1 00:00:03,295 --> 00:00:06,687 ونیز، ایتالیا یکشنبه 8 دی 1324. 2 00:00:11,700 --> 00:00:13,392 صبح بخیر پدر 3 00:00:34,958 --> 00:00:37,050 - آیا قبلاً پشیمان شده است؟ - نه 4 00:00:37,828 --> 00:00:40,420 امیدوارم خدا نکنه خیلی دیر شود 5 00:00:44,177 --> 00:00:47,044 - آقای پولو. - پدر 6 00:00:47,080 --> 00:00:50,072 خدا از دروغگو متنفر است در میان چیزهای دیگر. 7 00:00:50,484 --> 00:00:53,043 زیر سنگینی این دروغ ها نمرد 8 00:00:53,086 --> 00:00:55,487 روح جاودانه اش را نابود می کند. 9 00:00:55,822 --> 00:00:59,014 انسان جهان را تسخیر می کند چطوری پیداش میکنی... 10 00:01:00,427 --> 00:01:04,619 گرچه کشیش ها می خواهند این را در جهل نگه دارید 11 00:01:05,565 --> 00:01:07,897 من چین بوده ام، 12 00:01:07,934 --> 00:01:10,926 در دربار خان بزرگ 13 00:01:12,972 --> 00:01:15,964 خدمتش کردم افتخار می کنم که در خدمت شما بودم. 14 00:01:16,342 --> 00:01:19,978 من در کنار تو جنگیدم و من با او حکومت کردم. 15 00:01:23,083 --> 00:01:27,986 خودت ببین الویرا؟ لطفا 16 00:01:54,478 --> 00:01:55,870 این را ببینید؟ 17 00:01:57,417 --> 00:01:59,977 این تکه سنگ کوچک ... 18 00:02:00,319 --> 00:02:03,154 یه روز دنیات منفجر میشه 19 00:02:11,030 --> 00:02:13,022 حقیقت... 20 00:02:14,934 --> 00:02:17,926 همینو آوردم حقیقت... 21 00:02:18,471 --> 00:02:21,406 بدون دروغ... 22 00:02:21,441 --> 00:02:24,433 نه افسانه ها حقیقت. 23 00:02:32,152 --> 00:02:37,249 اما نه تمام حقیقت، من فقط نصف چیزی را که دیدم به شما گفتم. 24 00:02:45,165 --> 00:02:49,503 مارکو پولو 25 00:04:15,589 --> 00:04:19,259 جنوا، ایتالیا 1298. 26 00:04:20,860 --> 00:04:25,260 در سال های اخیر، زمین در حال وجود بود در اثر قحطی، طاعون و جنگ از بین رفته است. 27 00:04:26,098 --> 00:04:28,590 و یکی از آن جنگ ها بود بین جنوا و ونیز 28 00:04:29,068 --> 00:04:32,435 دو مرد در زندان بودند و تحمل آن جهنم بود. 29 00:04:33,473 --> 00:04:38,432 یکی از آنها Rustigielo de Pizza است. دیگری ونیزی است. 30 00:04:40,747 --> 00:04:43,739 نام من مارکوپولو است. 31 00:04:44,083 --> 00:04:48,050 - اینجا، بنوش. - فکر می کنی به زودی صلح برقرار شود؟ 32 00:04:50,757 --> 00:04:53,749 چقدر دیگر میخوای جلوی ما رو بگیری؟ 33 00:04:54,661 --> 00:04:57,653 چه شانسی داریم که از اینجا بیرون بیاییم؟ 34 00:04:57,964 --> 00:05:01,195 فکر کنم تا اینجا بمونیم یکی برای ما باج بدهد. 35 00:05:02,702 --> 00:05:06,799 چقدر طول خواهد کشید؟ و چگونه می توانیم مطمئن باشیم ... 36 00:05:06,806 --> 00:05:09,274 که حتی همینطور اجازه می دهند ما برویم؟ 37 00:05:09,309 --> 00:05:12,301 ما هرگز اینجا را ترک نخواهیم کرد، متوجه نشدی؟ 38 00:05:12,812 --> 00:05:16,404 - زندان پایان دنیا نیست. - واقعا؟ 39 00:05:18,117 --> 00:05:23,213 - من یک بار دستگیر شدم. - اینجا، در جنوا؟ 40 00:05:25,058 --> 00:05:28,050 در چین. 41 00:05:32,765 --> 00:05:36,457 - چین بودی؟ - و در خیلی جاهای دیگر. 42 00:05:37,370 --> 00:05:40,362 بعضی جاها حتی اینطور نیست در اروپا شناخته شده است. 43 00:05:40,673 --> 00:05:43,665 و این همه مکان اینجا هستند تو سرت 44 00:05:46,879 --> 00:05:50,271 اگه بهت بگم چی من در مرکز جهان بودم؟ 45 00:05:50,850 --> 00:05:53,842 و اینکه آینده رو دیدم 46 00:05:54,053 --> 00:05:57,045 این یک چیز خیالی نیست. 47 00:05:58,891 --> 00:06:01,826 سفرهای من اینجا نیست. 48 00:06:01,994 --> 00:06:05,589 وقتی دکل ها را دیدم گشت و گذار در بندر ونیز، 49 00:06:06,499 --> 00:06:08,091 من جوان بودم. 50 00:06:10,503 --> 00:06:14,095 می خواستم همه چیز را در مورد کشتی بدانم، جایی که آنها بودند، 51 00:06:14,107 --> 00:06:17,099 چه نوع مردان و ملوانان حمل، و در سراسر دریا. 52 00:06:25,351 --> 00:06:28,016 پدر و عمویم بودند بازرگانان ونیزی 53 00:06:28,024 --> 00:06:30,789 که تا آخر دنیا می رفتند در جستجوی سود 54 00:06:30,823 --> 00:06:33,792 آنچه می خواستم بدانم، این همان چیزی بود که دست ها ساخته بودند 55 00:06:33,826 --> 00:06:35,484 آن چیزهای عجیب و زیبا که آنها مذاکره کردند. 56 00:06:35,527 --> 00:06:36,724 حرکت نکن 57 00:06:36,763 --> 00:06:40,423 جستجوی آنها برای سود آنها را هدایت کرد به مکان هایی که هیچ ونیزی 58 00:06:40,533 --> 00:06:41,533 مارکو! 59 00:06:41,545 --> 00:06:44,628 یا هر اروپایی دیگر، قبلا بوده است 60 00:06:52,345 --> 00:06:53,679 طلای جامد است 61 00:06:54,645 --> 00:06:57,979 خان بزرگ چین، کوبلای خان به ما داد ... 62 00:06:58,012 --> 00:07:00,219 رفتار ایمن 63 00:07:00,286 --> 00:07:03,278 او نوه چنگیز است. 64 00:07:04,090 --> 00:07:05,432 چنگیز خان؟ 65 00:07:06,493 --> 00:07:10,185 بهترین جنگجو که دنیا هرگز ندیده است بله. 66 00:07:22,341 --> 00:07:25,833 آن موقع بود که دانستم که چین سرنوشت من بود. 67 00:07:26,312 --> 00:07:29,304 که نوشته شده بود، من آنجا می رفتم. 68 00:07:30,416 --> 00:07:32,884 به اندازه کافی دیده ایم که دانستن اینکه ما ثروتمند خواهیم شد 69 00:07:32,919 --> 00:07:35,786 - مذاکره با آنها - بله. 70 00:07:35,822 --> 00:07:39,721 آنها ابریشم و ادویه دارند، و ظروف ساخته شده از مواد 71 00:07:39,826 --> 00:07:42,124 خیلی نازک، می توانید ببینید دست خود را از طریق آنها 72 00:07:42,161 --> 00:07:46,328 کاروان های شتر وجود دارد برای تجارت در سراسر آسیا. 73 00:07:46,466 --> 00:07:49,401 طلا دارند. و نقره ای. و الماس. 74 00:07:49,435 --> 00:07:51,503 بهترین صنعتگران و هنرمندان از سراسر جهان. 75 00:07:51,538 --> 00:07:54,498 و شهرهای بسیار بزرگ که می تواند اقیانوس ها باشد 76 00:07:54,540 --> 00:07:58,432 با این حال امپراتوری خان بسیار غنی است که نمی خواهد با غرب کاری نداشته باشد. 77 00:07:59,745 --> 00:08:04,073 اما ما راهی برای بازگشت پیدا کردیم. 78 00:08:04,317 --> 00:08:06,549 او به سخنان پاپ و خدای مسیحی گوش داد. 79 00:08:06,908 --> 00:08:11,980 حالا به چینی ها اجازه می دهد هر چی میخوای به خدا دعا کن 80 00:08:12,292 --> 00:08:16,687 اما، مارکو، اگر واقعی باشد دین بر او نازل می شود، سپس... 81 00:08:17,197 --> 00:08:20,989 در این بین خواهیم داشت یک سود خوب 82 00:08:28,508 --> 00:08:30,976 این می تواند یک سفر به آن سوی دنیا، 83 00:08:31,010 --> 00:08:34,639 ابتدا برای تحویل گرفتن به اورشلیم رفتیم روغن برای عصای مقدس، 84 00:08:35,448 --> 00:08:38,014 همراه با 2 کشیش ... 85 00:08:38,051 --> 00:08:41,243 چه کسی با ما سفر می کند دربار کوبلای خان بزرگ. 86 00:08:45,058 --> 00:08:48,150 اگر ممکن بود عبور از آب، 87 00:08:48,181 --> 00:08:50,286 سفر ما راحت تر بود، 88 00:08:50,300 --> 00:08:52,198 پس مجبور شدیم سفر زمینی... 89 00:08:52,212 --> 00:08:54,393 با وجود خطراتش. 90 00:08:54,413 --> 00:08:56,146 اما من جوان بودم، هیچ احساسی نداشتم 91 00:08:56,158 --> 00:08:59,927 و بهتر از گذشتن بود زندگی نشستن در یک فروشگاه 92 00:09:18,824 --> 00:09:21,216 اسب های ما بودند معلول 93 00:09:21,235 --> 00:09:23,856 و ما هنوز داشتیم برای بالا رفتن از کوه ها 94 00:09:23,877 --> 00:09:24,948 سقف دنیا... 95 00:09:25,118 --> 00:09:28,624 با دو کشیش در هر قدم شکایت کردن 96 00:10:21,053 --> 00:10:24,045 ادامه نمی دهم، نه یک قدم بیشتر. 97 00:10:24,357 --> 00:10:26,621 آیا می دانید که خان 100 کشیش را پیشنهاد کرد 98 00:10:26,659 --> 00:10:29,219 ما فقط دو تا پیشنهاد داریم 99 00:10:29,261 --> 00:10:32,128 و شما می خواهید به ونیز برگردید با دم بین پاهایش 100 00:10:32,164 --> 00:10:35,065 همه ما اینجا خواهیم مرد 101 00:10:35,101 --> 00:10:36,569 سفر بسیار سخت است. 102 00:10:36,603 --> 00:10:40,770 کی میدونه این آیا کوبلای خان وجود دارد؟ 103 00:10:40,903 --> 00:10:43,770 آیا شما کالا دارید برای مذاکره 104 00:10:43,809 --> 00:10:45,801 ما قبول داریم کلمه بیهوده 105 00:10:45,818 --> 00:10:48,071 پاپ نخواهد داشت یک فرصت دیگر مانند این 106 00:10:48,082 --> 00:10:52,274 میلیون ها روح برای تسخیر سرنوشت جهان تغییر خواهد کرد. 107 00:10:52,286 --> 00:10:54,902 - ما به کشیشان قول دادیم. -مافئو 108 00:10:54,921 --> 00:10:57,010 - ما در این کوه ها داریم می میریم. - بس کن! 109 00:10:57,025 --> 00:10:59,092 حتما میمیریم 110 00:10:59,126 --> 00:11:03,818 و اگر ما اینجا نمردیم، هیچکس آیا می دانید پایان این سفر کجاست؟ 111 00:11:03,840 --> 00:11:07,097 می دانیم. فرصت است برای تغییر مسیر تاریخ 112 00:11:07,133 --> 00:11:10,125 فراتر از خارق العاده ترین رویاها. 113 00:11:10,436 --> 00:11:13,967 شما ونیزی ها فقط می خواهید شهرت که با طمع همراه شده است. 114 00:11:14,173 --> 00:11:17,636 - شما فقط به طلا اعتقاد دارید. - و پسرت را به مرگ می کشاند 115 00:11:17,650 --> 00:11:21,336 - به نام این ثروت ها. - پدر 116 00:11:21,480 --> 00:11:25,986 - من به میل خودم آمدم. - پدرت جانش را به خطر می اندازد، 117 00:11:26,086 --> 00:11:28,147 برای یک افسانه 118 00:11:28,488 --> 00:11:31,748 او آنجا بود. او را دید خان با چشمای خودت 119 00:11:31,758 --> 00:11:34,341 و آیا اژدها را هم دیده اید؟ 120 00:11:34,958 --> 00:11:38,461 و اسب های تک شاخ و بالدار؟ 121 00:11:38,597 --> 00:11:42,889 او چیست؟ دروغگو، یک دیوانه یا یک احمق 122 00:11:42,968 --> 00:11:45,560 یا هر سه مورد. 123 00:11:46,561 --> 00:11:47,961 مارس. 124 00:11:49,775 --> 00:11:54,672 بگذار بروند، بگذار بروند. ما مجبور نخواهیم شد آنها را بکشیم. 125 00:11:59,585 --> 00:12:01,678 شاید حق با کشیش باشد. 126 00:12:01,721 --> 00:12:04,713 شاید همه ما در تلاش بمیریم. 127 00:12:05,257 --> 00:12:07,589 شاید باید بفرستیم پسر برگشت 128 00:12:07,626 --> 00:12:09,423 این همه داستان آنچه به من گفتند ... 129 00:12:09,462 --> 00:12:12,431 بر سر سرزمین هایی که می شناختند، و آنچه در چین دیدند... 130 00:12:12,465 --> 00:12:15,457 من می خواهم برای خودم ببینم. 131 00:12:32,685 --> 00:12:35,677 هی مارکو 132 00:13:34,079 --> 00:13:36,912 تو از آنجا آمدی، از بالای دنیا؟ 133 00:13:36,949 --> 00:13:39,841 - بله. - برای همین تو قدرت نداری... 134 00:13:39,872 --> 00:13:43,044 برای مبارزه با تب که گرفتی 135 00:13:43,355 --> 00:13:46,347 - میتونی کمکش کنی؟ - برخی گیاهان هستند که کاهش می دهند 136 00:13:46,559 --> 00:13:48,227 گرما در خون 137 00:13:48,461 --> 00:13:51,553 علاوه بر این، به ما بستگی ندارد. 138 00:14:19,425 --> 00:14:21,723 بگذار تنها برگردد 139 00:14:21,760 --> 00:14:25,093 ما جلو نخواهیم رفت، باید منتظرش باشیم 140 00:14:25,130 --> 00:14:27,394 عمو مافئو می خواست مرا ترک کند آنجا و ادامه سفر، 141 00:14:27,433 --> 00:14:30,425 اما پدرم از ادامه کار خودداری کرد. 142 00:14:31,136 --> 00:14:33,798 یک ماهه هیچکس می دانستم زنده می شوم یا می میرم. 143 00:14:33,839 --> 00:14:36,000 هنوزم میخوای بری به چین با پدرت؟ 144 00:14:36,041 --> 00:14:38,601 خدا را بخوان و شکر کن که هنوز زنده است 145 00:14:38,644 --> 00:14:40,612 آیا می دانید هنوز چقدر باید راه بروند؟ 146 00:14:40,646 --> 00:14:42,511 و چه نوع استقبالی از آنها خواهد شد؟ 147 00:14:42,548 --> 00:14:47,279 پاپ این سفر را برکت داد و ما داریم آب مقدس از اورشلیم. 148 00:14:47,553 --> 00:14:50,522 پاپ باید بزرگ باشد انسان در سرزمینش 149 00:14:50,556 --> 00:14:52,649 نماینده است خدای تو روی زمین 150 00:14:52,691 --> 00:14:54,818 اما کوبلای خان دارد چنین امپراتوری بزرگی 151 00:14:54,860 --> 00:14:57,658 مثل اینکه حتی خواب هم ندیدی اسکندر مقدونی. 152 00:14:57,696 --> 00:15:01,031 تمدن عقب مانده شما چیست؟ آیا باید به او پیشنهاد دهید؟ 153 00:15:01,600 --> 00:15:06,031 - پدرت چه پیشنهادی دارد؟ - وقتی پدرم به ونیز بازگشت، 154 00:15:06,105 --> 00:15:07,799 هیچکس باورش نکرد... 155 00:15:08,305 --> 00:15:12,099 می گفتند داستان هستند از مسافران و دیگر هیچ. 156 00:15:12,211 --> 00:15:15,203 پس میخوای ثابت کنی که آنها اشتباه می کنند 157 00:15:16,015 --> 00:15:19,007 یا چیزی بیشتر است؟ 158 00:15:20,019 --> 00:15:22,487 شما می خواهید آن را با چشمان خود ببینید. 159 00:15:22,521 --> 00:15:25,513 اگر راست می گفت. 160 00:16:02,327 --> 00:16:08,024 Tacla-ma-can به این معنی است: "تو وارد می شوی و هرگز بیرون نمی آیی." 161 00:16:09,400 --> 00:16:14,497 45 روز ماسه خالص وجود دارد، هیچ روستا و سایه ای وجود ندارد. 162 00:16:15,307 --> 00:16:17,571 بعد از این کویر، بیابان دیگری هست 163 00:16:17,609 --> 00:16:22,839 بخشی از گوبی است، هیچ راهی برای دور زدن آن وجود ندارد 164 00:16:23,115 --> 00:16:26,107 ما باید مستقیماً از آن عبور کنیم. 165 00:17:16,502 --> 00:17:19,630 - اون چیه؟ - یک دفتر خاطرات 166 00:17:20,305 --> 00:17:24,463 رکوردی از مسیرهایی که ما دنبال کردیم و چیزهایی که دیدیم. 167 00:17:24,843 --> 00:17:30,110 بس کن تو بهتر بودی روی حساب شما کار می کند 168 00:17:30,649 --> 00:17:33,914 - عمو مافئو! - و اگر کسی او را پیدا کرد ... 169 00:17:34,119 --> 00:17:38,852 و از مسیرهای ما استفاده کنیم به جای ما ثروتمند شوید 170 00:17:39,258 --> 00:17:42,250 آن وقت چه احساسی خواهی داشت؟ 171 00:17:46,532 --> 00:17:49,000 دانش قدرت است، مارکو. 172 00:17:49,034 --> 00:17:53,164 و قدرت به ثروت می انجامد. به همین دلیل ما اینجا هستیم. 173 00:17:53,539 --> 00:17:56,303 به طوری که خانواده پولو نگهبان شو... 174 00:17:56,341 --> 00:17:58,104 مسیر رسیدن به ثروت چین 175 00:17:58,143 --> 00:18:01,271 کتاب ها می توانند چیزهایی باشند خطرناک ترین دنیا، مارکو 176 00:18:08,087 --> 00:18:11,086 و چه کسی فکر می کند این کار خواهد شد خط خطی هایت را می خوانی؟ 177 00:18:11,887 --> 00:18:14,686 کسانی که استخوان های او را پیدا می کنند؟ 178 00:18:44,823 --> 00:18:47,215 چین! 179 00:19:23,594 --> 00:19:27,086 ارتش کوبلای خان از این راه آمد 180 00:19:32,004 --> 00:19:36,233 مارکو، این چیزی است که اتفاق می افتد وقتی شهر با خان مخالفت می کند. 181 00:20:22,988 --> 00:20:25,980 اینجوری! 182 00:20:48,880 --> 00:20:51,872 صبر کن صبر کن 183 00:21:04,229 --> 00:21:07,221 مردان شوالیه خان بودند، 184 00:21:07,343 --> 00:21:09,243 ارسال شده توسط او برای اطمینان 185 00:21:09,258 --> 00:21:11,402 سفری امن به دادگاه شما 186 00:21:11,537 --> 00:21:14,429 اگر در ونیز وجود داشت سربازهایی مثل اینها 187 00:21:14,473 --> 00:21:17,460 فتح می کردیم جنوا برای سالها. 188 00:21:17,483 --> 00:21:19,616 اگر در ونیز داشتیم سربازهایی مثل اینها 189 00:21:19,632 --> 00:21:22,115 ما دنیا را فتح می کردیم 190 00:21:22,848 --> 00:21:25,840 مارس! 191 00:21:32,358 --> 00:21:35,750 این چیزها چیست؟ آیا فکر می کنید آنها آنها را قدرتمندتر می کنند؟ 192 00:21:35,781 --> 00:21:37,269 تا کجا فکر می کنید آیا می توانید آنها را راه اندازی کنید؟ 193 00:21:37,293 --> 00:21:40,932 وقتی چاقو را در تو فرو می کنند پشت سرت تا ببندمت 194 00:21:40,966 --> 00:21:44,228 خواهد پرسید: کابل از چه چیزی ساخته شده است؟ 195 00:21:44,287 --> 00:21:47,737 چه کسی تیغه را طراحی کرد؟ از کجا آمده است؟ 196 00:21:47,773 --> 00:21:50,765 به نظر می رسد گرد و غبار است، اما آتش می زند. 197 00:21:59,018 --> 00:22:01,253 من می خواهم غلام تو باشم. 198 00:22:04,823 --> 00:22:07,815 آرزوی ارباب من آنها تنها خوشبختی من هستند. 199 00:22:10,629 --> 00:22:13,621 ما به اندازه کافی داریم به مدت سه روز 200 00:22:14,733 --> 00:22:17,725 زندگی روزمره با برده بخشی از ما شده است. 201 00:22:18,136 --> 00:22:22,628 چقدر آدم های خوب به دنیا می آیند دوستان، این یکی چگونه خواهد بود. 202 00:22:33,251 --> 00:22:36,652 - چطور این کار را می کنی؟ - جادوی چینی 203 00:22:44,163 --> 00:22:47,899 آن سنگ اولین خواهد بود از شگفتی هایی که خواهم دید 204 00:23:19,164 --> 00:23:22,129 کاروان های بزرگ جاده ابریشم که ثروت را حمل می کرد ... 205 00:23:22,157 --> 00:23:25,659 از چین تا آخر جهان متفاوت بود 206 00:24:07,612 --> 00:24:10,274 اما هیچ کدام آنقدر بزرگ نخواهد بود مثل اولین دید من 207 00:24:10,315 --> 00:24:12,279 بزرگترین شهر چین 208 00:24:12,308 --> 00:24:14,779 بزرگ ترین در جهان. 209 00:24:14,820 --> 00:24:16,172 شاندو! 210 00:24:17,920 --> 00:24:20,122 پایتخت تابستانی کوبلای خان 211 00:24:22,127 --> 00:24:25,119 بیا از این طریق. 212 00:25:16,047 --> 00:25:21,542 - این یعنی چی؟ - بابون ها یا بربرها. 213 00:26:07,732 --> 00:26:10,724 بیایید کوبلی را ملاقات کنیم، نوه چنگیز خان 214 00:26:10,802 --> 00:26:13,794 مردی که چندین ملت را متحد کرد و قبایل دره مغول. 215 00:26:15,607 --> 00:26:17,010 مارس. 216 00:26:27,218 --> 00:26:28,510 متوقف شد. 217 00:26:59,351 --> 00:27:04,087 وقتی وارد شدید، زانو بزنید و پیشانی خود را به زمین بسپار، 218 00:27:04,089 --> 00:27:08,115 مستقیم به چشمانش نگاه نکن، نکن اجازه دهید خواسته هایتان شما را لمس کند 219 00:27:08,226 --> 00:27:10,660 وقتی می روند تو را نمی بینند پشتت، عقب نشینی کن... 220 00:27:10,695 --> 00:27:13,687 و چشمت رو به زمین نگه دار 221 00:28:19,097 --> 00:28:22,089 روی زانو. 222 00:28:41,419 --> 00:28:43,522 استانداردها کجاست؟ 223 00:28:43,657 --> 00:28:49,049 آنها از سفر می ترسیدند اعلیحضرت برای همین برگشتند. 224 00:28:50,028 --> 00:28:55,120 اما ما نفت داریم. روغن مقدس از شهر مقدس. 225 00:29:03,208 --> 00:29:08,508 دستور دادم الف بیاورند یک چیز، و شما یک چیز دیگر. 226 00:29:08,780 --> 00:29:11,272 نه چیزی نیست 227 00:29:11,516 --> 00:29:12,840 متبرک شده توسط خود پاپ. 228 00:29:12,884 --> 00:29:16,476 این نشانه تسلیم است از پاپ به من؟ 229 00:29:16,521 --> 00:29:20,513 - میشه اون رو هم به من بدی؟ - این دست ما نیست 230 00:29:20,691 --> 00:29:23,622 جنابعالی ما تاجر هستیم... 231 00:29:24,396 --> 00:29:26,887 شاید گفتم... و تو گوش نکردی 232 00:29:26,905 --> 00:29:31,497 پاپ گوش داد، همه کشورهای غربی شنیدند. 233 00:29:31,536 --> 00:29:34,528 و تا زمانی که فکر می کنند می تواند دین شما را تغییر دهد 234 00:29:34,906 --> 00:29:37,875 شما چیزی برای ترس از آنها ندارید. 235 00:29:38,510 --> 00:29:41,572 چند سالته؟ چنین حکمتی دارد؟ 236 00:29:41,613 --> 00:29:43,205 20 سال مولای من 237 00:29:43,248 --> 00:29:48,149 چنگیز محترم 13 ساله بود هنگامی که او فتوحات خود را آغاز کرد، 238 00:29:48,218 --> 00:29:50,187 - تو چنگیز دومی؟ - هزار سال پیش 239 00:29:50,221 --> 00:29:53,213 امپراتوری روم حکومت کرد جهان، اما من از قبل می توانم ببینم 240 00:29:53,424 --> 00:29:55,085 که این یکی بزرگتر است 241 00:29:55,127 --> 00:29:58,819 چرا اینقدر چاپلوس پسر؟ عینی تر باشید 242 00:29:58,830 --> 00:30:01,822 یا اینطور فکر خواهم کرد داری حرف مفت میزنی 243 00:30:02,734 --> 00:30:04,998 به نظر شما ملکوت های آسمانی است 244 00:30:05,036 --> 00:30:06,936 آنها هیچ ترسی از غرب ندارند. 245 00:30:06,971 --> 00:30:10,763 نه تا زمانی که فکر می کنند می توانند شما و مردمتان را تبدیل کنید. 246 00:30:10,975 --> 00:30:14,740 پیشنهاد میکنی که داشتم یک استراتژی پنهان 247 00:30:14,746 --> 00:30:17,715 هنگام درخواست کشیش؟ 248 00:30:17,749 --> 00:30:18,767 من 249 00:30:19,685 --> 00:30:22,877 گاهی اوقات جواب درست هیچی جواب نده 250 00:30:22,955 --> 00:30:25,019 باید او را در فارس می گذاشتیم. 251 00:30:25,157 --> 00:30:28,050 - این جوان ... - باید به او درس داد. 252 00:30:28,092 --> 00:30:31,486 بله، اما به اطراف خود نگاه کنید. 253 00:30:32,265 --> 00:30:35,729 کی بهت چی میگه آیا دوست ندارید گوش کنید؟ 254 00:30:35,767 --> 00:30:38,959 و این چیز دیگری نیست آیا ما باید دیگر گوش کنیم؟ 255 00:30:40,572 --> 00:30:43,894 این راهی است که می خواهید از آن اجتناب کنید عصبانیت من؟ با تعارف؟ 256 00:30:43,975 --> 00:30:49,578 نه تعارف نکردم من اینجا عجایب دیدم 257 00:30:50,415 --> 00:30:53,907 اما فکر نمی کنم حتی ندیدم یک صدم آنچه در چین موجود است. 258 00:30:55,820 --> 00:30:58,812 دیدنش یک عمر طول میکشه 259 00:30:59,190 --> 00:31:02,125 من می توانم آن را به شما بدهم. 260 00:31:02,427 --> 00:31:05,221 نظرت چیه، پوناکواکس، 261 00:31:05,331 --> 00:31:10,327 اگر یک زندگی کامل داشتم، آیا می توانید این بربر جوان را متمدن کنید؟ 262 00:31:10,467 --> 00:31:14,059 با اون یکی شانس بیشتری دارم 263 00:31:15,540 --> 00:31:21,032 اکنون به ونیز برمی گردیم، اعلیحضرت، اگر این همان چیزی است که می خواهید. 264 00:31:21,076 --> 00:31:23,436 � ولی پسرت که حرف میزنه 265 00:31:23,449 --> 00:31:27,241 پس جسورانه، بیایید ترک کنیم بذار خودش جواب بده 266 00:31:27,552 --> 00:31:30,024 مراقب جوابت باش 267 00:31:31,552 --> 00:31:33,248 من برای مذاکره به اینجا نیامده ام. 268 00:31:33,791 --> 00:31:37,883 من به اینجا آمدم تا یک امپراتوری را ببینم که پدرم برایم تعریف کرد. 269 00:31:38,463 --> 00:31:40,687 من او را دوست دارم و به او احترام می گذارم اما ... 270 00:31:42,963 --> 00:31:44,657 نمیخوام اینجوری برم... 271 00:31:45,069 --> 00:31:47,135 دور زدن و بازگشت به خانه 272 00:31:47,171 --> 00:31:51,465 جوان چیزهایی می گوید احمقانه، که به زودی پشیمان خواهید شد. 273 00:31:51,609 --> 00:31:54,412 مخصوصا این جوان. 274 00:31:54,513 --> 00:31:59,013 اما او به اندازه کافی بزرگ است که بداند آنچه شما می خواهید این درست نیست؟ 275 00:32:00,582 --> 00:32:04,317 تو اینجا خواهی ماند، تا آخر عمرت 276 00:32:07,926 --> 00:32:10,729 مواظب او باش، لرد چنچو. 277 00:32:10,830 --> 00:32:13,330 این وحشی را بپوش و حمام کن. 278 00:32:13,364 --> 00:32:15,828 ببینید چه کاری می توانید با آن انجام دهید. 279 00:32:15,866 --> 00:32:19,824 چه کسی می داند، شاید یک روز مفید باشد. 280 00:32:40,959 --> 00:32:44,751 او در ملکه حمایت پیدا کرد، او از طرف او صحبت کرد. 281 00:32:44,762 --> 00:32:47,163 این خوب و خوش شانس است. 282 00:32:47,198 --> 00:32:51,191 اما بهترین راه برای زنده ماندن در دادگاه و مورد توجه قرار نگیرد. 283 00:33:29,541 --> 00:33:34,474 اول سنگی که می داند کجاست نقطه، و در حال حاضر یکی که می سوزد؟ 284 00:33:38,249 --> 00:33:39,641 قطب. 285 00:33:49,294 --> 00:33:52,686 شما اینجا زندگی خواهید کرد، این را خانه خود کنید 286 00:33:59,203 --> 00:34:02,536 با زبانت خوش شانس خواهی بود اگر یک هفته طول بکشد 287 00:34:05,510 --> 00:34:09,002 - می خوای همون غلام رو نگه داری؟ - بله. 288 00:34:09,313 --> 00:34:12,180 - می تونیم یکی بهتر بهت بدیم. - من عادت کردم. 289 00:34:12,216 --> 00:34:15,708 من پاسخ های مشتاقانه تری شنیده ام. 290 00:34:40,745 --> 00:34:43,737 - مارکو با من برگرد. - نه 291 00:34:43,848 --> 00:34:48,443 - من پدرت هستم. - یا الان یکی دیگه پیدا کردی؟ 292 00:34:48,753 --> 00:34:52,645 تو همیشه به من یاد دادی که زندگی یک ماجراجویی است... 293 00:34:52,657 --> 00:34:55,649 - یا چیزی نیست - اینجا چه زندگی خواهی داشت؟ 294 00:34:56,561 --> 00:34:59,553 - بدون تو در ونیز چه زندگی خواهم داشت؟ - من باید این کار را انجام دهم. 295 00:35:01,099 --> 00:35:04,302 شاید دیگر هرگز او را نبینم. 296 00:35:04,403 --> 00:35:07,703 نیکولو، ما الان باید بریم، وگرنه ما هم اینجا گیر میکنیم 297 00:35:08,206 --> 00:35:10,498 صبر کن صبر کن 298 00:35:13,011 --> 00:35:17,408 اگه مجبوری بمونی پس بنویس مارکو هر چیزی را که می بینی بنویس. 299 00:35:17,548 --> 00:35:20,915 مردها نیاز به مدرک دارند من آنها من را تحقیر می کنند زیرا من ندارم. 300 00:35:21,619 --> 00:35:24,211 همه چیز را آنجا بگذارید. 301 00:35:59,056 --> 00:36:02,157 من تنها بودم. حتی بدتر... 302 00:36:02,183 --> 00:36:05,685 در دو دنیا گرفتار شدم در دو بدن 303 00:36:05,863 --> 00:36:09,655 یک غربی در حال یادگیری با شرقی ها 304 00:36:09,800 --> 00:36:14,092 شرق بسیار عجیب به نظر می رسد برای خارجی ها 305 00:36:15,606 --> 00:36:18,598 ملکه چابی، پادشاهی را نیز اداره می کند؟ 306 00:36:18,876 --> 00:36:22,468 - چطور ممکن است؟ - در دنیای شما حکومت نمی کنند؟ 307 00:36:22,547 --> 00:36:26,039 نه، برای آن غذا می پزند بچه ها، اما حکومت نمی کنند. 308 00:36:28,419 --> 00:36:30,819 مردها نمی خندند هنگام گوش دادن به یک زن؟ 309 00:36:30,855 --> 00:36:33,847 - چرا این کار را می کنند؟ - چون زن است. 310 00:36:35,359 --> 00:36:39,825 مادر خان او را به سلطنت رساند. او بیش از هر کس دیگری به او مدیون است. 311 00:36:40,765 --> 00:36:43,199 نوشته چنگیز خان زنانش را پرستش کرد 312 00:36:43,234 --> 00:36:47,226 پادشاهی خود را با فرزندانش تقسیم کرد. چرا باید متفاوت باشد؟ 313 00:36:47,838 --> 00:36:50,830 چون او یک زن است. 314 00:36:51,042 --> 00:36:55,511 مردی دو برابر عاقل نیست اگر یک زن عاقل در کنار خود دارید؟ 315 00:36:56,647 --> 00:37:01,378 - چیکار کردی؟ - من برای ادویه ها پول دادم. 316 00:37:02,186 --> 00:37:05,678 - اما پول طلا یا نقره است. - این هم پول است. 317 00:37:07,925 --> 00:37:12,617 - کاغذی است. - اما به عنوان طلا یا نقره عمل می کند. 318 00:37:13,698 --> 00:37:16,430 این ورق کاغذ به خودی خود هیچ ارزشی ندارد. 319 00:37:16,531 --> 00:37:18,931 همین ارزش را دارد آن طلا یا نقره؟ 320 00:37:19,203 --> 00:37:22,195 بله. 321 00:37:24,642 --> 00:37:27,634 اما کاغذی است! 322 00:37:36,754 --> 00:37:41,248 بی حرکت نگه دار کجا صدمه دیده؟ 323 00:37:46,964 --> 00:37:49,232 چطور این به درد نمی خورد؟ 324 00:37:50,033 --> 00:37:55,633 فقط باور کن در جادوی چینی 325 00:38:23,534 --> 00:38:24,831 کار می کند! 326 00:38:24,902 --> 00:38:27,063 حتما باور کرده بود. 327 00:38:27,104 --> 00:38:31,700 - این خطوط چیست؟ - نقاطی که انرژی از آنها جریان می یابد. 328 00:38:32,209 --> 00:38:34,177 آیا پزشکان شما این را نمی دانند؟ 329 00:38:34,211 --> 00:38:38,011 - نه - و چگونه با آنها رفتار می کنند؟ 330 00:38:38,849 --> 00:38:44,253 آنها این کار را نمی کنند. نماز می خوانند و اگر آن کار نمیکنه دفنت میکنن 331 00:38:53,764 --> 00:38:57,823 بله، چین ثروتمند و قدرتمند است و خیلی چیزها که نیستی... 332 00:38:57,935 --> 00:39:00,165 اما اروپا مرکز جهان است. 333 00:39:00,204 --> 00:39:01,762 باید باشد. 334 00:39:01,806 --> 00:39:04,138 خدا پاپ را قرار داد و کلیسای او در آنجا 335 00:39:04,175 --> 00:39:07,144 خدای واقعی؟ امپراتوری هزاران خدا دارد. 336 00:39:07,178 --> 00:39:09,442 این کفر است. 337 00:39:09,480 --> 00:39:12,779 مردان اینجا جنگ می کنند، اما نه برای نجات روح دیگران. 338 00:39:13,117 --> 00:39:16,109 طبق آنچه به من گفتید، اینها هستند جنگ ها از همه وحشتناک تر است 339 00:39:48,919 --> 00:39:51,911 آن را بچشید. 340 00:40:01,766 --> 00:40:04,860 برف هرگز نداشت این طعم 341 00:40:10,741 --> 00:40:16,468 - آیا همه اینها درست است؟ - این چیزی بود که از پدرم پرسیدند ... 342 00:40:16,547 --> 00:40:19,539 قبل از اینکه او را دروغگو خطاب کنند. 343 00:40:19,950 --> 00:40:22,942 من ایمان دارم، به همه چیز ایمان دارم چیزی که به من گفتی 344 00:40:24,088 --> 00:40:25,810 حتی اگر این کار را نکرده باشید ... 345 00:40:25,815 --> 00:40:28,353 بزرگترین سفرها هستند که هیچ کس تا به حال نگفته است 346 00:40:28,370 --> 00:40:31,657 خاطرات من دیده شده است توسط همه در ونیز 347 00:40:31,695 --> 00:40:34,687 الان کسی زنگ نمیزنه قطب دروغگوها 348 00:40:38,969 --> 00:40:42,674 بله، من یک نویسنده هستم، یک حرفه ای 349 00:40:42,975 --> 00:40:48,175 بدون تواضع کاذب، من خواننده های زیادی دارم. 350 00:40:48,379 --> 00:40:51,371 در مورد من شنیدی؟ پیتزا روستیگیلو؟ 351 00:40:52,383 --> 00:40:55,375 - نه - نه؟ 352 00:40:56,287 --> 00:40:59,279 اما من سالها دور بودم. 353 00:40:59,490 --> 00:41:02,425 "مروارید و گل رز" من نسخه های زیادی فروخت 354 00:41:02,726 --> 00:41:05,286 - من هرگز در مورد او نشنیده ام. - هرگز؟ 355 00:41:05,329 --> 00:41:08,321 - نه - تعجب آور 356 00:41:11,635 --> 00:41:16,532 من رمان می نویسم و مال شما داستان فوق العاده است 357 00:41:17,174 --> 00:41:19,943 اما کمی کمبود ... 358 00:41:22,174 --> 00:41:25,243 تو جوان بودی سرزمین غریب، 359 00:41:25,749 --> 00:41:29,975 روبرو شدن با آینده ای نامطمئن من دنبال کسی نمی گشتم... 360 00:41:30,187 --> 00:41:33,179 غیر از غلامت کسی زندگی خود را با چه کسی تقسیم کنید؟ 361 00:41:34,158 --> 00:41:38,250 - یک نفر بود، بله. - اوه، از دادگاه؟ 362 00:41:40,264 --> 00:41:45,567 او را به دادگاه آوردند، اما برخلاف میل شما 363 00:41:55,412 --> 00:41:58,711 کنسای، خودت رفتار کن 364 00:42:14,064 --> 00:42:17,056 کنسای، اینها مردان خان هستند. 365 00:44:18,222 --> 00:44:21,214 متوقفش کن 366 00:44:56,593 --> 00:44:57,830 سرت را خالی کن 367 00:45:00,231 --> 00:45:01,631 سرت را خالی کن 368 00:45:03,333 --> 00:45:06,325 قدم بزن 369 00:45:11,909 --> 00:45:15,037 او همسر خوبی برای خان خواهد بود. 370 00:45:37,434 --> 00:45:40,426 خواهران 371 00:45:52,149 --> 00:45:55,141 بیا 372 00:46:01,125 --> 00:46:06,222 ناامید نباش ما یک عروس دیگر برای شما پیدا خواهیم کرد. 373 00:46:48,739 --> 00:46:50,371 تمولوم، تو هستی؟ 374 00:46:53,939 --> 00:46:55,171 خخ، برو بیرون 375 00:47:34,818 --> 00:47:40,117 اگر خوش شانس باشند، اگر، خواهند بود انتخاب شده که یک شب باشد، 376 00:47:40,224 --> 00:47:43,216 در اتاق خان، دیگه هیچی فقط یه شب 377 00:47:44,328 --> 00:47:47,320 هرچقدر هم که بخواهند یا برعکس... 378 00:47:50,167 --> 00:47:53,159 بعد از آن شب به آنها داده می شود هر که را انتخاب کند 379 00:47:53,337 --> 00:48:00,040 یک سرباز، یک ژنرال، یک نجیب زاده. یک نفر از دادگاه 380 00:48:09,186 --> 00:48:12,178 - کجا میری؟ - اگر این را نمی دانی بهتر است. 381 00:48:12,890 --> 00:48:18,193 حداقل اگه دیگه منو نبینی حداقل به شما می گویم که آموزنده بود 382 00:48:18,195 --> 00:48:20,755 ملاقات با یک بربر 383 00:48:20,797 --> 00:48:24,564 نه تنها خود را در معرض خطر قرار می دهید، اما خودم را نیز در معرض خطر قرار می دهم. 384 00:48:26,103 --> 00:48:29,300 خان می تواند عاقل باشد و همه چیز را ببیند. 385 00:48:29,940 --> 00:48:34,698 اما او موارد مورد علاقه خود را دارد. یکی از آنها آچمات است، 386 00:48:34,711 --> 00:48:38,403 ثروتمند و قدرتمند است و دارد همه اجباری که می خواهی، 387 00:48:38,415 --> 00:48:42,416 اما برای او کافی نبود. خواهرم می خواست. 388 00:48:44,021 --> 00:48:45,823 مقاومت کرد... 389 00:48:46,921 --> 00:48:48,493 و انتقام گرفت 390 00:48:49,260 --> 00:48:50,992 آیا خان این اجازه را می دهد؟ 391 00:48:51,129 --> 00:48:54,251 همانطور که به شما گفتم، خان شما موارد مورد علاقه خود را دارید. 392 00:48:54,291 --> 00:48:57,823 هیچ کس یک کلمه از این به او نگفت. 393 00:49:01,071 --> 00:49:02,368 آیا آنها این کار را کردند؟ 394 00:49:04,269 --> 00:49:08,969 من قسم خوردم که اچماث را بکشم. اما من نتوانستم به او برسم. 395 00:49:09,012 --> 00:49:11,771 یک نفر تلاش کرد، اما شکست خورد. 396 00:49:12,282 --> 00:49:14,341 آخمات انتقام گرفت علیه همه افراد قبیله من 397 00:49:14,384 --> 00:49:16,249 تو هنوز داری این کارو میکنی 398 00:49:16,286 --> 00:49:19,255 عروس آینده یک از بستگان من، هونچو، 399 00:49:19,289 --> 00:49:22,281 تحت مراقبت به اینجا آورده شد و در خانه زنان قفل شده است. 400 00:49:22,726 --> 00:49:25,718 هونچو دیگر هرگز او را نخواهد دید. 401 00:49:26,596 --> 00:49:29,588 او اکنون فقط یک برده است، همانطور که من هستم. 402 00:49:30,300 --> 00:49:31,794 تو غلام من نیستی 403 00:49:35,295 --> 00:49:36,295 من برده یک بربر هستم. 404 00:49:36,807 --> 00:49:41,243 کسی که با دستش غذا می خورد و معتقد است که خدای واحد 405 00:49:41,311 --> 00:49:44,303 می تواند یک جهان را اداره کند به وسعت این یکی 406 00:50:11,975 --> 00:50:14,967 چیزی خیلی خاص برای امشب جناب عالی 407 00:52:13,230 --> 00:52:16,722 استاد بهت زنگ میزنن برای ملاقات با پسر خان 408 00:52:16,833 --> 00:52:19,825 برو از اینجا 409 00:52:52,669 --> 00:52:55,661 او می آید؟ 410 00:52:59,609 --> 00:53:03,136 - رئیس شما کجا می رود؟ - شاهزاده او را صدا زد. 411 00:53:04,014 --> 00:53:07,006 شاهزاده از شکار برنگشت. 412 00:53:32,542 --> 00:53:35,534 خیانت. 413 00:54:35,438 --> 00:54:38,040 شورش در شهر قدیمی، پروردگار. 414 00:54:38,838 --> 00:54:41,240 وقتی به قصر رسیدند، مرا بیدار کن. 415 00:54:46,950 --> 00:54:50,248 نگران نباشید، فقط تعداد کمی وجود دارد شورشیان در خیابان 416 00:56:14,838 --> 00:56:17,830 اینو بپوش برو 417 00:56:25,616 --> 00:56:30,158 کشتار ادامه خواهد داشت. آنها همه دست اندرکاران را خواهند کشت 418 00:56:30,783 --> 00:56:33,083 و همه کسانی که در نزدیکی آنها هستند، 419 00:56:33,123 --> 00:56:36,115 و سپس همه کسانی که آنها را می شناختند. 420 00:56:37,828 --> 00:56:43,624 بهتره اجازه بدی برم قبل از اینکه دنبالم بیایند 421 00:56:46,636 --> 00:56:49,628 خیانت بود 422 00:56:52,575 --> 00:56:55,567 خیانت بود 423 00:56:56,180 --> 00:56:59,214 بزرگترین خیانت چیه جناب عالی... 424 00:56:59,279 --> 00:57:03,584 دزدی، کشتن و تجاوز به مردم زیر سپر نام تو 425 00:57:03,686 --> 00:57:06,348 یا علیه چنین مردانی اقدام کنید؟ 426 00:57:06,389 --> 00:57:09,051 آیا این چیزی است که شما به این وحشی یاد می دهید؟ 427 00:57:09,092 --> 00:57:11,190 خان خود را به چالش بکشید؟ 428 00:57:11,428 --> 00:57:14,920 لرد آچمات این کار را انجام داد که او به نام خود انجام داد، 429 00:57:15,298 --> 00:57:17,357 اما دادگاه او و او ژنرال ها بسیار ترسیده بودند 430 00:57:17,400 --> 00:57:19,994 تا حقیقت را به شما بگویم 431 00:57:20,036 --> 00:57:22,971 جنون، تعالی، فقط همین می تواند باشد. 432 00:57:23,006 --> 00:57:25,668 شاید با خودت صحبت کن حاکمان از این طریق 433 00:57:25,708 --> 00:57:28,506 بودن کافی نیست ثروتمندترین حاکم جهان 434 00:57:28,545 --> 00:57:30,870 به هر شانسی، بودن بهتر نیست؟ همچنین عاقل ترین؟ 435 00:57:31,015 --> 00:57:35,207 خفه شو تعارف شما اینطور نیست این بار او را نجات خواهند داد. 436 00:57:35,419 --> 00:57:40,748 من به شما گوش دادم و حالا این. درگیر خیانت است، 437 00:57:40,797 --> 00:57:43,487 وحشی، توهین آمیز... 438 00:57:43,526 --> 00:57:45,426 یکی از بهترین مردان من 439 00:57:45,462 --> 00:57:49,790 من را متهم می کند که نمی دانم چیست درست زیر بینی من اتفاق می افتد. 440 00:57:51,968 --> 00:57:55,960 شاید آنها نتوانند متمدن باشند، شاید آنها فقط میمون هستند. 441 00:57:56,039 --> 00:57:59,031 حتی اگر گاهی اوقات، میمون ها باهوش هستند 442 00:58:00,577 --> 00:58:02,169 او را ببر 443 00:58:29,505 --> 00:58:32,297 پس درست است، لرد آچمات همه کارها را انجام داد... 444 00:58:32,309 --> 00:58:36,201 این چیزها به نام من و هیچکس به من چیزی نگفت 445 00:58:36,313 --> 00:58:39,481 با استفاده از حفاظت من برای جنایات شما 446 00:58:39,516 --> 00:58:42,508 و نه حتی ژنرال های من جرات داشتند به من بگویند. 447 00:58:43,820 --> 00:58:48,556 یک پسر طول کشید تا به من بگوید. یک پسر، یک بربر. 448 00:58:53,129 --> 00:58:56,121 خان بزرگ خواهد بود قاضی بد مرد؟ 449 00:58:59,235 --> 00:59:01,894 سریع! یکی جواب منو بده! جواب منو بده! 450 00:59:01,995 --> 00:59:06,595 نه، پروردگارا، آنها دروغ هستند، همه دروغ 451 00:59:07,508 --> 00:59:11,074 نه... درست است، همه درست است. 452 00:59:14,275 --> 00:59:15,475 این درست است. 453 00:59:17,619 --> 00:59:20,812 چند تا دیگه حقایقی که هنوز نمی دانم 454 00:59:45,615 --> 00:59:48,607 چینی ها مردم هستند خلاق ترین در جهان 455 00:59:48,818 --> 00:59:53,244 همانطور که می بینید، من تعداد زیادی دارم صنعتگران در خدمتم 456 00:59:53,356 --> 00:59:56,348 می توانم بگویم هنری ترین، مثل جلادان من 457 00:59:57,027 --> 00:59:59,027 به 100 قطعه برش دهید ... 458 00:59:59,052 --> 01:00:01,219 به عنوان مثال. با هم رقابت می کنند... 459 01:00:02,132 --> 01:00:06,467 تا ببینیم چه کسی می تواند این کار را انجام دهد دردناک ترین اعدام 460 01:00:06,732 --> 01:00:09,867 پس اگر احساس کنم سزاوار ترحم هستم، 461 01:00:09,971 --> 01:00:12,463 بعد بهت دستور میدم اول چشماتو بیرون بیار 462 01:00:12,675 --> 01:00:15,542 بنابراین شما نمی توانید ببینید چه اتفاقی برای او خواهد افتاد 463 01:00:15,578 --> 01:00:20,043 شاید باید سخاوتمندتر باشم نگه داشتن چشمانت 464 01:00:20,249 --> 01:00:23,241 نظر شما چیست؟ 465 01:00:24,988 --> 01:00:27,957 تو چی هستی؟ 466 01:00:27,991 --> 01:00:30,983 یک دلقک یا مردی که حقیقت را می گوید؟ 467 01:00:31,661 --> 01:00:34,653 آیا یک مرد می تواند هر دو باشد؟ 468 01:00:34,897 --> 01:00:37,229 من هرگز یکی را ندیده ام. 469 01:00:37,266 --> 01:00:40,258 میتونی بلند شی 470 01:00:40,403 --> 01:00:43,395 تو با پدرت مخالفت کردی برای ماندن در اینجا 471 01:00:44,474 --> 01:00:48,566 من چیزی در مورد زندگی می دانم سایه یکی از اجدادش است. 472 01:00:49,278 --> 01:00:51,473 فقط خودت را ساختی اولین دشمن خطرناک 473 01:00:51,514 --> 01:00:54,506 تبریک می گویم، این نشانه جاه طلبی است. 474 01:00:55,385 --> 01:00:57,853 من نمی توانم لرد کوگاتای را نگه دارم در زندان برای مدت طولانی، 475 01:00:57,887 --> 01:01:00,822 نسب شما قدرتمند است باید زود آزادش کنم 476 01:01:00,862 --> 01:01:02,482 و وقتی تو را رها کردم، شما به دوستان نیاز خواهید داشت. 477 01:01:02,525 --> 01:01:06,317 جایی که غریبه ای مثل تو آیا در چین دوستانی پیدا خواهید کرد؟ 478 01:01:09,932 --> 01:01:12,924 شما یک مرد جوان غیر معمول هستید، به نظر می رسد استعداد دارد، 479 01:01:13,236 --> 01:01:18,632 هوش، اما هنوز زود است، هیچ کس از دین شما نیست. 480 01:01:20,576 --> 01:01:23,568 من می توانم از این مردان استفاده کنم هرازگاهی 481 01:01:23,746 --> 01:01:26,738 مردی که وفاداری اش با من شخصی باش 482 01:01:26,783 --> 01:01:29,775 و انحصاری یک مرد به کسی که بتوانم اعتماد کنم، 483 01:01:30,853 --> 01:01:32,415 البته تا حدی 484 01:01:33,056 --> 01:01:37,555 مردی که فقط من حقیقت را بگو و بگو 485 01:01:37,560 --> 01:01:40,552 حقیقت در مورد خودم برای دیگران، همیشه تمام حقیقت 486 01:01:41,364 --> 01:01:44,060 تو مال من میشی مردی در داخل دادگاه، 487 01:01:44,100 --> 01:01:47,092 یا با عصبانیت روبرو شوید از لرد کوگاتای به تنهایی، 488 01:01:47,970 --> 01:01:51,562 و به پیری نمی رسد من فکر می کنم. 489 01:01:53,976 --> 01:01:56,638 گفتند زنده بمان نامرئی شدن بود 490 01:01:56,679 --> 01:01:59,079 نه تنها از من درخواست می کنی که دیگران نتوانستند ... 491 01:01:59,115 --> 01:02:00,377 او به دنبال دوستی است. 492 01:02:00,416 --> 01:02:02,577 او ملکه را دارد. 493 01:02:02,618 --> 01:02:05,610 50 زن و یک دختر هر شب در رختخواب متفاوت است 494 01:02:05,822 --> 01:02:09,719 اما تنهاست این تنها است دوستی که می تواند ... 495 01:02:09,758 --> 01:02:10,989 اگه با یکی مثل من اجازه بدی 496 01:02:11,027 --> 01:02:14,326 اگه دوستت بمونی تموم میشه دشمن بقیه 497 01:02:14,530 --> 01:02:16,998 آنها این را زمزمه خواهند کرد فقط به او نزدیک شد... 498 01:02:17,033 --> 01:02:20,332 به او خیانت کند و وقتی بمیرد یا لطف ملکه را از دست بدهی... 499 01:02:20,536 --> 01:02:23,528 آنها بر تخت اژدها خواهند نشست، این به تو ربطی نداره؟ 500 01:02:23,639 --> 01:02:28,440 من زندگی شما را نجات دادم و ریسک کردم مال من برای انجام این کار 501 01:02:28,745 --> 01:02:32,841 باید بدونم... آیا شورش پایان یافت؟ 502 01:02:34,851 --> 01:02:37,411 با مرگ اکبث تمام شد. 503 01:02:37,453 --> 01:02:40,422 -دیگه دنبال انتقام نیستی؟ - تمام شد. 504 01:02:40,456 --> 01:02:41,558 و زن؟ 505 01:02:41,586 --> 01:02:45,758 کسی که از قبیله اش حذف شد. آیا شما به دنبال انتقام از او نیستید؟ 506 01:02:45,795 --> 01:02:51,791 این علیه خان نبود، اما در برابر آنچه به نام او انجام شد. 507 01:02:52,869 --> 01:02:56,771 سرنوشت شما سرنوشت شماست. او این را می داند. 508 01:02:56,806 --> 01:02:59,798 خوب کردی تمولوم، خان خشنود است، 509 01:03:00,343 --> 01:03:06,612 خیلی خوشحالم دستور می دهد که آن را تعیین کنند 510 01:03:06,616 --> 01:03:11,610 به کسی که شایسته شماست کسی که برای نقشه های بزرگ مقدر شده است. 511 01:04:11,247 --> 01:04:14,239 هدیه ای از طرف خان 512 01:04:40,343 --> 01:04:41,845 میدونم اون هیچوقت منو دوست نداشت... 513 01:04:41,870 --> 01:04:44,635 چقدر دوستش داشتم از آن زمان لحظه اول 514 01:04:44,706 --> 01:04:47,473 در این شرایط، چگونه می تواند. 515 01:05:06,336 --> 01:05:09,026 هر کاری کرد خنده دار بود... 516 01:05:09,986 --> 01:05:12,696 همه چیز او مرا مجذوب خود کرد. 517 01:06:26,849 --> 01:06:30,441 او به این دنیای جدید تعلق داشت که داشتم کشف می کردم 518 01:06:32,521 --> 01:06:35,513 با تمام منحصر به فرد بودنش. 519 01:06:37,460 --> 01:06:40,452 با همه تنوعش 520 01:06:47,036 --> 01:06:49,504 نمی توانستم صبر کنم برای ثبت همه چیز، 521 01:06:49,538 --> 01:06:52,530 همانطور که به پدرم قول داده بودم 522 01:07:06,222 --> 01:07:09,214 او عجیب و دشوار بود برای درک ... 523 01:07:09,792 --> 01:07:12,784 مثل موسیقی او 524 01:07:37,820 --> 01:07:40,812 من چیزی در مورد شما نمی دانم، و من می خواهم همه چیز را بدانم 525 01:07:40,953 --> 01:07:44,815 - برای نوشتن در این کتاب ها. - نه، من هرگز این کار را نمی کنم. 526 01:07:46,462 --> 01:07:49,454 من می خواهم شما را ملاقات کنم زیرا من می خواهم شما را ملاقات کنم. 527 01:07:49,732 --> 01:07:52,724 - پس از پدرو بپرس. - پدرو؟ 528 01:07:53,936 --> 01:07:58,930 او همه چیز را می داند. من هم می دانم که جانش را نجات دادی 529 01:07:59,842 --> 01:08:02,777 تو یکی از زنان طایفه اش؟ 530 01:08:07,016 --> 01:08:10,008 کاغذهای انتهایی، کاغذ، جوهر و پرها، به سرعت. 531 01:08:12,288 --> 01:08:15,280 - چیکار میکنی؟ - کاوشگر... نویسنده. 532 01:08:16,525 --> 01:08:18,584 نویسنده... کاوشگر. 533 01:08:20,875 --> 01:08:22,484 مارکو، مارکو، مارکو. 534 01:08:23,232 --> 01:08:27,192 تمام عمرم مجبور بودم سرت را بشکن تا خلق کنی 535 01:08:27,203 --> 01:08:30,195 ماجراها، شخصیت ها، داستان های عاشقانه 536 01:08:30,739 --> 01:08:33,731 برای پر کردن این صفحات خالی 537 01:08:33,839 --> 01:08:35,831 اما سر هم خالی بود 538 01:08:36,312 --> 01:08:38,811 و اینجا در این سلول... 539 01:08:39,112 --> 01:08:41,711 جایی که به همه چیز فکر کردم برای من تمام شد 540 01:08:41,796 --> 01:08:46,410 تو داستان را به من دادی بزرگتر از چیزی که تا به حال شنیده ام 541 01:08:46,455 --> 01:08:50,856 - و او هنوز هم به من می گوید که درست است. - درست است، همه چیز درست است. 542 01:08:50,926 --> 01:08:53,918 بعد تمام دنیا شما باید این را بدانید نه فقط ما. 543 01:08:55,731 --> 01:08:58,723 -اجازه بدم اینکارو بکنم؟ - چیکار کن؟ 544 01:08:58,834 --> 01:09:02,860 پیتزا روستیگیلو. "سفرهای مارکوپولو". 545 01:09:06,609 --> 01:09:10,301 "سفرهای مارکوپولو" توسط Rustigielo از پیتزا. 546 01:09:12,381 --> 01:09:16,373 "سفرهای مارکوپولو" گفته شده توسط Rustigielo de Pizza. 547 01:09:16,485 --> 01:09:19,477 پس فقط، فقط، «سفرها توسط مارکوپولو". 548 01:09:20,990 --> 01:09:23,982 می توانیم بعداً در مورد آن صحبت کنیم چه چیزی را در صفحه عنوان قرار دهیم 549 01:09:24,927 --> 01:09:27,919 اما فعلا... 550 01:09:33,502 --> 01:09:38,030 تو و دختر... 551 01:09:38,731 --> 01:09:40,731 غلام تو... 552 01:09:40,832 --> 01:09:42,832 کوبلای خان... 553 01:09:42,912 --> 01:09:47,339 دادگاه، دشمنان همه جا، بله؟ 554 01:09:47,349 --> 01:09:50,341 بله، بله، بله. 555 01:09:58,427 --> 01:10:02,523 خیلی زجر کشیدی میخوام به دردت پایان بدم 556 01:10:02,932 --> 01:10:07,335 من می توانم این را به شما بدهم، ولی اول باید بدونم... 557 01:10:07,536 --> 01:10:10,767 چه نام هایی به آنها داده است؟ مربوط به شورش 558 01:10:10,839 --> 01:10:13,205 او هنوز نامی نگفته است. با این حال! 559 01:10:13,242 --> 01:10:15,437 این به این معنی است که شما هنوز در خطر هستید 560 01:10:15,477 --> 01:10:19,140 و چگونه خیانت همه را لکه دار می کند همین، من هم در خطرم. 561 01:10:19,348 --> 01:10:22,784 چه خیانت؟ خان این را می داند Acmath شورش را برانگیخت. 562 01:10:23,052 --> 01:10:25,748 اگر یک بار قیام کردند، نمی تونی دوباره انجامش بدی؟ 563 01:10:25,788 --> 01:10:28,780 - اگر معتقدند دلیل دارند. - من برم با خان صحبت کنم. 564 01:10:32,461 --> 01:10:35,453 نمی فهمی چطوری با چی سر و کار داری؟ 565 01:10:35,564 --> 01:10:38,556 ممکن است سرتان را از دست بدهید. 566 01:10:46,075 --> 01:10:49,067 گفتم خوش شانس می شوم اگر اینجا یک هفته طول بکشد 567 01:10:50,279 --> 01:10:56,079 تو از این ماجرا جان سالم به در بردی... شاید نه برای مدت طولانی. 568 01:10:58,287 --> 01:11:01,723 لرد کوکونا، تو آزاد خواهی شد. 569 01:11:34,356 --> 01:11:37,223 خیلی دور نخواهد رفت با این دور گردنت.. 570 01:11:37,259 --> 01:11:41,958 من تسلیم خواهم شد. انجام نمی دهد برای آنها منطقی است که هر سه را اجرا کنند. 571 01:11:42,164 --> 01:11:46,965 -نمیذارم این کارو بکنی - برده ها گاهی تصمیم می گیرند. 572 01:11:47,503 --> 01:11:50,495 -اگه به ​​خاطر من دستگیر بشی چی؟ - این ریسکی است که می کنم. 573 01:11:53,776 --> 01:11:56,768 من به تو نیاز دارم! 574 01:11:57,780 --> 01:12:02,808 شما دشوار و نافرمان هستید، اما من نمی دانم چگونه اینجا را بدون تو مدیریت کنم. 575 01:12:03,052 --> 01:12:06,544 - لرد چنچو از شما محافظت خواهد کرد. - او همیشه در دادگاه زندگی می کرد. 576 01:12:08,157 --> 01:12:11,923 آیا فکر می کنید بدون آن زنده می ماندید؟ خیانت به کسی؟ من یا او. 577 01:12:11,960 --> 01:12:14,952 اینجا گوش کن 578 01:12:15,064 --> 01:12:18,867 نه من بدهکارم و نه شما. نه تملوم. 579 01:12:19,364 --> 01:12:21,567 ما به تنهایی شکننده هستیم 580 01:12:21,637 --> 01:12:24,629 ما فقط می توانیم اعتماد کنیم در خودمان 581 01:12:25,374 --> 01:12:28,639 ما زنده خواهیم ماند، ما می توانیم این کار را با هم انجام دهیم 582 01:12:30,079 --> 01:12:34,982 و حالا من از قبیله شما هستم. 583 01:12:56,305 --> 01:13:00,674 بربر تو را برده اش کرد کارهای کثیفش را انجام دهد؟ 584 01:13:00,709 --> 01:13:02,370 او از حمایت ملکه برخوردار است 585 01:13:02,411 --> 01:13:04,879 مثل من 586 01:13:04,913 --> 01:13:07,279 مثل یک لباس خوب برای از سرما پناه ببر 587 01:13:07,316 --> 01:13:10,308 شاید زمستان بیاید قبل و شما متوجه نمی شوید 588 01:13:13,122 --> 01:13:16,114 لرد چنچو. 589 01:13:19,528 --> 01:13:25,425 این مرد جوان، بربر، آیا همچنان مثل قبل سرسخت هستید؟ 590 01:13:25,567 --> 01:13:30,227 من فکر می کنم که زندگی در دادگاه آن را کمی تعدیل کرد. 591 01:13:30,839 --> 01:13:34,870 البته چون هنوز تو سر زیبایی داری 592 01:13:34,977 --> 01:13:37,969 بالای شانه هایت، غم دشمنانت 593 01:13:42,251 --> 01:13:46,443 وقت آن است که خودش را ثابت کند و وفاداری خود را ثابت کنید 594 01:13:50,292 --> 01:13:52,817 بازرگانی، بازرگانی، بازرگانی یعنی ایمن سازی جاده ها، 595 01:13:52,861 --> 01:13:56,453 رودخانه های عاری از دزدان دریایی این شهر مسیرهای تجاری را کنترل می کند، 596 01:13:56,565 --> 01:13:59,557 از اتحادهای شرق اتحادهای ادویه. 597 01:13:59,768 --> 01:14:02,703 - ارزش آنها از طلا بیشتر است. - این اتحادها کجاست؟ 598 01:14:03,806 --> 01:14:06,798 چند نفر هستند؟ چرا ادویه آیا آنها فقط در آنجا رشد می کنند؟ 599 01:14:07,342 --> 01:14:11,102 این درس جغرافیا نیست. اینها دستورات دیپلماتیک است. 600 01:14:11,313 --> 01:14:13,679 فرماندار این شهر صحبت کرده است 601 01:14:13,715 --> 01:14:16,707 با افراد ناراضی با امپراتور شما 602 01:14:20,022 --> 01:14:22,422 اگر با این مرد رفتار کنیم مثل یک دشمن مستقیم، 603 01:14:22,458 --> 01:14:25,450 او ممکن است فکر کند که چیزی ندارد از دست دادن و شروع یک شورش 604 01:14:26,328 --> 01:14:28,921 اما اگر شما را نادیده بگیریم خیانت شاید 605 01:14:28,922 --> 01:14:31,722 شما را به چالش تشویق می کند اختیار من 606 01:14:31,967 --> 01:14:35,926 لرد چنچو و دیگران، به نظر شما این ... 607 01:14:36,072 --> 01:14:43,339 این یک موضوع درهم است که شما با استعداد شما در کلمات 608 01:14:43,445 --> 01:14:46,437 و تعارف شما می تواند بتواند مذاکره کند. 609 01:14:46,682 --> 01:14:51,340 یعنی یک سفر طولانی به پایین رودخانه، آنقدر بزرگ که می تواند ببلعد 610 01:14:51,487 --> 01:14:56,552 نیمی از غرب فکر میکنی میتونی از من دوری کنی 611 01:14:56,657 --> 01:14:58,749 و این وظیفه را از طرف من انجام دهم؟ 612 01:15:05,200 --> 01:15:10,101 باید بدانم جناب عالی اگر بقیه پادشاهی خوشحال باشند 613 01:15:10,138 --> 01:15:14,030 - تحت حکومت امپراتور مانند اینجا. - نظرت چیه، لرد چنچو؟ 614 01:15:15,611 --> 01:15:18,410 ما می توانیم به این وحشی اعتماد کنیم ... 615 01:15:19,110 --> 01:15:21,610 این ماموریت ظریف؟ 616 01:15:43,839 --> 01:15:46,831 یک سفر طولانی برای شما 617 01:15:46,942 --> 01:15:52,141 در حالی که من مراقبت می کنم چیزهای اینجا 618 01:16:13,502 --> 01:16:17,802 من عدالت می خواستم و این چیست برای مردی که رنج می برد؟ 619 01:16:21,710 --> 01:16:24,702 اینجاست. 620 01:16:50,072 --> 01:16:53,064 می خواهم مارکوپولو را ملاقات کنی. 621 01:16:53,342 --> 01:16:56,334 مارس. 622 01:17:00,782 --> 01:17:03,774 این خواهر من کنسای است. 623 01:17:06,288 --> 01:17:10,285 این مارکوپولو است، او می خواهد همه چیز دنیا را بداند 624 01:17:11,727 --> 01:17:17,285 سریع است، اما باید یاد بگیرید حوصله پیدا کردن آن را داشته باشید 625 01:17:19,301 --> 01:17:23,093 متفاوت است. بله؟ بینی خود را ببینید. 626 01:17:26,341 --> 01:17:29,333 او با من خوب است. او مرا دوست دارد. 627 01:17:32,214 --> 01:17:35,206 حالا برو 628 01:17:37,919 --> 01:17:40,911 او هم اینجا تنهاست فقط من را دارد 629 01:17:42,224 --> 01:17:46,116 وقتی بزرگ شد، این کار را خواهد کرد نیاز به محافظ 630 01:17:46,128 --> 01:17:49,120 یکی با قدرت یکی که از منافع خود دفاع کنید 631 01:17:49,431 --> 01:17:52,423 میدونم یعنی چی 632 01:17:53,635 --> 01:17:58,232 اگر از این سفر برنگردم بدانید که برای پیدا کردن آزاد هستید 633 01:17:58,340 --> 01:18:01,275 کس دیگری جای من را بگیرد، کسی با قدرت محافظت از کنسای. 634 01:18:05,714 --> 01:18:08,706 اما باز خواهم گشت 635 01:18:11,920 --> 01:18:13,046 بله... 636 01:18:15,420 --> 01:18:18,286 تو و سرنوشتت در تعارض نیستند 637 01:18:30,505 --> 01:18:35,004 آیا در کشور شما برده وجود دارد؟ 638 01:18:37,646 --> 01:18:41,810 بیشتر آنها به عنوان برده زندگی می کنند. روح آنها خریداری شده است. 639 01:18:42,217 --> 01:18:45,209 آیا یک روز برمی گردی؟ 640 01:18:46,421 --> 01:18:49,754 چرا؟ وقتی وجود دارد چیزهای زیادی برای دیدن از جهان 641 01:18:50,025 --> 01:18:54,826 فکر میکنم شاید برگردم می خواهم دنیای عجیب تو را ببینم. 642 01:18:55,230 --> 01:18:58,222 و شگفتی هایی که دارد. 643 01:18:59,634 --> 01:19:01,932 نمیشه اینطوری حرف زد شما قبلا می دانید 644 01:19:01,970 --> 01:19:04,962 دلت براش تنگ شده؟ 645 01:19:06,775 --> 01:19:09,437 مثل یکی محو میشه وقتی یادم می آید خواب می بینم. 646 01:19:09,478 --> 01:19:11,343 زیباست؟ 647 01:19:11,379 --> 01:19:14,371 یکی از مکان ها است زیباترین دنیا 648 01:19:14,716 --> 01:19:18,675 حتی با در نظر گرفتن این همه آنها فقط به پول درآوردن فکر می کنند. 649 01:19:20,489 --> 01:19:23,458 انگار یک ابدیت پیش است. 650 01:19:23,492 --> 01:19:26,222 زندگی شخص دیگری 651 01:19:26,294 --> 01:19:29,627 - نمی خواهی دوباره پدرت را ببینی؟ - البته که می خواهم. 652 01:19:30,332 --> 01:19:34,497 برای صلح با او را به خاطر اینکه او را اینجا رها کرد. 653 01:19:37,866 --> 01:19:39,198 آیا این کاری نیست که او انجام داد؟ 654 01:19:39,206 --> 01:19:42,898 سفر هرگز یکسان تمام نمی شود شخصی که آن را شروع می کند 655 01:19:42,911 --> 01:19:44,901 همه چیزهایی را کشف می کنند در مورد خودتان در طول سفر 656 01:19:45,213 --> 01:19:47,580 من او را قضاوت نمی کنم برای چیزی که پیدا کرد 657 01:19:47,616 --> 01:19:50,108 و یک روز تحویل خواهم داد این به او 658 01:19:53,355 --> 01:19:56,347 و من این را به ونیز خواهم گفت چین مرکز جهان است. 659 01:19:57,225 --> 01:20:00,217 و اینکه من، مارکوپولو، پسرم از نیکولو من آنجا بودم، 660 01:20:00,662 --> 01:20:03,654 خدمت به خان بزرگ 661 01:20:42,804 --> 01:20:45,667 آیا این شوخی است یا توهین؟ 662 01:20:45,984 --> 01:20:49,567 من باید با یک بربر جوان برخورد کنم. 663 01:20:51,479 --> 01:20:54,471 من از طرف صحبت می کنم خان و تمام قدرتش. 664 01:20:56,318 --> 01:20:59,310 پروردگار آسمان و زمین میدونه که دوستش داری 665 01:20:59,788 --> 01:21:02,723 اما فکر می کند کمتر او را دوست دارد برای پناهندگان در شهر خود 666 01:21:03,725 --> 01:21:07,717 اما به نظر می رسد شما را پر می کند ذهن هایی با ایده های شورش 667 01:21:08,563 --> 01:21:11,555 به هرکسی پناه میدم کسی که می پرسد 668 01:21:12,234 --> 01:21:16,428 چادرم باز است به همه با چنگیز بزرگ. 669 01:21:18,540 --> 01:21:21,532 ما مغول ها بعد آمدیم پس از همه، از بسیاری از نژادها. 670 01:21:22,777 --> 01:21:25,769 زمان بازگشت به دادگاه امیدوارم بتوانم به خان بگویم 671 01:21:26,348 --> 01:21:29,340 آنچه به شما گفته اند دروغ بود 672 01:21:30,986 --> 01:21:33,978 و فرماندار شما باشد روی آن شرط بندی کن 673 01:21:35,691 --> 01:21:39,583 از او راحت تر است زبان من و خودت را قطع کن 674 01:21:39,661 --> 01:21:41,929 من آن را انجام خواهم داد با آن زبان شما 675 01:21:41,954 --> 01:21:45,556 از این طریق، بیایید دریابیم، استاد 676 01:22:15,330 --> 01:22:18,299 این یک ترفند است. تو مرا فریب دادی وحشی 677 01:22:18,333 --> 01:22:21,325 خان سرت را نمی خواهد او شورشیان را می خواهد. 678 01:22:21,836 --> 01:22:24,828 -چرا باورت کنم؟ - به شرفم قسم. 679 01:22:33,748 --> 01:22:37,140 خان شما را می شناسد شورشیان را در اینجا جذب کرد. 680 01:22:37,152 --> 01:22:39,744 اما تو هرگز به او گوش نکردی 681 01:22:40,752 --> 01:22:43,644 شما آن هرج و مرج را می شناسید این بیماری مدرن است ... 682 01:22:43,656 --> 01:22:47,651 و اینکه شما هر کاری انجام می دهید برای از بین بردن آن هر چیزی 683 01:22:50,365 --> 01:22:53,357 - اینو بهش میگفتی - این حقیقت نیست؟ 684 01:22:54,302 --> 01:22:56,163 تله نیست؟ 685 01:22:56,204 --> 01:22:59,496 تنها دام این است که دشمنان خان 686 01:23:02,610 --> 01:23:04,507 اینطوری نیست؟ 687 01:23:04,608 --> 01:23:06,408 این پیام را برای من بده و برای خانواده ام 688 01:23:06,514 --> 01:23:09,506 چرا وفاداری آیا او باید مجازات شود؟ 689 01:23:45,353 --> 01:23:48,345 ببینید؟ 690 01:24:18,850 --> 01:24:19,750 نه ! 691 01:24:55,234 --> 01:24:58,226 این یک آزمایش بود و شما خوب انجام دادید. 692 01:25:00,673 --> 01:25:03,665 امروز یک چیز مسلم است ما یک پیروزی داشتیم 693 01:25:04,510 --> 01:25:08,775 فردا نیاز خواهیم داشت دیگری و دیگری بعد از آن 694 01:25:11,717 --> 01:25:17,185 و آنچه از همه مسلم است. به کسی اعتماد نکن 695 01:25:20,326 --> 01:25:23,718 تو اسرار مرا می دزدی، و آن را به دست دشمنانم برسانم. 696 01:25:24,197 --> 01:25:27,359 - تو دشمن من شدی. - نه نه نه 697 01:25:27,399 --> 01:25:29,993 من همه اینها را نوشتم که در امپراطوری شما دیدم 698 01:25:30,035 --> 01:25:34,130 نه اینکه شگفتی هایت را بدزدم، اما برای داشتن یک رکورد ابدی 699 01:25:34,507 --> 01:25:38,209 عجایب؟ چه شگفتی هایی؟ سنگ سوزان... 700 01:25:38,225 --> 01:25:41,209 گرد و غباری که شلیک می کند و می کشد... 701 01:25:41,333 --> 01:25:42,873 سنگی که به شمال اشاره می کند... 702 01:25:42,912 --> 01:25:44,743 کاغذی که به حساب می آید به اندازه طلا 703 01:25:44,951 --> 01:25:47,481 - عجایب؟ - همه اینها عجایب است، 704 01:25:47,520 --> 01:25:49,981 همه فوق العاده هستند، شما آن را روزانه می بینید، 705 01:25:50,022 --> 01:25:52,522 پس فراموش کن چگونه فوق العاده هستند 706 01:25:52,558 --> 01:25:55,691 همه چیز را یاد گرفتی چنچو می توانست تدریس کند. 707 01:25:55,728 --> 01:25:57,426 امروز خودت را ثابت کردی 708 01:25:59,528 --> 01:26:02,533 این شهر به فرماندار نیاز دارد که میتونم اعتماد کنم 709 01:26:03,769 --> 01:26:06,761 اولین اقدام رسمی او آنها را بکشند. 710 01:26:11,377 --> 01:26:16,178 امروز جانشان را ببخش و فردا حتما به شما حمله خواهند کرد.