1
00:00:13,400 --> 00:00:18,040
LES PYRÉNÉES FRANÇAISES
2
00:00:28,920 --> 00:00:29,800
C'est étrange.
3
00:00:31,160 --> 00:00:32,200
Attendez ici.
4
00:00:40,520 --> 00:00:41,320
Paul?
5
00:01:35,320 --> 00:01:38,160
Remplissez les sacs
et prends deux boîtes, d'accord ?
6
00:01:39,360 --> 00:01:40,840
Et emmenez-les à Atef.
7
00:01:43,040 --> 00:01:44,720
Allez, partez, vite.
8
00:01:49,040 --> 00:01:49,920
Prends l'autre.
9
00:01:53,800 --> 00:01:54,680
Allez! Allez! Allez.
10
00:01:57,720 --> 00:02:01,040
L'UNITÉ
11
00:02:26,840 --> 00:02:27,600
Bonjour ?
12
00:02:29,800 --> 00:02:30,600
D'accord.
13
00:02:31,160 --> 00:02:34,680
À bientôt. Merci, merci.
14
00:02:52,720 --> 00:02:53,520
D'accord.
15
00:02:54,440 --> 00:02:55,240
Papa.
16
00:02:57,920 --> 00:02:59,960
Désolé d'appeler à cette heure.
17
00:03:00,040 --> 00:03:02,560
-C'est à ça que servent les grands-pères, non ?
-Oui.
18
00:03:03,120 --> 00:03:04,000
Est-ce grave ?
19
00:03:06,200 --> 00:03:07,120
Peut être.
20
00:03:07,520 --> 00:03:10,480
je te dirai si
Je peux venir la chercher à l'école, d'accord ?
21
00:03:10,880 --> 00:03:13,080
Oui, fais ça,
ou je devrai annuler le déjeuner.
22
00:03:13,160 --> 00:03:14,400
-D'accord.
-Autre chose.
23
00:03:15,160 --> 00:03:17,000
Lorsque vous prenez certaines décisions,
24
00:03:17,400 --> 00:03:21,080
-Vous devez considérer les conséquences.
-Très bien, la prochaine fois je réglerai ça.
25
00:03:21,160 --> 00:03:24,320
-Vraiment, ne t'inquiète pas.
-Comment va Marcos ?
26
00:03:24,400 --> 00:03:28,040
Marcos... va bien.
Nous allons bien tous les deux, papa.
27
00:03:29,000 --> 00:03:30,320
-Carla.
-Quoi?
28
00:03:30,400 --> 00:03:32,160
-Sois prudent.
-D'accord.
29
00:03:37,960 --> 00:03:39,560
Abdel Kader Maalouf.
30
00:03:40,920 --> 00:03:41,920
Nous l'avons reconnu
31
00:03:42,000 --> 00:03:45,400
à partir de vidéos prises près de l’explosion.
32
00:03:46,240 --> 00:03:49,480
Deux jours plus tard,
il est dans une station service à Montpellier
33
00:03:49,560 --> 00:03:53,000
avec deux autres personnes
nous n'avons pas identifié.
34
00:03:53,080 --> 00:03:55,720
Il était probablement dans un bus
direction Nice,
35
00:03:56,200 --> 00:03:58,320
mais, pour une raison quelconque,
36
00:03:58,800 --> 00:04:01,360
-il a soudainement changé de route.
-Pourquoi?
37
00:04:02,440 --> 00:04:04,440
Il y a quelques heures,
des explosifs ont été volés
38
00:04:04,520 --> 00:04:06,880
dans une carrière dans les Pyrénées,
39
00:04:06,960 --> 00:04:09,120
près de la frontière avec l'Espagne.
40
00:04:10,240 --> 00:04:12,440
Nous n'avons aucune preuve que c'était lui.
41
00:04:12,520 --> 00:04:13,320
Droite.
42
00:04:13,800 --> 00:04:15,720
Mais ils ont tranché la gorge des gardes,
43
00:04:16,240 --> 00:04:18,360
et ce n'est pas le cas
correspondre à un crime commun.
44
00:04:19,520 --> 00:04:20,360
Non, ce n'est pas le cas.
45
00:04:21,480 --> 00:04:24,560
Carla, tu dois considérer
l'option qu'ils ont saisie
46
00:04:24,640 --> 00:04:28,240
-ou pourrait entrer en Espagne.
-Et avec des explosifs.
47
00:04:29,480 --> 00:04:31,160
-Je garde les photos, d'accord ?
-Bien sûr.
48
00:04:31,240 --> 00:04:32,360
Bon travail, merci.
49
00:04:33,360 --> 00:04:36,200
LES PYRÉNÉES FRANÇAISES
50
00:04:36,920 --> 00:04:38,040
C'est le dernier.
51
00:04:42,120 --> 00:04:44,520
Es-tu sûr qu'il n'explosera pas
s'il y a une bosse ?
52
00:04:44,600 --> 00:04:48,240
Je te l'ai dit, ne t'inquiète pas,
ça ne marche pas sans détonateur.
53
00:04:48,360 --> 00:04:50,360
-Fais-moi confiance.
-D'accord.
54
00:04:55,120 --> 00:04:57,640
Partez dans quelques jours,
quand le feu est éteint.
55
00:04:58,040 --> 00:04:59,520
Laissez la voiture à cette adresse.
56
00:05:00,240 --> 00:05:02,160
Mets les clés sur le volant, d'accord ?
57
00:05:02,800 --> 00:05:04,080
D'accord.
58
00:05:04,160 --> 00:05:05,920
-La paix soit avec toi.
-Et avec toi.
59
00:05:09,200 --> 00:05:10,000
Myaz !
60
00:05:32,560 --> 00:05:34,000
Allah est le plus grand.
61
00:05:37,520 --> 00:05:38,960
Allah est le plus grand.
62
00:05:41,400 --> 00:05:45,160
J'envoie un appel à tous les frères
agir contre l'Espagne.
63
00:05:45,240 --> 00:05:47,200
-Qui t'a envoyé ça ?
-Nasser.
64
00:05:47,280 --> 00:05:49,280
Le moment est venu
pour rendre leurs bombes.
65
00:05:49,360 --> 00:05:51,520
Transmettez-moi cette vidéo.
66
00:05:51,600 --> 00:05:52,960
Nasser devrait être plus prudent.
67
00:05:54,040 --> 00:05:55,120
Pourquoi le veux-tu ?
68
00:05:56,880 --> 00:05:58,000
Laissez-le faire ce qu'il veut.
69
00:05:58,080 --> 00:06:00,960
Il est tellement stupide,
il se fera prendre pour ça.
70
00:06:01,520 --> 00:06:02,440
Pourquoi tu dis ça ?
71
00:06:02,880 --> 00:06:05,520
Supprimez le message. Maintenant!
72
00:06:05,600 --> 00:06:08,560
Ne partagez pas vos intentions
avec n'importe qui. Planifiez et agissez.
73
00:06:09,600 --> 00:06:10,520
Ne faites pas attention.
74
00:06:11,480 --> 00:06:13,120
Allah est grand.
75
00:06:18,080 --> 00:06:21,760
Bien sûr, mais combien de temps
avons-nous été là-dessus ?
76
00:06:23,520 --> 00:06:26,240
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas.
Je ne le fais pas...
77
00:06:26,800 --> 00:06:30,200
Je m'en fiche.
Quand vous l'aurez reçu, envoyez-le-moi.
78
00:06:30,640 --> 00:06:33,520
Merci, oui.
Bonne nuit, bonne nuit.
79
00:06:34,360 --> 00:06:35,640
- Quoi de neuf, patron ?
-Salut.
80
00:06:36,560 --> 00:06:38,760
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Nous devons bouger.
81
00:06:39,640 --> 00:06:42,800
Outre la déclaration de Nadim,
il y a une cellule active
82
00:06:42,880 --> 00:06:45,240
-changement d'itinéraire pour l'Espagne.
-Café?
83
00:06:46,400 --> 00:06:47,200
Non.
84
00:06:48,240 --> 00:06:50,560
Allez, Carla,
vous avez aussi lu le rapport du CNI.
85
00:06:51,280 --> 00:06:54,920
Le fils d'Al Garheeb, Nadim,
n’a aucune influence, à notre connaissance.
86
00:06:55,560 --> 00:06:57,680
Nous ne savons pas non plus
si ce Kader est en Espagne.
87
00:06:57,760 --> 00:07:01,040
Deux coïncidences, un solide soupçon.
Notre travail consiste à y arriver en premier.
88
00:07:01,120 --> 00:07:03,920
-Je sais quel est notre travail.
-D'accord.
89
00:07:04,000 --> 00:07:06,160
Mais pour le ministère de l'Intérieur,
nous devons être plus analytiques.
90
00:07:06,760 --> 00:07:09,640
Nous ne pouvons pas nous baser
sur des intuitions et des coïncidences.
91
00:07:09,720 --> 00:07:12,240
Craignez-vous que les grands patrons
pense que nous provoquons
92
00:07:12,320 --> 00:07:13,960
des représailles avec l'arrestation d'Al Garheeb ?
93
00:07:14,040 --> 00:07:17,000
Écoutez... Si la France nous dit
94
00:07:17,080 --> 00:07:19,520
que les terroristes toulousains
peut-être en Espagne,
95
00:07:19,880 --> 00:07:21,160
nous le prenons au sérieux.
96
00:07:21,800 --> 00:07:24,520
Mais nous ne les lions pas
à Al Garheeb sans preuve.
97
00:07:24,960 --> 00:07:26,200
Ne me regarde pas comme ça.
98
00:07:26,680 --> 00:07:29,360
Je ne peux pas demander au ministre de l'Intérieur
mettre l'armée dans la rue
99
00:07:29,440 --> 00:07:31,720
-sans montrer une réelle menace.
-Pas l'armée,
100
00:07:31,800 --> 00:07:33,760
mais nous pouvons demander
pour plus de ressources et de personnel.
101
00:07:33,840 --> 00:07:36,640
-C'est une menace sérieuse.
-Allez, Carla...
102
00:07:36,720 --> 00:07:39,520
Je comprends. Je suis d'accord.
103
00:07:40,440 --> 00:07:44,000
C'est bien de se préparer au pire,
mais ce n'est pas nécessairement la réalité.
104
00:07:45,640 --> 00:07:47,960
Non? Dans ce cas, c'est le cas.
105
00:07:48,760 --> 00:07:51,360
C'est mon travail de me préparer au pire,
106
00:07:51,440 --> 00:07:54,160
-Je dois avoir une longueur d'avance.
-Tu as une fille.
107
00:07:56,240 --> 00:07:57,840
J'ai une fille de 16 ans
108
00:07:57,920 --> 00:08:01,080
et ce connard qui ne veut pas
dormons. Voici ce que nous allons faire,
109
00:08:01,160 --> 00:08:02,080
surtout toi.
110
00:08:02,160 --> 00:08:05,000
Va dormir un peu,
demain je te veux la tête froide.
111
00:08:05,800 --> 00:08:08,240
Profitez-en, nous avons marqué un but.
112
00:08:08,640 --> 00:08:10,360
-Profitez-en...
-Bien sûr.
113
00:08:15,400 --> 00:08:18,280
ESPAGNE
114
00:08:36,280 --> 00:08:37,800
Ce salaud ne nous dira rien.
115
00:08:37,880 --> 00:08:39,600
Que faisons-nous ici ?
116
00:08:40,040 --> 00:08:42,800
Se détendre. C'est mieux s'il ne le fait pas.
117
00:08:42,880 --> 00:08:44,240
Tout ira bien, calme-toi.
118
00:08:44,320 --> 00:08:47,280
Tu seras célèbre,
tous les frères parleront de toi.
119
00:09:10,520 --> 00:09:12,200
Descendez! Désactivé!
120
00:09:17,640 --> 00:09:18,520
Vous voyez ?
121
00:09:18,640 --> 00:09:20,520
-Je ne t'ai pas oublié.
-Donc?
122
00:09:21,200 --> 00:09:22,960
-Comment vas-tu?
-Mauvais.
123
00:09:23,040 --> 00:09:25,160
Est-ce qu'ils vous traitent mal ?
124
00:09:25,240 --> 00:09:27,000
C'est une prison,
et je n'ai rien fait.
125
00:09:27,080 --> 00:09:29,800
Non, c'est un centre pour mineurs,
on est loin d'une prison.
126
00:09:29,880 --> 00:09:30,720
Ça sent mauvais.
127
00:09:33,640 --> 00:09:35,880
OK, où aimerais-tu être ?
À la maison?
128
00:09:38,480 --> 00:09:40,520
Entre lui
et les problèmes avec ta mère,
129
00:09:40,600 --> 00:09:42,040
la maison n'est pas une bonne option.
130
00:09:43,520 --> 00:09:44,520
C'est nul, mec.
131
00:09:45,720 --> 00:09:47,360
La nuit où tu étais chez Hakim,
132
00:09:48,200 --> 00:09:51,760
ont-ils mentionné un lieu, une personne,
133
00:09:51,880 --> 00:09:54,040
toute information
ça pourrait nous être utile ?
134
00:09:57,760 --> 00:09:58,880
Il existe d'autres centres.
135
00:09:59,280 --> 00:10:02,000
Charmant,
si vous aimez la vie à la campagne, mais...
136
00:10:03,280 --> 00:10:05,040
il faudrait travailler et...
137
00:10:05,520 --> 00:10:06,720
ils sentent la crotte de vache.
138
00:10:08,880 --> 00:10:10,360
Qu'est-il arrivé à ton père ?
139
00:10:13,000 --> 00:10:15,120
Il est mort dans une attaque de l'ETA
quand j'avais 8 ans.
140
00:10:18,120 --> 00:10:21,480
Moi aussi, j'étais perdu à ton âge.
Très perdu.
141
00:10:22,720 --> 00:10:23,760
Mais il existe des moyens de s'en sortir.
142
00:10:25,320 --> 00:10:27,480
Vous finirez par trouver votre place.
143
00:10:28,080 --> 00:10:30,200
Peut-être mieux que moi, finir...
144
00:10:31,520 --> 00:10:33,000
en tant que flic, comme mon père.
145
00:10:38,640 --> 00:10:40,080
Je n'ai pas compris grand chose.
146
00:10:40,760 --> 00:10:44,440
C'était un dialecte différent,
c'est pourquoi ils ont parlé devant nous.
147
00:10:46,120 --> 00:10:47,640
Mais je sais qu'Hakim a dit...
148
00:10:48,080 --> 00:10:50,240
le vieil homme à propos d'un terrain de golf.
149
00:10:54,760 --> 00:10:55,840
Soyons sérieux.
150
00:10:56,400 --> 00:10:58,280
Un gros poisson d'ISIS,
151
00:10:58,880 --> 00:11:01,440
l'un des mondes
les hommes les plus recherchés sont chez vous,
152
00:11:02,400 --> 00:11:04,800
- et tu ne sais pas qui c'est.
-Je suis un bon musulman.
153
00:11:06,400 --> 00:11:09,800
Un bon musulman
donne un abri à celui qui en a besoin.
154
00:11:10,400 --> 00:11:12,040
Tu n'es pas un bon musulman, Hakim.
155
00:11:13,720 --> 00:11:14,560
Très bien,
156
00:11:15,640 --> 00:11:18,760
vous allez chercher des mendiants.
157
00:11:19,480 --> 00:11:22,240
Quand tu fais ça,
parce que tu le fais régulièrement,
158
00:11:23,080 --> 00:11:25,280
vous les gardez dans votre sous-sol.
159
00:11:25,360 --> 00:11:26,480
Non, désolé,
160
00:11:28,080 --> 00:11:30,280
dans une pièce cachée
161
00:11:30,360 --> 00:11:31,800
dans votre sous-sol.
162
00:11:32,440 --> 00:11:35,560
Mais d'abord tu les emmènes faire une promenade
autour du terrain de golf, non ?
163
00:11:37,800 --> 00:11:38,680
Hakim,
164
00:11:39,640 --> 00:11:42,240
tu es déjà en train de t'étirer
pour avoir séduit ces filles.
165
00:11:42,720 --> 00:11:46,200
Maintenant, en tant que complice
de Salah Al Garheeb,
166
00:11:48,640 --> 00:11:50,160
tu es dans la cour des grands.
167
00:11:51,040 --> 00:11:52,480
Vous aurez une peine sévère,
168
00:11:53,320 --> 00:11:56,920
c'est si vous avez de la chance et que les États-Unis
ne demande pas votre extradition.
169
00:11:57,840 --> 00:12:01,320
Avez-vous entendu parler de
les méthodes d'interrogatoire américaines ?
170
00:12:03,560 --> 00:12:04,640
Vous allez l'aimer.
171
00:12:05,440 --> 00:12:07,960
Faites-moi une faveur et dites-moi :
172
00:12:09,280 --> 00:12:10,560
pourquoi Al Garheeb était-il dans votre maison ?
173
00:12:12,600 --> 00:12:14,760
J'étais juste par charité.
174
00:12:15,840 --> 00:12:16,680
Avons-nous terminé ?
175
00:12:18,680 --> 00:12:19,840
Est-ce la stratégie ?
176
00:12:20,280 --> 00:12:24,160
"J'étais juste par charité"
encore et encore au tribunal ?
177
00:12:24,480 --> 00:12:26,680
Je vous souhaite bonne chance au tribunal.
178
00:12:26,960 --> 00:12:29,280
Les journées sont très longues ici, Hakim.
179
00:12:29,920 --> 00:12:31,960
Et les gens là-bas
Je n'aime pas votre espèce.
180
00:12:32,520 --> 00:12:36,200
Tôt ou tard, tu devras traverser
la cour ou prendre une douche...
181
00:12:36,280 --> 00:12:37,400
As-tu fini ?
182
00:12:37,480 --> 00:12:39,920
-Quoi?
-Tu as fini ?
183
00:12:43,200 --> 00:12:44,000
Maintenant je le suis.
184
00:12:44,600 --> 00:12:45,400
Hakim...
185
00:12:46,480 --> 00:12:47,280
Allons-y.
186
00:12:48,960 --> 00:12:50,400
Je suis un homme de paix.
187
00:12:56,920 --> 00:12:58,320
Votre veste est couverte de poils.
188
00:12:59,680 --> 00:13:00,680
Les "enfants" de Sergio.
189
00:13:03,720 --> 00:13:07,320
Notre priorité est de découvrir
qu'il a rencontré au terrain de golf.
190
00:13:07,400 --> 00:13:09,400
Demain je vais à Melilla
avec mes gars.
191
00:13:10,080 --> 00:13:11,440
Voulez-vous voir Lúa en premier ?
192
00:13:11,840 --> 00:13:12,640
Bien sûr.
193
00:13:14,040 --> 00:13:17,080
Je pensais que je l'emmènerais avec moi pour
dîner ce soir, si ça te va.
194
00:13:17,720 --> 00:13:20,560
Bien sûr, à tout moment.
195
00:13:22,120 --> 00:13:25,080
En fait, je dois te parler.
196
00:13:25,880 --> 00:13:28,800
Nous devons tous les deux faire la communion,
Je ne peux pas le faire tout seul.
197
00:13:28,880 --> 00:13:32,120
Si tu t'occupes du banquet,
Je ferai le reste : les invités...
198
00:13:32,200 --> 00:13:34,240
J'ai besoin de mon temps libre
pour la recherche d'appartement.
199
00:13:34,320 --> 00:13:37,640
-Allez, Marcos...
-Je t'ai dit que ce n'était pas le meilleur moment.
200
00:13:37,720 --> 00:13:41,760
Et je n'ai pas mis ces trucs de communion
en elle entendu,
201
00:13:41,840 --> 00:13:45,120
-le Catéchisme et tout ça.
-Tous les enfants le font,
202
00:13:45,200 --> 00:13:47,280
-et elle veut sa communion--
-Carla,
203
00:13:48,560 --> 00:13:50,640
je ne sais pas
pourquoi je dois coucher avec deux chiens
204
00:13:50,720 --> 00:13:53,800
au lieu d'être à la maison
avec ma femme, ma fille, ma famille.
205
00:13:53,880 --> 00:13:56,520
Peu importe, Marcos. Tu as raison.
Je m'occuperai de tout.
206
00:13:57,960 --> 00:13:59,440
Ce type ne compte pas.
207
00:14:01,080 --> 00:14:02,960
Cela n’a aucun sens d’engager un avocat.
208
00:14:03,440 --> 00:14:07,120
Il a proposé.
Il ferait n'importe quoi pour passer à la télé.
209
00:14:07,760 --> 00:14:08,560
Mettez-lui une queue.
210
00:14:11,040 --> 00:14:12,000
Nous parlerons plus tard.
211
00:15:18,120 --> 00:15:19,320
La paix soit sur vous.
212
00:15:19,400 --> 00:15:21,400
Que la paix et la miséricorde de Dieu
viens avec toi.
213
00:15:21,480 --> 00:15:23,680
-Comment vas-tu?
-Bien.
214
00:15:23,760 --> 00:15:26,320
Je suis le sergent Salek.
Je connais ton père.
215
00:15:26,400 --> 00:15:27,440
C'est un homme formidable.
216
00:15:28,120 --> 00:15:29,880
Et son fils est le bienvenu.
217
00:15:29,960 --> 00:15:33,280
Ici tu es sous la protection
de Boko Haram.
218
00:15:33,680 --> 00:15:35,040
Hôtel cinq étoiles.
219
00:15:36,760 --> 00:15:38,640
-Par ici, s'il vous plaît.
-Merci.
220
00:15:53,080 --> 00:15:55,520
Pendant que tu es là,
tu iras à la mosquée tous les jours.
221
00:15:55,600 --> 00:15:56,880
A regarder et à observer.
222
00:15:57,360 --> 00:16:00,600
Pour savoir ce que pensent les gens
de l'appel de Nadim, d'accord ?
223
00:16:01,680 --> 00:16:03,920
Ne révélez pas votre prénom ou votre nom.
224
00:16:04,600 --> 00:16:06,920
Rien, d'accord ?
225
00:16:07,360 --> 00:16:08,160
D'accord.
226
00:16:12,960 --> 00:16:13,760
Voilà.
227
00:16:14,560 --> 00:16:15,360
Aller.
228
00:16:36,400 --> 00:16:37,280
La paix soit avec toi.
229
00:16:37,360 --> 00:16:39,200
-Comment vas-tu? Bien?
-Bien. Accueillir.
230
00:16:43,920 --> 00:16:44,720
La paix soit avec toi.
231
00:16:45,720 --> 00:16:46,520
Accueillir. Entrez.
232
00:17:03,160 --> 00:17:04,560
-Ramon, comment vas-tu ?
-Bien.
233
00:17:04,640 --> 00:17:06,400
- Tout va bien ici ?
-Oui.
234
00:17:06,480 --> 00:17:07,520
Hé, gamin.
235
00:17:09,320 --> 00:17:10,560
Tu fais ton truc, d'accord ?
236
00:17:12,040 --> 00:17:13,000
Et tu fais le tien.
237
00:17:16,200 --> 00:17:17,160
Bonjour.
238
00:17:18,080 --> 00:17:19,520
Comment vas-tu?
239
00:17:22,520 --> 00:17:23,720
Marcos, comment vas-tu ?
240
00:17:24,960 --> 00:17:27,440
-Je viens de recevoir ton message.
-Je vais vous renseigner.
241
00:17:35,080 --> 00:17:38,000
Rien dans les écoutes téléphoniques
sur l'avocat d'Al Garheeb.
242
00:17:38,280 --> 00:17:40,880
Il est prudent au téléphone.
Il ne laisse rien échapper.
243
00:17:41,560 --> 00:17:43,440
Et il ne parle pas
un mot d'arabe.
244
00:17:43,520 --> 00:17:45,960
Il a engagé des traducteurs
communiquer avec Al Garheeb
245
00:17:46,240 --> 00:17:49,280
et les change constamment,
un différent à chaque fois.
246
00:17:50,320 --> 00:17:52,560
Pour qu'aucun d'eux
avoir toutes les informations.
247
00:17:52,800 --> 00:17:54,080
-Exactement.
-D'accord.
248
00:17:54,800 --> 00:17:57,720
Nous examinerons les traducteurs
et essayez de résoudre le puzzle.
249
00:17:57,800 --> 00:17:59,520
-Bien.
-Bien.
250
00:18:00,040 --> 00:18:01,920
Voici
les conversations transcrites.
251
00:18:02,720 --> 00:18:05,720
-C'est un résumé ?
-Alors tu t'amuses pendant le voyage.
252
00:18:07,280 --> 00:18:09,680
-Découvrez qui l'a embauché et comment.
-Fait.
253
00:18:10,800 --> 00:18:12,320
C'est toi qui as écrit ça, n'est-ce pas ?
254
00:18:40,040 --> 00:18:43,800
Tu apportes ce tome à Melilla ?
Tu n'auras pas le temps d'étudier, gamin.
255
00:18:43,920 --> 00:18:46,800
Que veux-tu que je fasse ?
Je suis très en retard à mes examens.
256
00:18:47,560 --> 00:18:50,560
Faire un résumé
de ce que vous devez étudier.
257
00:18:50,640 --> 00:18:52,920
- Ton sac ne fermera pas comme ça.
-Ça va fermer.
258
00:18:53,000 --> 00:18:55,680
-Ça ne fermera pas.
-Je te le dis, ce sera le cas.
259
00:18:56,640 --> 00:18:58,480
- Il s'est fermé, tu vois ?
-Espèce de brute.
260
00:19:02,440 --> 00:19:03,800
Cela ne peut pas être une coïncidence.
261
00:19:04,400 --> 00:19:06,280
-Ça ne colle pas.
-Que dois-je faire?
262
00:19:06,800 --> 00:19:10,200
Oubliez Salah Al Garheeb,
coordonner la recherche de Kader.
263
00:19:10,760 --> 00:19:13,760
Je ne peux pas te donner plus de monde,
nous ne pouvons pas laisser le chat sortir du sac.
264
00:19:14,720 --> 00:19:17,760
-Et l'enquête sur Al Garheeb ?
-Je vais le donner à quelqu'un d'autre.
265
00:19:19,000 --> 00:19:21,640
Nous devons donner la priorité aux menaces,
nous n'avons pas le choix.
266
00:19:21,720 --> 00:19:22,800
-À Torras ?
-Quoi?
267
00:19:22,880 --> 00:19:26,480
Je l'ai déjà vu dans votre bureau.
Vous ne pouvez pas le donner à Torras.
268
00:19:26,560 --> 00:19:29,680
-Qu'est-ce que cela a à voir avec Torras ?
-Je l'ai arrêté.
269
00:19:29,760 --> 00:19:31,880
Vous ne pouvez pas tout faire.
270
00:19:32,400 --> 00:19:34,000
Je veux que tu t'en prennes à Kader.
271
00:19:34,080 --> 00:19:36,040
Mes gars partent pour Melilla maintenant.
272
00:19:36,880 --> 00:19:38,400
Laissez partir quelqu'un de mon équipe.
273
00:19:38,800 --> 00:19:40,240
Je m'occuperai moi-même de Kader.
274
00:19:42,080 --> 00:19:43,320
Tenez-moi au courant.
275
00:19:43,440 --> 00:19:44,280
Bien sûr.
276
00:19:45,000 --> 00:19:45,880
Bien sûr.
277
00:19:49,440 --> 00:19:50,240
Myriam.
278
00:19:51,320 --> 00:19:52,080
Est-ce que tu vas bien ?
279
00:19:52,200 --> 00:19:53,400
-Oui.
-Tu as regardé...
280
00:19:53,480 --> 00:19:57,200
Ne commencez pas par les questions.
Tu vas à Melilla sans moi.
281
00:19:57,640 --> 00:19:59,800
-Pourquoi? Ce qui s'est passé?
-Je suis sur autre chose.
282
00:20:00,480 --> 00:20:03,920
Parle-moi avant de faire quoi que ce soit,
mais c'est toi qui commande, d'accord ?
283
00:20:04,000 --> 00:20:06,320
-Bien.
-C'était dur de convaincre le patron.
284
00:20:08,000 --> 00:20:09,560
-Je ne vais pas tout gâcher.
-Tu ne le feras pas.
285
00:20:10,640 --> 00:20:13,160
-Je ne veux pas qu'on nous retire l'affaire.
-Se détendre.
286
00:20:14,680 --> 00:20:16,560
-Je sais que tu t'en sortiras très bien.
-Merci, Marcos.
287
00:20:18,200 --> 00:20:20,040
Il est temps de se pavaner, Pickle !
288
00:20:22,320 --> 00:20:23,160
Prêt?
289
00:20:24,760 --> 00:20:25,720
Allons-y.
290
00:20:30,080 --> 00:20:33,800
M. Mustafa, comment allez-vous ?
Comment vont vos enfants ?
291
00:20:34,720 --> 00:20:36,800
Comment vas-tu? Bonjour.
292
00:20:36,920 --> 00:20:40,560
Ici, messieurs.
Que Dieu vous éclaire.
293
00:20:41,800 --> 00:20:43,720
La paix soit sur vous.
294
00:20:44,440 --> 00:20:47,960
Comment vas-tu, mon frère ?
Comment va ta santé ?
295
00:20:48,040 --> 00:20:49,880
Vous êtes nouveau, n'est-ce pas ?
296
00:20:50,440 --> 00:20:51,560
D'où viens-tu ?
297
00:20:52,760 --> 00:20:55,320
Je m'appelle Myaz.
Tout ce dont vous avez besoin, je suis là.
298
00:20:55,800 --> 00:20:59,560
Je suis bénévole à la mosquée.
Je sais que c'est difficile dans un nouvel endroit.
299
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
Ne sois pas gêné,
demander de l'aide n'est pas humiliant.
300
00:21:02,960 --> 00:21:04,720
Comme l'a dit le Prophète,
que la paix soit sur lui,
301
00:21:05,000 --> 00:21:07,880
"Le pauvre homme
n'est-ce pas lui qui a un rendez-vous ou deux,
302
00:21:07,960 --> 00:21:11,560
une bouchée ou deux,
mais celui qui est trop fier pour demander".
303
00:21:13,440 --> 00:21:14,240
Je m'appelle Ishak.
304
00:21:15,320 --> 00:21:17,480
Bienvenue, Ishak. C'est votre maison.
305
00:21:18,080 --> 00:21:18,920
Ici.
306
00:21:20,880 --> 00:21:22,960
Tout ce dont vous avez besoin, je suis là.
307
00:21:41,960 --> 00:21:43,080
Alberto est là.
308
00:21:47,720 --> 00:21:49,960
-Accueillir.
-Comment vas-tu?
309
00:21:50,040 --> 00:21:50,920
Bien.
310
00:21:51,200 --> 00:21:53,040
-Comment s'est passé le voyage ?
-Bien, sans incident.
311
00:21:54,080 --> 00:21:56,840
Allons-nous d'abord au club de golf
ou au QG ?
312
00:21:56,920 --> 00:21:58,400
Non, d'abord au poste frontière.
313
00:22:11,760 --> 00:22:14,440
Demandez à vos amis
où Salah Al Garheeb est passé.
314
00:22:15,280 --> 00:22:17,360
Alberto. Discrètement, vous savez.
315
00:22:23,240 --> 00:22:26,160
Tout le monde ne peut pas entrer ici,
c'est un accès réservé aux membres.
316
00:22:26,240 --> 00:22:28,800
Pourtant, nous aimerions regarder
aux enregistrements de vidéosurveillance.
317
00:22:29,360 --> 00:22:32,120
Je pense que pour cela tu as besoin
un mandat ou quelque chose comme ça.
318
00:22:32,960 --> 00:22:36,720
Oui, mais en évitant la paperasse
nous aiderait à gagner du temps,
319
00:22:36,800 --> 00:22:38,800
et nous pourrions être plus discrets.
320
00:22:39,960 --> 00:22:42,080
Nous n'en voyons pas la nécessité
pour interroger les membres,
321
00:22:42,160 --> 00:22:43,400
mais si nous n'avons pas le choix...
322
00:22:47,120 --> 00:22:48,160
Oui.
323
00:22:56,840 --> 00:22:59,040
J'AI UN MESSAGE POUR MON PÈRE
324
00:23:25,200 --> 00:23:26,840
-La paix soit avec toi.
-Et avec toi.
325
00:23:28,280 --> 00:23:29,160
Comment vas-tu?
326
00:23:30,600 --> 00:23:31,800
Très bien, traduisez.
327
00:23:32,480 --> 00:23:35,920
M. Al Garheeb, nous avons demandé
ta libération, mais c'est...
328
00:23:36,200 --> 00:23:38,000
il est peu probable qu'elle soit accordée.
329
00:23:44,040 --> 00:23:45,480
NOUS ATTENDONS VOS COMMANDES
330
00:24:00,520 --> 00:24:02,680
Dans ces cas,
le procureur n'est pas magnanime.
331
00:24:02,760 --> 00:24:05,360
Nous ferons tout notre possible,
mais nous ne pouvons pas être optimistes.
332
00:24:12,200 --> 00:24:13,400
Ce sera comme Dieu le veut.
333
00:24:18,560 --> 00:24:20,560
L'avocat dit
nous ne pouvons pas être optimistes,
334
00:24:21,120 --> 00:24:23,160
que dans quelques jours nous en saurons plus.
335
00:24:23,840 --> 00:24:26,840
Le traducteur a traduit correctement.
Et c'est tout.
336
00:24:27,600 --> 00:24:30,080
-C'est tout ?
-Oui, c'est tout.
337
00:24:32,200 --> 00:24:33,760
Non, pas question.
338
00:24:34,640 --> 00:24:37,240
Ils communiquent d'une autre manière,
c'est sûr.
339
00:24:37,960 --> 00:24:41,280
Notre défense sera que vous ne l'avez pas fait
connaître l'identité de Salah Al Garheeb...
340
00:24:41,360 --> 00:24:43,120
J'AI DES COMMANDES D'AL GARHEEB
341
00:24:43,200 --> 00:24:45,800
et que tu donnes habituellement un abri
à ceux qui en ont besoin.
342
00:24:46,960 --> 00:24:50,280
Nous nous battons pour que le Conseil
pour nous donner un cimetière,
343
00:24:50,360 --> 00:24:52,840
mais ils utilisent n'importe quelle excuse
à traîner les pieds.
344
00:24:53,520 --> 00:24:55,800
Les gens ici sont racistes.
345
00:24:56,560 --> 00:24:58,520
-Comme en Italie, tu ne trouves pas ?
-Oui.
346
00:24:58,600 --> 00:25:01,080
Des gens partout
sont racistes envers les Arabes.
347
00:25:09,280 --> 00:25:11,920
Je te connais. La fille de Yassir, n'est-ce pas ?
348
00:25:12,480 --> 00:25:16,400
Que fais-tu?
Vous n'êtes pas chez vous ! Couvrir!
349
00:25:17,320 --> 00:25:20,080
Soyez reconnaissant de ne pas le dire à votre père.
Allez, sors d'ici.
350
00:25:23,400 --> 00:25:26,560
C'est pourquoi l'imam
c'est mal d'être si doux,
351
00:25:27,080 --> 00:25:29,240
vous n'obtenez rien de cette façon.
352
00:25:29,560 --> 00:25:32,720
Bien dit, frère, tu as
être dur avec les infidèles.
353
00:25:34,520 --> 00:25:37,280
Qu'Allah vous remercie.
Allez, prenons ça.
354
00:25:44,880 --> 00:25:47,360
Non, lavez-vous d'abord les mains.
355
00:25:48,280 --> 00:25:50,880
Et ton visage. Et tu devrais
prendre un bain. Regardez-vous.
356
00:25:50,960 --> 00:25:54,760
-Tu es couvert de poils.
-Mais ils sont si mignons...
357
00:25:54,840 --> 00:25:57,280
Non, non, non, Lua.
358
00:25:57,760 --> 00:26:00,120
Ce n'est pas le cas, ce sont des chiens.
359
00:26:00,520 --> 00:26:02,360
Les chiens ne peuvent-ils pas être des policiers ?
360
00:26:02,440 --> 00:26:05,160
Je préfère répondre à cette question.
361
00:26:05,240 --> 00:26:07,960
Ils pourraient l'être, Lúa, bien sûr,
362
00:26:08,040 --> 00:26:10,760
parce qu'ils sont tellement plus intelligents
363
00:26:10,840 --> 00:26:14,320
que certaines personnes
ta mère et ton père sont au bureau.
364
00:26:14,400 --> 00:26:17,200
Il te suffirait de leur apprendre
comment utiliser l'ordinateur.
365
00:26:17,280 --> 00:26:18,080
Bien sûr.
366
00:26:18,160 --> 00:26:20,760
Non, les chiens ne peuvent pas utiliser d'ordinateurs.
367
00:26:20,840 --> 00:26:21,880
Très bien.
368
00:26:23,120 --> 00:26:25,760
Avec leurs pattes, bien sûr. Droite?
369
00:26:26,240 --> 00:26:27,040
Mais...
370
00:26:27,120 --> 00:26:30,720
Vous leur donnez les vêtements du méchant,
et ils le recherchent.
371
00:26:31,600 --> 00:26:32,600
Ce serait génial,
372
00:26:33,160 --> 00:26:36,400
mais nous sommes une police spéciale.
373
00:26:36,480 --> 00:26:39,880
Nous ne poursuivons pas les méchants
quand ils ont commis un crime,
374
00:26:39,960 --> 00:26:43,760
notre mission est de les arrêter
avant de le faire.
375
00:26:45,160 --> 00:26:49,160
Mais comment sais-tu qu'ils vont
s'ils ne l'ont pas encore fait ?
376
00:26:49,240 --> 00:26:51,440
C'est une très bonne question, et...
377
00:26:52,040 --> 00:26:54,400
c'est pourquoi nous sommes une police spéciale.
378
00:26:55,040 --> 00:26:55,840
Venez ici.
379
00:26:57,200 --> 00:27:00,840
Regardez-moi.
Vous êtes couvert de poils, couvert !
380
00:27:02,000 --> 00:27:04,480
Avez-vous vu que Sara et Cisca
381
00:27:04,560 --> 00:27:07,000
-tu fais la communion l'année prochaine ?
-Oui.
382
00:27:07,360 --> 00:27:11,360
Eh bien, ne serait-ce pas cool
si tu le faisais avec eux ?
383
00:27:11,440 --> 00:27:14,720
Vous trois ensemble,
dans une triple fête. Ce serait sympa.
384
00:27:14,800 --> 00:27:16,360
-Mais je ne peux pas.
-Pourquoi?
385
00:27:16,800 --> 00:27:19,520
Parce que j'ai dit au père Jacobo
Je le ferais cette année.
386
00:27:19,600 --> 00:27:23,600
Bien sûr, mais si tu le veux vraiment,
387
00:27:23,680 --> 00:27:27,720
Je pourrais lui parler, et tu peux le faire
l'année prochaine avec tes cousins.
388
00:27:27,800 --> 00:27:29,880
je ne veux pas,
Je veux le faire cette année.
389
00:27:31,000 --> 00:27:34,600
-Mais ça ne serait pas sympa... ?
-Non, mais à ce sujet, Marcos.
390
00:27:34,680 --> 00:27:36,160
La fille a raison.
391
00:27:36,240 --> 00:27:39,000
Très bien, Lúa. Très bien.
392
00:27:39,080 --> 00:27:43,120
Tu dois faire des choses
quand le moment sera venu.
393
00:27:43,200 --> 00:27:47,440
je vais te donner un exemple
de faire les choses au bon moment.
394
00:27:47,520 --> 00:27:51,200
Il y a trois ans, Tyron a reçu une tique
395
00:27:51,280 --> 00:27:53,720
sur son cou, et je l'ai laissé faire.
396
00:27:53,800 --> 00:27:54,760
Savez-vous ce qui s'est passé ?
397
00:27:55,360 --> 00:27:58,720
Cela formait une boule de pus et de sang
la taille d'une pomme,
398
00:27:59,120 --> 00:28:03,080
parce que je n'ai rien fait
alors que j'aurais dû. Dis-le à ton père.
399
00:28:13,880 --> 00:28:16,680
Naturellement une "barbe" comme Al Garheeb
Je ne suis pas entré dans le club.
400
00:28:17,600 --> 00:28:18,880
Je pense que la fille l'a inventé.
401
00:28:21,440 --> 00:28:25,200
La dernière fois que j'étais ici, j'ai vu un père
jeter son petit fils par-dessus la clôture.
402
00:28:26,160 --> 00:28:28,000
Il avait deux ou trois ans.
403
00:28:29,600 --> 00:28:30,440
C'est horrible.
404
00:28:36,200 --> 00:28:38,880
Réalisez-vous
que toutes les caméras de sécurité
405
00:28:38,960 --> 00:28:42,600
affronter le Maroc ou le club
mais pas la route ?
406
00:28:46,040 --> 00:28:48,320
C'est l'endroit le plus discret
dans tout Melilla.
407
00:29:05,440 --> 00:29:07,040
Votre photo est dans les journaux français.
408
00:29:12,880 --> 00:29:16,000
On dit que Munir s'est retiré,
et tu l'as fait exploser à distance.
409
00:29:19,360 --> 00:29:20,680
Munir était un lâche.
410
00:29:25,680 --> 00:29:26,720
Mais il était l'un des nôtres.
411
00:29:27,160 --> 00:29:29,200
Ses enfants vont à l'école
avec celui de ma sœur.
412
00:29:29,280 --> 00:29:32,080
Et alors ?
Il allait mourir de toute façon, non ?
413
00:29:32,800 --> 00:29:34,560
Il peut pourrir à Jahannam
si Dieu le veut.
414
00:29:39,120 --> 00:29:41,320
Et si Nadim
ne nous envoie pas de message ?
415
00:29:41,400 --> 00:29:43,120
Il faut attendre les explosifs !
416
00:29:46,840 --> 00:29:49,240
Écoutez, les gars. Écoutez attentivement.
417
00:29:52,000 --> 00:29:53,160
Nous sommes privilégiés.
418
00:29:54,040 --> 00:29:56,200
Nous sommes destinés à faire quelque chose de grand.
419
00:29:56,280 --> 00:29:58,840
Nous devons provoquer le chaos
pour les distraire
420
00:29:58,920 --> 00:30:00,880
pour que le plan d'Al Garheeb
est accompli.
421
00:30:01,480 --> 00:30:05,960
Il faut remercier Dieu Tout-Puissant
pour cette belle opportunité.
422
00:30:06,960 --> 00:30:09,160
-D'accord?
-D'accord.
423
00:30:11,120 --> 00:30:11,920
D'accord.
424
00:30:21,160 --> 00:30:21,960
Andrés.
425
00:30:25,680 --> 00:30:27,720
-Regarder.
-Qu'est-ce que ça dit ?
426
00:30:27,800 --> 00:30:29,320
"Au retour de La Mecque.
427
00:30:29,400 --> 00:30:31,840
Seulement ceux qui y sont allés
je sais à quel point c'est merveilleux."
428
00:30:33,440 --> 00:30:35,080
-De quelle année ?
-2008.
429
00:30:36,600 --> 00:30:38,040
-Bon travail.
-Merci.
430
00:30:38,960 --> 00:30:43,040
Nous vivons ce que le CNI
et les agences étrangères nous ont donné.
431
00:30:44,080 --> 00:30:47,840
Nadim et Kader étaient tous deux à Raqqa,
au moins de 2010 à 2012.
432
00:30:48,440 --> 00:30:51,960
Nous n'avons aucune preuve que
ils se sont battus ou étaient ensemble, mais...
433
00:30:52,520 --> 00:30:56,440
en 2008, alors que Kader était encore
un bon Français de la deuxième génération,
434
00:30:56,520 --> 00:30:59,000
il a commenté son ancien
Profil Facebook, désormais supprimé,
435
00:30:59,080 --> 00:31:02,720
qu'il est allé à La Mecque cette année-là, et
cette photo date de cette année-là, 2008.
436
00:31:02,800 --> 00:31:04,880
-Le reconnaître ?
-Nadim.
437
00:31:05,400 --> 00:31:08,640
Nadim et Kadim
étaient également à La Mecque en 2008, donc...
438
00:31:09,080 --> 00:31:11,640
-Ça fait deux matches maintenant.
-Vous pariez.
439
00:31:15,680 --> 00:31:22,240
BUREAU À DOMICILE, MADRID
440
00:31:28,000 --> 00:31:31,280
Patron, c'est le conseiller en terrorisme.
441
00:31:31,360 --> 00:31:33,120
C'est lui qu'il faut convaincre.
442
00:31:40,160 --> 00:31:41,360
Monsieur le secrétaire.
443
00:31:42,680 --> 00:31:44,120
-Commençons, s'il vous plaît.
-Merci.
444
00:31:45,520 --> 00:31:48,920
Kader Maalouf, le Toulousain
terroriste et Nadim Garheeb
445
00:31:49,000 --> 00:31:52,480
étaient à différents endroits
mais aux mêmes dates,
446
00:31:52,560 --> 00:31:55,640
ce qui éveille des soupçons
afin qu'ils puissent se connaître.
447
00:31:56,040 --> 00:31:58,840
Si Kader est là,
ce n'est probablement pas pour s'enfuir,
448
00:31:58,920 --> 00:32:02,960
mais sur ordre du fils d'Al Garheeb
et de préparer une action ici.
449
00:32:03,040 --> 00:32:06,600
Avons-nous des preuves concrètes
qu'il est entré dans notre pays ?
450
00:32:06,680 --> 00:32:08,600
Non, c'est juste une possibilité.
451
00:32:08,680 --> 00:32:12,160
Mais nous devons partir de l'hypothèse
qu'ils ont traversé la frontière.
452
00:32:13,240 --> 00:32:16,360
Oui, l'hypothèse est logique,
mais bien d’autres aussi.
453
00:32:16,760 --> 00:32:19,640
-Nous avons besoin de quelque chose de plus concret.
-Quelles mesures proposez-vous ?
454
00:32:20,040 --> 00:32:22,680
Augmenter les contrôles
dans les États frontaliers,
455
00:32:22,760 --> 00:32:25,160
et nous déplacerons notre centre
d'opérations en Catalogne,
456
00:32:25,240 --> 00:32:28,360
C'est là que nous croyons
le suspect est là maintenant.
457
00:32:28,440 --> 00:32:32,400
Par son modus operandi,
Kader Maalouf n'est pas impulsif.
458
00:32:32,480 --> 00:32:36,520
Il tentera une action remarquable.
Et il a besoin de s'exposer,
459
00:32:36,600 --> 00:32:40,000
pour obtenir un soutien logistique en Espagne.
Nous avons multiplié nos sources
460
00:32:40,080 --> 00:32:43,000
et des gens infiltrés
dans les communautés arabes les plus radicales,
461
00:32:43,760 --> 00:32:46,080
mais nous avons besoin de plus de ressources et de personnel.
462
00:32:46,920 --> 00:32:48,640
Des ressources et du personnel, bien sûr.
463
00:32:48,720 --> 00:32:52,680
Quand vous montrez une preuve de sa présence
en Espagne, nous les aurons.
464
00:32:52,760 --> 00:32:56,640
Nous pouvons gérer cette situation
avec les ressources dont nous disposons.
465
00:32:56,720 --> 00:32:59,560
Bien, j'aime entendre ça
et sachant que c'est sous contrôle.
466
00:32:59,640 --> 00:33:00,440
Encore une chose.
467
00:33:01,240 --> 00:33:03,560
Nous avons une autre priorité
à part Kader Maalouf :
468
00:33:03,640 --> 00:33:07,040
pour savoir pourquoi un gros poisson aime
Salah Al Garheeb est venu à Melilla.
469
00:33:07,120 --> 00:33:10,280
Le fait qu'il soit derrière les barreaux ne signifie pas
il n'y a ni stratégie ni menace
470
00:33:10,360 --> 00:33:12,240
que nous n'avons pas encore désactivé.
471
00:33:12,320 --> 00:33:13,240
Que proposez-vous ?
472
00:33:14,160 --> 00:33:17,560
La création d'une équipe spéciale
avec connexion directe
473
00:33:17,640 --> 00:33:20,280
avec le CNI
et les agences internationales.
474
00:33:21,560 --> 00:33:23,120
Nous avons besoin de liberté de mouvement.
475
00:33:28,680 --> 00:33:29,480
Très bien.
476
00:33:32,120 --> 00:33:32,920
Carla.
477
00:33:35,320 --> 00:33:37,520
je ne sais pas
comment tu étais avec mon prédécesseur,
478
00:33:37,600 --> 00:33:39,600
mais je ne t'aime pas
sortir du script.
479
00:33:39,680 --> 00:33:42,080
Je ne me souviens pas d'avoir discuté,
encore moins approuvant, ceci.
480
00:33:42,160 --> 00:33:44,720
Je suis désolé, j'ai saisi le moment.
481
00:33:44,800 --> 00:33:46,680
Maintenant tu as laissé le chat
sorti du sac,
482
00:33:46,760 --> 00:33:48,520
ils voudront des résultats
sur Al Garheeb rapidement.
483
00:33:48,600 --> 00:33:51,360
Nous devons obtenir des informations
des détenus d'une manière ou d'une autre.
484
00:33:51,440 --> 00:33:53,440
Tu veux les mettre
avec les détenus ordinaires ?
485
00:33:53,520 --> 00:33:54,480
Non, juste Hakim.
486
00:33:55,840 --> 00:33:58,240
Il ne fera pas confiance au premier détenu
avec qui il partage une cellule.
487
00:33:58,320 --> 00:33:59,200
Nous ne le savons pas.
488
00:34:00,280 --> 00:34:02,760
Avec des prisonniers susceptibles,
cet homme est dangereux, patron.
489
00:34:02,840 --> 00:34:06,080
-Très bien, tu le surveilleras de près.
-Et s'ils le tuent ?
490
00:34:06,160 --> 00:34:09,560
Carla, tu leur as fait accepter
qu'Al Garheeb est une menace active.
491
00:34:10,120 --> 00:34:13,440
Nous... non, tu dois leur donner
un résultat immédiat.
492
00:34:15,480 --> 00:34:16,680
N'est-ce pas ce que tu voulais ?
493
00:34:19,160 --> 00:34:20,200
Vous l'avez.
494
00:34:29,280 --> 00:34:31,320
Hakim, prends tes affaires.
495
00:34:32,000 --> 00:34:33,040
Changement de chambre.
496
00:34:34,600 --> 00:34:35,600
Allez, allons-y.
497
00:35:01,480 --> 00:35:03,480
Impossible! Putain !
498
00:35:04,160 --> 00:35:06,000
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-Il est en panne.
499
00:35:06,400 --> 00:35:07,640
Appelez une dépanneuse.
500
00:35:09,000 --> 00:35:10,120
-Non.
-Pourquoi pas?
501
00:35:10,200 --> 00:35:11,160
J'ai dit non !
502
00:35:11,680 --> 00:35:12,840
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
503
00:35:15,800 --> 00:35:17,080
Je vais m'arrêter ici.
504
00:35:23,960 --> 00:35:24,960
Sortons d'ici.
505
00:35:26,520 --> 00:35:27,360
Allons-y.
506
00:36:17,920 --> 00:36:19,200
Je t'attendais, chérie.
507
00:36:21,600 --> 00:36:23,440
-Ecoute, j'ai allumé des bougies.
-Alors je vois.
508
00:36:23,520 --> 00:36:25,200
-Rodriguez...
-Comment vas-tu ?
509
00:36:29,440 --> 00:36:30,960
J'ai connu des jours meilleurs.
510
00:36:33,320 --> 00:36:34,520
- Calvin Klein ?
-Oui!
511
00:36:34,600 --> 00:36:37,200
Tu portes la même djellaba depuis des mois
et dis-moi.
512
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
Faites comme chez vous.
513
00:36:43,160 --> 00:36:44,680
Comment est la mosquée ?
514
00:36:45,600 --> 00:36:49,280
Les têtes brûlées actuelles sont nerveuses,
disant que quelque chose doit être fait,
515
00:36:49,760 --> 00:36:52,560
-mais rien de grave pour l'instant.
-Rien d'autre ?
516
00:36:53,280 --> 00:36:56,320
Un nouveau gars. Il dit qu'il s'appelle Ishak,
et il vient du Maroc.
517
00:36:56,400 --> 00:36:58,640
Mais il est plus à l'aise
parlant français que arabe.
518
00:36:59,160 --> 00:37:01,800
-Quand est-il arrivé ?
-Deux jours après Toulouse.
519
00:37:05,880 --> 00:37:06,640
Est-ce lui ?
520
00:37:09,040 --> 00:37:09,920
Non, ce n'est pas lui.
521
00:37:10,440 --> 00:37:13,160
Il dit qu'il part travailler dans le sud,
mais ce n'est pas un journalier.
522
00:37:14,000 --> 00:37:14,800
D'accord.
523
00:37:16,160 --> 00:37:18,760
-Surveillez-le attentivement.
- Ce serait bien de lui mettre une filature.
524
00:37:20,360 --> 00:37:23,440
Nous avons beaucoup de fronts à couvrir,
et je n'ai pas les ressources.
525
00:37:23,520 --> 00:37:26,520
C'est toujours la même chose, non ?
D'ailleurs,
526
00:37:28,640 --> 00:37:31,040
je n'ai toujours pas été payé
pour les dépenses du dernier trimestre.
527
00:37:32,960 --> 00:37:34,680
-C'est nul.
-C'est nul ?
528
00:37:35,160 --> 00:37:38,600
Ce qui craint c'est la sueur,
le froid, je ne vois pas ma femme et mon fils
529
00:37:39,000 --> 00:37:41,960
-et payer les dépenses à l'avance.
-D'accord, je m'en occupe.
530
00:37:42,040 --> 00:37:44,400
Ouais, c'est vrai. Tu l'as fait la dernière fois aussi,
et nous y sommes.
531
00:37:46,480 --> 00:37:48,640
-Combien?
-260.
532
00:37:49,080 --> 00:37:51,600
Deux repas au restaurant, un hôtel, du gaz...
533
00:37:51,680 --> 00:37:55,400
Prends ça pour l'instant, et je t'aurai
le reste dès que je peux. Ici.
534
00:37:55,480 --> 00:37:59,320
Je ne veux pas d'avance.
Je veux du respect, je risque ma vie.
535
00:38:02,040 --> 00:38:02,840
Tu as raison, mec.
536
00:38:05,560 --> 00:38:06,560
Je...
537
00:38:14,400 --> 00:38:15,480
Tu pues vraiment, mec.
538
00:38:19,200 --> 00:38:21,680
OK, prends une douche.
Tout est payé.
539
00:38:22,040 --> 00:38:24,520
-Où trouves-tu ces endroits ?
-J'ai des contacts.
540
00:38:29,960 --> 00:38:32,080
-Je vais m'en occuper.
-Mais je veux de l'argent.
541
00:38:32,160 --> 00:38:32,960
Oui bien sûr.
542
00:38:38,320 --> 00:38:40,480
Où es-tu ? Dans un hôtel ?
543
00:38:40,560 --> 00:38:43,960
-Comment va le petit bonhomme ? Bien ?
-Il joue au football.
544
00:38:44,040 --> 00:38:46,840
-Et comment vas-tu ?
-Eh bien...
545
00:38:48,000 --> 00:38:48,800
Qu'est-ce qui ne va pas ?
546
00:38:49,440 --> 00:38:52,920
Comme toujours,
Je n'aime pas cette situation.
547
00:38:53,640 --> 00:38:57,320
Je n'aime pas que tu sois absent,
que tu ne me dis rien.
548
00:38:57,400 --> 00:38:59,960
Tu sais que je ne peux rien te dire.
549
00:39:00,040 --> 00:39:03,080
Nous serions tous en danger si je te le dis
où je suis ou ce que je fais.
550
00:39:03,160 --> 00:39:06,120
Votre fils veut en savoir plus sur vous,
et je ne sais pas quoi dire.
551
00:39:06,200 --> 00:39:07,800
Il demande toujours après vous.
552
00:39:10,800 --> 00:39:13,480
-Comment va le garçon ?
-Il va bien.
553
00:39:13,560 --> 00:39:17,280
-Est-ce qu'il se comporte bien ?
-Oui. C'est un bon garçon.
554
00:39:18,320 --> 00:39:19,320
Et très affectueux.
555
00:39:19,400 --> 00:39:21,800
Ouais ? Il est aussi beau
comme sa mère,
556
00:39:22,640 --> 00:39:24,280
aussi aimant que sa mère.
557
00:39:30,320 --> 00:39:33,320
-Vous me manquez tous les deux.
-Tu nous manques aussi.
558
00:39:36,760 --> 00:39:37,600
Je t'aime.
559
00:39:38,880 --> 00:39:39,640
Je t'aime aussi.
560
00:40:10,080 --> 00:40:11,000
Le club de golf
561
00:40:11,080 --> 00:40:14,080
est le plus regardé et le plus
endroit discret dans tout Melilla,
562
00:40:14,160 --> 00:40:16,480
parce que les caméras sont face au Maroc.
563
00:40:17,080 --> 00:40:20,880
Ici. Le voyez-vous ?
La bosse à l'arrière de la voiture ?
564
00:40:21,640 --> 00:40:23,400
Quelqu'un monte dans la voiture,
565
00:40:23,880 --> 00:40:25,840
ça fait le tour du terrain de golf
quelques fois,
566
00:40:25,920 --> 00:40:27,680
et le troisième passager disparaît.
567
00:40:28,280 --> 00:40:31,480
Alors, quelqu'un est entré, a parlé
à Salah Al Garheeb pendant 20 minutes,
568
00:40:31,560 --> 00:40:33,960
et je suis sorti. Maintenant nous sommes là...
569
00:40:34,280 --> 00:40:36,760
C'est une caméra à l'intérieur du club.
Cette personne
570
00:40:36,840 --> 00:40:40,120
sort quelques minutes avant
La voiture d'Hakim arrive sur place
571
00:40:40,200 --> 00:40:43,360
et rentre
quelques minutes après le départ de la voiture.
572
00:40:43,680 --> 00:40:45,920
Nous l'avons identifié comme étant Ismail Hamid.
573
00:40:46,000 --> 00:40:47,160
Que sait-on de lui ?
574
00:40:47,760 --> 00:40:50,600
Il en a
entreprises d'import-export de fruits et poissons
575
00:40:50,680 --> 00:40:53,000
-avec des entrepôts légaux dans tout le pays.
- Des antécédents ?
576
00:40:53,520 --> 00:40:54,440
Pas à notre connaissance.
577
00:40:54,520 --> 00:40:56,640
Vérifiez que sa société n'est pas une façade.
578
00:40:57,480 --> 00:40:59,080
-Excellent travail, Miriam.
-Merci.
579
00:40:59,560 --> 00:41:02,560
- Pouvons-nous le surveiller de près ?
-Tu paries.
580
00:41:02,640 --> 00:41:03,800
Merci les gars.
581
00:41:22,080 --> 00:41:24,400
HÔPITAL RAMÓN Y CAJAL, MADRID
582
00:41:27,600 --> 00:41:28,800
-Marcos.
-Carla,
583
00:41:29,160 --> 00:41:30,920
les sources locales ne sont pas d'une grande aide.
584
00:41:31,000 --> 00:41:34,560
Nous avons 11 faux positifs,
7 autres en analyse.
585
00:41:35,440 --> 00:41:38,320
Après Toulouse, tout le monde
voir des mouvements suspects.
586
00:41:38,840 --> 00:41:41,520
Mais sans plus de ressources et d'unités,
Je perds du temps ici.
587
00:41:41,600 --> 00:41:43,520
Marcos, je vais à une réunion,
588
00:41:43,600 --> 00:41:46,640
-Je ne peux pas parler maintenant.
-Appelle-moi.
589
00:41:50,840 --> 00:41:51,920
Bonjour, docteur.
590
00:41:58,640 --> 00:42:01,000
VOITURE CASSÉE, KM 22,5 SUR LA C65.
CLÉS CACHÉES SUR LA ROUE.
591
00:42:09,440 --> 00:42:12,840
Cet idiot a quitté la voiture à 20 km.
loin de Gérone, dans un parking.
592
00:42:12,920 --> 00:42:13,920
Que faisons-nous ?
593
00:42:15,440 --> 00:42:18,040
-Putain! Quel est l'emplacement exact ?
-Ne jure pas !
594
00:42:23,040 --> 00:42:26,640
Nous devons trouver un véhicule
pour aller chercher la voiture, c'est simple.
595
00:42:28,840 --> 00:42:30,600
J'ai rencontré un volontaire à la mosquée.
596
00:42:30,960 --> 00:42:33,360
C'est un bon frère,
et il a une camionnette.
597
00:42:33,440 --> 00:42:36,160
-J'ai dit de ne parler à personne !
-Je ne l'ai pas fait, il m'a parlé.
598
00:42:36,280 --> 00:42:38,600
Je m'en fiche!
Tu ne m'écoutes pas quand je parle !
599
00:42:38,680 --> 00:42:41,040
-Il pense que je m'appelle Ishak.
-Laissez-le tranquille.
600
00:42:43,160 --> 00:42:44,480
Est-ce que je m'approche de lui ?
601
00:42:46,160 --> 00:42:47,880
-Oui.
-Es-tu sûr?
602
00:42:50,520 --> 00:42:51,320
Laissez-le tranquille.
603
00:42:59,640 --> 00:43:01,960
Je suis désolé de vous amener ici, mais...
604
00:43:02,040 --> 00:43:04,160
J'avais besoin de te parler
à l'extérieur de Canillas.
605
00:43:04,520 --> 00:43:05,560
C'est bien.
606
00:43:06,760 --> 00:43:08,440
Vous passez l'examen de la fonction publique.
607
00:43:08,520 --> 00:43:09,320
Oui.
608
00:43:10,120 --> 00:43:11,160
Le 14 mai.
609
00:43:11,840 --> 00:43:14,440
Frapper les livres,
les nuits et les week-ends, je suppose.
610
00:43:14,520 --> 00:43:17,640
Oui. Je ne suis pas sorti depuis des lustres.
C'est génial.
611
00:43:19,840 --> 00:43:22,160
Je te suggère de reporter ça, Miriam.
612
00:43:24,280 --> 00:43:27,760
Je crée une enquête spéciale
équipe sur Salah Al Garheeb.
613
00:43:28,280 --> 00:43:31,040
Connexion avec le CNI
et les agences internationales.
614
00:43:32,160 --> 00:43:33,280
Je veux que tu le diriges.
615
00:43:40,320 --> 00:43:41,560
Tu es un travailleur acharné,
616
00:43:41,640 --> 00:43:44,680
tu parles des langues, tu as géré
l'équipe de France à Toulouse...
617
00:43:45,400 --> 00:43:48,120
Tu travailles mieux que quiconque,
pour moi, tu es le meilleur.
618
00:43:51,560 --> 00:43:54,000
-Et Marcos ?
- Et Marcos ?
619
00:43:54,080 --> 00:43:57,560
-Ça ne devrait pas être lui ?
-J'ai pensé à toi, pas à Marcos.
620
00:43:59,000 --> 00:44:00,240
Mais sans lui dire.
621
00:44:01,160 --> 00:44:04,320
Si tu ne te sens pas à la hauteur,
Je comprends. Ce n'est pas facile.
622
00:44:05,160 --> 00:44:07,000
Beaucoup moins dans un monde masculin
comme celui-ci.
623
00:44:10,880 --> 00:44:11,760
Que dites-vous?
624
00:44:14,120 --> 00:44:16,520
Ce sera un honneur, Carla.
625
00:44:20,240 --> 00:44:22,040
-Merci.
-Merci.
626
00:44:38,840 --> 00:44:39,800
À venir.
627
00:44:47,000 --> 00:44:48,280
Ishak ! Qu'est-ce qui ne va pas?
628
00:44:48,960 --> 00:44:51,080
J'ai besoin que tu viennes avec moi, maintenant.
629
00:44:51,160 --> 00:44:53,040
Myaz, qu'est-ce qu'il y a ?
630
00:44:53,120 --> 00:44:55,280
Quelques amis. Retourne au lit.
631
00:44:57,880 --> 00:44:59,400
-Qui c'est?
-Mon frère.
632
00:45:00,440 --> 00:45:01,400
La paix soit sur vous.
633
00:45:01,840 --> 00:45:03,600
-Paix et miséricorde sur vous.
-Comment vas-tu?
634
00:45:03,680 --> 00:45:05,920
-Bien. Grâce à Dieu.
-On peut entrer ?
635
00:45:06,720 --> 00:45:08,240
Accueillir. Donnez-moi une minute.
636
00:45:16,160 --> 00:45:17,240
Laissez votre téléphone là-bas.
637
00:45:25,800 --> 00:45:26,760
Que se passe-t-il?
638
00:45:27,280 --> 00:45:30,000
Obtenez les clés du van
et quelques vêtements. Venez avec nous.
639
00:45:30,080 --> 00:45:30,880
Que se passe-t-il?
640
00:45:32,560 --> 00:45:34,000
Voulez-vous aider votre peuple?
641
00:45:38,120 --> 00:45:39,080
D'accord.
642
00:45:46,560 --> 00:45:47,840
Mes vêtements sont en jeu.
643
00:46:24,760 --> 00:46:25,640
Où allons-nous ?
644
00:46:25,720 --> 00:46:27,560
Dis à tes colocataires que tu pars
645
00:46:28,600 --> 00:46:30,000
pendant quelques jours pour le travail.
646
00:46:53,320 --> 00:46:54,440
Donnez-moi les clés.
647
00:47:09,600 --> 00:47:10,440
Myaz.
648
00:47:16,240 --> 00:47:17,600
Mets-le et monte à l'arrière.
649
00:47:22,080 --> 00:47:25,040
je ne fais rien
à moins que tu me dises ce qui se passe.
650
00:47:25,120 --> 00:47:28,360
S'il vous plaît, mon frère. Fais-moi confiance.
651
00:47:49,920 --> 00:47:53,320
Sous-titres : Plint
www.plint.com