1
00:01:45,500 --> 00:01:45,550
36. epizód
2
00:01:45,580 --> 00:01:49,000
36. epizód
3
00:01:46,130 --> 00:01:49,010
virág
4
00:01:52,090 --> 00:01:55,970
Először én is csatár akartam lenni.
5
00:01:59,060 --> 00:02:00,580
Jó sablon!
6
00:02:01,650 --> 00:02:05,150
Valaki másnak. A csapatnak.
7
00:02:05,660 --> 00:02:07,680
A felnőttek mindig ezt mondták.
8
00:02:08,520 --> 00:02:11,230
Koncentrálj
a helyzeti játékon.
9
00:02:11,650 --> 00:02:13,820
Ezt megteheti a csatár
jobban működjön.
10
00:02:14,350 --> 00:02:19,070
De edző, akarom őt
legyen a világ legjobb csatára.
11
00:02:19,600 --> 00:02:21,160
Nem sablon szolgáltató.
12
00:02:23,810 --> 00:02:26,250
Kipróbálhatok egy játékot
hol tudok gólt szerezni?
13
00:02:28,570 --> 00:02:31,590
Hadd írjak
Focizni, amit akarok.
14
00:02:34,200 --> 00:02:35,190
Nem.
15
00:02:36,410 --> 00:02:39,640
A futball csapatsport,
ahol csapatként nyersz.
16
00:02:40,080 --> 00:02:43,220
Ha nem tartja be a szabályokat
Ha teheted, nem foglak feltenni.
17
00:02:47,540 --> 00:02:48,830
Figyelsz rám?
18
00:02:51,210 --> 00:02:52,480
Igen...
19
00:02:54,330 --> 00:02:55,820
Minden felnőtt…
20
00:02:59,040 --> 00:03:01,290
csak a virágoknak adj,...
21
00:03:01,820 --> 00:03:03,460
hogy virágozni, meglocsolni akarják.
22
00:03:05,340 --> 00:03:07,370
Nem hagyják virágozni...
23
00:03:07,730 --> 00:03:09,660
hogy nem tudnak tervezni.
24
00:03:11,330 --> 00:03:14,470
És mielőtt észrevenné...
25
00:03:15,210 --> 00:03:17,730
minden virág egyforma.
26
00:03:19,450 --> 00:03:20,760
Jó támogatást!
27
00:03:20,760 --> 00:03:23,140
Veled mi vagyunk a legerősebbek!
28
00:03:23,140 --> 00:03:25,190
Mi vagyunk a legjobbak
Minden idők csapata!
29
00:03:26,930 --> 00:03:28,580
Mielőtt tudtam volna,
Nekem is megvan...
30
00:03:30,210 --> 00:03:32,440
elfelejtette, hogyan kell virágozni.
31
00:03:36,520 --> 00:03:38,960
Edző. Az utóbbi időben…
32
00:03:39,490 --> 00:03:41,740
Szeretek focizni
nincs több szórakozás.
33
00:03:41,740 --> 00:03:45,960
Hé, hé. profivá válni
nem csak egy álom az Ön számára.
34
00:03:46,870 --> 00:03:48,950
Szakmai?
35
00:03:50,740 --> 00:03:52,660
Keress tisztességes pénzt...
36
00:03:53,060 --> 00:03:55,730
feleségül venni egy édes lányt,
37
00:03:55,730 --> 00:03:57,700
legyen elég boldog...
38
00:03:59,130 --> 00:04:00,140
hiszel…
39
00:04:01,100 --> 00:04:03,890
A legjobbat tudom tenni
Legyél a világ csatára?
40
00:04:05,660 --> 00:04:08,980
Meg tudod csinálni!
Megvan a lehetősége erre.
41
00:04:10,200 --> 00:04:12,190
Nem hiszem
hogy meg tudom csinálni.
42
00:04:13,320 --> 00:04:17,760
Mert az a rész, aki hitt benne
meghalt, mielőtt észrevettem volna.
43
00:04:20,180 --> 00:04:23,030
A felnőttet akarom
ne hibáztass.
44
00:04:23,030 --> 00:04:26,040
Az én hibám volt, hogy én
Nem mentem végig.
45
00:04:27,220 --> 00:04:30,740
Éljük az életem
most csatárként vessen véget.nek
46
00:04:32,540 --> 00:04:34,840
Edző, én...
47
00:04:35,880 --> 00:04:38,310
A legjobb védő akarok lenni
a világé.
48
00:04:38,980 --> 00:04:39,790
Huh?
49
00:04:40,720 --> 00:04:44,930
Azok az unalmas csatárok,
amit tömegesen gyártasz...
50
00:04:47,620 --> 00:04:50,870
Mindegyet akarok
védőként pusztít!
51
00:04:50,940 --> 00:04:52,560
Kivirul a tehetség!
A régóta várt nagyszerű középső védő, Oliver Aiku
52
00:04:51,840 --> 00:04:54,710
Soha nem leszek senkinek
más focit játszani.
53
00:04:52,560 --> 00:04:53,690
Aiku Olivérnek van egy ajánlata a
Olasz első liga!
54
00:04:53,690 --> 00:04:55,270
Az U-20-as csapat új kapitánya, Oliver Aiku
55
00:04:56,560 --> 00:04:57,900
Én...
56
00:04:58,840 --> 00:05:01,510
virágom
virágozzon nekem!
57
00:05:02,360 --> 00:05:05,450
Hűha! Oliver Aiku nagyon letisztázta!
58
00:05:05,450 --> 00:05:06,410
Második labda!
59
00:05:08,250 --> 00:05:08,290
Blue Lock Eleven
60
00:05:08,330 --> 00:05:08,370
Blue Lock Eleven
61
00:05:08,410 --> 00:05:10,500
Blue Lock Eleven
62
00:05:11,050 --> 00:05:15,090
Köszönöm az enyém
A feszültség rendkívül magas.
63
00:05:15,640 --> 00:05:17,210
Az Ön és a mi pozícióink…
64
00:05:17,210 --> 00:05:18,920
A következő lépések.
65
00:05:19,340 --> 00:05:21,260
Az érzékenységem
teljesen megnőtt!
66
00:05:21,890 --> 00:05:23,970
Az enyémmel meg tudom csinálni
értse az egész testét!
67
00:05:23,970 --> 00:05:27,680
Amikor minden képességemből a maximumot használom ki
elérni, amit eddig felépítettem...re
68
00:05:28,460 --> 00:05:30,860
Van egy világ, amit én
csak akkor láthatom, ha ott vagyok.
69
00:05:31,390 --> 00:05:34,400
Ez az érzés
legyőzhetetlenné tesz!
70
00:05:36,570 --> 00:05:37,520
Alagút?
71
00:05:38,060 --> 00:05:39,530
Itt, ugye?
72
00:05:39,530 --> 00:05:41,400
Ugyanez a trükk nekem nem megy!
73
00:05:41,400 --> 00:05:43,740
Nem pusztítom el őt,
amikor belerúg...ba
74
00:05:45,500 --> 00:05:47,560
Itt az idő és
a köztes téret
75
00:05:47,560 --> 00:05:49,950
amire szüksége van, hogy megszerezze az övét
A készségek használata!
76
00:05:50,240 --> 00:05:51,910
Akkor végzek vele!
77
00:05:51,910 --> 00:05:52,870
Rin!
78
00:05:52,870 --> 00:05:52,910
Blue Lock Eleven
79
00:05:52,950 --> 00:05:52,990
Blue Lock Eleven
80
00:05:53,030 --> 00:05:55,580
Blue Lock Eleven
81
00:05:54,130 --> 00:05:55,580
Ismét az.
82
00:05:55,580 --> 00:05:58,820
Játssz magadnak.
83
00:05:58,820 --> 00:06:01,170
Bizonyos értelemben bosszantóak
a tökéletes páros.
84
00:06:02,760 --> 00:06:04,850
A Blue Lock Project…
85
00:06:04,850 --> 00:06:06,850
Ha három évről van szó
korábban kezdődött volna...
86
00:06:07,720 --> 00:06:11,560
Ha az Ön oldalán álltam volna és tettem volna
továbbra is a csatárrá válás célja
87
00:06:13,000 --> 00:06:17,720
Értem. Szóval te vagy a „másik”.
Történet”, amit nem tudtam választani.
88
00:06:18,170 --> 00:06:18,860
Akkor…
89
00:06:20,200 --> 00:06:22,400
remélem nem fog eltörni!
90
00:06:22,400 --> 00:06:24,400
Rin túllépve?
91
00:06:24,400 --> 00:06:26,870
Az övé szintje
A reakció fokozódott...
92
00:06:27,850 --> 00:06:29,060
Az „áramlás”…
93
00:06:29,580 --> 00:06:31,700
Elpusztítalak,...
94
00:06:36,100 --> 00:06:37,900
hogy virágozhassak!
95
00:06:38,540 --> 00:06:41,000
Az U-20-as csapat kapitánya, Oliver Aiku
96
00:06:41,000 --> 00:06:43,920
van Blue Locks heves
A támadás egyedül állt meg!
97
00:06:44,200 --> 00:06:47,680
Kb
minden irányba reagálni?
98
00:06:47,890 --> 00:06:47,940
U-20-as válogatott
99
00:06:47,890 --> 00:06:47,940
U-20-as válogatott
100
00:06:47,980 --> 00:06:48,020
U-20-as válogatott
101
00:06:47,980 --> 00:06:48,020
U-20-as válogatott
102
00:06:48,060 --> 00:06:51,520
U-20-as válogatott
103
00:06:48,060 --> 00:06:51,520
U-20-as válogatott
104
00:06:48,320 --> 00:06:50,290
Aiku, nagyon izgatott vagy!
105
00:06:50,290 --> 00:06:51,520
Ez az ébredésed?
106
00:06:51,520 --> 00:06:53,270
Megvan,
ha megpróbálod...
107
00:06:54,380 --> 00:06:56,230
önző kapitány.
108
00:06:56,560 --> 00:06:56,610
U-20-as válogatott
109
00:06:56,650 --> 00:06:56,690
U-20-as válogatott
110
00:06:56,730 --> 00:06:59,690
U-20-as válogatott
111
00:06:57,460 --> 00:06:59,690
Készülj fel rá
meg kell említeni a kreditekben.
112
00:06:59,970 --> 00:07:02,650
Mutasd meg nekik, zseni.
113
00:07:02,650 --> 00:07:02,700
U-20-as válogatott
114
00:07:02,740 --> 00:07:02,780
U-20-as válogatott
115
00:07:02,820 --> 00:07:05,900
U-20-as válogatott
116
00:07:03,380 --> 00:07:05,900
Kezdjük mi is!
117
00:07:05,900 --> 00:07:07,870
Megvan!
Most már tényleg beindul!
118
00:07:07,870 --> 00:07:10,830
Itt jön a specialitás
az U-20, gyors ellentámadás!
119
00:07:10,830 --> 00:07:10,870
Blue Lock Eleven
120
00:07:10,910 --> 00:07:10,950
Blue Lock Eleven
121
00:07:10,990 --> 00:07:13,660
Blue Lock Eleven
122
00:07:11,420 --> 00:07:13,660
Nem hagyom, hogy ez megtörténjen, Itoshi Sae.
123
00:07:14,060 --> 00:07:16,560
Amikor megszerzik a következő gólt,
Nálunk nagyjából ennyi.
124
00:07:16,560 --> 00:07:19,130
Veszek nekünk egy kis időt.
Készítsd elő a formációt!
125
00:07:20,590 --> 00:07:20,630
Blue Lock Eleven
126
00:07:20,590 --> 00:07:22,340
Jó volt, Karasu.
127
00:07:20,670 --> 00:07:20,710
Blue Lock Eleven
128
00:07:20,750 --> 00:07:23,630
Blue Lock Eleven
129
00:07:22,340 --> 00:07:26,050
Mivel rövid időre megállítottad, megteheted
Felismerem a veszélyes passzolási lehetőségeket!
130
00:07:26,050 --> 00:07:26,090
Blue Lock Eleven
131
00:07:26,050 --> 00:07:29,760
Szép, Hiorin!
A kockázatos részeket rád bízom.
132
00:07:26,130 --> 00:07:26,170
Blue Lock Eleven
133
00:07:26,210 --> 00:07:28,800
Blue Lock Eleven
134
00:07:30,930 --> 00:07:32,350
I cover kitsune!
135
00:07:32,350 --> 00:07:34,680
Bachira oldala
átvették.t
136
00:07:35,200 --> 00:07:36,190
Én…
137
00:07:36,190 --> 00:07:36,230
Blue Lock Eleven
138
00:07:36,200 --> 00:07:36,240
U-20-as válogatott
139
00:07:36,270 --> 00:07:36,310
Blue Lock Eleven
140
00:07:36,270 --> 00:07:36,320
U-20-as válogatott
141
00:07:36,350 --> 00:07:40,150
Blue Lock Eleven
142
00:07:36,360 --> 00:07:40,150
U-20-as válogatott
143
00:07:37,160 --> 00:07:40,150
a légiharcba
koncentrálj vele a kapuban!
144
00:07:40,150 --> 00:07:40,190
Blue Lock Eleven
145
00:07:40,230 --> 00:07:40,270
Blue Lock Eleven
146
00:07:40,310 --> 00:07:44,110
Blue Lock Eleven
147
00:07:40,640 --> 00:07:42,990
Jó! Fenn vannak
ellentámadást készített elő.re
148
00:07:42,990 --> 00:07:44,110
Csak annyit kell tennem, hogy…
149
00:07:45,570 --> 00:07:47,570
az ördög megállítása!
150
00:07:47,570 --> 00:07:47,620
U-20-as válogatott
151
00:07:47,660 --> 00:07:47,700
U-20-as válogatott
152
00:07:47,740 --> 00:07:50,280
U-20-as válogatott
153
00:07:48,420 --> 00:07:50,280
Ámen.
154
00:07:52,930 --> 00:07:54,230
Lépései gyorsak!
155
00:07:54,230 --> 00:07:58,080
Kihív engem a sajátjával
fizikai képességek!
156
00:07:59,200 --> 00:07:59,880
Szar!
157
00:08:00,280 --> 00:08:03,460
Nem tudom lemásolni és
Ugyanakkor figyeljen Sae időzítésére!
158
00:08:03,820 --> 00:08:06,670
Átkozott. meg tudom csinálni
ne hagyd abba tovább.
159
00:08:09,090 --> 00:08:09,800
Itt jön!
160
00:08:11,240 --> 00:08:11,970
A szar!
161
00:08:12,580 --> 00:08:14,680
A sebessége
és az időzítés is a legjobb!
162
00:08:15,010 --> 00:08:18,230
De ez a távolság...
A pálya a holttérből...
163
00:08:18,610 --> 00:08:20,860
Általában az lenne
egy lövés lehetetlen.
164
00:08:20,860 --> 00:08:22,690
De így szerez minket!
165
00:08:22,690 --> 00:08:24,190
Végül is Shidou!
166
00:08:24,190 --> 00:08:24,230
Blue Lock Eleven
167
00:08:24,270 --> 00:08:24,310
Blue Lock Eleven
168
00:08:24,350 --> 00:08:26,150
Blue Lock Eleven
169
00:08:24,850 --> 00:08:26,150
Szép, Reo!
170
00:08:26,520 --> 00:08:29,110
A reakciód segített nekem
szűkítse a lehetőségeket.
171
00:08:29,110 --> 00:08:31,070
Ebből a pozícióból csak...
172
00:08:31,420 --> 00:08:33,780
célozzon erre az oldalra, magasan vagy mélyen!
173
00:08:35,440 --> 00:08:36,640
Mi a helyzet?
174
00:08:37,330 --> 00:08:38,790
Ez szerencsejáték!
175
00:08:38,790 --> 00:08:39,920
Figyelj a megérzésemre!
176
00:08:40,460 --> 00:08:41,830
Itt jön! Gyerünk!
177
00:08:44,440 --> 00:08:46,260
Várj, felrobbant?
178
00:08:46,260 --> 00:08:47,970
Bang!
179
00:08:48,450 --> 00:08:49,880
De van
még egy esély...
180
00:08:50,840 --> 00:08:52,760
Shachihoko!
181
00:08:52,760 --> 00:08:54,470
mi ez?!
182
00:08:54,860 --> 00:08:55,750
Leküzdötte!
183
00:08:55,750 --> 00:08:57,060
Nem, még mindig játékban van!
184
00:08:57,730 --> 00:08:58,980
Megállítom!
185
00:08:59,360 --> 00:09:00,410
Érintsd meg.
186
00:09:00,410 --> 00:09:01,400
Gólt szerezni!
187
00:09:01,400 --> 00:09:02,600
Reo, tisztítsd meg!
188
00:09:03,560 --> 00:09:05,560
Lődd a sarokba!
189
00:09:06,480 --> 00:09:07,510
Nem.
190
00:09:08,970 --> 00:09:10,990
Tudod, hányszor csinálom ezt?
láttad már?t
191
00:09:13,100 --> 00:09:14,530
Azonnali felszívódás.
192
00:09:16,720 --> 00:09:18,620
A Tap Lifttől a...ig
193
00:09:18,920 --> 00:09:21,330
Te... Ez...?
194
00:09:23,400 --> 00:09:24,980
… egy ugrásos kanyar!
195
00:09:25,650 --> 00:09:27,840
Én ezt jobban tudom
mint bárki más...
196
00:09:27,840 --> 00:09:29,300
Itt van Nagi Seishiro…
197
00:09:31,410 --> 00:09:32,630
Másolás!
198
00:09:34,470 --> 00:09:35,930
Őrült!
199
00:09:36,270 --> 00:09:38,890
És a kitisztított labda
menj a frontvonalba!
200
00:09:38,890 --> 00:09:40,350
Jó volt, kaméleon.
201
00:09:41,640 --> 00:09:43,540
A forró labda az enyém.
202
00:09:43,400 --> 00:09:43,440
Blue Lock Eleven
203
00:09:43,480 --> 00:09:43,520
Blue Lock Eleven
204
00:09:43,560 --> 00:09:45,310
Blue Lock Eleven
205
00:09:48,200 --> 00:09:50,280
Ideje az ellentámadásnak!
206
00:09:50,280 --> 00:09:53,200
Gyerünk, Blue Lock!
207
00:09:54,720 --> 00:09:58,040
Gyerünk, Blue Lock!
208
00:09:58,340 --> 00:10:00,200
Tényleg megállította!
209
00:10:00,200 --> 00:10:01,750
Megtesszük.
210
00:10:02,690 --> 00:10:03,960
Lehetőség a kontrázásra!
211
00:10:05,810 --> 00:10:07,640
Kicsit túlerőben vagyunk.
212
00:10:07,640 --> 00:10:11,380
De egy ellentámadás, a támadás és a védekezés
megfordul, könnyen lehetőségekhez vezethet.
213
00:10:13,220 --> 00:10:16,850
Most az erőm megadja nekem a játékteret
átlátni, nagy előnye.nek
214
00:10:17,580 --> 00:10:20,910
Amikor a reflexeimet a
Ha be tudok jutni a célterületre, akkor nyerhetek!
215
00:10:21,850 --> 00:10:24,020
Koncentrálj! Találd meg!
216
00:10:24,400 --> 00:10:27,110
A hely, ahol csak én
gólt szerezhet!
217
00:10:27,940 --> 00:10:27,980
Blue Lock Eleven
218
00:10:28,020 --> 00:10:28,060
Blue Lock Eleven
219
00:10:28,100 --> 00:10:33,320
Blue Lock Eleven
220
00:10:29,090 --> 00:10:30,070
Barou?!
221
00:10:30,860 --> 00:10:33,320
Megpróbálja
hogy ellopja tőlem a labdát!
222
00:10:34,090 --> 00:10:36,570
Mire gondol?
ilyen eséllyel?
223
00:10:36,570 --> 00:10:39,130
Nincs benned semmi
A racionalitás szikrái.
224
00:10:39,130 --> 00:10:42,540
A játékod ilyen
rögzítve a 11-es számra.
225
00:10:42,540 --> 00:10:42,590
U-20-as válogatott
226
00:10:42,630 --> 00:10:42,670
U-20-as válogatott
227
00:10:42,710 --> 00:10:47,380
U-20-as válogatott
228
00:10:42,840 --> 00:10:45,750
Első pillantásra nálad vagyok
átverték, mert nem volt értelme.
229
00:10:45,750 --> 00:10:49,000
De ez már nem megy,
Távolodó hajszálú joker.
230
00:10:49,000 --> 00:10:50,130
Tsk!
231
00:10:50,440 --> 00:10:53,130
Csak neki
kísérlethez igazítva.
232
00:10:53,130 --> 00:10:55,090
Egyáltalán nem rossz.
233
00:10:55,440 --> 00:10:59,220
Teljesen arra koncentrál
hogy lefedjem, Aiku pedig megtart engemet
234
00:10:59,220 --> 00:11:03,560
a nézet utolsó sorából,
hogy megakadályozzuk a döntő passzt
235
00:11:03,980 --> 00:11:06,020
Az útvonalam megsemmisült.
236
00:11:07,810 --> 00:11:09,360
Ideje egy új kihívásnak!
237
00:11:09,840 --> 00:11:12,300
A fény segítségével megtalálom,
hogy létrehozza az Isagit
238
00:11:12,300 --> 00:11:15,200
a sötétség,
hogy csak én látom.
239
00:11:15,500 --> 00:11:18,090
A sötétség, amely csak az enyém
240
00:11:18,090 --> 00:11:20,450
és ezzel bekerülök az „áramlásba”
katapultálni fog!
241
00:11:20,450 --> 00:11:22,790
Most Blue Lock áll a kapu előtt!
242
00:11:22,790 --> 00:11:24,160
Jönnek! Jönnek!
243
00:11:24,160 --> 00:11:25,910
Jönnek! Figyeld
interakciójuk!
244
00:11:25,910 --> 00:11:28,130
tudom! Hagyd ezt ránk!
245
00:11:29,250 --> 00:11:31,800
Még nem...
Ez nem a megfelelő hely!
246
00:11:31,800 --> 00:11:36,350
Amikor most elkezdem, a lépéseim az
védőik elérhetőségében.
247
00:11:36,350 --> 00:11:38,590
Célomnak három feltétele van.
248
00:11:40,690 --> 00:11:41,810
Egy hely, ahol én
249
00:11:41,810 --> 00:11:44,150
a fegyveremmel, a röplabdamal,
gólt szerezhet...
250
00:11:46,810 --> 00:11:49,030
Egy bérlet kombó,
amely arra a pontra hozza a labdát.
251
00:11:51,370 --> 00:11:54,560
És Aiku megteheti ezt a mozgást
nem lát át!
252
00:11:57,490 --> 00:12:00,400
Ismerje fel azt a pillanatot, amikor ez
Feltételek teljesíthetők...
253
00:12:00,400 --> 00:12:02,030
Ezekkel a szemekkel
és az agyam!
254
00:12:03,970 --> 00:12:05,940
A kapu közel van...
255
00:12:05,940 --> 00:12:08,250
Anélkül kell megtalálnom
hogy megszakítsa a lendületet.
256
00:12:08,250 --> 00:12:09,910
A győzelemhez vezető szálak!
257
00:12:10,570 --> 00:12:12,340
Használj engem!
258
00:12:14,300 --> 00:12:14,340
Blue Lock Eleven
259
00:12:14,380 --> 00:12:14,420
Blue Lock Eleven
260
00:12:14,460 --> 00:12:19,010
Blue Lock Eleven
261
00:12:15,040 --> 00:12:18,440
Még több kell,
átlagos játékosod!
262
00:12:19,010 --> 00:12:21,850
Karasu! Tökéletes időzítés.
263
00:12:22,640 --> 00:12:23,470
Működni fog.
264
00:12:26,530 --> 00:12:27,640
Még több puzzle darab!
265
00:12:29,020 --> 00:12:30,480
Ott, ugye?
266
00:12:31,460 --> 00:12:32,440
Isagi!
267
00:12:33,060 --> 00:12:34,900
A labda áramlása megváltozik.
268
00:12:34,900 --> 00:12:36,740
A kapcsoló
269
00:12:36,740 --> 00:12:37,530
itt van!
270
00:12:38,330 --> 00:12:41,280
Ember, ez az egyik
szuper nehéz hely.
271
00:12:41,740 --> 00:12:45,580
Csak Nagi képes erre a hosszú passzra
ellenőrzés a célterületen.
272
00:12:46,910 --> 00:12:50,030
Az ellenség lesz előtte
óvatosnak kell lenni.
273
00:12:50,680 --> 00:12:52,500
A kapu mögöttem van.
274
00:12:52,850 --> 00:12:54,090
Milyen gonosz tőled,…
275
00:12:55,130 --> 00:12:56,800
Csatár!
276
00:12:57,720 --> 00:13:00,630
Törj át az árnyékomból
gondolati szünetet hozott létre!
277
00:13:02,320 --> 00:13:04,300
Használja a reflexeit,
278
00:13:04,300 --> 00:13:05,890
hogy reagáljak az egómra!
279
00:13:06,180 --> 00:13:07,270
Igen, főnök.
280
00:13:08,020 --> 00:13:10,000
Kész!
Áttörtem!
281
00:13:10,000 --> 00:13:11,560
Ugyanúgy, mint én
megjósolt!
282
00:13:12,180 --> 00:13:14,400
Oda sikerült
ahová Aiku nem mehet.
283
00:13:15,370 --> 00:13:17,400
Most az összes darab együtt van!
284
00:13:17,400 --> 00:13:18,070
Meglepő.
285
00:13:20,240 --> 00:13:24,240
A Blue Lock szíve te voltál, No. 11?
286
00:13:25,610 --> 00:13:28,160
Jó agyad van.
287
00:13:28,900 --> 00:13:29,820
Hú?
288
00:13:30,370 --> 00:13:31,870
Mi?!
289
00:13:31,870 --> 00:13:33,250
Itoshi Sae?!
290
00:13:33,250 --> 00:13:35,960
Ő nem volt benne
az én számításom!
291
00:13:37,000 --> 00:13:39,330
Mindig ott volt
a szemem elől.
292
00:13:39,330 --> 00:13:43,390
És elérkezett a legveszélyesebb ponthoz
hogy a legrövidebb úton törjön össze.
293
00:13:44,520 --> 00:13:45,760
Ne.
294
00:13:46,170 --> 00:13:48,870
A tökéletes játék,
hogy ki tudtam szorítani...t
295
00:13:48,870 --> 00:13:50,600
Játékom fénypontja…
296
00:13:50,980 --> 00:13:52,630
egy pillanat alatt vége?!
297
00:13:57,070 --> 00:14:00,680
A csatár valaki
aki minden felelősséget magára vállal
298
00:14:00,680 --> 00:14:03,910
és az utolsóig
második harcok.
299
00:14:05,060 --> 00:14:06,120
Nem…
300
00:14:06,930 --> 00:14:07,620
Még nem!
301
00:14:10,240 --> 00:14:12,340
Ez a pillanat
Még nincs vége!
302
00:14:12,040 --> 00:14:12,080
Blue Lock Eleven
303
00:14:12,040 --> 00:14:12,090
U-20-as válogatott
304
00:14:12,120 --> 00:14:12,160
Blue Lock Eleven
305
00:14:12,130 --> 00:14:12,170
U-20-as válogatott
306
00:14:12,200 --> 00:14:14,040
Blue Lock Eleven
307
00:14:12,210 --> 00:14:14,040
U-20-as válogatott
308
00:14:14,880 --> 00:14:17,860
Még ha mindent átlátott is,
továbbra is megmaradnak
309
00:14:17,860 --> 00:14:19,750
a kapu előtti pillanat!
310
00:14:20,290 --> 00:14:21,460
Meg tudom csinálni!
311
00:14:21,880 --> 00:14:23,800
Ha először érintem meg a labdát...
312
00:14:24,890 --> 00:14:27,900
Amikor kinyújtom a lábam,
akkor az enyém a kapu!
313
00:14:28,760 --> 00:14:31,980
Érje el!
Elég a lábujjad hegye!
314
00:14:34,580 --> 00:14:35,350
Az én…
315
00:14:37,160 --> 00:14:38,770
legutolsó lépés!
316
00:14:43,740 --> 00:14:46,070
Hé? Elveszítem az egyensúlyomat?
317
00:14:46,510 --> 00:14:48,530
Elhamarkodott voltál, #11.
318
00:14:48,860 --> 00:14:52,250
Ha a tengelye nem megfelelő,
a röplabda halott.
319
00:14:53,780 --> 00:14:56,460
Olyan könnyűt adott nekem
Kiszorult az eszedből?
320
00:14:58,300 --> 00:14:59,920
A kapu közvetlenül előttem van.
321
00:15:01,060 --> 00:15:04,560
De az ő jelenlétében
a fegyverem...
322
00:15:04,560 --> 00:15:05,720
Isagi!
323
00:15:06,000 --> 00:15:07,140
Nézz rám!
324
00:15:10,480 --> 00:15:11,430
Rin.
325
00:15:13,410 --> 00:15:14,730
A szar…
326
00:15:14,730 --> 00:15:18,730
Nem Itoshi Sae volt az egyetlen
aki hitt a legjobb lépésemben...
327
00:15:19,500 --> 00:15:21,440
és tovább futott!
328
00:15:24,400 --> 00:15:27,110
Túl naiv vagy, haver páros.
329
00:15:27,490 --> 00:15:31,080
Ne hidd, hogy tudsz így bánni velem
egy mozdulattal legyőzhető!
330
00:15:34,120 --> 00:15:36,830
Érje el őt! Lőj, Rin!
331
00:15:37,150 --> 00:15:39,170
Lehet...
332
00:15:40,130 --> 00:15:41,630
tegye meg az utolsó lépést!
333
00:15:50,530 --> 00:15:51,730
Te...
334
00:15:51,730 --> 00:15:53,640
Miért van itt?
335
00:15:53,640 --> 00:15:56,600
Nem a 11-es az egyetlen
amit fel akarsz falni?
336
00:15:57,880 --> 00:16:00,060
Mohó vagyok, Isagi.
337
00:16:00,060 --> 00:16:02,020
Az Ön fénye…
338
00:16:02,400 --> 00:16:05,740
enyém!
339
00:16:17,580 --> 00:16:20,870
Gól!
340
00:16:23,850 --> 00:16:27,710
Barou Shouei eggyel jött
Szuper csúszó lövés feltöltve!
341
00:16:28,340 --> 00:16:29,300
Nagyon szép!
342
00:16:31,010 --> 00:16:33,100
A Blue Lock egyenlít!
343
00:16:33,100 --> 00:16:35,970
Szép! Nagyon szép!
344
00:16:39,410 --> 00:16:39,940
Barou!
345
00:16:40,410 --> 00:16:43,010
Hűvös! hogy csináltad?!
346
00:16:43,010 --> 00:16:44,150
Tényleg fantasztikus!
347
00:16:44,900 --> 00:16:46,480
Ne ragaszkodj hozzá!
348
00:16:46,830 --> 00:16:49,320
Nincs „hogyan” vagy „mit”.
349
00:16:49,320 --> 00:16:52,900
Az abszolút feladatom az
vadászni és felfalni téged.
350
00:16:52,900 --> 00:16:54,700
Az elejétől a végéig.
351
00:16:54,700 --> 00:16:57,880
De megcsináltad,
olyan jó eltűnni!
352
00:16:57,880 --> 00:16:59,590
Hogy sikerült ez?
353
00:16:59,590 --> 00:17:01,510
Nem tűntem el.
354
00:17:01,880 --> 00:17:03,920
Ki voltam törölve.
355
00:17:04,560 --> 00:17:06,760
A stílusom, hogy ragaszkodok hozzád...
356
00:17:07,210 --> 00:17:09,590
azonnal taszították őket.
357
00:17:10,220 --> 00:17:11,510
Szóval úgy döntöttem…
358
00:17:12,520 --> 00:17:16,560
vadászni az általad létrehozott játékra
amely folyamatosan fejlődik.
359
00:17:16,560 --> 00:17:19,300
Huh? De lehet
de ne láss át rajta.
360
00:17:19,300 --> 00:17:23,150
Van egy személy
ami kapcsolódhat hozzá.
361
00:17:23,150 --> 00:17:25,270
Itoshi Rin.
362
00:17:25,270 --> 00:17:29,030
Tudtam, hogy a tiedben van
a fejlesztés válaszolna.
363
00:17:29,580 --> 00:17:33,490
Szóval a sötétben vártam
364
00:17:33,490 --> 00:17:36,450
az utolsó hágón tőled Rin felé.
365
00:17:37,700 --> 00:17:42,290
De ha rám ragadtál,
Hogyan tudnád elképzelni?
366
00:17:42,290 --> 00:17:44,570
Mint Rin mozdulatai
és a helyzete...
367
00:17:44,570 --> 00:17:47,090
Huh? Miről beszélsz, haver?
368
00:17:47,590 --> 00:17:50,170
Te és Rin annyira szinkronban vagytok
369
00:17:50,170 --> 00:17:52,530
hogy olyan jó vagy, mint
egy szív és egy lélek vagy.
370
00:17:52,530 --> 00:17:53,180
Huh?
371
00:17:53,920 --> 00:17:56,060
Ez nagyon egyszerű.
372
00:17:56,060 --> 00:17:57,640
nekem
373
00:17:57,640 --> 00:18:00,640
Rin is Isagi.
374
00:18:02,270 --> 00:18:04,850
Ez őrültebb volt
mint amire számítottam.
375
00:18:04,850 --> 00:18:07,770
Szóval ez a nézeted
várható a megszállottság végén...
376
00:18:08,520 --> 00:18:11,630
Megteheted
lehetetlen megérteni.
377
00:18:15,020 --> 00:18:17,830
A durva viselkedésért
levenni egy mezt,
378
00:18:17,830 --> 00:18:19,040
kapsz egy sárga lapot.
379
00:18:19,500 --> 00:18:20,370
Ó...
380
00:18:20,370 --> 00:18:23,680
Ó, ne, Barou
sárga lapot kap.
381
00:18:23,680 --> 00:18:25,070
Igen, levette a ruháját.
382
00:18:25,070 --> 00:18:27,840
Ezt az idióta nem érti...
383
00:18:27,840 --> 00:18:30,630
Ne húzza tovább magát
egyszer ki, sztriptíztáncos király.
384
00:18:31,560 --> 00:18:35,220
Igaz, hogy a kapunak most van vége
Barou megszállottsága aból fakadt
385
00:18:35,220 --> 00:18:37,660
egy szuper cél, amit csak ő tudott elérni
lőhetett.
386
00:18:38,020 --> 00:18:41,100
De nem ez volt az egyetlen dolog
mi tette lehetővé.t
387
00:18:42,160 --> 00:18:43,980
A játék, ahol áttörtem...
388
00:18:44,970 --> 00:18:47,520
Rin bérlet,
aki reagált lépésemre...
389
00:18:47,920 --> 00:18:50,360
És Barou saroktrükkje,
aki ellopta a labdát.
390
00:18:52,280 --> 00:18:52,990
Nem,...
391
00:18:53,390 --> 00:18:54,360
Karasu…
392
00:18:54,620 --> 00:18:56,140
és Nagi is!
393
00:18:56,760 --> 00:18:59,490
Mindenki, aki részt vesz ebben
játék volt benne...
394
00:19:00,920 --> 00:19:03,680
Trance állapotok sorozata volt
a kihívásokra, ...re
395
00:19:03,960 --> 00:19:05,330
hogy mindenkinek megvolt a sajátja!
396
00:19:07,100 --> 00:19:08,750
Ó…
397
00:19:08,750 --> 00:19:11,660
Valakinek a transzba
hinni és dolgozni vele.
398
00:19:12,560 --> 00:19:13,730
Ez az
399
00:19:13,730 --> 00:19:17,150
a rejtvény utolsó darabja, amire szükségünk van,
legyőzni az U-20-at!t
400
00:19:21,920 --> 00:19:24,470
Most mi van?!
Utolértek!
401
00:19:24,470 --> 00:19:29,100
Használjak cserejátékosokat? Talán
A döntetlen még megmentene?
402
00:19:29,100 --> 00:19:29,900
*nézd*
403
00:19:30,360 --> 00:19:32,030
A fenébe!
404
00:19:33,420 --> 00:19:35,600
Hé, bábképző.
405
00:19:35,600 --> 00:19:37,230
Vannak terveid?
406
00:19:37,230 --> 00:19:40,320
Ó, hm… Először is meg kell tennünk a magunkét
A védekezés maximális erősítése,
407
00:19:40,320 --> 00:19:43,750
akkor használjuk az erőnket, az ellentámadást,
mindent az utolsó esélyre fogadni...
408
00:19:43,750 --> 00:19:48,030
Csak a söpredék gondol ilyen hülyeséget
Tervezz egy csipetnyi eredetiség nélkül.
409
00:19:49,890 --> 00:19:53,420
Hogy merészel egy játékos...
Megkérdőjelezi az edző döntését?
410
00:19:53,840 --> 00:19:56,300
Harcolhatsz még.
411
00:19:57,490 --> 00:20:00,520
Figyeld, mit a
egyszerű játékosnak kell mondania.
412
00:20:00,520 --> 00:20:02,930
Ne csinálj semmi unalmast
mint a helyettesítések.
413
00:20:03,960 --> 00:20:05,390
Edzőként...
414
00:20:05,840 --> 00:20:08,050
most kellene
415
00:20:08,050 --> 00:20:10,360
érezni a csapat szenvedélyét.
416
00:20:14,140 --> 00:20:15,820
Csalódott vagy, Sendou?
417
00:20:17,130 --> 00:20:18,510
én is.
418
00:20:18,510 --> 00:20:21,030
Nagyon megőrülnek érte,
hogy a Blue Lock.
419
00:20:21,030 --> 00:20:24,500
Szar. Még mindig döntetlen.
420
00:20:25,450 --> 00:20:29,280
Igen. Minél erősebb az ellenfele,
421
00:20:29,280 --> 00:20:33,210
minél többet ég egy ász,
versenyezni a világgal.
422
00:20:34,120 --> 00:20:36,480
Te vagy ennek a csapatnak az ásza.
423
00:20:36,930 --> 00:20:39,250
Még mindig meg tudod csinálni, igaz, Sendou?
424
00:20:39,250 --> 00:20:41,300
Igen, de természetesen.
425
00:20:44,880 --> 00:20:47,640
Nem leszek többé senkinek
más focit játszani.
426
00:20:48,280 --> 00:20:50,950
Én leszek a virág magamnak
virágozd ki magad.
427
00:20:51,650 --> 00:20:53,660
Ezt megesküdtem magamnak.
428
00:20:54,280 --> 00:20:55,110
De…
429
00:20:55,970 --> 00:20:59,880
Ha van igazi csatár,
az ebben az országban lévőben
430
00:20:59,880 --> 00:21:02,570
Nehezen virágzik,...
431
00:21:03,000 --> 00:21:06,200
Olyan ember akarok lenni, akinek a keze van
kinyúlik, és ez a bimbó azt mondja: ...
432
00:21:06,560 --> 00:21:09,060
hogy virágozzon.
433
00:21:10,380 --> 00:21:11,820
De még nem.
434
00:21:12,280 --> 00:21:16,710
A japán újjászületéséért
Én vagyok az utolsó fal a futballban!
435
00:21:17,620 --> 00:21:20,740
Virágzás. Légy túl rajtam!
436
00:21:20,740 --> 00:21:22,060
Kék zár!
437
00:21:29,200 --> 00:21:34,540
Fordítás:
Michael Ebersberger
Kiszúrás:
Sandra Ritzer
438
00:21:34,880 --> 00:21:40,260
Revízió és típusbeállítás:
Van Podzierski
Minőségellenőrzés:
Flórián Werner
439
00:21:40,630 --> 00:21:44,800
Projektmenedzsment:
Tóbiás Philippi
440
00:22:54,220 --> 00:22:56,050
A játék az utolsó körbe lép!
441
00:22:56,050 --> 00:22:57,850
A japán U-20-as játékosok megtehetik
442
00:22:57,850 --> 00:23:00,350
mutass nekünk egy újabb visszatérést?
443
00:23:00,780 --> 00:23:03,480
Hé, haver. Még jobban ragyogjon.
444
00:23:04,610 --> 00:23:06,570
Mutasson még több energiát.
445
00:23:06,570 --> 00:23:10,480
Akkor felfallak és
vállalja a vezető szerepet ebben a játékban.
446
00:23:10,480 --> 00:23:14,330
Ha! Gyerünk, próbáld ki,
Mellékszerep király.
447
00:23:14,330 --> 00:23:17,290
gólt fogok szerezni.
Újabb gól.
448
00:23:17,290 --> 00:23:19,000
Fordítsuk meg az asztalokat.
449
00:23:19,000 --> 00:23:21,710
Climax!
450
00:23:22,900 --> 00:23:24,440
Ti köcsögök…
451
00:23:25,730 --> 00:23:27,930
Nem hagyhatom, hogy így végződjön.
452
00:23:28,920 --> 00:23:30,420
Gólt rúgok.
453
00:23:31,000 --> 00:23:32,590
Ez az én játékom.
454
00:23:34,170 --> 00:23:35,940
Le fogom győzni...
455
00:23:36,500 --> 00:23:38,880
és vésse a nevemet a világba.
456
00:23:41,730 --> 00:23:42,870
Ez...
457
00:23:44,080 --> 00:23:45,940
az én történetem!
458
00:23:47,200 --> 00:23:50,110
Blue Lock: hozzáadott idő.
459
00:23:47,450 --> 00:23:50,910
N
460
00:23:48,200 --> 00:23:50,910
Hozzáadási idő!
461
00:23:49,790 --> 00:23:50,910
Kék zár
462
00:23:50,910 --> 00:23:54,450
Barou
463
00:23:50,910 --> 00:23:54,450
Barou
464
00:23:50,950 --> 00:23:53,880
Üdvözöljük, Baro Baro Kyun!
465
00:23:51,330 --> 00:23:54,450
Belefáradtam a várakozásba, gazdám!
466
00:23:54,450 --> 00:23:57,460
Baro Baro Kyun!
467
00:23:57,460 --> 00:23:59,460
És most...
468
00:23:59,460 --> 00:24:00,790
Baro Baro.
469
00:23:59,460 --> 00:24:02,090
Isagi
Yoichi
470
00:23:59,460 --> 00:24:02,090
Nagi
Seishirou
471
00:24:00,790 --> 00:24:02,090
K-Kyun.
472
00:24:02,090 --> 00:24:04,410
Helytelen! Ez szörnyű volt!
473
00:24:04,410 --> 00:24:05,910
Elnézést, fiókvezető!
474
00:24:05,910 --> 00:24:08,800
Ti szegecsek! Alulértékelt
nem a Baro Baro Kyun!
475
00:24:08,800 --> 00:24:12,280
Hallgat! Ahogy a szobalányok állnak nekünk
az ügyfelek az elsők!
476
00:24:12,280 --> 00:24:14,670
Tedd bele teljes szívedet és lelkedet
a vendéglátásba.
477
00:24:14,670 --> 00:24:18,560
Nem számít, melyik ügyfél jön! Muszáj
mindig ugyanaz a Baro Baro Kyun!
478
00:24:18,560 --> 00:24:21,060
Róluk van szó
A Kyun reprodukálhatósága!
479
00:24:21,060 --> 00:24:22,820
És hajrá!
480
00:24:22,820 --> 00:24:24,710
Baro Baro Kyun!
481
00:24:24,710 --> 00:24:25,960
Még egyszer!
482
00:24:25,960 --> 00:24:27,800
Baro Baro Kyun!
483
00:24:27,800 --> 00:24:29,030
Szeretettel!
484
00:24:29,030 --> 00:24:30,930
Baro Baro Kyun!
485
00:24:30,930 --> 00:24:32,130
Még több ilyet!
486
00:24:32,130 --> 00:24:34,170
Baro Baro Kyun!
487
00:24:33,280 --> 00:24:35,150
Valószínűleg ez így fog menni.
488
00:24:34,170 --> 00:24:35,150
Még egyszer!
489
00:24:35,080 --> 00:24:42,080
Hiori Yo
490
00:24:35,150 --> 00:24:37,120
Eh? mit csinálsz ott?
491
00:24:37,120 --> 00:24:39,430
A Barou Maid Café szimulációja.
492
00:24:39,430 --> 00:24:42,080
Huh? Te magad is ott akarsz dolgozni?
493
00:24:42,080 --> 00:24:44,190
De először is...
494
00:24:44,190 --> 00:24:46,190
Mit tesz
egy szobalány kávézóban?
495
00:24:46,190 --> 00:24:50,090
Csak csevegsz és
aggodalmaknak és gondoknak hangzik?
496
00:24:50,090 --> 00:24:52,090
Szerinted Barou képes erre?
497
00:24:52,090 --> 00:24:55,110
Nem igazán
Bízz magamban...
498
00:24:52,090 --> 00:24:57,060
Tokimitsu
Aoshi
499
00:24:55,110 --> 00:24:57,060
Ne aggódj, mester.
500
00:24:57,060 --> 00:24:58,650
Hogy bízz magadban,
501
00:24:58,650 --> 00:25:00,900
növelned kell az önbecsülésedet!
502
00:25:00,900 --> 00:25:02,560
Az önbecsülésem?
503
00:25:02,560 --> 00:25:04,590
Először is dicsérd meg magad minden nap.
504
00:25:04,590 --> 00:25:05,810
Mindent beleadok!
505
00:25:04,690 --> 00:25:13,910
I
adni
mindent!
506
00:25:05,810 --> 00:25:06,950
Jó volt!
507
00:25:06,030 --> 00:25:13,910
Jó
készült!
508
00:25:06,950 --> 00:25:08,270
Remek vagyok!
509
00:25:07,150 --> 00:25:13,910
I
am
nagyszerű!
510
00:25:08,270 --> 00:25:10,170
Aztán korán lefekszel
és korán kelni
511
00:25:08,990 --> 00:25:10,990
Hmm…
512
00:25:10,170 --> 00:25:12,570
és csinálj sokat,
513
00:25:10,710 --> 00:25:12,570
Hurrá!
514
00:25:11,030 --> 00:25:13,910
Hurrá!
515
00:25:12,570 --> 00:25:13,910
mi tesz boldoggá!
516
00:25:13,910 --> 00:25:15,810
És a nap elején és végén
517
00:25:15,810 --> 00:25:18,080
elküldöd minden élőlénynek
Szeress egy...
518
00:25:18,080 --> 00:25:20,710
Baro Baro Kyun!
519
00:25:20,710 --> 00:25:21,580
Megy!
520
00:25:21,580 --> 00:25:24,000
Baro Baro Kyun!
521
00:25:22,750 --> 00:25:23,460
Nagi
522
00:25:23,460 --> 00:25:23,650
Isagi
523
00:25:23,650 --> 00:25:24,590
Isagi
524
00:25:24,000 --> 00:25:24,590
Menj!
525
00:25:24,590 --> 00:25:26,960
Baro Baro Kyun!
526
00:25:25,550 --> 00:25:26,340
Nagi
527
00:25:26,340 --> 00:25:27,960
Hiori
528
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
Még egyszer!
529
00:25:27,960 --> 00:25:31,170
Baro Baro Kyuuun!
530
00:25:31,170 --> 00:25:31,680
Megy!
531
00:25:31,680 --> 00:25:34,890
Baro Baro Kyun!
532
00:25:34,890 --> 00:25:36,310
Ó, világbéke.
533
00:25:36,310 --> 00:25:37,680
Jaj!
534
00:25:37,680 --> 00:25:39,210
Gyertek velem egy pillanatra, ti ketten!
535
00:25:39,210 --> 00:25:41,020
Baro és béke.