1 00:02:33,042 --> 00:02:37,042 Asegurándose de que los niños No fumes en el patio, ¿eh? 2 00:02:38,875 --> 00:02:40,708 Hola, cariño. 3 00:02:40,833 --> 00:02:42,374 ¡Oye, rockero! 4 00:02:42,375 --> 00:02:44,874 Los profesores son vagos, ¡recuerda! 5 00:02:44,875 --> 00:02:47,916 Sólo estoy copiando un poco. ¿Has visto a la señora Kohlhage? 6 00:02:47,917 --> 00:02:49,249 No, ¿por qué? 7 00:02:49,250 --> 00:02:50,916 Ella te estaba buscando. 8 00:02:50,917 --> 00:02:53,042 Será mejor ver lo que quiere. 9 00:02:54,958 --> 00:02:58,500 ¿Autocracia? Estoy dando la clase de anarquía. 10 00:02:58,583 --> 00:03:03,666 El señor Wieland me mostró su esquema. Está bien pensado. 11 00:03:03,667 --> 00:03:07,167 - Yo habría hecho el mío este fin de semana. - Un poco tarde. 12 00:03:07,500 --> 00:03:10,707 ¿Wieland? Wieland no tiene una pista al respecto. 13 00:03:10,708 --> 00:03:12,082 Estudié en Berlín. 14 00:03:12,083 --> 00:03:14,749 Durante cinco años estuve okupado en Kreuzberg. 15 00:03:14,750 --> 00:03:17,750 Manifestaciones del 1 de mayo. Soy un experto. 16 00:03:17,958 --> 00:03:21,417 Si es tan importante, Pídale al Sr. Wieland que intercambie. 17 00:03:23,750 --> 00:03:25,542 ¿No podrías...? 18 00:03:26,458 --> 00:03:28,708 Resolvedlo entre vosotros. 19 00:03:33,250 --> 00:03:35,000 ¿Señor Wieland? 20 00:03:35,125 --> 00:03:36,667 Señor Wenger. 21 00:03:37,750 --> 00:03:40,707 - Sobre los temas del proyecto... - ¿Qué? 22 00:03:40,708 --> 00:03:44,208 ¿Podrías negociar conmigo? Estoy haciendo autocracia. 23 00:03:44,458 --> 00:03:46,458 Alea iacta est. 24 00:03:48,750 --> 00:03:50,542 La suerte está echada. 25 00:03:51,125 --> 00:03:53,749 Sabes que quería hacer anarquía. 26 00:03:53,750 --> 00:03:55,375 ¡Un poco demasiado! 27 00:03:55,625 --> 00:03:57,624 Semana del proyecto 28 00:03:57,625 --> 00:04:01,208 es para mostrar a los estudiantes las virtudes de la democracia. 29 00:04:01,667 --> 00:04:04,541 Cómo hacer cócteles molotov 30 00:04:04,542 --> 00:04:08,667 pertenece a la clase de química. En todo caso. 31 00:04:11,708 --> 00:04:14,916 Te amaba. Me traicionaste. 32 00:04:14,917 --> 00:04:18,166 Pero no lo he olvidado mi sueño de vida, amor y confianza, 33 00:04:18,167 --> 00:04:21,291 el sueño que una vez fue real. 34 00:04:21,292 --> 00:04:23,457 lo construiré con mi fortuna 35 00:04:23,458 --> 00:04:26,832 destruyéndote. 36 00:04:26,833 --> 00:04:30,875 Oye, gracias por las margaritas, cariño. 37 00:04:31,208 --> 00:04:34,332 Se verán geniales cuando estoy acostado en la caja. 38 00:04:34,333 --> 00:04:36,792 Está haciendo el ridículo. 39 00:04:37,125 --> 00:04:39,167 ¿Sabes lo que digo, nena? 40 00:04:43,042 --> 00:04:45,541 "Te llevaré a Capri en tu ataúd..." 41 00:04:45,542 --> 00:04:49,000 - Lo está diciendo mal. - Es lo que quiero decir. 42 00:04:49,125 --> 00:04:52,250 Ferdi, ¿no podemos hacerlo bien? por una vez? 43 00:04:52,292 --> 00:04:55,332 Tú eres el que se detuvo. Regla de la primera etapa: 44 00:04:55,333 --> 00:04:57,417 ¡El espectáculo debe continuar! 45 00:04:57,500 --> 00:05:01,082 ¿No estamos aplicando las reglas de la obra? ¿La crítica al capitalismo hasta hoy? 46 00:05:01,083 --> 00:05:03,999 Por eso estoy actualizando el diálogo. 47 00:05:04,000 --> 00:05:06,291 Está bien, pero no hagas una broma con esto. 48 00:05:06,292 --> 00:05:07,749 No puede afirmarse a sí mismo. 49 00:05:07,750 --> 00:05:11,625 Sí, estamos haciendo Dürrenmatt, no Sábado noche en directo. 50 00:05:11,917 --> 00:05:15,833 Gracias por las coronas crisantemos y rosas... 51 00:05:15,958 --> 00:05:17,499 querido señor! 52 00:05:17,500 --> 00:05:21,416 Eso suena como una mierda. De ninguna manera estoy diciendo eso. 53 00:05:21,417 --> 00:05:22,791 Olvídalo. 54 00:05:22,792 --> 00:05:26,167 Si Ferdi no se apega a sus líneas, No puedo hacerlo. 55 00:05:31,375 --> 00:05:34,207 Ya tuve suficiente. ¿Vienes? 56 00:05:34,208 --> 00:05:37,874 Es una pena no lo están tomando en serio. 57 00:05:37,875 --> 00:05:40,583 no sirve de nada si cada uno hace lo que quiere. 58 00:05:41,167 --> 00:05:43,292 ¿Vienes al juego hoy? 59 00:05:43,917 --> 00:05:46,457 Lisa y yo tenemos que estudiar español. 60 00:05:46,458 --> 00:05:48,124 ¿No toda la tarde? 61 00:05:48,125 --> 00:05:50,707 ¿Para qué te registraste? 62 00:05:50,708 --> 00:05:52,082 ¿Inscribirse? 63 00:05:52,083 --> 00:05:54,124 Semana del proyecto. 64 00:05:54,125 --> 00:05:56,541 - ¿Ya están listas las listas? - Seguro. 65 00:05:56,542 --> 00:05:59,583 - Estaba pensando en la autocracia. - Yo también. 66 00:06:00,125 --> 00:06:01,750 Tengo que irme. 67 00:06:01,792 --> 00:06:04,500 - ¿Me inscribirás? - ¿Para qué? 68 00:06:05,042 --> 00:06:07,167 - Lo que sea que tomes. - DE ACUERDO. 69 00:06:12,750 --> 00:06:14,750 Hasta luego. 70 00:06:34,875 --> 00:06:38,208 Quiero ver algo de valor. ¡Ve y domina! 71 00:06:38,250 --> 00:06:42,374 Cuida tu defensa y contrarrestar hombre a hombre. ¿Entiendo? 72 00:06:42,375 --> 00:06:44,332 Quedan ocho minutos. ¡Podemos hacerlo! 73 00:06:44,333 --> 00:06:45,541 marco, 74 00:06:45,542 --> 00:06:49,167 eso también va para ti. Juega en equipo. 75 00:06:57,708 --> 00:06:59,250 ¡Vamos! 76 00:07:11,125 --> 00:07:14,250 ¡Mogli, mueve la pelota hacia arriba! 77 00:07:16,250 --> 00:07:18,250 ¡Qué bueno, Marco! 78 00:07:19,583 --> 00:07:21,291 ¡Marco! 79 00:07:21,292 --> 00:07:23,041 ¡Sinan está completamente abierto! 80 00:07:23,042 --> 00:07:24,999 - ¡Marco! - ¡A por ello! 81 00:07:25,000 --> 00:07:26,750 ¡Sinan está libre! 82 00:07:28,417 --> 00:07:30,791 ¿Qué estás haciendo, maldita sea? 83 00:07:30,792 --> 00:07:33,207 ¡Sinan estaba completamente abierto! 84 00:07:33,208 --> 00:07:35,208 ¿No quieres marcar? 85 00:09:01,750 --> 00:09:03,499 Martín, dime... 86 00:09:03,500 --> 00:09:07,374 ¿Qué se supone que ¿contra qué rebelarse hoy en día? 87 00:09:07,375 --> 00:09:09,707 Ya nada significa nada. 88 00:09:09,708 --> 00:09:13,207 Todos sólo queremos divertirnos. 89 00:09:13,208 --> 00:09:15,332 Lo que le falta a nuestra generación 90 00:09:15,333 --> 00:09:17,999 Es un objetivo común el que nos une. 91 00:09:18,000 --> 00:09:20,916 Ese sería simplemente el Zeitgeist. Mirar alrededor. 92 00:09:20,917 --> 00:09:24,125 El nombre más buscado en Google en internet 93 00:09:24,167 --> 00:09:25,957 es Paris puto Hilton! 94 00:09:25,958 --> 00:09:27,582 Nada de mierda. 95 00:09:27,583 --> 00:09:29,875 Nada de mierda. 96 00:09:41,792 --> 00:09:43,708 Estol. 97 00:09:46,667 --> 00:09:48,542 ¿Tienes la droga hoy? 98 00:09:50,292 --> 00:09:51,833 Claro que sí. 99 00:09:54,875 --> 00:09:57,416 - ¿Esto es real? - Claro que sí. 100 00:09:57,417 --> 00:10:00,417 Un amigo lo trajo de Holanda. 101 00:10:00,625 --> 00:10:03,542 ¿Estás loco? llevando tanta droga? 102 00:10:04,333 --> 00:10:06,417 La policía tiene que atraparme primero. 103 00:10:08,750 --> 00:10:10,875 ¿Qué quieres por ello? 104 00:10:12,875 --> 00:10:15,582 - Nada. - ¿Qué? 105 00:10:15,583 --> 00:10:19,750 Es gratis para ti. Ustedes son mis amigos. 106 00:10:26,333 --> 00:10:29,250 LUNES 107 00:10:49,250 --> 00:10:50,707 Bebé. 108 00:10:50,708 --> 00:10:53,750 El agua es genial. 60 grados. 109 00:10:54,208 --> 00:10:56,499 ¿No quieres ir a nadar? 110 00:10:56,500 --> 00:10:58,166 Te vendría bien. 111 00:10:58,167 --> 00:11:00,042 Quizás más tarde. 112 00:11:00,167 --> 00:11:01,666 ¿Cómo está tu hombro? 113 00:11:01,667 --> 00:11:02,874 Está bien ahora. 114 00:11:02,875 --> 00:11:05,167 No te excedas. 115 00:11:05,500 --> 00:11:07,125 Sí, claro. 116 00:11:08,625 --> 00:11:09,957 ¿Café? 117 00:11:09,958 --> 00:11:12,375 Claro, gracias. 118 00:11:17,500 --> 00:11:19,083 Mañana. 119 00:11:20,417 --> 00:11:21,832 ¿Qué pasa? 120 00:11:21,833 --> 00:11:24,208 - ¿Está bien, Rainer? - Sí. 121 00:11:24,375 --> 00:11:26,500 - Buenos días, Rainer. - Sinán. 122 00:11:28,750 --> 00:11:30,082 tengo que decir 123 00:11:30,083 --> 00:11:33,041 Me sorprende que muchos de ustedes están interesados en la autocracia. 124 00:11:33,042 --> 00:11:35,249 Habría elegido la anarquía. 125 00:11:35,250 --> 00:11:38,542 - ¿Wieland cojo? - ¡Tus palabras, no las mías! 126 00:11:41,292 --> 00:11:43,208 Entonces... 127 00:11:55,292 --> 00:11:58,000 Autocracia. ¿Qué significa? 128 00:11:59,375 --> 00:12:01,916 vamos, te registraste en este tema, 129 00:12:01,917 --> 00:12:04,207 debes tener ciertas expectativas. 130 00:12:04,208 --> 00:12:06,708 Espero que no haya problemas. 131 00:12:08,000 --> 00:12:11,416 Jens, ¿a qué nos referimos? por un gobierno autocrático? 132 00:12:11,417 --> 00:12:14,499 - Cosas como la monarquía, supongo. - No necesariamente. 133 00:12:14,500 --> 00:12:16,374 Ferdi, ¿qué se te ocurre? 134 00:12:16,375 --> 00:12:19,208 ¡Autos que son groseros! 135 00:12:19,833 --> 00:12:22,207 Eso fue bastante tonto. 136 00:12:22,208 --> 00:12:25,249 - Lisa, no me decepciones. - ¿Dictadura, tal vez? 137 00:12:25,250 --> 00:12:27,125 Eso es parte de esto. ¿Karo? 138 00:12:27,667 --> 00:12:29,832 Creo que la autocracia es cuando 139 00:12:29,833 --> 00:12:32,582 un individuo o grupo gobierna a las masas. 140 00:12:32,583 --> 00:12:33,832 Bien. 141 00:12:33,833 --> 00:12:37,791 La autocracia viene del griego. y significa autogobierno. 142 00:12:37,792 --> 00:12:42,125 De auto, "yo", y kratia, "poder", "gobierno"... 143 00:12:42,208 --> 00:12:44,041 En una autocracia, 144 00:12:44,042 --> 00:12:46,874 el gobernante o gobernantes tener poder ilimitado 145 00:12:46,875 --> 00:12:49,249 cambiar la ley como quieran. 146 00:12:49,250 --> 00:12:51,750 ¿Se te ocurre algún ejemplo? 147 00:12:53,042 --> 00:12:55,666 ¡Vamos, una dictadura! 148 00:12:55,667 --> 00:12:58,624 - El Tercer Reich. - No otra vez. 149 00:12:58,625 --> 00:13:00,374 No elegí el tema 150 00:13:00,375 --> 00:13:03,207 pero tenemos que conseguir durante esta semana juntos. 151 00:13:03,208 --> 00:13:05,457 Imprimí algunas cosas para ti. 152 00:13:05,458 --> 00:13:07,207 ¿Todas esas cosas otra vez? 153 00:13:07,208 --> 00:13:08,999 Es un tema importante. 154 00:13:09,000 --> 00:13:11,832 Los nazis apestaban. ¡Muy bien, lo entendemos! 155 00:13:11,833 --> 00:13:14,832 Y nunca va a suceder aquí otra vez. 156 00:13:14,833 --> 00:13:16,416 ¿Qué pasa con los neonazis? 157 00:13:16,417 --> 00:13:19,499 No podemos sentirnos culpables para siempre. 158 00:13:19,500 --> 00:13:23,999 No estamos hablando de culpa. Es una responsabilidad histórica. 159 00:13:24,000 --> 00:13:26,124 ¡Yo soy turco, hombre! 160 00:13:26,125 --> 00:13:29,166 - ¡Está bien, todos lo sabemos! - ¿Qué sabemos? 161 00:13:29,167 --> 00:13:31,374 excepto para unos idiotas alemanes del Este... 162 00:13:31,375 --> 00:13:33,374 ¡Oye, soy del este! 163 00:13:33,375 --> 00:13:35,541 Sabes. Cabezas rapadas. 164 00:13:35,542 --> 00:13:37,707 - ¿No podemos hacer algo más? - ¿Como? 165 00:13:37,708 --> 00:13:39,416 La administración Bush. 166 00:13:39,417 --> 00:13:41,957 Espera, esto es interesante. 167 00:13:41,958 --> 00:13:45,374 Crees que otra dictadura ¿Sería imposible en Alemania? 168 00:13:45,375 --> 00:13:47,500 Estamos mucho más allá de eso. 169 00:13:49,417 --> 00:13:52,042 Marco, ¿qué opinas? 170 00:13:53,375 --> 00:13:55,375 Me gana. 171 00:14:05,292 --> 00:14:07,417 Haremos un descanso de diez minutos. 172 00:14:29,333 --> 00:14:31,541 ¿Cuál es el trato? 173 00:14:31,542 --> 00:14:36,583 Cambié los asientos. Ahora hay más espacio para todos. 174 00:14:44,792 --> 00:14:48,917 Afortunadamente podemos hacer lo que queramos durante la semana del proyecto. 175 00:14:49,125 --> 00:14:53,333 Propongo que aflojemos un poco las cosas. ¿Alguna objeción? 176 00:14:54,750 --> 00:14:56,417 Muy bien. 177 00:14:57,250 --> 00:15:01,332 cuales son los requisitos ¿Por un sistema autocrático? 178 00:15:01,333 --> 00:15:02,874 ¿Dennis? 179 00:15:02,875 --> 00:15:05,499 - Una ideología. - Bien. ¿Qué otra cosa? 180 00:15:05,500 --> 00:15:08,082 - Control. - Vigilancia. 181 00:15:08,083 --> 00:15:10,207 estas consiguiendo delante de vosotros mismos. 182 00:15:10,208 --> 00:15:12,041 Infelicidad. 183 00:15:12,042 --> 00:15:13,833 Interesante. 184 00:15:13,958 --> 00:15:18,166 ¿Qué necesita toda dictadura? Ya lo mencionamos. 185 00:15:18,167 --> 00:15:19,874 ¡Un Führer, hombre! 186 00:15:19,875 --> 00:15:21,374 ¿Un Führer? 187 00:15:21,375 --> 00:15:23,332 Una palabra con mucho equipaje. 188 00:15:23,333 --> 00:15:26,457 Pero toda dictadura Tiene una figura central. 189 00:15:26,458 --> 00:15:29,582 Repasemos esto. ¿Quién sería ese aquí? 190 00:15:29,583 --> 00:15:31,541 - Tú, el maestro. - ¿A mí? 191 00:15:31,542 --> 00:15:32,749 ¿Quién más? 192 00:15:32,750 --> 00:15:35,583 Uno de ustedes, para variar. 193 00:15:39,708 --> 00:15:42,166 Yo seré el líder. 194 00:15:42,167 --> 00:15:44,875 ¡De ninguna manera! Rainer, hazlo tú. 195 00:15:45,208 --> 00:15:46,624 Votemos. 196 00:15:46,625 --> 00:15:49,708 ¿Quién me quiere como líder de su proyecto? 197 00:15:49,833 --> 00:15:52,125 - ¿Qué es esto? - Sigue el juego. 198 00:15:52,500 --> 00:15:54,833 ¿Quién está en contra? ¿Alguna negativa? 199 00:15:56,792 --> 00:15:58,792 ¿Abstenciones? 200 00:15:59,417 --> 00:16:02,541 - Bien. - ¡Hola, Rainer! 201 00:16:02,542 --> 00:16:05,833 Por supuesto, un líder merece respeto. 202 00:16:06,000 --> 00:16:09,416 Entonces te dirigirás a mí como Sr. Wenger. para la semana del proyecto. 203 00:16:09,417 --> 00:16:12,791 - Sr. Wenger... - ¿Es un megalómano ahora? 204 00:16:12,792 --> 00:16:15,374 Acabamos de votarlo, ¿no? 205 00:16:15,375 --> 00:16:18,417 - ¡Comunista de Alemania del Este! - ¡Sigue el programa! 206 00:16:19,042 --> 00:16:21,666 ¡No me digas qué hacer, perra! 207 00:16:21,667 --> 00:16:23,499 ¡Cuida tu boca, cabrón! 208 00:16:23,500 --> 00:16:26,458 ¡Tranquilo! Limpiad vuestros escritorios. 209 00:16:26,500 --> 00:16:30,791 De ahora en adelante, nadie habla sin permiso. 210 00:16:30,792 --> 00:16:33,417 - ¡Sí, señor! - ¿Te di permiso? 211 00:16:35,042 --> 00:16:38,124 Si quieres hablar, tú te levantarás primero. 212 00:16:38,125 --> 00:16:41,167 - ¿No es eso ir demasiado lejos? - ¿Mona? 213 00:16:44,667 --> 00:16:47,332 ¿No es eso ir un poco lejos? ¿Señor Wenger? 214 00:16:47,333 --> 00:16:48,957 - ¿Sientes algo? - ¿Qué? 215 00:16:48,958 --> 00:16:51,207 Ponerse de pie activa la circulación. 216 00:16:51,208 --> 00:16:54,249 Es la presión arterial. Si te levantas, 217 00:16:54,250 --> 00:16:57,667 te despiertas y tu concentración mejora. 218 00:16:57,833 --> 00:16:59,375 Siéntate de nuevo. 219 00:17:01,667 --> 00:17:04,041 Marco. Estás cansado del entrenamiento 220 00:17:04,042 --> 00:17:06,082 pero intenta sentarte derecho. 221 00:17:06,083 --> 00:17:09,207 Enderezar la columna, coloca tus pies paralelos 222 00:17:09,208 --> 00:17:12,291 y respira profundamente. 223 00:17:12,292 --> 00:17:14,083 ¿Sientes la diferencia? 224 00:17:16,583 --> 00:17:18,375 Marco. 225 00:17:19,958 --> 00:17:22,000 Sí, señor Wenger. Es mejor. 226 00:17:22,208 --> 00:17:25,792 Así es, puedes respirar mejor. 227 00:17:26,000 --> 00:17:29,208 Hagamos todos lo mismo. Todos levántense. 228 00:17:29,250 --> 00:17:32,042 - ¡Vamos! - ¿Qué es esto? 229 00:17:32,125 --> 00:17:34,542 Respira profundamente. 230 00:17:34,708 --> 00:17:36,291 Arriba te pones. 231 00:17:36,292 --> 00:17:38,417 inhalar 232 00:17:39,417 --> 00:17:41,500 y fuera. 233 00:17:43,125 --> 00:17:45,542 - ¿Qué te pasa? - ¡De ninguna manera! 234 00:17:46,250 --> 00:17:48,417 Entonces vete, por favor. 235 00:17:48,708 --> 00:17:53,833 Nadie te obliga a quedarte. La asistencia es voluntaria. 236 00:17:54,667 --> 00:17:57,250 - Rainer, cálmate. - Sr. Wenger. 237 00:17:57,583 --> 00:18:01,542 Kevin, es muy simple. O sigue el juego o vete. 238 00:18:03,792 --> 00:18:05,417 ¿Bien? 239 00:18:07,250 --> 00:18:09,833 Esto me está desconcertando. 240 00:18:11,375 --> 00:18:13,250 Vamos, Sinan. 241 00:18:23,500 --> 00:18:25,042 ¡Más tarde aturdido! 242 00:18:27,667 --> 00:18:30,083 Puedes volver a sentarte. 243 00:18:31,292 --> 00:18:34,542 ¿Qué más es importante? ¿Por una dictadura? 244 00:18:37,375 --> 00:18:40,583 - Disciplina, Sr. Wenger. - Muy bien, Tim. 245 00:18:41,083 --> 00:18:43,333 La disciplina es poder. 246 00:18:46,500 --> 00:18:49,000 Vamos a jugar al billar. 247 00:18:52,125 --> 00:18:54,458 Tengo una idea mejor. 248 00:18:54,750 --> 00:18:58,374 Amigo, ¿qué es eso? ¿Qué pasó con tu clase M? 249 00:18:58,375 --> 00:19:01,707 Es de mi mamá. Un regalo de aniversario. 250 00:19:01,708 --> 00:19:05,250 V-8, 250 caballos de fuerza, 150 mph. 251 00:19:05,375 --> 00:19:08,750 Quiero tomar este bebe para dar una vuelta por la Autobahn? 252 00:19:10,042 --> 00:19:12,042 ¿Qué te pasa? 253 00:19:12,833 --> 00:19:15,542 - No voy a ir. - ¿Qué quieres decir? 254 00:19:15,625 --> 00:19:17,375 Voy a volver. 255 00:19:17,458 --> 00:19:19,541 ¿Lo has perdido totalmente? 256 00:19:19,542 --> 00:19:21,707 Ya he fallado dos veces. 257 00:19:21,708 --> 00:19:24,708 ¿Sabes lo que pasa? si no me gradúo? 258 00:19:25,708 --> 00:19:28,708 Tú tampoco eres un estudiante de honores. 259 00:19:30,000 --> 00:19:32,332 Me alegro que hayas cambiado de opinión. 260 00:19:32,333 --> 00:19:34,500 Siéntate atrás. 261 00:19:34,875 --> 00:19:37,625 Gracias... Sr. Wenger. 262 00:19:38,667 --> 00:19:40,082 estábamos discutiendo 263 00:19:40,083 --> 00:19:44,750 qué condiciones sociales favorecer una dictadura. 264 00:19:50,125 --> 00:19:51,833 ¿Lisa? 265 00:19:55,833 --> 00:19:58,124 ¿Qué condiciones sociales son necesarios? 266 00:19:58,125 --> 00:20:00,458 ¿Podrías hablar, por favor? 267 00:20:00,917 --> 00:20:03,874 Bueno, si hay injusticia. 268 00:20:03,875 --> 00:20:06,582 Y la gente no lo sabe... 269 00:20:06,583 --> 00:20:08,999 Quiero decir, no hay trabajos. Y esas cosas. 270 00:20:09,000 --> 00:20:11,582 Oye, Jens, ¿cuál es la gran idea? 271 00:20:11,583 --> 00:20:14,292 Lisa, toma asiento. 272 00:20:14,583 --> 00:20:16,917 Respira hondo. 273 00:20:17,042 --> 00:20:20,249 Piensa lo que vas a decir. Mantenga su respuesta breve. 274 00:20:20,250 --> 00:20:22,249 Puedes hacerlo. 275 00:20:22,250 --> 00:20:24,042 Inténtalo de nuevo. ¿DE ACUERDO? 276 00:20:25,667 --> 00:20:28,499 Alto desempleo e injusticia social. 277 00:20:28,500 --> 00:20:32,374 Excelente. Alto desempleo y la injusticia social 278 00:20:32,375 --> 00:20:35,917 ciertamente favorecería una dictadura. 279 00:20:36,583 --> 00:20:37,791 ¿Tim? 280 00:20:37,792 --> 00:20:39,541 Alta inflación, señor Wenger. 281 00:20:39,542 --> 00:20:40,957 Bien. Inflación. 282 00:20:40,958 --> 00:20:43,457 - Desilusión política. - Muy bien, Karo. 283 00:20:43,458 --> 00:20:45,166 Nacionalismo. 284 00:20:45,167 --> 00:20:49,457 Lo vimos durante el Mundial, había banderas alemanas por todas partes. 285 00:20:49,458 --> 00:20:50,832 ¡Pero eso fue genial! 286 00:20:50,833 --> 00:20:52,249 Pensé que era repugnante. 287 00:20:52,250 --> 00:20:55,000 Eso es lo que sacudió ¡Sobre el Mundial! 288 00:20:55,417 --> 00:21:00,124 Si los alemanes no pueden estar orgullosos de su país, como cualquier otra persona, 289 00:21:00,125 --> 00:21:02,374 simplemente conduce a lo contrario, 290 00:21:02,375 --> 00:21:04,457 al odio hacia todos los demás. 291 00:21:04,458 --> 00:21:09,917 Creo que Mona significa nacionalismo extremo. ¿Podemos estar de acuerdo en eso? 292 00:21:15,583 --> 00:21:18,375 Eso fue increíble hoy. Gracias. 293 00:21:19,042 --> 00:21:20,832 ¿Señor Wenger? 294 00:21:20,833 --> 00:21:22,957 Después de clase llámame Rainer otra vez. 295 00:21:22,958 --> 00:21:24,957 Realmente lo disfruté hoy. 296 00:21:24,958 --> 00:21:27,249 Sigan con sus aportes. 297 00:21:27,250 --> 00:21:30,125 ¡Sí señor, señor Wenger! 298 00:21:42,125 --> 00:21:43,332 ¡Míralo! 299 00:21:43,333 --> 00:21:45,416 ¿Por qué no lo miras? 300 00:21:45,417 --> 00:21:46,916 Sé amable con tu hermana. 301 00:21:46,917 --> 00:21:48,791 ¡Solo dame una luz! 302 00:21:48,792 --> 00:21:51,666 - No deberías fumar. - Mi papá dice que puedo. 303 00:21:51,667 --> 00:21:52,916 Tengo una luz. 304 00:21:52,917 --> 00:21:56,000 Torsten acaba de decir que depende de ti. 305 00:21:56,042 --> 00:21:58,833 De todos modos, no es asunto tuyo. 306 00:22:00,583 --> 00:22:02,957 Ignora al pequeño bicho raro. 307 00:22:02,958 --> 00:22:04,916 - ¡Retardado! - ¡Tú eres el retrasado! 308 00:22:04,917 --> 00:22:07,125 ¿No tienes un hogar? propio? 309 00:22:14,917 --> 00:22:16,332 Hola, cariño. 310 00:22:16,333 --> 00:22:18,041 Hola cariño. 311 00:22:18,042 --> 00:22:19,667 ¿Tú también tienes sed? 312 00:22:32,500 --> 00:22:35,458 ¿No me vas a preguntar? ¿cómo te fue? 313 00:22:37,333 --> 00:22:38,916 ¿Cómo te fue? 314 00:22:38,917 --> 00:22:41,832 Fue totalmente fascinante. 315 00:22:41,833 --> 00:22:44,332 El señor Wenger nos enseñó cómo sentarse bien. 316 00:22:44,333 --> 00:22:46,582 Erguido, con la columna recta. 317 00:22:46,583 --> 00:22:51,041 Sabes cuando te levantas rápidamente ¿Y tu visión se vuelve borrosa? 318 00:22:51,042 --> 00:22:53,291 Eso es porque tu pulso está bajo. 319 00:22:53,292 --> 00:22:55,082 ¿Más asado? 320 00:22:55,083 --> 00:22:59,582 Ahora tenemos que levantarnos para hablar. Es bueno para tu circulación. 321 00:22:59,583 --> 00:23:01,999 Y mantenga nuestras respuestas al grano. 322 00:23:02,000 --> 00:23:04,917 Bien. ¿Por qué no lo haces entonces? 323 00:23:07,375 --> 00:23:11,333 Había esta extraña energía. Todos quedaron atrapados en esto. 324 00:23:11,792 --> 00:23:14,749 "Bizarro" tiene razón. 325 00:23:14,750 --> 00:23:16,374 ¿Qué se supone que significa eso? 326 00:23:16,375 --> 00:23:18,541 "La disciplina es poder"... 327 00:23:18,542 --> 00:23:23,207 Karo, cariño, Así no es como te criamos. 328 00:23:23,208 --> 00:23:27,042 Quizás deberías haberlo hecho. A León le vendría bien un poco de disciplina. 329 00:23:27,917 --> 00:23:30,082 Necesita aprender sus propios límites. 330 00:23:30,083 --> 00:23:32,208 No funciona para todos. 331 00:23:32,625 --> 00:23:33,832 ¿Por qué? 332 00:23:33,833 --> 00:23:35,832 Eché a Kevin de clase. 333 00:23:35,833 --> 00:23:37,667 ¡Te patearé el trasero! 334 00:23:39,667 --> 00:23:42,332 ¡Déjalo! Rainer es genial. 335 00:23:42,333 --> 00:23:45,832 - ¡Traidor! - Yo también te habría echado. 336 00:23:45,833 --> 00:23:49,458 Además, Rainer no te echó. El señor Wenger lo hizo. 337 00:23:49,833 --> 00:23:51,541 Él siempre me ha menospreciado 338 00:23:51,542 --> 00:23:54,416 porque no lo soy en su equipo de waterpolo maricón. 339 00:23:54,417 --> 00:23:56,416 ¿Qué hacen ustedes ahí? 340 00:23:56,417 --> 00:24:00,207 Practicamos duro. No sé por qué estamos perdiendo. 341 00:24:00,208 --> 00:24:05,917 Tenemos que vencer al instituto Ernst Barlach. O perderemos nuestra posición en la liga. 342 00:24:06,917 --> 00:24:08,542 Ven alguna vez. 343 00:24:08,750 --> 00:24:10,207 ¿Cuándo es tu próximo juego? 344 00:24:10,208 --> 00:24:12,250 Marco, vamos a mi habitación. 345 00:24:12,708 --> 00:24:14,541 Estamos viendo la carrera. 346 00:24:14,542 --> 00:24:16,999 Podemos verlo en mi habitación. 347 00:24:17,000 --> 00:24:19,542 Tenemos nuestra asignación de proyecto. 348 00:24:19,625 --> 00:24:22,292 - ¿Qué tarea? - ¿Vienes? 349 00:24:24,458 --> 00:24:26,458 Lo siento, Torsten. 350 00:24:26,500 --> 00:24:30,458 Ve a hacer tu tarea de proyecto. 351 00:24:31,125 --> 00:24:33,792 Hola, mi pequeña abeja. 352 00:24:34,125 --> 00:24:37,082 ¿Qué decimos que hacemos? ¿Nuestra propia "asignación de proyecto"? 353 00:24:37,083 --> 00:24:40,542 escucho juegos de rol puede ser bastante estimulante. 354 00:24:46,375 --> 00:24:49,375 Pensé que íbamos hacer otra cosa. 355 00:24:52,083 --> 00:24:53,624 Toma, mira esto. 356 00:24:53,625 --> 00:24:55,166 Aquí es donde iremos. 357 00:24:55,167 --> 00:25:00,125 La zona más de moda de Barcelona. Sólo siete paradas hasta el estadio de fútbol. 358 00:25:00,625 --> 00:25:02,208 ¿No está un poco lejos? 359 00:25:02,792 --> 00:25:04,333 ¿Siete paradas? 360 00:25:05,625 --> 00:25:07,250 Barcelona. 361 00:25:07,875 --> 00:25:10,457 Es hermoso. Justo en el mar. 362 00:25:10,458 --> 00:25:12,500 La ciudad de un artista. 363 00:25:14,000 --> 00:25:16,624 ¿Tu familia no te extrañaría? 364 00:25:16,625 --> 00:25:18,749 Me ponen de los nervios. 365 00:25:18,750 --> 00:25:20,582 Torsten y Bine son geniales. 366 00:25:20,583 --> 00:25:23,167 A veces son demasiado geniales para mí. 367 00:25:24,542 --> 00:25:26,750 Deja de quejarte. 368 00:25:27,167 --> 00:25:28,708 Ven aquí. 369 00:25:30,542 --> 00:25:32,749 No estoy de humor. 370 00:25:32,750 --> 00:25:35,374 No te mudarás mañana. ¿Cuál es la prisa? 371 00:25:35,375 --> 00:25:37,500 Tengo que registrarme pronto. 372 00:25:38,958 --> 00:25:40,750 Entonces regístrate. 373 00:25:42,250 --> 00:25:44,125 Vamos. No te vayas todavía. 374 00:25:44,500 --> 00:25:46,542 Tengo práctica. 375 00:26:29,667 --> 00:26:31,542 Esperar. 376 00:26:31,875 --> 00:26:34,708 Aquí no. Vamos. 377 00:26:45,333 --> 00:26:48,750 ¿Qué diablos fue eso? 378 00:26:53,917 --> 00:26:58,125 ¿Qué diablos te pasa? 379 00:26:58,583 --> 00:27:00,666 - Escucha, hombre... - Déjame en paz. 380 00:27:00,667 --> 00:27:04,207 Juguemos juntos. todos esperará que acapares la pelota. 381 00:27:04,208 --> 00:27:08,583 Nadaré hacia el claro a la izquierda y te lo devuelvo, ¿vale? 382 00:27:14,667 --> 00:27:17,542 ¡Salir! Sülo, juega tú. 383 00:27:34,333 --> 00:27:36,374 ¡Qué bueno, Marco! Eso es mejor. 384 00:27:36,375 --> 00:27:38,582 Esa fue una verdadera jugada. 385 00:27:38,583 --> 00:27:40,458 ¡Finalmente! 386 00:27:42,292 --> 00:27:44,917 Hola cariño, estoy en casa. 387 00:27:49,083 --> 00:27:51,083 ¿Qué está sucediendo? 388 00:27:51,667 --> 00:27:54,332 Sólo quiero imprimir algo. 389 00:27:54,333 --> 00:27:58,666 Esos dos envejecen muy rápido. Una auténtica pareja de profesores. 390 00:27:58,667 --> 00:28:01,167 ¿Somos así también? 391 00:28:03,875 --> 00:28:05,374 ¿Para qué es todo esto? 392 00:28:05,375 --> 00:28:08,792 Sólo algunas ideas Quiero probar mañana. 393 00:28:09,417 --> 00:28:11,792 ¡Yo también tengo algunas ideas! 394 00:28:17,333 --> 00:28:19,499 Sólo si te pones tu disfraz de enfermera. 395 00:28:19,500 --> 00:28:20,874 Ya veremos. 396 00:28:20,875 --> 00:28:23,250 ¿Qué tal una inyección? 397 00:28:23,625 --> 00:28:26,666 tengo una inyección ¡Eso está todo listo para funcionar! 398 00:28:26,667 --> 00:28:27,874 ¿En realidad? 399 00:28:27,875 --> 00:28:29,792 Veámoslo entonces. 400 00:28:33,542 --> 00:28:35,708 MARTES 401 00:28:36,042 --> 00:28:37,792 Aquí viene. 402 00:28:42,833 --> 00:28:44,041 Mañana. 403 00:28:44,042 --> 00:28:47,167 Buenos días, señor Wenger. 404 00:28:50,292 --> 00:28:52,166 Te estás burlando de mí, ¿eh? 405 00:28:52,167 --> 00:28:54,082 No. 406 00:28:54,083 --> 00:28:56,124 Todos levántense, por favor. 407 00:28:56,125 --> 00:28:58,250 Ahora haz lo que yo hago. 408 00:28:59,333 --> 00:29:01,291 Estos son algunos ejercicios de calentamiento. 409 00:29:01,292 --> 00:29:04,125 para relajar los músculos. 410 00:29:04,417 --> 00:29:07,042 Especialmente las piernas. 411 00:29:08,042 --> 00:29:09,832 Y ahora al unísono. 412 00:29:09,833 --> 00:29:12,250 Izquierda, derecha... 413 00:29:17,667 --> 00:29:19,416 ¿Cuál es la gran idea? 414 00:29:19,417 --> 00:29:22,083 Quiero mostrarte algo. 415 00:29:22,833 --> 00:29:24,166 Bien. 416 00:29:24,167 --> 00:29:25,749 ¿Lo sientes? 417 00:29:25,750 --> 00:29:28,417 Nos estamos convirtiendo en una sola unidad. 418 00:29:29,125 --> 00:29:32,292 Ese es el poder de la unidad. 419 00:29:35,250 --> 00:29:38,624 - ¿Cuánto tiempo seguiremos así? - Hasta que estemos al paso. 420 00:29:38,625 --> 00:29:40,541 Lo sabes por bailar, ¿verdad? 421 00:29:40,542 --> 00:29:43,042 Izquierda, derecha... 422 00:29:43,875 --> 00:29:47,167 Un ritmo como este puede hacer que los puentes colapsen. 423 00:29:47,833 --> 00:29:51,124 - Kaschi, estás fuera de sintonía. - ¡Tranquilo, hombre! 424 00:29:51,125 --> 00:29:53,416 Creo que lo entendemos, Sr. Wenger. 425 00:29:53,417 --> 00:29:55,375 No, no lo haces. 426 00:29:55,458 --> 00:29:58,332 - Este ejercicio tiene otro propósito. - ¿Qué es eso? 427 00:29:58,333 --> 00:30:01,500 La clase de anarquía de Wieland está debajo de nosotros. 428 00:30:02,458 --> 00:30:06,542 quiero que se caiga el yeso del techo hacia nuestro "enemigo". 429 00:30:07,333 --> 00:30:08,875 ¡Excelente! 430 00:30:20,083 --> 00:30:21,958 ¿Se han vuelto locos? 431 00:30:25,667 --> 00:30:28,250 La unidad es poder. 432 00:30:28,958 --> 00:30:32,374 quieres saber ¿Por qué reorganicé los asientos? 433 00:30:32,375 --> 00:30:35,249 Para romper con tus camarillas habituales. 434 00:30:35,250 --> 00:30:39,249 Todos tenéis vuestros amigos y grupos. Eso es importante. 435 00:30:39,250 --> 00:30:41,291 no puedes pasa la vida por tu cuenta. 436 00:30:41,292 --> 00:30:44,499 Pero juntos, somos mucho, mucho más fuertes. 437 00:30:44,500 --> 00:30:46,916 Los nuevos asientos tienen un método. 438 00:30:46,917 --> 00:30:49,249 ¿Sabes qué es? 439 00:30:49,250 --> 00:30:50,792 ¿Alguien? 440 00:30:51,292 --> 00:30:55,291 Karo, ¿por qué estás sentada? ¿al lado de Jens y no de Marco? 441 00:30:55,292 --> 00:30:57,957 porque marco y yo distraerse unos a otros? 442 00:30:57,958 --> 00:30:59,917 Ah, ¿y tú? 443 00:31:00,417 --> 00:31:03,791 Wieland ahí abajo quiere fomentar a sus alumnos 444 00:31:03,792 --> 00:31:05,666 convirtiéndolos en guerreros solitarios. 445 00:31:05,667 --> 00:31:09,291 Usted sabe lo que quiero decir. Nadie deja que el otro copie. 446 00:31:09,292 --> 00:31:11,874 yo digo que eso lleva al darwinismo social. 447 00:31:11,875 --> 00:31:14,332 Estoy convencido de que si nos unimos, 448 00:31:14,333 --> 00:31:16,416 Seremos mucho más fuertes. 449 00:31:16,417 --> 00:31:18,750 ¿Entonces podemos copiarnos unos a otros? 450 00:31:18,792 --> 00:31:21,417 Si eso significa mejores calificaciones, sí. 451 00:31:22,292 --> 00:31:24,499 Por eso estoy revisando tus calificaciones, 452 00:31:24,500 --> 00:31:27,332 y sentando lo bueno al lado de lo malo. 453 00:31:27,333 --> 00:31:28,832 Quiero que os ayudeis unos a otros. 454 00:31:28,833 --> 00:31:30,792 ¡Eso es una tontería total! 455 00:31:31,583 --> 00:31:33,041 No lo creo. 456 00:31:33,042 --> 00:31:35,208 Por favor levántate. 457 00:31:37,917 --> 00:31:40,499 No nos avergonzarías así. 458 00:31:40,500 --> 00:31:44,291 Todos los estudiantes pobres están alineados como patos en fila. 459 00:31:44,292 --> 00:31:48,750 Nunca dije nada sobre estudiantes pobres. Sólo malas notas. 460 00:31:49,625 --> 00:31:51,499 No hay estudiantes pobres. 461 00:31:51,500 --> 00:31:53,249 Eres bueno en mi clase, 462 00:31:53,250 --> 00:31:55,708 pero tienes dificultades en matemáticas. 463 00:31:56,083 --> 00:31:58,749 Lisa, sin embargo, es un genio de las matemáticas. 464 00:31:58,750 --> 00:32:00,833 Podéis ayudaros unos a otros. 465 00:32:01,042 --> 00:32:03,499 Y hay otra ventaja. 466 00:32:03,500 --> 00:32:06,374 Toda la clase lo haría mejor. 467 00:32:06,375 --> 00:32:09,208 Mejor que los anarquistas de abajo. 468 00:32:10,917 --> 00:32:14,167 Sé que es poco ortodoxo. 469 00:32:14,292 --> 00:32:16,583 Pero ¿por qué no probar algo nuevo? 470 00:32:19,458 --> 00:32:22,624 Hola, Tommy. Bastante ruidoso, ¿eh? 471 00:32:22,625 --> 00:32:25,541 ¿Cómo te va con Wieland? nuestro bávaro? 472 00:32:25,542 --> 00:32:29,666 Pensé que la anarquía sería interesante. Pero simplemente explota. 473 00:32:29,667 --> 00:32:31,582 Es un idiota. 474 00:32:31,583 --> 00:32:35,332 Si ustedes no hubieran armado un infierno, Me habría quedado dormido. 475 00:32:35,333 --> 00:32:36,541 ¿Qué fue eso? 476 00:32:36,542 --> 00:32:39,041 un poco de calistenia para despertarlos. 477 00:32:39,042 --> 00:32:40,374 ¿Calistenia? 478 00:32:40,375 --> 00:32:43,999 Pensé que el edificio iba a colapsar. 479 00:32:44,000 --> 00:32:46,541 Mis alumnos están indignados, y con razón. 480 00:32:46,542 --> 00:32:47,957 ¿Puedo ayudarlos, niños? 481 00:32:47,958 --> 00:32:52,082 Queríamos preguntar si podemos cambiar al grupo de la autocracia. 482 00:32:52,083 --> 00:32:54,292 De inmediato, si es posible. 483 00:32:59,958 --> 00:33:02,291 Estábamos hablando de unidad del grupo. 484 00:33:02,292 --> 00:33:05,125 ¿Cuáles son los signos de la unidad del grupo? 485 00:33:06,750 --> 00:33:08,374 Espíritu de equipo, señor Wenger. 486 00:33:08,375 --> 00:33:10,792 Bien. Pero me refiero a señales visuales. 487 00:33:13,083 --> 00:33:15,457 - ¿Vestido, señor Wenger? - Correcto. 488 00:33:15,458 --> 00:33:17,708 Una forma común de vestir. 489 00:33:17,750 --> 00:33:20,749 Uniformidad, se podría decir. 490 00:33:20,750 --> 00:33:22,207 Los uniformes apestan. 491 00:33:22,208 --> 00:33:23,750 ¿Dominik? 492 00:33:25,958 --> 00:33:28,874 quiero decir, Los uniformes son totalmente fascistas. 493 00:33:28,875 --> 00:33:31,291 No necesariamente uniformes militares. 494 00:33:31,292 --> 00:33:35,791 Los hay de todo tipo: McDonald's, azafatas, empleadas de parquímetros... 495 00:33:35,792 --> 00:33:38,541 Incluso trajes de negocios son un código de vestimenta. 496 00:33:38,542 --> 00:33:41,041 tu atuendo Es una especie de uniforme también. 497 00:33:41,042 --> 00:33:43,750 Indica tu grupo social. 498 00:33:44,958 --> 00:33:46,958 ¿Lisa? 499 00:33:48,833 --> 00:33:51,207 Los uniformes pueden tener otro propósito. 500 00:33:51,208 --> 00:33:53,541 Eliminan las diferencias sociales. 501 00:33:53,542 --> 00:33:56,999 Pero también eliminan la individualidad. 502 00:33:57,000 --> 00:33:59,417 Mona, ¿podrías levantarte, por favor? 503 00:34:00,583 --> 00:34:02,916 Lisa, ¿podrías explicarnos eso? 504 00:34:02,917 --> 00:34:07,832 Bueno, quiero decir, todos nos estresamos todas las mañanas sobre qué ponerse. 505 00:34:07,833 --> 00:34:11,708 Si todos lleváramos uniforme no tendríamos que hacerlo. 506 00:34:12,000 --> 00:34:16,041 En Hamburgo están hablando sobre la reintroducción de uniformes escolares. 507 00:34:16,042 --> 00:34:18,083 ¿Tiene eso sentido? 508 00:34:20,833 --> 00:34:25,125 Claro, pero tendrían que serlo. lo suficientemente barato como para que todos puedan pagarlo. 509 00:34:27,292 --> 00:34:29,916 Marco, ¿por qué no se lo cuentas a todo el mundo? 510 00:34:29,917 --> 00:34:31,875 Estaba diciendo... 511 00:34:35,500 --> 00:34:38,457 Stephon Marbury de los Knicks 512 00:34:38,458 --> 00:34:42,416 desarrolló una zapatilla de baloncesto eso cuesta $14.98, 513 00:34:42,417 --> 00:34:44,583 el "Starbury Uno". 514 00:34:46,125 --> 00:34:49,666 Es un niño del gueto y quería un zapato. los niños podrían permitírselo, 515 00:34:49,667 --> 00:34:51,666 en lugar de las costosas Nike Airs. 516 00:34:51,667 --> 00:34:55,041 Un buen ejemplo. ¿Cómo puede comercializarlos a tan bajo precio? 517 00:34:55,042 --> 00:34:58,458 porque están hechos en los campos de prisioneros chinos. 518 00:34:58,708 --> 00:35:01,374 No, simplemente lo hacen sin costosas campañas publicitarias. 519 00:35:01,375 --> 00:35:04,707 Nike gasta cientos de millones en anuncios. 520 00:35:04,708 --> 00:35:07,917 David Beckham Obtuvo 80 millones de Adidas. 521 00:35:08,917 --> 00:35:13,041 ¿Qué tal si adoptamos un uniforme escolar? 522 00:35:13,042 --> 00:35:15,583 durante la semana del proyecto? 523 00:35:15,875 --> 00:35:17,082 ¿Cómo qué? 524 00:35:17,083 --> 00:35:20,417 Un par de jeans, una camisa blanca. Todo el mundo tiene eso. 525 00:35:21,000 --> 00:35:23,832 - No tengo camisa blanca. - Entonces compra uno. 526 00:35:23,833 --> 00:35:26,374 No voy a gastar dinero en eso. 527 00:35:26,375 --> 00:35:27,999 Vamos, ¿cuánto puede costar? 528 00:35:28,000 --> 00:35:30,417 Jens, levántate, por favor. 529 00:35:31,708 --> 00:35:34,916 Tengo dos. Puedes quedarte con uno mío. 530 00:35:34,917 --> 00:35:37,207 ¡Eso es lo que yo llamo espíritu de equipo! 531 00:35:37,208 --> 00:35:39,583 ¡Bien por usted! 532 00:35:39,833 --> 00:35:41,875 Entonces está decidido. 533 00:36:00,250 --> 00:36:01,999 - ¿Dos iguales? - Bien. 534 00:36:02,000 --> 00:36:04,041 Ya compraste uno. 535 00:36:04,042 --> 00:36:05,457 Serán 110 euros. 536 00:36:05,458 --> 00:36:07,000 Gracias. 537 00:36:07,458 --> 00:36:10,125 - ¿Recibo? - No te preocupes por eso. 538 00:36:17,208 --> 00:36:19,416 Estos deben estar realmente de moda. 539 00:36:19,417 --> 00:36:21,250 Serían 45, por favor. 540 00:36:30,708 --> 00:36:34,917 Disculpe, pero mis cosas. Puede que también esté aquí. 541 00:36:36,292 --> 00:36:38,458 ¿A dónde vas con eso? 542 00:36:39,000 --> 00:36:40,249 ¿Por qué? 543 00:36:40,250 --> 00:36:42,625 Pareces una monja. 544 00:36:43,750 --> 00:36:45,833 Bueno, me gusta. 545 00:37:24,583 --> 00:37:26,207 ¿Dónde está tu camisa blanca? 546 00:37:26,208 --> 00:37:27,416 MIÉRCOLES 547 00:37:27,417 --> 00:37:28,707 No me gustó. 548 00:37:28,708 --> 00:37:32,542 - ¿Por qué no? - Simplemente no me veo bien de blanco. 549 00:37:32,708 --> 00:37:36,624 Entonces eso es todo. Pura vanidad otra vez. 550 00:37:36,625 --> 00:37:40,457 no tengo que explicar ¡Por qué no quiero usar una camisa tonta! 551 00:37:40,458 --> 00:37:43,791 Eso es exactamente lo que el Sr. Wenger estaba hablando. 552 00:37:43,792 --> 00:37:45,958 Puro egoísmo. 553 00:38:02,833 --> 00:38:04,332 Karo, estuvimos de acuerdo. 554 00:38:04,333 --> 00:38:06,333 ¡Métete en tus propios asuntos! 555 00:38:07,500 --> 00:38:09,750 No se ve bien de blanco. 556 00:38:15,083 --> 00:38:17,208 Buen día. 557 00:38:17,708 --> 00:38:19,207 Mona ha cambiado de clases. 558 00:38:19,208 --> 00:38:22,916 Más recién llegados. Definitivamente ya estamos llenos. 559 00:38:22,917 --> 00:38:24,749 Adelante, busca un asiento. 560 00:38:24,750 --> 00:38:27,958 Jules y Federico Quería unirse a nosotros también. 561 00:38:28,083 --> 00:38:30,208 Lleno significa lleno. 562 00:38:31,500 --> 00:38:35,166 Ahora que somos tantos, Necesitamos un nombre, ¿no? 563 00:38:35,167 --> 00:38:39,000 Excelente. Ese fue mi siguiente tema. ¿Alguna sugerencia? 564 00:38:41,750 --> 00:38:43,292 Escuadrón Terrorista. 565 00:38:44,083 --> 00:38:46,208 Sólo sugerencias serias. 566 00:38:46,667 --> 00:38:48,500 Club Visionario. 567 00:38:50,292 --> 00:38:52,707 - La Ola. - ¡Dirías eso! 568 00:38:52,708 --> 00:38:54,624 Es genial. Encaja. 569 00:38:54,625 --> 00:38:56,333 Verdadero. ¿Tim? 570 00:38:56,792 --> 00:38:58,333 Tsunami. 571 00:38:58,958 --> 00:39:01,083 Eso es exagerar. 572 00:39:02,083 --> 00:39:03,499 La Base. 573 00:39:03,500 --> 00:39:05,041 El Pacto. 574 00:39:05,042 --> 00:39:06,666 El gigante blanco. 575 00:39:06,667 --> 00:39:07,874 El círculo interior. 576 00:39:07,875 --> 00:39:09,417 El Resucitado. 577 00:39:10,542 --> 00:39:13,375 - El Centro. - Eso también está bien. 578 00:39:16,542 --> 00:39:19,167 ¿Alguien más? 579 00:39:20,083 --> 00:39:21,958 ¿Nadie? 580 00:39:29,083 --> 00:39:30,625 Los Cambiantes. 581 00:39:31,208 --> 00:39:33,167 ¿Los cambiadores? 582 00:39:34,792 --> 00:39:38,750 Son bastantes. Voy a escribir algunos. 583 00:39:50,167 --> 00:39:53,917 Bueno, última sugerencia... Los Cambiantes. 584 00:39:57,208 --> 00:40:01,125 Tenemos un ganador. A partir de ahora somos La Ola. 585 00:40:07,750 --> 00:40:09,207 Eso es realmente bueno. 586 00:40:09,208 --> 00:40:11,166 Me ayuda a concentrarme. Honesto. 587 00:40:11,167 --> 00:40:14,583 Me gusta. ¿Por qué no diseñar un logo para nosotros? 588 00:40:14,667 --> 00:40:15,957 - ¿Verdadero? - Sí. 589 00:40:15,958 --> 00:40:17,624 Tú diseñas nuestro logo. 590 00:40:17,625 --> 00:40:20,957 Eso nos lleva al siguiente paso. La acción es poder. 591 00:40:20,958 --> 00:40:24,791 ¿De qué sirven las grandes ideas? si en realidad no hacemos algo? 592 00:40:24,792 --> 00:40:29,332 quiero que todos contribuyan a La Ola, por el bien común. 593 00:40:29,333 --> 00:40:31,582 Voy a configurar un perfil en MySpace para nosotros. 594 00:40:31,583 --> 00:40:32,791 Excelente. 595 00:40:32,792 --> 00:40:35,374 - Yo quería hacer eso. -Haganlo juntos. 596 00:40:35,375 --> 00:40:38,332 No. Prefiero hacer algo. por mi cuenta. 597 00:40:38,333 --> 00:40:40,291 ¿Por qué no creas un sitio web? 598 00:40:40,292 --> 00:40:43,167 Podemos hacer botones con el logo. 599 00:40:43,333 --> 00:40:44,832 Mi tía tiene una máquina. 600 00:40:44,833 --> 00:40:47,624 Podríamos tener tatuajes. En nuestros brazos. 601 00:40:47,625 --> 00:40:49,667 Postales para repartir... 602 00:41:17,458 --> 00:41:19,500 Oye, ¿qué pasa? 603 00:41:20,083 --> 00:41:23,166 A un amigo mío se le acabó el alijo. 604 00:41:23,167 --> 00:41:25,667 He oído que puedes drogarte. 605 00:41:26,833 --> 00:41:28,666 Oye, mi dinero está bien. 606 00:41:28,667 --> 00:41:30,833 Ve a comprarlo a la calle. 607 00:41:34,917 --> 00:41:37,167 ¿Qué está pasando ahí abajo? 608 00:41:39,708 --> 00:41:42,291 Están extorsionando a Stoltefuss. 609 00:41:42,292 --> 00:41:45,250 no vendo droga a los fanáticos anarquistas. 610 00:41:45,417 --> 00:41:47,083 ¿Qué significa eso? 611 00:41:50,833 --> 00:41:54,291 Mira su bonita camisa. ¿Mami te lo compra? 612 00:41:54,292 --> 00:41:55,999 ¡Déjenme en paz, cabrones! 613 00:41:56,000 --> 00:41:59,333 Oye, tómatelo con calma. Todo está bien. 614 00:42:02,333 --> 00:42:04,458 ¿Hay algún problema aquí? 615 00:42:04,583 --> 00:42:06,750 - Dos bichos raros más. - ¿Qué? 616 00:42:07,333 --> 00:42:08,999 ¿Esto es cosa de pandillas? 617 00:42:09,000 --> 00:42:11,708 Si molestas a Tim, te patearemos el trasero. 618 00:42:12,042 --> 00:42:13,833 Está bien. 619 00:42:14,833 --> 00:42:17,208 Malditos fascistas. 620 00:42:20,208 --> 00:42:22,832 Esos monstruos anarquistas me rasgó la camisa. 621 00:42:22,833 --> 00:42:26,083 No dejes que esos cabrones empujarte. 622 00:42:26,792 --> 00:42:29,708 - Me respaldas. - ¿Si no estamos aquí? 623 00:42:32,167 --> 00:42:35,707 Tim, escucha, Déjame darte mi número. 624 00:42:35,708 --> 00:42:40,000 Si esos maricones te molestan, Llámame, ¿vale? 625 00:42:42,125 --> 00:42:43,792 Seguro. 626 00:42:50,958 --> 00:42:53,292 ¿Qué fue eso de antes? 627 00:42:54,000 --> 00:42:56,083 no lo sé, 628 00:42:56,250 --> 00:42:58,292 ella está enojada por algo. 629 00:42:58,333 --> 00:43:01,167 No puedo comunicarme con ella. 630 00:43:02,000 --> 00:43:04,416 Yo también lo he notado recientemente. 631 00:43:04,417 --> 00:43:07,416 me molesta cuando ella me dice qué hacer. 632 00:43:07,417 --> 00:43:11,917 ella hace planes sin molestarse en preguntarme. 633 00:43:12,958 --> 00:43:15,625 ¿Por qué debería siquiera seguirla? a España? 634 00:43:15,667 --> 00:43:18,874 Dentro de diez meses ella tendrá algún chico 635 00:43:18,875 --> 00:43:20,874 llamado juan o miguel 636 00:43:20,875 --> 00:43:22,667 o lo que sea. 637 00:43:27,250 --> 00:43:29,375 Tengo miedo de perderla. 638 00:43:38,250 --> 00:43:41,582 Karo, este es Dennis. ¿Dónde estás? Es un caos total. 639 00:43:41,583 --> 00:43:45,958 Llámame de nuevo cuando recibas este mensaje, ¿vale? 640 00:43:55,125 --> 00:43:56,957 - Correo de voz. - Como dije. 641 00:43:56,958 --> 00:43:59,667 pero ella sabe Estamos ensayando hoy. 642 00:44:00,000 --> 00:44:01,957 Ninguna gran pérdida. 643 00:44:01,958 --> 00:44:05,999 Apuesto a que está enojada porque nadie votó por "The Changers". 644 00:44:06,000 --> 00:44:10,416 No estoy sentado todo el día esperando a nuestra princesita. 645 00:44:10,417 --> 00:44:11,916 Estoy contigo. 646 00:44:11,917 --> 00:44:13,542 Oye, espera un minuto. 647 00:44:13,667 --> 00:44:16,083 Lisa, yo también voy. 648 00:44:17,750 --> 00:44:22,000 Si te vas ahora, ¡podemos conseguir la obra! ¿Es eso lo que quieres? 649 00:44:23,792 --> 00:44:26,916 Creo que podemos producir algo realmente genial. 650 00:44:26,917 --> 00:44:30,208 Una obra que significa algo. 651 00:44:30,625 --> 00:44:33,332 No sólo entretenimiento, sino un mensaje. 652 00:44:33,333 --> 00:44:35,916 Pero no sin Karo. 653 00:44:35,917 --> 00:44:38,082 Querías que ella fuera la protagonista. 654 00:44:38,083 --> 00:44:40,332 yo estaba en contra esa regla de consenso. 655 00:44:40,333 --> 00:44:42,791 Pensé que deberíamos haber audiciones reales. 656 00:44:42,792 --> 00:44:45,750 De todos modos, nunca votamos sobre ello. 657 00:44:46,833 --> 00:44:49,292 ¿Podrían quedarse todos en silencio por un momento? 658 00:44:52,042 --> 00:44:54,957 Hagámoslo como digo. 659 00:44:54,958 --> 00:44:57,375 Sólo una vez. 660 00:44:58,167 --> 00:45:01,124 Tu gran oportunidad, Maja. Eres Claire Zachanassian. 661 00:45:01,125 --> 00:45:02,332 Fresco. 662 00:45:02,333 --> 00:45:04,916 - Y Lisa, tú haces el papel de Maja. - ¿A mí? 663 00:45:04,917 --> 00:45:06,582 Seguro. Ya conoces la parte. 664 00:45:06,583 --> 00:45:08,291 Sólo hazlo. 665 00:45:08,292 --> 00:45:13,667 Y Ferdi, apégate al texto. Y no hagas payasadas por una vez, ¿vale? 666 00:45:31,667 --> 00:45:34,749 Hombre, me alegro de que ese día haya terminado. 667 00:45:34,750 --> 00:45:37,167 Rainer estaba haciendo cosas interesantes con nosotros. 668 00:45:38,333 --> 00:45:42,167 Deberías unirte de nuevo. La Ola te necesita, hombre. 669 00:45:42,792 --> 00:45:44,832 ¿Cómo se verá eso? 670 00:45:44,833 --> 00:45:48,583 No tienes que venir a clase. Aún puedes unirte. 671 00:45:56,292 --> 00:45:58,499 ¡Oye, vamos a intentarlo! 672 00:45:58,500 --> 00:46:00,750 - ¿Qué deseas? - ¡A patinar! 673 00:46:00,917 --> 00:46:03,374 Eres el hermano de esa perra de Karo. 674 00:46:03,375 --> 00:46:06,250 - ¿Tienes algún problema con eso? - Ella es una cabrona. 675 00:46:06,708 --> 00:46:08,625 Entonces, ¿qué más hay de nuevo? 676 00:46:10,083 --> 00:46:13,958 La pipa pertenece a The Wave. Quieres patinar, tienes que unirte. 677 00:46:18,000 --> 00:46:22,499 ...se sienta en el bosque por última vez, lleno de cucos y vientos aulladores. 678 00:46:22,500 --> 00:46:27,042 Esta noche, la congregación se reunirá. 679 00:46:27,125 --> 00:46:30,042 Dennis dijo que era realmente bueno. 680 00:46:30,292 --> 00:46:33,125 ¿Y ahora Maja tiene mi papel? 681 00:46:33,708 --> 00:46:36,708 Bueno, fue sólo para probarlo. 682 00:46:37,458 --> 00:46:39,958 ¿Dónde estabas? 683 00:46:41,208 --> 00:46:43,625 No me sentía bien. 684 00:46:49,292 --> 00:46:51,749 ¿Y Ferdi se apega al texto? 685 00:46:51,750 --> 00:46:54,542 Dennis finalmente se puso firme. 686 00:46:54,833 --> 00:46:57,750 Estáis todos en mi contra con tus camisas blancas. 687 00:46:57,875 --> 00:47:00,708 - ¡Toro! - ¡Pero ya está funcionando! 688 00:47:01,792 --> 00:47:04,124 Sólo porque votamos contra tu nombre. 689 00:47:04,125 --> 00:47:05,457 ¿Disculpe? 690 00:47:05,458 --> 00:47:08,082 Molestas a la gente de manera incorrecta. 691 00:47:08,083 --> 00:47:09,332 ¿Estás loco? 692 00:47:09,333 --> 00:47:13,582 ¿Alguna vez se te ha ocurrido ¿Es posible que Marco no quiera ir a España? 693 00:47:13,583 --> 00:47:16,125 - ¿Por qué dices eso? - Me dijo. 694 00:47:16,333 --> 00:47:18,374 ¿Qué más te dijo? 695 00:47:18,375 --> 00:47:20,542 ¿Con qué frecuencia lo hacemos? 696 00:47:20,792 --> 00:47:22,916 Apestas, ¿lo sabías? 697 00:47:22,917 --> 00:47:24,249 ¿Apesto? 698 00:47:24,250 --> 00:47:27,291 ¿Qué pasaría si hablara? ¿A tu novio así? 699 00:47:27,292 --> 00:47:30,249 No tengo novio. 700 00:47:30,250 --> 00:47:32,791 Por si no lo habías notado. 701 00:47:32,792 --> 00:47:34,792 Se trata de ti. 702 00:47:35,000 --> 00:47:36,291 ¿Sabes que? 703 00:47:36,292 --> 00:47:38,957 Maja era mucho mejor que tú. 704 00:47:38,958 --> 00:47:40,749 Pero eso no te importa. 705 00:47:40,750 --> 00:47:44,749 estas enojado Porque no eres el mejor en The Wave. 706 00:47:44,750 --> 00:47:48,375 Una sensación de mierda, ¿no? ¡Acostúmbrate! 707 00:47:54,083 --> 00:47:55,667 Hola. 708 00:47:56,125 --> 00:47:59,082 Quiero mostrarte algo. Mirar. 709 00:47:59,083 --> 00:48:00,332 Aquí. 710 00:48:00,333 --> 00:48:03,332 - ¿Qué es? - ¿Sabes lo holgazán que es Kaschi? 711 00:48:03,333 --> 00:48:06,916 Nos hizo una página de MySpace. ¡Genial, eh! 712 00:48:06,917 --> 00:48:08,750 ¡Muy genial! 713 00:48:13,750 --> 00:48:15,332 - Miel. - ¿Sí? 714 00:48:15,333 --> 00:48:17,207 Kaschi está totalmente emocionado. 715 00:48:17,208 --> 00:48:19,417 Los niños están cambiando. 716 00:48:19,583 --> 00:48:23,208 Claro, ¡como todos los que visten camisa blanca! 717 00:48:23,792 --> 00:48:26,208 Vale, me olvidé de cambiar. 718 00:48:26,333 --> 00:48:28,166 La facultad está hablando de ti. 719 00:48:28,167 --> 00:48:32,750 ¿No lo han hecho siempre? ¿Desde cuándo te importa? 720 00:48:33,292 --> 00:48:35,208 Sólo digo. 721 00:49:33,958 --> 00:49:36,082 - Ésa es nuestra señal. - Fresco. 722 00:49:36,083 --> 00:49:39,000 Pasaremos por la ciudad como una ola. 723 00:49:55,958 --> 00:49:58,332 ¡Eso luce genial en una pared! 724 00:49:58,333 --> 00:50:00,125 Mi respeto. 725 00:50:00,583 --> 00:50:01,916 ¿Qué está haciendo aquí? 726 00:50:01,917 --> 00:50:05,416 ¿Cuál es tu problema, retrasado? Alégrate de estar dentro. 727 00:50:05,417 --> 00:50:06,916 Paz, muchachos. 728 00:50:06,917 --> 00:50:10,166 Cualquiera puede unirse a The Wave quien cree en la causa. 729 00:50:10,167 --> 00:50:11,791 Tim tiene razón. 730 00:50:11,792 --> 00:50:14,457 Kevin se fue. ¿Por qué el cambio de opinión? 731 00:50:14,458 --> 00:50:17,541 ¡Enfriar! Kevin hizo imprimir 5.000 pegatinas. 732 00:50:17,542 --> 00:50:19,332 Eso demuestra que es digno. 733 00:50:19,333 --> 00:50:21,707 Claro, patrocinado por papá. 734 00:50:21,708 --> 00:50:24,624 Creo que el señor Wenger debería decidir si puede unirse o no. 735 00:50:24,625 --> 00:50:28,582 El señor Wenger nos enseñó acerca de la unidad. Unidos estamos. 736 00:50:28,583 --> 00:50:32,749 Apuesto a que a su señor Wenger no le gustaría nosotros etiquetando a todo el pueblo. 737 00:50:32,750 --> 00:50:37,249 Te estás poniendo demasiado tenso. Pensé que estábamos aquí para divertirnos. 738 00:50:37,250 --> 00:50:38,792 ¿Bien? 739 00:50:50,625 --> 00:50:54,250 Vale, toma las cosas y vámonos. 740 00:50:55,167 --> 00:50:57,292 ¿Todos tienen pegatinas? 741 00:52:20,958 --> 00:52:23,500 ¿Qué está sucediendo? 742 00:52:30,625 --> 00:52:32,250 ¡Hola, chicos! 743 00:52:33,083 --> 00:52:35,167 ¿Qué pasa, retrasado? 744 00:52:35,250 --> 00:52:38,207 Cubre los garabatos de los payasos de la anarquía. 745 00:52:38,208 --> 00:52:40,125 ¡Justo! 746 00:53:13,250 --> 00:53:16,792 No te preocupes por eso. Ella podría haber venido. 747 00:53:21,458 --> 00:53:23,749 - Habla del diablo. - Déjalo. 748 00:53:23,750 --> 00:53:26,832 no eres genial si siempre estás disponible. 749 00:53:26,833 --> 00:53:30,625 Confía en mí. Soy una chica, sé cómo pensamos. 750 00:53:46,042 --> 00:53:48,167 ¡Esto es malvado! 751 00:53:51,792 --> 00:53:53,875 ¿Sabes qué sería genial? 752 00:53:54,250 --> 00:53:55,999 Rociando La Ola allá arriba. 753 00:53:56,000 --> 00:53:57,416 ¿Qué tan genial sería eso? 754 00:53:57,417 --> 00:53:58,916 ¡Salgamos! 755 00:53:58,917 --> 00:54:00,832 Lo haré. 756 00:54:00,833 --> 00:54:02,667 ¿Qué? 757 00:54:05,500 --> 00:54:06,707 Subiré hasta allí. 758 00:54:06,708 --> 00:54:08,417 Deja de joder. 759 00:54:08,667 --> 00:54:10,417 Olvídalo, hombre. 760 00:54:45,167 --> 00:54:47,125 Dame tu teléfono. 761 00:54:47,208 --> 00:54:49,500 - ¿Tienes vídeo? - Sí. 762 00:54:55,542 --> 00:54:58,125 Este tipo está tan loco. 763 00:54:59,708 --> 00:55:02,082 Filmó a su hermana echando un polvo. 764 00:55:02,083 --> 00:55:04,916 - No tiene hermana. - ¿Qué? 765 00:55:04,917 --> 00:55:08,374 Conozco a Stoltefuss desde hace mucho tiempo, del campamento. 766 00:55:08,375 --> 00:55:10,541 Quedé paralítico la primera noche. 767 00:55:10,542 --> 00:55:14,124 Tiene un hermano mayor un experto en informática en la universidad. 768 00:55:14,125 --> 00:55:16,042 Pero ninguna hermana. 769 00:55:31,292 --> 00:55:32,624 ¡Tim! 770 00:55:32,625 --> 00:55:34,583 ¡No la cagues! 771 00:55:52,417 --> 00:55:54,750 ¡Mierda, son los policías! 772 00:56:26,833 --> 00:56:29,833 JUEVES 773 00:56:34,125 --> 00:56:35,792 Mamá. 774 00:56:36,792 --> 00:56:38,500 ¡De todo el descaro! 775 00:56:42,500 --> 00:56:44,999 Nunca habría subido hasta allí. 776 00:56:45,000 --> 00:56:47,124 Me mojé los pantalones en el trampolín. 777 00:56:47,125 --> 00:56:50,250 Las alturas no me asustan. 778 00:56:51,667 --> 00:56:53,166 Aquí, muchachos. 779 00:56:53,167 --> 00:56:54,708 Gracias. 780 00:56:56,083 --> 00:56:58,124 No. Solo miembros de Wave. 781 00:56:58,125 --> 00:56:59,750 ¿Qué? 782 00:57:01,000 --> 00:57:02,999 Es una broma. Adelante. 783 00:57:03,000 --> 00:57:06,250 Pégalo donde el sol no brille. 784 00:57:09,708 --> 00:57:11,500 Estoy dentro. 785 00:57:12,000 --> 00:57:15,041 ya sabes ¿Cuál es la iniciación, verdad? 786 00:57:15,042 --> 00:57:17,207 No escuches al retrasado. 787 00:57:17,208 --> 00:57:20,958 Oye, turco, tienes una boca grande. en tu camisa blanca. 788 00:57:25,208 --> 00:57:28,917 Oye, ¿qué opinas de esto? 789 00:57:30,292 --> 00:57:33,207 Un saludo de ola realmente suave. Verdadero escalofrío. 790 00:57:33,208 --> 00:57:34,457 ¿Como nuestro saludo? 791 00:57:34,458 --> 00:57:37,666 Todos los grupos tienen su propio saludo. Como el poder negro. 792 00:57:37,667 --> 00:57:39,707 - Costa Oeste. - ¡Costa Este, gangsta! 793 00:57:39,708 --> 00:57:40,916 Eminem. 794 00:57:40,917 --> 00:57:42,666 No, este es Eminem. 795 00:57:42,667 --> 00:57:44,791 - Déjate llevar. - O Satanás. 796 00:57:44,792 --> 00:57:47,208 No te olvides de los vulcanos. 797 00:57:47,542 --> 00:57:49,207 Vale, genial. 798 00:57:49,208 --> 00:57:51,500 ¿Cómo te fue? ¿Como esto? 799 00:57:51,792 --> 00:57:55,042 - No subas al final. - Más abajo. 800 00:57:56,000 --> 00:57:57,332 Bien, todos juntos ahora. 801 00:57:57,333 --> 00:57:58,916 Buen día. 802 00:57:58,917 --> 00:58:00,916 Buenos días, señor Wenger. 803 00:58:00,917 --> 00:58:02,958 Siéntate. 804 00:58:05,083 --> 00:58:08,249 Nuestro último punto era "la acción es poder"... 805 00:58:08,250 --> 00:58:10,499 - No te dejaremos entrar. - ¿Por qué no? 806 00:58:10,500 --> 00:58:12,667 Porque no estás en The Wave. 807 00:58:15,125 --> 00:58:17,375 ¡León! 808 00:58:18,333 --> 00:58:19,582 ¿Qué está sucediendo? 809 00:58:19,583 --> 00:58:21,832 No me dejan pasar. 810 00:58:21,833 --> 00:58:23,541 ¿Cuál es la gran idea? 811 00:58:23,542 --> 00:58:26,124 No sin el saludo. 812 00:58:26,125 --> 00:58:27,792 ¿Qué saludo? 813 00:58:34,083 --> 00:58:37,499 Buenos días, señor Wenger. ¿Puedo hablar unas palabras? 814 00:58:37,500 --> 00:58:39,666 Karo, te extrañé en clase. 815 00:58:39,667 --> 00:58:42,375 - ¿Tienes un minuto? - Seguro. 816 00:58:43,917 --> 00:58:45,582 Entonces, ¿qué hiciste? 817 00:58:45,583 --> 00:58:47,749 Le di el infierno. 818 00:58:47,750 --> 00:58:50,792 Hablaré con tu hermano. 819 00:58:51,167 --> 00:58:54,291 - ¿Y qué pasa con La Ola? - ¿Qué pasa con eso? 820 00:58:54,292 --> 00:58:56,874 ¿Solo vas? para seguir con esto? 821 00:58:56,875 --> 00:58:58,874 ¿Te rendirías tan fácilmente? 822 00:58:58,875 --> 00:59:01,791 Un día más. Lo lograremos juntos. 823 00:59:01,792 --> 00:59:04,249 Sin camisa blanca, por lo que me importa. 824 00:59:04,250 --> 00:59:09,292 Lo siento, Rainer, pero creo que está totalmente fuera de control. 825 00:59:12,292 --> 00:59:15,875 Supongo que tendrás Entonces cambiaré de clase. 826 00:59:30,583 --> 00:59:32,625 ¿Estás bien? 827 00:59:38,333 --> 00:59:40,292 ¿Cómo están las cosas aquí? 828 00:59:41,833 --> 00:59:44,333 No pensé que te importara. 829 00:59:46,292 --> 00:59:49,916 Sr. Wenger, ¿puedo hablar con usted? En mi oficina. 830 00:59:49,917 --> 00:59:51,625 Seguro. 831 00:59:57,583 --> 01:00:01,166 Dr. Kohlhage, créame, Tengo un objetivo educativo. 832 01:00:01,167 --> 01:00:04,457 deberías ver cómo se han desarrollado los estudiantes. 833 01:00:04,458 --> 01:00:05,999 Yo sé eso. 834 01:00:06,000 --> 01:00:09,332 solo queria decirte El señor Westerhoff llamó. 835 01:00:09,333 --> 01:00:12,875 Jens está totalmente transformado. Estaba emocionado. 836 01:00:13,250 --> 01:00:15,666 no queria decirlo en la sala de profesores. 837 01:00:15,667 --> 01:00:20,333 Algunos de tus colegas Tienes dificultades con tu estilo. 838 01:00:20,583 --> 01:00:23,750 Pero tienes mi apoyo. Sigan con el buen trabajo. 839 01:00:26,333 --> 01:00:30,458 La próxima edición de The Scrawl está dispuesto. No hay lugar. 840 01:00:30,708 --> 01:00:32,916 De todos modos, tomaría demasiado tiempo. 841 01:00:32,917 --> 01:00:35,374 Dame la dirección de correo electrónico de todos. 842 01:00:35,375 --> 01:00:36,874 No podemos. ¡Privacidad! 843 01:00:36,875 --> 01:00:39,999 ¿A quién le importa? Yo te ayudaré. 844 01:00:40,000 --> 01:00:41,832 ¿Sabes lo que pienso? 845 01:00:41,833 --> 01:00:45,082 Creo que te estás excediendo. 846 01:00:45,083 --> 01:00:47,874 ¿Quieres sentarte? y no hacer nada? 847 01:00:47,875 --> 01:00:51,499 No, quiero ir a la fiesta LAN de Kaschi. 848 01:00:51,500 --> 01:00:53,667 Fiesta LAN. ¡Vaya! 849 01:00:54,167 --> 01:00:57,292 No los pierdas, Tuve que firmar por ellos. 850 01:01:01,958 --> 01:01:04,291 ¿Qué dices? ¿Nos encontramos junto al lago a las ocho? 851 01:01:04,292 --> 01:01:08,333 Demasiado pronto, digamos nueve. Después de todo, es sólo la semana del proyecto. 852 01:01:09,833 --> 01:01:11,874 ¿Estás jodido de la cabeza? 853 01:01:11,875 --> 01:01:13,749 - ¿Son estos los chicos? - Sí. 854 01:01:13,750 --> 01:01:16,042 ¿Entonces sois The Wave Nazis? 855 01:01:16,167 --> 01:01:18,749 ¿Ola nazis? ¿Estás lleno de mierda? 856 01:01:18,750 --> 01:01:20,832 Te están lavando el cerebro. 857 01:01:20,833 --> 01:01:22,749 ¡Vete a la mierda! 858 01:01:22,750 --> 01:01:24,624 Pintaste sobre nuestro graffiti. 859 01:01:24,625 --> 01:01:27,458 ¿De qué estás hablando, maricón? 860 01:01:34,292 --> 01:01:36,417 Tim, ¿estás loco? 861 01:01:45,208 --> 01:01:46,875 ¡Sea genial, hombre! 862 01:01:47,958 --> 01:01:50,833 Corre o te vuelo los sesos. 863 01:01:51,167 --> 01:01:52,708 DE ACUERDO. 864 01:01:56,833 --> 01:01:58,708 DE ACUERDO. 865 01:02:04,333 --> 01:02:06,875 Se han ido. Guarda el arma. 866 01:02:08,667 --> 01:02:11,957 ¿Estás loco? No puedes andar cargando calor. 867 01:02:11,958 --> 01:02:15,167 Sólo dispara balas de fogueo. Cálmate. 868 01:02:17,583 --> 01:02:21,375 Lo saqué de Internet. Así de simple. 869 01:02:26,250 --> 01:02:27,707 El fin justifica los medios. 870 01:02:27,708 --> 01:02:30,457 no es verdad que le dieron una paliza al niño. 871 01:02:30,458 --> 01:02:33,124 Queremos agitar a la gente, ¿no? 872 01:02:33,125 --> 01:02:34,791 Me quedo con la verdad. 873 01:02:34,792 --> 01:02:37,082 Entonces será mejor que lo olvidemos. 874 01:02:37,083 --> 01:02:38,750 ¿Sí? 875 01:02:39,875 --> 01:02:41,875 Te he estado buscando. 876 01:02:42,208 --> 01:02:45,000 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 877 01:02:51,792 --> 01:02:55,041 Vamos a tener una fiesta junto al lago. ¿Quieres venir? 878 01:02:55,042 --> 01:02:58,250 ¿Nosotros? Te refieres a los miembros de The Wave. 879 01:02:58,875 --> 01:03:01,124 Habrá algunos otros también. 880 01:03:01,125 --> 01:03:04,874 No, gracias. no me sentiré bienvenido sin camisa blanca. 881 01:03:04,875 --> 01:03:06,207 Eso es simplemente estúpido. 882 01:03:06,208 --> 01:03:09,707 ¡Sí, es una estupidez! Por eso no vendré. 883 01:03:09,708 --> 01:03:12,166 ¡Malas ondas! Mejor me voy. 884 01:03:12,167 --> 01:03:14,999 - Puedes quedarte. - Tengo que ir al Glee Club. 885 01:03:15,000 --> 01:03:17,499 Diviértete en la fiesta. 886 01:03:17,500 --> 01:03:19,292 Adiós. 887 01:03:27,125 --> 01:03:30,749 - ¿Qué tienes contra La Ola? - ¡Marco, abre los ojos! 888 01:03:30,750 --> 01:03:34,125 esta girando en esta cosa realmente extraña. 889 01:03:34,667 --> 01:03:36,582 Estás exagerando. 890 01:03:36,583 --> 01:03:39,250 ¿Oh sí? Mira esto entonces. 891 01:03:41,750 --> 01:03:43,624 Mira eso. 892 01:03:43,625 --> 01:03:47,750 Sí, Tim lo logró. Tiende a exagerar. 893 01:03:49,375 --> 01:03:52,457 Aquí... "Ayer un chico con camisa blanca me molestó. 894 01:03:52,458 --> 01:03:55,374 "Si no me uno a The Wave No tendré amigos. 895 01:03:55,375 --> 01:03:57,249 "¡Todos se están uniendo! 896 01:03:57,250 --> 01:04:00,332 "Dije que lo pensaría y se puso desagradable, 897 01:04:00,333 --> 01:04:02,624 "Diciendo que podría ser demasiado tarde." 898 01:04:02,625 --> 01:04:04,374 ¿Demasiado tarde para qué, Marco? 899 01:04:04,375 --> 01:04:07,917 ¿No lo ves? Los estudiantes están siendo acosados. 900 01:04:08,250 --> 01:04:11,332 Ese hilo fue publicado de forma anónima. 901 01:04:11,333 --> 01:04:14,124 - Podría ser falso. - ¿Un falso? 902 01:04:14,125 --> 01:04:18,750 León molestó a un niño porque Él no haría tu tonto saludo. 903 01:04:21,375 --> 01:04:24,374 - Tu hermano siempre fue un retrasado. - No está tan mal. 904 01:04:24,375 --> 01:04:28,666 Y me tratan como a un leproso porque no uso camisa blanca. 905 01:04:28,667 --> 01:04:30,374 Entonces, ¿por qué no usar uno? 906 01:04:30,375 --> 01:04:32,791 Porque no quiero. 907 01:04:32,792 --> 01:04:34,583 Pero lo hago. 908 01:04:34,667 --> 01:04:37,833 - La Ola significa mucho para mí. - ¿Cómo qué? 909 01:04:39,125 --> 01:04:40,875 Comunidad. 910 01:04:42,167 --> 01:04:46,250 Sabes sobre eso, tienes una familia sana. No. 911 01:04:51,458 --> 01:04:53,167 ¿Vienes? 912 01:04:59,667 --> 01:05:01,291 ¿Puedo ayudarle? 913 01:05:01,292 --> 01:05:03,957 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Protección. 914 01:05:03,958 --> 01:05:07,041 - ¿Qué? - Soy tu guardaespaldas. 915 01:05:07,042 --> 01:05:09,542 ¿Para qué? Tim, vete a casa. 916 01:05:10,208 --> 01:05:14,458 ¿Qué quiero en casa? No les importo. 917 01:05:22,208 --> 01:05:25,958 Ven a mí si tienes problemas, pero no necesito un guardaespaldas. 918 01:05:30,167 --> 01:05:31,750 Vamos. 919 01:05:43,625 --> 01:05:45,375 Hola, cariño. 920 01:05:46,083 --> 01:05:48,583 ¿Qué quería la señora Kohlhage? 921 01:05:51,292 --> 01:05:53,791 - Hola, Tim. - Hola, señora Wenger. 922 01:05:53,792 --> 01:05:57,167 - Rainer, ¿puedo hablar contigo? - Seguro. 923 01:05:59,583 --> 01:06:01,249 ¿Qué está sucediendo? 924 01:06:01,250 --> 01:06:04,625 Yo no lo invité él acaba de aparecer. 925 01:06:04,917 --> 01:06:07,957 No tiene a nadie en casa. 926 01:06:07,958 --> 01:06:09,957 Yo también tenía otros planes. 927 01:06:09,958 --> 01:06:12,917 Cenaremos, luego envíalo a casa. 928 01:06:15,875 --> 01:06:19,750 ¿Tienes jengibre? Eso va muy bien. 929 01:07:12,417 --> 01:07:14,457 Muy bueno aquí. 930 01:07:14,458 --> 01:07:16,125 Como digo. 931 01:07:16,917 --> 01:07:19,041 Dime, ¿qué le pasa a Karo? 932 01:07:19,042 --> 01:07:20,582 ¿Por qué? 933 01:07:20,583 --> 01:07:23,666 Ella vino al periódico totalmente estresante. 934 01:07:23,667 --> 01:07:24,957 ¿Acerca de La Ola? 935 01:07:24,958 --> 01:07:28,958 Ella quería la lista de correo. para enviar correos electrónicos. 936 01:07:29,375 --> 01:07:31,541 De ninguna manera. ¿En serio? 937 01:07:31,542 --> 01:07:33,083 Sí. 938 01:07:44,917 --> 01:07:46,583 ¡De ninguna manera! 939 01:08:01,833 --> 01:08:03,041 ENVÍO DE CORREO ELECTRÓNICO INTERRUMPIDO SIN CONEXIÓN LAN 940 01:08:03,042 --> 01:08:04,249 ¡Mierda! 941 01:08:04,250 --> 01:08:06,666 Primero pensamos en París, 942 01:08:06,667 --> 01:08:08,917 y luego el lago Balatón. 943 01:08:09,417 --> 01:08:13,207 Pero Italia sería mucho más genial. Buena comida, chicas lindas... 944 01:08:13,208 --> 01:08:15,041 ¿Qué más podrías querer? 945 01:08:15,042 --> 01:08:17,917 ¿Por qué no vienes? Como guardián. 946 01:08:18,667 --> 01:08:20,082 Ya veremos, Tim. 947 01:08:20,083 --> 01:08:22,833 Toscana. ¡Sería genial! 948 01:08:23,375 --> 01:08:25,374 No es decisión de Rainer. 949 01:08:25,375 --> 01:08:27,874 Todos los estudiantes estarían a favor. 950 01:08:27,875 --> 01:08:31,250 Si no, firmaremos una petición. 951 01:08:33,250 --> 01:08:35,749 Ha sido una agradable velada, Tim. 952 01:08:35,750 --> 01:08:39,792 Pero a Anke y a mí nos gustaría algo de tiempo. por nosotros mismos ahora. 953 01:08:39,917 --> 01:08:41,625 Claro. 954 01:08:49,000 --> 01:08:51,958 ¿Está bien, Tim? Nos vemos mañana. 955 01:09:20,458 --> 01:09:22,457 ¿Has oído hablar de los "seis vagabundos"? 956 01:09:22,458 --> 01:09:24,083 No. 957 01:09:24,333 --> 01:09:28,707 mi papa dice eso aqui donde se encuentran los grandes lagos, 958 01:09:28,708 --> 01:09:32,792 todavía hay media docena de ahogados cadáveres flotando alrededor. 959 01:09:32,833 --> 01:09:36,916 Los buzos los ven y creo que son recientes, 960 01:09:36,917 --> 01:09:40,500 hasta que se dan cuenta Llevan ropa de los años 80. 961 01:09:41,542 --> 01:09:43,916 La mayoría de ellos se suicidó, 962 01:09:43,917 --> 01:09:45,957 y lo raro es 963 01:09:45,958 --> 01:09:50,958 la corriente los sigue devolviendo al lugar donde murieron. 964 01:09:51,125 --> 01:09:54,625 Como si estuvieran buscando redención. 965 01:09:55,042 --> 01:09:58,333 Los pescadores los llaman los seis vagabundos. 966 01:09:59,083 --> 01:10:00,792 Entiendo. 967 01:10:17,750 --> 01:10:19,833 - ¿Puedo? - Seguro. 968 01:10:22,042 --> 01:10:23,875 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 969 01:10:25,792 --> 01:10:27,333 Salud. 970 01:10:40,250 --> 01:10:42,458 Hermoso aquí, ¿no? 971 01:10:44,750 --> 01:10:47,000 No quiero irme nunca. 972 01:10:47,167 --> 01:10:49,625 ¿Quién dice que deberías irte? 973 01:10:52,708 --> 01:10:54,583 Tal como es. 974 01:10:54,958 --> 01:10:58,000 Vete a la universidad después de graduarte. 975 01:10:58,250 --> 01:11:00,417 Ni siquiera sé qué estudiar. 976 01:11:02,000 --> 01:11:06,875 pude verme a mi mismo conseguir un trabajo regular, 977 01:11:07,458 --> 01:11:11,583 casarse con la chica adecuada, tener dos o tres hijos 978 01:11:13,250 --> 01:11:17,167 y viviendo mi vida en alguna casa de pueblo. 979 01:11:20,792 --> 01:11:22,624 ¿Suena estúpido? 980 01:11:22,625 --> 01:11:24,833 De nada. 981 01:11:46,833 --> 01:11:49,250 Baja la música y ven aquí. 982 01:11:49,333 --> 01:11:52,000 Tú también vuelves allí. Ven aquí. 983 01:11:53,917 --> 01:11:55,750 ¿Dónde está Marco? 984 01:11:56,625 --> 01:11:58,542 ¡Marco! 985 01:11:59,375 --> 01:12:01,583 ¡Ven aquí! 986 01:12:04,375 --> 01:12:05,832 ¿Qué es? 987 01:12:05,833 --> 01:12:07,458 Ven aquí. 988 01:12:13,500 --> 01:12:17,041 Primero que nada... ¡Esto es genial, todos ustedes aparecen! 989 01:12:17,042 --> 01:12:19,250 Simplemente es genial. 990 01:12:19,750 --> 01:12:22,499 Y segundo, mañana es nuestro gran juego 991 01:12:22,500 --> 01:12:26,541 contra los retrasados de la secundaria Ernst Barlach. 992 01:12:26,542 --> 01:12:27,874 Tenéis que venir todos. 993 01:12:27,875 --> 01:12:31,082 Sería aún más duro si todos vinieran a apoyarnos. 994 01:12:31,083 --> 01:12:33,707 Mañana a las 15:00 en la piscina. 995 01:12:33,708 --> 01:12:35,541 Ustedes son geniales. 996 01:12:35,542 --> 01:12:38,124 Trae a todos tus conocidos ¡con camisa blanca! 997 01:12:38,125 --> 01:12:39,332 ¡Todos! 998 01:12:39,333 --> 01:12:42,333 Nuestros enemigos sentirán ¡El poder de La Ola! 999 01:12:43,625 --> 01:12:46,333 - ¡La Ola! - ¡Ahora que empiece la fiesta! 1000 01:14:43,542 --> 01:14:46,208 VIERNES 1001 01:15:12,667 --> 01:15:15,792 ¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE ESTE SÍMBOLO? 1002 01:15:24,417 --> 01:15:26,167 Buenos días, señor Wenger. 1003 01:15:28,458 --> 01:15:30,416 Tim, ¿qué te pasa? 1004 01:15:30,417 --> 01:15:32,582 No puedes quedarte fuera toda la noche. 1005 01:15:32,583 --> 01:15:35,917 ¿Te das cuenta de la posición? ¿Me estás metiendo? 1006 01:15:38,917 --> 01:15:40,458 ¡Mierda! 1007 01:15:41,500 --> 01:15:43,749 Eran esos malditos anarquistas. 1008 01:15:43,750 --> 01:15:46,249 Ahora crees necesitas protección? 1009 01:15:46,250 --> 01:15:47,832 Oye, ¿estás loco? 1010 01:15:47,833 --> 01:15:50,167 Sí, cálmate. 1011 01:15:52,875 --> 01:15:55,000 - Los tenemos todos. - Bien. 1012 01:15:55,333 --> 01:15:58,792 creo que todos lo sabemos quién está detrás de esta campaña de desprestigio. 1013 01:15:59,708 --> 01:16:01,374 No tenemos pruebas. 1014 01:16:01,375 --> 01:16:03,208 Marco, ¿disculpa? 1015 01:16:09,167 --> 01:16:12,333 Quieres la ola para seguir también ¿no? 1016 01:16:12,708 --> 01:16:15,000 Seguro. Hablaré con ella. 1017 01:16:16,083 --> 01:16:17,917 Pero después del partido. 1018 01:16:19,375 --> 01:16:21,624 ¿Qué debemos hacer? con todos los volantes? 1019 01:16:21,625 --> 01:16:23,583 Destrúyelos. 1020 01:16:30,667 --> 01:16:32,500 ¿Qué...? 1021 01:16:36,250 --> 01:16:38,083 ¡No sé quién lo hizo! 1022 01:16:38,208 --> 01:16:42,542 no quiero saber, but it was a dangerous stunt. 1023 01:16:45,000 --> 01:16:48,333 Yo también la cagué en mi día, créeme. 1024 01:16:49,667 --> 01:16:52,207 Pero esto va demasiado lejos. 1025 01:16:52,208 --> 01:16:53,749 ¿Entiendo? 1026 01:16:53,750 --> 01:16:56,000 Sí, señor. 1027 01:17:01,000 --> 01:17:02,917 Sentarse. 1028 01:17:05,042 --> 01:17:09,499 Write down your experiences con The Wave durante la semana pasada, 1029 01:17:09,500 --> 01:17:12,708 y ponerlos en mi escritorio al final de la clase. 1030 01:17:15,417 --> 01:17:17,000 Comience. 1031 01:17:47,500 --> 01:17:49,542 Se acabó el tiempo. 1032 01:17:56,583 --> 01:17:58,542 Hasta luego, Sr. Wenger. 1033 01:17:58,833 --> 01:18:03,499 Esto no significa que no lo apreciaría verte en el juego. 1034 01:18:03,500 --> 01:18:05,542 Necesitamos su apoyo. 1035 01:18:11,083 --> 01:18:15,250 se quien es el responsable por los graffitis en el ayuntamiento. 1036 01:18:15,750 --> 01:18:18,625 ¿Te pedí que me dijeras quién lo hizo? 1037 01:18:19,000 --> 01:18:20,374 No quiero saberlo. 1038 01:18:20,375 --> 01:18:23,749 Si lo hiciera, tendría que informar el director y la policía. 1039 01:18:23,750 --> 01:18:26,208 Se llama vandalismo. 1040 01:18:26,875 --> 01:18:30,958 Si has aprendido algo esta semana, es el valor de permanecer unidos. 1041 01:18:31,250 --> 01:18:34,958 tu de todas las personas debería tomar eso en serio. 1042 01:18:38,083 --> 01:18:41,917 Estaré encantado de verte en el partido de hoy. ¿DE ACUERDO? 1043 01:18:44,458 --> 01:18:46,042 DE ACUERDO. 1044 01:19:38,833 --> 01:19:40,916 - No puedo dejarte entrar. - ¿Por qué no? 1045 01:19:40,917 --> 01:19:42,874 Consigue una camisa de afuera. 1046 01:19:42,875 --> 01:19:45,249 ¡Pero no quiero una camisa estúpida! 1047 01:19:45,250 --> 01:19:47,124 No hagas una escena. 1048 01:19:47,125 --> 01:19:49,416 ¡Estás lleno de mierda! 1049 01:19:49,417 --> 01:19:51,750 El lado derecho está reservado para nosotros. 1050 01:19:52,083 --> 01:19:54,417 Os habéis vuelto todos locos. 1051 01:20:14,042 --> 01:20:16,208 ¡Mueve la pelota hacia arriba! ¡Ir! 1052 01:20:26,917 --> 01:20:28,458 ¡Excelente! 1053 01:20:29,125 --> 01:20:32,208 - ¿Qué dices ahora? - ¡Cállate la cara! 1054 01:20:35,708 --> 01:20:37,792 ¿Y ahora qué? 1055 01:20:38,375 --> 01:20:40,583 No me rendiré tan fácilmente. 1056 01:20:47,500 --> 01:20:49,875 ¡No te rindas! ¡Estás por delante! 1057 01:21:17,667 --> 01:21:19,458 ¡Vete a la mierda, hombre! 1058 01:21:20,375 --> 01:21:22,042 ¡Retardar! 1059 01:21:37,250 --> 01:21:39,250 - ¿Listo? - Sí. 1060 01:21:40,792 --> 01:21:43,625 ¡Detén la ola! ¡Detén la ola! 1061 01:21:58,458 --> 01:22:00,541 Tenían que ser ellos. 1062 01:22:00,542 --> 01:22:02,583 Tráemelos todos. 1063 01:22:07,667 --> 01:22:10,124 ¡Estás enfermo, vete a casa! 1064 01:22:10,125 --> 01:22:12,083 ¡Oye, siéntate! 1065 01:22:24,417 --> 01:22:27,042 ¿Cuál es tu problema? 1066 01:22:29,750 --> 01:22:31,833 ¿Qué está sucediendo? 1067 01:22:41,042 --> 01:22:45,417 ¿Estás loco? 1068 01:22:46,708 --> 01:22:48,417 ¿Qué sucede contigo? 1069 01:22:49,292 --> 01:22:51,458 ¿Qué estás haciendo? 1070 01:22:51,917 --> 01:22:54,458 Sinan, ¿qué te pasa? 1071 01:22:59,167 --> 01:23:00,708 ¡Mierda! 1072 01:23:01,083 --> 01:23:03,375 Simplemente no lo creo. 1073 01:23:04,083 --> 01:23:06,124 Los tienes en este viaje. 1074 01:23:06,125 --> 01:23:08,749 ¿Fue mi idea para ellos? para empezar una pelea? 1075 01:23:08,750 --> 01:23:11,957 - Por supuesto que no. - ¿Qué quieres decir entonces? 1076 01:23:11,958 --> 01:23:15,249 Disfrutas el camino Se aferran a cada una de tus palabras. 1077 01:23:15,250 --> 01:23:18,124 ¿Me estás diciendo que no lo harías? 1078 01:23:18,125 --> 01:23:20,499 Tú también eres profesor. 1079 01:23:20,500 --> 01:23:21,874 Ese no es el punto. 1080 01:23:21,875 --> 01:23:24,957 Ellos te admiran, pero los estás manipulando. 1081 01:23:24,958 --> 01:23:27,707 Es un viaje del ego. ¿No ves eso? 1082 01:23:27,708 --> 01:23:29,791 Creo que estás celoso. 1083 01:23:29,792 --> 01:23:32,457 - ¿Qué? - Porque no te admiran. 1084 01:23:32,458 --> 01:23:36,499 Este profesor de ligas menores te está mostrando. 1085 01:23:36,500 --> 01:23:38,416 ¿Crees que ese es el problema? 1086 01:23:38,417 --> 01:23:40,457 Es lo que todos pensáis. 1087 01:23:40,458 --> 01:23:44,374 Por mi universidad. Físico ¡Educación y ciencias políticas! 1088 01:23:44,375 --> 01:23:48,499 - Nunca supe que la herida era tan profunda. - Ah, ¿no lo hiciste? 1089 01:23:48,500 --> 01:23:51,499 Al menos no tomo pastillas todos los lunes 1090 01:23:51,500 --> 01:23:54,583 porque tengo miedo de ir a la escuela. 1091 01:24:07,458 --> 01:24:09,000 Anke. 1092 01:24:09,375 --> 01:24:11,458 Anke, espera... 1093 01:24:12,583 --> 01:24:14,666 - No quise decir eso. - Lo hiciste. 1094 01:24:14,667 --> 01:24:16,416 Lo dijiste y lo dijiste en serio. 1095 01:24:16,417 --> 01:24:19,582 Te has convertido en un imbécil. 1096 01:24:19,583 --> 01:24:21,250 Déjame en paz. 1097 01:24:29,000 --> 01:24:30,625 ¡Mierda! 1098 01:24:31,000 --> 01:24:35,207 Karo, ¿qué fue eso de ahí atrás? ¡No puedes hacer eso! 1099 01:24:35,208 --> 01:24:38,207 Crees que eres algún tipo de luchador de la resistencia? 1100 01:24:38,208 --> 01:24:41,499 ¿Qué te pasa? ¿Cuál fue el trato en el juego? 1101 01:24:41,500 --> 01:24:44,416 - Estaba lleno por primera vez. - ¿Y la pelea? 1102 01:24:44,417 --> 01:24:46,332 ¡Eso fue por esto! 1103 01:24:46,333 --> 01:24:47,666 Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? 1104 01:24:47,667 --> 01:24:50,333 Habríamos ganado si no fuera por ti. 1105 01:24:51,000 --> 01:24:52,416 Eso te molesta. 1106 01:24:52,417 --> 01:24:54,708 Por una vez fue mi programa de hoy. 1107 01:24:55,208 --> 01:24:56,833 Eres idiota. 1108 01:24:57,167 --> 01:24:59,958 - Déjame en paz. - ¡No te alejes! 1109 01:25:11,375 --> 01:25:13,042 ¡Suéltame! 1110 01:25:14,000 --> 01:25:16,083 ¡Suéltame! 1111 01:25:18,542 --> 01:25:20,083 ¡Piérdase! 1112 01:26:02,917 --> 01:26:05,125 Marco, ¿qué haces aquí? 1113 01:26:06,667 --> 01:26:07,957 Lo arruiné. 1114 01:26:07,958 --> 01:26:09,583 Entra. 1115 01:26:14,125 --> 01:26:15,875 ¿Qué pasó? 1116 01:26:19,125 --> 01:26:20,667 Golpeé a Karo. 1117 01:26:21,500 --> 01:26:23,458 ¿Hiciste qué? 1118 01:26:23,708 --> 01:26:26,417 - Le pegué a Karo. - ¿Por qué? 1119 01:26:29,000 --> 01:26:31,042 No sé. 1120 01:26:31,833 --> 01:26:34,458 Tuvimos una pelea por... 1121 01:26:35,000 --> 01:26:38,167 toda esta mierda me ha cambiado totalmente. 1122 01:26:38,333 --> 01:26:39,957 Amo a Karo. 1123 01:26:39,958 --> 01:26:42,249 Pero aun así la golpeé. 1124 01:26:42,250 --> 01:26:46,417 Toda esta pseudodisciplina, Es totalmente fascista. 1125 01:26:47,458 --> 01:26:49,042 Tienes que detenerlo. 1126 01:26:50,375 --> 01:26:52,042 ¿Rainero? 1127 01:26:55,375 --> 01:26:57,332 Pensaré en algo. 1128 01:26:57,333 --> 01:27:00,082 Tienes que cancelarlo. ¡Ahora! 1129 01:27:00,083 --> 01:27:02,792 No me digas qué hacer. 1130 01:27:16,583 --> 01:27:21,042 Sí, doctor Kohlhage, lo sé. 1131 01:27:21,667 --> 01:27:24,707 no le restaré importancia la gravedad del asunto. 1132 01:27:24,708 --> 01:27:28,624 Asumo toda la responsabilidad. Pero debo hablar con los estudiantes. 1133 01:27:28,625 --> 01:27:32,792 Todo lo que estoy pidiendo es que confíes en mí en esto. 1134 01:27:47,458 --> 01:27:49,041 ¡Hola, chicos! 1135 01:27:49,042 --> 01:27:52,416 "Auditorio, mañana a las 12. El futuro de la Ola está en juego..." 1136 01:27:52,417 --> 01:27:55,207 "Páselo a los miembros y seguidores". 1137 01:27:55,208 --> 01:27:57,375 ¡Tres signos de exclamación! 1138 01:28:38,417 --> 01:28:41,083 SÁBADO 1139 01:28:56,875 --> 01:29:00,416 Señor Wenger. Son las 12 y cuarto. 1140 01:29:00,417 --> 01:29:03,124 Cierra las puertas. No quiero interrupciones. 1141 01:29:03,125 --> 01:29:05,042 Sí, señor. 1142 01:29:05,250 --> 01:29:08,957 Me gustaría quedarme aquí de pie, 1143 01:29:08,958 --> 01:29:11,291 así tengo una vista clara de la habitación. 1144 01:29:11,292 --> 01:29:13,250 Adelante. 1145 01:29:20,125 --> 01:29:22,250 ¿Todo claro aquí? 1146 01:29:25,083 --> 01:29:26,624 Luego cierre las puertas. 1147 01:29:26,625 --> 01:29:30,417 Sr. Wenger No quiere interrupciones. 1148 01:29:30,833 --> 01:29:32,583 ¡Todos adentro! 1149 01:30:02,083 --> 01:30:06,874 "Siempre tuve todo lo que quería: Ropa, dinero, lo que sea. 1150 01:30:06,875 --> 01:30:08,832 "Pero lo que más tenía era aburrimiento." 1151 01:30:08,833 --> 01:30:10,041 Eso es mío. 1152 01:30:10,042 --> 01:30:12,833 "Pero los últimos días han sido muy divertidos. 1153 01:30:13,458 --> 01:30:16,291 "No importa ¿Quién es el más guapo? 1154 01:30:16,292 --> 01:30:18,666 "el más popular o exitoso". 1155 01:30:18,667 --> 01:30:21,167 "La Ola nos ha hecho a todos iguales." 1156 01:30:23,125 --> 01:30:27,249 "Raza, religión y clase ya no importa. 1157 01:30:27,250 --> 01:30:29,458 "Todos pertenecemos a un movimiento. 1158 01:30:29,750 --> 01:30:31,916 "La Ola da sentido a nuestras vidas, 1159 01:30:31,917 --> 01:30:34,583 "ideales que vale la pena defender". 1160 01:30:34,958 --> 01:30:36,707 "Solía intimidar a otros niños. 1161 01:30:36,708 --> 01:30:40,041 "Pero cuanto más lo pienso, cuanto más tonto parece. 1162 01:30:40,042 --> 01:30:43,333 "Es mucho mejor ser parte de una buena causa." 1163 01:30:43,667 --> 01:30:47,417 "Si todos confiamos unos en otros, podemos lograr mucho más, 1164 01:30:47,542 --> 01:30:50,083 "incluso si eso significa sacrificios personales." 1165 01:30:54,917 --> 01:30:56,624 Como seguramente habrás notado, 1166 01:30:56,625 --> 01:31:01,208 eran extractos de tus ensayos sobre la semana pasada. 1167 01:31:01,667 --> 01:31:04,332 Es impresionante, lo que sacaste de La Ola. 1168 01:31:04,333 --> 01:31:07,583 No deberíamos simplemente permitir nuestro proyecto hasta el final. 1169 01:31:11,875 --> 01:31:13,207 Rainer, ¿qué diablos? 1170 01:31:13,208 --> 01:31:14,416 ¡Marco, siéntate! 1171 01:31:14,417 --> 01:31:16,457 Sí, pero... La gente piensa... 1172 01:31:16,458 --> 01:31:18,292 ¡Dije que te sientes! 1173 01:31:21,792 --> 01:31:24,332 Alemania va cuesta abajo durante años. 1174 01:31:24,333 --> 01:31:26,582 Somos los perdedores de la globalización. 1175 01:31:26,583 --> 01:31:31,625 Los políticos quieren que creamos la única solución es trabajar más duro. 1176 01:31:31,750 --> 01:31:34,874 Pero los políticos Son marionetas de las grandes empresas. 1177 01:31:34,875 --> 01:31:37,124 Dicen que el desempleo está cayendo, 1178 01:31:37,125 --> 01:31:39,707 y todavía estamos los campeones exportadores del mundo. 1179 01:31:39,708 --> 01:31:41,457 Pero en realidad, 1180 01:31:41,458 --> 01:31:45,208 los pobres son cada vez más pobres y los ricos, más ricos. 1181 01:31:48,083 --> 01:31:51,082 Nuestra mayor amenaza es el terrorismo. 1182 01:31:51,083 --> 01:31:53,666 Un terror que desatamos nosotros mismos. 1183 01:31:53,667 --> 01:31:57,457 Por la injusticia permitimos en el mundo. 1184 01:31:57,458 --> 01:32:01,333 Y mientras poco a poco destruimos nuestro planeta, 1185 01:32:01,458 --> 01:32:04,874 algunos de los súper ricos frotarse las manos 1186 01:32:04,875 --> 01:32:09,000 y construir ellos mismos naves espaciales para que puedan mirar desde arriba. 1187 01:32:11,542 --> 01:32:15,499 ¿No ves lo que está haciendo? Él te está manipulando. 1188 01:32:15,500 --> 01:32:17,041 ¡Marco, siéntate! 1189 01:32:17,042 --> 01:32:19,707 no puedes detenerme diciendo la verdad. 1190 01:32:19,708 --> 01:32:21,792 ¡La Ola es el verdadero problema! 1191 01:32:22,917 --> 01:32:24,374 No. 1192 01:32:24,375 --> 01:32:27,957 La Ola es la única respuesta. 1193 01:32:27,958 --> 01:32:30,000 Juntos podemos hacer cualquier cosa. 1194 01:32:31,625 --> 01:32:33,167 Nosotros... 1195 01:32:34,083 --> 01:32:39,083 tenemos la oportunidad para hacer historia. 1196 01:32:42,667 --> 01:32:45,666 Tu novia te enfureció contra nosotros. 1197 01:32:45,667 --> 01:32:47,374 - Ese es tu problema. - ¡Eso no es cierto! 1198 01:32:47,375 --> 01:32:50,916 Debe serlo. Ella te contagió con su actitud. 1199 01:32:50,917 --> 01:32:52,708 Pero no puedes detenernos. 1200 01:32:52,917 --> 01:32:55,833 La ola rodará ¡Por toda Alemania! 1201 01:33:00,042 --> 01:33:04,333 Cualquiera que se oponga a nosotros quedará boquiabierto por The Wave! 1202 01:33:05,583 --> 01:33:07,917 ¡Tocar el asunto exacto! 1203 01:33:09,708 --> 01:33:12,625 ¡Trae a ese traidor aquí! 1204 01:33:28,208 --> 01:33:31,541 marco te voy a preguntar delante de todos. 1205 01:33:31,542 --> 01:33:34,166 ¿Estás con nosotros o contra nosotros? 1206 01:33:34,167 --> 01:33:36,707 ¿Estás totalmente loco? 1207 01:33:36,708 --> 01:33:39,583 ¿Qué debemos hacer con el traidor? 1208 01:33:40,208 --> 01:33:43,250 ¿Qué debemos hacer con el traidor? 1209 01:33:45,083 --> 01:33:46,625 ¡Bombardero, cuéntanos! 1210 01:33:47,125 --> 01:33:49,000 ¿Bien? 1211 01:33:50,875 --> 01:33:53,542 Tú ayudaste a arrastrarlo hasta aquí. 1212 01:33:55,042 --> 01:33:57,375 Porque tú lo dijiste. 1213 01:33:57,667 --> 01:34:00,250 ¿Porque yo lo dije? 1214 01:34:01,000 --> 01:34:04,125 ¿Lo matarías si te lo dijera? 1215 01:34:05,208 --> 01:34:08,875 ¿Deberíamos colgarlo? ¿O cortarle la cabeza? 1216 01:34:09,458 --> 01:34:14,583 Podríamos torturarlo primero. entonces acepta nuestras reglas. 1217 01:34:15,083 --> 01:34:17,958 Eso es lo que hacen en las dictaduras. 1218 01:34:24,333 --> 01:34:26,792 ¿entiendes? ¿Qué pasó aquí? 1219 01:34:28,875 --> 01:34:30,707 ¿Estás bien, Marco? 1220 01:34:30,708 --> 01:34:32,458 Sí, claro. 1221 01:34:36,000 --> 01:34:37,832 ¿Recuerdas? 1222 01:34:37,833 --> 01:34:40,832 la pregunta a principios de semana? 1223 01:34:40,833 --> 01:34:44,208 ¿Una dictadura ¿Será posible nuevamente en Alemania? 1224 01:34:45,625 --> 01:34:47,499 Eso es lo que pasó aquí. 1225 01:34:47,500 --> 01:34:49,417 Fascismo. 1226 01:34:51,500 --> 01:34:54,082 Pensábamos que éramos especiales. 1227 01:34:54,083 --> 01:34:56,207 Mejor que el resto. 1228 01:34:56,208 --> 01:34:58,583 Y lo que es peor, 1229 01:34:59,000 --> 01:35:03,250 excluimos a otros que no estuvo de acuerdo con nosotros. 1230 01:35:04,375 --> 01:35:06,542 Les hacemos daño... 1231 01:35:08,000 --> 01:35:11,708 no quiero pensar de lo que podríamos haber sido capaces. 1232 01:35:16,167 --> 01:35:18,542 Les debo a todos una disculpa. 1233 01:35:18,958 --> 01:35:21,125 Fuimos demasiado lejos. 1234 01:35:25,083 --> 01:35:27,333 Fui demasiado lejos. 1235 01:35:29,917 --> 01:35:32,167 Pero ahora se acabó. 1236 01:35:32,958 --> 01:35:35,667 ¿Qué significa esto? ¿Para La Ola? 1237 01:35:36,292 --> 01:35:37,833 Se acabó. 1238 01:35:38,625 --> 01:35:40,167 ¿Así? 1239 01:35:40,250 --> 01:35:42,667 Sí. Así. 1240 01:35:43,208 --> 01:35:44,874 No, esto no ha terminado. 1241 01:35:44,875 --> 01:35:46,750 Sí, se acabó. 1242 01:35:46,958 --> 01:35:49,833 No todo sobre La Ola fue malo. 1243 01:35:50,042 --> 01:35:51,666 Lo sentimos. 1244 01:35:51,667 --> 01:35:54,792 Cometimos errores pero podemos arreglar eso. 1245 01:35:54,833 --> 01:35:58,500 No, Dennis. Ese tipo de cosas no se pueden arreglar. 1246 01:36:00,750 --> 01:36:03,457 Quiero que todos os vayáis a casa ahora. 1247 01:36:03,458 --> 01:36:06,708 Estoy seguro de que tienes mucho para pensar. 1248 01:36:15,708 --> 01:36:17,250 Gracias. 1249 01:36:24,792 --> 01:36:27,125 -Maja... - Déjame en paz. 1250 01:36:30,208 --> 01:36:31,875 ¡Detener! 1251 01:36:32,000 --> 01:36:34,333 ¡Las puertas permanecen cerradas! 1252 01:36:34,458 --> 01:36:36,708 ¡Nadie vuelve a casa! 1253 01:36:42,250 --> 01:36:43,541 Déjalo. 1254 01:36:43,542 --> 01:36:45,750 Nos mentiste. 1255 01:36:47,917 --> 01:36:50,917 La Ola vive. No está muerto. 1256 01:36:52,125 --> 01:36:53,957 Dígalo. 1257 01:36:53,958 --> 01:36:55,583 ¡La Ola vive! 1258 01:36:56,375 --> 01:36:58,250 Sólo dispara balas de fogueo. 1259 01:37:07,458 --> 01:37:11,082 Ahora me tomas en serio, ¿eh? 1260 01:37:11,083 --> 01:37:14,333 Sé que estabas jodiendo conmigo. 1261 01:37:15,667 --> 01:37:17,583 ¡Todos ustedes lo fueron! 1262 01:37:23,750 --> 01:37:25,375 La Ola... 1263 01:37:25,792 --> 01:37:28,125 era mi vida. 1264 01:37:35,750 --> 01:37:37,750 Cálmate. 1265 01:37:38,542 --> 01:37:40,333 Cálmate. 1266 01:37:40,625 --> 01:37:42,750 Baja el arma. 1267 01:37:45,750 --> 01:37:49,625 Acércate un paso más y te dispararé en la cara. 1268 01:37:50,292 --> 01:37:52,083 ¿Y luego qué? 1269 01:37:53,292 --> 01:37:55,292 ¿Y luego qué? 1270 01:37:55,333 --> 01:37:58,917 No habrá ningún señor Wenger. Nadie para liderar La Ola. 1271 01:38:00,375 --> 01:38:02,833 ¿Es eso lo que quieres? 1272 01:40:56,250 --> 01:41:01,542 Karo, ven aquí.