 27 00:03:14,111 --> 00:03:16,863 Ma sto ancora cercando di ottenerlo la mia testa attorno all'idea di 28 00:03:16,947 --> 00:03:21,451 alla ricerca di un'anaconda, e perché lo faremmo. 29 00:03:21,535 --> 00:03:23,704 No, è un lavoro davvero importante 30 00:03:23,787 --> 00:03:27,916 perché useremo l'anaconda per studiare lo stato di salute dell’ecosistema. 31 00:03:34,005 --> 00:03:36,758 Sono rimasto affascinato dai serpenti fin da quando ero ragazzino, 32 00:03:36,842 --> 00:03:40,846 quindi l'opportunità di andare dopo il serpente più grande del mondo 33 00:03:40,929 --> 00:03:43,014 è francamente un sogno diventato realtà. 34 00:03:48,687 --> 00:03:50,897 Il motivo per cui lo sto facendo è che ci sono paure 35 00:03:50,981 --> 00:03:53,775 che questa parte dell'Amazzonia sta diventando inquinato. 36 00:03:54,985 --> 00:03:59,573 E il miglior indicatore di la salute di un ecosistema 37 00:03:59,656 --> 00:04:01,658 sono i suoi più grandi predatori. 38 00:04:07,581 --> 00:04:11,293 Quindi, quante persone lo fanno ci vuole per prendere un'anaconda? 39 00:04:12,377 --> 00:04:15,422 L'anaconda è un grande animale, ma siamo fortunati 40 00:04:15,505 --> 00:04:18,008 perché ci incontreremo 41 00:04:18,091 --> 00:04:19,968 -un gruppo indigeno... -Mm-hmm? 42 00:04:20,051 --> 00:04:23,513 ...che vive in questo giungla profonda, i Waorani. 43 00:04:23,597 --> 00:04:27,684 Sanno come rintracciare l'anaconda, come gestirlo nel modo giusto. 44 00:04:27,768 --> 00:04:31,021 -Mm-hmm. -Quindi abbiamo davvero bisogno di queste persone. 45 00:04:32,731 --> 00:04:35,525 Sono loro i veri esperti della giungla. 46 00:04:41,031 --> 00:04:45,494 Quindi ne abbiamo preso uno i migliori serpenti del mondo 47 00:04:45,577 --> 00:04:48,997 e un leader di spedizione di livello mondiale, 48 00:04:49,080 --> 00:04:51,917 e abbiamo ancora bisogno di aiuto? 49 00:04:53,293 --> 00:04:55,504 Sì... no. 50 00:05:04,596 --> 00:05:06,598 - Va bene. - Va bene. 51 00:05:08,391 --> 00:05:10,894 Va bene. 52 00:05:10,977 --> 00:05:14,064 Oh. 53 00:05:14,981 --> 00:05:15,982 - Hola. - Ehi. 54 00:05:16,066 --> 00:05:17,484 Waponi! 55 00:05:19,152 --> 00:05:20,695 Oh, okay, vengo con te. 56 00:05:20,779 --> 00:05:22,030 Vamos, vamos, vamos. 57 00:05:25,826 --> 00:05:27,953 Salgono su questa collina molto più facile di me. 58 00:05:30,038 --> 00:05:31,915 Ciao, ciao. 59 00:05:33,416 --> 00:05:35,210 Wow. 60 00:05:42,217 --> 00:05:43,510 Qual è il saluto giusto? 61 00:05:43,593 --> 00:05:46,555 - Waponi. - Waponi, waponi. 62 00:05:50,725 --> 00:05:54,020 I Waorani chiamano casa la giungla. 63 00:05:54,104 --> 00:05:57,357 E hanno vissuto lì per migliaia di anni. 64 00:06:04,030 --> 00:06:08,368 Spero davvero che lo farà puoi imparare da queste persone. 65 00:06:13,665 --> 00:06:18,753 Perché hanno questa connessione profonda con Madre Natura. 66 00:06:28,889 --> 00:06:30,390 Fantastico. 67 00:06:30,432 --> 00:06:32,392 Waponi, waponi, waponi. 68 00:06:32,475 --> 00:06:34,144 Questo è un benvenuto potente qui. 69 00:06:34,227 --> 00:06:35,645 Sì, mio ​​Dio. 70 00:06:39,691 --> 00:06:42,110 -Waponi. Waponi. -Waponi. 71 00:06:42,193 --> 00:06:44,321 Questo è Penti, il leader della comunità. 72 00:06:44,404 --> 00:06:47,198 - Waponi. - Waponi. 73 00:06:47,282 --> 00:06:50,285 Ora vieni con me a casa mia. 74 00:06:50,410 --> 00:06:52,203 - Va bene. - Andiamo. 75 00:06:56,333 --> 00:06:57,917 Gli scienziati raramente si mettono al lavoro 76 00:06:57,959 --> 00:07:00,253 con indigeni remoti comunità in Amazzonia. 77 00:07:01,046 --> 00:07:02,672 Per favore, siediti. 78 00:07:04,883 --> 00:07:08,261 La loro vasta comprensione di questi serpenti 79 00:07:08,345 --> 00:07:11,848 sarà vitale per il successo della spedizione. 80 00:07:16,811 --> 00:07:18,438 Prima di tutto voglio ringraziarti 81 00:07:18,521 --> 00:07:20,899 per essere venuto a casa mia 82 00:07:20,982 --> 00:07:22,233 il mio territorio, la mia terra. 83 00:07:23,234 --> 00:07:26,446 Sono molto felice di essere qui. 84 00:07:27,447 --> 00:07:32,911 Non vedo davvero l'ora vedere un'anaconda di persona. 85 00:07:32,994 --> 00:07:39,584 Mio figlio Tepeña è bravo a catturarli. 86 00:07:40,835 --> 00:07:43,338 Ne sta cercando uno adesso. 87 00:07:44,089 --> 00:07:45,965 Sì, mio ​​figlio non riesce a catturare un'anaconda. 88 00:07:51,012 --> 00:07:54,224 Come ti senti a lavorare con le persone? 89 00:07:54,307 --> 00:07:57,852 dall'esterno della tua famiglia e della tua comunità? 90 00:07:58,812 --> 00:08:01,648 Questo progetto è importante. 91 00:08:01,731 --> 00:08:03,191 Tutti gli animali 92 00:08:03,274 --> 00:08:04,651 e l'anaconda 93 00:08:04,734 --> 00:08:08,988 condividi una vita con noi nella giungla. 94 00:08:10,615 --> 00:08:13,243 La terra ci dà la vita. 95 00:08:16,204 --> 00:08:19,958 Vivere in armonia con gli animali, 96 00:08:20,041 --> 00:08:25,839 sembra difficile ambiente in cui farlo. 97 00:08:25,922 --> 00:08:27,090 No. 98 00:08:27,173 --> 00:08:31,594 Vivere qui ci rende orgogliosi. 99 00:08:34,514 --> 00:08:40,270 Sono davvero onorato di essere qui per trascorrere questo tempo con te. 100 00:08:40,353 --> 00:08:45,525 E ne hai parlato convivere con la foresta. 101 00:08:45,608 --> 00:08:48,403 Puoi mostrarmi in giro e darmi un senso 102 00:08:48,528 --> 00:08:49,946 cosa intendi con questo? 103 00:08:50,030 --> 00:08:51,031 Ovviamente. 104 00:08:52,240 --> 00:08:54,367 Prima di catturare un'anaconda 105 00:08:54,451 --> 00:08:56,578 Ti mostrerò come viviamo. 106 00:08:56,661 --> 00:08:58,997 Assolutamente sì, per favore. 107 00:09:12,844 --> 00:09:14,387 Questa è la nostra comunità. 108 00:09:14,471 --> 00:09:17,599 Viviamo molto vicino alla giungla 109 00:09:17,682 --> 00:09:20,268 con animali ovunque. 110 00:09:20,351 --> 00:09:23,354 La nostra terra è vita. 111 00:09:27,567 --> 00:09:28,651 Oh. 112 00:09:28,735 --> 00:09:30,987 La chiamiamo Tite. 113 00:09:31,071 --> 00:09:32,614 Tito, Tito, Tito. 114 00:09:32,697 --> 00:09:33,823 Tito. 115 00:09:36,409 --> 00:09:38,995 Questo cucciolo di tapiro è gratis. 116 00:09:39,079 --> 00:09:40,830 Lei va e viene a suo piacimento. 117 00:09:40,914 --> 00:09:43,374 Guarda, eccola andare nella giungla. 118 00:09:47,837 --> 00:09:49,881 Ci sono 28 famiglie che vivono qui. 119 00:09:53,468 --> 00:09:55,970 Abbiamo una piccola scuola. 120 00:09:56,054 --> 00:09:59,599 Una casa comunitaria dove lavoriamo. 121 00:10:05,647 --> 00:10:06,815 Piacere di conoscerti. 122 00:10:06,898 --> 00:10:08,650 Waponi. 123 00:10:11,945 --> 00:10:15,115 Ecco come tessono la fibra 124 00:10:15,198 --> 00:10:16,866 preso da una palma. 125 00:10:16,950 --> 00:10:19,077 Ah, e si trasforma in questo? 126 00:10:19,160 --> 00:10:20,620 Sì, questo si trasforma in un'amaca. 127 00:10:20,662 --> 00:10:23,206 La giungla ha tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 128 00:10:23,289 --> 00:10:24,707 È fantastico. 129 00:10:26,167 --> 00:10:31,714 Ho notato che ci sono alcune cose che fai entrare dal mondo esterno. 130 00:10:33,216 --> 00:10:34,884 SÌ. 131 00:10:34,968 --> 00:10:39,139 Per migliaia di anni 132 00:10:39,222 --> 00:10:42,267 abbiamo mantenuto questo lavoro e questa cultura, 133 00:10:43,309 --> 00:10:46,146 ma ora è molto diverso. 134 00:10:50,984 --> 00:10:54,320 I miei primi ricordi da bambino. 135 00:10:55,363 --> 00:10:57,657 Ero così felice 136 00:10:59,033 --> 00:11:02,579 vivere in questo posto meraviglioso. 137 00:11:04,289 --> 00:11:09,002 Non sapevamo nulla del mondo esterno. 138 00:11:10,753 --> 00:11:13,798 Poi, quando avevo 4 o 5 anni 139 00:11:14,924 --> 00:11:16,676 c'è stato il primo contatto. 140 00:11:27,812 --> 00:11:29,939 Volevano cambiarci molto velocemente. 141 00:11:34,027 --> 00:11:36,279 Eravamo intrappolati in due mondi. 142 00:11:37,614 --> 00:11:41,743 La loro impronta di colonizzazione è entrato nel profondo della nostra terra. 143 00:11:45,830 --> 00:11:50,126 Quindi, ho notato alcune persone avere magliette e pantaloncini, 144 00:11:50,210 --> 00:11:53,963 poi alcune persone lo sono, sai, più tradizionale. 145 00:11:54,839 --> 00:11:58,176 Ognuno decide il proprio modo di vivere. 146 00:11:58,259 --> 00:11:59,344 Mm-hmm. 147 00:11:59,427 --> 00:12:03,640 Ma per me è normale che sia così 148 00:12:03,723 --> 00:12:06,601 perché siamo nati senza vestiti. 149 00:12:06,726 --> 00:12:11,648 Mm-hmm. Il... perché, sai, sembra che quella cosa possa far male. 150 00:12:11,731 --> 00:12:14,150 Cioè, fa male indossarlo? 151 00:12:14,234 --> 00:12:17,570 È proprio come quando indossi i pantaloncini. 152 00:12:17,654 --> 00:12:21,241 Ne voglio uno quando... prima di andare. 153 00:12:21,324 --> 00:12:23,034 Domani ti mostrerò come indossarne uno. 154 00:12:27,664 --> 00:12:29,666 Waponi. Waponi. 155 00:12:29,749 --> 00:12:33,419 Penso di capire Penti un po' meglio. 156 00:12:35,838 --> 00:12:38,800 Ho iniziato... stavo per farlo diciamo nervoso, ma avevo paura. 157 00:12:39,842 --> 00:12:41,928 Sai, davvero a disagio. 158 00:12:42,053 --> 00:12:43,554 Uh-oh. 159 00:12:43,638 --> 00:12:47,684 Oh, ehi, va bene. Va bene. EHI! 160 00:12:48,893 --> 00:12:52,146 Sai, è davvero bello essere qui fuori. 161 00:12:53,898 --> 00:12:57,652 Ma per me è come fuori dalla mia zona di comfort. 162 00:13:00,071 --> 00:13:02,991 È un ambiente davvero estremo. 163 00:13:10,790 --> 00:13:12,917 Bryan, cosa stai facendo? 164 00:13:15,003 --> 00:13:19,090 Ti lascio solo per cinque minuti, e trovi un serpente? 165 00:13:19,173 --> 00:13:20,925 Guardalo proprio lì, è nascosto. 166 00:13:21,009 --> 00:13:24,095 - Mm-hmm. - Si chiama serpente della vite. 167 00:13:24,137 --> 00:13:25,596 E se stai passando oltre e non si muove, 168 00:13:25,680 --> 00:13:27,515 -non lo vedrai. -Non lo vedrai. 169 00:13:30,226 --> 00:13:32,729 Ehi. Lo sto guardando, 170 00:13:32,812 --> 00:13:34,605 e vedo che lo sono davvero a disagio con i serpenti. 171 00:13:34,689 --> 00:13:36,649 Sono appena diventato molto chiaro. 172 00:13:36,733 --> 00:13:38,401 - Tipo quella cosa del serpente. -Il che è positivo. 173 00:13:38,484 --> 00:13:39,902 Sai, è bello per conoscere le tue zone di comfort 174 00:13:39,986 --> 00:13:41,237 così possiamo frantumarli. 175 00:13:42,864 --> 00:13:46,242 Ehi, ehi, ehi. Amico, Bryan. 176 00:13:49,203 --> 00:13:52,123 Quindi, se rimani calmo... 177 00:13:52,165 --> 00:13:55,126 -Mm-hmm. -...rimangono calmi. 178 00:13:56,836 --> 00:13:58,629 Ehi. 179 00:13:58,713 --> 00:14:00,840 Quindi, guarda come in sintonia con il movimento lo è. 180 00:14:00,923 --> 00:14:03,634 -Quindi è un cacciatore visivo. -Mm-hmm. 181 00:14:03,718 --> 00:14:05,553 Mm, mi sta guardando, Bryan. 182 00:14:05,636 --> 00:14:08,014 -Ehi, Bryan. -Come ho detto, mantieni la calma. 183 00:14:12,894 --> 00:14:15,188 Bryan mi ha appena mostrato il serpente. 184 00:14:15,271 --> 00:14:18,149 Non mi è piaciuto. Non volevo toccarlo. 185 00:14:21,319 --> 00:14:23,696 Stiamo per proseguire una caccia all'anaconda con un serpente 186 00:14:23,780 --> 00:14:27,116 saranno circa 10.000 volte la dimensione di quello. 187 00:14:30,036 --> 00:14:32,371 Sì, mi sento completamente impreparato. 188 00:14:48,596 --> 00:14:49,806 Pronto? 189 00:14:49,889 --> 00:14:51,891 Sì, è lì che stiamo andando. 190 00:14:56,395 --> 00:14:58,022 Tutta giungla. 191 00:14:58,106 --> 00:15:00,608 Questa è la strada per l'anaconda. 192 00:15:00,691 --> 00:15:03,361 Si nasconde in una laguna lontana. 193 00:15:04,403 --> 00:15:08,241 Questo è pazzesco. Tu, tu, ti senti al sicuro? 194 00:15:08,324 --> 00:15:10,076 Sì, mi sento al sicuro. 195 00:15:10,201 --> 00:15:11,994 Ma per sopravvivere 196 00:15:12,078 --> 00:15:15,665 impareremo a conoscere la giungla. 197 00:15:15,748 --> 00:15:17,208 Ti insegnerò. 198 00:15:17,291 --> 00:15:18,835 -Va bene. -Va bene. 199 00:15:18,918 --> 00:15:20,211 Andiamo. 200 00:16:01,961 --> 00:16:05,047 È una giungla fitta, fitta. 201 00:16:06,174 --> 00:16:10,052 Non puoi vedere più di 30 piedi in entrambe le direzioni. 202 00:16:11,804 --> 00:16:15,099 Non ho idea di come Penti sa dove sta andando. 203 00:16:16,100 --> 00:16:20,396 Non ha bussola, né GPS, niente. 204 00:16:22,648 --> 00:16:24,567 Sono Waorani. 205 00:16:26,360 --> 00:16:28,738 Quando cammino nella giungla 206 00:16:30,740 --> 00:16:33,075 è il momento in cui mi sento più libero. 207 00:16:35,703 --> 00:16:39,498 Gli spiriti dei nostri antenati camminare su questa terra 208 00:16:42,210 --> 00:16:45,671 aiutandomi a vivere al sicuro nella giungla. 209 00:16:50,801 --> 00:16:54,013 Will, vieni qui e guarda questo. 210 00:16:55,848 --> 00:16:57,391 Questa parte. 211 00:16:58,893 --> 00:17:00,061 OH. 212 00:17:01,354 --> 00:17:02,772 Ha il sapore del limone. 213 00:17:02,855 --> 00:17:04,815 Sono le formiche. 214 00:17:04,899 --> 00:17:07,401 Queste formiche fanno sì che assomigli al limone. 215 00:17:13,866 --> 00:17:15,117 Mm. 216 00:17:17,495 --> 00:17:20,289 È. Tipo, limone e lime. 217 00:17:20,373 --> 00:17:22,458 Molto bene. 218 00:17:22,541 --> 00:17:24,627 Mi piace. 219 00:17:26,796 --> 00:17:28,589 Sto insegnando a Will 220 00:17:28,673 --> 00:17:31,467 cosa insegniamo a ogni bambino Waorani. 221 00:17:31,551 --> 00:17:33,219 Come camminare nella giungla. 222 00:17:37,306 --> 00:17:39,892 Lo stile di vita Waorani 223 00:17:39,976 --> 00:17:42,186 è stato appreso nel corso di migliaia di anni. 224 00:17:45,982 --> 00:17:47,692 Sono troppo alto per questa foresta. 225 00:17:51,737 --> 00:17:53,781 Questa foglia chiama il tucano. 226 00:17:55,491 --> 00:17:57,159 Posso farlo. 227 00:18:07,003 --> 00:18:08,087 Li sto scacciando. 228 00:18:08,129 --> 00:18:11,882 Il beatbox Waorani. 229 00:18:11,966 --> 00:18:14,719 ♪ Ooh, sono un ribelle solo per divertimento adesso ♪ 230 00:18:14,802 --> 00:18:16,387 È pazzesco. 231 00:18:19,015 --> 00:18:20,683 Oh! 232 00:18:20,766 --> 00:18:23,185 Niente più pratica. 233 00:18:23,936 --> 00:18:25,104 Carla, vuoi provare? 234 00:18:29,317 --> 00:18:30,401 Sì... oh. Oh, hai capito! 235 00:18:30,484 --> 00:18:32,194 Va bene, questo è tutto. 236 00:18:32,278 --> 00:18:33,988 Forse lavoriamo in squadra. 237 00:18:34,113 --> 00:18:36,449 Sì. 238 00:18:36,532 --> 00:18:37,617 -Più in basso, più in basso. -Inferiore? 239 00:18:37,700 --> 00:18:38,701 Inferiore. 240 00:18:39,744 --> 00:18:42,413 -EHI! -Oh! 241 00:18:42,496 --> 00:18:45,416 Ok, hai trapassato la mia freccia. 242 00:18:45,499 --> 00:18:46,667 Oh. 243 00:18:46,751 --> 00:18:50,046 Andiamo! 244 00:18:55,343 --> 00:18:58,554 È sorprendente per me che sono qui a piedi nudi. 245 00:18:58,638 --> 00:19:01,140 - E non solo a piedi nudi. - Sì. 246 00:19:01,223 --> 00:19:02,516 A pelle nuda. 247 00:19:02,600 --> 00:19:04,852 Ho gli stivali e le maniche lunghe, 248 00:19:04,935 --> 00:19:06,646 -e pantaloni lunghi. -Tutto, vero? 249 00:19:06,729 --> 00:19:10,316 È come se fossero a loro agio anche qui fuori come sono nel mio soggiorno. 250 00:19:10,399 --> 00:19:11,859 Sì, è vero. 251 00:19:13,069 --> 00:19:14,570 Sono a casa. 252 00:19:27,583 --> 00:19:31,170 Quindi immagino che questa sia la nostra ultima cena prima di andare a prendere un'anaconda. 253 00:19:33,464 --> 00:19:39,178 Quindi, sembrate tutti molto, molto a mio agio qui fuori. 254 00:19:41,013 --> 00:19:42,515 Cosa ti spaventa? 255 00:19:44,350 --> 00:19:46,727 Te lo mostrerò. 256 00:19:51,357 --> 00:19:53,109 Che diavolo è quello? 257 00:19:54,568 --> 00:19:56,862 Sta succedendo adesso. 258 00:19:59,657 --> 00:20:03,202 Queste immagini mostrano la giungla viene distrutta. 259 00:20:04,203 --> 00:20:05,955 Oh, Dio, sì. 260 00:20:09,333 --> 00:20:13,504 Partecipano sette compagnie petrolifere il Parco Nazionale Yasuni. 261 00:20:19,218 --> 00:20:20,511 Oh. 262 00:20:31,814 --> 00:20:33,774 Se qualcuno distrugge la giungla 263 00:20:37,236 --> 00:20:39,155 non avremo un posto dove vivere. 264 00:20:43,325 --> 00:20:45,536 Ci dà la vita. 265 00:20:51,917 --> 00:20:55,254 Tutti vogliono portare via questa cultura. 266 00:20:55,921 --> 00:20:57,548 Questa lingua 267 00:21:00,301 --> 00:21:01,844 e questa terra. 268 00:21:05,473 --> 00:21:08,768 Sto combattendo perché è casa mia. 269 00:21:10,686 --> 00:21:12,563 E' la nostra famiglia 270 00:21:16,358 --> 00:21:18,986 e anche 271 00:21:47,848 --> 00:21:50,601 È importante per me essere qui fuori, 272 00:21:50,643 --> 00:21:54,313 e sentirlo e capire 273 00:21:54,355 --> 00:21:58,901 c'è un modo così diverso relazionarsi con la foresta. 274 00:21:58,984 --> 00:22:03,739 Ed è la prima volta che succede Non l'ho mai sentito così. 275 00:22:06,367 --> 00:22:10,162 È quasi come se qualcuno ci stesse provando per bruciare la sua casa. 276 00:22:11,163 --> 00:22:14,959 E cosa faresti? se ti sentissi qualcuno 277 00:22:15,042 --> 00:22:16,836 stava cercando di distruggere la tua casa? 278 00:22:18,838 --> 00:22:21,340 Non è facile 279 00:22:21,382 --> 00:22:23,634 ma amo questa terra. 280 00:22:24,927 --> 00:22:29,139 Quindi devo ricevere questo messaggio fuori per lasciarci vivere. 281 00:22:32,142 --> 00:22:34,645 È una dura lotta 282 00:22:34,728 --> 00:22:37,439 e ho dovuto prenderlo al mondo esterno. 283 00:22:41,068 --> 00:22:45,406 Ho dovuto viaggiare molto lontano da questa comunità. 284 00:22:48,492 --> 00:22:50,286 Ho ingaggiato degli avvocati. 285 00:22:51,203 --> 00:22:54,248 Sono andato alla corte internazionale. 286 00:22:56,125 --> 00:22:58,878 Per farglielo capire cosa sta succedendo qui. 287 00:23:02,047 --> 00:23:04,758 Ed è per questo che Bryan vede 288 00:23:04,842 --> 00:23:11,682 se l'anaconda è stata danneggiata dal petrolio. 289 00:23:13,309 --> 00:23:16,312 Sto lavorando per fermare queste compagnie petrolifere. 290 00:23:17,688 --> 00:23:19,565 Questa è la nostra prova. 291 00:23:23,193 --> 00:23:27,698 È interessante per me che stai cercando di raggiungere 292 00:23:27,740 --> 00:23:33,579 al mondo esterno, e proprio la cosa che ti minaccia. 293 00:23:34,580 --> 00:23:37,791 Ho bisogno di dirlo al mondo 294 00:23:38,709 --> 00:23:42,755 perché se non lo faccio 295 00:23:42,838 --> 00:23:45,174 questa giungla scomparirà. 296 00:23:46,050 --> 00:23:47,635 Mm-hmm. 297 00:23:50,220 --> 00:23:52,473 Siamo in un momento critico 298 00:23:52,556 --> 00:23:54,308 nella storia del nostro Paese. 299 00:23:56,060 --> 00:24:01,440 L'Ecuador ha perso molto un terzo dell'intera foresta. 300 00:24:02,316 --> 00:24:07,613 Quindi Penti sta combattendo per la sua famiglia, per la sua comunità, ovviamente, 301 00:24:07,696 --> 00:24:10,783 ma sta anche lottando per tutti noi. 302 00:24:12,993 --> 00:24:15,037 Ammiro davvero il modo in cui 303 00:24:15,120 --> 00:24:18,457 stai difendendo la tua famiglia e la tua terra. 304 00:24:18,499 --> 00:24:20,084 Penso che sia molto coraggioso. 305 00:24:32,471 --> 00:24:38,185 Questa è la mia prima volta dormire fuori nella giungla. 306 00:24:38,268 --> 00:24:40,145 Oh, ehi, aspetta. 307 00:24:40,229 --> 00:24:42,648 Ho qualcosa sul collo. Ho qualcosa sul collo. 308 00:24:45,067 --> 00:24:46,860 Scusa. 309 00:24:46,944 --> 00:24:48,529 Ok, entro. 310 00:24:50,489 --> 00:24:52,324 Non riesco a trovare la cerniera. 311 00:24:54,284 --> 00:24:59,665 Questo sono io. Sono a metà strada nella mia tenda. Salto dentro. Spero che possa reggere il mio peso. 312 00:25:00,499 --> 00:25:03,961 Sto cercando di entrare nella mia tenda. Va bene. 313 00:25:06,088 --> 00:25:08,424 Spara, scusa. Sono io. 314 00:25:09,341 --> 00:25:12,136 Va bene. Va bene. 315 00:25:12,219 --> 00:25:14,847 Va bene, va bene. 316 00:25:17,099 --> 00:25:22,563 Penserò a questa anaconda domani, e sono decisamente nervoso. 317 00:25:24,356 --> 00:25:26,817 Trovi la verità su di te nella giungla. 318 00:25:27,901 --> 00:25:31,196 Puoi avere illusioni su te stesso 319 00:25:32,740 --> 00:25:34,283 a Manhattan. 320 00:25:35,451 --> 00:25:37,703 La giungla è il grande equalizzatore. 321 00:25:38,704 --> 00:25:40,748 So chi sono oggi. 322 00:25:43,584 --> 00:25:45,169 Sono un punk della giungla. 323 00:25:53,844 --> 00:25:55,179 Maledizione. 324 00:25:56,430 --> 00:26:00,142 Va bene, è tardi e devo fare pipì. 325 00:26:02,061 --> 00:26:03,937 Ho paura di portare fuori la mia cosa. 326 00:26:05,314 --> 00:26:09,109 Anche se i Waorani continuano le loro cose sempre fuori. 327 00:26:10,402 --> 00:26:11,653 Ma ci proverò. 328 00:26:15,783 --> 00:26:17,576 Farò pipì domattina. 329 00:26:34,009 --> 00:26:35,511 Va bene. 330 00:26:37,054 --> 00:26:40,224 Mi sono appena vestito all'interno di una tenda. 331 00:26:42,351 --> 00:26:45,604 Penso che questo mi renda un esploratore. 332 00:26:47,481 --> 00:26:49,775 Avevo un po' paura ieri sera. 333 00:26:52,611 --> 00:26:55,531 Inizi a sentirti più a tuo agio. Mi sto mettendo a mio agio. 334 00:26:58,033 --> 00:27:00,369 Mi piacerebbe un panino alla cannella, però. 335 00:27:02,246 --> 00:27:04,915 Penti probabilmente non li ha, però. 336 00:27:23,267 --> 00:27:24,309 Mio amico. 337 00:27:24,393 --> 00:27:25,394 Waponi. 338 00:27:29,356 --> 00:27:32,150 Sono molto felice di essere qui con te. 339 00:27:32,234 --> 00:27:33,402 Mm-hmm. 340 00:27:33,485 --> 00:27:34,778 Lo adoro. 341 00:27:38,949 --> 00:27:41,034 Questa è casa mia. 342 00:27:41,118 --> 00:27:43,287 Vedi questo tatuaggio che ho. 343 00:27:43,370 --> 00:27:45,247 Porto con me la foresta. 344 00:27:45,330 --> 00:27:48,417 Il tatuaggio rappresenta il fiume. 345 00:27:48,500 --> 00:27:52,254 Questi punti sono gli alberi della foresta. 346 00:27:52,337 --> 00:27:55,591 Tu sei una parte di questo posto. 347 00:27:55,674 --> 00:27:56,675 SÌ. 348 00:27:56,758 --> 00:27:59,761 Ed è per questo che devo proteggere 349 00:27:59,845 --> 00:28:01,471 questa bella foresta. 350 00:28:03,015 --> 00:28:05,893 È importante quello 351 00:28:05,976 --> 00:28:08,979 questo messaggio arriva al mondo. 352 00:28:09,897 --> 00:28:12,232 Grazie per la condivisione. 353 00:28:14,610 --> 00:28:17,112 Andiamo. Sono pronto. 354 00:28:17,195 --> 00:28:20,115 Puoi andare proprio come me 355 00:28:20,198 --> 00:28:22,242 senza vestiti. 356 00:28:23,118 --> 00:28:25,245 No, amico, non sono così pronto. 357 00:28:50,771 --> 00:28:53,106 Hai un buon senso del tipo di posti 358 00:28:53,190 --> 00:28:54,399 ci sarebbe l'anaconda? 359 00:28:54,483 --> 00:28:56,360 Si spera, sarà nelle acque basse. 360 00:28:57,486 --> 00:28:59,237 E questa è la nostra unica possibilità di trovare un'anaconda. 361 00:29:01,740 --> 00:29:05,202 Un'anaconda è un predatore di imboscate. 362 00:29:05,285 --> 00:29:08,038 Prenderà posizione e aspetterà. 363 00:29:09,289 --> 00:29:11,750 In acque profonde, sono un formidabile predatore. 364 00:29:13,085 --> 00:29:16,797 Trascineranno la preda nell'acqua, avvolgili attorno a delle spire, 365 00:29:16,880 --> 00:29:20,384 e poi strizzarli così forte 366 00:29:20,467 --> 00:29:23,679 che letteralmente in alcuni casi, gli occhi salteranno fuori. 367 00:29:25,764 --> 00:29:27,474 E se provi a reagire, 368 00:29:27,557 --> 00:29:29,559 hanno anche un morso piuttosto feroce. 369 00:29:32,354 --> 00:29:36,942 Va tutto bene. Bryan mi ha dato dei guanti grandi. 370 00:29:55,085 --> 00:29:57,337 Uh, spiegami quella cosa. 371 00:29:59,089 --> 00:30:00,924 È un grande ricevitore radio. 372 00:30:02,009 --> 00:30:04,594 I Waorani lo sono stati seguendo le anaconde. 373 00:30:04,678 --> 00:30:06,805 Ne abbiamo uno che hanno registrato via radio. 374 00:30:09,266 --> 00:30:11,435 Ma se lo sposta in questo modo e il segnale cade, 375 00:30:11,518 --> 00:30:13,353 o lo muovi in questo modo e diventa più forte, 376 00:30:13,437 --> 00:30:16,398 possiamo orientarci e navigare verso di esso. 377 00:30:17,816 --> 00:30:20,027 I vecchi modi e i nuovi modi di lavorare insieme. 378 00:30:20,110 --> 00:30:21,486 Mi piace che. 379 00:30:39,004 --> 00:30:41,423 Va bene. Abbiamo qualcosa. 380 00:30:50,974 --> 00:30:53,852 Va bene, quindi il segnale acustico significa che ci stiamo avvicinando 381 00:30:53,935 --> 00:30:57,022 all'anaconda. 382 00:30:57,147 --> 00:31:03,653 E presumo che quando lo vedranno, quei ragazzi andranno verso di esso. 383 00:31:04,863 --> 00:31:09,034 E andrò nella direzione opposta quando vedo l'anaconda. 384 00:31:10,327 --> 00:31:12,662 Lo sai, devi restare fuori dalla portata dei professionisti. 385 00:31:18,877 --> 00:31:20,670 Sta iniziando ad andare un po' più veloce. 386 00:31:27,969 --> 00:31:29,763 Lo siamo sicuramente nella zona giusta. 387 00:31:31,348 --> 00:31:33,725 Diventa davvero complicato perché se è sott'acqua, 388 00:31:33,809 --> 00:31:36,645 l'intensità sarà un po' smorzato. 389 00:31:49,908 --> 00:31:51,618 Oh, ehi, a destra. 390 00:31:51,701 --> 00:31:53,537 Eccolo. 391 00:31:53,620 --> 00:31:55,205 Avanti, presto. 392 00:31:55,247 --> 00:31:56,540 Ho capito. 393 00:31:56,623 --> 00:31:58,208 Tienilo stretto. 394 00:31:58,250 --> 00:31:59,209 Cavolo. 395 00:31:59,292 --> 00:32:01,128 E questo è solo puro muscolo. 396 00:32:01,211 --> 00:32:02,754 Spostala dal tuo fianco. 397 00:32:04,673 --> 00:32:06,675 Lasciamo che provino a controllarlo. 398 00:32:08,468 --> 00:32:11,138 È gigantesco. 399 00:32:11,221 --> 00:32:13,598 Immagino 16, 17 piedi. 400 00:32:15,392 --> 00:32:16,810 Oh. 401 00:32:24,568 --> 00:32:26,361 Ok, ooh. 402 00:32:28,029 --> 00:32:31,449 È stato spaventoso. Anche dalla barca. 403 00:32:33,326 --> 00:32:34,578 È sicuro? 404 00:32:35,453 --> 00:32:36,454 Ovviamente. 405 00:32:43,128 --> 00:32:46,631 L'anaconda può arrabbiarsi e mordere. 406 00:32:49,050 --> 00:32:52,679 Quindi devi sempre sapere come trattare 407 00:32:52,762 --> 00:32:55,974 gli animali in modo che restino calmi. 408 00:33:02,105 --> 00:33:04,858 - Un suo campione. - Fatto. 409 00:33:04,983 --> 00:33:06,443 Quindi ne prenderemo solo un pezzo 410 00:33:06,526 --> 00:33:09,112 di una delle scale in modo da poter misurare 411 00:33:09,196 --> 00:33:12,032 l'accumulo degli inquinanti nell'acqua. 412 00:33:12,115 --> 00:33:13,200 Va bene. 413 00:33:13,283 --> 00:33:15,118 Quindi, stiamo cercando le grandi squame della pancia. 414 00:33:16,328 --> 00:33:18,163 Puoi aiutarci a farlo. 415 00:33:20,582 --> 00:33:23,710 Sì, no. Sono un po' nervoso. 416 00:33:23,793 --> 00:33:25,545 Puoi farlo. 417 00:33:25,629 --> 00:33:27,422 Va bene. 418 00:33:27,505 --> 00:33:29,341 Da qui puoi sollevarlo. 419 00:33:29,424 --> 00:33:31,051 - Sollevarlo? - Sì, funzionerà. 420 00:33:31,134 --> 00:33:33,303 Ecco, vai da questa parte. 421 00:33:35,722 --> 00:33:37,224 Questa è una ragazza grande. 422 00:33:37,307 --> 00:33:40,435 Capito. Capito. Ecco qua. 423 00:33:40,518 --> 00:33:42,729 Andiamo avanti. Continuare. 424 00:33:44,064 --> 00:33:46,149 Va bene, perfetto. 425 00:33:46,233 --> 00:33:49,611 Va bene, allora, se potessi per favore, asciugalo 426 00:33:49,694 --> 00:33:51,071 qualsiasi po' di fango e detriti. Lo puliremo comunque... 427 00:33:51,154 --> 00:33:52,280 - Cancellare? - Sì. 428 00:33:52,364 --> 00:33:54,032 Andiamo per questi qui 429 00:33:54,115 --> 00:33:56,826 dove la pelle è già stata buttati via e lascialo trattenere. 430 00:33:56,910 --> 00:33:58,620 - Sì, tienilo in quella posizione. - Tienilo lì? 431 00:33:58,703 --> 00:34:00,205 Tenetela attentamente, potrebbe scappare. 432 00:34:00,330 --> 00:34:03,458 Ehi. Aspetta, aspetta, aspetta. 433 00:34:05,460 --> 00:34:07,337 Bello e pulito? Cavolo. 434 00:34:08,880 --> 00:34:14,094 Va bene. Adesso taglierò e basta. 435 00:34:14,177 --> 00:34:16,054 - Dove sei? Aspettare. - Sì. 436 00:34:19,933 --> 00:34:21,685 Sì. 437 00:34:25,272 --> 00:34:27,649 Ecco qua. Ecco il nostro campione. 438 00:34:27,691 --> 00:34:29,067 -Ecco il nostro campione. -Con quello possiamo farcela 439 00:34:29,150 --> 00:34:32,362 tutte le ricerche su questo animale con solo quel pezzettino. 440 00:34:33,405 --> 00:34:35,031 È fantastico. 441 00:34:40,120 --> 00:34:41,579 Va tutto bene, stai calmo. 442 00:34:41,663 --> 00:34:43,957 Abbiamo quasi finito. 443 00:34:47,836 --> 00:34:50,380 Per me è importante che Will capisca 444 00:34:50,463 --> 00:34:54,718 l'anaconda e gli umani condividere una vita in questa giungla 445 00:34:54,801 --> 00:34:57,220 ed è per questo che lo proteggiamo. 446 00:35:02,017 --> 00:35:04,019 Will, sentila. 447 00:35:14,988 --> 00:35:16,197 Uff. 448 00:35:23,371 --> 00:35:28,752 Ho sentito parlare degli anaconda e sono sempre stato scosso. 449 00:35:30,003 --> 00:35:35,967 Ma mettendo le mani su una vera anaconda? 450 00:35:37,177 --> 00:35:40,430 È stato un momento così bello. 451 00:35:49,898 --> 00:35:51,066 Lasciamola libera. 452 00:35:56,655 --> 00:35:58,156 Ohh. 453 00:36:03,036 --> 00:36:07,165 È magnifico, creatura meravigliosa. 454 00:36:10,877 --> 00:36:13,213 Un'esperienza irripetibile. 455 00:36:15,632 --> 00:36:18,009 Perché non lo farò mai più. 456 00:36:24,599 --> 00:36:26,685 Ehi! 457 00:36:29,813 --> 00:36:33,900 EHI! Waponi, waponi. 458 00:36:33,983 --> 00:36:36,986 Dov'è l'anaconda? 459 00:36:37,070 --> 00:36:38,905 Perché non l'hai riportato indietro? 460 00:36:38,988 --> 00:36:40,323 Sì. No, assolutamente. 461 00:36:43,118 --> 00:36:45,745 Oh, questo è per me? Grazie, grazie. 462 00:36:49,124 --> 00:36:50,208 Va bene. 463 00:36:53,712 --> 00:36:56,715 Dopo aver trascorso del tempo con noi 464 00:36:56,798 --> 00:36:59,718 cosa ne pensi della giungla? 465 00:36:59,801 --> 00:37:02,512 Mi sento come uno di famiglia. 466 00:37:04,097 --> 00:37:09,561 Will è arrivato nella giungla profonda come turista. 467 00:37:10,395 --> 00:37:11,938 Amo la tua vita. 468 00:37:14,649 --> 00:37:16,860 Ma dopo poco tempo 469 00:37:16,943 --> 00:37:19,863 può sentire cos'è veramente la giungla. 470 00:37:20,655 --> 00:37:22,699 Questo è quanto di meglio si possa desiderare. 471 00:37:24,743 --> 00:37:29,414 Volevo seguire gli scienziati agli estremi 472 00:37:29,539 --> 00:37:32,917 per vedere cosa potremmo scoprire. 473 00:37:32,959 --> 00:37:38,256 Ma restare nel villaggio era una cosa folle. 474 00:37:38,339 --> 00:37:42,427 Voglio dire, Penti è uno di gli esseri umani più straordinari 475 00:37:42,552 --> 00:37:44,262 che abbia mai incontrato. 476 00:37:44,345 --> 00:37:49,517 Proprio come si sente nella giungla, sai, mi ha davvero aperto gli occhi 477 00:37:49,601 --> 00:37:55,648 ad un diverso modo di intendere e vedere il mondo. 478 00:38:04,866 --> 00:38:06,326 Oh, guarda, guarda. 479 00:38:10,497 --> 00:38:15,460 mi sarebbe piaciuto fare una capriola nel fango... 480 00:38:15,585 --> 00:38:17,796 - Sì, sì. - ...quando avevo sei anni. 481 00:38:17,879 --> 00:38:22,884 Solo per essere completamente nudo fuori e fare una capriola nel fango. 482 00:38:22,926 --> 00:38:24,761 Sicuramente sarei stato quel ragazzo. 483 00:38:24,886 --> 00:38:26,179 Sì. 484 00:38:28,181 --> 00:38:31,226 Sì, è divertente pensarlo circa 50 anni fa 485 00:38:31,309 --> 00:38:34,020 -quando Penti aveva la loro età. -Oh sì, immagina. 486 00:38:34,103 --> 00:38:36,898 Non c'è stato alcun contatto 487 00:38:36,940 --> 00:38:38,525 -con il mondo esterno. -Sì, è vero. 488 00:38:38,608 --> 00:38:40,985 E viveva così. 489 00:38:43,404 --> 00:38:47,367 E dobbiamo solo... dobbiamo essere sicuri esiste tra 50 anni. 490 00:38:48,618 --> 00:38:51,496 Sì. 491 00:38:52,622 --> 00:38:55,333 Non voglio mai perdere tutto questo. 492 00:39:09,389 --> 00:39:11,349 Guardando i risultati, 493 00:39:11,391 --> 00:39:15,395 abbiamo rilevato metalli pesanti nelle scaglie dell'anaconda 494 00:39:15,478 --> 00:39:18,106 coerente con le fuoriuscite di petrolio. 495 00:39:20,024 --> 00:39:23,778 Queste sono sostanze chimiche per sempre. Non si rompono. 496 00:39:24,904 --> 00:39:26,573 E tutto ciò che potrebbe minacciare la salute 497 00:39:26,656 --> 00:39:28,825 dell'anaconda 498 00:39:28,950 --> 00:39:31,119 potrebbe anche minacciare l'intero ecosistema. 499 00:39:35,832 --> 00:39:38,376 Quindi la posta in gioco è molto, molto alta. 500 00:39:44,674 --> 00:39:50,805 Spero di finire il mio incontro storico. 501 00:39:52,181 --> 00:39:55,518 Perché l’Amazzonia è per tutti. 502 00:39:56,895 --> 00:39:59,689 Quindi dobbiamo proteggerlo. 503 00:40:00,732 --> 00:40:05,403 Così i miei figli avranno un futuro. 504 00:40:41,648 --> 00:40:43,149 Sono arrivato al Himalaya, 505 00:40:44,233 --> 00:40:46,945 la montagna più alta portata sulla terra, 506 00:40:50,907 --> 00:40:53,660 alla ricerca della cosa stiamo tutti cercando, 507 00:40:57,622 --> 00:40:59,499 il segreto della felicità. 508 00:41:13,805 --> 00:41:18,810 Ne ho assaggiato la parte superiore fama, denaro, successo, 509 00:41:20,395 --> 00:41:22,230 e poi guardalo cadere a pezzi. 510 00:41:26,192 --> 00:41:27,986 Per trovare felicità ultima, 511 00:41:31,823 --> 00:41:33,700 dobbiamo sperimentare la morte.