1
00:00:56,700 --> 00:00:58,350
Odejdź ode mnie!

2
00:01:05,490 --> 00:01:06,990
Tak, twoja matka!

3
00:01:10,290 --> 00:01:12,270
Wania, draniu, to wszystko przez ciebie!

4
00:01:16,840 --> 00:01:20,350
Nigdy więcej nie pójdę, żeby cię uratować!

5
00:03:03,450 --> 00:03:08,477
Chłopaki, to jest Wilcoin! Wilcoina!
Wilcoina! Ten sam Wilcoin!

6
00:03:08,560 --> 00:03:13,457
Zdejmij to, zdejmij to! No dalej, strzelaj szybko!
Strzelaj szybko! Dlaczego tam stoisz?

7
00:03:13,540 --> 00:03:14,587
No dalej, strzelaj już!

8
00:03:14,670 --> 00:03:16,347
Hej!

9
00:03:16,430 --> 00:03:20,407
Odejdź od samochodu! Odejdź od samochodu!

10
00:03:20,490 --> 00:03:24,610
Hej, nie zdejmuj tego... Nie zdejmuj tego!
„Brak wideo”! Zostaw mnie w spokoju!

11
00:03:25,300 --> 00:03:28,120
Tato, pomóż! Popchnął mnie!

12
00:03:29,710 --> 00:03:31,210
Czy jesteś ranny?

13
00:03:31,940 --> 00:03:36,577
Co robisz?
Przez ciebie straciłem wszystkie pieniądze!

14
00:03:36,660 --> 00:03:39,727
Rozumiem wszystko. Masz, weź telefon.

15
00:03:39,810 --> 00:03:45,730
Jestem w trudnej sytuacji.
Ale załatwię to. „Och, uh, to jest proces.”

16
00:03:48,150 --> 00:03:50,547
Czekać! Nie uderzaj!

17
00:03:50,630 --> 00:03:54,260
- Gdzie są moje pieniądze?
- Uspokój się, bracie.

18
00:04:20,080 --> 00:04:25,370
Co wy robicie, co? Oszaleli, czy co?
Wiesz, ile kosztuje to szkło, co?

19
00:04:32,290 --> 00:04:33,910
Rozpraszać!

20
00:04:37,730 --> 00:04:39,230
Oddalić się!

21
00:04:39,980 --> 00:04:41,740
Przepraszam, stary, nie pasowałem.

22
00:04:51,350 --> 00:04:54,370
Przepraszam! O... przepraszam! Przepraszam!

23
00:05:04,610 --> 00:05:06,110
Ach-ach-ach!

24
00:05:13,930 --> 00:05:17,190
Życzę ci zdrowia, dziadku. I wszystkiego najlepszego.

25
00:05:42,660 --> 00:05:44,240
Idźcie własnymi drogami!

26
00:05:53,090 --> 00:05:55,220
Przepraszam, proszę! Zwrócę wszystko!

27
00:06:05,800 --> 00:06:07,157
Ach-ach-ach!

28
00:06:07,240 --> 00:06:09,500
Ach-ach-ach! Idźcie własnymi drogami!

29
00:06:15,170 --> 00:06:16,670
Ach-ach-ach!

30
00:06:46,880 --> 00:06:50,587
Proszę, przestań!
Porozmawiajmy!

31
00:06:50,670 --> 00:06:52,967
Cóż, przestańmy, proszę!
Porozmawiajmy normalnie!

32
00:06:53,050 --> 00:06:54,817
Dlaczego jesteście jak przyrodni bracia, co?

33
00:06:54,900 --> 00:06:56,740
Gdzie są moje pieniądze?

34
00:06:58,100 --> 00:07:00,667
- Zwrot pieniędzy!
- Zwrot pieniędzy?

35
00:07:00,750 --> 00:07:02,960
Jest Was więcej! Takie niesprawiedliwe!

36
00:07:06,660 --> 00:07:08,287
Wynoś się stąd!

37
00:07:08,370 --> 00:07:10,607
Dam ci pieniądze!

38
00:07:10,690 --> 00:07:13,517
Weź tego idiotę i wynoś się!

39
00:07:13,600 --> 00:07:16,730
Jeśli się wtrącisz, sam to zdobędziesz. Nie idź!

40
00:07:19,460 --> 00:07:22,920
- To takie niesprawiedliwe!
- Wynoś się stąd!

41
00:07:40,960 --> 00:07:42,487
Dla kogo się zapisałeś?

42
00:07:42,570 --> 00:07:45,840
Chronię swój dom i moich bliskich.

43
00:07:48,610 --> 00:07:52,020
Czy to dla was jasne, dupki? Właśnie tak.

44
00:07:53,750 --> 00:07:55,317
Właśnie tak. Rozumiem, prawda?

45
00:07:55,400 --> 00:07:59,557
Właśnie tak. To przydarzy się każdemu!
Ten facet, on... on jest ze mną.

46
00:07:59,640 --> 00:08:01,297
Przypomniałem sobie wszystkich!

47
00:08:01,380 --> 00:08:06,807
Dziękuję, kolego.
To naprawdę pomogło. Co? Co?

48
00:08:06,890 --> 00:08:10,267
Chłopcze, powiedz swojemu ojcu
że nie zrobiłem tego celowo! „To błąd”!

49
00:08:10,350 --> 00:08:12,817
Wsiadaj do samochodu i wynoś się stąd!

50
00:08:12,900 --> 00:08:15,057
- OK. H-ok.
- Wyjechać!

51
00:08:15,140 --> 00:08:19,420
To wszystko, to wszystko, to wszystko, wychodzę.
Odchodzę, odchodzę. Dziękuję.

52
00:08:21,460 --> 00:08:24,947
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!
Szybko wysiadaj z samochodu!

53
00:08:25,030 --> 00:08:27,937
Ty też zdecyduj się jakoś!
Albo „wyjdź” albo „wróć”!

54
00:08:28,020 --> 00:08:29,937
Zamknij się i wyjdź z samochodu!

55
00:08:30,018 --> 00:08:33,505
Zapłacę. „Zapłać”, ale „leiter”.
Cienki? Później.

56
00:08:33,590 --> 00:08:35,817
Ostrożnie! Nie spiesz się. Nie spiesz się.

57
00:08:35,902 --> 00:08:41,299
OK, OK. To wszystko, deska na miejscu.

58
00:08:41,380 --> 00:08:42,647
- Wysiadać!
- To tyle, to tyle, ja...

59
00:08:42,730 --> 00:08:44,677
- Wynoś się stąd!
- Tak, wychodzę, wychodzę.

60
00:08:44,760 --> 00:08:46,600
Moja jaskółka...

61
00:08:48,770 --> 00:08:50,450
Moja dziewczyna...

62
00:08:51,870 --> 00:08:53,750
Idź do diabła!

63
00:08:56,560 --> 00:08:58,097
To koniec.

64
00:08:58,180 --> 00:09:00,597
Zniszczył nasze marzenie.

65
00:09:00,680 --> 00:09:06,907
Nie mogę już tego znieść. Za co, Allahu?
Wydałem wszystkie nasze pieniądze.

66
00:09:06,990 --> 00:09:13,577
Za tydzień mieliśmy otworzyć klub.
Co powinienem zrobić? Wybacz mi, synu.

67
00:09:13,660 --> 00:09:19,157
Tato, świetnie walczyłeś!
Z tymi chłopakami z budowy.

68
00:09:19,240 --> 00:09:25,340
Z pewnością będą chcieli uczyć się w ten sam sposób.
Pamiętam wszystko, czego mnie nauczyłeś.

69
00:09:26,960 --> 00:09:28,460
Jak ci się podoba?

70
00:09:29,250 --> 00:09:33,887
Nie zapomnij wysunąć lewej stopy do przodu
i przenieś na niego ciężar.

71
00:09:33,970 --> 00:09:40,527
Twoja dłoń to lina z węzłem na końcu.
Uderzyłeś tym węzłem.

72
00:09:40,610 --> 00:09:42,960
I trzymaj drugą rękę w ten sposób.

73
00:09:43,880 --> 00:09:46,930
Zatoka, Zair. Tak.

74
00:09:55,990 --> 00:09:59,767
Chcę podziękować wam wszystkim.
Wszystkim moim partnerom.

75
00:09:59,850 --> 00:10:03,880
Nie tylko mnie wspierałeś,
ale wierzyli też, że wszystko się ułoży.

76
00:10:04,840 --> 00:10:11,657
A jestem pewien, że to dopiero początek
naszą wspólną, wspaniałą historię sukcesu.

77
00:10:11,740 --> 00:10:16,827
I nie tylko wygraliśmy przetarg...
Pracowaliśmy dzień i noc!

78
00:10:16,910 --> 00:10:19,417
A dzisiaj będziemy się świetnie bawić!

79
00:10:19,500 --> 00:10:22,320
Och!

80
00:10:30,230 --> 00:10:31,730
Yoo-hoo!

81
00:10:46,930 --> 00:10:48,720
Ups! Złapać!

82
00:10:51,910 --> 00:10:53,410
Pozwól na to.

83
00:10:58,913 --> 00:10:59,777
Cześć.

84
00:10:59,860 --> 00:11:02,290
Igor, Wania potrzebuje pomocy.

85
00:11:05,720 --> 00:11:07,220
Dziękuję.

86
00:11:08,160 --> 00:11:09,527
chodźmy.

87
00:11:09,610 --> 00:11:13,887
Złoto to przeszłość.
Wilcoin to przyszłość.

88
00:11:13,970 --> 00:11:16,717
Kupiłem dwa Wilcoiny
i teraz mam ich 50.

89
00:11:16,800 --> 00:11:20,200
- To niesamowite!
- To ja bez Wilcoins.

90
00:11:21,020 --> 00:11:23,637
To ja z jednym widelcem.

91
00:11:23,720 --> 00:11:26,727
- Lubię monety z widelcami.
- Dam ci link.

92
00:11:26,810 --> 00:11:30,427
Pobierz aplikację i nie zapomnij
polub i opublikuj ponownie.

93
00:11:30,510 --> 00:11:34,787
Jeśli nie rozumiesz o czym mówią,
potem spędziłeś ostatnie dwa miesiące w śpiączce.

94
00:11:34,870 --> 00:11:39,207
Mam dla Ciebie jedno słowo: Wilcoin!

95
00:11:39,290 --> 00:11:41,137
Czekaj, to jedno słowo czy dwa?

96
00:11:41,220 --> 00:11:44,137
Pobierz aplikację
kupuj samochody z naklejkami,

97
00:11:44,220 --> 00:11:47,397
a aplikacja utworzy forkcoiny,
gdy jesteś w ruchu.

98
00:11:47,480 --> 00:11:49,987
I nie ma znaczenia, gdzie i czym jedziesz.

99
00:11:50,070 --> 00:11:55,087
Wilcoiny można wymienić na prawdziwe pieniądze.
Nawet moja babcia wpisała się w ten temat.

100
00:11:55,170 --> 00:11:57,507
I ma więcej pieniędzy niż ja.

101
00:11:57,590 --> 00:11:59,917
To niesprawiedliwe – ona zawsze porusza się na wózku inwalidzkim!

102
00:12:00,000 --> 00:12:04,037
Ta cudowna krypta została wynaleziona przez
jeden Rosjanin – Iwan.

103
00:12:04,120 --> 00:12:07,657
Zakręć kołami - zgarnij pieniądze!

104
00:12:07,740 --> 00:12:10,057
Iwan nazwał złoto kompletną bzdurą

105
00:12:10,140 --> 00:12:12,887
i wywołał oburzenie
wielu szanowanych biznesmenów,

106
00:12:12,970 --> 00:12:15,367
w tym słynny Abdullah Abbas.

107
00:12:15,450 --> 00:12:18,217
Och, Abdullah Abbas jest jasnym człowiekiem.

108
00:12:18,300 --> 00:12:23,127
Znany ze zbierania pieniędzy
na nowych technologiach i zielonej energii.

109
00:12:23,210 --> 00:12:28,347
Ale on trzyma je w złocie.
A swoją drogą nie toleruje gadatliwych.

110
00:12:28,430 --> 00:12:32,117
Rosyjski Iwan to oszust.
Jego waluta jest fałszywa.

111
00:12:32,200 --> 00:12:37,250
Wyzywam go na walkę. Jeden na jednego.
Jeśli nie jest tchórzem, przyjdzie.

112
00:12:38,470 --> 00:12:43,677
Bracie, jeśli chcesz walczyć, OK.
Nie boję się. Wyjdę walczyć, stary.

113
00:12:43,760 --> 00:12:48,117
<i>Ale nagle Wilcoin upadł.
Wszyscy zbankrutowali w ciągu sekundy.</i>

114
00:12:48,200 --> 00:12:49,627
<i>Czy zrobiono to celowo?</i>

115
00:12:49,712 --> 00:12:52,175
<i>Zaciągnąłem pożyczkę
żeby kupić te pieprzone Wilcoinsy.</i>

116
00:12:52,256 --> 00:12:54,077
<i>Ivan, oddaj mi moje pieniądze!</i>

117
00:12:54,160 --> 00:12:56,167
<i>Teraz nie ma pieniędzy ani monet.</i>

118
00:12:56,250 --> 00:12:58,317
<i>Nie bądź głupcem!</i>

119
00:12:58,400 --> 00:12:59,677
<i>Do cholery.</i>

120
00:12:59,760 --> 00:13:01,337
<i>- Jesteś kłamcą.
- Nie żyjesz.</i>

121
00:13:01,420 --> 00:13:03,547
<i>Znajdę tego drania i zabiję go!</i>

122
00:13:03,630 --> 00:13:06,007
Powiedziałem mu
że handel kryptowalutami jest niebezpieczny.

123
00:13:06,090 --> 00:13:09,357
Tak. I ukrywając się gdzieś w Dubaju,
bo każdy chce go pobić.

124
00:13:09,440 --> 00:13:12,467
No to kupmy mu bilet do Moskwy,
i to wszystko.

125
00:13:12,550 --> 00:13:15,277
Upierał się, że Wilcoin nadal będzie odnosił sukcesy,
musimy poczekać.

126
00:13:15,360 --> 00:13:18,707
Ale Igor, kiedy będzie czekał, zabiją go.
Proszę o pomoc.

127
00:13:18,790 --> 00:13:20,067
Po co, do cholery, w ogóle tam poszedł?

128
00:13:20,150 --> 00:13:22,370
No cóż, zakręciło mu się w głowie
że chce drogiego ślubu.

129
00:13:22,453 --> 00:13:26,820
Powiedział, że albo wróci zwycięsko, albo...
Nawet boję się sobie to wyobrazić.

130
00:13:28,880 --> 00:13:33,187
Mm... Jak to się dzieje, że to wszystko dzieje się w nieodpowiednim czasie...

131
00:13:33,270 --> 00:13:34,770
Igor Władimirowicz!

132
00:13:35,510 --> 00:13:37,207
Jak to robisz, co?

133
00:13:37,290 --> 00:13:38,790
Czy biorę bilet do Dubaju?

134
00:13:43,830 --> 00:13:45,330
Weź to.

135
00:13:46,140 --> 00:13:48,450
Alicja, kolejne loty do Dubaju.

136
00:13:49,560 --> 00:13:51,060
Czy dzisiejszy wieczór jest w porządku?

137
00:13:54,210 --> 00:13:55,980
Okazuje się, że to dziś wieczorem.

138
00:14:19,020 --> 00:14:21,700
Van, dlaczego nie Tula, co?

139
00:14:26,160 --> 00:14:28,000
A może to dobrze, że to nie Tula.

140
00:14:40,180 --> 00:14:43,167
- Witam pana. Jak się masz?
- Wspaniały.

141
00:14:43,250 --> 00:14:45,747
- Jak mogę pomóc?
- Potrzebuję samochodu na kilka dni.

142
00:14:45,830 --> 00:14:48,767
Z pewnością. Mamy porsche
mamy Ferrari... Tutaj.

143
00:14:48,850 --> 00:14:51,077
Co to jest? Rolls Spectre?

144
00:14:51,160 --> 00:14:52,660
Pan! Pan!

145
00:14:53,560 --> 00:14:57,197
Wow! Naprawdę!

146
00:14:57,280 --> 00:14:58,367
Bądź ostrożny, proszę pana!

147
00:14:58,450 --> 00:15:00,032
- Tak, „przepraszam, przepraszam”. Elektryczny?
- Tak.

148
00:15:00,115 --> 00:15:02,747
Och, spójrz, nie ma parasola. „Wojna parasolowa”?

149
00:15:02,830 --> 00:15:06,497
Naprawdę. W Rosji pierwszy próg zwalniający -
i natychmiast odleci!

150
00:15:06,580 --> 00:15:07,757
Wow!

151
00:15:07,840 --> 00:15:09,127
Ha ha ha!

152
00:15:09,210 --> 00:15:11,799
Krótko mówiąc, w ten sposób
zrób mi takie zdjęcie.

153
00:15:14,170 --> 00:15:15,937
Czerwony i niebieski to bomba!

154
00:15:16,020 --> 00:15:18,397
Co to jest, zamsz czy co?
Cóż, nie wszystko zimą.

155
00:15:18,480 --> 00:15:23,197
Gdzie jest tanie mieszkanie?
i łatanie samochodów?

156
00:15:23,280 --> 00:15:26,127
Będziemy musieli ponownie rozważyć warunki ubezpieczenia.

157
00:15:26,210 --> 00:15:28,590
Pieniądze w kieszeni. „Nie vorri”, habibi.

158
00:15:30,090 --> 00:15:33,030
Czy ten też mogę wypożyczyć?

159
00:15:33,620 --> 00:15:35,120
Tak.

160
00:16:22,290 --> 00:16:23,790
Cienki.

161
00:16:40,520 --> 00:16:42,220
Mytiszczi, jeden do jednego.

162
00:16:43,750 --> 00:16:49,500
Bez rąk, bez rąk! Bardzo kochany
masz tutaj swoje ubezpieczenie. Uciekajmy stąd!

163
00:16:52,630 --> 00:16:58,357
Wracajcie, wracajcie, chłopcy!
Chcesz się przejechać, prawda? Patrzeć?

164
00:16:58,440 --> 00:17:03,487
Dam, dam. Damski.
Jeśli znajdziesz mojego przyjaciela.

165
00:17:03,570 --> 00:17:08,517
Jest Rosjaninem. Iwan. Czy nadchodzi?

166
00:17:08,600 --> 00:17:11,890
Szukaj, chodźmy! W tempie!

167
00:17:21,590 --> 00:17:23,870
Ale może coś wiesz.

168
00:17:39,840 --> 00:17:41,340
Uważaj, żeby się nie przypaliło!

169
00:17:43,790 --> 00:17:45,290
Miłej kąpieli, chłopaki.

170
00:17:50,240 --> 00:17:53,467
Nie mieszaj prania.
Czerwony z czerwonym, zielony z zielonym.

171
00:17:53,550 --> 00:17:55,050
Biały z białym.

172
00:18:08,320 --> 00:18:12,927
- Iść! Ktoś Cię szuka!
-Kto to tym razem? „Hu”?

173
00:18:13,010 --> 00:18:14,650
Mój przyjacielu!

174
00:18:17,930 --> 00:18:19,430
To ci odpowiada.

175
00:18:20,760 --> 00:18:23,837
Witaj, Igorian. Cieszę się, że cię widzę.

176
00:18:23,920 --> 00:18:26,014
Porozmawiajmy teraz
tylko trochę nie wchodzi w grę

177
00:18:26,097 --> 00:18:26,967
trochę zajęty.

178
00:18:27,050 --> 00:18:28,387
Tak, wiem, wiem, wiem.

179
00:18:28,470 --> 00:18:33,657
Bracie, porozmawiamy trochę,
i ugotujesz coś pysznego.

180
00:18:33,740 --> 00:18:35,627
- Pyszne.
- Tak.

181
00:18:35,710 --> 00:18:41,347
Czy masz sklep z odzieżą?
W przeciwnym razie mój przyjaciel nie zostanie wpuszczony na lotnisko.

182
00:18:41,430 --> 00:18:43,727
- Ubrania, ubrania.
- Moje ubrania?

183
00:18:43,810 --> 00:18:48,177
Nie. Chcę kupić nowe ubrania. To jasne?

184
00:18:48,260 --> 00:18:50,807
Super! Dziękuję. Dziękuję bracie.

185
00:18:50,890 --> 00:18:52,487
Nie rób tego.

186
00:18:52,570 --> 00:18:56,957
Teraz jedz normalnie, powiedz mi,
komu co jesteś winien? Zamknę wszystko.

187
00:18:57,040 --> 00:19:00,347
I tyle, jedziemy na lotnisko. Czy jesteś głodny?

188
00:19:00,430 --> 00:19:03,190
- Najlepszy hummus dla mojego przyjaciela!
- Jakiego hummusu?

189
00:19:04,840 --> 00:19:06,117
W tym przypadku tak nie jest.

190
00:19:06,200 --> 00:19:08,060
Daj spokój, ty też jesteś ekspertem...

191
00:19:08,740 --> 00:19:09,987
Nigdzie nie idę.

192
00:19:10,070 --> 00:19:12,577
Przygotowanie. Oczywiście, że to zrobisz.
Vera na ciebie czeka, dlaczego jesteś?

193
00:19:12,660 --> 00:19:14,117
Nie ma potrzeby tkać Wiary.

194
00:19:14,200 --> 00:19:15,997
Chciałeś zarobić na swój ślub?

195
00:19:16,080 --> 00:19:19,347
Cóż, powiedz mi - wydamy cię za mąż
który chcesz...

196
00:19:19,430 --> 00:19:22,547
Potrafię sam zarobić pieniądze
na twój ślub, Igor.

197
00:19:22,630 --> 00:19:25,467
Cóż, tak... Zarobiłem pieniądze, biznesmenie.

198
00:19:25,550 --> 00:19:28,847
To jest w porządku.
Krypto to rynek niestabilny.

199
00:19:28,930 --> 00:19:34,737
Biła bila również spadła. Teraz spójrz.
A mój widelec też będzie strzelał.

200
00:19:34,820 --> 00:19:39,020
Czy jesteś gotowy zjeść piasek?
żeby udowodnić, że znasz się na biznesie?

201
00:19:39,510 --> 00:19:43,237
Tak, to normalne.
Przyznaj się, że schrzaniłeś, poproś o pomoc.

202
00:19:43,320 --> 00:19:46,732
- Dlatego przyszedłem. Więc co robisz?
- Co schrzaniłem?

203
00:19:47,860 --> 00:19:49,684
Może po raz pierwszy w życiu...

204
00:19:50,640 --> 00:19:52,567
Żyję tak jak chcę.

205
00:19:52,650 --> 00:19:53,529
Na śmietniku?

206
00:19:53,612 --> 00:19:57,142
Słuchaj, widziałem twoich sąsiadów -
To naprawdę pięć gwiazdek. Poziom!

207
00:19:58,100 --> 00:20:00,281
Tylko Igor, to też wszyscy ludzie.

208
00:20:00,364 --> 00:20:02,457
Ty oczywiście lubisz złotego chłopca
to nie jest zrozumiałe.

209
00:20:02,538 --> 00:20:04,975
No dalej, odleć skąd przyszedłeś.

210
00:20:05,060 --> 00:20:06,560
Więc...

211
00:20:07,440 --> 00:20:10,410
Uderzyłem w coś miękkiego. Cóż, jasne jest, o co chodzi.

212
00:20:11,320 --> 00:20:13,000
- Co?
- Zazdrościsz mi.

213
00:20:14,020 --> 00:20:15,187
Czego można pozazdrościć?

214
00:20:15,270 --> 00:20:17,297
Oczywiście, że cię rozumiem
Zazdroszczę sobie.

215
00:20:17,380 --> 00:20:20,160
Ale pamiętaj: to nie sprawi, że będziesz wyglądać dobrze.

216
00:20:20,800 --> 00:20:22,300
Tak, to ty mi zazdrościsz.

217
00:20:23,550 --> 00:20:25,717
Ile razy mówiłem ci o ślubie?

218
00:20:25,800 --> 00:20:28,277
Wygląda na to, że nie słyszysz.

219
00:20:28,360 --> 00:20:33,870
No cóż, ślub... Pomyśl tylko, nowina, cóż...
Złóż wniosek o rozwód z wyprzedzeniem.

220
00:20:34,830 --> 00:20:36,478
Igor, to cię po prostu denerwuje...

221
00:20:39,070 --> 00:20:41,230
że między mną i Verą wszystko jest w porządku.

222
00:20:42,380 --> 00:20:46,710
Że w tym życiu znalazłem kobietę,
z którym jestem naprawdę szczęśliwy.

223
00:20:48,350 --> 00:20:49,850
A ty...

224
00:20:52,010 --> 00:20:53,510
wszystkie moje kobiety...

225
00:20:55,330 --> 00:20:56,830
przejebane.

226
00:21:08,670 --> 00:21:10,167
Wszystko?

227
00:21:10,250 --> 00:21:11,750
Czy rozmawiałeś?

228
00:21:12,540 --> 00:21:15,397
Dobra robota, bohaterze. Chodź, wynoś się stąd.

229
00:21:15,480 --> 00:21:18,170
Tutaj... tylko dla biednych.

230
00:21:27,560 --> 00:21:30,320
Przepraszam. Przepraszam.

231
00:21:32,350 --> 00:21:33,890
Przepraszam.

232
00:21:39,700 --> 00:21:42,010
Najlepszy hummus i najlepsze ubrania.

233
00:21:57,180 --> 00:21:59,557
Znaleźliśmy to!

234
00:21:59,640 --> 00:22:03,210
Nie ma samochodu! Nie pójdziemy! Cienki? Pieniądze!

235
00:22:36,200 --> 00:22:38,647
„Czy wszystko w porządku?” Czy potrzebujesz jakiejś „pomocy”?

236
00:22:38,730 --> 00:22:40,037
Nie zbliżaj się do mnie!

237
00:22:40,120 --> 00:22:41,950
Brawo, twoje!

238
00:22:43,130 --> 00:22:45,127
Tak, moim zdaniem tak
poznaliśmy się bliżej.

239
00:22:45,210 --> 00:22:46,807
Pulchny, że tak powiem.

240
00:22:46,890 --> 00:22:50,470
Teraz stój tam, gdzie jesteś.
To wszystko twoja wina.

241
00:22:50,990 --> 00:22:54,010
Szczerze żałuję.

242
00:22:54,870 --> 00:22:56,737
OK, co robisz w takich przypadkach?

243
00:22:56,820 --> 00:22:58,497
Zadzwonimy po policję?

244
00:22:58,580 --> 00:23:00,757
Skąd mam wiedzieć? To jest mój pierwszy raz.

245
00:23:04,970 --> 00:23:06,470
Co za koszmar!

246
00:23:07,300 --> 00:23:08,960
Ale wydaje mi się, że jest odwrotnie.

247
00:23:14,030 --> 00:23:17,890
OK, zróbmy to tak:
Całkowicie zapłacę za Twoje naprawy,

248
00:23:18,410 --> 00:23:20,137
i dlatego pójdziesz ze mną na kolację.

249
00:23:20,220 --> 00:23:22,050
Nie możesz sobie z tym poradzić: kochanie.

250
00:23:24,490 --> 00:23:25,990
Tak.

251
00:23:26,550 --> 00:23:30,500
Nasze karty nie są akceptowane
Musiałem trochę wypłacić.

252
00:23:33,410 --> 00:23:36,737
Sprawdziłem. Drzwi są zdarzeniem ubezpieczonym.
Dlatego nic nie jest potrzebne.

253
00:23:36,820 --> 00:23:38,320
Idź tam, gdzie szedłeś.

254
00:23:39,530 --> 00:23:41,648
Po prostu zabierz swój głupi samochód.

255
00:23:44,000 --> 00:23:45,157
Czy zmienisz zdanie?

256
00:23:45,240 --> 00:23:49,680
Nigdy wcześniej nie byłem niczego tak pewny.
Spadaj. Proszę.

257
00:23:52,120 --> 00:23:53,620
OK.

258
00:24:07,150 --> 00:24:08,657
Jesteś oszołomiony?!

259
00:24:08,740 --> 00:24:13,210
A może pójdziesz ze mną do restauracji?
lub wyślę kolejne drzwi do naprawy.

260
00:24:14,660 --> 00:24:16,160
To jest podłość.

261
00:24:16,930 --> 00:24:19,401
To jest podłość
na pierwszy rzut oka okazuje się.

262
00:24:27,690 --> 00:24:30,590
Homary, krewetki, kraby, ostrygi...

263
00:24:31,940 --> 00:24:33,787
To trochę nudne.

264
00:24:33,870 --> 00:24:35,370
To nie jest właściwe słowo...

265
00:24:40,250 --> 00:24:42,147
Jak długo jesteś w Dubaju?

266
00:24:42,230 --> 00:24:43,730
Może sześć miesięcy.

267
00:24:47,650 --> 00:24:49,460
Jadłeś ostatnio smażone ziemniaki?

268
00:24:50,730 --> 00:24:52,230
Co?

269
00:24:52,770 --> 00:24:54,670
No cóż, dawno nie jadłeś normalnej pieczeni?

270
00:24:57,820 --> 00:24:58,857
Co?

271
00:24:58,940 --> 00:25:00,547
- Chodźmy. Chodźmy, chodźmy.
- Gdzie?

272
00:25:00,630 --> 00:25:02,120
Chodźmy ci pokazać.

273
00:25:02,730 --> 00:25:04,597
Chodźmy i pokażemy ci co.

274
00:25:04,680 --> 00:25:10,570
Rosyjskie ziemniaki! Ucz się póki tu jestem!
Przywracamy smażoną cebulę!

275
00:25:11,600 --> 00:25:15,810
Smażyć na złoty kolor.
Chłopaki, potrzebuję soli.

276
00:25:16,760 --> 00:25:20,510
Paba-daba-daba-da-papa! Więc...

277
00:25:21,655 --> 00:25:23,347
- Nie będę próbował.
- Próbować.

278
00:25:23,430 --> 00:25:25,707
- Nie, nie mam.
- Spróbuj, proszę. Cóż, spróbuj.

279
00:25:25,790 --> 00:25:27,770
Dobrze? Próbować.

280
00:25:30,530 --> 00:25:32,867
Mówiłem ci to! Mówiłem ci to!

281
00:25:32,950 --> 00:25:34,710
To bardzo smaczne!

282
00:26:34,410 --> 00:26:36,037
Tak...

283
00:26:36,120 --> 00:26:40,950
Cóż, oczywiście nie Moskwa,
ale nie jest źle. Nieźle.

284
00:26:41,640 --> 00:26:43,580
Dlaczego przyjechałeś do Dubaju?

285
00:26:45,720 --> 00:26:49,500
Więc powiedz mi, co mam zrobić
co jeśli twój przyjaciel jest idiotą?

286
00:26:50,350 --> 00:26:52,030
To prawdziwy idiota.

287
00:26:54,110 --> 00:26:55,927
Ale przyjacielu.

288
00:26:56,010 --> 00:26:58,827
Słuchaj, kiedy się wydaje
ten przyjaciel to idiota,

289
00:26:58,910 --> 00:27:00,616
Może oboje powinni odpocząć?

290
00:27:02,230 --> 00:27:03,750
- Mam zrobić wydech?
- Cóż, tak.

291
00:27:04,400 --> 00:27:09,010
Dajcie sobie nawzajem czas na ochłonięcie
wróć i zajmij się swoimi sprawami.

292
00:27:10,410 --> 00:27:15,147
Chociaż oczywiście miał szczęście -
Poleciałeś dla niego do Dubaju.

293
00:27:15,230 --> 00:27:19,127
Tutaj. Tutaj.
Ale on tego nie docenia, to pies, rozumiesz.

294
00:27:19,210 --> 00:27:20,917
Hmm...

295
00:27:21,000 --> 00:27:22,840
A ja myślałem, że to dla dobra kobiety.

296
00:27:24,330 --> 00:27:26,801
Cóż, teraz na pewno
jest powód, żeby wrócić.

297
00:27:29,300 --> 00:27:35,650
Zastanawiam się nad kupnem działki w tym domu
na najwyższym piętrze z widokiem tutaj.

298
00:27:37,020 --> 00:27:39,300
Ty odlecisz pierwszy, majorze.

299
00:27:42,670 --> 00:27:44,170
Piękny.

300
00:27:45,340 --> 00:27:46,840
Bardzo.

301
00:28:30,380 --> 00:28:32,130
Oczywiście naładowana dziewczyna.

302
00:28:32,840 --> 00:28:34,187
Tak, Igor Władimirowicz.

303
00:28:34,270 --> 00:28:37,143
Cóż, kup bilety już dziś
na wieczór, dla mnie i Wani.

304
00:28:37,226 --> 00:28:41,057
Alice, dwa bilety z Dubaju. Dzisiaj.

305
00:28:41,140 --> 00:28:42,640
<i>Oto, co znalazłem...</i>

306
00:28:43,280 --> 00:28:46,987
Tak... Igor Władimirowicz,
Czy siódma wieczorem jest odpowiednia?

307
00:28:47,070 --> 00:28:48,647
Tak, weź to - nie pomylisz się.

308
00:28:48,730 --> 00:28:51,517
Czy mogę umówić się na spotkanie z inwestorami?

309
00:28:51,600 --> 00:28:53,210
<i>Przypisz, mianuj.</i>

310
00:28:55,500 --> 00:28:57,000
Nie porzucamy przyjaciół.

311
00:28:58,760 --> 00:29:01,580
Odwiedźmy naszego ulubieńca
obszar pięciogwiazdkowy.

312
00:29:13,460 --> 00:29:14,960
Cóż, wyschnie na mnie.

313
00:29:19,990 --> 00:29:21,117
Cześć.

314
00:29:21,200 --> 00:29:23,647
- Kawa?
- Dziękuję.

315
00:29:23,730 --> 00:29:29,690
Panie Sołowiew, ktoś chce się z panem widzieć.
Chodź z nami.

316
00:29:30,520 --> 00:29:36,157
Słuchajcie, chłopaki, dam z siebie wszystko.
Zwrócę ci pieniądze. Już wkrótce.

317
00:29:36,240 --> 00:29:38,397
Nie rozumie pan, panie Sołowiew.

318
00:29:38,480 --> 00:29:42,097
Osoba, która Cię szuka
chce ci dać pieniądze.

319
00:29:42,180 --> 00:29:46,510
Ach... Jesteś zdrowy...

320
00:29:51,090 --> 00:29:53,738
Słuchaj, będzie dla ciebie mała,
to jest esochka.

321
00:30:03,753 --> 00:30:05,857
Może jutro? ja po prostu...
Cóż, naprawdę.

322
00:30:05,940 --> 00:30:08,577
Chodzi mi tylko o interesy -
Cóż, dzisiaj jest to zupełnie niewygodne.

323
00:30:08,660 --> 00:30:12,507
A ja nie piję kawy o tej porze dnia.
Cóż, jest to szkodliwe dla organizmu. Czy Pan rozumie?

324
00:30:12,590 --> 00:30:15,697
Wsiadaj do samochodu. Wejdź.

325
00:30:15,780 --> 00:30:17,280
Po co mi to wszystko, co?

326
00:30:19,850 --> 00:30:21,615
Jest tu przestronnie, jest dobrze.

327
00:30:57,370 --> 00:31:00,247
Cześć! Jestem z tymi chłopakami.

328
00:31:00,330 --> 00:31:04,787
Mamy spotkanie
ale zapomniałem nazwy firmy. Uch...

329
00:31:04,870 --> 00:31:06,067
„Inwestycja Legionu”

330
00:31:06,150 --> 00:31:09,197
Dokładnie! Dziękuję. Głowa jest pełna dziur.

331
00:31:09,280 --> 00:31:11,027
Ten idiota tam jest.

332
00:31:11,110 --> 00:31:13,699
- O, tu są, wrócili po ciebie.
- Wspaniały!

333
00:31:52,480 --> 00:31:54,090
Muszę wejść.

334
00:31:54,880 --> 00:31:56,690
O, Rosjanin!

335
00:32:01,480 --> 00:32:03,217
- Cześć!
- Cześć!

336
00:32:03,300 --> 00:32:04,427
O! Cześć.

337
00:32:04,510 --> 00:32:07,200
- Zatrzymywać się! Gdzie idziesz?
- Potrzebuję tego. Wow!

338
00:32:24,630 --> 00:32:26,627
- Igorze, cześć!
- Och, świetnie!

339
00:32:26,710 --> 00:32:28,257
- O!
- Igorze!

340
00:32:28,340 --> 00:32:29,437
- Miło cię widzieć.
- Cześć!

341
00:32:29,520 --> 00:32:30,748
- Tak, tak. Cześć.
- Cześć!

342
00:32:30,831 --> 00:32:33,150
- Świetnie!
- Kochanie, bardzo za tobą tęsknię!

343
00:32:34,150 --> 00:32:35,307
I jak bardzo za tobą tęsknię!

344
00:32:35,390 --> 00:32:37,937
- No cóż, dlaczego nie zadzwonisz?
- A ja...

345
00:32:38,020 --> 00:32:39,962
- Po prostu nie było czasu.
- Igorze!

346
00:32:40,960 --> 00:32:45,287
Igor, dotarłeś tam?
Wysłałem Ci zaproszenie pocztą.

347
00:32:45,370 --> 00:32:51,597
Pomyślałem – to wszystko, zignoruj ​​mnie. I oto jesteś!
Chłopaki, to jest Igor Sokołowski!

348
00:32:51,680 --> 00:32:53,547
- Sokołowski?!
- A-ach!

349
00:32:53,630 --> 00:32:57,467
- Bóg! Jak się masz? Jak? Jak?
- Tak, przechodziłem obok, słuchaj...

350
00:32:57,550 --> 00:33:00,357
Och, urządzamy tutaj imprezę w stylu „Russian Fusion”!

351
00:33:00,440 --> 00:33:03,487
- Tak?
- Poznaj mnie! Nasza niespodzianka!

352
00:33:03,570 --> 00:33:07,800
Neuromonk Feofan!

353
00:33:10,550 --> 00:33:13,307
Och, to wszystko. No cóż, pobiegnę i popatrzę,
To jak rosyjski, jak fusion.

354
00:33:13,390 --> 00:33:17,687
Czekać! Czekać! Nie dotykaj niczego tam!
Wszystko jest dla mnie idealne!

355
00:33:17,770 --> 00:33:19,900
A to jest zrobione z lodu, wyobraźcie sobie!

356
00:33:20,370 --> 00:33:22,947
♪ W niedźwiedziu jest więcej koni niż ty ♪

357
00:33:23,030 --> 00:33:25,837
♪ Umie się nabijać nie tylko dla siebie ♪

358
00:33:25,920 --> 00:33:30,950
♪ Tymczasem jedziesz tam jak żółw,
Spadamy bokiem na niedźwiedzia ♪

359
00:33:32,000 --> 00:33:34,720
Tak!

360
00:33:49,870 --> 00:33:51,370
NA!

361
00:33:53,230 --> 00:33:55,070
O-o-o-o-o!

362
00:33:56,080 --> 00:34:00,560
♪ Jeśli widzisz pył tworzący się w formie słupa, uważaj! ♪

363
00:34:01,350 --> 00:34:06,150
♪ Natychmiast strzelaj w dowolnym kierunku! ♪

364
00:34:06,960 --> 00:34:12,307
- ♪ Jeśli zobaczysz pył tworzący się w formie słupa, uważaj! ♪
- Chodź, chodź!

365
00:34:12,390 --> 00:34:17,190
- ♪ Strzelaj natychmiast w dowolnym kierunku! ♪
- A jednak.

366
00:34:18,133 --> 00:34:23,063
♪ Ponieważ jeździsz jak żółw,
I spadamy bokiem na niedźwiedzia ♪

367
00:34:29,770 --> 00:34:31,270
Ach!

368
00:35:17,693 --> 00:35:19,193
O!

369
00:35:20,573 --> 00:35:25,510
Chętnie cię zabiję
ale poproszono mnie o przekazanie wiadomości.

370
00:35:25,595 --> 00:35:27,842
- Tak, podnieś go czy coś!
- Widziałeś to?

371
00:35:27,923 --> 00:35:31,113
Opuść kraj. Dzisiaj.

372
00:35:32,473 --> 00:35:34,030
Akcent niezrozumiały.

373
00:35:34,113 --> 00:35:37,510
Igor! Igor! Co jest z tobą nie tak?
Ostrożnie, ostrożnie... Panie, co tam jest?

374
00:35:37,593 --> 00:35:41,083
To jest... kawior, najprawdopodobniej
trzeba będzie wymienić.

375
00:35:41,843 --> 00:35:43,040
Co?

376
00:35:43,123 --> 00:35:44,673
Tak, OK...

377
00:35:45,443 --> 00:35:47,400
- Nie, cóż, bohater...
- No, daj mi to!

378
00:35:47,483 --> 00:35:48,983
Mam to pożyczyć?

379
00:35:50,213 --> 00:35:51,713
Zwrócę to.

380
00:35:59,113 --> 00:36:02,183
Tak, już się ochłodziło, całkiem ciepło.
Wylej to, dobrze?

381
00:36:02,963 --> 00:36:04,463
Cześć.

382
00:36:08,183 --> 00:36:11,478
Słuchaj, czy to DESS?
A może to drzewo, tak, jest prawdziwe?

383
00:36:14,363 --> 00:36:16,280
Zostań tutaj.

384
00:36:16,363 --> 00:36:17,863
OK.

385
00:36:19,953 --> 00:36:21,453
Meduza.

386
00:36:23,013 --> 00:36:24,513
Ale...

387
00:36:29,033 --> 00:36:30,533
Wow!

388
00:36:34,603 --> 00:36:36,103
Ha ha!

389
00:36:44,663 --> 00:36:48,160
- Nazywam się Stephen Martin.
- Miło mi cię poznać. Jestem Iwan.

390
00:36:48,243 --> 00:36:53,380
Szczerze mówiąc, Iwan,
ty i ja mamy problemy.

391
00:36:53,463 --> 00:36:55,270
Cóż, zdarza się, zdarza się.

392
00:36:55,353 --> 00:36:57,160
Rozumiem rosyjski.

393
00:36:57,243 --> 00:37:02,673
Ale mówię... źle.
Ale studiowałem w twoim kraju w latach dziewięćdziesiątych.

394
00:37:04,233 --> 00:37:07,500
Zainwestowałem kilka milionów
dolarów na swoją kryptowalutę.

395
00:37:07,581 --> 00:37:08,468
Słuchaj, wszystko rozumiem

396
00:37:08,553 --> 00:37:11,540
ale tutaj mam to właśnie teraz
ze mną, cóż... cóż, nie mam takich pieniędzy.

397
00:37:11,623 --> 00:37:14,280
- Cóż, to wszystko jest niestabilne...
- Nie martw się. Zrelaksować się.

398
00:37:14,363 --> 00:37:17,450
Już to rozgryzłem
jak pomożemy widelcowi ponownie urosnąć.

399
00:37:17,533 --> 00:37:18,394
Patrzeć.

400
00:37:18,477 --> 00:37:21,860
<i>Rosjanin Iwan to oszust.
Jego waluta jest fałszywa.</i>

401
00:37:21,943 --> 00:37:24,643
<i>I wyzywam go na walkę.</i>

402
00:37:25,363 --> 00:37:27,310
- <i>Bracie, chcesz walczyć...</i>
- Ale to też... to...

403
00:37:27,393 --> 00:37:30,380
To gra słów. Bla bla bla bla...

404
00:37:30,463 --> 00:37:33,923
Ivan, musisz go po prostu zdjąć.

405
00:37:40,913 --> 00:37:42,413
Na ringu.

406
00:37:43,033 --> 00:37:44,160
- Och, na ringu...
- Tutaj!

407
00:37:44,243 --> 00:37:45,743
Wow! Na ringu...

408
00:37:46,793 --> 00:37:48,340
- Mam zawieść czy co?
- Tak.

409
00:37:48,423 --> 00:37:52,340
- Czy będę walczyć?
- Tak. Jak się zgodziłeś.

410
00:37:52,423 --> 00:37:56,200
Wilcoin to waluta przyszłości.

411
00:37:56,283 --> 00:37:59,010
Miliardy ludzi na ziemi
ciągle w ruchu.

412
00:37:59,093 --> 00:38:01,880
I wraz z ich ruchami
Cena Wilcoina rośnie.

413
00:38:01,963 --> 00:38:06,120
A to oznacza, że ​​jesteśmy coraz bogatsi.
To jest postmodernistyczne.

414
00:38:06,201 --> 00:38:08,044
Tak jak. Brzmi świetnie.

415
00:38:08,129 --> 00:38:11,655
Sprawmy, aby Wilcoin znów był świetny.

416
00:38:11,738 --> 00:38:14,150
Dzisiaj u pana Abbasa
odbędzie się konferencja prasowa.

417
00:38:14,233 --> 00:38:16,060
- Tak.
- Pokonasz go.

418
00:38:16,143 --> 00:38:19,110
A ja inwestuję kilka milionów
do swojej waluty,

419
00:38:19,193 --> 00:38:20,830
gdy tylko sędzia ogłosi zwycięstwo.

420
00:38:20,913 --> 00:38:24,060
Inteligentny nadruk Wilcoin na plecach.
Miliony oglądają walkę.

421
00:38:24,143 --> 00:38:28,050
Krypto bije złoto.
A nasza waluta natychmiast poleci w niebo.

422
00:38:28,133 --> 00:38:32,285
Jedno pytanie. Co to jest inteligentny druk?

423
00:38:32,368 --> 00:38:33,830
- Druk laserowy.
- Ach...

424
00:38:33,913 --> 00:38:36,070
Jak... kserokopiarka.

425
00:38:36,153 --> 00:38:37,360
- Ach, laser...
- Laserowe.

426
00:38:37,443 --> 00:38:39,208
- Ław, ławka, ławka!
- Tak, zgadza się.

427
00:38:42,693 --> 00:38:45,053
Nie, cóż, prawdopodobnie odmówię. Nie.

428
00:38:45,753 --> 00:38:47,740
Jeśli nie podoba Ci się plan,

429
00:38:47,823 --> 00:38:53,343
wtedy będę mógł zwrócić część
zainwestował pieniądze sprzedając swoje narządy.

430
00:38:57,973 --> 00:39:02,290
Co tam powiedziałeś? To było piękne.
Postmodernizm, prawda?

431
00:39:02,373 --> 00:39:05,080
- Postmodernizm, tak.
- Słuchaj, zgadzam się.

432
00:39:05,163 --> 00:39:06,663
Cienki.

433
00:39:15,833 --> 00:39:17,333
Cześć.

434
00:39:19,113 --> 00:39:20,613
„Witajcie, chłopaki!”

435
00:39:21,341 --> 00:39:22,220
„Co zamierzasz?”

436
00:39:22,303 --> 00:39:27,390
„Witam, Evrivanie”! Cześć!
Inwestycja Legii? Jestem inwestorem! Gdzie jest szef?

437
00:39:27,473 --> 00:39:29,110
Gdzie mamy zamiar inwestować nasze pieniądze, co? Gdzie?

438
00:39:29,193 --> 00:39:32,090
- Podaj swoje imię, proszę.
- "Ay giv yu mani. Ay giv yu."

439
00:39:32,171 --> 00:39:34,538
Gdzie jest szef? Gdzie? Powiedz mi gdzie?
Gdzie powinienem iść? Tam?

440
00:39:34,623 --> 00:39:36,370
- Bezpieczeństwo!
- Pieniądze w kieszeni! Co robisz?

441
00:39:36,453 --> 00:39:39,510
No cóż, spójrz! Trzymaj kapelusz.
Proszę bardzo. Nie kaszluj!

442
00:39:39,593 --> 00:39:41,363
- Nie możesz tam iść!
- Szef!

443
00:39:42,353 --> 00:39:45,200
Tak. No dalej, nie udław się.

444
00:39:45,283 --> 00:39:48,420
- Bezpieczeństwo!
- OK. Proszę bardzo. „Prezent. Od Rusha”.

445
00:39:48,503 --> 00:39:50,790
Jeśli Ci się nie spodoba, sprzedasz.
„Ay nid tu tok tu ze szefie”!

446
00:39:50,873 --> 00:39:53,450
Och! „Witam, Evrivanie”!

447
00:39:53,531 --> 00:39:56,933
„Jestem rosyjskim inwestorem! Я нид ёр босс!”

448
00:39:57,014 --> 00:39:59,227
„Mani, mani” spędzaj! Hej piękna!

449
00:40:01,833 --> 00:40:03,333
Igor!

450
00:40:04,293 --> 00:40:06,043
Co tu robisz?

451
00:40:07,163 --> 00:40:10,433
Przepraszam, przyjaciele. To jest mój przyjaciel.

452
00:40:11,353 --> 00:40:13,760
To był jego pierwszy raz w Dubaju i zgubił się.

453
00:40:13,843 --> 00:40:16,113
Wszystko ci wyjaśnię, tylko nie tutaj.

454
00:40:17,953 --> 00:40:20,720
Nie odwracaj się. Zachowuj się naturalnie.

455
00:40:20,803 --> 00:40:25,023
A to jest jak tylne drzwi,
co? No fajnie.

456
00:40:25,533 --> 00:40:27,293
Nie odwracaj się, proszę.

457
00:40:28,043 --> 00:40:31,880
Och, znajomi ludzie.
Gdzie mnie w ogóle zabierasz?

458
00:40:31,963 --> 00:40:33,493
Gdzie nas nie usłyszą.

459
00:40:35,243 --> 00:40:38,000
Powinieneś stąd wyjść
podczas pierwszego lotu. Zrozumiany?

460
00:40:38,083 --> 00:40:39,800
Och, co to jest...

461
00:40:39,883 --> 00:40:42,790
Ostatnio każdy chce
żebym mógł odlecieć.

462
00:40:42,873 --> 00:40:44,810
Tak, bo cię zabiją, idioto.

463
00:40:44,893 --> 00:40:46,700
Kto mnie zabije? Ty?

464
00:40:46,783 --> 00:40:48,521
Czy możesz to ująć jak wypadek?

465
00:40:48,604 --> 00:40:50,670
Albo zapytaj tych kretynów
kto za mną biegnie?

466
00:40:50,753 --> 00:40:52,990
Nie masz pojęcia dokąd zmierzasz!

467
00:40:53,073 --> 00:40:55,145
- Gdzie?
- Ich szef jest bardzo niebezpieczną osobą.

468
00:40:55,228 --> 00:40:56,070
- Bardzo!
- I co?

469
00:40:56,153 --> 00:40:57,610
Jedno jego słowo i ludzie znikają!

470
00:40:57,693 --> 00:40:59,870
W takim razie nie rozumiem
co ty tam robisz?!

471
00:40:59,953 --> 00:41:01,990
Tak, nie miałem pojęcia, kim byli ci ludzie.

472
00:41:02,073 --> 00:41:03,663
Czy trafiłeś tam przez przypadek?

473
00:41:04,173 --> 00:41:07,143
Zatrudniłem się do robienia tutaj kawy.

474
00:41:08,103 --> 00:41:10,043
I przekaż pocztę. Wszystko!

475
00:41:12,043 --> 00:41:15,243
Kazali mi za tobą podążać.
A ja...

476
00:41:16,513 --> 00:41:19,163
Okazuje się, że jestem trochę głupcem.

477
00:41:23,793 --> 00:41:25,293
Przesadny.

478
00:41:27,023 --> 00:41:29,040
Ich szef ma na imię Stephen.

479
00:41:29,123 --> 00:41:31,771
Ma dużo pieniędzy
i dużo mocy.

480
00:41:32,573 --> 00:41:36,338
I nie masz pojęcia
do czego jest zdolny. Czy rozumiesz to?

481
00:41:40,073 --> 00:41:42,760
Nie rozumiem, czego chcą od mojego przyjaciela.

482
00:41:42,843 --> 00:41:46,900
Słuchaj, masz dostęp do ich plików,
dokumenty? Czy możesz mi to wysłać?

483
00:41:46,983 --> 00:41:48,483
Tak, jest dostęp.

484
00:41:49,273 --> 00:41:51,910
Jest dostęp do ekspresu do kawy. Chcesz kawy?

485
00:41:51,993 --> 00:41:55,560
- Słuchaj, dokąd oni idą, poza biurem?
- Nie wiem. Jestem tylko w biurze.

486
00:41:55,643 --> 00:41:56,900
Skąd oni są? Czy oni nie są lokalni?

487
00:41:56,983 --> 00:42:01,630
- Tak, nie wiem! Nie wiem! Nie wiem!
- Ciii... To tyle.

488
00:42:01,713 --> 00:42:03,213
Wszystko. Wszystko.

489
00:42:04,193 --> 00:42:06,343
Uspokoić się. Przepraszam.

490
00:42:07,323 --> 00:42:10,073
Chcą tylko, żebyś wyszedł, to wszystko.

491
00:42:11,213 --> 00:42:13,480
Cóż, jak mogę cię tu zostawić? Mhm?

492
00:42:13,563 --> 00:42:18,020
Cóż, chodźmy razem.
Nie wrócę tam ponownie.

493
00:42:18,103 --> 00:42:21,943
Odlecimy i będziemy bezpieczni.
Proszę, błagam.

494
00:42:24,283 --> 00:42:25,400
Cóż, chodźmy.

495
00:42:25,483 --> 00:42:28,953
- Czy to prawda?
- Tak. Jutro rano pierwszym lotem.

496
00:42:30,233 --> 00:42:32,003
-Nie kłamiesz?
- Nie.

497
00:42:36,319 --> 00:42:39,020
Ogólnie rzecz biorąc, najważniejsze jest znalezienie równowagi.

498
00:42:39,103 --> 00:42:43,030
Zwyczajne zakupy znikną całkowicie,
nie ma co do tego wątpliwości.

499
00:42:43,113 --> 00:42:46,840
Ale żeby ta bańka nie pękła,
jak wszyscy inni,

500
00:42:46,923 --> 00:42:51,030
musi być poparte prawdziwymi pieniędzmi.

501
00:42:51,113 --> 00:42:54,280
- Albo złoto?
- Albo złoto.

502
00:42:54,363 --> 00:42:56,820
A co z kryptowalutami?

503
00:42:56,903 --> 00:42:58,603
Cholerne monety?

504
00:42:59,663 --> 00:43:01,000
Nie ma sensu o tym dyskutować.

505
00:43:01,083 --> 00:43:05,280
Przepraszam! Może powiesz mi to w twarz?

506
00:43:05,363 --> 00:43:06,863
Pozwól sobie odejść!

507
00:43:08,293 --> 00:43:12,450
Złoto to przeszłość! Jestem przyszłością!

508
00:43:12,533 --> 00:43:14,950
Wilcoin jest postmodernistyczny!

509
00:43:15,033 --> 00:43:18,743
Czy chcesz walczyć? Będę z tobą walczyć.

510
00:43:19,403 --> 00:43:21,473
Dobry! On będzie mnie nadal dotykał!

511
00:43:24,043 --> 00:43:26,690
- Gotowy?
- Gotowy do bitwy?

512
00:43:26,773 --> 00:43:30,553
Tak, jestem „gotowy”. Co, sikałeś? Habibi...

513
00:43:35,813 --> 00:43:38,963
Co to jest? To nie jest wojownik.

514
00:43:40,003 --> 00:43:42,203
Czy to wszystko co możesz zrobić?

515
00:43:43,423 --> 00:43:46,980
Cienki. Nasza walka się odbędzie.

516
00:43:47,063 --> 00:43:51,273
I wszyscy zobaczą
Jak mam rozwalić tego bandytę?

517
00:43:52,013 --> 00:43:57,393
„Wen ai win…” Kiedy wygrywam,
Zwrócę wszystko każdemu!

518
00:43:57,883 --> 00:43:59,610
Będziemy bogaci!

519
00:43:59,693 --> 00:44:02,293
„Wee Villa Beach Rich. Zaufaj mi!”

520
00:44:17,363 --> 00:44:20,420
To dla mojej narzeczonej! Nie mogę jej kochać.

521
00:44:20,503 --> 00:44:22,093
- Tak, to nie ma znaczenia.
- Zróbmy!

522
00:44:22,673 --> 00:44:25,330
Zrelaksować się. To nie boli.

523
00:44:25,413 --> 00:44:27,330
Zatrzymywać się! Czekaj, czekaj, czekaj!

524
00:44:27,413 --> 00:44:30,770
Jakoś dusza nie kłamie,
nastrój jest trochę inny.

525
00:44:30,853 --> 00:44:32,453
OK, teraz wyjaśnię.

526
00:44:34,253 --> 00:44:36,130
Nie możesz tu pić.

527
00:44:36,213 --> 00:44:38,783
No dalej, co robisz... Dla nastroju.

528
00:44:39,213 --> 00:44:40,460
chodźmy.

529
00:44:41,535 --> 00:44:42,915
Teraz czekaj, czekaj.

530
00:44:47,583 --> 00:44:50,903
Umiem trochę rysować.
Jako dziecko chodziłem do szkoły plastycznej.

531
00:44:52,193 --> 00:44:54,770
Teraz, teraz, teraz
Zaraz to tutaj naszkicuję.

532
00:44:54,853 --> 00:44:57,263
Zrobisz to? A!

533
00:44:58,973 --> 00:45:00,693
Tak, ze skrzydełkami.

534
00:45:03,393 --> 00:45:04,840
Jesteś pewien, że tego nie zrobisz?

535
00:45:04,923 --> 00:45:07,320
Człowieku, zróbmy to już, dobrze?

536
00:45:07,403 --> 00:45:08,920
Cienki.

537
00:45:09,003 --> 00:45:10,503
Cóż, chodźmy!

538
00:45:32,125 --> 00:45:33,394
Świetnie.

539
00:46:09,811 --> 00:46:15,835
Co to jest! Jak więc to naprawić?

540
00:46:15,915 --> 00:46:18,325
Cześć! Czy jest ktoś?

541
00:46:21,055 --> 00:46:25,112
Ciii! Człowieku, proszę nie krzycz.
Głowa mi pęka po wczorajszym dniu.

542
00:46:25,195 --> 00:46:29,542
Krótko mówiąc! Mówię ci.
Mam biznes... plan.

543
00:46:29,625 --> 00:46:34,192
Będę walczyć z Abbasem. Abbasa. „Wiesz”?

544
00:46:34,275 --> 00:46:35,392
Będziesz mnie szkolić.

545
00:46:35,481 --> 00:46:40,881
Wygram - będziemy bogaci!
Kupię ci nową ścianę. „Och, cześć!”

546
00:46:41,545 --> 00:46:43,862
Idź do diabła!

547
00:46:43,945 --> 00:46:46,722
Teraz. Chłopcze, chodź tutaj!

548
00:46:46,805 --> 00:46:50,932
Tłumaczyć. Twój tata jest dobrym wojownikiem.

549
00:46:51,015 --> 00:46:54,902
Da mi lekcje
Wygrywam - wzbogacamy się.

550
00:46:54,985 --> 00:46:58,032
- Duże pieniądze!
-O czym ty mówisz? Wynoś się stąd!

551
00:46:58,115 --> 00:46:59,592
Co on robi?

552
00:46:59,675 --> 00:47:01,455
- Myśli.
- Ach...

553
00:47:02,235 --> 00:47:07,252
Trenuję bokserów.
Nie rozumiem nic w walce bez zasad.

554
00:47:07,335 --> 00:47:09,755
Powiedz temu szaleńcowi, żeby wyszedł.

555
00:47:10,995 --> 00:47:12,972
Wciąż myślę.

556
00:47:13,055 --> 00:47:16,862
- Tato, to nasza szansa.
- Co? To nasza szansa?!

557
00:47:16,945 --> 00:47:21,135
Patrzeć. To ja. Patrzeć.

558
00:47:23,795 --> 00:47:28,712
Tato, on mówi prawdę. Może możemy pomóc?
Możemy otworzyć nasz klub.

559
00:47:28,795 --> 00:47:31,862
Krowa porusza się szybciej.

560
00:47:31,945 --> 00:47:35,522
- Jak go wyszkolę?
- A! Co on robi, co? ja...

561
00:47:35,605 --> 00:47:37,922
Jesteś za wolny, nie jesteś wojownikiem.

562
00:47:38,005 --> 00:47:42,055
Tak, „wojownik, wojownik”.
Po prostu nie byłam gotowa, nie gotowa.

563
00:47:43,405 --> 00:47:47,152
Co robisz? Przestań machać rękami.
Cóż, teraz jestem „gotowy”.

564
00:47:47,235 --> 00:47:48,172
Nie wojownik.

565
00:47:48,255 --> 00:47:53,572
Mama powiedziała: „Jeśli nie popełniasz błędów,
Nie będziesz wiedział, co jest słuszne.

566
00:47:53,655 --> 00:47:57,242
Jeśli odmówisz
Sam go będę szkolił.

567
00:47:57,325 --> 00:47:58,825
Nie.

568
00:47:59,295 --> 00:48:01,032
Będę Twoim trenerem!

569
00:48:01,115 --> 00:48:02,922
- Ty?
- Tak.

570
00:48:03,005 --> 00:48:05,315
Będzie moim trenerem.

571
00:48:06,585 --> 00:48:10,642
Nie dotykaj niczego tutaj.
Rób, co mówię.

572
00:48:10,725 --> 00:48:11,846
OK.

573
00:48:12,615 --> 00:48:15,602
- Co, zgadza się, czy co?
- Tak.

574
00:48:15,685 --> 00:48:18,485
wygram!

575
00:48:20,545 --> 00:48:21,382
Czysty.

576
00:48:21,465 --> 00:48:25,552
Tak, dla mnie to tylko mała „gra walki”, maleńka.

577
00:48:25,635 --> 00:48:29,005
Czysty pokój oznacza czysty umysł.

578
00:48:30,395 --> 00:48:32,165
Czy odkurzacz nie byłby szybszy?

579
00:48:32,695 --> 00:48:34,555
- Oczyść to!
- OK, OK.

580
00:50:01,215 --> 00:50:02,715
A co to do cholery jest?

581
00:50:13,381 --> 00:50:14,881
Ups!

582
00:50:17,245 --> 00:50:18,745
Nie tam.

583
00:50:50,325 --> 00:50:52,482
Iwan, jesteś następny!

584
00:50:52,565 --> 00:50:55,502
Wow! Złamał rękę! Widziałeś to, prawda?

585
00:50:55,585 --> 00:50:57,412
W końcu ci mówię

586
00:50:57,495 --> 00:51:00,772
od Rosjanina Iwana i jego Wilcoina
Nie pozostanie ani mokre miejsce!

587
00:51:00,855 --> 00:51:02,355
<i>Spoczywaj w pokoju!</i>

588
00:51:04,765 --> 00:51:08,172
Dlaczego on tak walczy?
On jest po prostu milionerem.

589
00:51:08,255 --> 00:51:10,082
Bierze sterydy czy coś?

590
00:51:10,165 --> 00:51:13,372
Jest gotowy. Ale ty nie.

591
00:51:13,455 --> 00:51:16,018
- Ty też wiesz...
- Zdradzę ci sekret.

592
00:51:16,101 --> 00:51:17,545
„Trenujesz”.

593
00:51:18,205 --> 00:51:19,905
Czym jestem? Pociąg?

594
00:51:20,365 --> 00:51:22,432
OK. Uderz mnie.

595
00:51:22,515 --> 00:51:27,182
- Ja - ty.
- Tak, tak.

596
00:51:27,265 --> 00:51:28,825
Pospiesz się.

597
00:51:31,425 --> 00:51:33,795
- Teraz powoli.
- OK, OK.

598
00:51:34,255 --> 00:51:37,685
Raz. Dwa. Trzy.

599
00:51:38,375 --> 00:51:39,672
Wszystko jest jak w życiu:

600
00:51:39,755 --> 00:51:44,052
trzeba znosić ciosy losu,
raz dać godną odpowiedź.

601
00:51:44,135 --> 00:51:45,952
Jedno trafienie. Czy Pan rozumie?

602
00:51:46,035 --> 00:51:47,452
Tak, to jest jasne i piękne, stary.

603
00:51:47,535 --> 00:51:49,222
- „Zawsze gotowy!” Chodźmy!
- „Ea, ea, pociąg”.

604
00:51:49,305 --> 00:51:50,782
- Co to jest „Bepa”?
- A?

605
00:51:50,865 --> 00:51:52,748
- Na plecach.
- Jakiego rodzaju „Bepa”?

606
00:51:59,715 --> 00:52:01,215
E-mój...

607
00:52:01,835 --> 00:52:05,832
O mój! Vera mnie zabije.
Cóż, musiałem zastosować „Wilcoin”.

608
00:52:05,915 --> 00:52:07,845
Nie dostanę żadnych pieniędzy za Bepę!

609
00:52:08,785 --> 00:52:11,032
Cóż, przynajmniej jest pięknie? "Piękny"?

610
00:52:11,115 --> 00:52:13,662
– „Pięknie, pięknie”.
- To dlatego, że macie gust.

611
00:52:13,745 --> 00:52:16,722
Słuchaj uważnie. Biegnij i zawsze wstawaj.

612
00:52:16,805 --> 00:52:19,545
- Tak.
- Biegnij i zawsze wstawaj.

613
00:52:19,628 --> 00:52:20,832
- OK.
- Ostatni raz.

614
00:52:20,915 --> 00:52:25,005
Raz, dwa i trzy. A teraz ty.

615
00:52:29,865 --> 00:52:30,712
- "Tak?"
- "Tak."

616
00:52:30,795 --> 00:52:32,515
"Tak!"

617
00:53:03,945 --> 00:53:05,445
Och!

618
00:53:06,205 --> 00:53:09,842
Marhaba wszystkim! Marhaba! Cześć.

619
00:53:09,925 --> 00:53:11,425
Dlaczego tak poważnie?

620
00:53:11,915 --> 00:53:14,445
O, cześć, bracie.
Jak twój nos? Czy oddycha normalnie?

621
00:53:16,155 --> 00:53:18,332
Oczywiście, zazwyczaj masz surowy wyraz twarzy.

622
00:53:21,275 --> 00:53:23,682
Nie wyglądasz na głupią osobę.

623
00:53:23,765 --> 00:53:25,532
Dziękuję bardzo.

624
00:53:25,615 --> 00:53:28,752
Ale dlaczego nie zrozumiałeś, że musisz odlecieć?

625
00:53:28,835 --> 00:53:33,202
Tak, podobało mi się tutaj.
Pogoda jest wspaniała, zupełnie jak w Soczi.

626
00:53:33,285 --> 00:53:36,325
Wy, Rosjanie, jesteście tacy uparci.

627
00:53:37,835 --> 00:53:39,422
Jestem naprawdę zazdrosny.

628
00:53:39,505 --> 00:53:42,855
W Rosji zwyczajowo kończy się to, co się zaczęło.

629
00:53:43,345 --> 00:53:47,235
Dla kogo tak wiele ryzykowałeś? Dla przyjaciela?

630
00:53:48,335 --> 00:53:49,835
Albo dziewczyny?

631
00:53:51,325 --> 00:53:53,675
Jeśli jej dotkniesz, zabiję ją.

632
00:53:54,385 --> 00:53:55,885
Nie...

633
00:53:56,645 --> 00:53:59,722
Ale i tak jesteś głupszy niż myślałem.

634
00:53:59,805 --> 00:54:03,782
Panie Sokołowski,
nawet nie wiesz, co się dzieje.

635
00:54:03,865 --> 00:54:07,092
Co się dzieje? Oświecać. Co to jest?

636
00:54:07,175 --> 00:54:11,692
Ciekawa Varwara
na stacji odcięto mi nos.

637
00:54:11,775 --> 00:54:15,525
Na rynku. Tam jest trochę inaczej.
Bazar. Nie stacja - bazar.

638
00:54:18,525 --> 00:54:20,025
Do widzenia.

639
00:54:21,735 --> 00:54:23,595
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

640
00:54:25,845 --> 00:54:28,963
Mam prawo do ostatniego słowa,
wcale? Co robisz?

641
00:54:30,235 --> 00:54:32,055
Spójrz, wielbłądzie!

642
00:54:33,275 --> 00:54:35,185
Zabij go!

643
00:55:09,425 --> 00:55:10,925
Ups!

644
00:55:11,298 --> 00:55:14,882
No cóż, cóż... No dalej, dalej, dalej!

645
00:55:22,675 --> 00:55:24,685
Wykonuj swoją pracę!

646
00:55:35,695 --> 00:55:38,142
Zabierz mnie do biura. Mam rzeczy do zrobienia.

647
00:55:38,225 --> 00:55:39,825
Znajdź Ritę!

648
00:56:42,115 --> 00:56:43,615
Co robisz?

649
00:56:52,645 --> 00:56:54,145
Ha ha!

650
00:56:55,035 --> 00:56:56,535
Tak?

651
00:57:40,505 --> 00:57:42,375
Umrzesz.

652
00:57:47,965 --> 00:57:49,465
Zadbaj o swoją głowę.

653
00:57:50,235 --> 00:57:51,735
Gówno.

654
00:58:03,235 --> 00:58:05,735
Ups! Fajny.

655
00:58:06,655 --> 00:58:08,155
Uff...

656
00:58:13,325 --> 00:58:14,922
Co to za bzdury?

657
00:58:15,005 --> 00:58:16,835
Niespodzianka.

658
00:58:20,755 --> 00:58:22,255
Ooo!

659
00:58:56,285 --> 00:58:57,785
Chodźmy! Dobrze!

660
00:59:05,245 --> 00:59:06,745
Czekać.

661
00:59:18,255 --> 00:59:19,755
Whoa-woah-woah-woah!

662
00:59:34,335 --> 00:59:35,835
Ooo!

663
00:59:47,737 --> 00:59:50,804
OK, OK. Czas się upiec.

664
00:59:50,895 --> 00:59:52,395
Więc co to jest?!

665
01:00:02,075 --> 01:00:03,575
Ach!

666
01:00:05,095 --> 01:00:06,595
Gówno!

667
01:00:10,465 --> 01:00:11,852
Nie, nie, nie, nie, nie!

668
01:00:11,935 --> 01:00:13,435
Tak!

669
01:00:18,025 --> 01:00:19,525
Który?..

670
01:00:20,645 --> 01:00:22,615
Yoo-hoo!

671
01:00:25,515 --> 01:00:27,735
Ha ha ha!

672
01:00:45,125 --> 01:00:46,762
Skończyła Ci się amunicja?

673
01:00:46,843 --> 01:00:49,003
UWAGA, BRAK AMUNICJI!

674
01:01:01,605 --> 01:01:03,105
Twoja matka!

675
01:01:25,085 --> 01:01:26,585
NIE!

676
01:01:37,425 --> 01:01:39,072
Ha ha ha!

677
01:01:39,155 --> 01:01:41,855
- Wszystko w porządku?
- O tak, bracie.

678
01:01:57,015 --> 01:01:58,842
Hej!

679
01:01:58,925 --> 01:02:00,425
Uff...

680
01:02:01,825 --> 01:02:05,382
Tata jest dobrym człowiekiem. Tak mówiła mama.

681
01:02:05,465 --> 01:02:08,365
Przy takim „dobrze” i „źle” nie ma takiej potrzeby.

682
01:02:09,795 --> 01:02:11,982
Co rysujesz? Komiksy?

683
01:02:12,065 --> 01:02:16,115
Mieszkaliśmy w Egipcie – tata, mama i ja.

684
01:02:18,475 --> 01:02:19,792
Dlaczego się przeprowadziłeś?

685
01:02:19,875 --> 01:02:23,962
Mój tata szkolił faceta
uczynił go mistrzem.

686
01:02:24,045 --> 01:02:27,185
Zdobył tytuł mistrza świata.

687
01:02:27,785 --> 01:02:29,892
Tata myślał, że się wzbogaci.

688
01:02:29,975 --> 01:02:33,432
Ale ten facet
wyrzucił mojego ojca z drużyny,

689
01:02:33,515 --> 01:02:36,132
znalazł bardziej znanego trenera.

690
01:02:36,215 --> 01:02:39,385
Co za niewdzięczna koza!
A potem co?

691
01:02:40,755 --> 01:02:44,872
- Czy twój tata go zabił?
- Tata się tu przeprowadził, zaczął nowe życie.

692
01:02:44,955 --> 01:02:51,155
Postanowiłem otworzyć klub dla zwykłych ludzi,
bo zwykli ludzie nie zdradzają.

693
01:02:54,775 --> 01:02:56,875
Czas jeść. Wszedł.

694
01:02:58,165 --> 01:03:02,722
Mówiłeś o swojej matce. Gdzie ona jest?

695
01:03:02,805 --> 01:03:07,512
Zachorowała i już jej tu nie ma.
Zostałem tylko ja i mój ojciec.

696
01:03:07,595 --> 01:03:09,095
Hej dzieciaku!

697
01:03:12,225 --> 01:03:15,082
Dziękuję, że mi powiedziałeś. „Wyślę cię”!

698
01:03:15,165 --> 01:03:17,152
„Shukran” po arabsku.

699
01:03:17,235 --> 01:03:21,252
A jeśli to będzie „dziękuję, bracie”? „Wysłałem cię, bracie”?

700
01:03:21,335 --> 01:03:22,835
Shukran, Habibi.

701
01:03:25,615 --> 01:03:28,925
Shukran, habibi... Piękne.

702
01:03:51,315 --> 01:03:52,815
Twoja matka!

703
01:04:05,195 --> 01:04:08,305
Wania, ty draniu...

704
01:04:09,435 --> 01:04:10,965
To wszystko przez ciebie.

705
01:04:11,545 --> 01:04:16,165
Jeśli wyjdę,
Uduszę cię własnymi rękami.

706
01:04:19,585 --> 01:04:23,855
Teraz bym się położył i wykąpał w basenie...

707
01:04:24,395 --> 01:04:30,575
Nie, musiałem iść na ratunek
ten idiota.

708
01:04:35,635 --> 01:04:38,475
„Czy umierasz?”

709
01:04:41,415 --> 01:04:43,492
Nie możesz tu być.

710
01:04:43,575 --> 01:04:45,492
Wrobiłeś mnie.

711
01:04:45,575 --> 01:04:49,325
Dawno temu zabrali mnie z hotelu,
Teraz będą przesłuchiwać.

712
01:04:50,635 --> 01:04:52,975
No cóż... Wiesz, co stanie się później.

713
01:04:53,575 --> 01:04:55,362
Przepraszam.

714
01:04:55,445 --> 01:04:58,415
Ja... bałem się tego.

715
01:05:00,045 --> 01:05:02,305
Straciłem wszystkie kobiety, Rito.

716
01:05:02,805 --> 01:05:05,635
Wszyscy, których kochałem.

717
01:05:07,255 --> 01:05:09,985
Mam nadzieję, że się we mnie nie zakochasz?

718
01:05:24,345 --> 01:05:27,595
Igor! No cóż, znowu dwadzieścia pięć!
Ile możesz zrobić?!

719
01:05:28,855 --> 01:05:32,912
Cholera, jesteś ciężki, Sokołowski!
Słuchaj, nie umieraj na pustyni!

720
01:05:32,995 --> 01:05:34,542
To nie w twoim stylu. Twoja córka na ciebie czeka.

721
01:05:34,625 --> 01:05:37,735
O Allahu! Wszędzie jest krew!

722
01:05:38,925 --> 01:05:41,082
Musimy jechać do szpitala.

723
01:05:41,165 --> 01:05:44,612
Nie ma potrzeby jechać do szpitala.
Muszę pozostać martwy.

724
01:05:44,695 --> 01:05:46,472
Nie mów - stracisz siły.

725
01:05:46,555 --> 01:05:50,222
Ali, „dziadek” to „dziadek”.
Jesteś lepszy niż lis. „Szybciej”!

726
01:05:50,305 --> 01:05:53,255
Szybciej. Szybciej, proszę.

727
01:06:18,663 --> 01:06:20,163
Rita...

728
01:06:33,839 --> 01:06:35,365
Ach-ach-ach!

729
01:06:54,705 --> 01:06:56,205
Cóż, ty...

730
01:06:57,125 --> 01:06:58,625
nie umieraj...

731
01:06:59,595 --> 01:07:01,095
Habibi.

732
01:07:01,995 --> 01:07:03,705
Szybciej, szybciej, szybciej!

733
01:07:09,195 --> 01:07:10,745
Chodź, chodź!

734
01:07:26,565 --> 01:07:27,728
Cienki.

735
01:07:30,205 --> 01:07:32,002
- OK, wystarczy.
- "Ostrożny."

736
01:07:32,085 --> 01:07:33,945
Witam - pomaluj ławkę.

737
01:07:34,785 --> 01:07:38,502
Cóż, powiedz mi. W co się tam wpakowałeś?

738
01:07:38,585 --> 01:07:40,312
I? A może jesteś?

739
01:07:40,395 --> 01:07:43,092
Ci dziwacy z Legion Invest
z kim się skontaktowałeś

740
01:07:43,175 --> 01:07:44,372
chcieli mnie zabić.

741
01:07:44,455 --> 01:07:45,652
Może coś im zrobiłeś?

742
01:07:45,735 --> 01:07:47,702
- Żartujesz sobie, czy co?
- Co?

743
01:07:47,785 --> 01:07:51,712
Co to za wulgaryzmy?
Myślisz, że Vera ci wybaczy? Ledwie.

744
01:07:51,795 --> 01:07:54,755
Dużo rozumiesz...
Mam wszystko pod kontrolą.

745
01:07:55,865 --> 01:07:59,802
Będzie walka z Abbasem. Zabiję go.

746
01:07:59,885 --> 01:08:04,262
I wleją pieniądze do mojej kryptowaluty
„milion dolarów”.

747
01:08:04,345 --> 01:08:05,845
Przestań, przestań, przestań!

748
01:08:07,227 --> 01:08:10,114
- Musimy iść na policję.
- „Och, wiem, wiem.”

749
01:08:10,195 --> 01:08:15,132
Muszę pozostać martwy, uwierz mi.
Jak mnie znalazłeś?

750
01:08:15,215 --> 01:08:17,115
- Zgodnie z wiadomością.
- Co?!

751
01:08:17,695 --> 01:08:21,515
Krótko mówiąc, SMS dotarł.
No cóż, w jakim zawodzie się znajdujesz?

752
01:08:22,845 --> 01:08:26,375
Następnie znaleźli Cię na podstawie geolokalizacji i śladów.
Cóż, wszystko jest jak zwykle.

753
01:08:29,275 --> 01:08:30,492
„Continho”.

754
01:08:30,575 --> 01:08:32,075
Rita…

755
01:08:33,945 --> 01:08:35,445
Hej, przestań! Igor!

756
01:08:36,555 --> 01:08:39,492
Sokołowski! Igor!

757
01:08:39,575 --> 01:08:41,075
Tata!

758
01:08:42,155 --> 01:08:45,392
Czuję, że to bardzo niebezpieczne.
Powiedz mu, że się o ciebie martwię.

759
01:08:45,475 --> 01:08:47,932
- Tłumacz.
- Tata mówi, że się o mnie martwi.

760
01:08:48,015 --> 01:08:50,935
Jestem w niebezpieczeństwie przez twojego przyjaciela.

761
01:08:51,415 --> 01:08:57,975
Ten facet pracował w policji przez osiem lat.
Wszystko jest w porządku.

762
01:08:59,505 --> 01:09:02,815
To ci kolesie muszą się martwić.

763
01:09:59,465 --> 01:10:00,322
Tak.

764
01:10:00,405 --> 01:10:02,432
Igor Władimirowicz,
nadal są tam zainteresowani

765
01:10:02,515 --> 01:10:04,132
kiedy zaplanować spotkanie przetargowe.

766
01:10:04,215 --> 01:10:07,098
Nie, ja. Powiedz - umarł.
Spotkanie odbędzie się na cmentarzu.

767
01:10:09,125 --> 01:10:11,122
Alice, przełóż spotkanie przetargowe.

768
01:10:11,205 --> 01:10:13,555
<i>Poszukajmy, gdzie to przenieść.</i>

769
01:10:14,515 --> 01:10:18,802
chodźmy. Nie wiem. Na cmentarzu, czy co?

770
01:10:18,885 --> 01:10:22,962
Ninel, kochanie, witaj.
Słuchaj, zapomniałem ci podziękować.

771
01:10:23,045 --> 01:10:25,202
To była świetna impreza!

772
01:10:25,285 --> 01:10:28,442
Zniszczyłeś moje lalki do gniazdowania.

773
01:10:28,525 --> 01:10:33,802
Obiecuję, że kupię ci nowe.
Potrzebujesz pomocy. Musimy przebić się przez kilku chłopaków.

774
01:10:33,885 --> 01:10:35,385
<i>Inwestycja Legionu.</i>

775
01:10:35,955 --> 01:10:42,952
Szybciej, szybciej, bracie! I zawsze wstawaj!
Szybciej! Tak!

776
01:10:43,035 --> 01:10:45,145
- Dobra, przestań trenować.
- Zatrzymywać się!

777
01:10:45,765 --> 01:10:50,975
Sokołowski, bardzo się cieszę, że cię widzę
po raz pierwszy od dłuższego czasu.

778
01:10:53,605 --> 01:10:56,192
To mój tata go szkolił.

779
01:10:56,275 --> 01:11:00,062
Inwestorzy ci znaleźli wynalazców
których startupy nie wystartowały,

780
01:11:00,145 --> 01:11:02,752
wpompował w nie duże pieniądze,
naprawdę duży.

781
01:11:02,835 --> 01:11:04,932
Panie, do czego doszedłeś?
Cóż, ludzie pracują.

782
01:11:05,015 --> 01:11:09,272
A potem nikt nic nie słyszał
o startupach. Czy Pan rozumie?

783
01:11:09,355 --> 01:11:12,842
Nie rozumiem po co inwestować
inwestować w start-upy, a nie je rozwijać.

784
01:11:12,927 --> 01:11:16,864
Jak dlaczego? Cóż, do wykorzystania w przyszłości.
No cóż, tak na przyszłość. „Dla przyszłości”.

785
01:11:16,945 --> 01:11:19,042
Krótko mówiąc, spójrz: może znasz kogoś.

786
01:11:19,125 --> 01:11:25,755
Dlatego też przenośne kruszarki, echolokatory,
drony, przepompownie... Och!

787
01:11:27,165 --> 01:11:29,405
Ale tak na marginesie, ta napełniła mnie „Verą”.

788
01:11:31,305 --> 01:11:35,432
Więc... Cóż, jest w Dubaju, w hotelu.

789
01:11:35,515 --> 01:11:37,552
Muszę tu dotrzeć. Szybko.

790
01:11:37,635 --> 01:11:42,712
Zbyt niebezpieczne. Za dużo bezpieczeństwa.

791
01:11:42,795 --> 01:11:44,925
Wiem, wiem, wiem.

792
01:11:47,925 --> 01:11:49,895
Ale mam pomysł.

793
01:12:04,705 --> 01:12:05,572
Dobry wieczór.

794
01:12:05,655 --> 01:12:07,742
- Czy mogę się z tobą skontaktować?
- Dobry wieczór. słucham.

795
01:12:07,825 --> 01:12:11,192
Kochanie, czy możesz nam pomóc?

796
01:12:11,275 --> 01:12:12,422
Tak, jasne.

797
01:12:12,505 --> 01:12:15,242
Zaplanowaliśmy
konserwacja windy.

798
01:12:15,325 --> 01:12:17,092
Proszę dać nam przepustkę.

799
01:12:17,175 --> 01:12:21,932
Nie mam nic na liście.
Nikt mnie o tym nie ostrzegł.

800
01:12:22,015 --> 01:12:26,332
Co?! Znowu jest tak samo!
Nic się nie zmienia!

801
01:12:26,415 --> 01:12:29,495
Znowu i znowu i znowu...

802
01:12:30,845 --> 01:12:32,632
- Witam.
- Dzień dobry.

803
01:12:32,715 --> 01:12:36,172
Jesteśmy z międzynarodowej firmy
do sprawdzania wind.

804
01:12:36,255 --> 01:12:40,152
A teraz twoje windy
w czerwonej strefie. Czy Pan rozumie?

805
01:12:40,235 --> 01:12:43,705
Musimy je teraz sprawdzić, albo...

806
01:12:46,555 --> 01:12:50,492
Uwierz mi, o tym się nie zapomina.

807
01:12:50,575 --> 01:12:53,312
Najpierw muszę to zgłosić.

808
01:12:53,395 --> 01:12:57,795
Cienki. Jeśli coś się stanie
wtedy wszyscy będą wiedzieć, że to twoja wina.

809
01:13:17,055 --> 01:13:19,852
Sprawiłeś, że kłamię.
Nigdy nie kłamałem.

810
01:13:19,935 --> 01:13:21,642
Mamy dobre powody.

811
01:13:21,725 --> 01:13:24,492
- Jesteście przestępcami.
- „Nie. Wi ar Relations”.

812
01:13:24,575 --> 01:13:26,395
To wcale nie było łatwiejsze.

813
01:13:33,605 --> 01:13:35,105
„Obsługa pokoju”

814
01:13:39,485 --> 01:13:40,872
Uff!

815
01:13:40,955 --> 01:13:43,482
Pójdziemy do więzienia.

816
01:13:43,565 --> 01:13:46,145
Ręce... pamiętaj.

817
01:13:51,165 --> 01:13:52,665
Wow!

818
01:13:55,847 --> 01:13:57,314
"Cześć"?

819
01:13:57,395 --> 01:13:58,945
Co za widok!

820
01:14:00,905 --> 01:14:02,412
Czy jest tu ktoś?

821
01:14:02,495 --> 01:14:04,405
Czy ktoś jest w domu?

822
01:14:36,825 --> 01:14:38,805
Tutaj oczywiście mamy do czynienia z sytuacją...

823
01:14:41,585 --> 01:14:45,015
Może po prostu pływa? Cóż, jak pływanie.

824
01:14:46,465 --> 01:14:48,905
Ale szkoda, że ​​wstrzymał oddech.

825
01:14:54,595 --> 01:14:57,125
- Prawidłowy. Musimy się wydostać.
- Tak, musimy wyjść.

826
01:15:05,755 --> 01:15:07,255
Ciii!

827
01:15:12,725 --> 01:15:13,662
Och!

828
01:15:13,745 --> 01:15:15,392
- „Witam chłopaki”!
- „Hai, gaiz”!

829
01:15:15,474 --> 01:15:17,182
- Ścisz muzykę.
- Tak, tak, oczywiście.

830
01:15:17,266 --> 01:15:19,592
Krótko mówiąc, teraz nas złapią
i umieści Cię na RYS.

831
01:15:19,675 --> 01:15:22,675
- I to wszystko się skończy.
- Zachowuj się naturalnie.

832
01:15:23,475 --> 01:15:25,022
Jesteśmy szczęśliwi!

833
01:15:25,105 --> 01:15:28,722
Tak! Chcesz dołączyć?
Możesz zostać!

834
01:15:28,805 --> 01:15:32,972
Zaprosił nas, tak!
Uważaj na niego!

835
01:15:33,055 --> 01:15:36,815
Jest niesamowitym mega imprezowiczem!
„Impreza Rili, impreza Rili.”

836
01:15:39,458 --> 01:15:40,292
Czy to twoi przyjaciele?

837
01:15:40,375 --> 01:15:43,742
Tak, to są moi przyjaciele. Odpoczywamy.

838
01:15:43,825 --> 01:15:46,272
- Znasz ich?
- Z pewnością.

839
01:15:46,355 --> 01:15:48,912
- Więc wszystko w porządku?
- Tak, w całości.

840
01:15:48,995 --> 01:15:51,802
-Wszystko w porządku?
- Potwierdź, Van, kiwnij głową.

841
01:15:51,885 --> 01:15:54,002
Nie twoje - jego. Co robisz, co?

842
01:15:54,085 --> 01:15:56,262
Tak, tak, tak, tak. Tak.

843
01:15:56,345 --> 01:16:00,512
Niedługo wyjedziemy i zostawimy go w spokoju,
Obiecuję ci.

844
01:16:00,595 --> 01:16:04,015
Woohoo! Ach-ach-ach!

845
01:16:06,165 --> 01:16:07,665
Dla Ciebie!

846
01:16:10,055 --> 01:16:12,055
Proszę o ciszę.

847
01:16:18,565 --> 01:16:20,322
- Mam dość!
- Ali!

848
01:16:20,405 --> 01:16:21,975
- Ali!
- „Celuj”!

849
01:16:23,995 --> 01:16:28,302
Ogólnie udało mi się przeczytać
że stworzył mikrochipy,

850
01:16:28,385 --> 01:16:29,262
wszczepiane pod skórę.

851
01:16:29,345 --> 01:16:31,302
- Zrozumieć?
- Co?

852
01:16:31,385 --> 01:16:36,035
Mówię o mikrochipach wszczepianych pod skórę
podobny do zwykłego rysunku.

853
01:16:39,155 --> 01:16:42,492
Igor! Igor!
Igor, wyciągnij ze mnie te bzdury!

854
01:16:42,575 --> 01:16:46,292
Błagam, wyciągnij ją ze mnie!
Ja... błagam!

855
01:16:46,375 --> 01:16:48,965
Pomoc! Pomoc! Ach-ach-ach!

856
01:16:50,055 --> 01:16:51,352
Kompletna bzdura!

857
01:16:51,435 --> 01:16:54,362
Wiesz, mam dość. To zbyt niebezpieczne.

858
01:16:54,445 --> 01:16:55,992
- Niebezpieczny?
- Cii!

859
01:16:56,075 --> 01:16:58,742
To jest to... to jest to
tutaj... To jest „niebezpieczeństwo”!

860
01:16:58,825 --> 01:17:02,382
Co mam na plecach, co?
Jak się stąd wydostać, co?

861
01:17:02,465 --> 01:17:06,295
Nie ma mowy, Van. To są mikroczujniki
wszczepiane bezpośrednio w skórę.

862
01:17:07,405 --> 01:17:10,482
Z ich pomocą
Każdy sygnał może zostać przechwycony.

863
01:17:10,565 --> 01:17:12,402
Sterowane zdalnie.

864
01:17:12,487 --> 01:17:14,284
To znaczy, że ktoś inny zarządza tymi śmieciami?

865
01:17:14,365 --> 01:17:15,342
- Tak.
- Super!

866
01:17:15,425 --> 01:17:17,132
Zasięg wynosi od sześciu do siedmiu metrów.

867
01:17:17,215 --> 01:17:19,172
- Pójdziemy na policję!
- Cii!

868
01:17:19,255 --> 01:17:20,192
Tam jest trup!

869
01:17:20,275 --> 01:17:24,302
Nikt nie może wiedzieć, że go znaleźliśmy.

870
01:17:24,385 --> 01:17:27,062
Ali, potrzebujemy twojej pomocy.

871
01:17:27,145 --> 01:17:29,932
Nie, nie! Mam syna. NIE!

872
01:17:30,015 --> 01:17:32,052
- Musi walczyć.
- Oszalałeś, czy co?

873
01:17:32,135 --> 01:17:33,582
- Cii!
- Cii!

874
01:17:33,665 --> 01:17:36,502
Ale jeśli ja po walce,
Jak ten mężczyzna zostanie znaleziony w basenie?

875
01:17:36,585 --> 01:17:38,085
Co powiesz Verze, co?

876
01:17:39,615 --> 01:17:44,522
To są niebezpieczni ludzie. Zabili tego gościa.
Próbowali mnie zabić.

877
01:17:44,605 --> 01:17:48,582
Zrobili mu jakieś dziwne rzeczy.
I jedna dobra dziewczyna zniknęła.

878
01:17:48,665 --> 01:17:50,872
Jak zwykle kobieta... No cóż, oczywiście.

879
01:17:50,955 --> 01:17:53,897
Dlaczego nie rozumiesz
Dlaczego jesteś dla mnie ważny, idioto?

880
01:17:58,075 --> 01:18:02,912
Musimy powstrzymać tych dziwaków.
Będziesz walczyć.

881
01:18:02,995 --> 01:18:04,212
Pomożesz mu.

882
01:18:04,295 --> 01:18:09,175
A ja spróbuję to rozgryźć
co się dzieje. Pomożesz, Ali?

883
01:18:10,855 --> 01:18:14,582
Tata! Gdzie byłeś? Na treningu?

884
01:18:14,665 --> 01:18:16,165
Synu...

885
01:18:24,205 --> 01:18:26,315
Będziemy walczyć jutro.

886
01:18:26,805 --> 01:18:28,305
Dziękuję.

887
01:18:32,255 --> 01:18:34,952
Van, cześć... cześć. Jak się masz?
Czy... wszystko w porządku?

888
01:18:35,035 --> 01:18:36,902
Czy... Wracasz?

889
01:18:36,985 --> 01:18:38,138
Verka...

890
01:18:39,165 --> 01:18:41,982
Wiesz, że będziemy mieć
najlepsze wesele na świecie.

891
01:18:42,065 --> 01:18:45,952
<i>Tak, nie potrzebuję takiego ślubu.
Potrzebuję tylko Ciebie.</i>

892
01:18:46,035 --> 01:18:47,535
Kocham Cię bardzo!

893
01:18:49,075 --> 01:18:50,958
Zobaczysz, wszystko będzie dobrze.

894
01:18:51,815 --> 01:18:54,402
Nie czujesz się teraz źle?

895
01:18:54,485 --> 01:18:55,852
<i>Nie...</i>

896
01:18:55,935 --> 01:18:58,032
<i>Cóż, nigdy nie wiadomo,
coś tam może się wydarzyć</i>

897
01:18:58,115 --> 01:18:59,665
<i>wiesz, nawet ze mną...</i>

898
01:19:02,385 --> 01:19:08,395
Po prostu wiedz, że jesteś moim światłem.
Moja pustynia! Moje słońce!

899
01:19:08,915 --> 01:19:10,492
To wszystko jest moje.

900
01:19:10,575 --> 01:19:13,725
<i>Shukran dla ciebie za to. Jesteś moją wiarą.</i>

901
01:19:14,225 --> 01:19:16,125
Co mówisz?

902
01:19:16,955 --> 01:19:21,192
To wszystko, przykro mi, nie mogę. Jest tu już nazwa.
Pobiegnę. To wszystko, cześć.

903
01:19:21,275 --> 01:19:22,432
Awangarda!

904
01:19:22,515 --> 01:19:26,415
<i>♪ Twój uśmiech, twój śmiech i twoje piękno ♪</i>

905
01:19:28,255 --> 01:19:32,375
<i>♪ Wiem, że na pewno nie powiesz mi „tak” ♪</i>

906
01:19:33,855 --> 01:19:38,322
<i>♪ Z dnia na dzień nie jest łatwiej,
Ale wiem, że chcę więcej ♪</i>

907
01:19:38,405 --> 01:19:42,642
<i>♪ To nie może tak dalej trwać ♪
Ale wiem na pewno ♪</i>

908
01:19:42,725 --> 01:19:46,742
<i>♪ Że bym Cię nie spotkał i byłbym na dnie ♪</i>

909
01:19:46,825 --> 01:19:49,312
<i>♪ Szukałem Cię wszędzie od dawna ♪</i>

910
01:19:49,395 --> 01:19:52,112
<i>♪ A teraz twój wzrok jest na mnie, na mnie ♪</i>

911
01:19:52,195 --> 01:19:56,275
<i>♪ Spotkaliśmy Cię ponownie we śnie ♪</i>

912
01:20:25,985 --> 01:20:27,485
Nie śpisz?

913
01:20:30,165 --> 01:20:34,015
- Bardzo tęsknię za twoją mamą...
- Ja też, tato.

914
01:20:42,275 --> 01:20:45,855
Myślę, że nie byłaby zbyt szczęśliwa
nasza przygoda z tobą.

915
01:20:46,745 --> 01:20:49,702
Myślę, że robimy wszystko dobrze.

916
01:20:49,785 --> 01:20:53,045
Jak mówisz. Jesteś naszym szefem.

917
01:20:54,185 --> 01:20:57,012
Dla dobra mamy, uda nam się.

918
01:20:57,095 --> 01:21:00,072
Wyobrażasz sobie, jaka byłaby z nas dumna?

919
01:21:00,155 --> 01:21:04,462
Ona już jest z ciebie dumna, synu.
I zawsze będzie dumny.

920
01:21:04,545 --> 01:21:07,385
Wszystko jest w naszych rękach. Tak?

921
01:21:13,155 --> 01:21:16,332
Czy wiesz, jaki dzisiaj jest dzień?

922
01:21:16,415 --> 01:21:19,362
Dziś do twórcy shitcoinów
uderzą cię w twarz.

923
01:21:19,445 --> 01:21:23,832
Będziemy komentować tę walkę w całości
w tej transmisji na żywo.

924
01:21:23,915 --> 01:21:25,082
Nie przełączaj!

925
01:21:25,165 --> 01:21:29,332
Wiesz, stawiam
że wszystko zakończy się w pierwszej turze,

926
01:21:29,415 --> 01:21:31,012
ponieważ Abbas żądny jest krwi!

927
01:21:31,095 --> 01:21:34,812
I jestem spragniony!
Przynieś mi trochę krwi, jestem spragniony!

928
01:21:34,895 --> 01:21:39,665
Nie martw się, zamówiłem rosyjskie Frappuccino
z dodatkowym zastrzykiem krwi.

929
01:21:41,455 --> 01:21:48,142
Panie i panowie,
Przywitaj się z Rosjaninem Iwanem!

930
01:21:48,225 --> 01:21:49,942
Z Rosji!

931
01:21:50,025 --> 01:21:56,942
Rosyjski Iwan – waga 75 kilogramów,
wzrost 180 centymetrów!

932
01:21:57,025 --> 01:22:01,332
Zero walki! Zero zwycięstw! I zero porażek!

933
01:22:01,415 --> 01:22:05,182
I jak pamiętasz, on jest powodem

934
01:22:05,265 --> 01:22:09,625
według tego w Waszych portfelach
zero Wilcoinów!

935
01:22:10,695 --> 01:22:13,722
No cóż, co za sygnał
Mam tu przechwycić?

936
01:22:13,805 --> 01:22:14,992
Co?

937
01:22:15,075 --> 01:22:17,532
Mówię, jaki sygnał
Czy mogę tu przechwycić?

938
01:22:17,615 --> 01:22:19,382
Skąd mam wiedzieć?

939
01:22:19,465 --> 01:22:23,142
Jeśli czujesz, że przegrywasz,
daj mi sygnał, a rzucę ręcznik.

940
01:22:23,225 --> 01:22:26,945
- Walcz o swoją Bepę!
- Nie spiesz się.

941
01:22:28,305 --> 01:22:31,302
Facet, który ukradł twoje pieniądze!

942
01:22:31,385 --> 01:22:35,802
Założycielem shitcoinów jest Rosjanin Ivan!

943
01:22:35,885 --> 01:22:39,122
Zróbmy trochę hałasu! Chodź, chodź!

944
01:22:39,205 --> 01:22:43,632
Możesz rzucać w niego butami.
To jest nawet mile widziane.

945
01:22:43,715 --> 01:22:48,952
A teraz, panie i panowie,
witajcie naszego drugiego wojownika!

946
01:22:49,035 --> 01:22:53,435
Złoty Abbas z Egiptu!

947
01:22:54,447 --> 01:22:59,214
Abdullaha Abbasa,
znany również jako Złoty Abbas!

948
01:22:59,295 --> 01:23:04,252
Waga 75 kilogramów, wzrost 180 centymetrów!

949
01:23:04,335 --> 01:23:10,975
Oficjalne wyniki:
15 walk, dwa remisy, 10 zwycięstw!

950
01:23:11,635 --> 01:23:14,995
Osiem z nich zakończyło się nokautami!

951
01:23:15,645 --> 01:23:17,592
Miliarder! Filantrop!

952
01:23:17,675 --> 01:23:23,452
Założyciel nauki
fundacje charytatywne! Abdullahu Abbasie!

953
01:23:23,535 --> 01:23:25,152
Panowie, jesteście profesjonalistami.

954
01:23:25,235 --> 01:23:28,372
Posłuchaj moich komentarzy
i nie łam zasad.

955
01:23:28,455 --> 01:23:31,232
Jeśli powiem stop
musisz przestać.

956
01:23:31,315 --> 01:23:33,645
Uścisk dłoni. I powodzenia!

957
01:23:35,705 --> 01:23:36,542
Igor!

958
01:23:36,625 --> 01:23:38,802
- Mhm?
- Nie zabawię tu długo.

959
01:23:38,885 --> 01:23:41,262
- Co?
- Mówię, przyjdź szybko!

960
01:23:41,345 --> 01:23:43,212
Wytrzymaj jak najdłużej!
Daj mi czas do namysłu.

961
01:23:43,295 --> 01:23:45,795
Moja wiara jest ze mną!

962
01:23:47,555 --> 01:23:53,122
Stare, dobre złoto
wyśle Wilcoina do krypto raju.

963
01:23:53,205 --> 01:23:56,275
Zatem zaczynamy walkę!

964
01:23:57,615 --> 01:23:59,565
Uruchomić!

965
01:24:05,665 --> 01:24:07,165
Walka!

966
01:24:15,825 --> 01:24:18,255
Nadszedł czas na bitwę.

967
01:24:20,635 --> 01:24:22,165
DRON AKTYWOWANY

968
01:24:34,075 --> 01:24:37,422
<i>Technicznie jest w formie,
po prostu nie dla tego sportu.</i>

969
01:24:37,505 --> 01:24:42,055
<i>Niech ktoś wyjaśni temu facetowi
że w MMA czasami należy uderzać?</i>

970
01:24:57,935 --> 01:24:59,605
SYGNAŁ ZDUplikowany

971
01:25:19,235 --> 01:25:21,732
Dominuje rosyjski Iwan
na ringu ze sprzętem,

972
01:25:21,815 --> 01:25:26,195
który nazywam „biegającym kurczakiem”.

973
01:25:39,365 --> 01:25:42,712
- Mówię, jak długo jeszcze?
- Wciąż myślę. Trzymać się!

974
01:25:42,795 --> 01:25:44,962
-Wszystko w porządku?
- Właściwie świeże.

975
01:25:45,045 --> 01:25:49,615
- Biegaj więcej, więcej!
-Gdzie jest zaraza? Gdzie jest zaraza?

976
01:26:26,615 --> 01:26:28,952
- Oh!
- Cóż, to wszystko!

977
01:26:29,035 --> 01:26:32,475
Do widzenia wszystkim. Praca była przyjemnością.

978
01:26:38,375 --> 01:26:39,955
Poczekaj, kochanie!

979
01:26:40,875 --> 01:26:44,105
- Zostaliśmy odkryci.
- Wynoś się stamtąd!

980
01:26:50,305 --> 01:26:53,675
Jesteś zerem, tak jak Twój Wilcoin.

981
01:26:58,425 --> 01:27:02,105
Twoja ręka to lina z węzłem!
Uderz go tym!

982
01:27:02,655 --> 01:27:05,355
Wilcoin jest postmodernistyczny!

983
01:27:07,955 --> 01:27:11,245
- Och!
- To było bolesne.

984
01:27:25,875 --> 01:27:27,092
Wow!

985
01:27:27,175 --> 01:27:29,335
Niech ktoś wezwie egzorcystę!
Mówię poważnie.

986
01:27:29,416 --> 01:27:33,530
Rosyjski Iwan został opętany przez demona!
To jest coś nadprzyrodzonego! widziałeś to?

987
01:27:33,615 --> 01:27:38,492
Dobrze zrobiony. Pokaż wszystkim, że jesteś mężczyzną.
A teraz czas się poddać.

988
01:27:38,575 --> 01:27:40,512
- Widziałem jednego z nich.
- Tutaj?

989
01:27:40,595 --> 01:27:45,252
Tak, tutaj. Coś oglądał.
Proszę, chociaż jedną rundę.

990
01:27:45,335 --> 01:27:46,402
Chcę żyć.

991
01:27:46,483 --> 01:27:49,020
Rozumiem, ale muszę znaleźć Ritę.
Dasz radę, bracie!

992
01:27:49,105 --> 01:27:51,882
Uderzyłeś go raz, uderzysz go ponownie!

993
01:27:51,965 --> 01:27:53,465
„Idź, idź, idź!”

994
01:27:55,915 --> 01:27:59,415
Gotowy? Czy jesteś gotowy? Zacznijmy!

995
01:28:14,695 --> 01:28:19,645
Abbasie! Abbasie! Abbasie! Abbasie! Abbasie!

996
01:28:29,815 --> 01:28:31,515
UWAGA! UTRATA SYGNAŁU!

997
01:28:45,685 --> 01:28:47,695
SYGNAŁ PRZECHWYTANY I ZASTĘPONY

998
01:29:14,015 --> 01:29:18,972
Przepraszam... Co on ma?
Na ręce Abbasa.

999
01:29:19,055 --> 01:29:25,052
Na nadgarstku nosi pan Abbas
urządzenie zabezpieczające jego skarbiec.

1000
01:29:25,135 --> 01:29:27,792
Ale nie martw się
to bardzo lekkie urządzenie,

1001
01:29:27,875 --> 01:29:29,375
nie ma to wpływu na bitwę.

1002
01:29:29,895 --> 01:29:32,382
Co masz na myśli
pod urządzeniem zabezpieczającym?

1003
01:29:32,465 --> 01:29:37,255
Jeśli alarm się włączy,
od razu się o tym dowie.

1004
01:29:40,995 --> 01:29:45,775
Przerwij walkę w tej chwili.
Cienki? Dom Abbasa zostaje okradziony.

1005
01:29:46,845 --> 01:29:51,452
Czy chcesz ocalić swojego rosyjskiego Iwana?
To nie zadziała.

1006
01:29:51,535 --> 01:29:55,785
Pan Abbas ma najbardziej zaawansowane rozwiązania
system ochrony na świecie.

1007
01:29:56,325 --> 01:30:00,245
Po prostu sprawdź! To proste. Proszę!

1008
01:30:03,615 --> 01:30:06,052
Rozpoczyna się trzecia runda!

1009
01:30:06,135 --> 01:30:10,522
Skończ z nim!

1010
01:30:10,605 --> 01:30:13,825
Gotowy? Gotowy? Trzecia runda! Zacznijmy!

1011
01:30:19,345 --> 01:30:24,432
Bicie dziecka trwa!
Niesportowe zachowanie? Może.

1012
01:30:24,515 --> 01:30:28,362
Ale wiesz co, przyjechaliśmy tu na przedstawienie
i Abbas nam to dał.

1013
01:30:28,445 --> 01:30:30,392
Wszystko halal, bracie.

1014
01:30:30,475 --> 01:30:33,002
Tak, wszystko rozumiem. Musimy przerwać walkę.

1015
01:30:33,085 --> 01:30:35,162
- Co?!
- Przestań już walczyć!

1016
01:30:35,245 --> 01:30:39,725
- Cienki.
- Tato, to niesprawiedliwe! Daj mu szansę!

1017
01:30:41,935 --> 01:30:44,462
Nie waż się poddawać! słyszysz?

1018
01:30:44,545 --> 01:30:45,692
Jeśli się nie poddasz,

1019
01:30:45,775 --> 01:30:48,422
Inwestuję kilka milionów dolarów
do Twojego Wilcoina.

1020
01:30:48,505 --> 01:30:50,912
- Nie ma znaczenia, jak to się skończy.
- Co?

1021
01:30:50,995 --> 01:30:53,552
- Daj mu szansę.
- Po prostu rzuć ręcznik.

1022
01:30:53,635 --> 01:30:56,925
Milion dolarów za twój widelec
jeśli się nie poddasz.

1023
01:30:57,715 --> 01:30:59,695
Słuchaj, Igorian, jestem... teraz jestem...

1024
01:31:00,205 --> 01:31:02,132
Cóż, przestań, to wszystko, poddaj się.

1025
01:31:02,215 --> 01:31:04,422
Zajmij pozycję! Wstawać!

1026
01:31:04,505 --> 01:31:06,935
- Zaraz przestanę walczyć!
- Nie waż się!

1027
01:31:48,995 --> 01:31:51,760
Został okradziony!
Czy chcesz teraz zostać wspólnikiem?

1028
01:31:52,885 --> 01:31:54,785
Umieść blok!

1029
01:31:56,105 --> 01:31:58,295
Poddać się! Zapłacę Ci za każde wesele!

1030
01:32:01,285 --> 01:32:04,585
Mówię do ściany czy co?
Co za stworzenie!

1031
01:32:11,365 --> 01:32:13,625
Abbasie! Został okradziony!

1032
01:32:26,055 --> 01:32:28,705
Wania!

1033
01:32:30,855 --> 01:32:32,355
Wiara...

1034
01:32:33,169 --> 01:32:35,502
Wania!

1035
01:32:37,075 --> 01:32:38,902
Wania!

1036
01:32:38,985 --> 01:32:41,392
- Wiara?!
- Panie, co zrobiłeś?

1037
01:32:41,475 --> 01:32:43,717
Wynoś się stamtąd natychmiast!

1038
01:32:43,800 --> 01:32:45,102
- Wiara!
- Skończ natychmiast.

1039
01:32:45,185 --> 01:32:47,272
Inaczej sam cię stamtąd wyciągnę, Van!

1040
01:32:47,355 --> 01:32:49,902
Kochanie, czy to naprawdę ty?

1041
01:32:49,985 --> 01:32:53,515
Oczywiście, że tak. Przybył
Jak tylko dowiedziałem się o tej twojej walce.

1042
01:32:54,555 --> 01:32:57,725
Co zrobiłeś? Wyjdź teraz!

1043
01:32:58,195 --> 01:33:00,515
Wania! Znokautuj go!

1044
01:33:06,725 --> 01:33:08,925
- Przestań walczyć!
- Do przodu! Do przodu!

1045
01:33:18,265 --> 01:33:20,255
Specjalne powitanie!

1046
01:33:40,827 --> 01:33:44,374
Tak po prostu nie może być!
Co za zwrot akcji!

1047
01:33:44,455 --> 01:33:46,242
Dobrze zrobiony! Dobrze zrobiony!

1048
01:33:46,325 --> 01:33:50,002
- Wania... Wania, Wania, Wania!
- Jest za wcześnie na świętowanie. Odwracać się!

1049
01:33:50,085 --> 01:33:52,085
Chodź, chodź, chodź!

1050
01:33:52,491 --> 01:33:53,991
Chodź, chodź!

1051
01:33:54,945 --> 01:33:57,545
Nie rozumiem, kto wygra.

1052
01:34:00,325 --> 01:34:03,712
- Prawie wygrałeś!
- Biegaj więcej!

1053
01:34:03,795 --> 01:34:06,505
Tak, już na to wpadłem! Cholera!

1054
01:34:10,545 --> 01:34:12,265
Kocham cię!

1055
01:34:29,765 --> 01:34:31,265
Nokaut.

1056
01:35:03,995 --> 01:35:06,855
Panie i panowie!

1057
01:35:07,655 --> 01:35:10,012
W wyniku nokautu

1058
01:35:10,095 --> 01:35:15,675
zwycięzca tej walki
staje się Rosjaninem Iwanem!

1059
01:35:25,075 --> 01:35:27,172
Wygrał.

1060
01:35:27,255 --> 01:35:30,325
Nie mogę uwierzyć własnym oczom! Iwan wygrał?!

1061
01:35:34,345 --> 01:35:37,055
Cicho... Cicho, cicho, cicho... Wygrywasz.

1062
01:35:40,435 --> 01:35:41,935
Więc daj to tutaj!

1063
01:35:42,805 --> 01:35:48,755
Hej wszystkim, uwaga! jestem pewien,
Teraz ma miejsce napad! Został okradziony!

1064
01:35:51,355 --> 01:35:55,865
Sir, całe złoto zostało skradzione. Magazyn jest pusty.

1065
01:35:58,095 --> 01:35:59,795
Ach, w końcu nadszedł, prawda?

1066
01:36:02,185 --> 01:36:03,042
Złap je.

1067
01:36:03,123 --> 01:36:05,550
Zatrzymywać się! Nie my, nie my, nie my. Nie my.
OK, chodźmy. Chodźmy, chodźmy, chodźmy!

1068
01:36:05,635 --> 01:36:09,642
Nie my! Mówię: nie my! Chodźmy, mówię!
Chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy!

1069
01:36:09,725 --> 01:36:11,752
- Musimy powstrzymać napad.
- Wania!

1070
01:36:11,835 --> 01:36:13,942
Ja... Uratuję świat i zadzwonię.

1071
01:36:14,025 --> 01:36:17,084
- Bramy zostały otwarte. chodźmy!
- Kocham cię nad życie!

1072
01:36:18,925 --> 01:36:21,502
- Weź to!
- Zatrzymajcie ich!

1073
01:36:21,585 --> 01:36:24,655
Poczują gniew mojego ojca!

1074
01:36:30,325 --> 01:36:31,612
Odsuń się, stary.

1075
01:36:31,695 --> 01:36:33,195
To jest mój przyjaciel.

1076
01:36:53,965 --> 01:36:55,625
Och, przepraszam.

1077
01:37:06,745 --> 01:37:08,245
Człowieku, „przepraszam”!

1078
01:37:14,315 --> 01:37:19,275
Zabierzemy Twój samochód! Policja!

1079
01:37:20,155 --> 01:37:23,862
Tutaj, spójrz, pieniądze.
Kup sobie kolejnego kebaba. Cienki?

1080
01:37:23,945 --> 01:37:27,225
Damy ci pięć gwiazdek.
Kupisz nowy samochód.

1081
01:37:36,855 --> 01:37:38,742
- Igorze...
- Co?

1082
01:37:38,825 --> 01:37:42,975
I wciągnęłaś mnie w nasz plan
nie chcesz się poświęcić, co?

1083
01:37:44,175 --> 01:37:48,365
Abbas został okradziony. Wszystko, co wiedział, zostało skradzione
złoto już teraz.

1084
01:37:48,825 --> 01:37:50,592
A jeśli ich nie złapiesz,

1085
01:37:50,675 --> 01:37:53,742
wtedy pójdziemy jako wspólnicy
i nikomu niczego nie udowodnimy.

1086
01:37:53,825 --> 01:37:57,445
Słuchaj, to z powodu Rity.
z powodu twojego, prawda? A?

1087
01:38:00,345 --> 01:38:02,872
Wtedy mnie zabijają i zabijają mnie,

1088
01:38:02,955 --> 01:38:05,544
ty sam będziesz miał wiarę
wyjaśnij po przebudzeniu!

1089
01:38:07,405 --> 01:38:08,905
Jak je znaleźć?

1090
01:38:10,744 --> 01:38:11,612
Więc spójrz...

1091
01:38:11,695 --> 01:38:14,362
Cóż, nie mogli tego znieść
kilka ton złota

1092
01:38:14,445 --> 01:38:16,522
i po prostu zniknąć na oczach wszystkich.

1093
01:38:16,605 --> 01:38:18,105
Więc są gdzieś w pobliżu.

1094
01:38:19,435 --> 01:38:23,375
Okazuje się, że po prostu...
to był chodzący zakłócacz.

1095
01:38:24,415 --> 01:38:26,635
Celowo opuścili tę kryptę.

1096
01:38:27,695 --> 01:38:29,195
Myślałem, że jestem geniuszem.

1097
01:38:31,355 --> 01:38:32,212
Tak, jesteś geniuszem.

1098
01:38:32,295 --> 01:38:33,822
No cóż, oczywiście, widzisz, ty też tak myślisz.

1099
01:38:33,905 --> 01:38:38,635
Cóż, te startupy to echolokacje, zakłócacze,
kruszarki - wszystko było dla złota.

1100
01:38:40,295 --> 01:38:43,065
Tak. Tak, tak, tak, tak. O tym właśnie mówię.

1101
01:38:48,785 --> 01:38:52,435
Nie, wszystko jest głuche. Policjantów jest już mnóstwo.

1102
01:39:02,735 --> 01:39:04,895
Po prostu nie wiedzą, gdzie szukać.

1103
01:39:14,905 --> 01:39:17,852
Cholera! Zmielili go na piasek.

1104
01:39:17,935 --> 01:39:19,435
Ha ha!

1105
01:39:21,555 --> 01:39:22,892
Przytrzymaj kierownicę.

1106
01:39:22,975 --> 01:39:25,917
-Gdzie idziesz? Gdzie? Gdzie? Gdzie?
- No dalej, trzymaj się mocno.

1107
01:39:34,945 --> 01:39:36,445
Witam bandytów!

1108
01:39:37,125 --> 01:39:39,625
Sokołowski, zwariowałeś, co?

1109
01:39:43,595 --> 01:39:47,442
Trzeba było najpierw przepisać wszystko Sonyi,
Wtedy bym to zrobił!

1110
01:39:47,525 --> 01:39:49,145
Tak, co to jest!

1111
01:39:52,455 --> 01:39:54,155
Oszalałeś, Igorze?!

1112
01:39:59,325 --> 01:40:02,205
Twoi ludzie się spóźniają.

1113
01:40:06,715 --> 01:40:08,215
Cholera!

1114
01:40:17,255 --> 01:40:18,755
Co...?

1115
01:40:27,785 --> 01:40:30,035
- Igor, on ma karabin maszynowy!
- A?

1116
01:40:42,395 --> 01:40:43,895
NA!

1117
01:40:49,945 --> 01:40:54,015
Czy mógłbyś być tak miły i go zabić?

1118
01:41:02,455 --> 01:41:03,955
Bliższy!

1119
01:41:04,605 --> 01:41:06,105
Bliższy!

1120
01:41:06,705 --> 01:41:08,965
Sokołowski, dla twojego dobra.

1121
01:41:11,855 --> 01:41:13,355
Bliższy!

1122
01:41:26,115 --> 01:41:27,615
Odczepić!

1123
01:41:28,715 --> 01:41:31,195
Cholera, cholerny krabie!

1124
01:41:36,005 --> 01:41:37,505
Ach!

1125
01:41:47,215 --> 01:41:48,715
NA!

1126
01:42:07,625 --> 01:42:09,485
Vera, przepraszam!

1127
01:42:39,045 --> 01:42:40,545
Dlaczego jesteś...

1128
01:42:49,255 --> 01:42:52,432
Zabiję ciebie, a potem twojego przyjaciela!

1129
01:42:52,515 --> 01:42:56,385
Nikt nie ma prawa bić Sokołowskiego,
z wyjątkiem mnie.

1130
01:43:07,385 --> 01:43:10,985
Tak! Dziękuję Ali!

1131
01:43:12,705 --> 01:43:14,205
Ale-ale-ale-ale!

1132
01:43:31,495 --> 01:43:32,995
Uff!

1133
01:43:41,015 --> 01:43:42,432
Sokołowski, tak się okazuje,

1134
01:43:42,515 --> 01:43:44,206
co jest między nami znowu
jakiś martwy facet?

1135
01:43:44,289 --> 01:43:46,505
To wszystko przez ciebie! Chcę ci przypomnieć.

1136
01:43:51,075 --> 01:43:52,575
Słuchaj, czy ty...

1137
01:43:53,535 --> 01:43:56,982
Przepraszam za
że cię wtedy uderzyłem. No ogólnie...

1138
01:43:57,065 --> 01:44:01,435
Tak, mi też wybacz. Coś w jakiś sposób
Tym razem wyszło trochę ostro.

1139
01:44:02,765 --> 01:44:06,722
Tak. Czasem potrafię być niemiłą osobą.

1140
01:44:06,805 --> 01:44:08,782
Tak przy okazji, przychodzisz
bardzo nieprzyjemna osoba.

1141
01:44:08,865 --> 01:44:11,101
-Mówisz poważnie? Może...
- Ale mój przyjacielu.

1142
01:44:13,315 --> 01:44:14,815
Igor!

1143
01:44:15,625 --> 01:44:16,782
Rita!

1144
01:44:16,865 --> 01:44:19,855
Podstawka! Gdzie? Po prostu cię zabije, to wszystko.

1145
01:44:21,455 --> 01:44:22,955
No cóż, co zrobimy?

1146
01:44:23,775 --> 01:44:25,275
Cóż, on chce złota.

1147
01:44:26,335 --> 01:44:27,835
Oddamy to.

1148
01:44:33,145 --> 01:44:39,165
Nie, nie, nie! Wypuść Ritę!
Inaczej nie zobaczysz swojego złota!

1149
01:44:40,535 --> 01:44:42,182
Nie wierzę ci!

1150
01:44:42,265 --> 01:44:47,345
Nie zależy ci na niej
ale twoje złoto zniknie!

1151
01:44:48,995 --> 01:44:52,792
- Blefujesz!
- Potrzebuję tylko Rity!

1152
01:44:52,875 --> 01:44:55,062
Blefujesz!

1153
01:44:55,145 --> 01:44:57,285
Wybór należy do Ciebie.

1154
01:45:04,405 --> 01:45:05,905
Sprawdź to sam.

1155
01:45:07,605 --> 01:45:09,105
Gówno!

1156
01:45:25,115 --> 01:45:28,665
Przestań, cholera!

1157
01:45:41,895 --> 01:45:43,132
Dziękuję.

1158
01:45:43,215 --> 01:45:45,442
Słuchaj, nie sądziłem, że to się uda.

1159
01:45:45,525 --> 01:45:50,885
No wiesz... Strojenie wsteczne.
Potrafię odkręcić wszystko, co jest źle przykręcone.

1160
01:45:51,815 --> 01:45:53,432
Rita, poznaj mnie, to moja przyjaciółka Wania.

1161
01:45:53,515 --> 01:45:54,682
Wania, to jest Rita.

1162
01:45:54,765 --> 01:45:56,265
Jego Rita.

1163
01:45:57,905 --> 01:46:00,245
Bardzo miło. Po prostu Wania.

1164
01:46:01,185 --> 01:46:02,685
Myślisz, że przeżył?

1165
01:46:07,875 --> 01:46:09,375
Chyba nie bardzo.

1166
01:46:11,015 --> 01:46:12,721
Co zrobimy ze złotem?

1167
01:46:13,455 --> 01:46:14,955
Nikt nam nie uwierzy.

1168
01:46:16,305 --> 01:46:18,894
- Tak, sam nam nie wierzę.
- Słuchaj, coś wymyślimy.

1169
01:46:18,977 --> 01:46:23,372
- Pieniądze szczęścia nie dają, prawda?
- Co?! Kto by powiedział, eh!

1170
01:46:23,455 --> 01:46:24,955
OK, wszystko w porządku, Van.

1171
01:46:27,165 --> 01:46:29,875
Czekaj... Co to jest?

1172
01:46:36,155 --> 01:46:37,655
Niesamowity!

1173
01:46:39,525 --> 01:46:42,382
Igor Władimirowicz, przepraszam,
ale organizatorzy przetargu dzwonili.

1174
01:46:42,465 --> 01:46:45,002
Oni naprawdę chcą wiedzieć
kiedy ich spotkasz.

1175
01:46:45,085 --> 01:46:46,554
I zaoferuj je wszystkie Dubajowi.

1176
01:46:46,637 --> 01:46:48,742
- <i>Zapłacę za wszystko.</i>
-Mówisz poważnie?

1177
01:46:48,825 --> 01:46:52,352
I przyjdź i ty. Mamy tutaj
Zaplanowano ciekawe wydarzenie.

1178
01:46:52,435 --> 01:46:53,342
Uch...

1179
01:46:53,425 --> 01:46:56,372
Alice, zarezerwuj salę konferencyjną w Dubaju.

1180
01:46:56,455 --> 01:46:58,272
<i>Znalazłem różne opcje...</i>

1181
01:46:58,355 --> 01:47:02,005
I weź też Alice, tę twoją przyjaciółkę.
Ogólnie rzecz biorąc, zadzwoń do wszystkich!

1182
01:47:04,375 --> 01:47:10,945
Wiara, będziemy bogaci! Ha ha ha! Tak!

1183
01:47:14,415 --> 01:47:16,865
Ach-ach-ach!

1184
01:47:18,345 --> 01:47:21,505
Będę bogaty, Vera!

1185
01:47:22,955 --> 01:47:27,165
Drodzy przyjaciele,
Długo pracowaliśmy na ten dzień.

1186
01:47:28,085 --> 01:47:33,315
Każdy z Was przyczynił się
trochę więcej, trochę mniej...

1187
01:47:34,505 --> 01:47:38,325
Ale w końcu doczekaliśmy się tej chwili!

1188
01:47:38,925 --> 01:47:43,975
Moje dzieci, cieszę się razem z wami! Pierwsza runda!

1189
01:47:46,635 --> 01:47:48,135
Brawo!

1190
01:48:01,025 --> 01:48:03,665
Przepraszam. To wszystko było dla nas.

1191
01:48:04,738 --> 01:48:07,152
Oczywiście tego chciałem
żebyśmy mogli mieć kolejny ślub.

1192
01:48:07,235 --> 01:48:10,530
Cóż, nadal nie rozumiesz?
Nie ma znaczenia który, najważniejsze, że jest nasz.

1193
01:48:11,575 --> 01:48:12,832
- Igorze, Igorze!
- Tak?

1194
01:48:12,915 --> 01:48:14,772
Słuchajcie, Abbas nie oszukał, będą pieniądze.

1195
01:48:14,855 --> 01:48:17,157
I widelec się podniósł
kryptowaluty zawsze będą na temat.

1196
01:48:17,238 --> 01:48:18,367
I pomyślałem – trzeba to rozwinąć.

1197
01:48:18,452 --> 01:48:19,341
- Tak, tak.
- Tak.

1198
01:48:19,424 --> 01:48:20,672
- Tak. Przepraszam.
- Tak, tak.

1199
01:48:20,753 --> 01:48:22,580
Wtedy domy będą szczegółowo omówione, dobrze?

1200
01:48:22,665 --> 01:48:24,422
- OK.
-Gdzie idziesz?

1201
01:48:24,505 --> 01:48:26,232
Gdzie jest mój samochód?

1202
01:48:26,315 --> 01:48:27,965
Jedna minuta...

1203
01:48:29,285 --> 01:48:30,942
Prezent.

1204
01:48:31,025 --> 01:48:32,835
Czekam na parkingu.

1205
01:48:34,795 --> 01:48:36,295
Co się stało?

1206
01:48:37,405 --> 01:48:41,065
Jesteś boski! Piękny!

1207
01:48:42,715 --> 01:48:44,833
- Niesamowity!
- I nawet się nie przygotowałem.

1208
01:48:45,425 --> 01:48:48,345
Przepraszam za spóźnienie: nie znalazłem tego od razu.
To jest dla chłopaków.

1209
01:48:49,235 --> 01:48:51,092
Posłuchaj, jak szybko im się to udało...

1210
01:48:51,175 --> 01:48:52,722
Tak.

1211
01:48:52,805 --> 01:48:57,012
Abdullah Abbas był bardzo wdzięczny
że zwróciliśmy mu prawie całe złoto.

1212
01:48:57,095 --> 01:48:59,622
Cóż, musiałem wydać trochę pieniędzy.

1213
01:48:59,705 --> 01:49:05,202
Pierwszy elitarny klub bokserski w Dubaju
dla zwykłych ludzi.

1214
01:49:05,285 --> 01:49:06,785
lubię.

1215
01:49:08,555 --> 01:49:10,055
Chodźmy.

1216
01:49:16,985 --> 01:49:20,792
Chciałem powiedzieć... dziękuję.

1217
01:49:20,875 --> 01:49:25,915
Oczywiście, że jesteś całkowicie szalony
ale w dobry sposób.

1218
01:49:27,435 --> 01:49:29,785
- Shukran, Habibi.
- "O nie"!

1219
01:49:30,868 --> 01:49:32,327
– OK, Waite.

1220
01:49:32,408 --> 01:49:36,812
- Dziękuję, bracie. Prawidłowy?
- Świetnie!

1221
01:49:36,895 --> 01:49:39,492
- Gratulacje.
- Dziękuję.

1222
01:49:39,575 --> 01:49:41,075
Zair!

1223
01:49:45,085 --> 01:49:47,875
- Byłeś w Soczi?
- Czy to konieczne?

1224
01:49:48,495 --> 01:49:53,135
Niezbędny. Obiecałem ci
że polecimy razem do Soczi.

1225
01:49:53,915 --> 01:49:55,695
Dotrzymuję słowa.

1226
01:49:57,055 --> 01:50:01,495
Cóż, tak. Właściwie mam kilka rzeczy do zrobienia w Dubaju.

1227
01:50:03,235 --> 01:50:04,432
Ważny?

1228
01:50:04,515 --> 01:50:06,015
Niesamowity.

1229
01:50:06,995 --> 01:50:09,405
Swoją drogą, Ty też w nich uczestniczysz.

1230
01:50:28,235 --> 01:50:29,945
Jak się masz? Nie chcesz kierować?

1231
01:50:31,425 --> 01:50:33,215
O, jest tu też trochę muzyki.

1232
01:50:36,265 --> 01:50:39,722
Igor Sokołowski, były funkcjonariusz policji,
będzie ingerował w nasze plany.

1233
01:50:39,805 --> 01:50:41,745
Zajmę się nim sam.

1234
01:50:45,015 --> 01:50:46,362
<i>Rozmawiałem z nim.</i>

1235
01:50:46,445 --> 01:50:48,352
- Wszystko będzie dobrze.
- "Kaptur."

1236
01:50:48,437 --> 01:50:50,814
"Jestem rosyjskim inwestorem. Aj, nid, twój szef. "

1237
01:50:50,895 --> 01:50:53,362
Gówno! Może lepiej go zabić?

1238
01:50:53,445 --> 01:50:55,775
Może zrobisz to, co do ciebie należy?

1239
01:50:57,105 --> 01:51:02,732
Witaj Rito. Twój przyjaciel jest tutaj.
Teraz zajmę się panem Sokołowskim.

1240
01:51:02,815 --> 01:51:04,822
Ale będziesz musiał zapłacić więcej.

1241
01:51:04,905 --> 01:51:06,972
Stephen, zostaw go w spokoju.

1242
01:51:07,055 --> 01:51:10,432
- Ma moje złoto.
- To nie jest twoje złoto. To jest nasze.

1243
01:51:10,515 --> 01:51:13,135
Zamknąć się! Wkurzasz mnie!

1244
01:51:13,705 --> 01:51:18,725
Popełniasz duży błąd.
Ogromny błąd, Stephen.

1245
01:51:20,255 --> 01:51:23,075
No to trzymaj się mocno!

1246
01:51:31,475 --> 01:51:34,615
<i>♪ Na dziwnej pustyni jak wilk ♪</i>

1247
01:51:36,025 --> 01:51:39,382
<i>♪ Miraż opada jak jedwab ♪</i>

1248
01:51:39,465 --> 01:51:40,922
<i>♪ Och, och, och ♪</i>

1249
01:51:41,005 --> 01:51:45,672
<i>♪ Księżyc obmyje moją ranę ♪</i>

1250
01:51:45,755 --> 01:51:50,512
<i>♪ Zabrał moją duszę z domu ♪</i>

1251
01:51:50,595 --> 01:51:52,382
<i>♪ Na dziwnej pustyni jak ♪</i>

1252
01:51:52,465 --> 01:51:56,862
<i>♪ Wilk w pośpiechu, zagrożenie za drzwiami ♪</i>

1253
01:51:56,945 --> 01:52:02,012
<i>♪ Upolowane zwierzę jest niebezpieczne, uwierz mi ♪</i>

1254
01:52:02,095 --> 01:52:06,562
<i>♪ Czyjś cień zostanie ukryty pod kurzem ♪</i>

1255
01:52:06,645 --> 01:52:11,572
<i>♪ nowy dzień, biegnij dla zysku ♪</i>

1256
01:52:11,655 --> 01:52:16,172
<i>♪ Piasek pod stopami jak potłuczone szkło ♪</i>

1257
01:52:16,255 --> 01:52:20,792
<i>♪ Nie wszystko złoto, co się tutaj świeci ♪</i>

1258
01:52:20,875 --> 01:52:23,922
<i>♪ Kto? Kto jest obok ciebie? ♪</i>

1259
01:52:24,005 --> 01:52:26,222
<i>♪ Kto tu wdycha truciznę? ♪</i>

1260
01:52:26,305 --> 01:52:27,862
<i>♪ Przeszywa spojrzeniem ♪</i>

1261
01:52:27,945 --> 01:52:31,075
<i>♪ Na dziwnej pustyni jak wilk ♪</i>

1262
01:52:32,475 --> 01:52:35,712
<i>♪ Miraż opada jak jedwab ♪</i>

1263
01:52:35,795 --> 01:52:37,382
<i>♪ Och, och, och ♪</i>

1264
01:52:37,465 --> 01:52:42,132
<i>♪ Księżyc obmyje moją ranę ♪</i>

1265
01:52:42,215 --> 01:52:46,842
<i>♪ Zabrał moją duszę z domu ♪</i>

1266
01:52:46,925 --> 01:52:49,085
<i>♪ Na dziwnej pustyni jak ♪</i>

1267
01:53:08,115 --> 01:53:12,612
<i>♪ Piasek pod stopami jak potłuczone szkło ♪</i>

1268
01:53:12,695 --> 01:53:17,202
<i>♪ Nie wszystko złoto, co się tutaj świeci ♪</i>

1269
01:53:17,285 --> 01:53:20,372
<i>♪ Kto? Kto jest obok ciebie? ♪</i>

1270
01:53:20,455 --> 01:53:22,652
<i>♪ Kto tu wdycha truciznę? ♪</i>

1271
01:53:22,735 --> 01:53:24,322
<i>♪ Przeszywa spojrzeniem ♪</i>

1272
01:53:24,405 --> 01:53:27,485
<i>♪ Na dziwnej pustyni jak wilk ♪</i>

1273
01:53:29,115 --> 01:53:32,092
<i>♪ Miraż opada jak jedwab ♪</i>

1274
01:53:32,175 --> 01:53:33,902
<i>♪ Och, och, och ♪</i>

1275
01:53:33,985 --> 01:53:38,572
<i>♪ Księżyc obmyje moją ranę ♪</i>

1276
01:53:38,655 --> 01:53:43,352
<i>♪ Zabrał moją duszę z domu ♪</i>

1277
01:53:43,435 --> 01:53:46,475
<i>♪ Na dziwnej pustyni jak wilk ♪</i>

1278
01:53:56,165 --> 01:53:58,472
<i>♪ Lecimy w chmurach ♪</i>

1279
01:53:58,555 --> 01:54:01,025
<i>♪ przy sprzyjających nam wiatrach ♪</i>

1280
01:54:05,395 --> 01:54:07,812
<i>♪ Tam, gdzie ból zamarł w lodzie ♪</i>

1281
01:54:07,895 --> 01:54:10,245
<i>♪ Gdzie niepokój jest prochem i popiołami ♪</i>

1282
01:54:14,185 --> 01:54:17,162
<i>♪ Jesteśmy tutaj, na tej ścieżce aż po horyzont w oddali ♪</i>

1283
01:54:17,245 --> 01:54:19,362
<i>♪ Wejdziemy zdecydowanie na każdym kroku ♪</i>

1284
01:54:19,445 --> 01:54:21,895
<i>♪ przez mgłę prochu w powietrzu ♪</i>

1285
01:54:23,555 --> 01:54:26,422
<i>♪ Jesteśmy tutaj, na tej ścieżce aż po horyzont w oddali ♪</i>

1286
01:54:26,505 --> 01:54:28,582
<i>♪ Wejdziemy zdecydowanie na każdym kroku ♪</i>

1287
01:54:28,665 --> 01:54:31,075
<i>♪ przez mgłę prochu w powietrzu ♪</i>

1288
01:54:32,775 --> 01:54:35,182
<i>♪ Po raz kolejny zwabił nas wschód
Do Twojej sieci ♪</i>

1289
01:54:35,265 --> 01:54:37,422
<i>♪ Gdzie znajduje się szczyt wieży
Wbija niebiańską klatkę ♪</i>

1290
01:54:37,505 --> 01:54:39,732
<i>♪ Chcielibyśmy wznieść się na wyżyny
Tak, od samego dołu ♪</i>

1291
01:54:39,815 --> 01:54:42,072
<i>♪ Jak rozgrzana stal,
To jak piasek pod słońcem ♪</i>

1292
01:54:42,155 --> 01:54:45,142
<i>♪ Ale nie wiem
Gdzie będzie życie, gdzie będzie śmierć ♪</i>

1293
01:54:45,225 --> 01:54:47,272
<i>♪ Nie wiadomo, gdzie są miraże i gdzie firmament ♪</i>

1294
01:54:47,355 --> 01:54:49,062
<i>♪ Los pod rykiem opon po bokach ♪</i>

1295
01:54:49,145 --> 01:54:51,432
<i>♪ prowadzi nas w ostre zakręty za wydmą ♪</i>

1296
01:54:51,515 --> 01:54:53,052
<i>♪ Ale oni ponownie zajęli tron ♪</i>

1297
01:54:53,135 --> 01:54:55,472
<i>♪ kolejny sparing, puls zastąpi gong ♪</i>

1298
01:54:55,555 --> 01:54:57,712
<i>♪ Chociaż chodzimy po krawędzi, patrzymy prosto przed siebie ♪</i>

1299
01:54:57,795 --> 01:54:59,942
<i>♪ W ich oczach
Kto nie znał nas wcześniej ♪</i>

1300
01:55:00,025 --> 01:55:02,372
<i>♪ Dopóki nie odzyskamy nowo zajętego tronu ♪</i>

1301
01:55:02,455 --> 01:55:04,692
<i>♪ Kolejny sparing, puls zastąpi gong ♪</i>

1302
01:55:04,775 --> 01:55:06,942
<i>♪ Chociaż chodzimy po krawędzi, patrzymy prosto przed siebie ♪</i>

1303
01:55:07,025 --> 01:55:09,932
<i>♪ W ich oczach
Kto nie znał nas wcześniej ♪</i>

1304
01:55:10,015 --> 01:55:14,865
<i>♪ Lecimy w chmurach
Przy sprzyjających nam wiatrach ♪</i>

1305
01:55:19,215 --> 01:55:21,512
<i>♪ Tam, gdzie ból zamarł w lodzie ♪</i>

1306
01:55:21,595 --> 01:55:24,015
<i>♪ Gdzie niepokój jest prochem i popiołami ♪</i>

1307
01:55:28,135 --> 01:55:31,012
<i>♪ Jesteśmy tutaj, na tej ścieżce aż po horyzont w oddali ♪</i>

1308
01:55:31,095 --> 01:55:33,272
<i>♪ Wejdziemy zdecydowanie na każdym kroku ♪</i>

1309
01:55:33,355 --> 01:55:35,685
<i>♪ przez mgłę prochu w powietrzu ♪</i>

1310
01:55:37,295 --> 01:55:40,222
<i>♪ Jesteśmy tutaj, na tej ścieżce aż po horyzont w oddali ♪</i>

1311
01:55:40,305 --> 01:55:42,432
<i>♪ Wejdziemy zdecydowanie na każdym kroku ♪</i>

1312
01:55:42,515 --> 01:55:45,045
<i>♪ Przez mgłę prochu w powietrzu ♪</i>


