1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 2 00:00:07,510 --> 00:00:08,880 3 00:00:09,080 --> 00:00:10,511 4 00:00:12,351 --> 00:00:13,751 5 00:00:27,200 --> 00:00:30,801 (Sekarang, Kami Putus) 6 00:00:39,681 --> 00:00:40,710 Secara kebetulan, 7 00:00:43,950 --> 00:00:45,310 apakah kamu kenal Yoon Soo Wan? 8 00:00:49,390 --> 00:00:50,420 Apakah kamu kenal dia? 9 00:00:55,691 --> 00:00:59,131 (Paris, 10 tahun lalu) 10 00:02:18,070 --> 00:02:19,910 (Permisi.) 11 00:02:20,141 --> 00:02:21,241 Halo. 12 00:02:21,440 --> 00:02:25,551 (Saya mencari seseorang. Namanya Ha Young Eun.) 13 00:02:27,280 --> 00:02:30,521 Oh baiklah. Saya senang saya menulis ini. 14 00:02:32,021 --> 00:02:36,630 (Saya mencari Ha Young Eun.) 15 00:02:37,560 --> 00:02:43,230 (Ada sesuatu yang ingin kusampaikan padanya.) 16 00:02:44,331 --> 00:02:47,070 Ha Young Eun ada di sini. 17 00:03:18,630 --> 00:03:20,840 - Oh. Itu indah. - Ini sangat cantik. 18 00:03:20,841 --> 00:03:23,340 - Kameranya berputar. - Ini hanya aku. 19 00:03:23,341 --> 00:03:24,909 Saya pikir wajah saya terlihat lebih besar. 20 00:03:24,910 --> 00:03:26,610 - Itu tidak mungkin. - Lebih dekat ke kamera. 21 00:03:26,611 --> 00:03:28,111 - Bergerak maju. - Itu tidak mungkin. 22 00:03:28,581 --> 00:03:30,451 Eun muda. Apa yang akan kita makan untuk makan malam? 23 00:03:30,681 --> 00:03:33,181 Makan malam? Kimchi jjigae? 24 00:03:34,220 --> 00:03:36,820 Anda tidak membawanya? Anda tidak akan melakukannya. 25 00:03:37,891 --> 00:03:39,559 Bagaimana kamu bisa? 26 00:03:39,560 --> 00:03:40,790 Oke, maaf. 27 00:03:45,660 --> 00:03:47,930 Banyak orang mengambil foto di sini. 28 00:03:47,931 --> 00:03:49,901 Itu cantik. Ayo ambil foto itu. 29 00:03:50,000 --> 00:03:51,171 - Yang itu? - Ya. 30 00:03:51,570 --> 00:03:53,540 Satu dua tiga. 31 00:03:57,010 --> 00:04:00,680 Dia adalah penghiburan yang luar biasa pada saat hidup sedang melelahkan. 32 00:04:00,681 --> 00:04:01,740 Jangan. 33 00:04:01,741 --> 00:04:03,849 Aku akan menciummu sebelum aku menekan tombolnya. 34 00:04:03,850 --> 00:04:04,910 Ayo berciuman. 35 00:04:07,220 --> 00:04:09,720 Itu pendek tapi cerah, 36 00:04:11,891 --> 00:04:15,730 dan cinta yang menurutku akan bertahan selamanya. 37 00:04:16,990 --> 00:04:18,061 Ya, saya kenal dia. 38 00:04:37,511 --> 00:04:39,081 Dialah Ha Young Eun itu. 39 00:04:52,530 --> 00:04:53,860 Bolehkah aku bertanya padamu... 40 00:04:55,300 --> 00:04:56,430 bagaimana kamu mengenalnya? 41 00:04:59,341 --> 00:05:02,001 Bolehkah saya bertanya mengapa... 42 00:05:02,740 --> 00:05:03,841 Saya harus menjawab pertanyaan ini? 43 00:05:16,290 --> 00:05:18,151 Nona Ha, modelnya sudah siap. 44 00:05:25,061 --> 00:05:26,800 Saya pikir modelnya sudah siap. 45 00:05:27,761 --> 00:05:28,961 Ayo mulai bekerja. 46 00:05:40,441 --> 00:05:41,679 (“Kerajinan harus mempunyai pakaian,”) 47 00:05:41,680 --> 00:05:44,850 ("tapi kebenaran suka telanjang." oleh Vivienne Westwood) 48 00:05:49,290 --> 00:05:52,660 (Sekarang, Kami Putus) 49 00:05:55,391 --> 00:05:56,789 Ya, aku menangkapnya. 50 00:05:56,790 --> 00:05:57,790 (Episode 3) 51 00:05:57,791 --> 00:06:00,631 Dari semua orang di luar sana, 52 00:06:00,831 --> 00:06:03,201 Saya bertemu dengannya, dan di Busan. 53 00:06:03,701 --> 00:06:06,040 Lalu aku kembali ke Seoul dan dia juga ada di sini. 54 00:06:06,901 --> 00:06:09,100 Ditambah lagi, dia adalah Tuan J. 55 00:06:12,170 --> 00:06:13,240 Anda tidak tahu? 56 00:06:14,780 --> 00:06:16,581 Ya ampun. 57 00:06:16,881 --> 00:06:19,110 "Tuan Paris" itu adalah J? 58 00:06:20,220 --> 00:06:21,350 "Tuan Paris"? 59 00:06:22,350 --> 00:06:24,850 Kapan dia mendapat julukan itu? 60 00:06:26,120 --> 00:06:29,631 Saya yakin ini adalah pertemuan yang luar biasa. 61 00:06:31,160 --> 00:06:34,401 Anda seharusnya tidak terlalu mementingkan kebetulan. 62 00:06:37,170 --> 00:06:38,970 Nasib datang menyamar sebagai suatu kebetulan. 63 00:06:42,571 --> 00:06:45,170 Berjalan melewatinya dan itu kebetulan, ambillah dan itu takdir. 64 00:06:46,581 --> 00:06:48,280 Jadi saya ingin Anda bekerja sama. 65 00:06:48,610 --> 00:06:51,711 Saya berencana mengubah kebetulan menjadi takdir. 66 00:07:09,100 --> 00:07:10,900 (Klinik Cantik) 67 00:07:10,901 --> 00:07:12,370 (Dimana kamu dilahirkan kembali) 68 00:07:17,271 --> 00:07:19,381 Anda memiliki beberapa bintik hati di sini. 69 00:07:20,180 --> 00:07:22,610 Kulit Anda menua dengan sangat cepat. 70 00:07:23,110 --> 00:07:26,550 Beberapa orang pasti mengira Anda lebih tua dari usia sebenarnya. 71 00:07:26,980 --> 00:07:29,021 Bahkan ada yang menyangkal keberadaanku. 72 00:07:29,350 --> 00:07:32,660 Tidak, dia tidak terlihat seperti ini. 73 00:07:32,891 --> 00:07:35,761 Ini bukan Seok Do Hoon yang kukenal. 74 00:07:37,131 --> 00:07:39,630 Beberapa perawatan laser dan rangkaian perawatan kulit yang baik... 75 00:07:39,631 --> 00:07:40,930 akan membuat perbedaan besar. 76 00:07:41,160 --> 00:07:43,670 Jangan minum, merokok, dan hindari sinar UV. 77 00:07:43,930 --> 00:07:45,729 Yang terpenting, hindari stres. 78 00:07:45,730 --> 00:07:48,140 Stres adalah penyebab utama penuaan. 79 00:07:48,141 --> 00:07:49,141 (Sutradara Hwang Chi Sook) 80 00:07:49,941 --> 00:07:52,210 Saya tidak secara aktif mencari stres. 81 00:07:52,211 --> 00:07:55,580 Itu datang kepada saya kapan saja. 82 00:07:55,581 --> 00:07:56,850 Seperti saat ini. 83 00:07:59,011 --> 00:08:02,050 Tuan Seok, Anda lebih kompeten dari yang saya kira. 84 00:08:02,951 --> 00:08:04,919 "Daripada yang kukira" sedikit menyakitkan, 85 00:08:04,920 --> 00:08:06,021 tapi aku kompeten. 86 00:08:06,321 --> 00:08:08,220 Anda menerima pujian terlalu mudah. 87 00:08:15,261 --> 00:08:18,099 Saya adalah CEO Vision PR, 88 00:08:18,100 --> 00:08:19,800 perusahaan inti dari PR mode. 89 00:08:20,300 --> 00:08:22,000 Jika saya sendiri berani mengatakannya, 90 00:08:22,001 --> 00:08:24,469 orang-orang di industri memanggil saya "Clean Do Hoon". 91 00:08:24,470 --> 00:08:26,210 Saya membuat segalanya sukses besar. 92 00:08:26,211 --> 00:08:28,480 Saya menaklukkan seluruh pasar PR. 93 00:08:28,880 --> 00:08:30,110 Tuan Seok Do Hoon. 94 00:08:34,980 --> 00:08:36,051 Kamu ada di mana? 95 00:08:37,650 --> 00:08:40,490 - Aku sedang ada rapat penting. - Tuan Seok Do Hoon. 96 00:08:41,421 --> 00:08:43,191 Aku akan meneleponmu kembali. 97 00:08:48,201 --> 00:08:50,730 Ini adalah pertemuan yang sangat penting. 98 00:08:51,770 --> 00:08:53,570 Apakah itu yang saya katakan? 99 00:08:53,571 --> 00:08:55,071 Anda memiliki ingatan yang buruk. 100 00:08:55,370 --> 00:08:57,411 Anda tidak makan krim mati rasa itu, bukan? 101 00:09:00,311 --> 00:09:03,380 Jangan merasa malu. Ada baiknya untuk berusaha. 102 00:09:03,610 --> 00:09:05,211 Jangan sampai bekas lukanya basah. 103 00:09:05,880 --> 00:09:08,080 Ini tetap bertahan dengan baik, dan ini adalah hadiah spesialku untukmu. 104 00:09:08,081 --> 00:09:10,620 Ini tidak perlu. 105 00:09:10,791 --> 00:09:13,291 Menurutku kita harus membuat beberapa kemajuan. 106 00:09:14,390 --> 00:09:17,191 Kemajuan seperti apa yang Anda bicarakan? 107 00:09:17,490 --> 00:09:19,561 Saya ingin kita menciptakan masa depan bersama. 108 00:09:20,461 --> 00:09:22,630 "Masa depan"? Maksudmu... 109 00:09:23,671 --> 00:09:24,900 Maksudku, Yoon Jae Guk. 110 00:09:25,171 --> 00:09:26,941 Saya harap kita rukun. 111 00:09:31,541 --> 00:09:33,740 Saya yakin pekerjaan saya sudah selesai. 112 00:09:34,211 --> 00:09:36,681 Bahkan noda pun tidak bisa dihilangkan sekaligus. 113 00:09:36,781 --> 00:09:39,181 Dan ini tentang dua orang, mana yang lebih rumit. 114 00:10:03,411 --> 00:10:05,840 Astaga, foto yang luar biasa. 115 00:10:05,841 --> 00:10:10,211 Cookie, kamu mengambil gambar terbaik. Foto Anda hanya memiliki perasaan ini. 116 00:10:14,581 --> 00:10:16,120 Apakah Anda hanya perlu memilih beberapa? 117 00:10:16,551 --> 00:10:17,990 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 118 00:10:18,291 --> 00:10:20,661 Ayo. Siapa kamu? 119 00:10:21,020 --> 00:10:23,389 Anda adalah Tuan J yang menaklukkan New York, London, dan Paris. 120 00:10:23,390 --> 00:10:25,630 Aku memanggilmu Cookie, dan orang lain memanggilmu Tuan Paris. 121 00:10:25,890 --> 00:10:28,759 Ini adalah pertama kalinya Anda bekerja dengan merek dalam negeri, 122 00:10:28,760 --> 00:10:31,531 dan menurutku kita tidak perlu menutupnya begitu saja. 123 00:10:32,031 --> 00:10:33,541 Apa maksudmu? 124 00:10:37,071 --> 00:10:38,370 Saya perlu meminta bantuan. 125 00:10:41,281 --> 00:10:42,411 Wawancara? 126 00:10:43,211 --> 00:10:44,810 Dengan Tuan Yoon Jae Guk? 127 00:10:44,811 --> 00:10:46,220 Aku sudah memberitahunya. 128 00:10:46,620 --> 00:10:48,951 Bahwa Tuan Paris adalah Tuan J. 129 00:10:50,750 --> 00:10:53,889 Fotografer ini hanya bekerja dengan merek kelas atas. 130 00:10:53,890 --> 00:10:55,519 Bahkan jika kita membuat penawaran, 131 00:10:55,520 --> 00:10:57,760 Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti apakah dia akan menerimanya. 132 00:10:58,661 --> 00:11:00,000 Apakah Anda mendapatkan jawabannya? 133 00:11:00,461 --> 00:11:01,759 Pukul 3 sore, lusa. 134 00:11:01,760 --> 00:11:03,599 Pemimpin redaksi di Elle akan datang sendiri. 135 00:11:03,600 --> 00:11:05,201 Tuan Seok bahkan mengirimiku pesan. 136 00:11:06,600 --> 00:11:08,470 Tuan Yoon berkata ya? 137 00:11:08,701 --> 00:11:11,210 Dia harus memiliki koneksi yang baik dengan selebriti asing. 138 00:11:11,211 --> 00:11:12,910 Jika mereka menyebut kami di Instagram, 139 00:11:12,911 --> 00:11:14,610 Hye Rin bukan tandingan mereka. 140 00:11:15,480 --> 00:11:18,311 Dan saya melakukan kesepakatan yang sulit ini. 141 00:11:19,010 --> 00:11:20,520 Nona Ha, bagaimana menurut anda? 142 00:11:23,720 --> 00:11:25,790 Saya pikir itu akan membantu... 143 00:11:25,791 --> 00:11:27,591 meningkatkan nilai merek The One. 144 00:11:28,061 --> 00:11:30,730 Saya akan mengumpulkan bahan-bahan yang kami perlukan untuk wawancara... 145 00:11:30,890 --> 00:11:32,530 dan meneruskannya ke Tim Pemasaran. 146 00:11:32,531 --> 00:11:35,230 Saya ingin Anda berada di sana secara langsung untuk mendukung tim. 147 00:11:35,600 --> 00:11:38,370 Direktur Hwang berhasil merencanakan sesuatu sekali ini. 148 00:11:38,571 --> 00:11:39,900 Pastikan itu berjalan tanpa hambatan. 149 00:11:41,640 --> 00:11:42,640 Ya, tuan. 150 00:11:42,641 --> 00:11:44,211 Anda tidak bertemu dengannya hanya untuk bekerja. 151 00:11:44,640 --> 00:11:47,081 Jangan lupa ini adalah penggabungan keluarga. 152 00:11:47,980 --> 00:11:49,041 Oke. 153 00:11:52,150 --> 00:11:53,880 Anda tampaknya tidak terlalu tertarik. 154 00:11:54,281 --> 00:11:56,990 Kata yang lebih tepat adalah "bingung". 155 00:11:57,350 --> 00:11:58,790 Mengapa Anda bingung? 156 00:11:58,791 --> 00:12:01,561 Anda hanya perlu melakukan apa yang biasa Anda lakukan, oke? 157 00:12:01,860 --> 00:12:05,291 Saya akan meminta Bagian Pemasaran mengirimkan materi PR ke kantor Anda. 158 00:12:05,531 --> 00:12:08,400 Sebelum Anda melakukan itu, kita harus menyelesaikan masalah. 159 00:12:11,470 --> 00:12:14,441 Jika Ayah mengetahui bahwa kamu pergi kencan buta, bukan aku, 160 00:12:14,841 --> 00:12:16,470 bukan hanya aku yang dia hubungi. 161 00:12:18,441 --> 00:12:21,540 Tentu saja. Anda adalah putrinya, 162 00:12:21,541 --> 00:12:23,109 jadi dia hanya akan memelototimu, 163 00:12:23,110 --> 00:12:24,781 tapi dia akan menghukumku. 164 00:12:25,281 --> 00:12:26,350 Apa yang kamu katakan? 165 00:12:27,421 --> 00:12:29,120 Saya telah bekerja keras untuk membangun karir saya, 166 00:12:29,620 --> 00:12:30,691 jadi aku harus melindunginya. 167 00:12:42,860 --> 00:12:46,031 Oh, kamu mau bertemu untuk makan dulu? 168 00:12:47,640 --> 00:12:48,940 Ya, tentu saja. 169 00:12:48,941 --> 00:12:50,910 Jika kita mengenal satu sama lain terlebih dahulu, 170 00:12:50,911 --> 00:12:54,239 maka itu akan membuat wawancara lebih bersahabat dan mudah. 171 00:12:54,240 --> 00:12:55,311 Tidak. 172 00:12:55,581 --> 00:12:56,910 Saya sangat menyesal. 173 00:12:56,911 --> 00:13:01,051 Pak J adalah orang rumahan, dan lebih suka makan sendiri. 174 00:13:01,980 --> 00:13:03,451 Maafkan saya, Nona Ha. 175 00:13:05,421 --> 00:13:07,359 Ini adalah pertemuan makan plus persiapan. 176 00:13:07,360 --> 00:13:08,760 Tidak ada tekanan sama sekali. 177 00:13:10,531 --> 00:13:11,691 Kapan kita akan bertemu? 178 00:13:14,331 --> 00:13:17,599 Jika Anda memberi tahu kami kapan Anda senggang, kami akan menyediakan waktu. 179 00:13:17,600 --> 00:13:18,870 Mari kita bertemu malam ini. 180 00:13:20,370 --> 00:13:23,640 Baiklah kalau begitu. Saya akan menelepon Anda kembali dengan waktu dan lokasi. 181 00:13:24,470 --> 00:13:25,640 saya akan menunggu. 182 00:13:34,451 --> 00:13:37,120 Tiba-tiba Anda tampak sangat antusias. 183 00:13:37,350 --> 00:13:39,921 Hanya saja aku tertarik. 184 00:13:40,821 --> 00:13:43,031 - Aku butuh alasan. - Sebuah alasan? 185 00:13:43,890 --> 00:13:45,230 Ada sesuatu yang perlu aku cari tahu. 186 00:13:45,760 --> 00:13:46,831 Apa itu? 187 00:13:49,630 --> 00:13:50,930 Elle baru saja menelepon. 188 00:13:50,931 --> 00:13:53,139 Mereka ingin tahu apakah mereka harus lari bersama Pak J, 189 00:13:53,140 --> 00:13:55,770 Cookie, atau nama aslimu Yoon Jae Guk. 190 00:13:57,171 --> 00:13:59,211 Kue? J? 191 00:13:59,740 --> 00:14:02,281 Bunga apa yang ingin kamu panggil? 192 00:14:23,130 --> 00:14:25,470 Orang yang kutemui hari itu bukanlah Ha Young Eun, 193 00:14:26,671 --> 00:14:27,900 tapi Hwang Chi Sook? 194 00:14:28,770 --> 00:14:30,040 Dalam bisnis kami, 195 00:14:30,041 --> 00:14:32,270 orang yang bertanggung jawab tidak selalu melakukan pekerjaan sebenarnya. 196 00:14:32,671 --> 00:14:34,009 Apa yang saya lakukan... 197 00:14:34,010 --> 00:14:36,480 dilakukan atas nama Direktur Jenderal Hwang. 198 00:14:36,681 --> 00:14:38,551 Saya tidak peduli dengan pendirian perusahaan Anda. 199 00:14:40,581 --> 00:14:42,120 Tapi aku tidak bisa berbohong. 200 00:14:44,350 --> 00:14:45,750 Kesalahpahaman tidak nyaman, 201 00:14:46,390 --> 00:14:47,791 dan penjelasannya merepotkan. 202 00:14:49,390 --> 00:14:50,860 Apakah itu hanya kesalahpahaman yang tidak menyenangkan bagi Anda? 203 00:14:51,531 --> 00:14:55,531 Di Busan dan di Seoul. Waktu yang kita habiskan bersama. 204 00:14:57,071 --> 00:14:58,301 Itu hanya sebuah kejadian. 205 00:15:00,470 --> 00:15:02,370 Apakah Yoon Soo Wan juga mengalami hal yang sama? 206 00:15:09,240 --> 00:15:10,479 Berikut sejarah singkat The One. 207 00:15:10,480 --> 00:15:11,911 Jika kita bekerja sama, 208 00:15:12,281 --> 00:15:14,520 Anda harus mengetahui fakta dasarnya. 209 00:15:15,581 --> 00:15:16,720 Apakah kamu tidak penasaran... 210 00:15:18,821 --> 00:15:22,291 bagaimana aku bisa mengenal Yoon Soo Wan? 211 00:15:25,061 --> 00:15:29,031 Ini adalah konsep dan siaran pers musim baru. 212 00:15:29,400 --> 00:15:30,970 Bacalah sebelum wawancara. 213 00:15:38,071 --> 00:15:39,270 Aku akan bergabung denganmu dalam lima menit. 214 00:15:39,610 --> 00:15:41,581 Apakah suasananya bagus dan lembut? 215 00:15:42,281 --> 00:15:45,110 Direktur Hwang akan segera datang. Selamat tinggal. 216 00:15:45,951 --> 00:15:47,650 Anda suka bersenang-senang, 217 00:15:48,281 --> 00:15:49,750 tapi tidak bertanggung jawab. 218 00:15:50,250 --> 00:15:51,791 Kamu tidak suka kesepian, 219 00:15:52,191 --> 00:15:53,890 tapi benci menjadi serius. 220 00:15:57,860 --> 00:16:00,201 Saya mengerti. Saya juga seperti itu. 221 00:16:00,500 --> 00:16:02,301 Saya pikir Anda baru saja melewati batas. 222 00:16:02,431 --> 00:16:04,230 Anda seharusnya memperhatikan siapa yang Anda pilih. 223 00:16:04,470 --> 00:16:05,931 Tidak semua pria seperti saya. 224 00:16:06,100 --> 00:16:07,870 - Tuan Yoon. - Yoon Soo Wan... 225 00:16:09,370 --> 00:16:10,671 bilang dia serius. 226 00:16:13,781 --> 00:16:14,911 Tahukah kamu hal itu? 227 00:16:21,181 --> 00:16:22,520 Tamu Anda ada di sini. 228 00:16:22,750 --> 00:16:25,350 Aduh Buyung. Kuharap aku tidak terlambat. 229 00:16:27,591 --> 00:16:29,321 Saya menjelaskan situasinya. 230 00:16:31,291 --> 00:16:33,130 Aku akan pergi supaya kamu bisa ngobrol. 231 00:16:33,630 --> 00:16:36,130 Nona Ha, makanlah sebelum berangkat. 232 00:16:51,480 --> 00:16:53,880 Ayo makan. Lagipula, aku bekerja keras untuk mencari nafkah. 233 00:17:08,231 --> 00:17:10,731 Nona Ha bukan penggemar makanan tentu saja. 234 00:17:11,170 --> 00:17:12,500 Dia mungkin bekerja untukku, 235 00:17:12,501 --> 00:17:14,471 tapi aku tidak seharusnya mendikte apa yang dia makan. 236 00:17:16,571 --> 00:17:17,741 Ini terlihat bagus. 237 00:17:29,850 --> 00:17:30,920 Eun muda. 238 00:17:31,551 --> 00:17:33,561 Kenapa kamu makan begitu cepat? 239 00:17:35,021 --> 00:17:36,629 (Paris, 10 tahun lalu) 240 00:17:36,630 --> 00:17:38,760 Hanya ada sedikit waktu dan banyak hal yang harus dilakukan. 241 00:17:38,761 --> 00:17:42,660 Saya harus menghabiskan 24 jam saya seolah-olah itu bernilai 48 jam. 242 00:17:42,960 --> 00:17:45,231 Menghabiskan waktu untuk makan adalah sebuah kemewahan bagi saya. 243 00:17:50,071 --> 00:17:51,170 Saya merasa lebih baik sekarang. 244 00:17:52,870 --> 00:17:53,940 Apakah itu bagus? 245 00:18:12,231 --> 00:18:13,261 Di Sini. 246 00:18:16,460 --> 00:18:20,041 Saya mengikuti resepnya, tapi saya tidak yakin apakah itu enak. 247 00:18:21,400 --> 00:18:24,841 Anda harus makan dan menikmati satu kali makan yang layak setiap hari. 248 00:18:26,511 --> 00:18:28,241 Anda bisa membiarkan diri Anda sebanyak ini. 249 00:18:44,831 --> 00:18:45,890 Itu bagus. 250 00:18:51,971 --> 00:18:53,071 Si brengsek. 251 00:19:27,471 --> 00:19:29,500 Anda tidak harus melakukan ini sepanjang waktu. 252 00:19:29,501 --> 00:19:31,011 Anda melepaskan warna lain. 253 00:19:31,511 --> 00:19:32,971 Apakah kamu tidak bekerja sepanjang malam malam ini? 254 00:19:33,741 --> 00:19:35,180 Makanlah dengan ramyeon. 255 00:19:35,481 --> 00:19:36,680 Saya merasa tidak enak. 256 00:19:37,081 --> 00:19:40,321 Nona Ha dan aku tidak seperti itu. Jangan merasa buruk. 257 00:19:41,120 --> 00:19:43,720 Anda pasti sibuk. Anda bisa pergi. 258 00:19:43,721 --> 00:19:45,119 Aku akan menyimpan semuanya. 259 00:19:45,120 --> 00:19:46,591 Saya akan menikmati makanannya. Terima kasih. 260 00:19:49,561 --> 00:19:52,561 Nona Ha mengenal berbagai macam orang. 261 00:19:53,031 --> 00:19:54,629 Selebriti membantunya, 262 00:19:54,630 --> 00:19:57,971 dan kamu selalu mendapatkannya kembali. 263 00:19:58,370 --> 00:20:01,240 Ini untuk Nona Ha, tapi untukmu juga. 264 00:20:01,241 --> 00:20:04,741 Ini untuk semua orang di sini. Makanya aku bawa banyak. 265 00:20:05,370 --> 00:20:07,811 Bukankah Anda di sini karena koleksi baru Sono laris manis? 266 00:20:08,410 --> 00:20:10,751 Saya pikir akan sulit bagi subkontraktor untuk menanganinya. 267 00:20:11,581 --> 00:20:14,081 Dan Sono sudah memilih subkontraktor untuk memberikan pekerjaan tersebut. 268 00:20:14,880 --> 00:20:15,920 Tidak apa-apa. 269 00:20:16,350 --> 00:20:18,620 Saya yakin Nona Ha akan memberi kami pekerjaan. 270 00:20:21,120 --> 00:20:24,760 Saya memerlukan lembar spesifikasi jika saya ingin mengamankan pekerja. 271 00:20:24,761 --> 00:20:26,561 Jadi Young, sapalah. 272 00:20:26,761 --> 00:20:28,800 Dia Nona Choi. Dia dari salah satu subkontraktor kami. 273 00:20:28,801 --> 00:20:31,471 - Oh halo. - Halo. 274 00:20:31,571 --> 00:20:33,439 Dia rekrutan baru di Sono. 275 00:20:33,440 --> 00:20:36,740 Anda bisa meminta referensi padanya mulai sekarang. 276 00:20:36,741 --> 00:20:38,939 Oke. Senang berkenalan dengan Anda. Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda. 277 00:20:38,940 --> 00:20:40,341 Saya juga. 278 00:20:47,551 --> 00:20:50,950 Ngomong-ngomong, apakah itu lembar spesifikasi? 279 00:20:51,390 --> 00:20:52,821 Ya, benar. 280 00:21:02,031 --> 00:21:03,200 Nona Choi. 281 00:21:03,831 --> 00:21:04,831 Hai. 282 00:21:05,571 --> 00:21:08,041 Saya mendengar Anda mengadakan pertemuan di luar. Apakah kamu baru saja kembali? 283 00:21:08,200 --> 00:21:09,841 Apa yang membawamu kemari pada jam segini? 284 00:21:10,571 --> 00:21:12,071 Saya baru-baru ini membuat kimchi baru. 285 00:21:12,471 --> 00:21:14,640 Anda sebenarnya tidak perlu melakukan itu lagi. 286 00:21:15,011 --> 00:21:18,011 Saya tahu Anda berusaha keras memberi saya pekerjaan. 287 00:21:18,180 --> 00:21:21,051 Setidaknya itulah yang bisa kulakukan untuk membuat diriku merasa nyaman. 288 00:21:24,350 --> 00:21:25,350 Astaga. 289 00:21:26,120 --> 00:21:27,261 Anda harus naik taksi. 290 00:21:27,890 --> 00:21:30,560 Itu membuatku merasa tidak enak setiap kali kamu melakukan ini. 291 00:21:30,561 --> 00:21:33,761 Saya tahu lutut Anda sakit. Kembali dengan nyaman. 292 00:21:33,930 --> 00:21:35,261 Aku akan segera menghubungimu. 293 00:21:46,311 --> 00:21:48,140 - Kamu kembali. - Hai. 294 00:21:48,940 --> 00:21:50,781 Apakah semua label sudah beres? 295 00:21:50,880 --> 00:21:53,109 Ya. Kami sedang memeriksa ulang jumlah pakaian... 296 00:21:53,110 --> 00:21:54,349 dengan jumlah tag yang kami kirim ke pabrik. 297 00:21:54,350 --> 00:21:55,879 Ini akan menjadi perlombaan melawan waktu mulai sekarang. 298 00:21:55,880 --> 00:21:57,290 Salinan dapat dibuat dengan sangat cepat. 299 00:21:57,291 --> 00:21:59,850 Saya langsung menuju ke pabrik segera setelah saya pulang kerja. 300 00:22:00,021 --> 00:22:01,260 Perhatikan lembar spesifikasinya... 301 00:22:01,261 --> 00:22:03,020 agar mereka tidak mencuri label kita dan menggunakannya untuk membuat replika. 302 00:22:03,021 --> 00:22:04,331 - Oke. - Mengerti. 303 00:22:21,281 --> 00:22:24,311 Mustahil. Ini gila. 304 00:22:38,460 --> 00:22:41,460 Kami melakukan pekerjaan rumah kapan pun kami memiliki waktu luang di malam hari. 305 00:22:41,831 --> 00:22:44,231 Sementara itu, Chi Sook sedang bersenang-senang di bar anggur. 306 00:22:44,801 --> 00:22:46,200 Hari pertamaku bersamanya. 307 00:22:46,430 --> 00:22:48,001 Aku ingin mabuk malam ini. 308 00:22:48,801 --> 00:22:51,170 Dan pria itu tampan. 309 00:22:52,271 --> 00:22:53,370 Bagaimana kamu tahu? 310 00:22:56,410 --> 00:22:58,511 Dia sedang bersenang-senang. 311 00:22:58,781 --> 00:23:01,750 Dan suamiku memastikan semua orang bahagia. 312 00:23:01,751 --> 00:23:05,790 Young Eun, izinkan aku memberitahumu apa yang dilakukan suamiku. 313 00:23:05,791 --> 00:23:08,460 Dia bahkan tahu banyak hal. 314 00:23:08,721 --> 00:23:13,061 Benar-benar? Dia seorang intelektual? 315 00:23:14,130 --> 00:23:15,360 Dia kenal Soo Wan. 316 00:23:18,370 --> 00:23:19,400 Apa? 317 00:23:21,400 --> 00:23:22,570 Bagaimana dia mengenalnya? 318 00:23:22,571 --> 00:23:24,841 Apakah Anda menanyakan sesuatu tentang dia? 319 00:23:26,011 --> 00:23:27,909 Saya tidak melihat gunanya bertanya. 320 00:23:27,910 --> 00:23:29,679 Dia benar-benar menghancurkan hidupmu. 321 00:23:29,680 --> 00:23:31,609 Anda setidaknya harus menuangkan segelas air padanya. 322 00:23:31,610 --> 00:23:33,250 Jika Anda pernah tinggal di Paris, 323 00:23:33,251 --> 00:23:35,350 Anda akan melakukan lusinan peragaan busana, 324 00:23:35,481 --> 00:23:37,551 dan Vogue akan mewawancarai Anda. 325 00:23:38,950 --> 00:23:41,061 Soo Wan tidak memaksaku untuk kembali ke Korea. 326 00:23:41,360 --> 00:23:42,690 Saya memilih untuk datang. 327 00:23:43,091 --> 00:23:46,091 Aku hanya kesal karena kamu menyia-nyiakan bakatmu... 328 00:23:46,331 --> 00:23:47,531 membersihkan setelah kekacauan Chi Sook. 329 00:23:48,700 --> 00:23:51,071 Aku benar-benar menyia-nyiakan bakatku, bukan? 330 00:23:51,301 --> 00:23:53,470 Anda cukup banyak memberikannya dengan diskon besar. 331 00:23:53,471 --> 00:23:56,939 Sebaliknya, saya punya apartemen sendiri di pusat kota Seoul, 332 00:23:56,940 --> 00:23:58,041 dan saya bahkan memiliki mobil. 333 00:23:58,710 --> 00:24:01,311 Saya juga bisa memberikan uang kepada orang tua saya sesekali. 334 00:24:01,781 --> 00:24:05,011 Menurutku, aku melakukannya dengan cukup baik. Bukankah begitu? 335 00:24:05,380 --> 00:24:08,879 Berapa lama kamu akan menyimpan Soo Wan di hatimu? 336 00:24:08,880 --> 00:24:11,450 Sudah saatnya Anda melepaskannya. 337 00:24:11,751 --> 00:24:12,790 Kita harus menutup telepon sekarang. 338 00:24:12,791 --> 00:24:14,619 Saya sedang membersihkan kamar mandi. Saya perlu mencuci sabun dengan air. 339 00:24:14,620 --> 00:24:17,491 Hei, bagaimana dia bisa mengenal Soo Wan? 340 00:24:17,630 --> 00:24:19,531 - Bukankah kamu bertanya padanya? - Aku akan menutup telepon. 341 00:24:36,011 --> 00:24:37,450 Astaga, itu bagus. 342 00:24:44,791 --> 00:24:46,420 Dan pria itu tampan. 343 00:24:50,860 --> 00:24:53,130 Jangan sampai kita terikat. Itu tidak akan membuat saya menjadi kaya. 344 00:24:53,460 --> 00:24:55,960 Lupakan saja dan lanjutkan. 345 00:24:56,360 --> 00:24:57,670 Itu adalah hal yang bijaksana untuk dilakukan. 346 00:25:06,741 --> 00:25:10,581 Young Eun, ayo kita minum. 347 00:25:15,380 --> 00:25:18,619 Kenapa kamu selalu menginap di tempatku padahal kamu punya tempat tidur yang mahal? 348 00:25:18,620 --> 00:25:20,990 Jika kamu sangat takut pada ayahmu, kenapa kamu tidak mencari kamar di hotel? 349 00:25:20,991 --> 00:25:23,890 Dasar bocah. Saya meletakkan dasar. Mengapa Anda tidak bisa melakukan sisanya sendiri? 350 00:25:35,600 --> 00:25:37,540 Maafkan saya, Nona Ha. 351 00:25:37,541 --> 00:25:40,010 Dia membelikan kami minuman sebagai ucapan terima kasih atas wawancaranya, 352 00:25:40,011 --> 00:25:41,780 tapi kami tidak menyangka dia akan mabuk berat. 353 00:25:41,781 --> 00:25:44,050 Saya minta maaf. Kami tidak bisa menghadapinya sendirian. 354 00:25:44,051 --> 00:25:47,680 Young Eun, bawa Jae Guk bersamamu. 355 00:25:51,751 --> 00:25:52,821 Sepatuku. 356 00:25:53,350 --> 00:25:54,460 Astaga. 357 00:25:55,791 --> 00:25:57,061 Dia bilang kamu harus masuk ke dalam. 358 00:25:58,261 --> 00:26:01,460 Selamat datang di rumah Young Eun. 359 00:26:09,571 --> 00:26:10,610 Apakah Anda punya minuman keras? 360 00:26:11,640 --> 00:26:13,071 Ada banyak bar di luar. 361 00:26:13,271 --> 00:26:15,410 Pergi saja dan minum bersamanya di suatu tempat. 362 00:26:16,281 --> 00:26:18,510 Seolah-olah dia terbuat dari es. 363 00:26:18,511 --> 00:26:19,980 Dia sangat dingin. 364 00:26:19,981 --> 00:26:22,551 Menurut Anda mengapa saya mengundang yang lain? 365 00:26:22,920 --> 00:26:23,991 Ya ampun. 366 00:26:27,321 --> 00:26:30,991 Mi Sook mungkin sedang menunggumu. Bukankah sebaiknya kamu pulang? 367 00:26:33,130 --> 00:26:34,130 Ya, aku harus pergi. 368 00:26:34,630 --> 00:26:37,771 Mi Sook selalu memberitahuku tentang tempat ini. Rumahmu adalah... 369 00:26:38,130 --> 00:26:39,400 sangat bagus. 370 00:26:40,940 --> 00:26:43,301 Ingo Maurer. Bang dan Olufsen. 371 00:26:44,140 --> 00:26:46,571 Anda bahkan memiliki porselen dari Royal Albert. 372 00:26:48,380 --> 00:26:50,581 Anda dan saya memiliki selera yang sama. 373 00:26:50,850 --> 00:26:52,650 Kecuali foto ini. 374 00:26:53,311 --> 00:26:57,120 Berbeda dengan selera mewah Anda, fotonya terlalu amatir. 375 00:26:57,521 --> 00:27:00,959 Haruskah saya merekomendasikan karya seni yang cocok di dinding ini? 376 00:27:00,960 --> 00:27:04,061 Saat ini, Anda bisa menyewa lukisan dengan membayar biaya bulanan. 377 00:27:04,491 --> 00:27:05,960 Biarkan saja. 378 00:27:06,460 --> 00:27:09,200 Itulah siapa Young Eun. 379 00:27:09,900 --> 00:27:12,929 - Foto itu 20 Euro. - Apa? 380 00:27:12,930 --> 00:27:14,240 Dia membelinya di jalanan Paris. 381 00:27:14,241 --> 00:27:15,669 Itu diambil oleh seorang fotografer amatir. 382 00:27:15,670 --> 00:27:18,271 Dia mengatakan kepada saya bahwa itu menginspirasi dan menghiburnya. 383 00:27:18,541 --> 00:27:20,169 Lagi pula, setiap kali dia mengalami kesulitan, 384 00:27:20,170 --> 00:27:23,040 dia hanya duduk di depan foto hujan itu... 385 00:27:23,041 --> 00:27:25,210 dan menatapnya untuk waktu yang sangat lama. 386 00:27:25,410 --> 00:27:26,751 Saya tidak tahu tentang hal lain, 387 00:27:26,950 --> 00:27:30,021 tapi sepertinya dia tidak bisa meningkatkan seleranya dalam hal foto. 388 00:27:30,791 --> 00:27:33,390 Apakah kamu akan tinggal dan minum lagi? 389 00:27:34,920 --> 00:27:38,831 Oh, baiklah, aku sedikit mabuk. 390 00:27:38,991 --> 00:27:40,160 Mari kita minum segelas lagi... 391 00:27:41,531 --> 00:27:42,801 jika itu tidak masalah bagimu. 392 00:27:45,231 --> 00:27:48,369 Tentu saja tidak apa-apa. Young Eun dan aku sangat dekat. 393 00:27:48,370 --> 00:27:51,140 Young Eun, kita masing-masing hanya minum satu gelas lagi. 394 00:27:51,241 --> 00:27:52,271 Bagaimana kalau anggur? 395 00:27:53,640 --> 00:27:54,781 Besar. 396 00:27:55,541 --> 00:27:57,649 Tempat ini memiliki pemandangan yang indah. 397 00:27:57,650 --> 00:27:59,880 Ayo lihat. Ta-Da. 398 00:28:00,011 --> 00:28:02,850 Astaga, pemandangan Sungai Han yang menakjubkan. 399 00:28:15,061 --> 00:28:16,061 Jae Guk. 400 00:28:25,370 --> 00:28:27,410 - Menikmati. - Kenapa kamu tidak bergabung dengan kami? 401 00:28:27,541 --> 00:28:29,480 Kami akan meluncurkan produk baru besok, 402 00:28:29,481 --> 00:28:30,610 jadi menurutku aku tidak perlu minum. 403 00:28:40,620 --> 00:28:43,321 Jangan hanya berdiri disana. Ayo bergabung dengan kami. 404 00:28:44,231 --> 00:28:45,291 Oh baiklah. 405 00:28:54,200 --> 00:28:55,670 Kami benar-benar tidak mengklik. 406 00:28:55,870 --> 00:28:58,210 - Apa? - Lupakan. 407 00:28:59,170 --> 00:29:02,410 Aku tahu rumah ini bagus, tapi percuma kalau kamu sendirian. 408 00:29:02,640 --> 00:29:05,649 Yang aku inginkan hanyalah pria yang bisa aku andalkan. 409 00:29:05,650 --> 00:29:07,350 Hanya itu yang saya butuhkan. 410 00:29:07,581 --> 00:29:10,420 Penghiburan terbaik adalah melalui sentuhan fisik. 411 00:29:10,591 --> 00:29:12,321 Saya senang Anda tahu apa yang saya maksud. 412 00:29:12,491 --> 00:29:13,521 Bersulang. 413 00:29:14,321 --> 00:29:15,360 Bersulang. 414 00:29:19,460 --> 00:29:20,560 (Mi Sook) 415 00:29:20,561 --> 00:29:22,630 Sebaiknya kamu segera pulang. 416 00:29:25,071 --> 00:29:28,041 Kenapa dia harus datang ke sini dan melihatku seperti ini? 417 00:29:30,771 --> 00:29:33,210 Apa pun. Sekarang sudah terlambat. 418 00:29:36,110 --> 00:29:39,610 Apakah kenyataan seperti ini yang ingin Anda lindungi? 419 00:29:48,791 --> 00:29:50,630 Aku memberimu izin untuk minum di tempatku. 420 00:29:51,091 --> 00:29:53,761 Tapi bukan berarti kamu boleh masuk ke sini. 421 00:29:54,031 --> 00:29:55,801 Saya ingin melihatnya sendiri. 422 00:29:57,971 --> 00:29:59,301 Aku juga ingin menanyakan sesuatu padamu. 423 00:30:01,071 --> 00:30:04,011 Direktur Hwang ada di luar. Saya tidak ingin menimbulkan kesalahpahaman. 424 00:30:04,710 --> 00:30:06,740 Maksudmu kamu tidak ingin ketahuan. 425 00:30:06,741 --> 00:30:08,610 - Tuan Yoon. - Yoon Soo Wan. 426 00:30:10,850 --> 00:30:14,120 Apakah dia benar-benar tidak berarti apa-apa bagimu? 427 00:30:17,150 --> 00:30:18,950 Apakah dia benar-benar... 428 00:30:20,690 --> 00:30:21,761 tidak ada artinya bagimu? 429 00:30:23,190 --> 00:30:25,791 Apa yang harus aku pikirkan tentang dia? 430 00:30:26,761 --> 00:30:29,031 Jadi bagaimana jika perasaannya padaku tulus? 431 00:30:29,130 --> 00:30:31,430 Jika dia begitu tulus, lalu mengapa dia meninggalkanku... 432 00:30:31,971 --> 00:30:33,400 tanpa berkata apa-apa? 433 00:30:39,110 --> 00:30:40,110 Apa yang kamu bicarakan? 434 00:30:46,051 --> 00:30:48,950 (Seoul, 10 tahun lalu) 435 00:31:36,031 --> 00:31:38,430 (Yoon Soo Wan) 436 00:31:44,741 --> 00:31:46,741 (Eun Muda) 437 00:31:58,051 --> 00:31:59,349 (Eun Muda) 438 00:31:59,350 --> 00:32:00,550 (Panggilan tak terjawab dari Young Eun) 439 00:32:00,551 --> 00:32:01,560 Nomor yang Anda tuju tidak tersedia saat ini. 440 00:32:01,561 --> 00:32:03,359 Anda akan diarahkan ke pesan suara. 441 00:32:03,360 --> 00:32:04,690 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 442 00:32:34,721 --> 00:32:37,390 Soo Wan, ini aku, Young Eun. 443 00:32:39,731 --> 00:32:41,231 Anda tidak pernah muncul. 444 00:32:43,501 --> 00:32:46,700 Bukankah ini tempat kita seharusnya bertemu? 445 00:33:21,841 --> 00:33:22,870 Laki-laki? 446 00:33:25,341 --> 00:33:26,370 Cinta? 447 00:33:28,440 --> 00:33:30,110 Setelah beberapa waktu, saya belajar... 448 00:33:36,350 --> 00:33:37,551 bahwa itu hanya penuh dengan harapan kosong, 449 00:33:41,321 --> 00:33:42,591 keputusan bodoh, 450 00:33:45,261 --> 00:33:46,531 dan itu membuatmu terlalu mudah percaya. 451 00:33:57,870 --> 00:33:59,241 Ketika cinta berakhir, 452 00:34:01,141 --> 00:34:02,641 itu menjadi sangat jelas. 453 00:34:08,580 --> 00:34:11,851 Jadi aku tidak akan menjadi orang bodoh seperti itu lagi. 454 00:34:17,190 --> 00:34:18,261 Itu bukan Soo Wan... 455 00:34:19,690 --> 00:34:21,500 dengan siapa aku putus. 456 00:34:22,860 --> 00:34:26,130 Aku putus dengan perasaan sengsara dan menyedihkan... 457 00:34:27,270 --> 00:34:29,540 yang aku rasakan di tengah hujan hari itu. 458 00:34:34,641 --> 00:34:36,281 Eun muda. 459 00:34:37,610 --> 00:34:41,480 Young Eun, apakah kamu punya es lagi? 460 00:34:44,551 --> 00:34:46,650 Kehidupan yang aku nikmati saat ini... 461 00:34:47,491 --> 00:34:49,391 apakah hadiah yang kudapat... 462 00:34:50,060 --> 00:34:52,391 karena menyerah pada laki-laki dan bekerja seperti lebah. 463 00:34:52,560 --> 00:34:55,360 - Eun Muda. - Nona Ha. 464 00:34:55,830 --> 00:34:58,031 Direktur Hwang memilihmu, 465 00:34:58,571 --> 00:35:00,770 dan atasan saya, yang memiliki kendali atas penilaian kinerja saya, 466 00:35:01,071 --> 00:35:03,371 telah memberiku perintah untuk menghubungkan kalian. 467 00:35:04,911 --> 00:35:07,641 Aku harus keluar dan memberinya es. 468 00:35:08,241 --> 00:35:09,480 Inilah kenyataan yang saya jalani. 469 00:35:16,181 --> 00:35:18,020 Saya menanyakan hal ini pada diri saya sendiri ratusan kali. 470 00:35:19,891 --> 00:35:21,790 "Bagaimana dia bisa mencampakkanku tanpa memberitahuku alasannya?" 471 00:35:22,891 --> 00:35:24,560 "Apakah cintaku benar-benar tidak ada artinya baginya?" 472 00:35:25,661 --> 00:35:27,431 "Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?" 473 00:35:28,460 --> 00:35:29,761 "Apakah aku tidak cukup?" 474 00:35:31,130 --> 00:35:33,900 Saya terus berpikir kembali dan penuh penyesalan. 475 00:35:37,071 --> 00:35:38,141 Tapi... 476 00:35:40,040 --> 00:35:41,781 itu tidak mengubah apa pun. 477 00:35:47,080 --> 00:35:48,380 Jadi aku sudah memutuskan... 478 00:35:50,821 --> 00:35:52,420 untuk terus berjalan di jalan yang ada di depanku. 479 00:36:45,871 --> 00:36:46,940 Direktur Hwang. 480 00:36:48,810 --> 00:36:49,879 Kita harus pergi sekarang. 481 00:36:49,880 --> 00:36:51,510 Oh baiklah. Ini benar-benar sudah terlambat. 482 00:36:51,511 --> 00:36:52,951 - Kita harus pergi. - Kemana kamu pergi? 483 00:36:53,650 --> 00:36:56,149 - Ayo. - Terima kasih untuk minumannya. 484 00:36:56,150 --> 00:36:57,180 Saya minta maaf untuk semuanya. 485 00:36:57,181 --> 00:36:59,350 - Mari kita minum satu kali lagi. - Tidak, kami tidak bisa. 486 00:36:59,351 --> 00:37:00,519 - Ayo pergi. - Itu sudah cukup. 487 00:37:00,520 --> 00:37:02,690 - Ayo. Satu minuman lagi. - Lain kali. 488 00:37:03,190 --> 00:37:05,031 - Hanya satu minuman lagi. - Tidak. 489 00:37:08,201 --> 00:37:10,700 - Kamu bisa bolos kerja besok. - Masuk saja ke dalam taksi. 490 00:37:10,701 --> 00:37:12,129 - Ini tidak akan memakan waktu lama. - Ya ampun. 491 00:37:12,130 --> 00:37:13,870 Taksi ini menuju ke arah yang berlawanan dengan tempat tinggal saya. 492 00:37:13,871 --> 00:37:15,801 Ini akan membuang-buang waktu dan uang. 493 00:37:16,871 --> 00:37:19,510 Dia bukan hanya klien kami, tapi dia juga seorang direktur. 494 00:37:19,511 --> 00:37:23,040 CEO yang seharusnya mengantarnya pulang. 495 00:37:23,380 --> 00:37:25,551 - Apakah kita akan pergi atau tidak? - Kami berangkat. 496 00:37:28,051 --> 00:37:29,721 - Mari kita buat secara adil dan jujur. - Bagus. 497 00:37:32,351 --> 00:37:33,520 Batu, kertas, gunting. 498 00:37:34,360 --> 00:37:35,491 Sampai jumpa besok, Pak. 499 00:37:39,630 --> 00:37:42,201 - Jae Guk. - Aku harus pergi ke studioku. 500 00:37:43,130 --> 00:37:44,871 Jika kita tidak pergi, suruh dia keluar. 501 00:37:45,730 --> 00:37:47,270 Benar. aku pergi. 502 00:37:50,571 --> 00:37:51,971 Permisi. Ini dia. 503 00:37:58,181 --> 00:38:00,310 (Taksi Mewah) 504 00:38:49,730 --> 00:38:51,371 Mengapa saya kembali? 505 00:39:15,321 --> 00:39:17,290 (Pemantauan) 506 00:39:44,721 --> 00:39:46,351 Apa yang ingin saya tanyakan? 507 00:41:10,701 --> 00:41:13,911 Mungkin semua pertanyaan yang saya punya... 508 00:41:16,040 --> 00:41:17,610 hanyalah sebuah alasan. 509 00:41:22,351 --> 00:41:23,451 saya... 510 00:41:24,520 --> 00:41:26,551 ingin memeriksa... 511 00:41:30,420 --> 00:41:32,661 apakah aku bisa menanganimu atau tidak... 512 00:41:42,641 --> 00:41:44,040 dan apa yang aku... 513 00:41:46,071 --> 00:41:47,770 dimaksudkan untukmu. 514 00:42:15,440 --> 00:42:17,000 Anda tahu saya tidak akan bisa pergi, 515 00:42:19,270 --> 00:42:20,511 bukan? 516 00:42:27,511 --> 00:42:28,920 Aku tidak ingin terhanyut oleh emosi sesaat... 517 00:42:31,051 --> 00:42:32,520 dan akhirnya kalah... 518 00:42:33,920 --> 00:42:35,290 semua yang aku punya... 519 00:42:36,560 --> 00:42:38,031 dan telah mencapainya sejauh ini. 520 00:42:40,130 --> 00:42:42,060 Saya sudah melalui hal ini terlalu sering untuk mengetahui lebih baik. 521 00:42:45,000 --> 00:42:47,301 Pengalaman tidak membuatmu berani. 522 00:42:48,571 --> 00:42:49,940 Sebaliknya, hal itu membuat Anda semakin takut. 523 00:42:54,641 --> 00:42:56,411 Saat ini, 524 00:43:01,580 --> 00:43:02,721 aku takut padamu. 525 00:43:59,121 --> 00:44:00,291 Apa itu tadi? 526 00:44:00,461 --> 00:44:02,160 Astaga, apa masalahmu? 527 00:44:03,130 --> 00:44:05,029 Kamu pulang dalam keadaan mabuk tadi malam, jadi tidur saja. 528 00:44:05,030 --> 00:44:08,470 Jangan terlalu berani demi kebaikanmu sendiri. Jangan memprovokasi saya! 529 00:44:08,901 --> 00:44:11,541 Tutup mulutmu dan tidurlah sebanyak yang kamu mau, oke? 530 00:44:11,771 --> 00:44:15,041 Saya tertidur begitu sampai di rumah tadi malam. 531 00:44:18,510 --> 00:44:19,610 Astaga, serius. 532 00:44:20,311 --> 00:44:21,311 Dasar kamu! 533 00:44:37,490 --> 00:44:38,660 Kenapa kamu duduk seperti itu? 534 00:44:40,461 --> 00:44:41,700 Apakah semuanya baik-baik saja? 535 00:44:43,831 --> 00:44:45,070 Soalnya, tadi malam... 536 00:44:46,141 --> 00:44:47,441 Saya tidak bersalah. 537 00:44:48,671 --> 00:44:52,110 Saya ingin bersikap baik, jadi saya menawarkan untuk mengantar Direktur Hwang pulang. 538 00:44:53,041 --> 00:44:54,481 Saya tidak ingin pulang. 539 00:44:56,110 --> 00:44:58,251 Maaf? Kamu tidak akan pulang? 540 00:45:00,151 --> 00:45:01,521 Ayo... 541 00:45:02,220 --> 00:45:03,751 jujur. 542 00:45:05,421 --> 00:45:06,521 Apa maksudmu? 543 00:45:06,860 --> 00:45:09,961 Mengapa kamu naik taksi ini bersamaku? 544 00:45:11,260 --> 00:45:13,230 Tadi kita main batu-gunting-kertas, 545 00:45:13,231 --> 00:45:14,260 dan aku kalah... 546 00:45:16,200 --> 00:45:18,070 Aku pergi dulu. 547 00:45:18,200 --> 00:45:19,300 saya pikir... 548 00:45:19,970 --> 00:45:22,110 kamu adalah secangkir tehku saat pertama kali kita bertemu. 549 00:45:22,771 --> 00:45:25,240 Jadi begitu. Terima kasih. 550 00:45:30,711 --> 00:45:31,751 Astaga. 551 00:45:32,720 --> 00:45:34,081 Hentikan. 552 00:45:35,021 --> 00:45:37,791 Berhenti? Oh, haruskah kita menepi sekarang? 553 00:45:38,050 --> 00:45:39,121 Pak. 554 00:45:39,921 --> 00:45:41,121 Berhentilah menguji air. 555 00:45:41,961 --> 00:45:44,760 Jujur saja dengan perasaan kita. 556 00:45:45,001 --> 00:45:47,000 Kenapa... Apa yang kamu lakukan? 557 00:45:47,001 --> 00:45:51,171 Mari kita berhenti berusaha menekan keinginan kita. 558 00:45:51,700 --> 00:45:53,740 Apa? Tunggu. 559 00:45:54,001 --> 00:45:55,110 Tunggu, tidak. 560 00:45:56,541 --> 00:45:57,570 Tunggu... 561 00:46:15,691 --> 00:46:18,030 Apakah Anda punya waktu untuk bersantai? Bagaimana dengan wawancaranya? 562 00:46:18,160 --> 00:46:19,360 Saya tidak perlu pergi lagi. 563 00:46:21,001 --> 00:46:22,300 Itu telah dibatalkan. 564 00:46:24,101 --> 00:46:26,441 Eun Muda! Ha Young Eun! 565 00:46:39,720 --> 00:46:40,851 (Mantel Panjang Wol Tanpa Kerah) 566 00:46:47,921 --> 00:46:49,360 Apa itu? Sesuatu yang menyenangkan? 567 00:46:50,961 --> 00:46:53,859 Ya ampun. Orang-orang selalu meniru desain, 568 00:46:53,860 --> 00:46:56,101 tapi salah satu desain terlaris Anda dicuri. 569 00:46:56,671 --> 00:46:59,600 Saat ini, bahkan tiruan pun dibuat dengan baik, 570 00:46:59,601 --> 00:47:00,941 dan harganya lebih murah. 571 00:47:01,070 --> 00:47:04,110 Kita tidak bisa menghentikan orang untuk membelinya, bukan? 572 00:47:04,211 --> 00:47:06,810 Anda melanjutkan tentang kain Italia tanpa henti, 573 00:47:06,811 --> 00:47:08,279 jadi aku menyetujuinya untukmu. 574 00:47:08,280 --> 00:47:10,379 Dan kau menggangguku karena terburu-buru, 575 00:47:10,380 --> 00:47:12,651 jadi aku menunda koleksi La Mon dan memprioritaskan Sono. 576 00:47:13,081 --> 00:47:14,950 Dan ini hasilnya? 577 00:47:15,121 --> 00:47:16,920 Sebagai Kepala Desain, tugas Anda adalah memastikan... 578 00:47:16,921 --> 00:47:18,320 hal seperti ini tidak terjadi! 579 00:47:19,391 --> 00:47:21,790 Saya akan mencari tahu apa yang terjadi. 580 00:47:21,791 --> 00:47:23,230 Saya tidak perlu tahu apa yang terjadi. 581 00:47:23,231 --> 00:47:26,160 Berikan saja saya rencana yang menunjukkan bagaimana Anda akan memberikan kompensasi kepada perusahaan... 582 00:47:26,430 --> 00:47:28,430 atas segala kerugian dan kerusakan yang terjadi. 583 00:47:31,740 --> 00:47:34,541 Lakukan pekerjaan Anda dengan lebih baik! Sialan. 584 00:47:41,510 --> 00:47:42,879 Pesanan harus berdatangan. 585 00:47:42,880 --> 00:47:45,379 Ya ampun. Kami telah bekerja lembur setiap hari. 586 00:47:45,380 --> 00:47:46,650 Oh tidak. 587 00:47:46,651 --> 00:47:49,190 Kamu pasti lelah dan bersemangat di saat yang bersamaan. 588 00:47:49,191 --> 00:47:51,320 Bahkan saya sangat bersemangat dengan koleksi baru Sono. 589 00:47:52,391 --> 00:47:53,621 Itu benar. 590 00:47:53,891 --> 00:47:57,930 Bagaimanapun, saya harus mulai bersiap-siap agar saya bisa lebih membantu. 591 00:47:58,191 --> 00:48:00,231 Dengan apa saya bisa memulai? 592 00:48:00,561 --> 00:48:01,731 Ya... 593 00:48:02,671 --> 00:48:05,601 Nona Ha belum menyebutkan apa pun. 594 00:48:05,700 --> 00:48:09,670 Oh, begitu. Saya kira Anda tidak tahu karena Anda masih baru di sini. 595 00:48:09,671 --> 00:48:13,380 Biasanya, mereka menunjukkan desainnya kepada saya terlebih dahulu. 596 00:48:13,880 --> 00:48:15,410 Coba kulihat. 597 00:48:15,550 --> 00:48:16,610 Ya... 598 00:48:19,220 --> 00:48:20,351 Tentu, ini. 599 00:48:21,280 --> 00:48:23,819 Desainnya terlihat bagus. 600 00:48:23,820 --> 00:48:25,890 Saya harus berhati-hati dengan lengan baju. 601 00:48:25,891 --> 00:48:27,089 Ya tentu saja. 602 00:48:27,090 --> 00:48:28,460 Baiklah. Coba saya lihat. 603 00:48:28,461 --> 00:48:30,791 - Aku akan menyimpan ini untukmu. - Terima kasih banyak. 604 00:48:32,561 --> 00:48:34,200 Beberapa anak panah di sini dan... 605 00:48:34,501 --> 00:48:37,200 Itu akan tersedia dalam warna ini dan hitam juga. 606 00:48:37,300 --> 00:48:40,300 - Hitam? Jadi begitu. Itu bagus sekali. - Ya. 607 00:48:50,211 --> 00:48:51,311 Saya minta maaf. 608 00:48:55,320 --> 00:48:56,320 (Mantel Panjang Wol Tanpa Kerah) 609 00:49:15,711 --> 00:49:16,740 Singkirkan mereka. 610 00:49:18,740 --> 00:49:20,641 Bagaimana dengan wawancara dengan Pak J? 611 00:49:21,311 --> 00:49:23,380 Apa gunanya mempromosikannya jika salinannya sudah terjual? 612 00:49:23,680 --> 00:49:25,280 Namun sudah siap untuk diluncurkan. 613 00:49:26,121 --> 00:49:29,320 Jadi? Apakah kita akan menjualnya dengan diskon besar? 614 00:49:29,751 --> 00:49:31,251 Bukankah itu mengesalkan hewan peliharaanmu? 615 00:49:32,760 --> 00:49:35,461 Katamu kita akan menghasilkan beberapa dolar jika kita membuangnya dengan harga murah, 616 00:49:36,191 --> 00:49:38,130 tapi itu akan merugikan merek dalam jangka panjang. 617 00:49:38,360 --> 00:49:40,929 Itu akan merusak citra merek. Dan jika kita menaikkan harganya kembali, 618 00:49:40,930 --> 00:49:42,270 semua orang akan mengatakan itu terlalu mahal. 619 00:49:42,271 --> 00:49:43,700 Kamu bilang itu akan menjadi bumerang bagi kita. 620 00:49:44,331 --> 00:49:45,440 Ya, saya mengatakan itu. 621 00:49:45,441 --> 00:49:46,901 Jadi, singkirkan saja. 622 00:49:47,141 --> 00:49:49,441 Ini baru pertama kali dijalankan, jadi saya yakin jumlahnya tidak banyak. 623 00:49:50,441 --> 00:49:52,840 Tidak, kami bekerja sangat keras untuk meraih peluang ini. 624 00:49:53,740 --> 00:49:54,880 Ayah! 625 00:50:02,950 --> 00:50:04,921 - Nona Ha. - Apa itu? 626 00:50:06,220 --> 00:50:09,129 So Young ingin mengundurkan diri. 627 00:50:09,130 --> 00:50:10,160 (Surat Pengunduran Diri) 628 00:50:11,291 --> 00:50:12,501 Dia pikir itu salahnya. 629 00:50:21,041 --> 00:50:22,069 (Surat Pengunduran Diri) 630 00:50:22,070 --> 00:50:24,211 Apa yang akan berubah jika Anda berhenti? 631 00:50:24,610 --> 00:50:26,711 Saya merasa sangat buruk. 632 00:50:28,441 --> 00:50:30,780 Perusahaan harus menderita kerugian karena perbuatan saya, 633 00:50:33,220 --> 00:50:34,720 dan aku merasa sangat bersalah. 634 00:50:34,950 --> 00:50:36,950 Maka Anda perlu bertanggung jawab atas tindakan Anda, 635 00:50:37,720 --> 00:50:39,191 daripada melarikan diri seperti ini. 636 00:50:40,320 --> 00:50:41,660 Apa yang bisa saya lakukan... 637 00:50:42,660 --> 00:50:44,590 untuk bertanggung jawab atas perbuatanku? 638 00:50:44,930 --> 00:50:46,429 Jangan membuat kesalahan seperti ini lagi. 639 00:50:46,430 --> 00:50:49,400 Dan bekerja lebih keras untuk menjadi lebih baik dalam bidang yang Anda kuasai. 640 00:50:49,401 --> 00:50:53,171 Itulah satu-satunya cara Anda dapat memperbaiki kesalahan yang Anda buat ini. 641 00:50:53,470 --> 00:50:54,570 Nona Ha... 642 00:50:57,171 --> 00:50:59,481 Jika kamu menyerahkan sesuatu seperti ini lagi, 643 00:51:00,340 --> 00:51:01,441 Aku akan sangat marah. 644 00:51:07,751 --> 00:51:09,921 - Kemana kamu pergi? - Untuk menyelesaikan beberapa pekerjaan. 645 00:51:24,171 --> 00:51:25,301 (Lembar spesifikasi) 646 00:51:48,790 --> 00:51:50,491 Hal ini terjadi sepanjang waktu di industri ini. 647 00:51:50,991 --> 00:51:52,000 Aku tahu. 648 00:51:52,460 --> 00:51:54,559 Desain disalin setiap saat. 649 00:51:54,560 --> 00:51:57,429 Tapi Anda tidak bisa melakukan itu pada karyawan baru yang tidak memiliki otoritas... 650 00:51:57,430 --> 00:51:59,670 dan bahkan tidak bisa mengatakan tidak karena dia sibuk... 651 00:51:59,671 --> 00:52:02,441 membungkuk ke belakang untuk semua orang. 652 00:52:03,310 --> 00:52:04,671 Saya ingin melakukan pekerjaan dengan baik. 653 00:52:05,111 --> 00:52:07,611 Saya memintanya untuk menunjukkan desainnya kepada saya sehingga saya dapat mempersiapkannya terlebih dahulu. 654 00:52:08,111 --> 00:52:11,980 Maka Anda harus menunggu pesanan kami. 655 00:52:14,051 --> 00:52:16,889 Ketika sebuah merek meluncurkan produk yang dirancang dengan baik, 656 00:52:16,890 --> 00:52:18,820 Anda melihat desain yang sama dengan kerah yang sedikit berbeda... 657 00:52:18,821 --> 00:52:21,160 dan beberapa tombol di seluruh Dongdaemun dalam waktu seminggu. 658 00:52:21,930 --> 00:52:24,290 Seperti yang Anda tahu, The One bukan satu-satunya klien saya. 659 00:52:24,491 --> 00:52:25,861 Klien saya yang lain meminta saya melakukannya, 660 00:52:26,361 --> 00:52:28,471 dan aku tidak bisa mengatakan tidak. 661 00:52:29,930 --> 00:52:31,841 Anak saya ingin pergi ke sekolah seni, 662 00:52:32,600 --> 00:52:35,940 dan hanya tanganku yang cepat dan mataku yang tajam yang kumiliki. 663 00:52:35,941 --> 00:52:37,370 Setiap orang mempunyai keadaannya masing-masing. 664 00:52:38,171 --> 00:52:40,610 Saya tidak tahu kapan Anda akan melakukan pemesanan, 665 00:52:40,611 --> 00:52:42,180 dan saya harus membiayai pelajaran seni anak saya. 666 00:52:43,111 --> 00:52:45,551 Jadi sebagai seorang ibu, saya harus duduk di depan mesin jahit saya. 667 00:52:49,520 --> 00:52:50,591 saya tahu... 668 00:52:51,651 --> 00:52:53,290 bahwa kamu orang baik, 669 00:52:54,221 --> 00:52:55,559 tapi jika kamu baik-baik saja... 670 00:52:55,560 --> 00:52:57,761 dengan menginjak-injak seluruh kerja keras dan usaha orang lain... 671 00:52:58,730 --> 00:53:01,201 hanya untuk menyekolahkan anakmu ke perguruan tinggi, maka aku tidak yakin... 672 00:53:01,560 --> 00:53:02,971 jika aku bisa memanggilmu ibu yang baik. 673 00:53:04,401 --> 00:53:06,401 Kami akan menuntut perusahaan yang memesan. 674 00:53:06,971 --> 00:53:09,270 Dan Anda akan mendapat banyak permintaan. 675 00:53:09,910 --> 00:53:12,280 Seberapa bagus salinan yang dia buat? 676 00:53:12,281 --> 00:53:15,080 “Ayo lakukan hal yang sama.” Pesanan akan mulai berdatangan. 677 00:53:16,151 --> 00:53:19,120 Tapi jangan terlalu sombong. 678 00:53:19,881 --> 00:53:21,350 Saya datang ke sini untuk mengatakan ini. 679 00:53:30,960 --> 00:53:32,000 Nona Ha. 680 00:53:34,730 --> 00:53:35,901 Ambil ini. 681 00:53:36,301 --> 00:53:38,171 Aku tidak punya motif tersembunyi saat memberimu ini. 682 00:53:38,471 --> 00:53:39,801 Saya benar-benar ingin mengucapkan terima kasih. 683 00:53:40,801 --> 00:53:43,111 Aku mengambil ini karena tidak ada lagi yang bisa kuberikan padamu. 684 00:53:43,671 --> 00:53:44,971 Bersiaplah untuk tuntutan hukum. 685 00:53:45,741 --> 00:53:48,480 Jangan percaya bahwa klien Anda yang lain akan melindungi Anda. 686 00:53:48,881 --> 00:53:50,980 Kami akan melakukan yang terbaik untuk sepenuhnya siap menghadapi gugatan tersebut. 687 00:53:51,810 --> 00:53:53,881 Saya memberi Anda sedikit nasihat untuk berterima kasih atas kimchinya. 688 00:54:07,761 --> 00:54:08,801 Permisi. 689 00:54:11,600 --> 00:54:13,341 (Pilihan Shin Yoo Jung) 690 00:54:16,770 --> 00:54:18,640 - Ini dia, kan? - Ini laris manis. 691 00:54:19,180 --> 00:54:20,209 Benar-benar? 692 00:54:20,210 --> 00:54:22,350 - Di Sini. - Berapa ukuranmu? 693 00:54:22,551 --> 00:54:24,250 - Ukuranku? - Yang mana yang kamu mau? 694 00:54:27,421 --> 00:54:28,480 Akan datang. 695 00:54:31,221 --> 00:54:33,060 Oh, apakah ini dia? 696 00:54:34,290 --> 00:54:36,560 Itu benar. Semua orang menanyakan hal ini. 697 00:54:37,191 --> 00:54:39,030 Ya? Tentu. 698 00:54:39,031 --> 00:54:41,160 - Berapa ukuranmu? - Berapa ukuranmu? 699 00:54:53,980 --> 00:54:55,350 Mengapa harus begitu rumit? 700 00:54:57,080 --> 00:54:58,921 Lakukan saja sesuka hatimu... 701 00:55:00,350 --> 00:55:01,451 memberitahumu. 702 00:55:06,691 --> 00:55:08,730 (Mantel Sono, Tidak Dapat Dikembalikan) 703 00:55:13,861 --> 00:55:14,861 Hei, Na Ri. 704 00:55:14,862 --> 00:55:16,870 Hubungi pabrik dan beri tahu mereka untuk tidak membuang mantel tersebut. 705 00:55:17,330 --> 00:55:19,040 Mereka akan diluncurkan hari ini sesuai rencana. 706 00:55:19,341 --> 00:55:21,870 Maaf? Anda akan terus melanjutkannya? 707 00:55:23,140 --> 00:55:24,340 Jika kita menempuh rute itu, 708 00:55:24,341 --> 00:55:26,040 kita mungkin akan mendapatkan banyak stok mati. 709 00:55:26,680 --> 00:55:29,710 Itu hanya spekulasi. Kami bahkan belum melakukan apa pun. 710 00:55:30,881 --> 00:55:32,350 Tapi bagaimana jika Presiden Hwang mengetahuinya? 711 00:55:32,551 --> 00:55:33,920 Jika hasilnya bagus, 712 00:55:33,921 --> 00:55:36,790 Saya bisa menjelaskan kepadanya nanti, dan dia akan mengerti. 713 00:55:37,821 --> 00:55:41,019 Namun orang sudah mengira bahwa salinannya adalah desain aslinya. 714 00:55:41,020 --> 00:55:43,491 Itu muncul di bagian atas hasil pencarian. 715 00:55:48,031 --> 00:55:49,131 Anda mendengarnya, kan? 716 00:55:51,131 --> 00:55:52,671 Kami telah melalui ini berkali-kali. 717 00:55:53,071 --> 00:55:55,241 Dan saya tahu ini akan terjadi saat terjual habis. 718 00:55:55,971 --> 00:55:58,710 Tapi saya yakin beberapa orang ingin membeli desain kami, 719 00:55:59,111 --> 00:56:01,309 seperti bagaimana beberapa orang membayar ribuan dolar untuk jaket Chanel... 720 00:56:01,310 --> 00:56:04,210 ketika tiruan harganya kurang dari 100 dolar... 721 00:56:05,080 --> 00:56:07,221 karena itu asli. 722 00:56:19,660 --> 00:56:22,100 Ha Young Eun, apa menurutmu ini lelucon? 723 00:56:22,571 --> 00:56:23,729 Apakah Anda tidak menghormati atasan Anda? 724 00:56:23,730 --> 00:56:26,000 Saya akan berbicara dengan Presiden Hwang. 725 00:56:26,640 --> 00:56:29,140 Jadi kamu akan melampaui kepalaku sekarang? 726 00:56:29,540 --> 00:56:32,240 Segera kembali ke kantor. Kembali ke sini sekarang! 727 00:56:32,241 --> 00:56:33,410 (Manajer Kepala Koh Kwang Soo) 728 00:56:44,020 --> 00:56:45,520 Astaga, serius. 729 00:57:04,140 --> 00:57:05,480 Saya mendengar seseorang menyalin desain Anda. 730 00:57:06,910 --> 00:57:08,980 Kami harus menjadwalkan ulang wawancaranya. 731 00:57:09,250 --> 00:57:10,781 Saya tidak berpikir kita bisa melakukannya hari ini. 732 00:57:11,910 --> 00:57:13,020 Apakah kamu baik-baik saja? 733 00:57:14,821 --> 00:57:16,091 Tidak, bukan aku. 734 00:57:16,421 --> 00:57:18,720 Bahkan jika kita menuntut mereka, itu akan memakan waktu beberapa tahun. 735 00:57:18,721 --> 00:57:19,959 Jika mereka memindahkan ritsleting... 736 00:57:19,960 --> 00:57:21,619 dan mengatakan mereka terinspirasi oleh desainnya, 737 00:57:21,620 --> 00:57:23,790 kita tidak akan menang. Itulah yang terjadi dalam tuntutan hukum ini. 738 00:57:24,890 --> 00:57:28,631 Lagi pula, itukah sebabnya kamu ada di sini? Untuk menanyakan apakah aku baik-baik saja? 739 00:57:29,500 --> 00:57:30,600 Apakah kamu sudah makan siang? 740 00:57:31,370 --> 00:57:34,071 Saya tidak punya waktu. Aku harus kembali ke kantor. 741 00:57:34,941 --> 00:57:36,511 Anda perlu makan setidaknya satu kali makan yang layak sehari... 742 00:57:38,410 --> 00:57:39,540 dan nikmatilah. 743 00:57:43,710 --> 00:57:45,551 Makanlah setidaknya satu kali makan yang layak sehari... 744 00:57:46,020 --> 00:57:47,250 dan nikmatilah. 745 00:57:54,020 --> 00:57:55,631 Bagaimana kamu mengenalnya? 746 00:58:01,301 --> 00:58:02,770 Yoon Soo Wan. 747 00:58:05,901 --> 00:58:07,201 Apa hubunganmu dengannya? 748 00:58:22,721 --> 00:58:24,591 Ini pasti anakmu. 749 00:58:24,821 --> 00:58:27,290 Ya, dia anakku. 750 00:58:35,230 --> 00:58:36,401 Dia saudaraku. 751 00:58:40,671 --> 00:58:41,801 Dan... 752 00:58:44,410 --> 00:58:45,680 dia meninggal sepuluh tahun yang lalu. 753 00:59:54,810 --> 00:59:57,650 (Sekarang, Kami Putus) 754 00:59:57,651 --> 01:00:01,150 Apa yang selama ini aku simpan? 755 01:00:01,151 --> 01:00:02,749 Soo Wan? Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja? 756 01:00:02,750 --> 01:00:04,990 Soo Wan! 757 01:00:04,991 --> 01:00:07,460 Dalam perjalanannya menemuiku, Soo Wan... 758 01:00:08,290 --> 01:00:12,059 Apa yang telah aku coba lupakan dengan susah payah? 759 01:00:12,060 --> 01:00:13,260 Meskipun usahanya... 760 01:00:13,261 --> 01:00:15,400 untuk melawan salinan dengan desain aslinya... 761 01:00:15,401 --> 01:00:16,970 Bertanggung jawab? Anda hanya tidak ingin kalah. 762 01:00:16,971 --> 01:00:17,971 Saya minta maaf. 763 01:00:17,972 --> 01:00:19,570 Apakah menurut Anda mengatakan "Saya minta maaf" akan cukup? 764 01:00:19,571 --> 01:00:21,999 Tidak ada hal yang lebih bodoh daripada memikirkan apa yang telah dilakukan. 765 01:00:22,000 --> 01:00:23,070 Berita terkini, semuanya. 766 01:00:23,071 --> 01:00:24,269 (Hwang bersaudara keduanya ada di sini sekarang.) 767 01:00:24,270 --> 01:00:25,340 Dia akan melapor pada Nona Ha. 768 01:00:25,341 --> 01:00:27,309 Dia akan berada di tim lisensi Claire Marie. 769 01:00:27,310 --> 01:00:29,849 Dia sudah berjuang untuk membersihkan setelah Direktur Hwang. 770 01:00:29,850 --> 01:00:30,980 Dan kakaknya juga? 771 01:00:32,421 --> 01:00:33,619 Saya sangat mengerti. 772 01:00:33,620 --> 01:00:36,120 Saya tidak pernah berbicara tentang apa pun yang terjadi di bawah pengaruh... 773 01:00:37,491 --> 01:00:38,491 Mengapa? 774 01:00:38,492 --> 01:00:40,559 - Mengapa kamu ingin bertemu denganku? - Apakah kamu punya pekerjaan untukku? 775 01:00:40,560 --> 01:00:42,591 Saya pikir saya akan tinggal di sini cukup lama kali ini. 776 01:00:42,790 --> 01:00:44,030 Anda menciptakan merek ini. 777 01:00:44,031 --> 01:00:45,959 Bagaimana kamu bisa membuang semuanya? 778 01:00:45,960 --> 01:00:47,760 Apakah kamu yakin kamu akan baik-baik saja? 779 01:00:47,761 --> 01:00:49,499 Tidak, aku tidak baik-baik saja. Bagaimana aku bisa baik-baik saja? 780 01:00:49,500 --> 01:00:51,329 Apakah aku terlihat baik-baik saja di matamu sekarang? 781 01:00:51,330 --> 01:00:53,300 - Apakah ada seseorang yang kamu sukai? - Ya. 782 01:00:53,301 --> 01:00:56,240 Yang kamu temui di kencan buta? 783 01:00:56,241 --> 01:00:59,010 Soo Wan adalah saudaranya. 784 01:00:59,011 --> 01:01:00,011 Kebetulan... 785 01:01:00,012 --> 01:01:02,580 Kapan tepatnya kita salah menekan tombol pertama? 786 01:01:03,580 --> 01:01:04,580 Jae Guk. 787 01:01:04,581 --> 01:01:08,620 Dan berapa kali kita berpapasan? 788 01:01:09,290 --> 01:01:11,620 Apa yang harus saya lakukan? 789 01:01:17,861 --> 01:01:25,615 (Sekarang, Kami Putus)