1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:52,333 --> 00:01:54,250 - Hé, vandaag is Rajesh's verjaardag. - Oké. 4 00:01:54,875 --> 00:01:56,458 Ze zeiden dat ze alcohol zouden krijgen. 5 00:01:57,083 --> 00:01:58,666 Ze hebben mij gevraagd om mee te doen ook met mijn deel. 6 00:01:59,083 --> 00:02:01,208 Ik heb geen cent, kerel. 7 00:02:02,583 --> 00:02:04,208 We zullen iets bedenken. 8 00:02:08,375 --> 00:02:09,708 Waar zei je dat je was? 9 00:02:11,291 --> 00:02:12,416 Ja. 10 00:02:12,833 --> 00:02:14,458 - Sta op en kom! - Komt eraan! 11 00:02:28,875 --> 00:02:29,875 Is dit niet de mijne? 12 00:02:43,958 --> 00:02:45,125 Dank je, dank je! 13 00:02:45,250 --> 00:02:47,833 Om het volgende lied te zingen, Ik nodig uit op het podium, 14 00:02:47,958 --> 00:02:51,708 de gerenommeerde kunstenaar uit High-Range, onze dierbare vriend, Kattappana! 15 00:02:52,083 --> 00:02:56,916 Om het lied "Manjakkiliyude Mooli" te zingen Paattunde" uit de film "Kanmadam". 16 00:02:57,000 --> 00:02:58,125 - Bedankt! - Mijn lieve broer... 17 00:02:58,208 --> 00:02:59,416 Ik ben het luisteren beu naar "Manjakkili". 18 00:02:59,541 --> 00:03:00,458 Zing een nieuw lied. 19 00:03:00,541 --> 00:03:02,208 - Zing een volksliedje, baas! - Ja, kom op! 20 00:03:02,291 --> 00:03:03,375 Ik zal het proberen. 21 00:03:05,125 --> 00:03:06,750 Steun me alsjeblieft als ik een fout maak, oké? 22 00:03:06,833 --> 00:03:08,208 Er zullen geen uitglijders zijn. Zing maar! 23 00:03:09,833 --> 00:03:14,250 De boom rekent op de grond Stevig in zijn omhelzing 24 00:03:14,708 --> 00:03:19,083 De tak telt mee voor de boom Zijn plaats vinden 25 00:03:19,458 --> 00:03:24,250 Het blad telt op de tak Veilig op zijn mouw rusten 26 00:03:24,750 --> 00:03:29,083 De knop telt op het blad Klaar om te weven 27 00:03:29,333 --> 00:03:33,583 De vrucht telt op de knop Wachten om te bloeien 28 00:03:34,250 --> 00:03:35,166 Hé! 29 00:03:35,875 --> 00:03:37,416 - Sta op! - Oké. 30 00:03:38,750 --> 00:03:40,791 Waarom knuffelt hij met de paratha? 31 00:03:41,000 --> 00:03:42,041 Hé, sta op! 32 00:03:53,541 --> 00:03:54,458 Wat? 33 00:03:55,000 --> 00:03:55,916 Ja, jij! 34 00:03:56,166 --> 00:03:57,041 Ik praat tegen je. 35 00:03:58,583 --> 00:03:59,666 Ik zal je iets vertellen. 36 00:03:59,875 --> 00:04:01,208 - Je hoort iets anders. - Wat is dit, man? 37 00:04:01,291 --> 00:04:03,458 De telefoon rinkelde non-stop, en het is je niet eens opgevallen? 38 00:04:04,000 --> 00:04:05,666 - Wat? - Niets. 39 00:04:06,791 --> 00:04:07,708 O nee! 40 00:04:07,791 --> 00:04:09,208 - Is dat zo? - Ja. 41 00:04:09,375 --> 00:04:12,333 Er rijden momenteel geen bussen. Morgenochtend vertrek ik. 42 00:04:12,458 --> 00:04:14,208 Je hoeft niet te komen, Chettayi. 43 00:04:14,291 --> 00:04:15,708 Jolly Chechi is hier nu. 44 00:04:15,791 --> 00:04:17,666 Regel op de een of andere manier wat geld en breng het over. 45 00:04:17,750 --> 00:04:19,791 {\an8}- Oké, lieverd. - Er was thuis geen geld. 46 00:04:19,875 --> 00:04:21,500 {\an8}Oké. Ik regel het geld wel op de een of andere manier. 47 00:04:22,250 --> 00:04:23,875 - Oké? - Oké, Chettayi. 48 00:04:29,083 --> 00:04:31,083 Hé, Kannan, kun je dat doen? mij 25.000 roepies lenen? 49 00:04:31,166 --> 00:04:33,708 Nee, man. Aangezien het het einde is van deze maand ben ik helemaal blut. 50 00:04:38,625 --> 00:04:40,916 Hé, Melvin, kun je dat doen? mij 25.000 roepies lenen? 51 00:04:41,000 --> 00:04:42,708 Als je het gisteren had gevraagd, Ik had het kunnen proberen. 52 00:04:45,791 --> 00:04:47,208 Ik heb geen geld, man. 53 00:04:47,625 --> 00:04:49,250 Als je je moeder levend wilt hebben, vind het geld zelf. 54 00:04:49,500 --> 00:04:51,500 In dat geval, alstublieft naar het ziekenhuis gaan, oom? 55 00:04:51,791 --> 00:04:53,541 Alleen Minimol en Jolly Chechi zijn aanwezig. 56 00:04:53,625 --> 00:04:55,458 O nee! Werknemers zijn komt morgenochtend 57 00:04:55,541 --> 00:04:57,166 koeienmest aanbrengen naar de rubberbomen. 58 00:05:02,625 --> 00:05:03,750 - Hallo! - Ja... 59 00:05:04,625 --> 00:05:05,625 Waarom heb je mij gebeld, man? 60 00:05:06,541 --> 00:05:07,750 Ben je naar bed gegaan? 61 00:05:08,000 --> 00:05:09,833 O! Heb je gebeld om dat te controleren? 62 00:05:10,250 --> 00:05:11,125 Vertel me de kwestie. 63 00:05:11,208 --> 00:05:12,875 Kun je het regelen? wat geld voor mij? 64 00:05:12,958 --> 00:05:14,250 Natuurlijk is er hier genoeg! 65 00:05:14,541 --> 00:05:15,625 Ik heb er een heleboel afgedrukt. 66 00:05:15,708 --> 00:05:16,833 De inkt is nog niet gedroogd. 67 00:05:16,958 --> 00:05:18,250 Hoeveel miljoenen heb je nodig? 68 00:05:18,791 --> 00:05:19,791 Maak me niet belachelijk, kerel. 69 00:05:19,875 --> 00:05:21,041 Mijn moeder wordt opgenomen naar het ziekenhuis. 70 00:05:21,166 --> 00:05:22,166 Wat moet ik doen? 71 00:05:23,541 --> 00:05:25,208 Als je het kon regelen wat geld… 72 00:05:25,291 --> 00:05:26,916 Gewoon voor een korte periode. Ik geef het terug. 73 00:05:27,000 --> 00:05:29,750 Hoeveel geld heb je verspeeld van mij met deze nepverhalen? 74 00:05:29,833 --> 00:05:31,000 Heb je enig idee? 75 00:05:31,250 --> 00:05:33,833 Ik betaal nog steeds rente op die oude 10.000! 76 00:05:33,916 --> 00:05:34,791 Hang op! 77 00:05:34,875 --> 00:05:36,458 - Hé... - Ik ben net terug na mijn laatste aflevering. 78 00:05:36,541 --> 00:05:38,750 - Laat me rustig slapen! - Het is geen nepverhaal. Het is waar. 79 00:05:38,916 --> 00:05:40,708 Ik heb je gebeld omdat ik die niet heb elke andere optie. 80 00:05:40,833 --> 00:05:42,750 Je liegt alleen maar om te krijgen geld zodat je het kunt verpesten. 81 00:05:42,875 --> 00:05:43,958 Hé, ik... 82 00:05:58,000 --> 00:06:00,083 - Wat is er, man? - Ik vertel je de waarheid. 83 00:06:00,791 --> 00:06:02,500 Je kunt bellen en vragen iemand terug naar huis. 84 00:06:04,833 --> 00:06:05,833 - Hé... - Wat? 85 00:06:08,458 --> 00:06:09,708 Laat mij alsjeblieft niet in de steek. 86 00:06:10,666 --> 00:06:12,000 Hoeveel wil je? 87 00:06:12,375 --> 00:06:13,666 Kan ik 25.000 roepies krijgen? 88 00:06:14,458 --> 00:06:16,500 Betaalt u de rente? De rente bedraagt tien procent. 89 00:06:16,583 --> 00:06:18,208 Ja. Ik kan dat allemaal sorteren. 90 00:06:18,750 --> 00:06:21,291 {\an8}Oké. Doe dan dit. 91 00:06:22,333 --> 00:06:23,625 Ik heb een cheque van u nodig. 92 00:06:23,708 --> 00:06:24,958 Ik zal je dat allemaal geven. 93 00:06:25,041 --> 00:06:26,416 Kom dan naar Vyttila in de ochtend. 94 00:06:27,125 --> 00:06:28,375 Waar in Vyttila? 95 00:06:41,750 --> 00:06:44,083 Hé, heb je dat? 100 roepies voor jou? 96 00:06:45,208 --> 00:06:46,666 Honderd roepies? 97 00:06:46,916 --> 00:06:48,500 Ik kan het verzenden via Google Pay. Is dat oké? 98 00:06:48,958 --> 00:06:50,208 Ik heb geen Google. 99 00:06:50,291 --> 00:06:52,000 Dat zal niet helpen. 100 00:06:53,708 --> 00:06:55,833 {\an8}Zeg tegen Ikka dat ik niet kom vandaag aan het werk. Oké? 101 00:06:55,916 --> 00:06:57,708 {\an8}- Waar ga je heen? - Er is thuis iets dringends aan de hand. 102 00:06:57,791 --> 00:06:58,666 {\an8}Oké. 103 00:07:00,708 --> 00:07:01,958 {\an8}Is oom daarheen gekomen? 104 00:07:02,125 --> 00:07:03,125 {\an8}Nee, Chettayi. 105 00:07:03,208 --> 00:07:04,541 {\an8}Ik had hem gisteren gebeld. 106 00:07:04,625 --> 00:07:05,750 - Ik bel hem nog eens. - Oké. 107 00:07:05,833 --> 00:07:07,250 Je kent Sohan van Erattayar toch? 108 00:07:07,500 --> 00:07:09,000 Hij zei dat hij wat geld voor me zou halen. 109 00:07:09,083 --> 00:07:11,041 Ik ben onderweg om het op te halen. 110 00:07:11,125 --> 00:07:13,333 - Wat zei de dokter, schat? - De dokter is nog niet gearriveerd. 111 00:07:13,416 --> 00:07:15,375 Bel mij na de dokter onderzoekt haar. Oké? 112 00:07:15,875 --> 00:07:17,333 - Oké, Chettayi. - Oké dan. 113 00:07:21,166 --> 00:07:22,208 Eervolle Minister van AFDELING OPENBARE WERKEN 114 00:07:24,500 --> 00:07:25,916 Dhr. V.K.IBRAHIMKUNJU 115 00:07:33,000 --> 00:07:34,291 {\an8}Vyttila! Vyttila! Vyttila! 116 00:07:34,375 --> 00:07:35,666 {\an8}- Gaat de bus naar het knooppunt? - Ja. 117 00:07:35,750 --> 00:07:37,958 Kom op, snel! Houd het vast! Kom op! 118 00:07:38,125 --> 00:07:39,083 {\an8}Ga vooruit! 119 00:07:39,166 --> 00:07:40,791 Eén ticket naar de Vyttila-hub. 120 00:07:41,500 --> 00:07:42,500 Kaartjes? 121 00:07:42,875 --> 00:07:43,750 Waar naartoe? 122 00:09:18,583 --> 00:09:20,375 - Kom op, kerel! - Wat is het? 123 00:09:20,458 --> 00:09:21,666 Wat is er, meneer? 124 00:09:21,791 --> 00:09:23,583 Ik ben niet de man die je denkt dat ik ben! 125 00:09:41,416 --> 00:09:42,958 Meneer, ze hebben zich vergist ik voor iemand anders! 126 00:09:43,875 --> 00:09:45,416 Eén minuut. Geef gewoon Ik één minuut, meneer! 127 00:09:51,625 --> 00:09:52,958 Zwager! Ik zal ze aantrekken. 128 00:09:53,041 --> 00:09:54,041 Kun je met ze praten? 129 00:09:54,208 --> 00:09:55,083 De politie heeft mij betrapt. 130 00:09:55,166 --> 00:09:56,083 Praat met hem. 131 00:09:58,583 --> 00:10:00,041 Hallo? Meneer! 132 00:10:00,791 --> 00:10:01,708 Oké, meneer! 133 00:10:02,166 --> 00:10:03,041 Zal ik doen, meneer! 134 00:10:03,166 --> 00:10:04,083 Meneer! 135 00:10:05,583 --> 00:10:07,000 Meneer, zullen we u ergens afzetten? 136 00:10:07,083 --> 00:10:08,750 Nee, nee! Ik ga alleen. 137 00:10:09,291 --> 00:10:10,916 Had je mij nu meegenomen, 138 00:10:11,083 --> 00:10:12,291 Je zou zo zenuwachtig zijn geweest! 139 00:10:12,791 --> 00:10:14,541 Dat zouden jullie allebei hebben gedaan je baan kwijt! 140 00:10:14,916 --> 00:10:16,708 {\an8}- Meneer, we hebben u niet herkend. - Dat is oké. 141 00:10:17,041 --> 00:10:17,958 Zal ik dan gaan? 142 00:10:18,041 --> 00:10:19,125 Oké. 143 00:10:19,208 --> 00:10:21,166 Alleen maar vrolijke vibes dus! 144 00:10:36,208 --> 00:10:37,708 Bro, wil je wat drinken? 145 00:10:37,875 --> 00:10:40,250 {\an8}Gewoon opdrinken! 146 00:10:42,083 --> 00:10:43,083 Vrolijk? 147 00:11:05,500 --> 00:11:06,583 MUNAMBAM 148 00:11:06,666 --> 00:11:07,583 O nee! 149 00:11:07,666 --> 00:11:09,375 - O, broer! - Ben je erop uit om te sterven? 150 00:11:09,458 --> 00:11:11,416 - Kun je niet langzaam gaan? - Verdwaal! Ga terug naar huis! 151 00:11:11,875 --> 00:11:13,166 Snelheid is dodelijk! Weet je dat? 152 00:11:13,291 --> 00:11:14,625 Ik zal je verdomde schoppen... 153 00:11:38,833 --> 00:11:42,041 Thrippunithura, Nadakkavu, Mulanthuruthy… 154 00:11:42,666 --> 00:11:45,958 Perumbavoor, Kattappana, Kumily… 155 00:11:46,041 --> 00:11:48,458 Thalayolaparambu, Ettumanoor… 156 00:11:49,125 --> 00:11:50,041 Kottayam! 157 00:11:51,458 --> 00:11:53,041 Kattappana, Kattappana! 158 00:11:53,166 --> 00:11:54,875 Katappana! Hé, Chetta! 159 00:11:55,541 --> 00:11:56,583 Ga je naar Kattappana? 160 00:12:00,541 --> 00:12:01,666 Kumily, Kattappana! 161 00:12:01,750 --> 00:12:03,333 Adathara, Ettekkar, Kumily! 162 00:12:03,416 --> 00:12:04,916 - Hallo. - Ja, Sojan! 163 00:12:05,000 --> 00:12:05,875 Waar ben je? 164 00:12:06,291 --> 00:12:08,000 Hé, wanneer jij was niet op mijn oproep aanwezig, 165 00:12:08,083 --> 00:12:09,375 Ik raakte erg gestresseerd. 166 00:12:09,625 --> 00:12:11,083 Ik ben bij het busstation, kerel. 167 00:12:11,541 --> 00:12:12,583 Waar moet ik komen? 168 00:12:12,666 --> 00:12:14,166 Hé, er is een klein probleem opgetreden. 169 00:12:14,333 --> 00:12:16,750 Ik ben op reis in Thrissur met de mevrouw van het werk. 170 00:12:16,833 --> 00:12:17,833 Bro, waar is de bus naar Munnar? 171 00:12:17,916 --> 00:12:18,791 Wat gaan we nu doen? 172 00:12:18,875 --> 00:12:20,458 Het kan geregeld worden alleen als ik daar bereik. 173 00:12:20,666 --> 00:12:22,666 Het kost me minstens drie tot vier uur om er te komen, zeker. 174 00:12:22,916 --> 00:12:24,458 Je nipt aan een kopje thee en wacht daar. 175 00:12:25,333 --> 00:12:26,958 Het is in orde. Ik wacht tot dan. 176 00:12:27,250 --> 00:12:28,125 En ja... 177 00:12:28,250 --> 00:12:30,125 Beantwoord alstublieft de telefoon als ik je bel, oké? 178 00:12:40,208 --> 00:12:41,291 Wat is er, Chetta? Wil je thee? 179 00:12:49,625 --> 00:12:52,833 De ochtend heeft mij te pakken Je voelt je hemels 180 00:12:52,916 --> 00:12:56,041 Opvullen Drugs laten vallen en serveren 181 00:12:56,125 --> 00:12:58,125 Leef het leven zolang ik kan 182 00:12:58,958 --> 00:13:01,166 O, leef het leven Ja, dat ben ik 183 00:13:02,041 --> 00:13:03,250 O! 184 00:13:04,083 --> 00:13:07,583 Kijk, kijk, kijk, kijk, kiekeboe! 185 00:13:07,833 --> 00:13:09,666 - Lieve taart! - Ik ben lief 186 00:13:09,750 --> 00:13:10,625 Ja. 187 00:13:10,833 --> 00:13:12,291 Ik kom er snel. 188 00:13:12,416 --> 00:13:14,000 Dat is geen probleem. 189 00:13:14,458 --> 00:13:16,416 {\an8}Ik heb de huur voor deze maand geregeld. 190 00:13:16,625 --> 00:13:19,208 {\an8}Dat zal genoeg zijn. 191 00:13:19,375 --> 00:13:20,416 Bro! 192 00:13:21,000 --> 00:13:23,250 Hoe ver is Vaikkom hiervandaan? 193 00:13:23,333 --> 00:13:24,333 Ik weet het niet. 194 00:13:26,208 --> 00:13:28,208 In dat geval zou ik dat moeten doen ga het eens bekijken, toch? 195 00:13:44,791 --> 00:13:47,791 De stoel zou dat moeten zijn iets groter geweest. 196 00:13:55,375 --> 00:13:56,500 Zit stil, kerel! 197 00:13:58,500 --> 00:14:00,125 Word niet boos, Chetta. 198 00:14:01,000 --> 00:14:02,583 Dit is een privébus, toch? 199 00:14:02,875 --> 00:14:04,625 Verwacht dus wat stoten en borstelen. 200 00:14:04,708 --> 00:14:05,708 Doe dit, Chetta. 201 00:14:06,625 --> 00:14:07,708 Neem een ​​taxi en ga. 202 00:14:08,291 --> 00:14:09,500 Ik betaal de taxikosten. 203 00:14:09,750 --> 00:14:10,958 Ik heb geld. 204 00:14:11,875 --> 00:14:12,750 Sta op! 205 00:14:14,541 --> 00:14:16,916 Zuipen en bushoppen! 206 00:14:17,208 --> 00:14:18,125 Oh! 207 00:14:18,750 --> 00:14:20,250 En jullie zijn heren, toch? 208 00:14:21,083 --> 00:14:22,208 Pardon, mevrouw. 209 00:14:22,291 --> 00:14:24,208 Gaat deze bus naar Alappuzha? 210 00:14:24,333 --> 00:14:26,166 - Nee. Deze kant op. - Nee? Oké. Bedankt. 211 00:14:26,250 --> 00:14:28,791 Twee autoriksja's chauffeurs in Anchal, Kollam 212 00:14:28,875 --> 00:14:31,000 werden neergestoken omdat ze Heb geen halve sigaret gedeeld. 213 00:14:31,291 --> 00:14:33,458 Jongeren die doorkwamen een motorfiets waren de aanvallers. 214 00:14:33,541 --> 00:14:37,250 - Het incident gebeurde rond 18.00 uur... - O nee! Houd mij vast! 215 00:14:40,041 --> 00:14:41,166 Komt er morgen een staking? 216 00:14:41,583 --> 00:14:43,041 Ja, hoogstwaarschijnlijk! 217 00:14:51,125 --> 00:14:52,041 Groeten! 218 00:14:52,250 --> 00:14:53,125 Groeten! 219 00:14:54,000 --> 00:14:54,875 Waar ga je heen? 220 00:14:55,500 --> 00:14:56,458 Kottayam. 221 00:14:56,541 --> 00:14:58,000 Zal ik ook meekomen Ga je naar Kottayam, Chetta? 222 00:14:59,916 --> 00:15:00,791 Waarvoor? 223 00:15:00,875 --> 00:15:02,375 Ik zal je gezelschap geven. 224 00:15:02,625 --> 00:15:05,000 Nadat we Kottayam hebben bereikt, gaan we ga naar de Karimbinkala-grotwinkel, 225 00:15:05,291 --> 00:15:08,541 geniet van heerlijke krabben, garnalen, en eenden, en dan gelukkig uit elkaar gaan. 226 00:15:08,625 --> 00:15:09,916 Beschouw het als mijn traktatie! 227 00:15:10,125 --> 00:15:11,875 Ik heb geld bij me! 228 00:15:12,083 --> 00:15:13,125 Haal je hand van mij af! 229 00:15:13,291 --> 00:15:14,333 Idioot! 230 00:15:14,666 --> 00:15:15,625 Oh! 231 00:15:16,416 --> 00:15:18,083 Dat lijkt wel zo te zijn het boze type, Chettayi. 232 00:15:22,875 --> 00:15:24,500 Het is erg saai om alleen te reizen. 233 00:15:24,583 --> 00:15:26,416 En die Chettan is niet geïnteresseerd. 234 00:15:27,291 --> 00:15:28,166 Hé... 235 00:15:28,250 --> 00:15:30,041 Een van mijn vrienden heeft dat gedaan een appartement in de buurt. 236 00:15:30,125 --> 00:15:31,125 Waarom gaan we daar niet heen? 237 00:15:31,208 --> 00:15:32,416 Nee. Dat is niet nodig. 238 00:15:32,500 --> 00:15:33,666 Laten we gaan voor een film. 239 00:15:34,666 --> 00:15:36,125 Hé, broer! Leuk! 240 00:15:36,333 --> 00:15:37,708 Jullie zijn allebei geweldig! 241 00:15:38,875 --> 00:15:40,208 Blijf van elkaar houden. 242 00:15:40,458 --> 00:15:42,166 Blijf liefhebben, alsof er geen morgen is! 243 00:15:42,541 --> 00:15:43,875 Je hebt geen andere bedoelingen toch? 244 00:15:44,083 --> 00:15:46,000 Het is onvoorwaardelijke liefde, toch? 245 00:15:46,208 --> 00:15:47,083 Rechts? 246 00:15:47,750 --> 00:15:49,000 Natuurlijk! 247 00:15:49,458 --> 00:15:50,708 Hij is superhoog. 248 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 Chettayi… 249 00:15:53,500 --> 00:15:54,791 Naar mijn mening, 250 00:15:55,208 --> 00:15:59,208 de kansen en omstandigheden voor tieners om de liefde te ontdekken 251 00:15:59,500 --> 00:16:01,041 gefaciliteerd moeten worden door hun ouders zelf. 252 00:16:02,041 --> 00:16:03,125 Zouden ze dat niet moeten doen? 253 00:16:04,500 --> 00:16:05,500 Zou dat niet moeten, Chetta? 254 00:16:06,458 --> 00:16:07,916 Ik ben niet getrouwd, maat. 255 00:16:08,041 --> 00:16:08,958 Ik heb ook geen kinderen. 256 00:16:09,125 --> 00:16:10,250 Hoe kan ik daar een mening over hebben? 257 00:16:10,875 --> 00:16:13,541 Maar om kinderen te krijgen, trouwen is niet nodig! 258 00:16:18,041 --> 00:16:19,958 Koop alsjeblieft een kaartje, zoon. 259 00:16:20,083 --> 00:16:21,125 Ik heb geen geld. 260 00:16:21,375 --> 00:16:22,375 Zoon… 261 00:16:22,833 --> 00:16:25,083 Stop daar, zoon. Koop alstublieft één kaartje. 262 00:16:25,166 --> 00:16:26,583 - Hallo? - Ja, papa! 263 00:16:26,666 --> 00:16:28,083 - Zoon… - Hé, zoon. 264 00:16:28,166 --> 00:16:29,875 - Waar ben je? - Papa. 265 00:16:30,083 --> 00:16:32,375 - Ik ben onderweg. - Waar ga je heen? 266 00:16:32,458 --> 00:16:35,791 Shynimol zei dat de politie hem heeft opgepakt jij in de metro toen ze belde. 267 00:16:35,875 --> 00:16:37,208 Dat is in orde, papa. 268 00:16:37,416 --> 00:16:39,125 Ze zagen mij voor iemand anders aan. 269 00:16:39,291 --> 00:16:40,708 Dit is te veel, zoon. 270 00:16:40,958 --> 00:16:42,833 De laatste keer dat je vertrok, ben je teruggekeerd alleen op de achtste dag, toch? 271 00:16:42,958 --> 00:16:43,833 Zoon… 272 00:16:43,916 --> 00:16:45,166 Hoe ben je zo terechtgekomen? 273 00:16:45,250 --> 00:16:47,041 Er zijn drie tot vier zielen in deze huis die zich zorgen om je maken. 274 00:16:47,125 --> 00:16:48,541 Wat een soapserieverhalen Vertel je het, papa? 275 00:16:48,625 --> 00:16:50,000 Ik had het mama verteld voordat ik vertrok, toch? 276 00:16:50,083 --> 00:16:51,166 - Waarom praat je zo? - Zoon… 277 00:16:51,250 --> 00:16:52,375 Kun je mij niet met rust laten? 278 00:16:52,458 --> 00:16:54,125 Waarom valt u mij zo lastig? 279 00:16:57,416 --> 00:16:58,791 Ik heb vandaag niets verkocht. 280 00:16:58,875 --> 00:17:00,166 Ik ben onwel. 281 00:17:00,250 --> 00:17:02,916 Ik verdien mijn geld met het verkopen van loten. 282 00:17:03,000 --> 00:17:04,208 - Koop er alsjeblieft een! - Hé, tante 283 00:17:04,291 --> 00:17:05,458 Hoeveel zijn het er in totaal? 284 00:17:05,541 --> 00:17:07,708 Ik heb kaartjes ter waarde van 7500 roepies. 285 00:17:07,791 --> 00:17:08,958 Ik zal het allemaal nemen! 286 00:17:09,041 --> 00:17:10,875 Ik ben onwel. Ik moet medicijnen kopen. 287 00:17:10,958 --> 00:17:12,458 Stop niet bij medicijnen. 288 00:17:12,541 --> 00:17:13,416 Alsjeblieft! 289 00:17:13,500 --> 00:17:14,458 Duizend… 290 00:17:15,166 --> 00:17:16,166 Tweeduizend… 291 00:17:16,791 --> 00:17:17,833 Drieduizend… 292 00:17:18,041 --> 00:17:19,041 Vierduizend… 293 00:17:19,625 --> 00:17:20,750 Vijfduizend… 294 00:17:20,833 --> 00:17:21,833 Zesduizend… 295 00:17:22,583 --> 00:17:23,833 Zevenduizend… 296 00:17:24,083 --> 00:17:25,458 Zevenduizendvijfhonderd! 297 00:17:26,500 --> 00:17:28,041 - Kijk naar mij! - Ja. 298 00:17:28,125 --> 00:17:29,541 - Ben je nu niet gelukkig? - Ik ben blij. 299 00:17:29,750 --> 00:17:31,125 - Zullen we dan thee drinken? - Nee. 300 00:17:31,458 --> 00:17:33,708 - Ik ben nu heel blij! - Zullen we wat sap halen? 301 00:17:33,791 --> 00:17:35,500 Moge God je zegenen, zoon! 302 00:17:40,750 --> 00:17:41,750 Chechi! 303 00:17:41,916 --> 00:17:42,958 Waar is die oom wie was er bij jou? 304 00:17:43,125 --> 00:17:44,125 Hij ging naar het toilet. 305 00:17:44,208 --> 00:17:45,208 Oh! 306 00:17:45,500 --> 00:17:47,125 - Zullen we wat sap halen? - Nee, zoon. 307 00:17:58,208 --> 00:17:59,083 Hallo? 308 00:17:59,250 --> 00:18:00,125 Baas? 309 00:18:00,791 --> 00:18:01,791 Baas! 310 00:18:03,208 --> 00:18:04,333 Zullen we thee halen? 311 00:18:06,250 --> 00:18:07,458 Laten we wat thee zetten. 312 00:18:08,208 --> 00:18:09,541 Ik zei toch dat ik het niet nodig heb, toch? 313 00:18:10,875 --> 00:18:12,666 Ik zeg je, je hebt het nodig. 314 00:18:13,291 --> 00:18:16,083 Dat zou je heel graag willen Drink nu wat thee, toch, baas? 315 00:18:17,375 --> 00:18:18,250 Rechts? 316 00:18:18,708 --> 00:18:20,000 Zien? Zien? 317 00:18:20,083 --> 00:18:21,125 Je gezicht lichtte op! 318 00:18:21,250 --> 00:18:22,916 Komen! Sta op! 319 00:18:24,208 --> 00:18:25,166 Kom, baas! 320 00:18:25,666 --> 00:18:27,000 Laten we wat thee drinken! 321 00:18:33,083 --> 00:18:34,500 Eén thee is genoeg, oké? 322 00:18:35,166 --> 00:18:37,458 En een klein tussendoortje. Oké? 323 00:18:44,416 --> 00:18:45,750 Wat is dat ding? 324 00:18:47,625 --> 00:18:49,041 Hé, Chechi! Stop! 325 00:18:49,250 --> 00:18:51,250 Kun je alsjeblieft stoppen? Ik moet je iets vragen. 326 00:18:51,500 --> 00:18:52,750 - Chechi… - Ja. 327 00:18:52,833 --> 00:18:54,833 - Rijdt deze op benzine of diesel? - Batterij. 328 00:18:55,208 --> 00:18:56,250 Batterij? 329 00:18:58,625 --> 00:19:00,166 Ik moet er één kopen. 330 00:19:01,291 --> 00:19:03,041 Hoi! Waarom ben je gestopt, baas? 331 00:19:03,250 --> 00:19:04,208 Loop, baas. 332 00:19:04,583 --> 00:19:05,666 Gewoon zo. 333 00:19:05,875 --> 00:19:07,291 Gewoon door naar jou te kijken, 334 00:19:07,375 --> 00:19:08,958 Ik kan je vertellen dat je dat bent Een aardige heer, baas. 335 00:19:11,416 --> 00:19:13,083 {\an8}Goed. Ik vind je leuk. 336 00:19:13,708 --> 00:19:14,916 - Chechi! - Ja. 337 00:19:15,041 --> 00:19:15,916 Heb je thee? 338 00:19:16,000 --> 00:19:18,041 Wij hebben thee, koffie, sap en watermeloen. 339 00:19:18,125 --> 00:19:20,250 Baas. Zullen we krijgen Eén watermeloen per stuk? 340 00:19:21,041 --> 00:19:22,083 Ik wil gewoon een thee. 341 00:19:22,541 --> 00:19:23,458 - Chechi! - Ja. 342 00:19:23,541 --> 00:19:25,000 Eén thee en één watermeloen. 343 00:19:25,583 --> 00:19:26,708 Wat wil je eten, baas? 344 00:19:26,916 --> 00:19:30,416 Bonda, samosa, medu vada, rijstpannenkoek, roombroodje. 345 00:19:30,625 --> 00:19:31,666 Wat wil je, baas? 346 00:19:33,291 --> 00:19:34,375 Eén rijstknoedel. 347 00:19:34,625 --> 00:19:36,500 Chechi, één rijstbol. 348 00:19:38,416 --> 00:19:39,500 Alsjeblieft. Neem er een paar. 349 00:19:39,583 --> 00:19:40,583 Ik wil het niet, baas. 350 00:19:40,666 --> 00:19:41,791 Het kan zijn dat het niet goed mengt met de drank! 351 00:19:41,958 --> 00:19:42,958 Je hebt het, baas. 352 00:19:45,875 --> 00:19:48,291 Ik denk dat ik je heb gezien ergens eerder... 353 00:19:48,375 --> 00:19:50,166 Hebben we elkaar eerder ontmoet, baas? 354 00:19:52,250 --> 00:19:54,291 Mijn huis ligt in Erattayar, Idukki. 355 00:19:54,375 --> 00:19:55,750 Heb je genomen die route eerder? 356 00:19:56,291 --> 00:19:58,791 Erattayar? Ik ben er nog nooit geweest. 357 00:19:58,916 --> 00:20:00,708 Maar ik ben in Vallakadavu geweest. 358 00:20:00,791 --> 00:20:02,125 Ik heb daar een vriend. Venu! 359 00:20:02,208 --> 00:20:03,958 Hij heeft daar een kardemomplantage. Ken jij hem? 360 00:20:04,416 --> 00:20:05,583 Vallakadavu… 361 00:20:05,666 --> 00:20:07,083 Ik ken daar niemand. 362 00:20:07,166 --> 00:20:08,875 Het is echt ver van onze plaats. 363 00:20:09,458 --> 00:20:11,166 Hé... Maar dat is het niet. 364 00:20:11,333 --> 00:20:13,250 Ik heb je gezien ergens eerder, baas. 365 00:20:15,750 --> 00:20:16,750 Nee. 366 00:20:19,750 --> 00:20:21,000 - Baas… - Ja. 367 00:20:26,875 --> 00:20:27,958 Waar ga je heen? 368 00:20:29,541 --> 00:20:31,375 Nergens in het bijzonder eigenlijk. Ik ben zomaar vertrokken. 369 00:20:31,875 --> 00:20:33,125 Gewoon voor de lol! 370 00:20:36,458 --> 00:20:37,333 Baas… 371 00:20:37,625 --> 00:20:38,583 Zal ik er een voor je halen meer rijstknoedels? 372 00:20:38,666 --> 00:20:39,958 Nee, nee. Dat is genoeg. 373 00:20:41,458 --> 00:20:42,583 - Chechi! - Ja. 374 00:20:42,666 --> 00:20:45,250 Eén watermeloen, één thee, en een rijstknoedel. 375 00:20:45,333 --> 00:20:46,416 - Hoeveel kost het? - Vijftig roepies. 376 00:20:49,291 --> 00:20:50,291 Baas… 377 00:20:50,708 --> 00:20:52,375 Kunt u het geld van mijn tas en geef die aan haar? 378 00:20:53,166 --> 00:20:54,541 Haal het maar uit mijn zak. 379 00:20:54,958 --> 00:20:55,916 Aarzel niet, baas. 380 00:20:56,000 --> 00:20:57,041 Neem het gewoon. 381 00:21:06,958 --> 00:21:08,875 Eens kijken of ik wisselgeld heb. 382 00:21:09,500 --> 00:21:10,916 Je mag het wisselgeld houden, Chechi. 383 00:21:11,166 --> 00:21:12,583 Maar dit is veel geld. 384 00:21:12,666 --> 00:21:13,708 Houd het! 385 00:21:13,791 --> 00:21:15,416 - Toch, baas? - Oké dan. 386 00:21:15,500 --> 00:21:17,791 - Komen. - Bezoek ons ​​af en toe, oké? 387 00:21:17,875 --> 00:21:18,875 Afspraak gemaakt! 388 00:21:21,500 --> 00:21:23,041 Het saldo was 450 roepies. 389 00:21:23,125 --> 00:21:25,041 Zoveel geld weggeven? 390 00:21:25,166 --> 00:21:26,291 Dat is oké. 391 00:21:26,583 --> 00:21:27,708 Het is gewoon verandering, toch? 392 00:21:27,791 --> 00:21:29,000 Laat die Chechi het hebben. 393 00:21:30,166 --> 00:21:31,791 Jij zegt dit omdat je mij niet kent. 394 00:21:32,125 --> 00:21:33,833 Mijn ouders hebben genoeg geld. 395 00:21:34,250 --> 00:21:35,458 Wat is er, baas? 396 00:21:35,791 --> 00:21:37,875 Zie ik er niet uit als een rijke man? 397 00:21:39,625 --> 00:21:40,916 Kijk eens naar deze bril, baas! 398 00:21:41,375 --> 00:21:43,291 Weet jij hoe Hoeveel kost het, baas? 399 00:21:44,166 --> 00:21:45,458 Doe eens een wilde gok. 400 00:21:45,750 --> 00:21:47,458 Nee. Ik heb er geen idee van. 401 00:21:48,416 --> 00:21:49,708 Dit is Gucci. 402 00:21:50,041 --> 00:21:51,750 Dit kost 60.000 roepies. 403 00:21:51,833 --> 00:21:52,791 Zien? 404 00:21:52,875 --> 00:21:53,875 Het is geweldig, toch? 405 00:21:53,958 --> 00:21:55,875 - Wat, 60.000 roepies? - Ja! 406 00:21:55,958 --> 00:21:57,500 Probeer mij niet voor de gek te houden. 407 00:21:57,916 --> 00:21:59,875 Waarom zou ik je voor de gek houden, baas? 408 00:22:00,750 --> 00:22:01,791 Kijk dan hier eens naar. 409 00:22:02,041 --> 00:22:03,125 - Zie je dit? - Wat is het? 410 00:22:03,208 --> 00:22:06,041 - Weet je hoeveel dit kost, baas? - Nee. 411 00:22:06,708 --> 00:22:08,333 Dit kost 40.000 roepies. 412 00:22:08,500 --> 00:22:09,541 Dit is LV! 413 00:22:10,000 --> 00:22:11,625 LV! 414 00:22:11,791 --> 00:22:13,208 Het is geen normale riem, toch? 415 00:22:13,291 --> 00:22:14,291 Het ziet er niet zo uit. 416 00:22:14,750 --> 00:22:17,125 Terug in mijn geboortestad, zo alsof dit slechts 250 roepies zou kosten. 417 00:22:17,458 --> 00:22:19,166 Begrijp je nog steeds niet wie ik ben, baas? 418 00:22:19,250 --> 00:22:20,250 Ik doe. 419 00:22:22,291 --> 00:22:23,375 Ik zal dit rechtzetten. 420 00:22:26,583 --> 00:22:28,625 Heb dit. Drink er wat thee bij, baas. 421 00:22:29,416 --> 00:22:30,333 Je gelooft me nu, toch? 422 00:22:30,416 --> 00:22:31,625 Ik wil het niet. 423 00:22:31,708 --> 00:22:33,416 - Ik wil het niet. - Houd het! 424 00:22:34,250 --> 00:22:36,083 Adios, amigo! 425 00:22:36,583 --> 00:22:37,541 Ik heb je niet begrepen. 426 00:22:37,708 --> 00:22:39,000 Tot snel, kerel! 427 00:22:55,416 --> 00:22:56,333 Baas! 428 00:22:56,541 --> 00:22:57,416 Zullen we wat gaan drinken? 429 00:22:58,500 --> 00:22:59,458 Wat? 430 00:22:59,541 --> 00:23:00,666 Wat dacht je van een klein drankje? 431 00:23:00,750 --> 00:23:01,750 Nee, nee. 432 00:23:02,291 --> 00:23:03,791 Dus jij drinkt helemaal niet? 433 00:23:04,458 --> 00:23:05,416 ik doe... 434 00:23:05,500 --> 00:23:07,208 Het is een busstation, toch? Het is riskant. 435 00:23:07,291 --> 00:23:08,333 Wat als iemand ons ziet? 436 00:23:08,541 --> 00:23:09,750 Wie gaat ons zien? 437 00:23:09,833 --> 00:23:11,041 Welk risico? 438 00:23:11,166 --> 00:23:12,250 Kom gewoon, baas! 439 00:23:12,333 --> 00:23:14,083 Ik heb het al ingesteld een plek om te drinken. 440 00:23:14,166 --> 00:23:15,208 Geen behoefte. 441 00:23:15,583 --> 00:23:16,625 Ik heb geen zin om te drinken. 442 00:23:16,708 --> 00:23:17,583 Hoi! 443 00:23:18,083 --> 00:23:19,541 Wat is jouw probleem, baas? 444 00:23:19,625 --> 00:23:21,916 Dat blijkt uit je gedrag dat je echt gestresst bent. 445 00:23:22,000 --> 00:23:22,916 Ja. 446 00:23:23,000 --> 00:23:24,500 Ik zit met een klein probleem. 447 00:23:25,166 --> 00:23:26,875 Wij zullen het probleem oplossen, baas. 448 00:23:26,958 --> 00:23:28,583 Ontspan gewoon, baas. 449 00:23:28,916 --> 00:23:29,791 Komen! 450 00:23:32,875 --> 00:23:35,416 O God! Niet mama heb je nog iets te doen? 451 00:23:36,000 --> 00:23:36,958 U kunt ingrijpen, baas. 452 00:23:39,958 --> 00:23:40,958 Daarbinnen? 453 00:23:41,666 --> 00:23:43,041 Er is voldoende ruimte binnen. 454 00:23:43,291 --> 00:23:44,458 Urine of poep? 455 00:23:45,291 --> 00:23:46,291 Twee urine. 456 00:23:46,583 --> 00:23:47,583 Hé, baas! 457 00:23:47,791 --> 00:23:49,291 Zet dat geld terug in je zak. 458 00:23:49,708 --> 00:23:51,125 Deze persoon staat heel dicht bij mij. 459 00:23:51,208 --> 00:23:52,166 - Chechi… - Ja. 460 00:23:52,250 --> 00:23:54,208 Heeft u het saldo niet van de 500 roepies die ik je eerder gaf? 461 00:23:55,041 --> 00:23:56,000 Neem het, baas. 462 00:23:56,083 --> 00:23:57,458 Verspil geen onnodig geld! 463 00:24:01,000 --> 00:24:02,666 Wat wil mama nu? 464 00:24:02,916 --> 00:24:03,958 Houd dit vast, baas. 465 00:24:04,875 --> 00:24:06,208 - Waar ben je nu, zoon? - Ja, mama! 466 00:24:06,291 --> 00:24:09,625 Ik heb je zo vaak gebeld! Waarom beantwoord je mijn oproepen niet? 467 00:24:09,750 --> 00:24:11,750 Wil je het ons niet geven wat gemoedsrust? 468 00:24:11,875 --> 00:24:13,791 - Ik ben je zat! - Mam… 469 00:24:14,208 --> 00:24:15,500 Ik ga naar Kozhikode 470 00:24:15,708 --> 00:24:18,000 - om de bruiloft van een vriend bij te wonen. - Bruiloft? 471 00:24:18,125 --> 00:24:19,750 Ik had het papa verteld toen ik vertrok. Dus, wat is nu de ophef? 472 00:24:19,833 --> 00:24:20,708 Maar hij heeft me niets verteld. 473 00:24:20,791 --> 00:24:22,958 Hé, mijn bus is er. Ik bel je terug, oké? 474 00:24:23,083 --> 00:24:24,666 Wat is er gebeurd met de voertuig dat je vanaf hier hebt meegenomen? 475 00:24:24,750 --> 00:24:27,583 Dat... Ik heb het dus bij Vimal achtergelaten dat hij het kon laten repareren. 476 00:24:27,750 --> 00:24:28,625 Vertel me wanneer je terugkomt! 477 00:24:28,708 --> 00:24:30,291 Waarom por je mij aan met je vragen, mama? 478 00:24:30,375 --> 00:24:31,458 Zei ik dat niet Ik kom terug? 479 00:24:31,541 --> 00:24:33,291 - Hang nu gewoon op! - Wanneer kom je? 480 00:24:33,541 --> 00:24:34,541 Hé, jij-- 481 00:24:37,250 --> 00:24:38,583 Heb je nog niet gedronken, baas? 482 00:24:39,541 --> 00:24:41,083 Er zit drank in de tas, baas! 483 00:24:44,125 --> 00:24:45,041 Maar… 484 00:24:45,208 --> 00:24:46,458 er is geen water of glas. 485 00:24:46,666 --> 00:24:47,666 Hoe zullen we het dan hebben? 486 00:24:48,166 --> 00:24:49,333 Hoe zullen we het hebben? Ik zal je laten zien hoe. 487 00:24:49,833 --> 00:24:51,250 We nemen de fles zo, 488 00:24:51,333 --> 00:24:52,708 open het zo, 489 00:24:53,125 --> 00:24:54,291 houd het zo vast, en... 490 00:25:03,083 --> 00:25:04,083 Jouw beurt, baas. 491 00:25:05,250 --> 00:25:06,166 Heb het, baas! 492 00:25:12,666 --> 00:25:13,625 Ja… 493 00:25:13,958 --> 00:25:15,458 Slik, slik, slik het door! 494 00:25:15,541 --> 00:25:19,583 Neem machtige slokken tot je overspoel het Romeinse Rijk! 495 00:25:23,333 --> 00:25:24,250 Wat zei je? 496 00:25:25,458 --> 00:25:27,625 Ik citeerde alleen maar een regel uit een theaterstuk. 497 00:25:27,833 --> 00:25:29,291 Grondsteun om je aan te moedigen! 498 00:25:29,750 --> 00:25:31,041 We hadden er nog één kunnen hebben. 499 00:25:32,541 --> 00:25:34,041 Mijn lieve baas... 500 00:25:34,166 --> 00:25:35,750 Vertel het me. Hoe voel je je nu, baas? 501 00:25:36,125 --> 00:25:37,000 Chille stemming, toch? 502 00:25:37,083 --> 00:25:38,041 Ja. Ik zit op een goede hoogte. 503 00:25:38,583 --> 00:25:39,791 Eerlijk gezegd, 504 00:25:40,333 --> 00:25:42,125 Ik kreeg nu pas een buzz. 505 00:25:42,541 --> 00:25:45,041 Tot nu toe had ik het niet gevonden het juiste bedrijf voor mij. 506 00:25:48,375 --> 00:25:49,250 Hé... 507 00:25:49,833 --> 00:25:51,458 De bewakers houden ons in de gaten. 508 00:25:51,541 --> 00:25:52,750 Laten we rechtdoor lopen. Niet zwaaien, oké? 509 00:25:52,833 --> 00:25:54,333 - Het is in orde. - Het lijkt erop dat ze dronken zijn. 510 00:25:54,458 --> 00:25:55,958 Raak niet gestresseerd, baas! 511 00:25:56,166 --> 00:25:58,458 Vergeet bewakers. Zelfs als de politie komt opdagen, 512 00:25:58,541 --> 00:26:00,125 ze zullen geen vinger naar ons leggen! 513 00:26:00,291 --> 00:26:02,958 Ik heb contacten met topmannen, baas. Oké? 514 00:26:03,041 --> 00:26:06,041 Maar we mogen niet drinken en rondzwerven rond in het openbaar, toch, maat? 515 00:26:06,125 --> 00:26:07,250 Oh ja? 516 00:26:10,416 --> 00:26:12,541 Oh! Weet niet of het komt omdat Ik dronk op een lege maag, 517 00:26:12,625 --> 00:26:13,875 maar ik voel me erg zuur. 518 00:26:15,125 --> 00:26:16,125 Heb je honger, baas? 519 00:26:16,291 --> 00:26:18,291 Ja, ik heb vandaag niet ontbeten. 520 00:26:18,583 --> 00:26:20,500 Dus, wat dacht je ervan als we een hapje gaan eten? 521 00:26:20,625 --> 00:26:21,916 Ja. Oké. 522 00:26:23,250 --> 00:26:25,000 Hé, wat ben je aan het doen? 523 00:26:25,083 --> 00:26:27,250 Doe dit niet in het openbaar. We komen in de problemen. 524 00:26:27,333 --> 00:26:29,208 Laten we er nog één nemen elk en laad op! 525 00:26:30,500 --> 00:26:32,541 - Geniet ervan, baas. - Tel mij uit, maat. 526 00:26:32,625 --> 00:26:33,958 Ik heb niet zoveel honger. 527 00:26:34,041 --> 00:26:35,291 Ik had één keer in de ochtend gegeten. 528 00:26:35,375 --> 00:26:36,375 Ik wacht buiten, oké? 529 00:26:36,458 --> 00:26:37,791 - Je hebt het en kom. - Hoi! 530 00:26:37,875 --> 00:26:38,916 Hé, baas! 531 00:26:39,291 --> 00:26:40,291 Ga niet weg! 532 00:26:40,666 --> 00:26:42,083 Wij hebben al eten besteld. 533 00:26:42,291 --> 00:26:43,625 Ik heb al gegeten, vriend. 534 00:26:43,708 --> 00:26:44,958 Wat is er gebeurd, baas? 535 00:26:45,666 --> 00:26:46,958 Vind je mij niet leuk? 536 00:26:47,333 --> 00:26:49,333 Heeft u die? wrok jegens mij nu? 537 00:26:49,458 --> 00:26:52,041 Breng geen dingen ter sprake ben nog niet eens bij mij opgekomen. 538 00:26:52,333 --> 00:26:53,583 Waarom zou ik enige wrok koesteren? 539 00:26:53,791 --> 00:26:55,666 - Ik ga zitten, maar je mag niet drinken. - Ik laat je niet gaan, baas! 540 00:26:55,875 --> 00:26:56,791 Ga hier zitten. 541 00:26:56,958 --> 00:26:58,291 Ik vind je leuk. 542 00:26:58,625 --> 00:26:59,666 Mijn lieve baas, 543 00:26:59,750 --> 00:27:01,166 wat is je probleem? 544 00:27:01,541 --> 00:27:04,041 Dat is duidelijk uit je gezicht Je hebt een probleem, baas. 545 00:27:04,125 --> 00:27:05,000 Heb ik gelijk? 546 00:27:05,833 --> 00:27:07,250 Ik ga door wat problemen, maat. 547 00:27:07,458 --> 00:27:08,625 Ik ben daardoor gestresst. 548 00:27:08,708 --> 00:27:11,791 Mijn beste baas, is er iemand binnen? deze wereld, wie heeft er geen problemen? 549 00:27:12,208 --> 00:27:13,333 Meneer... Thee of koffie? 550 00:27:13,416 --> 00:27:14,333 Geen thee of koffie! 551 00:27:14,541 --> 00:27:15,541 Oké. 552 00:27:20,416 --> 00:27:22,958 Je kent mijn situatie niet echt, 553 00:27:23,041 --> 00:27:24,666 daarom zeg je dit allemaal. 554 00:27:24,791 --> 00:27:25,750 Hé, baas... 555 00:27:25,833 --> 00:27:28,750 onze situatie hangt ervan af op onze mentaliteit. 556 00:27:29,208 --> 00:27:31,875 Welke problemen we ook tegenkomen, 557 00:27:32,000 --> 00:27:35,666 we moeten standvastig blijven een steen tegen de wind! 558 00:27:35,750 --> 00:27:36,625 Begrepen? 559 00:27:36,708 --> 00:27:40,208 Wat er zou moeten gebeuren, zal gebeuren gebeuren wanneer het moet gebeuren. 560 00:27:40,791 --> 00:27:43,000 Kijk naar ons. Hebben we ooit Denk je dat we elkaar kruisen? 561 00:27:43,708 --> 00:27:45,291 Dit is een goed voorteken. 562 00:27:46,041 --> 00:27:48,166 Je laadt die bagage gewoon uit je hoofd en slik dit, baas. 563 00:27:48,583 --> 00:27:49,583 Slik, zeg ik! 564 00:27:50,375 --> 00:27:51,583 Leef het moment! 565 00:27:53,833 --> 00:27:57,875 Hiervoor duurt het slechts een seconde problemen verschijnen en verdwijnen. 566 00:27:58,208 --> 00:27:59,416 Maar wij… 567 00:27:59,708 --> 00:28:00,750 mag niet wankelen! 568 00:28:01,041 --> 00:28:01,958 Oké? 569 00:28:02,041 --> 00:28:04,958 Laat die problemen nu maar liggen opzij en drink dit, baas. 570 00:28:05,416 --> 00:28:07,333 Voor alles zal een oplossing bestaan. 571 00:28:12,458 --> 00:28:13,458 Ja! 572 00:28:13,541 --> 00:28:14,583 Dat is de geest! 573 00:28:18,958 --> 00:28:21,750 Denk maar eens aan onze ontmoeting Als een goed voorteken, baas. 574 00:28:24,000 --> 00:28:24,875 Ja, ja. 575 00:28:31,375 --> 00:28:32,791 O nee! Sorry, We hebben geen wisselgeld. 576 00:28:33,083 --> 00:28:34,916 Waarom heb je geen wisselgeld? 577 00:28:35,000 --> 00:28:36,125 We hebben geen wisselgeld. 578 00:28:36,208 --> 00:28:37,083 - We hebben geen kleingeld meer. - Vertel het me, lieverd. 579 00:28:37,166 --> 00:28:39,208 Hoe zit het met het geld, Chettayi? Krijg je het? 580 00:28:39,291 --> 00:28:41,708 Ja. Ik krijg het tegen de middag. 581 00:28:41,833 --> 00:28:43,625 Hoe gaat het nu met mama, lieverd? 582 00:28:43,708 --> 00:28:46,166 Ik kan niet zeggen dat ze beter is. Nog steeds hetzelfde. 583 00:28:46,333 --> 00:28:47,750 Er zal niets gebeuren. 584 00:28:48,625 --> 00:28:51,708 Moeder heeft deze maag Vaak problemen, toch? 585 00:28:52,125 --> 00:28:53,458 Dit kan daardoor komen. 586 00:28:53,583 --> 00:28:55,000 Het zal niets anders zijn. 587 00:28:55,541 --> 00:28:56,541 Beste Mini… 588 00:28:57,291 --> 00:28:58,875 - Je moet niet wankelen. - Oké, Chettayi. 589 00:28:59,041 --> 00:29:02,291 Wat er ook gebeurt, we moeten standhouden stevig als een rots tegen de wind! 590 00:29:02,583 --> 00:29:03,458 Oké? 591 00:29:04,166 --> 00:29:05,125 - Beste… - Ja. 592 00:29:05,208 --> 00:29:07,750 Alleen wat voorbestemd is gebeuren zal gebeuren. 593 00:29:08,458 --> 00:29:09,541 Geen probleem. 594 00:29:09,833 --> 00:29:11,416 - Oké? - Oké, Chettayi. 595 00:29:11,541 --> 00:29:14,000 Het was Jolly Chechi die er een paar gaf geld voor de ziekenhuiskosten. 596 00:29:14,083 --> 00:29:17,166 Sojan had ermee ingestemd mij dat te geven geld in de ochtend. 597 00:29:17,833 --> 00:29:19,916 Maar toen ging die klootzak op een officiële reis. 598 00:29:20,875 --> 00:29:21,833 Baas! 599 00:29:22,500 --> 00:29:23,708 Zullen we naar Trivandrum gaan? 600 00:29:23,791 --> 00:29:25,250 Zal Sojan Chettan het geld geven? 601 00:29:25,333 --> 00:29:26,500 Hij luistert niet! 602 00:29:26,625 --> 00:29:28,375 - Ik bel je later. - Hé, baas! 603 00:29:28,666 --> 00:29:30,041 - Oké, Chettayi. - Zullen we naar Trivandrum gaan? 604 00:29:30,125 --> 00:29:32,250 Bel me alsjeblieft zo snel mogelijk Je krijgt het geld, oké? 605 00:29:32,416 --> 00:29:34,041 Oké, lieverd. Ik zal je bellen. 606 00:29:34,208 --> 00:29:35,708 {\an8}- Bel alstublieft, oké? - Wat is het? 607 00:29:36,041 --> 00:29:37,250 Zullen we naar Trivandrum gaan? 608 00:29:38,458 --> 00:29:39,833 Echt niet! Dat is niet mogelijk. 609 00:29:40,708 --> 00:29:42,958 - Laten we gaan en terugkomen. - Dat is niet mogelijk, maat. 610 00:29:43,041 --> 00:29:43,916 Waarom? 611 00:29:44,000 --> 00:29:46,625 Ik ben hier en wacht op iemand omdat het een noodgeval is. 612 00:29:46,791 --> 00:29:47,750 Mijn lieve baas, 613 00:29:47,833 --> 00:29:49,583 zo iemand zal niet komen. 614 00:29:49,708 --> 00:29:51,666 Kom op! Hij beloofde het dat hij zou komen. 615 00:29:51,875 --> 00:29:53,625 Oh, mijn lieve taart, 616 00:29:53,708 --> 00:29:55,750 iemand heeft je voor de gek gehouden! 617 00:29:55,916 --> 00:29:58,000 Zo iemand zal niet komen! 618 00:29:58,125 --> 00:29:59,000 Begrepen? 619 00:29:59,208 --> 00:30:01,666 Wacht hier. Ik ga en pak een fles water. 620 00:30:09,125 --> 00:30:11,041 - Hé, Sojan... - Vertel het me, kerel. 621 00:30:11,208 --> 00:30:13,416 Ik wacht nog steeds op het busstation, oké? 622 00:30:14,458 --> 00:30:17,208 Ik heb net gebeld om te weten of je dat hebt gedaan Vanaf daar begon, kerel. 623 00:30:18,208 --> 00:30:19,666 Ik wacht hier met de cheque. 624 00:30:19,750 --> 00:30:22,000 Nou, ik wilde je bellen. 625 00:30:22,375 --> 00:30:25,458 Mevrouw zei dat ze naar moet Kozhikode na de bijeenkomst hier. 626 00:30:25,541 --> 00:30:27,458 Dus ik kom behoorlijk laat om vooral terug te komen. 627 00:30:27,541 --> 00:30:28,916 Hé, zeg dat niet. 628 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 Ik wacht hier in afwachting van uw geld. 629 00:30:31,250 --> 00:30:32,250 Hé... 630 00:30:32,833 --> 00:30:36,791 Kun je toevallig overstappen? dat geld op mijn rekening? 631 00:30:36,875 --> 00:30:37,750 Laten we gaan, laten we gaan! 632 00:30:37,833 --> 00:30:38,750 - Echt niet, kerel. - Baas! 633 00:30:38,833 --> 00:30:41,666 - Ik kan het alleen persoonlijk geven. - Kom snel, baas! 634 00:30:41,958 --> 00:30:43,416 - Kom snel! - Hé, Sojan... 635 00:30:43,625 --> 00:30:45,333 Ik zal hier wachten, oké? 636 00:30:45,416 --> 00:30:48,250 Hé, Sojan... Niet doen laat mij met rust, oké? 637 00:30:48,375 --> 00:30:50,916 - Bel mij alstublieft, ook als u te laat komt. - Oké. Ik bel. 638 00:30:51,000 --> 00:30:52,500 - Ik heb geen andere optie. - Dat zal ik doen! 639 00:30:52,625 --> 00:30:54,500 - Zeker. - Ik zal je bellen. Wacht daar maar. 640 00:30:57,541 --> 00:30:58,666 {\an8}Hé, start de bus niet! 641 00:31:01,375 --> 00:31:02,416 Ik kom niet, maat. 642 00:31:02,500 --> 00:31:04,041 Ik kan niet komen. Ik ga naar beneden. 643 00:31:04,208 --> 00:31:05,166 Hoi! 644 00:31:05,250 --> 00:31:06,750 Hoe dan ook, je bent binnen voor lang wachten. 645 00:31:06,833 --> 00:31:07,791 Laten we gaan en terugkomen. 646 00:31:07,875 --> 00:31:08,958 Dit is leuk, toch? 647 00:31:09,250 --> 00:31:11,208 Waarom zou ik met je mee moeten gaan? 648 00:31:11,500 --> 00:31:13,750 Oh! Dus nu ben ik gewoon Een vreemde voor jou, toch? 649 00:31:13,916 --> 00:31:14,833 Heel goed! 650 00:31:14,958 --> 00:31:17,041 O, dat bedoelde ik niet. 651 00:31:17,166 --> 00:31:21,166 Ik dacht dat ik verlichting kon brengen voor iemand die zich somber voelt. 652 00:31:21,250 --> 00:31:22,125 Ik had geen andere bedoelingen. 653 00:31:22,208 --> 00:31:23,375 Je kunt naar beneden gaan als je wilt, baas. 654 00:31:23,458 --> 00:31:24,416 - Oké. - Oké dan. 655 00:31:24,500 --> 00:31:26,125 - Voel je niet slecht, oké? - Oké. 656 00:31:26,250 --> 00:31:27,958 We zien elkaar als we elkaar ooit nog eens ontmoeten! 657 00:31:28,166 --> 00:31:29,416 - Oké. - Ik ga naar beneden. 658 00:31:31,458 --> 00:31:32,541 Baas! 659 00:31:33,166 --> 00:31:34,375 Ben je geweest Shankhumugham Beach, baas? 660 00:31:35,833 --> 00:31:37,916 Ooit drank gedronken op het strand, zonsondergang kijken? 661 00:31:38,000 --> 00:31:38,958 Nee, dat heb ik niet gedaan. 662 00:31:39,958 --> 00:31:42,041 - Waar zei je dat je huis is? -Katappana. 663 00:31:42,375 --> 00:31:43,375 Erattayar. 664 00:31:43,583 --> 00:31:45,250 Ja, geen wonder! 665 00:31:45,500 --> 00:31:46,708 Dat heb je alleen daar is een rivier, toch? 666 00:31:46,916 --> 00:31:48,291 Er is daar geen zee, toch? 667 00:31:48,625 --> 00:31:50,791 We zullen naar beneden gaan deze bus bij Thampanoor. 668 00:31:51,000 --> 00:31:54,208 Vanaf daar pakken we de Kochuveli-bus en bereik Shankhumugham. 669 00:31:54,583 --> 00:31:56,416 Rond 18.30 uur, 670 00:31:56,666 --> 00:31:57,833 het zal zonsondergang zijn. 671 00:31:58,083 --> 00:32:00,333 Terwijl je op het strand zit en naar de zonsondergang kijken, 672 00:32:00,416 --> 00:32:02,000 we gaan wat drinken. 673 00:32:02,083 --> 00:32:03,875 Daarmee zijn al uw De problemen zullen voorbij zijn, baas! 674 00:32:04,541 --> 00:32:06,500 Anders maak ik het zeker dat ze voorbij zijn! 675 00:32:08,000 --> 00:32:09,750 Dat kan ik, baas! 676 00:32:12,833 --> 00:32:14,208 Glimlach alsjeblieft, baas. 677 00:32:16,583 --> 00:32:18,833 Je ziet er beter uit als je lacht, baas! 678 00:32:24,666 --> 00:32:27,041 Chetta, wanneer zal dit zijn? bus bereiken Trivandrum? 679 00:32:28,041 --> 00:32:29,541 Dat kunnen we niet met zekerheid zeggen, Chetta. 680 00:32:29,666 --> 00:32:31,083 Deze bus rijdt op bouten en moeren. 681 00:32:31,166 --> 00:32:32,333 We zullen er zijn als we er zijn. 682 00:33:14,500 --> 00:33:17,500 Waarom kijkt iedereen zo somber, alsof we op een begrafenis zijn? 683 00:33:18,083 --> 00:33:19,541 Waarom kunnen jullie niet allemaal gelukkig zijn? 684 00:33:19,625 --> 00:33:21,125 De passagiers hebben geen sfeer. 685 00:33:21,291 --> 00:33:22,166 Opa! 686 00:33:22,416 --> 00:33:24,125 Oma, bent u niet gelukkig? 687 00:33:24,500 --> 00:33:25,750 Waar gaan jullie allebei heen? 688 00:33:25,916 --> 00:33:27,333 Trivandrum Regionaal Kankercentrum. 689 00:33:28,375 --> 00:33:29,583 Alles komt goed. 690 00:33:29,666 --> 00:33:30,875 Wees blij. 691 00:33:31,125 --> 00:33:32,583 Ik zorg voor je kaartjes. 692 00:33:32,791 --> 00:33:34,041 Nu lachen jullie allebei! 693 00:33:34,333 --> 00:33:35,958 Glimlach. Ja! 694 00:33:36,041 --> 00:33:37,041 Dat is het! 695 00:33:38,416 --> 00:33:39,458 Meneer… 696 00:33:39,625 --> 00:33:41,166 Waarom zo serieus? 697 00:33:41,291 --> 00:33:43,125 Ontspan uw spieren en zit vrij. 698 00:33:43,250 --> 00:33:44,125 Oké? 699 00:33:44,250 --> 00:33:45,458 Passagiers voor Aroor, ga naar beneden! 700 00:33:45,541 --> 00:33:46,500 Aroor is er. 701 00:33:46,708 --> 00:33:47,666 Chetta… 702 00:33:47,750 --> 00:33:50,708 Die kerel is aan het pesten de passagiers daarachter. 703 00:33:51,000 --> 00:33:52,583 Breng hem naar de achterbank. 704 00:33:54,666 --> 00:33:56,583 Ik ben echt blij. 705 00:33:57,833 --> 00:33:59,291 In het belang van mijn geluk, 706 00:33:59,500 --> 00:34:03,083 al je kaartjes zijn voor mij! 707 00:34:03,250 --> 00:34:06,041 Jouw geluk is ook het mijne, toch? 708 00:34:06,625 --> 00:34:07,625 Hé... 709 00:34:07,708 --> 00:34:08,750 Er zijn lege stoelen achterin. 710 00:34:08,958 --> 00:34:10,125 Je bent een beetje overboord, maat. 711 00:34:10,208 --> 00:34:11,250 Laten we daarheen gaan en gaan zitten. Komen. 712 00:34:11,333 --> 00:34:13,291 Hé, baas... Vertel het ze. 713 00:34:13,375 --> 00:34:14,458 Ik ben rijk. 714 00:34:14,541 --> 00:34:15,833 Ja, je bent rijk. 715 00:34:15,958 --> 00:34:17,250 Baas... Ga zitten, baas. 716 00:34:17,333 --> 00:34:18,208 Ga hier zitten. 717 00:34:18,291 --> 00:34:19,583 Er is een vrije zitplaats hier. Ga zitten, baas. 718 00:34:19,666 --> 00:34:20,708 Laat me niet zitten. 719 00:34:20,875 --> 00:34:22,458 - Ga daar zitten. - Laat mijn been liggen, baas! 720 00:34:22,541 --> 00:34:23,875 - Ga zitten, baas! - Zitten. Wij zullen praten. 721 00:34:23,958 --> 00:34:24,958 Kom, baas! 722 00:34:25,041 --> 00:34:26,208 Hier kunnen drie personen zitten. 723 00:34:28,500 --> 00:34:30,500 Anders kun je gaan zitten op mijn schoot, baas. 724 00:34:30,833 --> 00:34:31,708 Komen! 725 00:34:31,791 --> 00:34:32,791 Twee kaartjes voor Trivandrum toch? 726 00:34:32,875 --> 00:34:34,458 Meneer. Ga niet weg, meneer! 727 00:34:34,625 --> 00:34:35,958 Wij kunnen ons aanpassen. 728 00:34:37,333 --> 00:34:38,333 Hé, baas... 729 00:34:38,416 --> 00:34:39,416 Baas! 730 00:34:39,500 --> 00:34:40,500 Komen! 731 00:34:50,583 --> 00:34:52,375 Shit! Wat ben je aan het doen? 732 00:34:52,750 --> 00:34:54,416 Drink niet in de bus. 733 00:34:54,583 --> 00:34:56,458 - Het zal een probleem zijn als mensen het zien. - Shit! 734 00:34:56,541 --> 00:34:57,833 Laat de fles liggen, baas. 735 00:34:58,208 --> 00:34:59,291 Niemand zal het zien. 736 00:34:59,375 --> 00:35:00,291 ik zal… 737 00:35:00,541 --> 00:35:01,583 drink zo. 738 00:35:01,875 --> 00:35:02,750 Hoi! 739 00:35:03,291 --> 00:35:04,500 Niemand zal het zien, baas! 740 00:35:04,583 --> 00:35:06,625 Dat zullen ze! Gedraag je alsjeblieft correct. 741 00:35:06,750 --> 00:35:08,208 Wat is dit, baas? 742 00:35:15,458 --> 00:35:18,666 Er zijn er veel onze familie- en vriendenkring 743 00:35:18,750 --> 00:35:20,916 die hebben gevonden liefde tijdens het reizen. 744 00:35:21,250 --> 00:35:22,791 Hé, jij stout meisje! 745 00:35:22,958 --> 00:35:26,375 Heb je niet gezien hoe de held elkaar ontmoet de heldin in de films van Gautham Menon? 746 00:35:26,666 --> 00:35:27,625 Baas. 747 00:35:28,541 --> 00:35:30,125 Die schoonheid die daar zit... 748 00:35:30,458 --> 00:35:31,875 Ze houdt je in de gaten, baas! 749 00:35:32,958 --> 00:35:33,916 Ga rustig zitten! 750 00:35:34,000 --> 00:35:34,875 Rustig. 751 00:35:35,750 --> 00:35:36,958 Het is waar, baas! 752 00:35:37,041 --> 00:35:38,416 - Ik heb het gezien. - Ga rustig zitten. 753 00:35:38,500 --> 00:35:40,375 - Ze staart echt! - Ze staart niet. 754 00:35:40,458 --> 00:35:42,708 Veel mensen zouden dat gedaan hebben hebben hun partner ontmoet tijdens een busreis. 755 00:35:42,791 --> 00:35:43,791 Kijk eens naar haar, baas! 756 00:35:43,875 --> 00:35:44,875 Blijf stil. 757 00:35:47,000 --> 00:35:50,666 We kunnen naar het echte leven luisteren verhalen van al die mensen nu. 758 00:35:50,791 --> 00:35:55,250 Wie weet of 'liefde' iets heeft gekocht een kaartje en naast je gaan zitten? 759 00:35:55,416 --> 00:35:57,458 Laten we verder gaan met een leuk nummer. 760 00:36:00,083 --> 00:36:02,041 Jullie twee zijn een goede match! 761 00:36:03,250 --> 00:36:04,250 Rechts? 762 00:36:04,833 --> 00:36:05,833 Ze is het daarmee eens! 763 00:36:29,375 --> 00:36:33,875 Oh, het is welsprekend Zowel mijn stilte als die van jou 764 00:36:33,958 --> 00:36:38,458 O, ze zijn zo lief Deze dromen en bloemen 765 00:36:38,541 --> 00:36:42,625 Het is zo welsprekend, zo welsprekend 766 00:36:43,708 --> 00:36:44,708 Hé! 767 00:36:45,291 --> 00:36:47,250 - Waar ga je heen? - Wat is het? 768 00:36:47,375 --> 00:36:48,416 Wat wil je? 769 00:36:48,500 --> 00:36:50,625 Chetta, deze man is aan het afluisteren ons een tijdje met zijn blik aankijken. 770 00:36:50,708 --> 00:36:51,583 Ga zitten, mama. 771 00:36:51,666 --> 00:36:53,208 - Mama! - Hoe durf je vrouwen lastig te vallen? 772 00:36:53,291 --> 00:36:54,416 - Heeft hij je geslagen? - Nee! 773 00:36:54,500 --> 00:36:55,625 Wat was dat geluid dan? 774 00:36:55,708 --> 00:36:56,708 Ik heb niets gehoord! 775 00:36:56,833 --> 00:36:58,666 - Zijn hand ging net deze kant op. - Laat me gaan! 776 00:36:58,750 --> 00:37:00,750 Chetta, hij is het niet! Het is die kerel! 777 00:37:01,041 --> 00:37:03,208 - Als hij dat had gedaan, zou dat zijn einde zijn geweest. - Neem onze dochter en ga achterin zitten. 778 00:37:03,291 --> 00:37:04,583 - Kom, lieverd. - Stop de bus! 779 00:37:04,666 --> 00:37:05,875 {\an8}- Stop, stop! - Stop niet! 780 00:37:05,958 --> 00:37:07,250 {\an8}We moeten Shankhumugham bereiken! 781 00:37:07,333 --> 00:37:08,583 {\an8}Zeg ze dat ze eerst dat liedje moeten stoppen. 782 00:37:09,208 --> 00:37:10,625 Heb je nog nooit een meisje gezien? 783 00:37:10,916 --> 00:37:12,458 Chechi heeft hem verkeerd begrepen, Chetta. 784 00:37:12,541 --> 00:37:13,666 Kalmeer alsjeblieft, Chetta. 785 00:37:13,833 --> 00:37:15,291 Hij was tegen mij aan het praten. 786 00:37:15,500 --> 00:37:16,875 - Hoe durf je... - Creëer geen scène. 787 00:37:16,958 --> 00:37:17,958 Laat mijn hand liggen! 788 00:37:18,208 --> 00:37:19,708 - Ga daar zitten, papa. - Ongecultiveerde barbaren! 789 00:37:19,875 --> 00:37:21,041 Ga daar zitten. 790 00:37:30,875 --> 00:37:31,916 Ik ga naar beneden. 791 00:37:33,500 --> 00:37:36,541 Ik heb geen interesse om met jou te reizen. 792 00:37:36,625 --> 00:37:37,541 Laat mij alsjeblieft met rust! 793 00:37:40,083 --> 00:37:41,083 Baas! 794 00:37:41,583 --> 00:37:42,583 Hé, baas! 795 00:37:43,708 --> 00:37:45,041 Ga alsjeblieft niet weg, baas! 796 00:37:45,250 --> 00:37:47,333 Baas. Alsjeblieft niet laat mij met rust en ga. 797 00:37:47,416 --> 00:37:48,625 ik beloof het, 798 00:37:48,708 --> 00:37:50,125 Ik zal geen problemen meer veroorzaken. 799 00:37:50,291 --> 00:37:51,291 Als je weggaat, 800 00:37:51,541 --> 00:37:52,666 dat zal het einde van mij zijn! 801 00:37:52,875 --> 00:37:54,000 Ga alsjeblieft niet weg, baas! 802 00:37:55,041 --> 00:37:56,875 Voortaan, als je doe niet wat ik zeg... 803 00:37:58,250 --> 00:37:59,708 Ik zal onderweg zijn. 804 00:38:00,500 --> 00:38:01,500 Baas! 805 00:38:01,833 --> 00:38:03,208 Ben je gevallen, baas? 806 00:38:05,750 --> 00:38:06,791 Het is niets, baas! 807 00:38:06,958 --> 00:38:07,958 Kom, sta op! 808 00:38:08,291 --> 00:38:09,166 Baas… 809 00:38:09,333 --> 00:38:10,333 Sta op, baas. 810 00:38:10,541 --> 00:38:12,083 Ben je gewond, baas? 811 00:38:12,166 --> 00:38:13,791 O nee! Het spijt me, baas. 812 00:38:14,041 --> 00:38:14,916 Baas… 813 00:38:15,000 --> 00:38:16,291 Ik zal geen problemen meer veroorzaken. 814 00:38:16,458 --> 00:38:17,916 Ik zal doen wat je zegt, baas. 815 00:38:18,166 --> 00:38:19,708 Kom maar zitten, baas. Alsjeblieft. 816 00:38:19,875 --> 00:38:20,875 Kom, baas. 817 00:38:21,125 --> 00:38:22,041 Ga hier zitten. 818 00:38:22,208 --> 00:38:23,208 Anders val je opnieuw. 819 00:38:28,250 --> 00:38:29,125 Hoi! 820 00:38:29,583 --> 00:38:31,625 Sinds je in de bus stapte, 821 00:38:31,916 --> 00:38:33,000 jullie zijn geweest gedraagt zich als hooligans! 822 00:38:33,208 --> 00:38:35,791 Als je nog meer problemen veroorzaakt, 823 00:38:35,958 --> 00:38:38,250 Ik sla je tanden eruit! 824 00:38:38,916 --> 00:38:39,791 Hoor je mij? 825 00:38:41,291 --> 00:38:42,208 Wat? 826 00:38:43,083 --> 00:38:44,000 Hoi! 827 00:38:50,875 --> 00:38:52,541 Het is in orde, baas. Het is in orde. 828 00:38:55,916 --> 00:38:58,166 Hoe vaak Heb ik je gevraagd stil te zijn? 829 00:38:58,958 --> 00:39:00,875 Houd vanaf nu je mond. 830 00:39:01,000 --> 00:39:02,500 Anders word je in elkaar geslagen. 831 00:39:18,000 --> 00:39:19,125 Broeder Pradeep! 832 00:39:19,666 --> 00:39:20,625 Waar ben je? 833 00:39:21,666 --> 00:39:23,083 Er is een klein probleem. 834 00:39:23,166 --> 00:39:25,083 Kun je er drie verzamelen? of meteen vier jongens? 835 00:39:26,000 --> 00:39:28,625 Binnen tien minuten zouden ze dat moeten doen arriveer bij het Cherthala-busstation. 836 00:39:29,791 --> 00:39:32,666 Een man sloeg mij terwijl ik in de bus zat. 837 00:39:33,375 --> 00:39:34,750 Nee, nee! Dat is niet nodig neem eventuele wapens mee. 838 00:39:35,458 --> 00:39:36,875 Ze hoeven alleen maar zijn benen te breken 839 00:39:37,083 --> 00:39:38,458 en hem bedlegerig maken. 840 00:39:39,833 --> 00:39:41,083 Doe dit, broeder Pradeep. 841 00:39:41,458 --> 00:39:42,458 De jongens die komen... 842 00:39:42,791 --> 00:39:44,750 Kun je ze mijn nummer geven? en vragen of ze mij willen bellen? 843 00:39:44,958 --> 00:39:45,875 Hé, maak je geen zorgen over de traktatie! 844 00:39:46,041 --> 00:39:47,500 Je kent mij, toch? 845 00:39:47,583 --> 00:39:49,041 - Ga alsjeblieft opzij. - Waar ga je heen? 846 00:39:49,125 --> 00:39:50,625 Ik ga al door een moeilijke tijd. 847 00:39:51,750 --> 00:39:54,291 Ja... Een kaalkop met witte baard! 848 00:39:56,500 --> 00:39:57,500 Ja. 849 00:39:58,041 --> 00:39:59,583 Hoi. Wat ben je aan het doen? 850 00:40:02,708 --> 00:40:03,958 Denk je dat wat hij deed juist was? 851 00:40:07,583 --> 00:40:08,791 ik… 852 00:40:08,875 --> 00:40:10,708 Kunt u het alstublieft vragen? hen om deze bus te stoppen? 853 00:40:12,875 --> 00:40:14,125 Wacht tot we Cherthala bereiken. 854 00:40:14,208 --> 00:40:15,875 Prasadettan zal hem tot pulp slaan. 855 00:40:16,166 --> 00:40:18,583 {\an8}De supersnelle ging via naar Trivandrum Alappuzha-Kayamkulam, 856 00:40:18,666 --> 00:40:20,666 {\an8}staat geparkeerd voor het busstation. 857 00:40:20,750 --> 00:40:21,708 {\an8}Alappuzha-Kayamkulam. 858 00:40:21,875 --> 00:40:23,666 Passagiers naar Cherthala kan naar beneden gaan! 859 00:40:24,291 --> 00:40:25,375 Komen. 860 00:40:25,458 --> 00:40:26,791 Degenen die kaartjes hebben meegenomen naar Cherthala kan naar beneden gaan! 861 00:40:26,916 --> 00:40:29,083 De supersnelle bus Ernakulam-Trivandrum staat geparkeerd voor het busstation. 862 00:40:29,166 --> 00:40:30,708 Ernakulam-Aluva-Angamaly. 863 00:40:31,041 --> 00:40:32,291 Ik zal het je laten zien! 864 00:40:51,833 --> 00:40:53,583 Hoi! Je hoeft niet bang te zijn. 865 00:40:54,041 --> 00:40:55,375 Ik maakte maar een grapje! 866 00:40:55,541 --> 00:40:56,625 Er komt niemand. 867 00:40:59,375 --> 00:41:00,458 Hoe was het? 868 00:41:00,625 --> 00:41:02,083 Het is tijd. Zullen we gaan? 869 00:41:07,833 --> 00:41:09,208 - Drie kaartjes voor Trivandrum, toch? - Ja. 870 00:41:09,291 --> 00:41:10,333 Dat zijn 951 roepies. 871 00:41:11,500 --> 00:41:13,875 Zijn dat jongens degene die je hier hebt gebeld? 872 00:41:15,625 --> 00:41:17,291 Ik maakte maar een grapje, baas. 873 00:41:18,041 --> 00:41:19,708 Je bent echt iets, maat! 874 00:41:19,791 --> 00:41:21,375 Een zeldzaam exemplaar. 875 00:41:22,125 --> 00:41:25,333 Ik had nooit gedacht dat ik zou gaan op een reis als deze met jou. 876 00:41:25,750 --> 00:41:27,125 Is dit niet leuk, baas? 877 00:41:27,208 --> 00:41:28,458 Tijd voorbij! 878 00:41:29,333 --> 00:41:30,333 Baas… 879 00:41:30,583 --> 00:41:32,375 Er is geen plaats Ik ben er niet naartoe gereisd. 880 00:41:33,333 --> 00:41:34,333 Kijk hier, baas. 881 00:41:35,458 --> 00:41:36,458 Zie dit. 882 00:41:36,875 --> 00:41:38,208 Weet jij waar dit is, baas? 883 00:41:38,583 --> 00:41:39,583 Het is Londen. 884 00:41:40,583 --> 00:41:41,458 Zie dit. 885 00:41:41,541 --> 00:41:42,916 Dit is de Big Ben. 886 00:41:43,250 --> 00:41:44,125 En… 887 00:41:44,375 --> 00:41:45,458 dit is in Ierland. 888 00:41:46,250 --> 00:41:47,208 Zie dit, baas. 889 00:41:47,375 --> 00:41:48,541 Dit is Thailand. 890 00:41:49,875 --> 00:41:50,750 Kijk, baas. 891 00:41:50,833 --> 00:41:51,958 Dit is Pattaya! 892 00:41:53,375 --> 00:41:55,041 Hier... Zie je dit, baas? 893 00:41:55,291 --> 00:41:56,625 Dit is het Vaticaan. 894 00:41:56,791 --> 00:41:58,958 Hier is de paus zwaait met zijn hand. 895 00:41:59,333 --> 00:42:00,875 Heb je erover gehoord Sint-Pietersbasiliek, baas? 896 00:42:01,000 --> 00:42:02,250 - Ja. - Het is hier. 897 00:42:02,875 --> 00:42:06,291 Zien? Elke reis is Een ervaring, baas. 898 00:42:06,708 --> 00:42:08,000 Van elke reis, 899 00:42:08,291 --> 00:42:09,958 we krijgen iets nieuws. 900 00:42:11,208 --> 00:42:12,416 Glimlach, baas! 901 00:42:16,833 --> 00:42:18,083 Naar welke plaatsen ben je geweest, baas? 902 00:42:18,541 --> 00:42:20,625 Ik was naar toe gegaan Andhra Pradesh ooit. 903 00:42:21,416 --> 00:42:23,375 Mijn jongere zus studeerde daar verpleegkunde. 904 00:42:27,625 --> 00:42:29,125 Je bent geweldig, baas! 905 00:43:29,750 --> 00:43:30,875 - Hallo? - Hallo… 906 00:43:31,375 --> 00:43:32,416 Waar ben je nu? 907 00:43:33,208 --> 00:43:34,333 Eén minuut. Ik zal het je vertellen. 908 00:43:36,958 --> 00:43:37,958 We hebben Kliptham bereikt. 909 00:43:38,500 --> 00:43:39,458 Kliptham? 910 00:43:39,541 --> 00:43:40,500 Nou, wie ben jij? 911 00:43:41,625 --> 00:43:43,458 Ik ben degene die bij hem is. 912 00:43:43,833 --> 00:43:44,958 Geef de telefoon aan hem. 913 00:43:45,625 --> 00:43:48,041 Hij slaapt diep, mevrouw. 914 00:43:48,458 --> 00:43:49,791 Waar ga je nu heen? 915 00:43:50,083 --> 00:43:52,416 Wij zijn onderweg naar Shankhumugham. 916 00:43:52,583 --> 00:43:54,375 Shankhumugham? Waarom? 917 00:43:55,583 --> 00:43:56,833 Om naar de zonsondergang te kijken. 918 00:43:56,916 --> 00:43:58,333 Om naar de zonsondergang te kijken? 919 00:43:58,458 --> 00:43:59,875 Kun je hem vragen mij te bellen als hij wakker wordt? 920 00:43:59,958 --> 00:44:00,958 Oké. 921 00:44:13,250 --> 00:44:14,666 Kollam, Kollam, Kollam! 922 00:44:14,916 --> 00:44:17,000 Degenen die eten willen hebben of gebruik maken van het toilet kan naar beneden treden. 923 00:44:17,375 --> 00:44:20,125 De Super Deluxe gaat naar Kanyakumari via Trivandrum… 924 00:44:20,250 --> 00:44:22,250 staat geparkeerd voor het busstation. 925 00:44:22,583 --> 00:44:25,541 De Super Deluxe gaat naar Kanyakumari via Trivandrum… 926 00:45:38,458 --> 00:45:39,750 Je lag zo diep te slapen. 927 00:45:40,708 --> 00:45:41,750 Drink wat water. 928 00:45:44,666 --> 00:45:46,041 Waar zijn we aangekomen, baas? 929 00:45:46,666 --> 00:45:47,625 We zijn zojuist het Kollam-busstation overgestoken. 930 00:45:50,333 --> 00:45:51,333 We moeten naar beneden. 931 00:45:51,416 --> 00:45:52,416 Sta op, kom op! 932 00:45:52,500 --> 00:45:53,916 We moeten hierheen komen, baas. Het is dringend! 933 00:45:54,000 --> 00:45:55,333 Stop de bus. 934 00:45:55,833 --> 00:45:57,500 - Het is dringend! Sta op! - Maar we hebben Shankhumugham niet bereikt. 935 00:45:57,583 --> 00:45:58,583 Stop de bus. 936 00:45:58,708 --> 00:45:59,875 {\an8}Waarom wil je hierheen komen? 937 00:46:00,125 --> 00:46:01,458 {\an8}We gaan naar Shankhumugham later. 938 00:46:01,541 --> 00:46:03,208 Je wilt gewoon je probleem op te lossen toch? 939 00:46:07,333 --> 00:46:09,250 Wat is dit? Waarom zijn we hierheen gekomen? 940 00:46:09,458 --> 00:46:10,458 Hé, baas... 941 00:46:11,625 --> 00:46:12,625 Kijk hier. 942 00:46:13,750 --> 00:46:14,625 Zie je dit? 943 00:46:15,583 --> 00:46:16,666 We hebben geen drank meer, toch? 944 00:46:16,916 --> 00:46:18,541 Wat is het nut ervan zonder drank gaan? 945 00:46:18,708 --> 00:46:19,833 Moeten we er niet nog wat kopen? 946 00:46:20,083 --> 00:46:22,250 We hadden het daarna kunnen kopen Trivandrum bereiken, toch? 947 00:46:22,541 --> 00:46:23,916 En nuchter reizen tot we aankomen? 948 00:46:24,000 --> 00:46:25,750 Nee, nee! Kom, baas. 949 00:46:26,000 --> 00:46:27,708 Maar we zijn behoorlijk gekomen ver van de stad. 950 00:46:27,875 --> 00:46:30,583 Ga je daar lopen dronken in deze brandende zon? 951 00:46:31,833 --> 00:46:33,791 Waar gaan we zoeken voor een slijterij in Kollam? 952 00:46:34,166 --> 00:46:35,583 Kollam is mijn eigen plek, toch? 953 00:46:35,916 --> 00:46:37,375 Ik weet waar de drankwinkel is. 954 00:46:37,791 --> 00:46:39,875 En om je daarheen te brengen de zon vermijden, 955 00:46:40,000 --> 00:46:41,083 moet ik een BMW regelen? 956 00:46:41,500 --> 00:46:42,541 Wat dacht je van een Benz? 957 00:46:42,958 --> 00:46:44,083 Of... wil je een Audi? 958 00:46:44,250 --> 00:46:45,625 Ik moet het gewoon maken één telefoontje. 959 00:46:45,708 --> 00:46:47,333 De auto zal komen racen! 960 00:46:49,291 --> 00:46:50,708 Hé, het is erg druk! 961 00:46:51,791 --> 00:46:53,208 Chetta, we hebben haast! 962 00:46:53,291 --> 00:46:54,958 We moeten de vangen volgende bus, Chetta! 963 00:46:55,250 --> 00:46:56,875 - Verdwaal! - Hé, Arun... 964 00:46:57,000 --> 00:46:58,125 Kun je mij een plezier doen? 965 00:46:58,250 --> 00:46:59,625 Wat is er, broer? Vertel het me. 966 00:47:00,083 --> 00:47:02,833 Ik had een hypotheek op mijn moeders hypotheek ketting bij de Society Bank. 967 00:47:02,916 --> 00:47:03,791 Oké? 968 00:47:03,875 --> 00:47:05,458 {\an8}Ik had 30.000 roepies meegenomen op dat moment. 969 00:47:05,666 --> 00:47:07,333 {\an8}Ik heb er nog steeds veel rente te vereffenen. 970 00:47:08,083 --> 00:47:12,958 {\an8}Kun je het Rajan Chettan vragen bij de Maatschappij, hoeveel zou ik krijgen als ik het verkoop? 971 00:47:13,208 --> 00:47:16,500 {\an8}Dus, heeft Sojan niet gekregen jij het geld, broer? 972 00:47:16,625 --> 00:47:17,500 {\an8}Nee. 973 00:47:17,583 --> 00:47:20,250 {\an8}Wie anders dan jij vraag Sojan om geld, man? 974 00:47:21,500 --> 00:47:22,875 {\an8}Hij is een fraudeur, toch? 975 00:47:23,083 --> 00:47:26,125 {\an8}Hij kondigde dit aan iedereen hier aan dat je hem om geld vroeg. 976 00:47:26,416 --> 00:47:27,708 {\an8}- Is dat zo? - Ja. 977 00:47:28,125 --> 00:47:30,166 {\an8}Het heeft geen zin om te vissen in een lege vijver, toch? 978 00:47:34,083 --> 00:47:35,416 Wat vind je van mij, baas? 979 00:47:35,875 --> 00:47:36,875 Je bent aardig. 980 00:47:37,875 --> 00:47:39,666 Ik ben een goed mens, toch? 981 00:47:40,083 --> 00:47:41,000 Je bent geweldig! 982 00:47:41,083 --> 00:47:42,083 Ik vind je leuk. 983 00:47:43,708 --> 00:47:45,416 - Waarom? -Als ik ooit in nood ben, 984 00:47:45,708 --> 00:47:47,125 Wil je er niet voor me zijn, baas? 985 00:47:47,500 --> 00:47:49,583 Natuurlijk! Geen twijfel mogelijk. 986 00:47:50,708 --> 00:47:51,750 - Chetta! - Ja. 987 00:47:51,833 --> 00:47:54,666 Ga rechtdoor en neem de volgende straat links! 988 00:47:54,750 --> 00:47:55,625 Oké. 989 00:47:58,750 --> 00:47:59,666 Waarom zijn we hier? 990 00:47:59,875 --> 00:48:00,958 Waarom zijn we hierheen gekomen? 991 00:48:01,208 --> 00:48:02,708 Er is een klein noodgeval. 992 00:48:03,666 --> 00:48:05,250 Kom alsjeblieft snel, Chetta. Laat me hier geen wortels laten groeien. 993 00:48:05,333 --> 00:48:06,541 Je zult geen wortels laten groeien! 994 00:48:06,958 --> 00:48:08,583 Hoe zit het dan met onze Shankhumugham-reis? 995 00:48:09,000 --> 00:48:10,666 De zonsondergang zal zijn rond 18.30 uur, toch? 996 00:48:10,833 --> 00:48:12,291 We zullen er eerder zijn. 997 00:48:16,083 --> 00:48:17,333 - Baas… - Waarom op de neus? 998 00:48:17,416 --> 00:48:18,333 Kijk naar mij. 999 00:48:18,916 --> 00:48:19,958 Hoe zie ik er nu uit? 1000 00:48:20,416 --> 00:48:21,416 Ik zie er goed uit, toch? 1001 00:48:24,250 --> 00:48:26,000 - Nu zie je er geweldig uit! - Ja! 1002 00:48:26,166 --> 00:48:27,541 Lijkt het erop We zijn dronken, baas? 1003 00:48:27,625 --> 00:48:29,416 Helemaal niet. Je ziet er goed uit. 1004 00:48:29,708 --> 00:48:31,541 Pas maar op als je loopt. 1005 00:48:31,666 --> 00:48:32,583 Niet zwaaien, oké? 1006 00:48:36,958 --> 00:48:39,333 We moeten snel vertrekken, oké? We moeten er komen. 1007 00:48:39,416 --> 00:48:40,458 Wij vertrekken meteen. 1008 00:48:40,541 --> 00:48:41,958 Slechts tien minuten! 1009 00:48:43,416 --> 00:48:44,416 Oké? 1010 00:48:44,833 --> 00:48:45,833 Komen. 1011 00:48:46,666 --> 00:48:48,208 - Groeten! - Groeten! 1012 00:48:54,416 --> 00:48:55,291 Hallo! 1013 00:48:56,416 --> 00:48:57,458 Groeten! 1014 00:48:58,291 --> 00:48:59,458 Lang niet gezien! 1015 00:49:00,125 --> 00:49:01,333 Ik was hier vorige week. 1016 00:49:01,458 --> 00:49:02,958 Maar ik kon hier niet komen. 1017 00:49:03,541 --> 00:49:04,958 - Mijn familie was bij mij. - Oh oké. 1018 00:49:05,041 --> 00:49:06,500 - Gaat het goed? - Ja, het gaat goed met mij. 1019 00:49:07,375 --> 00:49:08,583 {\an8}Ben je op zoek naar kleding? 1020 00:49:08,833 --> 00:49:09,833 Wat is dat voor een vraag, hè? 1021 00:49:09,958 --> 00:49:11,041 Natuurlijk ben ik dat! 1022 00:49:11,583 --> 00:49:12,750 Daar zijn wij ook voor gekomen. 1023 00:49:12,916 --> 00:49:13,916 O, toch? 1024 00:49:14,458 --> 00:49:16,083 - Is Hema er niet? - Ze is hier. 1025 00:49:16,375 --> 00:49:17,833 Laat mij dan eerst naar haar toe gaan. 1026 00:49:18,041 --> 00:49:18,916 Oké? 1027 00:49:23,791 --> 00:49:24,791 Waar is Hema? 1028 00:49:25,125 --> 00:49:26,833 Ze rust vanwege hoofdpijn. 1029 00:49:27,041 --> 00:49:28,916 - Kun je haar alsjeblieft bellen? - Chetta, 1.100 roepies. 1030 00:49:29,666 --> 00:49:30,541 Hé... 1031 00:49:30,916 --> 00:49:32,083 Vertel haar dat ik hier ben. 1032 00:49:33,041 --> 00:49:34,000 Bel haar, alsjeblieft. 1033 00:49:34,208 --> 00:49:35,083 Alsjeblieft! 1034 00:49:35,666 --> 00:49:38,041 Ga alsjeblieft opzij, Chetta. Laat mij de klanten factureren. 1035 00:49:38,208 --> 00:49:39,375 Ik word hier overspoeld met werk. 1036 00:49:42,291 --> 00:49:43,291 Wie is het? 1037 00:49:43,500 --> 00:49:44,541 Wie wil je zien? 1038 00:49:44,875 --> 00:49:45,875 Eigenlijk, 1039 00:49:46,708 --> 00:49:49,208 er is een probleem, dat is Eet mij van binnenuit op, baas. 1040 00:49:50,416 --> 00:49:52,333 Ik moet met haar praten en zorg in ieder geval vandaag voor afsluiting. 1041 00:49:57,083 --> 00:49:58,458 Hé, Chechi! 1042 00:49:58,708 --> 00:50:00,291 Hallo! Hoe gaat het? 1043 00:50:00,375 --> 00:50:01,583 Met mij gaat het goed, zoon. 1044 00:50:02,750 --> 00:50:04,458 - Hier is iets voor mijn geluk! - Hoe is het met je? 1045 00:50:04,583 --> 00:50:05,750 Wat zeg ik? 1046 00:50:05,958 --> 00:50:07,375 - Ik probeer er gewoon langs te komen. - Nee, bedankt. 1047 00:50:07,500 --> 00:50:09,083 Bewaar het. Je mag wel een kopje thee hebben, toch? 1048 00:50:10,041 --> 00:50:10,916 Hier. 1049 00:50:11,458 --> 00:50:12,458 Neem het. 1050 00:50:13,875 --> 00:50:14,833 Bewaar dit. 1051 00:50:15,125 --> 00:50:16,000 Nee, bedankt. 1052 00:50:16,208 --> 00:50:17,375 Nee? Oké, prima. 1053 00:50:19,000 --> 00:50:20,916 - O, ik begrijp het! Wat is je naam? - Rani. 1054 00:50:21,291 --> 00:50:22,541 - Waar kom je vandaan? - Odanavattom. 1055 00:50:24,666 --> 00:50:25,666 ik… 1056 00:50:26,291 --> 00:50:27,791 Je kent Hema in de geldgedeelte, toch? 1057 00:50:27,958 --> 00:50:29,083 Ik ben haar vriend. 1058 00:50:29,458 --> 00:50:30,625 Ik kwam alleen om haar te zien. 1059 00:50:31,375 --> 00:50:33,333 Maar ik denk niet dat ik dat zal doen haar kunnen zien. 1060 00:50:33,541 --> 00:50:35,583 Ditzelfde gebeurde de laatste keer dat ik haar bezocht. 1061 00:50:36,500 --> 00:50:38,000 Ze zei dat ze vandaag hoofdpijn had. 1062 00:50:38,583 --> 00:50:40,541 Maar deze keer ga ik weg pas nadat ik haar heb gezien. 1063 00:50:41,666 --> 00:50:43,666 Wat is haar probleem door mij te ontmoeten? 1064 00:50:44,125 --> 00:50:45,125 Zal ik haar opeten? 1065 00:50:45,208 --> 00:50:47,416 Waarom begrijpt ze mijn emoties niet? 1066 00:50:47,666 --> 00:50:48,541 Rechts? 1067 00:50:48,875 --> 00:50:51,666 Als ze er geen interesse in heeft jou ontmoeten, waarom zou je je tijd verspillen? 1068 00:50:51,833 --> 00:50:52,791 Ja! 1069 00:50:52,875 --> 00:50:55,833 Ik wil weten waarom zij is niet geïnteresseerd in een ontmoeting. 1070 00:50:56,166 --> 00:50:58,666 Deze keer ga ik weg pas nadat ik haar had gezien! 1071 00:50:58,958 --> 00:50:59,958 Ja! 1072 00:51:00,083 --> 00:51:01,875 - Jij bent Hema's vriend, toch? - Ja. 1073 00:51:02,208 --> 00:51:03,166 Hé... 1074 00:51:03,416 --> 00:51:05,250 Als je kleding zoekt, ga naar die kant. 1075 00:51:05,916 --> 00:51:07,041 Dat weet ik. 1076 00:51:07,458 --> 00:51:09,250 Maar laat mij alsjeblieft zie Hema daarvoor. 1077 00:51:09,791 --> 00:51:10,958 Ik wil haar gewoon zien. 1078 00:51:11,416 --> 00:51:12,666 Zeg niet "Nee". Alsjeblieft! 1079 00:51:12,916 --> 00:51:14,833 Sita, ga alsjeblieft Hema halen. 1080 00:51:15,458 --> 00:51:16,916 Laten we kleding voor je gaan uitzoeken. 1081 00:51:17,166 --> 00:51:18,500 - Komen. - Ze is Hema's vriendin, oké? 1082 00:51:18,708 --> 00:51:20,125 Ik denk niet dat ze haar meeneemt. 1083 00:51:23,791 --> 00:51:25,250 Hé, Minimol. Beste. 1084 00:51:25,416 --> 00:51:26,583 Hoe gaat het met mama? 1085 00:51:26,833 --> 00:51:27,958 De dokter kwam en controleerde haar. 1086 00:51:28,041 --> 00:51:29,416 Ze ligt met een infuus. 1087 00:51:31,291 --> 00:51:32,333 Kan ik met haar praten? 1088 00:51:32,791 --> 00:51:34,791 Nee, Chettayi. Ze slaapt diep. 1089 00:51:35,291 --> 00:51:37,541 Het geld wordt snel geregeld, oké? 1090 00:51:38,583 --> 00:51:40,458 Ik heb een andere manier gevonden. 1091 00:51:40,750 --> 00:51:41,791 Is dat zo? 1092 00:51:42,125 --> 00:51:44,625 Sojan heeft me nog niet teruggebeld. 1093 00:51:44,958 --> 00:51:46,000 Dat baart mij zorgen. 1094 00:51:46,083 --> 00:51:47,500 Maak je geen zorgen, Chettayi. 1095 00:51:47,791 --> 00:51:49,125 Probeer gewoon wat je kunt. 1096 00:51:49,208 --> 00:51:51,458 Jolly Chechi zei van wel zal ons wat geld opleveren 1097 00:51:51,541 --> 00:51:52,625 {\an8}van de Women's Society als lening. 1098 00:51:52,916 --> 00:51:53,791 {\an8}Oké. 1099 00:51:54,291 --> 00:51:55,208 {\an8}Minimol… 1100 00:51:55,458 --> 00:51:57,500 Bel me als mama wakker wordt, oké? 1101 00:51:57,583 --> 00:51:59,500 Oké, Chettayi. Ik bel zeker. 1102 00:52:15,666 --> 00:52:17,000 Chetta… 1103 00:52:17,791 --> 00:52:19,083 Waar is de man wie is er met je meegegaan? 1104 00:52:19,458 --> 00:52:20,958 - Wat? - De man die met je meekwam? 1105 00:52:24,333 --> 00:52:25,583 Hij ging die kant op. 1106 00:52:26,708 --> 00:52:29,000 Hij is hier om mij te zien. 1107 00:52:29,291 --> 00:52:30,708 O, toch? 1108 00:52:31,000 --> 00:52:32,125 Dus jij bent degene. 1109 00:52:32,250 --> 00:52:34,958 Chetta, kun je meenemen? hem weg van hier? 1110 00:52:35,375 --> 00:52:36,416 O, wat is er gebeurd? 1111 00:52:37,125 --> 00:52:40,833 Hij kwam hier en zei van wel iets belangrijks om je te vertellen. 1112 00:52:41,208 --> 00:52:42,875 Praat indien mogelijk met hem. 1113 00:52:42,958 --> 00:52:44,458 Hij is helemaal dronken, Chetta. 1114 00:52:44,916 --> 00:52:47,041 Als hij mij in deze toestand ziet, hij zal hier niet weggaan. 1115 00:52:48,208 --> 00:52:51,250 Hij zal blijven opvoeden willekeurige, niet-gerelateerde zaken. 1116 00:52:52,333 --> 00:52:53,625 Ben jij niet zijn vriend? 1117 00:52:53,875 --> 00:52:56,166 Haal hem op de een of andere manier hier weg. Alsjeblieft! 1118 00:52:57,333 --> 00:52:59,250 Het is waar dat hij mijn vriend is. 1119 00:53:01,583 --> 00:53:03,958 Maar hij maakt zich grote zorgen. 1120 00:53:05,791 --> 00:53:07,958 Hij kwam met je praten om een ​​afsluiting te krijgen. 1121 00:53:08,875 --> 00:53:10,375 Hij zal pas vertrekken nadat hij jou heeft gezien. 1122 00:53:12,625 --> 00:53:13,875 Oké. Laten we dit dan doen. 1123 00:53:14,083 --> 00:53:17,000 Zeg hem dat ik hem ergens tegenkom buiten nadat de winkel sluit. 1124 00:53:17,375 --> 00:53:18,375 O nee! Dat is niet mogelijk. 1125 00:53:18,583 --> 00:53:21,041 Wij kunnen niet wachten tot dan. Wij moeten vertrekken. 1126 00:53:21,416 --> 00:53:22,625 Vertel het hem alsjeblieft, Chetta. 1127 00:53:23,458 --> 00:53:26,083 Misschien verlies ik zelfs mijn baan vanwege zijn capriolen. 1128 00:53:26,291 --> 00:53:27,166 Alsjeblieft! 1129 00:53:30,500 --> 00:53:31,500 Ik zal het proberen. 1130 00:53:47,250 --> 00:53:48,125 Baas! 1131 00:53:49,083 --> 00:53:50,291 Zal ik dit nu factureren? 1132 00:53:50,375 --> 00:53:51,458 - Ja, inpakken! - Oké. 1133 00:53:52,750 --> 00:53:53,958 Komen. Kom hier. 1134 00:53:54,541 --> 00:53:55,875 Kom hier! 1135 00:53:56,333 --> 00:53:57,250 Ga hier zitten. 1136 00:53:59,208 --> 00:54:00,291 Wat is er, baas? 1137 00:54:01,375 --> 00:54:03,708 Het meisje dat je kwam ontmoeten. 1138 00:54:03,958 --> 00:54:05,750 Ze sprak met mij. 1139 00:54:06,041 --> 00:54:07,625 - WHO? Hema? - Ja. 1140 00:54:07,708 --> 00:54:08,708 Hetzelfde meisje. 1141 00:54:09,041 --> 00:54:11,416 Ze zei dat het geen goed moment om elkaar nu te ontmoeten 1142 00:54:11,500 --> 00:54:14,208 en dat ze je buiten zal ontmoeten nadat de winkel sluit. 1143 00:54:14,958 --> 00:54:16,541 Ze zei dat ze ons zou bellen. 1144 00:54:19,458 --> 00:54:20,875 Laten we deze plek nu verlaten. 1145 00:54:21,000 --> 00:54:22,250 Dat zou beter zijn. 1146 00:54:23,333 --> 00:54:24,291 Dat kan niet, baas! 1147 00:54:24,583 --> 00:54:25,583 Ze zal niet bellen. 1148 00:54:25,666 --> 00:54:26,541 Ze zal ons voor de gek houden. 1149 00:54:27,875 --> 00:54:31,500 Ik denk het niet. Dat doet ze niet lijken op het soort dat ons voor de gek houdt. 1150 00:54:32,125 --> 00:54:33,125 Ze zal zeker bellen. 1151 00:54:34,708 --> 00:54:36,166 Als je met haar wilt praten, 1152 00:54:36,250 --> 00:54:38,750 is het niet beter om het te doen ergens buiten? 1153 00:54:38,958 --> 00:54:42,166 Op die manier, jullie allebei vrijuit kunnen praten, toch? 1154 00:54:42,416 --> 00:54:43,541 - Rechts? - Hé, baas... 1155 00:54:44,916 --> 00:54:46,666 Als ik eenmaal iets heb besloten, dat is definitief. 1156 00:54:46,833 --> 00:54:47,750 Wat is het? 1157 00:54:49,291 --> 00:54:50,291 Nu… 1158 00:54:50,875 --> 00:54:52,333 alleen maar omdat je het mij vertelt, 1159 00:54:52,458 --> 00:54:53,583 we kunnen deze plek verlaten. 1160 00:54:54,875 --> 00:54:58,458 Maar dat moet je mij beloven Ze zal mij vandaag ontmoeten, baas. 1161 00:54:59,375 --> 00:55:01,000 - Kun je dat beloven? - Dat beloof ik. 1162 00:55:06,083 --> 00:55:08,125 - Je belt toch? - Ik bel, Chetta. 1163 00:55:08,625 --> 00:55:09,916 Nou ja, nog één ding. 1164 00:55:10,166 --> 00:55:12,875 Breng hem alsjeblieft als hij er is nuchter, en niet als hij dronken is. 1165 00:55:12,958 --> 00:55:13,833 Oké. 1166 00:55:13,916 --> 00:55:14,916 - Oké dan. - Oké. 1167 00:55:21,708 --> 00:55:23,750 - Is zij uw dochter? - Nee, ze is de zus van mijn vrouw. 1168 00:55:23,958 --> 00:55:26,041 Baas, er is een klein probleem. 1169 00:55:26,583 --> 00:55:27,541 Wat is het nu? 1170 00:55:27,875 --> 00:55:29,541 Als we wachten om Hema te ontmoeten, 1171 00:55:29,916 --> 00:55:31,666 uw Shankhumugham-reis wordt geannuleerd, toch? 1172 00:55:31,875 --> 00:55:32,791 Wat gaan we nu doen? 1173 00:55:33,958 --> 00:55:37,750 Ontmoet eerst dat meisje en sorteer uit wat je dwars zit. 1174 00:55:38,041 --> 00:55:39,250 Dat is belangrijker, toch? 1175 00:55:39,416 --> 00:55:40,666 Laat dat eerst gebeuren. 1176 00:55:40,833 --> 00:55:41,833 Oké. 1177 00:55:42,208 --> 00:55:44,583 Ik ga naar Shankhumugham een andere keer. 1178 00:55:46,500 --> 00:55:48,458 Maar gaat deze winkel niet sluiten? alleen 's nachts, baas? 1179 00:55:48,625 --> 00:55:49,875 Wat gaan we tot die tijd doen? 1180 00:55:51,750 --> 00:55:54,333 Laten we nog een ronde doen en opgeladen worden, toch? 1181 00:55:57,416 --> 00:55:59,541 Wil je naar mij luisteren als ik je iets vertel? 1182 00:56:00,208 --> 00:56:01,625 Laten we niet meer drinken. 1183 00:56:02,250 --> 00:56:03,875 Zullen we een baden en opfrissen? 1184 00:56:04,291 --> 00:56:06,333 Kun je een kamer krijgen in een lodge? 1185 00:56:08,125 --> 00:56:09,000 Oké. 1186 00:56:16,208 --> 00:56:17,875 Oké, meneer. Ik zal hem informeren. 1187 00:56:19,750 --> 00:56:21,000 Meneer Eldhose heeft het momenteel druk. 1188 00:56:21,083 --> 00:56:22,666 Hij vroeg je om te wachten. Hij zal je binnenkort bellen. 1189 00:56:23,291 --> 00:56:24,291 Oké! 1190 00:56:24,958 --> 00:56:26,750 - Bedankt! - Graag gedaan, meneer. 1191 00:56:26,958 --> 00:56:27,875 Baas! 1192 00:56:29,125 --> 00:56:30,708 Wie is Eldhose? Is hij je vriend? 1193 00:56:31,000 --> 00:56:33,666 Deze Eldhose was vroeger de manager bij de bar van mijn zwager. 1194 00:56:34,083 --> 00:56:35,500 Komen. Kom, zeg ik! 1195 00:56:35,625 --> 00:56:36,708 Ga hier zitten, baas. 1196 00:56:39,291 --> 00:56:40,250 Ja! 1197 00:56:41,875 --> 00:56:43,583 Hoeveel doen ze kosten voor een kamer hier? 1198 00:56:43,708 --> 00:56:46,583 Hoi! Waarom denk je Over het geld, baas? 1199 00:56:46,958 --> 00:56:48,166 Laat het! 1200 00:56:48,291 --> 00:56:50,125 Dat is broeder Vijayan, toch? Hé, broeder Vijay! 1201 00:56:50,375 --> 00:56:51,625 Hoi! 1202 00:56:51,875 --> 00:56:53,708 - Wat brengt jou hier? - Gewoon zo! 1203 00:56:54,000 --> 00:56:55,208 Ik ben gewoon aan het ronddwalen. 1204 00:56:55,666 --> 00:56:56,916 Dat is mijn vriend, broeder Vijay. 1205 00:56:57,041 --> 00:56:58,041 Hallo... Vijayan. 1206 00:56:59,208 --> 00:57:01,500 - Waarom ben je hier, broeder Vijay? - De bijeenkomst van KFA vindt hier plaats. 1207 00:57:01,583 --> 00:57:02,708 Ik ben gekomen om dat bij te wonen. 1208 00:57:02,916 --> 00:57:04,000 Ik heb drank in mijn tas. 1209 00:57:04,125 --> 00:57:05,750 Wat dacht je ervan als je een boete krijgt? vóór de vergadering? 1210 00:57:05,875 --> 00:57:07,125 Echt niet! 1211 00:57:07,208 --> 00:57:09,083 Bel me als je in Thrissur bent. We zullen het geweldig hebben! 1212 00:57:09,166 --> 00:57:10,750 - Oké, Chetta! - Oké. Tot snel! 1213 00:57:11,750 --> 00:57:12,708 Oké! 1214 00:57:15,750 --> 00:57:17,750 Pardon, meneer. Meneer Eldhose belt u. 1215 00:57:24,833 --> 00:57:26,166 Hoi! Hoe gaat het, baas? 1216 00:57:26,250 --> 00:57:27,250 Kom op! 1217 00:57:27,541 --> 00:57:29,791 - Hallo! - Hé, Eldhose Chetta! 1218 00:57:30,333 --> 00:57:32,041 - Baas! - Hoi! 1219 00:57:32,291 --> 00:57:33,458 O nee! 1220 00:57:34,541 --> 00:57:36,750 Je bent in volledige vorm! Wat gebeurt er? 1221 00:57:36,833 --> 00:57:38,666 Ik heb een kamer nodig, Eldhose Chetta. 1222 00:57:38,750 --> 00:57:40,208 Ik heb hier een vergadering om 20.30 uur. 1223 00:57:40,291 --> 00:57:41,625 Dat is allemaal klaar! 1224 00:57:42,083 --> 00:57:44,416 Vineeth en zijn bende zijn hier. Daarom belde ik je hier. 1225 00:57:44,500 --> 00:57:46,208 - Waar? - Komen. 1226 00:57:46,291 --> 00:57:48,041 - Daar is hij! - Hé, broer! 1227 00:57:48,125 --> 00:57:50,166 - Kijk wie hier is! - Waar was je, kerel? 1228 00:57:50,250 --> 00:57:51,916 Mensen, wat een verrassing! 1229 00:57:52,000 --> 00:57:53,541 Ontmoet mijn vrienden. Honing. 1230 00:57:53,916 --> 00:57:54,916 - Honing! - Honing. 1231 00:57:55,375 --> 00:57:56,916 - Jibi. - Hallo, Jibi! 1232 00:57:58,375 --> 00:58:00,583 Hoi. Is die kerel bij jou? 1233 00:58:02,666 --> 00:58:04,666 - Ja. - Als hij zich niet op zijn gemak voelt, 1234 00:58:04,750 --> 00:58:06,916 Ik zal hem ergens anders laten zitten en... geef hem iets te eten en te drinken. 1235 00:58:07,000 --> 00:58:09,125 Eldhose, dat kunnen we niet laat hem apart zitten. 1236 00:58:09,208 --> 00:58:11,166 - Waarom? - Hij is mijn goede vriend! 1237 00:58:11,250 --> 00:58:12,708 Hem? Je goede vriend? 1238 00:58:13,875 --> 00:58:14,791 Baas! 1239 00:58:16,208 --> 00:58:17,208 Kom hier! 1240 00:58:20,583 --> 00:58:22,375 Waarom sta je daar, baas? 1241 00:58:23,166 --> 00:58:24,250 Hé, Vineth! 1242 00:58:24,458 --> 00:58:26,125 Deze baas is mijn vriend, oké? 1243 00:58:26,250 --> 00:58:27,208 Hallo! 1244 00:58:27,291 --> 00:58:28,250 Vineeth. 1245 00:58:28,333 --> 00:58:30,291 Hé baas, dit zijn allemaal vrienden. 1246 00:58:30,416 --> 00:58:32,333 En dit is broeder Eldhose! 1247 00:58:32,416 --> 00:58:33,750 Ja. Zit, zit. 1248 00:58:33,833 --> 00:58:34,958 Dus, jullie chillen. 1249 00:58:35,041 --> 00:58:36,958 Ik zal in de buurt zijn. Oké? Genieten! 1250 00:58:37,458 --> 00:58:38,875 Proost! 1251 00:58:43,750 --> 00:58:45,958 Na die tijd in Goa, We ontmoeten elkaar pas vandaag. 1252 00:58:46,166 --> 00:58:48,166 Nadat jullie vertrokken waren, kreeg ik het koud daar nog twee dagen. 1253 00:58:48,250 --> 00:58:49,125 Hé... 1254 00:58:49,208 --> 00:58:50,458 - Ik kom terug, oké? - Oké. 1255 00:58:50,541 --> 00:58:51,625 Ga door, baas. 1256 00:58:51,750 --> 00:58:53,875 - Waar ben je? - Hé, Sojan... 1257 00:58:53,958 --> 00:58:55,541 Ik heb Ernakulam bereikt. 1258 00:58:55,833 --> 00:58:57,708 Oké. Ik ben nu in Kollam. 1259 00:58:57,833 --> 00:59:00,041 Waarom ben je in Kollam? Wat doe je daar? 1260 00:59:00,125 --> 00:59:02,083 Vertel me de waarheid. Ben je niet in een bioscoop? 1261 00:59:02,458 --> 00:59:04,083 Nee, nee. Ik zal het je vertellen alles als ik terug ben. 1262 00:59:04,166 --> 00:59:05,875 Hé, hoe zit het met het geld? 1263 00:59:05,958 --> 00:59:07,625 Het is klaar. Dat had ik kunnen doen als je hier was. 1264 00:59:07,791 --> 00:59:09,708 - Je hebt het niet nodig, toch? - Nee, ik heb het nodig. Ik heb het nodig! 1265 00:59:09,791 --> 00:59:12,958 Indien mogelijk kunt u deze opsturen in de KMS-bus om 22.30 uur? 1266 00:59:13,208 --> 00:59:15,083 Ik laat het ophalen Kattappana-busstation. 1267 00:59:15,166 --> 00:59:16,291 Ik ben niet zo gek! 1268 00:59:16,375 --> 00:59:18,125 Het is jouw moeder, niet de mijne, die in het ziekenhuis ligt. 1269 00:59:18,208 --> 00:59:19,833 Hé, ik vraag het je omdat van de situatie waarin ik me bevind. 1270 00:59:19,916 --> 00:59:23,208 Welke situatie? Wat is belangrijker dan je moeder die in het ziekenhuis ligt? 1271 00:59:23,291 --> 00:59:25,250 En zelfs als ik je het geld stuur, hoe geef je mij de cheque? 1272 00:59:25,333 --> 00:59:26,375 Ik geef het je morgenochtend. 1273 00:59:26,458 --> 00:59:29,041 Laat me niet bellen jij bij je oude naam! 1274 00:59:29,291 --> 00:59:30,916 Weet ik niet wie je bent? 1275 00:59:31,083 --> 00:59:32,625 Jouw trucjes zullen bij mij niet werken! 1276 00:59:32,708 --> 00:59:35,583 Hé, Sojan... Je zou het moeten leren Hoe moet je fatsoenlijk praten, oké? 1277 00:59:35,666 --> 00:59:38,041 - Ja, ik heb geen fatsoen. - Dat weet ik. 1278 00:59:38,125 --> 00:59:40,958 Is dat niet de reden dat u dit aankondigde bij de... hele stad dat ik je om geld vroeg? 1279 00:59:41,166 --> 00:59:42,750 En wat heb je mij gisteravond verteld? 1280 00:59:42,833 --> 00:59:45,291 Waar ik geld van aanneem Jij moet het opblazen, toch? 1281 00:59:45,708 --> 00:59:50,500 Ik ben niet zo wanhopig dat ik erover zou liegen Mijn moeder lag in het ziekenhuis voor geld. 1282 00:59:50,625 --> 00:59:54,166 Panayarathuveettil Landmeter Vasudevan zoon is niet zo'n schurk! 1283 00:59:54,416 --> 00:59:55,875 - Begrepen? - Verdwaal! 1284 00:59:55,958 --> 00:59:58,166 Hé, Sojan... Geld is niet... 1285 00:59:58,666 --> 01:00:00,166 - alles. - Wat is dat dan in vredesnaam? 1286 01:00:00,583 --> 01:00:02,666 En de wereld is veel groter dan wat we om ons heen zien! 1287 01:00:03,250 --> 01:00:06,833 Weet je hoeveel vreemden er zijn? daar op deze wereld klaar om ons te helpen? 1288 01:00:06,916 --> 01:00:07,958 Welke gekke dingen zeg je? 1289 01:00:08,041 --> 01:00:11,875 En God zal ze laten verschijnen op het juiste moment voor ons. 1290 01:00:25,833 --> 01:00:27,125 Hé, baas! 1291 01:00:27,291 --> 01:00:28,750 Waar ben je heen gegaan, baas? 1292 01:00:28,833 --> 01:00:30,250 Kom, laten we chillen! 1293 01:00:35,000 --> 01:00:36,375 Baas! 1294 01:01:01,750 --> 01:01:03,791 Moeten we niet naar Hema gaan, maat? 1295 01:01:03,875 --> 01:01:05,583 - Om Hema te ontmoeten! - Ja natuurlijk! 1296 01:01:08,666 --> 01:01:09,541 Meneer, alstublieft. 1297 01:01:13,958 --> 01:01:15,000 Meneer, enige hulp? 1298 01:01:15,833 --> 01:01:16,750 - Hé, kind! - Ja, meneer. 1299 01:01:16,875 --> 01:01:19,041 - Alsjeblieft. Bewaar dit. - Dank u, meneer! 1300 01:01:19,333 --> 01:01:20,208 Goedenacht, meneer. 1301 01:01:20,375 --> 01:01:21,333 Welterusten! 1302 01:01:45,291 --> 01:01:46,875 Hema antwoordt niet Mijn oproep, baas. 1303 01:01:47,666 --> 01:01:48,916 Baas, kunt u geven? ik jouw telefoon? 1304 01:01:49,333 --> 01:01:51,083 Ze zal niet antwoorden als ik bel vanaf mijn nummer. 1305 01:01:58,583 --> 01:02:00,291 Ze antwoordt niet, baas. 1306 01:02:00,666 --> 01:02:02,125 Heb ik je dat niet verteld? zou ze ons voor de gek houden? 1307 01:02:03,000 --> 01:02:05,666 Het is geen sluitingstijd voor de nog winkelen, maat. Ze zal bellen. 1308 01:02:08,958 --> 01:02:10,208 Maak je dan snel klaar. 1309 01:02:10,791 --> 01:02:11,958 Wil je dat? Ga je in bad, baas? 1310 01:02:12,708 --> 01:02:13,750 Wat een vraag! 1311 01:02:13,833 --> 01:02:15,708 Ik ben helemaal stinkend en doorweekt van het zweet. 1312 01:02:22,541 --> 01:02:23,666 Wat is dit? 1313 01:02:24,125 --> 01:02:25,625 Het hele lichaam is lek! 1314 01:02:26,291 --> 01:02:27,500 Mijn lieve baas! 1315 01:02:28,291 --> 01:02:30,000 Ik heb de dood onder ogen gezien en ben er levend uitgekomen. 1316 01:02:30,625 --> 01:02:31,583 Baas, zie je dit? 1317 01:02:32,333 --> 01:02:33,208 Hier… 1318 01:02:33,333 --> 01:02:34,208 Deze… 1319 01:02:34,583 --> 01:02:35,583 en dit… 1320 01:02:36,875 --> 01:02:37,750 Hier… 1321 01:02:37,833 --> 01:02:38,708 Dit allemaal zien? 1322 01:02:39,458 --> 01:02:41,041 Het is allemaal staal! 1323 01:02:42,208 --> 01:02:43,833 Het was een ongeluk, baas. 1324 01:02:44,750 --> 01:02:46,125 Dat werd gemeld in de kranten ook. 1325 01:02:46,541 --> 01:02:48,291 De zoon van industrieel Paul Kurian 1326 01:02:48,375 --> 01:02:50,750 betrokken was bij een ongeval met zijn geliefde in Ooty. 1327 01:02:51,916 --> 01:02:53,083 Mijn lot! 1328 01:02:53,750 --> 01:02:54,833 Mijn lieve baas! 1329 01:02:57,708 --> 01:02:59,208 Ik was niet zo. 1330 01:03:00,250 --> 01:03:01,875 Ik was veel cooler dan dit. 1331 01:03:03,541 --> 01:03:05,041 Wat kan ik zeggen, baas? 1332 01:03:06,166 --> 01:03:07,916 Met slechts dat ene ongeluk, 1333 01:03:08,916 --> 01:03:10,291 mijn leven gleed uit mijn handen. 1334 01:03:13,625 --> 01:03:16,291 Nu kan ik er niet van afwijken de controle van mijn familie. 1335 01:03:17,875 --> 01:03:19,208 Maar ik heb geen probleem. 1336 01:03:19,583 --> 01:03:21,166 Ik ben blij! 1337 01:03:28,250 --> 01:03:29,208 Hé, baas! 1338 01:03:29,625 --> 01:03:30,625 Ga een bad nemen. 1339 01:03:31,000 --> 01:03:32,125 Moeten we niet weg? 1340 01:03:40,291 --> 01:03:42,000 Mijn lieve baas! 1341 01:03:42,333 --> 01:03:43,916 Ik heb honger! 1342 01:03:44,791 --> 01:03:45,791 Hé, baas! 1343 01:03:46,625 --> 01:03:48,125 Zal ik wat eten bestellen? 1344 01:03:48,666 --> 01:03:49,875 Maar gaan we niet uit? 1345 01:03:49,958 --> 01:03:50,958 Maak je een grapje? 1346 01:03:51,875 --> 01:03:54,250 We zijn naar zo'n groot hotel gekomen, en je wilt van buiten eten? 1347 01:03:54,833 --> 01:03:55,708 Baas… 1348 01:03:56,291 --> 01:03:57,166 Baas, heb je 1349 01:03:57,625 --> 01:03:58,791 Mexicaanse items gegeten? 1350 01:03:58,875 --> 01:04:00,875 - Mexicaans. - Laten we dan met Mexicaan gaan. 1351 01:04:00,958 --> 01:04:02,416 Koop een beetje van alles wat je lekker vindt. 1352 01:04:04,625 --> 01:04:05,958 Mexicaans dus! 1353 01:04:19,375 --> 01:04:20,458 Wat is dit? Een borstel? 1354 01:04:22,625 --> 01:04:24,041 O God! Het is zo heet! 1355 01:04:57,333 --> 01:04:58,958 - Chettayi... - Ja, Minimol! 1356 01:04:59,541 --> 01:05:01,583 Hoe gaat het met mama? Wat zei de dokter? 1357 01:05:01,916 --> 01:05:03,333 De dokter zei niets. 1358 01:05:03,541 --> 01:05:05,750 Er is nog geen zichtbare verbetering. 1359 01:05:05,916 --> 01:05:06,791 Oké. 1360 01:05:07,500 --> 01:05:09,666 Hoe zit het met de lening Jolly Chechi sprak over? 1361 01:05:10,000 --> 01:05:12,583 - Wanneer krijgen we het? - Het is nu klaar. 1362 01:05:12,750 --> 01:05:14,458 Wij zullen het ontvangen Zodra ik daarheen ga en het onderteken. 1363 01:05:14,541 --> 01:05:15,833 Ik denk dat ik morgenochtend ga. 1364 01:05:15,958 --> 01:05:16,958 Oké. 1365 01:05:17,333 --> 01:05:20,375 Er is een kans dat ik dat ook krijg wat geld ergens anders vandaan. 1366 01:05:20,458 --> 01:05:21,333 Is dat zo? 1367 01:05:21,541 --> 01:05:24,458 Raak dus niet gestresseerd Over het geld, oké? 1368 01:05:25,583 --> 01:05:27,458 Houd mij op de hoogte over hoe het met mama gaat. 1369 01:05:27,541 --> 01:05:28,541 Oké, Chettayi. Dat zal ik doen. 1370 01:05:28,625 --> 01:05:30,291 - Chettayi zal je bellen. - Oké. 1371 01:05:30,458 --> 01:05:31,375 Oké. 1372 01:05:38,333 --> 01:05:39,416 Hallo, chef! 1373 01:05:40,458 --> 01:05:42,000 Je antwoordde eindelijk. 1374 01:05:42,125 --> 01:05:43,583 Ik heb het super druk, chef! 1375 01:05:43,750 --> 01:05:44,625 Waarom heb je gebeld? 1376 01:05:44,791 --> 01:05:46,291 Ik belde zomaar. 1377 01:05:46,458 --> 01:05:48,458 - Waar ben je nu? - Ik ben in Kollam. 1378 01:05:49,666 --> 01:05:51,541 Ik ben ook in Kollam. 1379 01:05:51,666 --> 01:05:52,541 In Kollam? 1380 01:05:52,666 --> 01:05:53,750 Wat doe je in Kollam? 1381 01:05:54,750 --> 01:05:57,875 Ik loop gewoon rond met een intieme vriend van mij. 1382 01:05:58,041 --> 01:05:59,166 O! Ben je aan het rondzwerven? 1383 01:05:59,458 --> 01:06:00,750 Dus, waar bent u, chef? 1384 01:06:01,000 --> 01:06:02,125 Ik ben in een hotel. 1385 01:06:02,500 --> 01:06:03,833 -Hotel? - Ja. 1386 01:06:03,958 --> 01:06:05,083 Welk hotel? 1387 01:06:06,583 --> 01:06:08,583 - Het ligt hier in een landelijk gebied. - Landelijk? 1388 01:06:08,708 --> 01:06:10,208 Het heet Ravi's... 1389 01:06:10,291 --> 01:06:11,666 Ravi… 1390 01:06:11,875 --> 01:06:14,583 Bent u nu in het Raviz Hotel, chef? 1391 01:06:14,833 --> 01:06:16,416 - Ja. - Zal ik langskomen? 1392 01:06:16,916 --> 01:06:20,708 Nou, hij en ik zijn plannen aan het maken om nu naar buiten te gaan. 1393 01:06:20,791 --> 01:06:22,541 Hoe lang is het geleden sinds we elkaar voor het laatst hebben ontmoet? 1394 01:06:22,625 --> 01:06:24,750 - Ik kom eraan. Geef me vijf minuten. - Nou... 1395 01:06:30,416 --> 01:06:32,125 Hallo? Wie is dit? 1396 01:06:33,416 --> 01:06:34,291 Dit is Hema toch? 1397 01:06:34,458 --> 01:06:36,000 Wij waren vandaag naar de winkel gekomen. 1398 01:06:36,416 --> 01:06:37,416 O, toch? 1399 01:06:37,500 --> 01:06:38,708 Chetta, ik ben er klaar voor. 1400 01:06:38,833 --> 01:06:39,916 Waar ben je nu? 1401 01:06:40,208 --> 01:06:42,708 Geef me een minuutje. Ik zal hem aantrekken. 1402 01:06:42,833 --> 01:06:44,250 - Oké, Chetta. - Maat! 1403 01:06:44,833 --> 01:06:45,750 Maat! 1404 01:06:45,958 --> 01:06:47,833 Hé, wakker worden! Hema belt. 1405 01:06:48,166 --> 01:06:49,041 Maat! 1406 01:06:49,166 --> 01:06:51,125 Hij slaapt snel. Hij wordt niet wakker. 1407 01:06:51,708 --> 01:06:53,666 Nou, dan zal ik bellen jij in de ochtend 1408 01:06:53,791 --> 01:06:54,875 voordat ik naar de winkel ga, Chetta. 1409 01:06:55,291 --> 01:06:56,166 Oké. 1410 01:07:07,458 --> 01:07:08,458 Wat is dit? 1411 01:07:16,000 --> 01:07:17,458 De deur gaat open 1412 01:07:18,416 --> 01:07:19,583 Ik kom ook mee 1413 01:07:20,833 --> 01:07:22,000 De wereld straalt 1414 01:07:22,916 --> 01:07:24,541 Kippenvel op mijn huid 1415 01:07:25,625 --> 01:07:28,958 Alle ellende uit mijn verleden 1416 01:07:29,500 --> 01:07:31,541 Het lijkt erop dat ze eindelijk verdwijnen 1417 01:07:31,916 --> 01:07:34,041 Het lijkt erop dat ze eindelijk verdwijnen. 1418 01:07:35,208 --> 01:07:39,041 Ik stel me voor hoe mijn toekomst zich zal ontvouwen 1419 01:07:39,125 --> 01:07:41,083 Hier ben ik, hoog vliegen 1420 01:07:41,375 --> 01:07:43,708 Dromen zo gewaagd 1421 01:07:44,791 --> 01:07:47,416 Er zullen goede tijden aanbreken voor mij Ik zal een tijd zo vrij hebben 1422 01:07:47,500 --> 01:07:51,125 Goede tijden zullen mij schijnen Er zal een tijd vol glimlachen zijn 1423 01:07:51,250 --> 01:07:53,666 Er komen goede tijden 1424 01:07:54,250 --> 01:07:55,625 Dit is nog maar het begin 1425 01:07:55,708 --> 01:07:57,375 - Een einde aan alle slechte tijden, nu voorbij - Proost! 1426 01:08:08,041 --> 01:08:09,083 Rony, mijn jongen! 1427 01:08:09,166 --> 01:08:10,041 Kom binnen. 1428 01:08:20,625 --> 01:08:21,875 Nog iets, meneer? 1429 01:08:22,208 --> 01:08:23,416 Ja. 1430 01:08:24,291 --> 01:08:25,666 Wat wilt u, meneer? 1431 01:08:29,458 --> 01:08:31,041 - Oké. - Oké! Dank u, meneer. 1432 01:08:32,750 --> 01:08:33,750 Kom, kerel. 1433 01:08:37,333 --> 01:08:39,083 Het lijkt erop dat je bent opgestaan naar een hoge status, chef! 1434 01:08:39,541 --> 01:08:40,666 Dus, het is je gelukt? 1435 01:08:41,416 --> 01:08:42,333 Dat heb ik nog niet gedaan. 1436 01:08:42,458 --> 01:08:43,333 Maar ik zal het doen. 1437 01:08:46,333 --> 01:08:47,791 Is dat de vriend waar je me over vertelde? 1438 01:08:48,625 --> 01:08:50,875 Hij komt uit Ernakulam. Hij is een grote schot! 1439 01:08:51,166 --> 01:08:52,500 Ga zitten, kerel. Drink op. 1440 01:09:02,000 --> 01:09:03,250 - God! - Juich-- 1441 01:09:12,208 --> 01:09:13,166 Wat is dit allemaal? 1442 01:09:13,500 --> 01:09:14,458 Het is "Mexicaans", kerel. 1443 01:09:14,541 --> 01:09:15,833 Mexicaans. Eet op. 1444 01:09:33,791 --> 01:09:35,208 Hoe gaat het met jou? 1445 01:09:35,291 --> 01:09:36,666 Oh! Het is zielig. 1446 01:09:37,333 --> 01:09:38,500 Ik doe er maar een schepje bovenop, Chief. 1447 01:09:39,000 --> 01:09:41,208 Iedereen zei dat mijn moeder dat zou doen eenzaam worden na de dood van papa 1448 01:09:41,291 --> 01:09:42,333 en dwong mij te trouwen. 1449 01:09:42,541 --> 01:09:44,208 Nu blijven mijn moeder en vrouw vechten. 1450 01:09:44,333 --> 01:09:45,958 En ik wou dat ik weer thuis kon blijven. 1451 01:09:46,041 --> 01:09:48,791 Waarom probeer je niet te krijgen een baan in de buurt van Kattappana? 1452 01:09:49,333 --> 01:09:51,041 Dan zou je elke dag naar huis kunnen gaan. 1453 01:09:51,208 --> 01:09:53,666 Welke baan kan ik vinden in Kattappana na je studie Lift en Techniek? 1454 01:09:55,250 --> 01:09:57,000 Je had niet zo snel moeten trouwen. 1455 01:09:57,916 --> 01:09:59,291 Het heeft geen zin om dat nu te zeggen. 1456 01:09:59,500 --> 01:10:00,458 Ik zit gevangen! 1457 01:10:02,708 --> 01:10:03,791 Wat ben jij van plan deze dagen? 1458 01:10:05,958 --> 01:10:09,708 Ik ga mee met schilderen teams in Ernakulam. 1459 01:10:09,875 --> 01:10:11,166 Je kent Sojan, toch? 1460 01:10:11,541 --> 01:10:12,541 Hij regelde die klus voor mij. 1461 01:10:14,500 --> 01:10:16,083 Ik moet iets voor mezelf beginnen. 1462 01:10:16,291 --> 01:10:17,500 Alleen dan kan ik slagen. 1463 01:10:18,083 --> 01:10:20,208 - Het zal tijd kosten. - Laat het tijd kosten. 1464 01:10:20,458 --> 01:10:21,666 Binnen zo'n korte tijd, 1465 01:10:21,750 --> 01:10:23,583 je hebt zo'n grote gemaakt contact in Ernakulam! 1466 01:10:23,791 --> 01:10:25,000 Wie kan dat nog meer? 1467 01:10:25,541 --> 01:10:26,791 Je bent een beest, chef! 1468 01:10:27,541 --> 01:10:29,958 U weet hoe u met iedereen moet omgaan, chef. 1469 01:10:34,541 --> 01:10:36,041 Heb je internet op je telefoon? 1470 01:10:36,125 --> 01:10:37,125 Ja. 1471 01:10:38,666 --> 01:10:40,208 Controleer de prijs en vertel het me. 1472 01:10:46,833 --> 01:10:48,458 Wij kunnen erachter komen de prijs als het merk is. 1473 01:10:53,000 --> 01:10:53,958 Het is 60.000 roepies! 1474 01:10:55,208 --> 01:10:56,333 Zestigduizend! 1475 01:10:57,791 --> 01:10:58,791 Chef! 1476 01:10:58,875 --> 01:11:00,458 - Het is van hem. - O mijn! 1477 01:11:00,875 --> 01:11:02,458 Ik moet deze man eens bekijken. 1478 01:11:09,083 --> 01:11:10,916 Je vriend is een grote vis, nietwaar? 1479 01:11:11,000 --> 01:11:12,416 Ja, hij is een grote speler. 1480 01:11:14,333 --> 01:11:15,958 Dit is hoe het leven zou moeten zijn! 1481 01:11:18,416 --> 01:11:20,333 Kom hier. Laat hem slapen. 1482 01:11:20,458 --> 01:11:22,291 Ga er niet dichtbij staan. Dit ledikant wiebelt. 1483 01:11:22,875 --> 01:11:24,250 Het waait echt buiten. Laten we daar gaan staan. 1484 01:11:25,875 --> 01:11:27,000 Je bent al aangeschoten. 1485 01:11:28,083 --> 01:11:28,958 Je had gelijk. 1486 01:11:29,041 --> 01:11:30,541 Het waait hier echt. 1487 01:11:30,750 --> 01:11:31,708 Houd je stem laag. 1488 01:11:34,791 --> 01:11:36,416 Eigenlijk moesten we onze reis annuleren. 1489 01:11:37,125 --> 01:11:38,541 Hij moest iemand ontmoeten. 1490 01:11:38,708 --> 01:11:39,708 Nu moeten we wachten tot morgen. 1491 01:11:41,166 --> 01:11:43,083 Ik zit nu in een moeilijke situatie, kerel. 1492 01:11:43,833 --> 01:11:46,375 Moeder wordt opgenomen in het Sint-Jansziekenhuis. 1493 01:11:47,000 --> 01:11:47,875 Echt? 1494 01:11:49,541 --> 01:11:52,250 Daarom belde ik je gisteren, om te zien of je mij wat geld kunt geven. 1495 01:11:52,375 --> 01:11:53,791 Maar je hebt mijn oproep niet beantwoord. 1496 01:11:54,000 --> 01:11:56,500 Nou... die van mijn telefoon display is beschadigd, chef! 1497 01:11:57,333 --> 01:11:59,083 - Weergave? - Vergeet het display. 1498 01:11:59,166 --> 01:12:00,375 Wat is er met je moeder gebeurd? 1499 01:12:03,416 --> 01:12:04,541 Mama had… 1500 01:12:04,875 --> 01:12:07,041 haar hart is één keer geopereerd. 1501 01:12:07,208 --> 01:12:08,791 Er zijn enkele complicaties daarmee verband houdend. 1502 01:12:10,250 --> 01:12:13,458 Kerel, ik had Sojan gebeld regel daar wat geld voor. 1503 01:12:13,666 --> 01:12:14,958 Maar hij liet me hangen. 1504 01:12:15,250 --> 01:12:16,166 Weet je het niet 1505 01:12:16,291 --> 01:12:18,875 hoeveel ik heb Sojan geholpen? 1506 01:12:19,375 --> 01:12:20,333 Sojan? 1507 01:12:20,416 --> 01:12:22,125 Die verdomde geldschieter! 1508 01:12:22,666 --> 01:12:26,125 Chief, als je zoiets hebt hoogwaardige contacten 1509 01:12:26,291 --> 01:12:28,875 waarom zou je het gaan vragen geld van die boef Sojan? 1510 01:12:32,458 --> 01:12:35,250 Dat is waar. Als ik het hem vraag, zal hij dat doen Geef mij het geld, dat is zeker. 1511 01:12:35,333 --> 01:12:36,833 Wat is dan het probleem? 1512 01:12:37,625 --> 01:12:39,833 Er zijn geen problemen. Laat hem wakker worden. 1513 01:12:40,583 --> 01:12:41,791 Ja, laat hem wakker worden. 1514 01:12:41,875 --> 01:12:43,166 Ik moet hem ontmoeten. 1515 01:12:43,375 --> 01:12:45,000 Ook ik heb bepaalde behoeften. 1516 01:12:46,041 --> 01:12:48,166 - Doe niet zo goedkoop. - Wat bent u aan het doen, chef? 1517 01:12:48,250 --> 01:12:49,500 Je bent gek geworden! 1518 01:12:49,625 --> 01:12:50,750 Maak de boel hier niet kapot, kerel. 1519 01:12:51,291 --> 01:12:53,375 Kun je mij dan aan hem voorstellen? 1520 01:12:53,625 --> 01:12:55,083 - Of geef me zijn nummer. - Dat kan ik niet. 1521 01:12:55,708 --> 01:12:57,583 Ik blijf hier vannacht. En morgen vertrekken. 1522 01:12:57,791 --> 01:12:59,041 - Dat is niet mogelijk. - Waarom? 1523 01:12:59,125 --> 01:13:00,208 Heb je morgen geen werk? 1524 01:13:00,291 --> 01:13:02,166 - Moet je niet gaan? - Dat is oké. 1525 01:13:02,708 --> 01:13:03,875 - Kom hier. - Nou, ik... 1526 01:13:03,958 --> 01:13:05,583 - Het is in orde. - Je bent dronken. Ga aan de slag. 1527 01:13:06,541 --> 01:13:09,208 Stel mij alstublieft voor. Het is voor niets anders. 1528 01:13:09,291 --> 01:13:11,791 Ik wil hem vragen of ik dat mag zoek een baan in Ernakulam. 1529 01:13:11,875 --> 01:13:13,500 Ik ben mijn werk hier beu, chef. 1530 01:13:13,583 --> 01:13:15,000 Ik wil deze baan niet. 1531 01:13:15,250 --> 01:13:16,416 Kerel, ga alsjeblieft weg. 1532 01:13:16,625 --> 01:13:19,291 Laat ik eerst mijn problemen oplossen. Wij kunnen uw problemen later oplossen. 1533 01:13:19,500 --> 01:13:23,000 Oh! Dus als het om jouw gaat problemen, je bent egoïstisch geworden! 1534 01:13:23,500 --> 01:13:25,541 - Je speelt het slim! - Je bent dronken. 1535 01:13:25,666 --> 01:13:28,333 Ik ben verspild. Ik zal vertrekken. Ik weet waar ik vandaan kom. 1536 01:13:28,708 --> 01:13:30,000 Dwing mij niet! 1537 01:13:30,166 --> 01:13:31,375 Niet pushen, zeg ik. 1538 01:13:32,291 --> 01:13:35,083 Je bent voorbestemd om gedoemd te zijn! 1539 01:13:35,208 --> 01:13:37,833 Hoor je mij? Ga opslaan jezelf, verdomde verliezer! 1540 01:13:38,000 --> 01:13:39,000 Heb je mij gehoord? 1541 01:13:39,458 --> 01:13:41,041 Zijn verdomde filosofie! 1542 01:13:41,250 --> 01:13:42,291 Neem je pantoffels, kerel. 1543 01:13:42,375 --> 01:13:43,666 Ik wil je pantoffels niet! 1544 01:13:43,833 --> 01:13:44,958 Je kunt het hebben! 1545 01:13:45,291 --> 01:13:47,333 Hij gaf mij er wat van rotte Mexicaanse rotzooi ook! 1546 01:13:47,500 --> 01:13:49,041 Probeer terug te komen naar Kattappana, oké? 1547 01:14:12,333 --> 01:14:13,333 Baas! 1548 01:14:14,083 --> 01:14:15,416 Had Hema gebeld, baas? 1549 01:14:17,708 --> 01:14:18,958 Ja, ze had gebeld. 1550 01:14:19,625 --> 01:14:22,166 Ze zei dat ze je zou ontmoeten morgenochtend zeker. 1551 01:14:22,958 --> 01:14:23,833 Morgen? 1552 01:14:23,916 --> 01:14:25,958 - Ja! - Echt niet. Dat is niet genoeg. 1553 01:14:26,250 --> 01:14:27,375 Ik moet haar nu zien. 1554 01:14:27,916 --> 01:14:29,833 We moeten nu gaan. Sta op, baas. 1555 01:14:30,166 --> 01:14:33,125 Hoi. Het is na middernacht. 1556 01:14:33,416 --> 01:14:35,208 Hoe laat is het volgens jou? 1557 01:14:35,333 --> 01:14:36,375 Dus wat? 1558 01:14:36,708 --> 01:14:38,416 Hebben we geen kamer geboekt? hier omdat ze dat zei? 1559 01:14:39,041 --> 01:14:41,791 Anders waren we er niet heen gegaan Zie je de zonsondergang in Shankhumugham, baas? 1560 01:14:44,041 --> 01:14:46,708 Dat zou je tenminste kunnen hebben vertelde me dat ze had gebeld. 1561 01:14:48,041 --> 01:14:49,791 Ik had je gebeld. Maar je werd niet wakker. 1562 01:14:51,375 --> 01:14:55,875 Ze had het mij specifiek verteld om u daar in deze toestand niet heen te brengen. 1563 01:14:57,125 --> 01:14:58,083 Welke voorwaarde? 1564 01:15:01,791 --> 01:15:03,750 Dus, heb je het haar verteld? dat ik dronken was? 1565 01:15:05,958 --> 01:15:07,000 Heb je dat gedaan? 1566 01:15:24,125 --> 01:15:25,750 Wie heeft je verteld dat ik dronken was? 1567 01:15:28,375 --> 01:15:31,000 Ik heb je mee laten denken je was een goede kerel. 1568 01:15:32,375 --> 01:15:34,458 Sinds de tijd dat ik elkaar ontmoette jij vanmorgen 1569 01:15:34,583 --> 01:15:35,833 en tot op dit moment, 1570 01:15:35,958 --> 01:15:39,208 Ik bleef aan jouw zijde staan alles, als een beste vriend. 1571 01:15:39,833 --> 01:15:41,458 En toen ik in nood was, 1572 01:15:41,875 --> 01:15:43,833 je had geen interesse door mij te helpen, hè? 1573 01:15:44,916 --> 01:15:45,916 ik zou... 1574 01:15:46,500 --> 01:15:49,291 Hé. Wat voor mens ben jij? 1575 01:15:50,041 --> 01:15:51,291 Verdomde kerel uit Erattayar! 1576 01:15:54,875 --> 01:15:56,458 Luister, vanaf nu, 1577 01:15:56,958 --> 01:15:59,333 Ik heb niets te doen met jou dan ook. 1578 01:15:59,750 --> 01:16:00,958 Alles eindigt hier. 1579 01:16:01,375 --> 01:16:02,666 Ik wil je niet meer zien. 1580 01:16:04,750 --> 01:16:05,708 Hé... 1581 01:16:05,833 --> 01:16:07,375 Wie ben jij eigenlijk? 1582 01:16:14,833 --> 01:16:15,833 Oh! 1583 01:16:16,666 --> 01:16:18,166 Je hebt mij niet eens gebeld 1584 01:16:18,666 --> 01:16:19,708 en ook al het eten opgegeten? 1585 01:16:20,708 --> 01:16:23,166 Toen je de kans kreeg, heb je die gemaakt volledig gebruik ervan, om ervan te genieten! 1586 01:16:38,875 --> 01:16:40,958 Had ik je er niet een paar gegeven? contant geld in de ochtend? 1587 01:16:41,333 --> 01:16:42,750 - Ja. - Ik heb het nu terug nodig. 1588 01:16:43,333 --> 01:16:44,291 Neem het, neem het. 1589 01:16:44,500 --> 01:16:45,416 Ik heb het nu nodig. 1590 01:16:48,583 --> 01:16:50,250 Waar wrijf je het voor? Geef het. 1591 01:16:50,375 --> 01:16:51,791 Er is een tekort van 200 roepies. 1592 01:16:51,875 --> 01:16:53,000 Ik kocht een fles water 1593 01:16:53,083 --> 01:16:54,875 - en een pakje Wings-sigaretten. - Vleugels? 1594 01:16:55,166 --> 01:16:56,333 Oh! 1595 01:16:56,666 --> 01:16:58,541 Je rookt nu alleen Wings, toch? 1596 01:16:59,208 --> 01:17:01,291 Jij... Doe wat je wilt! 1597 01:17:01,916 --> 01:17:03,875 Wij hebben niets te doen niet meer met elkaar! 1598 01:17:04,083 --> 01:17:06,291 Als je durft te verschijnen weer voor mij... 1599 01:17:18,708 --> 01:17:20,166 Wat dacht ik? 1600 01:17:20,708 --> 01:17:22,625 Waarom moest ik hem eigenlijk ontmoeten? 1601 01:17:30,166 --> 01:17:31,083 Hallo? 1602 01:17:31,208 --> 01:17:32,333 - Hé, Rony. - Ja. 1603 01:17:32,416 --> 01:17:34,916 - Waar ben je, kind? - Ik zal zijn waar ik wil zijn! 1604 01:17:35,000 --> 01:17:35,916 Waarom heb je nu gebeld? 1605 01:17:36,000 --> 01:17:38,541 Zou je hier kunnen komen? meteen op de fiets? 1606 01:17:38,625 --> 01:17:39,500 Waarom? 1607 01:17:39,625 --> 01:17:42,000 Ik moet naar buiten. Ik moet iets kopen. 1608 01:17:42,083 --> 01:17:45,250 - Ik ken de routes hier niet. - Oh, nee! Je mag niet naar buiten gaan. 1609 01:17:45,458 --> 01:17:47,583 Je wilde je oplossen Eerst problemen, toch? 1610 01:17:47,833 --> 01:17:49,250 Ga pas naar buiten nadat je dat hebt gedaan. 1611 01:17:49,333 --> 01:17:53,041 Je hebt mijn pantoffels gestolen 499 roepies waard, nietwaar? 1612 01:17:53,333 --> 01:17:55,416 Sojan is een schurk en jij ook! 1613 01:17:59,666 --> 01:18:02,583 Dat heb ik tegen Sojan gezegd Ik had ook geen contant geld nodig. 1614 01:18:10,958 --> 01:18:12,875 Had dit alles zin? 1615 01:18:14,666 --> 01:18:15,958 Wat kan ik nu doen? 1616 01:18:18,791 --> 01:18:19,791 Het is goed. 1617 01:18:20,416 --> 01:18:21,625 Ook dit gaat voorbij! 1618 01:18:22,250 --> 01:18:23,583 Nu ben je op je eigen pad, 1619 01:18:23,791 --> 01:18:24,916 en ik ben er alleen voor. 1620 01:18:25,000 --> 01:18:26,041 OOK DIT ZAL VOORBIJGAAN 1621 01:18:31,791 --> 01:18:33,166 Zo'n onfatsoenlijke kerel! 1622 01:18:33,625 --> 01:18:35,666 Ik verdien dit hiervoor vriendschap sluiten met zulke mensen. 1623 01:18:37,000 --> 01:18:38,625 Ik ga nergens op in met niemand meer! 1624 01:18:41,458 --> 01:18:42,750 - Kom hier! - Laat mij met rust! 1625 01:18:42,833 --> 01:18:45,291 Je doet zo dramatisch! ik zei dat je niet te veel moest drinken. 1626 01:18:45,375 --> 01:18:46,875 - Ik wil niet met je praten! - Beweging! 1627 01:18:46,958 --> 01:18:48,791 Ik zag dat je mij bedroog! Nee! 1628 01:18:48,875 --> 01:18:50,791 Laten we gaan praten dit in de kamer. Beweging! 1629 01:18:50,875 --> 01:18:52,791 Ik hou van Kollam. Ik ga nergens heen met jou! 1630 01:18:52,875 --> 01:18:55,500 We kwamen allebei samen uit Goa. Wij gaan samen terug! 1631 01:18:59,750 --> 01:19:00,958 Ik kan niets horen. 1632 01:19:01,291 --> 01:19:02,291 Zijn ze verdwenen? 1633 01:19:09,958 --> 01:19:11,208 Laat ze gaan waar ze maar willen! 1634 01:19:11,625 --> 01:19:13,166 Ik laat je niet meer gaan! 1635 01:19:13,250 --> 01:19:14,375 Hoe durf je mij te slaan? 1636 01:19:14,958 --> 01:19:15,875 Heb je mij weer geslagen? 1637 01:19:15,958 --> 01:19:17,958 - Ik hou van Kollam. Verlaat mij! - Ik laat je nergens achter! 1638 01:19:18,916 --> 01:19:21,750 - Je kunt beter naar beneden komen. Houd op met gek te zijn. - Ik zei, laat me! 1639 01:19:21,833 --> 01:19:23,208 Je gaat nergens heen. 1640 01:19:23,291 --> 01:19:25,833 - Ik weet eigenlijk waar je heen gaat. - Ik zeg, laat me met rust! 1641 01:19:25,916 --> 01:19:27,083 Je kunt daar beter blijven. 1642 01:19:27,208 --> 01:19:28,291 Je gaat nergens heen! 1643 01:19:28,375 --> 01:19:29,541 Mevrouw... Hé! 1644 01:19:29,750 --> 01:19:30,708 - Laat haar gaan! - Wie ben je? 1645 01:19:30,791 --> 01:19:32,208 - Wil je hulp? - Wie ben jij, gekke Indiër? 1646 01:19:32,291 --> 01:19:33,333 Wil je vechten? 1647 01:19:33,416 --> 01:19:34,458 O nee! 1648 01:19:34,541 --> 01:19:35,458 Mevrouw… 1649 01:19:35,541 --> 01:19:37,125 - Ik help, ik help... - Wie ben jij? 1650 01:19:37,208 --> 01:19:39,166 - Ik kan helpen! - Nee! 1651 01:19:39,250 --> 01:19:41,083 Hé mevrouw! Ik kan helpen! ik kan… 1652 01:19:41,166 --> 01:19:42,458 O nee! Gooi het alsjeblieft niet! 1653 01:19:43,208 --> 01:19:44,333 - Ga weg! - O nee! 1654 01:19:44,458 --> 01:19:45,750 Oh! Het spijt me, het spijt me... 1655 01:19:45,833 --> 01:19:47,291 Verkeerde kamer, verkeerde kamer! 1656 01:19:47,375 --> 01:19:48,375 O nee! 1657 01:20:00,833 --> 01:20:01,750 Hé, baas! 1658 01:20:06,750 --> 01:20:07,750 Hé lieverd! 1659 01:20:08,458 --> 01:20:09,750 Was je aan het slapen? 1660 01:20:10,333 --> 01:20:12,708 Dus je hebt mij niet achtergelaten? 1661 01:20:13,208 --> 01:20:14,791 Ik dacht dat je weg was. 1662 01:20:15,000 --> 01:20:17,083 Hoe kan ik vertrekken zonder mijn lieveling? 1663 01:20:17,250 --> 01:20:18,208 Luisteren… 1664 01:20:18,291 --> 01:20:19,416 Mijn lieve baas! 1665 01:20:19,583 --> 01:20:21,041 Ik was gewoon met je aan het rommelen! 1666 01:20:21,916 --> 01:20:22,791 Hier… 1667 01:20:23,250 --> 01:20:25,208 Het geld dat ik van je teruggenomen? 1668 01:20:26,291 --> 01:20:28,833 Als ik je gevoelens had gekwetst en vertrok met dit geld, 1669 01:20:28,958 --> 01:20:30,625 Ik zou nooit vrede in het leven vinden. 1670 01:20:31,333 --> 01:20:32,208 Luister… 1671 01:20:32,500 --> 01:20:33,375 Bewaar dit. 1672 01:20:34,125 --> 01:20:35,125 Nu, glimlach. 1673 01:20:35,916 --> 01:20:36,833 Komen. 1674 01:20:37,083 --> 01:20:38,208 Laten we naar bed gaan. 1675 01:20:39,541 --> 01:20:41,166 Kom hier, baas. Ga hier liggen. 1676 01:20:41,583 --> 01:20:43,166 Voel je je niet moe, baas? 1677 01:20:48,625 --> 01:20:49,875 Slaap je, maat? 1678 01:20:51,625 --> 01:20:52,958 Wat is er, lieverd? 1679 01:20:54,125 --> 01:20:55,750 Zal ik je iets vragen? 1680 01:20:57,458 --> 01:20:58,791 Vraag het maar, lieverd. 1681 01:20:59,250 --> 01:21:01,875 Ik was van plan dit te vragen voor jou sinds afgelopen ochtend. 1682 01:21:06,416 --> 01:21:07,958 Waarom concentreer je je Over dat alles, baas? 1683 01:21:08,166 --> 01:21:09,125 Ga liggen, baas. 1684 01:21:09,291 --> 01:21:10,166 Slaap zacht, oké? 1685 01:21:10,916 --> 01:21:12,500 - Slaap. - Je mag slapen, maat. 1686 01:21:12,583 --> 01:21:13,750 Ik zal gaan kijken. 1687 01:21:14,291 --> 01:21:15,333 Nee, nee! 1688 01:21:15,416 --> 01:21:17,375 Je zou moeten slapen. Ik zal gaan kijken. 1689 01:21:17,833 --> 01:21:18,916 Je kunt slapen, baas. 1690 01:21:19,166 --> 01:21:20,916 Moeten we niet krijgen morgenochtend gaan? 1691 01:21:21,041 --> 01:21:21,958 Ga slapen. 1692 01:21:25,000 --> 01:21:25,958 Hoi. 1693 01:21:26,083 --> 01:21:27,333 Meneer, was er iemand uit deze kamer gegaan? 1694 01:21:28,708 --> 01:21:32,041 Vraag je mij dit echt? vragen nadat je mij wakker hebt gemaakt? 1695 01:21:32,625 --> 01:21:34,166 Ben je gekomen mijn slaap verstoren? 1696 01:21:34,250 --> 01:21:35,375 Wie zou vanaf hier naar buiten gaan? 1697 01:21:36,000 --> 01:21:37,250 Meneer, kunt u komen? even buiten? 1698 01:21:37,875 --> 01:21:39,375 - Met welk doel? - Hé, jij! 1699 01:21:39,541 --> 01:21:41,416 - Hij is de man die naar mijn kamer kwam. - Ja, ik zal met hem praten. 1700 01:21:41,500 --> 01:21:43,083 - Bel de politie! - Ja, ik zal met hem praten. 1701 01:21:43,166 --> 01:21:44,208 Nee, nee, nee! 1702 01:21:44,291 --> 01:21:46,166 - Kom naar buiten! - Verkeerde persoon! 1703 01:21:46,250 --> 01:21:47,750 Je belt de politie. Ik niet! 1704 01:21:47,833 --> 01:21:49,458 - Meneer, alstublieft. - Nee, nee, nee! 1705 01:21:54,541 --> 01:21:55,500 Wat is het? 1706 01:21:56,750 --> 01:21:57,791 Het is niets! 1707 01:21:58,208 --> 01:21:59,125 Wie is het? 1708 01:21:59,541 --> 01:22:00,541 Niemand! 1709 01:22:00,791 --> 01:22:02,583 Je moet er niet bij betrokken raken in dit alles, baas. 1710 01:22:02,791 --> 01:22:03,916 Ik heb ermee omgegaan. 1711 01:22:04,166 --> 01:22:05,041 Het is goed. 1712 01:22:05,250 --> 01:22:07,708 Luister, laten we slapen. We moeten morgenochtend gaan, toch? 1713 01:22:07,833 --> 01:22:08,750 Ga jij naar bed, maat. 1714 01:22:10,000 --> 01:22:11,458 Maat, jij gaat naar bed. Laat me het controleren. 1715 01:22:13,666 --> 01:22:15,750 Baas... Ik heb het geregeld. 1716 01:22:15,833 --> 01:22:16,833 Ga naar bed, nu! 1717 01:22:18,708 --> 01:22:19,875 ik… 1718 01:22:20,625 --> 01:22:21,875 Kom dit oplossen. 1719 01:22:22,375 --> 01:22:24,041 Ik kan mijn vriendin niet verliezen. 1720 01:22:24,500 --> 01:22:26,000 Ik ga mijn vriendin niet verliezen! 1721 01:22:26,708 --> 01:22:29,083 Ik heb hier politie nodig. 1722 01:22:29,166 --> 01:22:30,333 - Ik kan mijn vriendin niet verliezen! - Meneer… 1723 01:22:30,458 --> 01:22:31,458 Wat is het probleem? 1724 01:22:31,541 --> 01:22:33,000 - Meneer, leg het alstublieft uit aan deze harige kerel. - Was die kerel je vriend? 1725 01:22:39,500 --> 01:22:40,541 Hé, wat is er, lieverd? 1726 01:22:40,958 --> 01:22:42,000 Chettayi, waar ben je nu? 1727 01:22:42,125 --> 01:22:44,291 Omdat we het niet zullen krijgen al het geld van Sojan, 1728 01:22:44,416 --> 01:22:46,333 Ik heb een ander ontmoet man voor het geld. 1729 01:22:46,916 --> 01:22:48,208 Ik ben nu bij hem. 1730 01:22:49,041 --> 01:22:51,708 Chettayi, aangezien er niet genoeg zijn faciliteiten hier voor de controle, 1731 01:22:51,791 --> 01:22:54,291 ze hebben ons gevraagd om te veranderen Mama naar een ander ziekenhuis. 1732 01:22:55,041 --> 01:22:56,041 O nee! 1733 01:22:56,541 --> 01:22:57,791 Waar ben je van plan haar te verplaatsen? 1734 01:22:58,041 --> 01:22:59,791 Oom en Jolly Chechi stelden voor 1735 01:22:59,875 --> 01:23:01,583 haar naar Kottayam verhuizen Medisch College. 1736 01:23:02,125 --> 01:23:03,875 Chettayi, als je komt, kom hier niet. 1737 01:23:03,958 --> 01:23:04,916 Je zou naar Kottayam moeten komen. 1738 01:23:05,500 --> 01:23:06,708 De dokter is er. Ik bel je. 1739 01:23:06,791 --> 01:23:07,666 Oké, lieverd. 1740 01:23:24,541 --> 01:23:25,541 Goedemorgen! 1741 01:23:26,750 --> 01:23:30,541 Ik kan niet geloven dat hij heeft geschapen een probleem in de kamer van iemand anders. 1742 01:23:30,791 --> 01:23:33,333 Meneer, zijn wij niet de enigen? wie weet ervan? 1743 01:23:33,750 --> 01:23:36,708 Je hebt geen idee hoeveel ik gisteravond moeite gehad om hen te overtuigen. 1744 01:23:36,791 --> 01:23:38,125 Ik ken de taal niet, toch? 1745 01:23:38,500 --> 01:23:39,875 Eindelijk, 1746 01:23:40,250 --> 01:23:42,416 Ik moest ze vertellen dat hij geestelijk gehandicapt was. 1747 01:23:43,166 --> 01:23:45,666 Ik zei het in een snelle opwelling. Maar het werkte. 1748 01:23:46,000 --> 01:23:47,916 Wat als ze de politie hadden gebeld? 1749 01:23:48,041 --> 01:23:48,958 We zouden genaaid zijn, toch? 1750 01:23:49,083 --> 01:23:52,125 Hij is niet het soort man De politie kan zoiets zomaar meenemen. 1751 01:23:52,291 --> 01:23:53,791 Weet je hoe invloedrijk hij is? 1752 01:23:54,083 --> 01:23:55,500 Je hebt geen idee. 1753 01:23:56,000 --> 01:23:58,291 Die zouden er niet zijn geweest problemen als ik hier gisteren was. 1754 01:23:59,333 --> 01:24:00,833 Je moet super zijn gelukkig geboren te zijn zoals hij. 1755 01:24:00,958 --> 01:24:02,625 Geboren met een gouden lepel! 1756 01:24:02,958 --> 01:24:04,500 Wat een levensgenieter! 1757 01:24:05,083 --> 01:24:06,916 - Hij is een grote speler, nietwaar? - Natuurlijk! 1758 01:24:07,041 --> 01:24:09,791 Hij is getrouwd met de dochter van de grootste miljonair in Kollam. 1759 01:24:10,041 --> 01:24:11,500 Hier vond de receptie plaats. 1760 01:24:11,583 --> 01:24:13,250 Ze hebben er zoveel opgeblazen miljoenen ervoor! 1761 01:24:13,833 --> 01:24:15,541 Er is niemand die hij niet heeft een verbinding mee hebben. 1762 01:24:16,208 --> 01:24:17,458 Hij is een joviale kerel. 1763 01:24:18,333 --> 01:24:20,166 In tegenstelling tot andere miljonairs, 1764 01:24:20,250 --> 01:24:22,583 hij heeft de mentaliteit om anderen te helpen. 1765 01:24:24,958 --> 01:24:26,375 Hij is behoorlijk genereus, nietwaar? 1766 01:24:26,541 --> 01:24:27,666 Onnodig te zeggen! 1767 01:24:29,708 --> 01:24:31,625 - We komen er nu aan, oké? - Oké. 1768 01:24:31,750 --> 01:24:33,541 - We zijn er over tien minuten. - Oké, Chetta. 1769 01:24:33,625 --> 01:24:34,583 Oké. 1770 01:24:35,041 --> 01:24:36,041 Maat! 1771 01:24:36,625 --> 01:24:37,625 Maat! 1772 01:24:38,416 --> 01:24:40,041 Hema heeft gebeld. Kom daar vandaan. 1773 01:24:40,208 --> 01:24:41,166 Hema heeft gebeld. 1774 01:24:42,791 --> 01:24:44,500 Hoi! Wat ben je aan het doen? 1775 01:24:44,791 --> 01:24:46,375 Waag het niet om het aan te raken! Houd de drank weg. 1776 01:24:46,833 --> 01:24:48,041 Laat me wat drinken, baas. 1777 01:24:48,125 --> 01:24:50,541 Het lijkt me leuk om haar te ontmoeten alleen als ik een beetje drink. 1778 01:24:50,666 --> 01:24:51,875 Gewoon voor wat mentale kracht. 1779 01:24:52,416 --> 01:24:53,666 Maar dat meisje wil het niet! 1780 01:24:53,833 --> 01:24:56,208 Ik gaf haar mijn woord om je nuchter te maken. 1781 01:24:56,291 --> 01:24:57,375 Ik kom nooit op mijn woord terug. 1782 01:24:58,083 --> 01:25:00,583 Je denkt dat je kunt doen wat je wilt wil je alleen maar omdat je rijk bent? 1783 01:25:01,625 --> 01:25:02,708 Hoe noemde je mij, baas? 1784 01:25:03,000 --> 01:25:04,000 Rijk? 1785 01:25:04,416 --> 01:25:07,500 Heb ik je enige tekenen laten zien van? arrogantie omdat ik rijk ben, baas? 1786 01:25:07,583 --> 01:25:09,083 Je hebt geen enkele arrogantie getoond. 1787 01:25:09,166 --> 01:25:11,125 Arrogantie is het enige Je hebt het niet laten zien, daar ben ik het mee eens. 1788 01:25:11,208 --> 01:25:12,583 Maar jij bent erg extravagant! 1789 01:25:13,041 --> 01:25:14,041 Zo'n dwaas! 1790 01:25:14,875 --> 01:25:15,791 Hé, baas! 1791 01:25:16,125 --> 01:25:18,458 De wandeling van gisteravond! Wat was het doel ervan? 1792 01:25:18,750 --> 01:25:21,125 Is dat niet de reden dat deze buitenlanders hun kamer hebben verlaten? 1793 01:25:21,333 --> 01:25:23,916 Nu heeft meneer Eldhose het ons gevraagd om dat geld ook te betalen. 1794 01:25:24,875 --> 01:25:26,375 Is dat alles? 1795 01:25:26,708 --> 01:25:28,250 Wij kunnen dat contant betalen. 1796 01:25:28,500 --> 01:25:30,708 Was dit de grote Probleem voor jou, baas? 1797 01:25:32,750 --> 01:25:33,875 Dit is wat er mis is met jou. 1798 01:25:34,250 --> 01:25:35,583 Je kent de waarde van geld niet. 1799 01:25:36,125 --> 01:25:39,333 Weet jij hoeveel mensen hierin zitten? land worstelt om slechts 100 roepies te verdienen? 1800 01:25:42,500 --> 01:25:43,500 Hé, baas! 1801 01:25:43,625 --> 01:25:46,125 Baas, hoe kan ik alle problemen oplossen? problemen in deze wereld, zoals je zei? 1802 01:25:46,375 --> 01:25:48,583 Ik kan alleen de problemen oplossen van degenen die voor mij staan, toch? 1803 01:25:48,958 --> 01:25:50,375 En ik doe zoveel als ik kan. 1804 01:25:54,708 --> 01:25:56,000 Vanaf nu vertel ik je niets meer. 1805 01:25:56,250 --> 01:25:57,333 - Genoeg? - Kom op! 1806 01:25:57,791 --> 01:25:58,750 Vertel het me, baas. 1807 01:25:58,875 --> 01:25:59,958 Ik zal het je vertellen. 1808 01:26:01,125 --> 01:26:02,833 Hema en haar vriendin wachten daar. 1809 01:26:02,916 --> 01:26:04,500 Wij moeten er komen. Maak je snel klaar. 1810 01:26:06,500 --> 01:26:07,375 Maak je klaar. 1811 01:26:09,500 --> 01:26:11,458 Heb jij de spray? die je gisteren gebruikte? 1812 01:26:11,750 --> 01:26:12,666 Ja, baas. 1813 01:26:14,250 --> 01:26:16,291 Ga je dragen Deze vuile kleren weer? 1814 01:26:17,625 --> 01:26:18,666 Ga opzij. 1815 01:26:22,291 --> 01:26:23,250 Hé, baas! 1816 01:26:23,333 --> 01:26:24,333 Probeer dit eens. 1817 01:26:24,458 --> 01:26:25,750 Ik heb het gisteren voor Boss gekocht. 1818 01:26:25,833 --> 01:26:27,208 O, alsjeblieft! 1819 01:26:27,458 --> 01:26:28,458 Nee! Ik zweer het! 1820 01:26:28,791 --> 01:26:29,958 Doe dit af, baas. 1821 01:26:30,416 --> 01:26:32,500 - Ik wil het niet. Ik draag ze niet. - Span je spieren niet aan! 1822 01:26:32,583 --> 01:26:34,666 - Ik hou van overhemden. - Het ontbreekt alleen aan een aantal knoppen. 1823 01:26:34,833 --> 01:26:36,416 Dit zal je geweldig staan! 1824 01:26:38,083 --> 01:26:39,083 Doe het af, baas. 1825 01:26:43,416 --> 01:26:44,291 Zet dit nu op. 1826 01:26:44,458 --> 01:26:45,416 Zet hem op, baas. 1827 01:26:48,541 --> 01:26:50,125 - Het is krap. - Draag het, baas! 1828 01:26:52,583 --> 01:26:53,583 Luister nu… 1829 01:26:54,166 --> 01:26:55,500 Til je been op en plaats het hier. 1830 01:26:56,750 --> 01:26:57,791 Zet hem op, baas. 1831 01:27:00,625 --> 01:27:01,500 ik… 1832 01:27:01,583 --> 01:27:03,166 Baas, verwijder deze mundu nu! 1833 01:27:03,291 --> 01:27:04,541 Waar schaam je je voor? 1834 01:27:04,625 --> 01:27:05,958 Zijn wij niet de enigen hier? 1835 01:27:07,875 --> 01:27:09,791 Hé, baas. Het is tijd om verander je ondergoed. 1836 01:27:09,916 --> 01:27:11,333 - Je kunt het online verkopen. - Ik zal het veranderen. 1837 01:27:11,416 --> 01:27:12,416 Het zou veranderd moeten worden. 1838 01:27:17,125 --> 01:27:18,000 Hé, baas. 1839 01:27:18,375 --> 01:27:19,375 Zet dit op. 1840 01:27:20,500 --> 01:27:21,500 Wauw! 1841 01:27:22,208 --> 01:27:23,375 Wie hebben we hier? 1842 01:27:23,500 --> 01:27:24,708 Mammootty? 1843 01:27:30,208 --> 01:27:31,958 Baas, na zoveel jaren, 1844 01:27:32,500 --> 01:27:34,083 Ik ga eindelijk naar praat nog eens met Hema. 1845 01:27:34,916 --> 01:27:36,125 Ik weet niet hoe het zal gaan. 1846 01:27:37,250 --> 01:27:38,458 Luister, dit klopt niet. 1847 01:27:39,208 --> 01:27:40,333 Dit soort zaken! 1848 01:27:41,125 --> 01:27:43,250 Ik dacht dat je niet getrouwd was. 1849 01:27:44,541 --> 01:27:46,000 Dit is geen affaire, baas. 1850 01:27:47,500 --> 01:27:49,541 Hema was mijn jongste aan het Maharadjacollege. 1851 01:27:50,916 --> 01:27:52,666 En we waren verliefd ook al vele jaren. 1852 01:27:54,791 --> 01:27:56,333 Baas, dat heb ik je gisteren niet verteld 1853 01:27:56,833 --> 01:27:58,375 over een ongeluk dat ik heb meegemaakt? 1854 01:28:00,000 --> 01:28:01,708 Hema was degene die dat deed was die dag bij mij. 1855 01:28:02,458 --> 01:28:03,708 - Is dat zo? - Ja. 1856 01:28:03,791 --> 01:28:04,708 En dan? 1857 01:28:05,625 --> 01:28:07,000 Ze raakte zwaargewond. 1858 01:28:08,041 --> 01:28:09,875 Ik werd pas bewust op de 40e dag. 1859 01:28:12,375 --> 01:28:15,291 Het kostte mij ongeveer anderhalf jaren om weer normaal te worden. 1860 01:28:18,625 --> 01:28:20,250 Toen ik het een keer controleerde, 1861 01:28:21,083 --> 01:28:23,625 Ik hoorde dat Hema verkocht was hun land en verlieten Aluva. 1862 01:28:24,750 --> 01:28:26,625 Mijn familie regelde mijn huwelijk tegen die tijd. 1863 01:28:28,916 --> 01:28:31,041 Eerlijk gezegd heb ik het nooit geprobeerd om haar te gaan zoeken, baas. 1864 01:28:32,666 --> 01:28:33,916 Het is inderdaad mijn fout. 1865 01:28:37,750 --> 01:28:40,791 De pijn van het niet kunnen trouwen met het meisje van wie je hield... 1866 01:28:40,875 --> 01:28:42,291 Ik kan het goed begrijpen, maat. 1867 01:28:43,791 --> 01:28:44,791 Het is goed. 1868 01:28:46,708 --> 01:28:48,541 Wij hoeven niet naar Trivandrum meer, oké? 1869 01:28:50,875 --> 01:28:51,958 Zoals je wilt, baas. 1870 01:29:13,750 --> 01:29:15,000 Hoe zit het met hem? 1871 01:29:15,791 --> 01:29:17,083 Hij is mijn vriend. 1872 01:29:17,708 --> 01:29:19,416 Gisteren was hij echt van streek. 1873 01:29:19,875 --> 01:29:21,208 Nu is hij helemaal cool. 1874 01:29:21,875 --> 01:29:23,416 Om zijn stemming te veranderen, 1875 01:29:23,666 --> 01:29:25,291 Ik bracht hem naar Shankhumugham. 1876 01:29:25,541 --> 01:29:27,416 Ik heb het plan gewijzigd toen we Kollam bereikten. 1877 01:29:28,208 --> 01:29:29,375 Hij had het mij verteld. 1878 01:29:29,583 --> 01:29:30,625 Wanneer? 1879 01:29:30,875 --> 01:29:34,458 Ik had gebeld voordat ik kwam om je gisteravond te zien. 1880 01:29:34,666 --> 01:29:36,458 Maar je was niet bij zinnen! 1881 01:29:36,666 --> 01:29:37,833 Je lag diep in slaap. 1882 01:29:38,208 --> 01:29:39,875 Hij heeft veel geprobeerd om je wakker te maken. 1883 01:29:40,166 --> 01:29:41,833 Toen zei ik tegen hem dat hij moest stoppen met proberen. 1884 01:29:43,125 --> 01:29:44,750 Ik dacht dat het geen zin had om het te proberen. 1885 01:29:50,000 --> 01:29:51,791 - Ga hier zitten, lieverd. - Oké, Chetta. 1886 01:29:55,750 --> 01:29:57,000 Laat alles eruit. 1887 01:29:57,125 --> 01:29:58,958 Laat al uw zorgen tot een einde komen. 1888 01:29:59,208 --> 01:30:00,083 Oké? 1889 01:30:02,375 --> 01:30:03,583 Wat is het? Zeg eens. 1890 01:30:05,375 --> 01:30:08,166 Je komt naar de winkel en zegt dat je dat bent Je wilt me zien en met me praten, toch? 1891 01:30:08,291 --> 01:30:10,291 Nou, heb je niets? om te zeggen toen je me eindelijk zag? 1892 01:30:10,750 --> 01:30:11,750 Om eerlijk te zijn, 1893 01:30:12,083 --> 01:30:14,416 Ik weet niet hoe praat hier eens over, Hema. 1894 01:30:15,958 --> 01:30:19,000 Eigenlijk wilde ik met je praten telkens als je naar de winkel kwam. 1895 01:30:19,125 --> 01:30:20,333 Maar jij was altijd dronken, toch? 1896 01:30:21,333 --> 01:30:23,125 Zelfs aan de telefoon, wanneer heb je dat gedaan? 1897 01:30:23,250 --> 01:30:24,916 tegen mij gesproken terwijl ik nuchter ben? 1898 01:30:27,250 --> 01:30:29,041 En je blijft vragen... "Stuur uw rekeningnummer." 1899 01:30:29,125 --> 01:30:30,583 Waarom heeft u mijn rekeningnummer nodig? 1900 01:30:31,500 --> 01:30:33,083 Het is voor niets. Gewoon om te helpen... 1901 01:30:33,166 --> 01:30:34,916 Ik heb geen hulp van jou nodig. 1902 01:30:35,416 --> 01:30:36,500 Ik heb het je al verteld, toch? 1903 01:30:37,958 --> 01:30:40,666 Ik wil zonder leven enige hulp van wie dan ook. 1904 01:30:41,166 --> 01:30:42,041 ik… 1905 01:30:42,583 --> 01:30:44,750 Ik kan het niet vergeten zo het verleden, Hema. 1906 01:30:51,083 --> 01:30:52,166 Zal ik je iets vragen? 1907 01:30:53,375 --> 01:30:55,208 Het feit dat we helemaal van elkaar gescheiden... 1908 01:30:56,250 --> 01:30:57,666 doet het je helemaal geen pijn? 1909 01:30:58,416 --> 01:31:00,250 Hé, dat allemaal in het verleden toch? 1910 01:31:00,791 --> 01:31:01,750 Maar dan… 1911 01:31:02,208 --> 01:31:03,083 jouw… 1912 01:31:03,333 --> 01:31:04,958 zussen trouwden en... 1913 01:31:05,666 --> 01:31:07,125 dat heb je nog steeds niet. Waarom is dat? 1914 01:31:07,583 --> 01:31:08,625 Geef mij daar een antwoord op. 1915 01:31:09,250 --> 01:31:10,125 Zeg eens. 1916 01:31:10,750 --> 01:31:12,250 Dat is wat mij dwars zit. 1917 01:31:12,375 --> 01:31:13,666 O, ik zie het! 1918 01:31:13,958 --> 01:31:15,416 Dus dat is uw zorg. 1919 01:31:16,541 --> 01:31:18,916 Heeft u er spijt van dat wij kon je er geen worden? 1920 01:31:22,291 --> 01:31:23,666 Dan zal ik je vertellen wat. 1921 01:31:23,791 --> 01:31:24,958 Ga je gang en trouw met mij. 1922 01:31:25,458 --> 01:31:26,916 Ik kom mee met jou op dit moment. 1923 01:31:27,083 --> 01:31:28,166 Kun je? 1924 01:31:30,541 --> 01:31:33,333 Denk je niet aan je vrouw en dochter nu? 1925 01:31:33,750 --> 01:31:35,958 - Ja. - Je kunt ze toch niet laten gaan? 1926 01:31:36,791 --> 01:31:37,750 Nee… 1927 01:31:38,000 --> 01:31:39,125 Dat is de realiteit. 1928 01:31:41,041 --> 01:31:41,916 En… 1929 01:31:42,000 --> 01:31:44,083 wie heeft je verteld dat ik gaat niet trouwen? 1930 01:31:45,125 --> 01:31:47,000 Laat iemand die dat wel kan accepteer mij, kom mee. 1931 01:31:47,750 --> 01:31:49,458 - Dan ga ik trouwen. - Wil je? 1932 01:31:49,750 --> 01:31:50,833 Ja. 1933 01:31:51,083 --> 01:31:52,458 - Echt? - Ja. 1934 01:31:53,250 --> 01:31:54,583 Dat is alles wat ik moest weten. 1935 01:31:55,708 --> 01:31:58,583 Vroeger kwam ik dagelijks langs om te kijken jou, gewoon om dit uit te zoeken. 1936 01:31:59,166 --> 01:32:00,250 Ik ben nu gelukkig. 1937 01:32:02,750 --> 01:32:03,791 Beste, hoe kun je 1938 01:32:04,041 --> 01:32:06,208 vergeet dit allemaal en zo gelukkig leven? 1939 01:32:07,166 --> 01:32:08,333 Is dat niet eenvoudig? 1940 01:32:08,583 --> 01:32:10,500 We zijn wat we denken. 1941 01:32:10,833 --> 01:32:13,250 De gedachten die ons vernietigen, hoe goed ze ook zijn... 1942 01:32:13,333 --> 01:32:14,625 probeer ze niet mee te nemen. 1943 01:32:15,208 --> 01:32:16,958 Je bent totaal veranderd als persoon. 1944 01:32:17,166 --> 01:32:18,583 En dat geldt ook voor jouw mentaliteit. 1945 01:32:24,041 --> 01:32:25,166 Laat me je iets vertellen. 1946 01:32:25,333 --> 01:32:26,666 Raak niet boos. 1947 01:32:28,333 --> 01:32:29,208 Nee… 1948 01:32:29,291 --> 01:32:32,041 Als je naar de winkel komt, kom niet nadat je dronken bent geworden. 1949 01:32:33,416 --> 01:32:35,583 Zijn er niet veel mensen? in Kollam, wie kent jou? 1950 01:32:35,666 --> 01:32:37,625 Waarom moeten we mensen aan het praten krijgen? 1951 01:32:42,333 --> 01:32:43,333 Sorry, Hema. 1952 01:32:44,083 --> 01:32:45,083 Vanaf nu… 1953 01:32:45,333 --> 01:32:47,625 Vanaf nu zal ik ervoor zorgen gebeurt nooit van mijn kant. 1954 01:32:48,000 --> 01:32:48,875 Belofte! 1955 01:32:48,958 --> 01:32:50,250 Alleen maar vrolijke vibes! 1956 01:32:50,375 --> 01:32:51,375 Oké? 1957 01:32:52,958 --> 01:32:54,750 - Je hebt een dochter, toch? - Ja. 1958 01:32:54,833 --> 01:32:56,125 Hoe oud is ze? 1959 01:32:56,625 --> 01:32:58,500 - Ze is vier jaar oud! - Echt? 1960 01:32:58,583 --> 01:32:59,458 Ze is geweldig! 1961 01:32:59,916 --> 01:33:01,375 - Mijn vrouw is ook geweldig. - Ik zie. 1962 01:33:01,458 --> 01:33:02,333 Maar… 1963 01:33:02,666 --> 01:33:04,333 ze is erg streng. 1964 01:33:05,208 --> 01:33:06,333 Ze is erg naïef. 1965 01:33:06,791 --> 01:33:08,000 Ze zal luisteren naar alles wat ik zeg. 1966 01:33:08,541 --> 01:33:10,208 Zij is degene die regelt alles voor mij. 1967 01:33:12,083 --> 01:33:13,208 Het is tijd. Moeten we niet gaan? 1968 01:33:13,291 --> 01:33:14,583 - Eén minuut. - Oké. 1969 01:33:15,833 --> 01:33:18,041 Het is tijd om naar de winkel te gaan. 1970 01:33:18,250 --> 01:33:19,333 Meneer! 1971 01:33:19,708 --> 01:33:21,416 Hoe laat is het volgende bus naar Kottayam? 1972 01:33:21,833 --> 01:33:23,750 De bus die om 9.30 uur vertrekt. staat daar aan de rechterkant geparkeerd. 1973 01:33:38,875 --> 01:33:44,416 Ik kom je opzoeken Keer op keer 1974 01:33:45,416 --> 01:33:47,208 Hé, waar ben je heengegaan in het midden daarvan, baas? 1975 01:33:48,083 --> 01:33:49,708 Kom op, baas. Laten we op een foto klikken. 1976 01:33:50,291 --> 01:33:52,083 - Hé, kun je voor ons op een foto klikken? - Oké. 1977 01:33:52,250 --> 01:33:56,583 De brandende pijn in mijn hart 1978 01:33:58,208 --> 01:34:00,208 Baas, kunt u een afspraak maken? auto-riksja voor hen om te gaan? 1979 01:34:00,291 --> 01:34:02,875 - Ja. - Met de koelte van de maneschijn vertrekken ze 1980 01:34:02,958 --> 01:34:05,208 Hé, dat ben ik vergeten vertel je iets. 1981 01:34:05,333 --> 01:34:07,500 Ik heb het verzekeringsclaimbedrag ontvangen. 1982 01:34:07,708 --> 01:34:10,291 Met dat geld zal ik dat wel zijn het openen van een textielwinkel in Ayoor. 1983 01:34:10,583 --> 01:34:13,250 - Echt? - Ik ben van plan het over twee maanden te openen. 1984 01:34:13,791 --> 01:34:14,666 Ik zal het je laten weten. 1985 01:34:15,750 --> 01:34:17,458 Kom indien mogelijk met uw gezin. 1986 01:34:17,541 --> 01:34:20,333 De dagen die voorbij zijn gegaan De dromen waar we vroeger op vertrouwden... 1987 01:34:20,416 --> 01:34:21,416 En… 1988 01:34:22,041 --> 01:34:25,041 Ik ben echt blij dat ik moet je ontmoeten en met je praten. 1989 01:34:26,333 --> 01:34:29,458 - Ik ook. - Laten we ze langzaam vergeten, jij en ik 1990 01:34:29,541 --> 01:34:32,708 Ik zal de lamp van je glimlach nemen Dat vervaagt nooit... 1991 01:34:32,916 --> 01:34:34,500 Oké. Zal ik dan vertrekken? 1992 01:34:34,583 --> 01:34:40,791 En verlicht mijn ziel Met zijn gloeiende tinten 1993 01:34:41,500 --> 01:34:45,750 Ik zal je komen opzoeken, keer op keer... 1994 01:34:45,833 --> 01:34:46,875 - Oké. - Oké. 1995 01:35:04,458 --> 01:35:05,666 Waar is hij heen gegaan? 1996 01:35:07,041 --> 01:35:07,958 Hoi! 1997 01:35:08,875 --> 01:35:09,791 Komen! 1998 01:35:11,791 --> 01:35:12,666 Hé, baas! 1999 01:35:12,958 --> 01:35:13,833 Hé, baas! 2000 01:35:14,000 --> 01:35:15,666 Kom op, baas. Laten we op deze boot gaan. 2001 01:35:16,000 --> 01:35:16,916 Waarheen nu? 2002 01:35:17,500 --> 01:35:18,500 Naar Alappuzha. 2003 01:35:18,583 --> 01:35:21,083 Ik moet naar Kottayam, maat. Laten we met de bus gaan. 2004 01:35:21,333 --> 01:35:22,875 Baas, we kunnen naar toe gaan Alappuzha daarvoor. 2005 01:35:22,958 --> 01:35:24,958 Ik heb kaartjes gekocht. Vanaf daar nemen we de bus. 2006 01:35:26,166 --> 01:35:27,041 Kom, baas! 2007 01:35:27,125 --> 01:35:28,458 Deze man is de limiet. 2008 01:35:28,541 --> 01:35:29,416 Maat! 2009 01:35:30,416 --> 01:35:31,333 Maat! 2010 01:35:33,333 --> 01:35:34,291 Maat! 2011 01:35:35,541 --> 01:35:37,583 Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 2012 01:35:37,750 --> 01:35:38,625 Hoi! 2013 01:35:38,708 --> 01:35:40,000 Wees niet zo sentimenteel. 2014 01:35:40,583 --> 01:35:42,833 Dit is de gelukkigste dag van mijn leven. 2015 01:35:43,916 --> 01:35:45,583 Vandaag gaan we knallen. 2016 01:35:46,000 --> 01:35:47,875 Moeten we niet blij blijven wanneer geluk komt naar ons toe, baas? 2017 01:35:48,583 --> 01:35:50,041 Is dat niet de juiste weg? 2018 01:35:50,250 --> 01:35:51,125 Kom op, baas. 2019 01:35:58,041 --> 01:36:02,708 Oh, om ons levend te voelen, dansen we nu 2020 01:36:03,833 --> 01:36:06,833 Oh, zoals de golven die de zon vasthouden 2021 01:36:06,916 --> 01:36:09,208 Zo mooie vreemdelingen 2022 01:36:10,416 --> 01:36:13,375 Oh, hoe ze er gewoon doorheen drijven 2023 01:36:13,458 --> 01:36:16,000 Zo mooie vreemdelingen 2024 01:36:17,583 --> 01:36:19,875 Een leven zoals het bedoeld is 2025 01:36:20,041 --> 01:36:22,375 Zo mooie vreemdelingen 2026 01:36:26,625 --> 01:36:28,208 We zijn geen vreemden meer 2027 01:36:28,291 --> 01:36:30,250 Ja! Geweldig! 2028 01:36:30,750 --> 01:36:31,750 Hé, baas! 2029 01:36:32,166 --> 01:36:33,625 Waarom sta je helemaal zelf? 2030 01:36:38,666 --> 01:36:39,541 Alsjeblieft, baas. 2031 01:36:39,750 --> 01:36:40,708 Drink op en wees blij. 2032 01:36:41,041 --> 01:36:41,916 Stop er nu mee. 2033 01:36:42,416 --> 01:36:43,875 Je stomme geluk! 2034 01:36:44,500 --> 01:36:46,750 Doe dit niet allemaal door te maken het moeilijk voor anderen om je heen. 2035 01:36:48,000 --> 01:36:48,875 Hoi! 2036 01:36:49,250 --> 01:36:50,250 Wat is er gebeurd, baas? 2037 01:36:54,833 --> 01:36:56,083 Je zei het goed, baas. 2038 01:36:56,375 --> 01:36:58,625 Ik denk nooit aan de ontberingen van de mensen om mij heen. 2039 01:36:58,958 --> 01:36:59,833 Baas… 2040 01:37:00,916 --> 01:37:01,833 Houd dit vast. 2041 01:37:03,000 --> 01:37:04,000 Laat mij… 2042 01:37:04,916 --> 01:37:06,083 bel mijn lieve Rini maar een keer. 2043 01:37:06,791 --> 01:37:07,666 Hoi! 2044 01:37:07,750 --> 01:37:09,416 Hallo, papa. Waar ben je, papa? 2045 01:37:09,500 --> 01:37:10,875 Papa zit nu op een boot. Kijk eens. 2046 01:37:10,958 --> 01:37:13,541 Papa, wanneer kom je naar huis? 2047 01:37:13,666 --> 01:37:14,833 Ik ben onderweg. 2048 01:37:15,125 --> 01:37:16,000 Waar is je mama? 2049 01:37:16,083 --> 01:37:17,250 - Ze is hier. - Geef haar de telefoon. 2050 01:37:17,541 --> 01:37:18,541 Mama! 2051 01:37:18,791 --> 01:37:20,291 - Ik ben onderweg. - Dus? 2052 01:37:21,458 --> 01:37:22,375 Waar? 2053 01:37:22,583 --> 01:37:23,458 Laat me eens kijken. 2054 01:37:23,791 --> 01:37:25,166 Het is niet zo dat je dat niet hebt gedaan heb mij eerder gezien. 2055 01:37:25,291 --> 01:37:26,250 Zie mij alleen wanneer je komt thuis. 2056 01:37:26,791 --> 01:37:27,666 Nou, Rini... 2057 01:37:28,291 --> 01:37:29,541 het is omdat ik je graag wil zien. 2058 01:37:29,625 --> 01:37:32,333 Ik weet waarom je ronddwaalt Kollam zonder naar mijn huis te gaan. 2059 01:37:32,416 --> 01:37:33,583 Begrijp mij niet zo verkeerd. 2060 01:37:33,666 --> 01:37:36,083 Ik begrijp je ook niet goed en ik begrijp je ook niet verkeerd. 2061 01:37:36,208 --> 01:37:37,125 Rini! 2062 01:37:37,625 --> 01:37:39,125 Al mijn problemen zijn opgelost. 2063 01:37:39,291 --> 01:37:41,125 Kijk… ik ben nu gelukkig. 2064 01:37:41,375 --> 01:37:42,500 Ik ben onderweg. 2065 01:37:42,625 --> 01:37:44,500 Je kunt komen, niet komen... of doe wat je wilt. 2066 01:37:44,791 --> 01:37:46,250 Je hebt me geen woord verteld voordat je vertrekt, toch? 2067 01:37:46,708 --> 01:37:47,708 Rini! 2068 01:38:26,916 --> 01:38:31,208 De golven van het blauwe meer dansen 2069 01:38:31,500 --> 01:38:35,458 De maïs van de hemel bloeit 2070 01:38:35,750 --> 01:38:39,625 De karmozijnrode schemering zweeft 2071 01:38:40,000 --> 01:38:43,791 De kleuren laten zien als geliefden 2072 01:38:57,041 --> 01:38:58,250 Vandaag is mijn dag! 2073 01:38:58,333 --> 01:39:00,291 Het is mijn traktatie voor jullie allemaal vandaag! 2074 01:39:01,291 --> 01:39:05,791 Hola Amigo, wees gewoon gelukkig Maak je geen zorgen, maat 2075 01:39:09,625 --> 01:39:12,291 De hemel ligt vlak voor je, groots 2076 01:39:14,000 --> 01:39:16,541 De sleutel bevindt zich in uw hand 2077 01:39:18,208 --> 01:39:20,083 Je bent niet alleen op deze wereld 2078 01:39:20,166 --> 01:39:24,000 De gelovigen van liefde Zijn bij je, ontvouwd 2079 01:39:24,625 --> 01:39:26,416 Je zult niet verdrinken in tranen 2080 01:39:26,541 --> 01:39:30,583 Ik help je als je valt Houd vol en sta op, sta rechtop 2081 01:39:30,666 --> 01:39:34,875 Is het een droom of realiteit Deze wereld is mooi, zo mooi 2082 01:39:34,958 --> 01:39:37,000 Wat je tot gisteren ook zag Was een illusie 2083 01:39:37,083 --> 01:39:39,083 En morgen is nog ver weg In verwarring 2084 01:39:39,166 --> 01:39:43,291 Is het een droom of realiteit Deze wereld is mooi, zo mooi 2085 01:39:43,458 --> 01:39:45,500 Wat je tot gisteren ook zag Was een illusie 2086 01:39:45,583 --> 01:39:47,041 En morgen is nog ver weg In verwarring 2087 01:39:47,125 --> 01:39:51,083 Vandaag, dit moment hier Al deze schatten zijn van jou, duidelijk 2088 01:39:51,166 --> 01:39:55,333 Laat je hart niet branden We zullen je lot veranderen, mijn liefste 2089 01:39:55,416 --> 01:39:59,625 Als je het niet met elkaar wilt delen Wat is een glimlach waard, mijn broeder? 2090 01:39:59,708 --> 01:40:04,458 Neem de leiding, zonder achteruit te gaan Ga verder en succes 2091 01:40:04,750 --> 01:40:05,708 Baas! 2092 01:40:06,125 --> 01:40:07,916 Vandaag heb ik met Hema kunnen praten. 2093 01:40:08,375 --> 01:40:09,916 Jij bent de reden daarvoor, baas. 2094 01:40:10,458 --> 01:40:11,333 Luisteren! 2095 01:40:11,500 --> 01:40:12,500 Ik hou van je, baas! 2096 01:40:14,750 --> 01:40:15,833 Bedankt. 2097 01:40:33,708 --> 01:40:36,916 Is het een droom of realiteit Deze wereld is mooi, zo mooi 2098 01:40:37,083 --> 01:40:39,000 Wat je tot gisteren ook zag Was een illusie 2099 01:40:39,083 --> 01:40:40,916 En morgen is nog ver weg In verwarring 2100 01:40:41,000 --> 01:40:44,125 Is het een droom of realiteit Deze wereld is mooi, zo mooi 2101 01:40:44,250 --> 01:40:46,041 Wat je tot gisteren ook zag Was een illusie 2102 01:40:46,125 --> 01:40:47,416 En morgen is nog ver weg In verwarring 2103 01:40:47,500 --> 01:40:50,708 Vandaag, dit moment hier Al deze schatten zijn van jou, duidelijk 2104 01:40:50,791 --> 01:40:54,458 Laat je hart niet branden We zullen je lot veranderen, mijn liefste 2105 01:40:54,541 --> 01:40:57,958 Als je het niet met elkaar wilt delen Wat is een glimlach waard, mijn broeder? 2106 01:40:58,041 --> 01:41:01,708 Neem de leiding, zonder achteruit te gaan Ga verder en succes 2107 01:41:09,583 --> 01:41:11,625 - Zeker. - Heb je deze thee al eerder gedronken? 2108 01:41:11,708 --> 01:41:12,625 Hé, baas! 2109 01:41:13,666 --> 01:41:15,083 - Dit is fantastisch. - Kom eten! 2110 01:41:15,833 --> 01:41:17,083 Ja, alsjeblieft. 2111 01:41:25,416 --> 01:41:26,500 Het komt 50 roepies te kort. 2112 01:41:26,750 --> 01:41:27,791 Dat is oké, broer. 2113 01:41:34,250 --> 01:41:36,166 - Je dans was gek! - Ja. 2114 01:41:36,875 --> 01:41:38,000 Ik vond het geweldig. 2115 01:41:38,208 --> 01:41:39,916 Je bent te goed, man! 2116 01:41:40,416 --> 01:41:42,000 Jij bent ook goed, kerel! 2117 01:41:42,166 --> 01:41:43,791 Zo is hij. 2118 01:41:49,625 --> 01:41:50,666 Hé, wie is dit? 2119 01:41:50,833 --> 01:41:51,833 Dat is mijn vriend. 2120 01:41:51,916 --> 01:41:52,916 - Oké! - Oh! 2121 01:41:53,291 --> 01:41:54,333 - Hoi! - Baas! 2122 01:42:09,791 --> 01:42:10,791 Wat is er gebeurd, baas? 2123 01:42:11,166 --> 01:42:12,541 Haal je hand van mij af! 2124 01:42:12,708 --> 01:42:14,500 Haal je hand weg. Haal je hand van mij af! 2125 01:42:16,208 --> 01:42:17,583 Vertel me wat er is gebeurd, baas. 2126 01:42:18,208 --> 01:42:19,666 Kom op, wees blij. Neem een ​​drankje. 2127 01:42:21,916 --> 01:42:22,958 Blijf uit mijn buurt. 2128 01:42:23,541 --> 01:42:24,916 Ik word gek, 2129 01:42:25,083 --> 01:42:26,791 en jij zegt: "Drink, drink, drink!" 2130 01:42:26,916 --> 01:42:28,416 Je kunt drinken en sterf als je dat wilt. 2131 01:42:30,125 --> 01:42:32,916 Wat dacht ik wanneer Ik sloot me aan bij deze vreemdeling... 2132 01:42:38,833 --> 01:42:40,333 Waarom zo serieus, baas? 2133 01:42:40,958 --> 01:42:42,000 Vertel me het probleem. 2134 01:42:43,416 --> 01:42:44,333 Weet je dat? 2135 01:42:44,458 --> 01:42:46,291 Mijn moeder wordt opgenomen naar het medische universiteitsziekenhuis. 2136 01:42:47,833 --> 01:42:49,916 En jij bent aan het rondhangen en met mij drinken, baas? 2137 01:42:50,833 --> 01:42:52,000 Je bent echt iets, baas! 2138 01:42:52,416 --> 01:42:55,333 Ik ontmoette je toen ik geen had geld voor de behandeling van mijn moeder. 2139 01:42:55,791 --> 01:42:59,541 Ik heb met je meegedacht Misschien krijg ik wat hulp van je. 2140 01:43:06,166 --> 01:43:07,208 Mijn lieve baas... 2141 01:43:08,541 --> 01:43:10,333 Zat u in zo'n groot probleem, baas? 2142 01:43:11,250 --> 01:43:13,541 Waarom deed je het dan niet? Vertel me iets, baas? 2143 01:43:13,875 --> 01:43:15,125 Als je het mij had verteld, 2144 01:43:15,583 --> 01:43:17,250 dan waren we naar het ziekenhuis gegaan gisteren zelf, toch? 2145 01:43:17,666 --> 01:43:20,208 We zouden je moeder bezocht hebben in de ziekenhuis en heeft dit probleem opgelost, toch? 2146 01:43:21,666 --> 01:43:22,708 Echt? 2147 01:43:23,666 --> 01:43:24,666 Natuurlijk! 2148 01:43:25,125 --> 01:43:28,208 Geld is bedoeld om te helpen anderen ook. Nietwaar, baas? 2149 01:43:29,833 --> 01:43:32,208 Wat kunnen we nog meer doen? door eraan vast te houden? 2150 01:43:33,916 --> 01:43:35,041 Wat gaan we nu doen? 2151 01:43:35,208 --> 01:43:36,791 Al het geld binnen De tas is op, toch? 2152 01:43:37,083 --> 01:43:38,291 Wat kun je nu geven? 2153 01:43:38,583 --> 01:43:39,708 Dus wat? 2154 01:43:39,833 --> 01:43:41,250 Ik kan geld krijgen als ik dat wil. 2155 01:43:41,541 --> 01:43:42,666 Hoeveel wil je nu, baas? 2156 01:43:42,833 --> 01:43:43,750 Zeg eens. 2157 01:43:44,041 --> 01:43:46,541 Kunt u mij 25.000 roepies geven? Ik geef je een cheque. 2158 01:43:47,000 --> 01:43:48,875 Slechts 25.000 roepies? 2159 01:43:49,458 --> 01:43:51,125 Ik geef je 50.000 roepies, baas. 2160 01:43:51,541 --> 01:43:53,500 Is dat genoeg? Geef mij uw Google Pay-nummer. 2161 01:43:54,083 --> 01:43:55,708 Ik heb die mogelijkheid niet. 2162 01:43:55,916 --> 01:43:57,416 Zal ik je mijn rekeningnummer geven? 2163 01:43:57,708 --> 01:43:59,708 - Ja, vertel het me. - Eén, één, één... 2164 01:44:00,583 --> 01:44:01,625 Eén, één, één. 2165 01:44:02,166 --> 01:44:03,791 Eén, zeven, negen, vier. 2166 01:44:04,125 --> 01:44:05,291 IFSC-code… 2167 01:44:06,250 --> 01:44:07,791 Nul, nul, nul... 2168 01:44:08,041 --> 01:44:09,458 Eén, één, drie, zeven. 2169 01:44:09,833 --> 01:44:11,000 Minimol P.S. 2170 01:44:11,125 --> 01:44:12,916 Federale Bank, Erattayar-filiaal. 2171 01:44:15,541 --> 01:44:16,666 Hé, Rini... 2172 01:44:16,875 --> 01:44:19,125 Stuur alstublieft 50.000 roepies naar deze rekening meteen. 2173 01:44:19,541 --> 01:44:21,041 Ik laat je weten wanneer Ik kom er, oké? 2174 01:44:21,125 --> 01:44:22,041 Vergeet het niet, oké? 2175 01:44:27,541 --> 01:44:28,750 Zo simpel, toch? 2176 01:44:29,416 --> 01:44:30,375 Kijk hier. 2177 01:44:30,500 --> 01:44:33,208 Vanaf nu moet je dat niet meer doen gestrest over geld, oké? 2178 01:44:35,125 --> 01:44:36,041 Drink dit… 2179 01:44:36,583 --> 01:44:37,958 en zweef als een vlinder. 2180 01:44:38,250 --> 01:44:39,250 Laat me het zien. 2181 01:44:45,375 --> 01:44:46,666 Kan ik wat water krijgen? 2182 01:44:46,750 --> 01:44:47,916 Het moet in de tas zitten, baas. 2183 01:44:48,000 --> 01:44:50,916 Denk er aan als we uitstappen bij Alappuzha We hebben niet eens 100 roepies bij ons. 2184 01:44:51,125 --> 01:44:52,916 Wees niet zo negatief, mijn beste baas! 2185 01:44:53,000 --> 01:44:54,333 Wij regelen het geld. 2186 01:44:58,625 --> 01:45:01,208 Maat, eventuele updates over de geldoverdracht? 2187 01:45:02,583 --> 01:45:03,791 Maak je geen zorgen, baas. 2188 01:45:04,125 --> 01:45:05,333 Laat mij Rini bellen. 2189 01:45:05,958 --> 01:45:07,666 Het is twee of drie dagen geleden sinds ik van huis ging. 2190 01:45:07,750 --> 01:45:09,208 En dat ben ik niet geweest haar oproepen beantwoorden. 2191 01:45:09,458 --> 01:45:12,083 Nu zal ze denken dat ik haar alleen maar bel omdat ik in een noodsituatie verkeer. 2192 01:45:12,166 --> 01:45:13,375 Maar het is voor jou, toch, baas? 2193 01:45:13,458 --> 01:45:14,458 Ik bel, oké? 2194 01:45:18,291 --> 01:45:19,458 Hallo? Wat is het? 2195 01:45:19,541 --> 01:45:21,166 Hé, wat is er gebeurd? Heb jij het geld overgemaakt, Rini? 2196 01:45:21,250 --> 01:45:22,333 Ik heb geen geld. 2197 01:45:22,416 --> 01:45:23,875 Als je geld wilt, vraag het dan aan je vader. 2198 01:45:23,958 --> 01:45:25,833 Hé, praat alsjeblieft met papa en laat het geld overmaken. 2199 01:45:25,916 --> 01:45:27,291 - Alsjeblieft! - Je bent weggegaan zonder ons iets te vertellen... 2200 01:45:27,375 --> 01:45:29,000 - Het is voor een noodgeval. Dat is waarom. - en ik werd erom uitgescholden. 2201 01:45:29,166 --> 01:45:30,625 - Ik zit vast op deze plek. - Papa denkt… 2202 01:45:30,708 --> 01:45:31,833 je blijft weggaan door mij. 2203 01:45:31,958 --> 01:45:32,833 Baas! 2204 01:45:32,916 --> 01:45:34,958 - Vijftigduizend is genoeg, toch? - Oh, 50.000 is niet nodig. 2205 01:45:35,041 --> 01:45:36,916 Vijfentwintigduizend is genoeg. Ze ligt in het medische universiteitsziekenhuis. 2206 01:45:37,000 --> 01:45:38,541 - Dus 25.000 zal de kosten dekken. - Hallo? 2207 01:45:38,625 --> 01:45:39,500 Hallo? 2208 01:45:39,833 --> 01:45:41,041 - Dus... - Waar ben je? 2209 01:45:41,250 --> 01:45:43,208 Ik ben onderweg. 2210 01:45:43,500 --> 01:45:44,875 - Ik heb Alappuzha bereikt. - Alappuzha? 2211 01:45:44,958 --> 01:45:45,833 Wanneer kom je? 2212 01:45:45,916 --> 01:45:47,583 Ik stap zo snel mogelijk in de bus het geld bereikt de rekening. 2213 01:45:47,958 --> 01:45:49,000 Roep mij dus achter je aan Stuur het geld, oké? 2214 01:45:49,083 --> 01:45:50,083 - Luister naar mij-- - Oké dan. 2215 01:45:51,583 --> 01:45:52,791 Het geld is klaar, baas. 2216 01:45:55,583 --> 01:45:57,166 Het is pas nu dat ik me opgelucht voel. 2217 01:45:58,333 --> 01:46:00,125 Ik zal deze gunst nooit vergeten. 2218 01:46:01,375 --> 01:46:02,291 ik… 2219 01:46:03,000 --> 01:46:04,541 Ik ga rechtstreeks naar het ziekenhuis. 2220 01:46:06,166 --> 01:46:08,208 Ik neem de bus naar Kottayam vanaf het busstation. 2221 01:46:10,041 --> 01:46:11,916 - Gaan we hier uit elkaar, baas? - Ja. 2222 01:46:12,708 --> 01:46:13,833 Ga je weg, baas? 2223 01:46:15,708 --> 01:46:17,208 In dat geval, voordat u vertrekt, 2224 01:46:17,625 --> 01:46:19,416 Zullen we een gelukkig liefdesslokje nemen? 2225 01:46:19,750 --> 01:46:21,083 {\an8}Dus, proost, baas! 2226 01:46:27,541 --> 01:46:29,250 Eigenlijk was het God 2227 01:46:29,666 --> 01:46:31,583 die jou voor mij heeft gebracht. 2228 01:46:33,583 --> 01:46:36,208 - Geloof jij in God, baas? - Ja. 2229 01:46:36,583 --> 01:46:38,541 Nu voel ik mij iemand alsof God daarbuiten is. 2230 01:46:44,000 --> 01:46:45,541 Hé, laat deze cheque bij je zijn. 2231 01:46:45,708 --> 01:46:47,458 - Het is een blanco cheque. - Kom op, baas! 2232 01:46:48,000 --> 01:46:49,375 Wat ben je aan het doen, baas? 2233 01:46:49,875 --> 01:46:51,583 Vouw die cheque en plaats het in dat deksel. 2234 01:46:52,083 --> 01:46:53,083 Jeetje! 2235 01:46:53,458 --> 01:46:57,291 Terwijl ik aan het wachten was op het busstation met deze cheque voor mijn vriend, 2236 01:46:58,041 --> 01:46:59,291 Je zei toch dat hij niet zou komen? 2237 01:46:59,625 --> 01:47:00,708 Je had gelijk, maat. 2238 01:47:00,791 --> 01:47:01,791 Hij kwam niet. 2239 01:47:01,875 --> 01:47:04,125 - Is dat zo? - Hij kwam pas na middernacht. 2240 01:47:04,541 --> 01:47:05,458 Zien? 2241 01:47:06,333 --> 01:47:08,125 Je bent een geweldige kerel! 2242 01:47:08,916 --> 01:47:11,291 Ik ben nu heel dol op je. 2243 01:47:13,375 --> 01:47:15,750 Je bent zo onschuldig, baas! 2244 01:47:17,208 --> 01:47:18,583 Ik hou van je, baas. 2245 01:47:18,666 --> 01:47:19,541 Ik houd van je. 2246 01:47:19,958 --> 01:47:21,083 Ik houd van je. 2247 01:47:21,250 --> 01:47:22,541 Ik hou van je, maat. 2248 01:47:22,708 --> 01:47:24,833 KERALA GOVT. ALAPPUZHA-LANDELIJK 2249 01:47:24,958 --> 01:47:26,208 - Baas… - Ja. 2250 01:47:26,416 --> 01:47:27,708 Om mij te herinneren, 2251 01:47:28,625 --> 01:47:30,000 bewaar al deze spullen, baas. 2252 01:47:31,791 --> 01:47:32,833 Komen. 2253 01:47:34,958 --> 01:47:36,875 Er is een probleem voorkant van Zacharias Bazaar. 2254 01:47:39,666 --> 01:47:40,541 Hoi! 2255 01:47:40,875 --> 01:47:41,916 Kom hier. 2256 01:47:47,458 --> 01:47:48,500 Wat deed je daar? 2257 01:47:50,000 --> 01:47:51,041 Om te plassen… 2258 01:47:51,208 --> 01:47:52,750 - We gingen plassen. - Daar? 2259 01:47:53,041 --> 01:47:53,916 Ja. 2260 01:47:55,166 --> 01:47:56,416 Waar komen jullie allebei vandaan? 2261 01:47:57,041 --> 01:47:58,833 - Van Kollam. - Is jouw huis in Kollam? 2262 01:47:59,083 --> 01:47:59,958 Nee. 2263 01:48:00,791 --> 01:48:02,416 -Katappana. - Ik kom uit Paravur, meneer. 2264 01:48:03,458 --> 01:48:04,416 Waar ga je nu heen? 2265 01:48:04,708 --> 01:48:05,708 - Kottayam. - Ernakulam. 2266 01:48:09,083 --> 01:48:11,291 Je hoed is behoorlijk indrukwekkend. 2267 01:48:11,833 --> 01:48:13,291 Er zitten zelfs veren op. 2268 01:48:14,375 --> 01:48:16,291 Bent u van plan om vermomd te beroven? 2269 01:48:16,750 --> 01:48:17,666 Nee, meneer. 2270 01:48:18,416 --> 01:48:19,458 Wat zit er in deze omslag? 2271 01:48:20,166 --> 01:48:21,125 Het zijn kleren, meneer. 2272 01:48:21,708 --> 01:48:22,583 {\an8}Wat doe je voor de kost? 2273 01:48:22,833 --> 01:48:23,708 Baas! 2274 01:48:24,041 --> 01:48:25,750 Vertel het hem zonder aarzeling, baas! 2275 01:48:25,916 --> 01:48:27,833 Ze zullen ons niets doen. 2276 01:48:29,000 --> 01:48:30,000 Schilderen, meneer. 2277 01:48:30,583 --> 01:48:31,958 - Schilderen? - Ja. 2278 01:48:32,958 --> 01:48:34,083 Er is iets verdachts, toch, meneer? 2279 01:48:34,458 --> 01:48:35,625 {\an8}Er is iets verdachts. 2280 01:48:35,708 --> 01:48:36,583 {\an8}Wat is dit, meneer? 2281 01:48:36,708 --> 01:48:38,166 {\an8}Kan hij niet gaan schilderen, meneer? 2282 01:48:38,666 --> 01:48:39,750 Raak niet gestresseerd, baas. 2283 01:48:39,875 --> 01:48:41,375 Ik ga dit nu regelen. 2284 01:48:41,458 --> 01:48:44,208 Meneer, we hebben hem een keer betrapt ergens vandaan toch? 2285 01:48:45,125 --> 01:48:46,583 Is jouw naam niet Ashokan? 2286 01:48:46,791 --> 01:48:49,083 - Nee, meneer. - Hé, kijk eens naar zijn dekking. 2287 01:48:49,291 --> 01:48:50,875 Hallo, oom... 2288 01:48:51,041 --> 01:48:52,458 Hé, is je oude politiezaak nu voorbij? 2289 01:48:54,958 --> 01:48:56,708 Ja, het is nu voorbij. 2290 01:49:07,166 --> 01:49:09,541 Ik moet Kottayam bereiken zo snel mogelijk. 2291 01:49:09,666 --> 01:49:11,625 Kun je mij eruit krijgen van deze jam op de een of andere manier? 2292 01:49:11,833 --> 01:49:13,666 Je bent behoorlijk invloedrijk, toch? 2293 01:49:16,166 --> 01:49:17,041 Vertel me de waarheid. 2294 01:49:17,250 --> 01:49:19,041 Ben je echt een dief? 2295 01:49:19,666 --> 01:49:20,583 Nee, nee. 2296 01:49:21,333 --> 01:49:23,041 Dus welke politiezaak werd u beschuldigd? 2297 01:49:24,583 --> 01:49:27,583 Dat was een cheque van 10.000 roepies. 2298 01:49:27,750 --> 01:49:29,416 Ik heb het geld terugbetaald en het is opgelost. 2299 01:49:29,625 --> 01:49:32,041 Ik ben er nooit bij betrokken geweest elke andere politiezaak. 2300 01:49:36,208 --> 01:49:37,625 Kun je nog een keer proberen te bellen? 2301 01:49:37,916 --> 01:49:40,708 Hoe weten we of het geld heeft de rekening bereikt? 2302 01:49:53,333 --> 01:49:56,083 Het nummer dat u belt, is bezet. 2303 01:49:59,583 --> 01:50:00,458 Hé, baas! 2304 01:50:00,875 --> 01:50:02,416 Dit komt allemaal door jou, baas. 2305 01:50:03,208 --> 01:50:05,791 Als je wat verantwoordelijker was geweest, 2306 01:50:06,125 --> 01:50:07,666 Je zou om het geld van mij hebben gevraagd, 2307 01:50:07,750 --> 01:50:09,500 en het gisteren aan je moeder gegeven, toch? 2308 01:50:11,000 --> 01:50:13,125 Is dit alle liefde heb je voor je moeder? 2309 01:50:13,250 --> 01:50:14,250 - ik-- - Hé... 2310 01:50:14,333 --> 01:50:16,416 - Zeg niet dat ik niet van mijn moeder hou! - Hé, jij! 2311 01:50:16,666 --> 01:50:18,083 Wat ben je aan het doen? Kussen? 2312 01:50:18,500 --> 01:50:19,375 Ga daar staan! 2313 01:50:19,500 --> 01:50:20,458 Jij blijft hier staan! 2314 01:50:20,666 --> 01:50:21,541 Hier? 2315 01:50:23,041 --> 01:50:24,750 Deze kerel… 2316 01:50:26,041 --> 01:50:28,833 Ik heb deze man ergens gezien! 2317 01:50:29,875 --> 01:50:31,333 Chetta, ik heb je ergens gezien... 2318 01:50:31,416 --> 01:50:33,666 Echt niet! Ik kom niet uit de buurt. 2319 01:50:42,208 --> 01:50:43,125 Je stapt naar buiten. 2320 01:50:49,083 --> 01:50:51,000 Als de officier u vraagt of Ken je een van de jongens hier, 2321 01:50:51,333 --> 01:50:52,291 zeg gewoon "ja". 2322 01:50:52,416 --> 01:50:53,583 Verberg niets. 2323 01:50:53,833 --> 01:50:54,791 De officier is een aardige kerel. 2324 01:50:55,208 --> 01:50:56,333 En als je van plan bent te liegen, 2325 01:50:56,708 --> 01:50:57,833 Hij laat je in je broek schijten. 2326 01:50:58,333 --> 01:50:59,666 Meneer, ik heb het u verteld al meerdere keren. 2327 01:50:59,750 --> 01:51:01,291 Ik ken niemand hier in de buurt. 2328 01:51:01,583 --> 01:51:02,583 Doe niet slim! 2329 01:51:03,083 --> 01:51:04,583 Komen. Jij ook! 2330 01:51:08,958 --> 01:51:09,958 Baas… 2331 01:51:10,083 --> 01:51:11,833 We komen hier gemakkelijk weg. 2332 01:51:12,375 --> 01:51:13,625 Ik heb iemand gebeld. 2333 01:51:14,250 --> 01:51:15,791 Eén telefoontje van hem is voldoende. 2334 01:51:18,541 --> 01:51:21,375 Ik ben bij geen van beide betrokken de jongens die u noemde, meneer. 2335 01:51:21,500 --> 01:51:24,625 Als u twijfels heeft, alstublieft bel ze en vraag of ze mij kennen. 2336 01:51:24,791 --> 01:51:26,083 Dan zul je dat wel doen Geloof me, toch, meneer? 2337 01:51:26,625 --> 01:51:27,833 Ik zei dat ik dringend moest vertrekken 2338 01:51:27,916 --> 01:51:29,500 omdat mijn moeder werd opgenomen naar het Kottayam Medical College Hospital. 2339 01:51:30,166 --> 01:51:31,208 Mijn zus is daar alleen. 2340 01:51:31,875 --> 01:51:33,875 - Is het waar? - Ja, meneer. 2341 01:51:34,250 --> 01:51:35,333 Met het adres dat hij ons gaf, 2342 01:51:35,416 --> 01:51:37,041 Ik had Kattappana gebeld politiebureau om te informeren. 2343 01:51:37,291 --> 01:51:38,750 Hij heeft er geen politiezaken daar. 2344 01:51:39,208 --> 01:51:40,166 Dan vertrek je. 2345 01:51:40,250 --> 01:51:41,250 Nog iets. 2346 01:51:41,375 --> 01:51:43,583 Loop hier niet onnodig rond. 2347 01:51:43,833 --> 01:51:45,208 - Vertrekken! - Oké, meneer. 2348 01:51:45,875 --> 01:51:46,750 Hé, Franse baard! 2349 01:51:47,000 --> 01:51:48,458 Waar ga je heen? Jij blijft hier. 2350 01:51:48,875 --> 01:51:51,083 Nou, je zei dat iemand dat zou doen bellen om je eruit te krijgen, toch? 2351 01:51:51,208 --> 01:51:52,625 Je kunt daarna vertrekken die oproep komt! 2352 01:51:52,708 --> 01:51:53,583 Meneer… 2353 01:51:53,791 --> 01:51:57,166 Hij was het die het beloofde geld voor de behandeling van mijn moeder. 2354 01:51:57,541 --> 01:51:59,000 - Laat hem alstublieft gaan, meneer. - Hé, is het waar? 2355 01:51:59,583 --> 01:52:00,500 Ja, meneer. 2356 01:52:01,750 --> 01:52:03,000 - Hé, doe jij dit. - Meneer. 2357 01:52:03,375 --> 01:52:05,541 Laat ze pas gaan nadat je dat hebt gedaan heb beide adressen gekregen. 2358 01:52:05,708 --> 01:52:07,208 Klik ook op hun foto's. 2359 01:52:07,375 --> 01:52:08,583 - Ga dichterbij staan! - Oké. 2360 01:52:09,166 --> 01:52:10,166 Oké. 2361 01:52:15,958 --> 01:52:17,833 Zal ik dan gaan, maat? 2362 01:52:18,041 --> 01:52:18,916 Baas! 2363 01:52:19,583 --> 01:52:21,041 Laat me nog een keer proberen te bellen. 2364 01:52:24,916 --> 01:52:25,833 Nog maar één keer. 2365 01:52:30,166 --> 01:52:31,500 - Hé, papa! - Waar ben je? 2366 01:52:31,666 --> 01:52:33,541 Waar loop je rond? 2367 01:52:33,708 --> 01:52:34,583 Luister, papa... 2368 01:52:34,875 --> 01:52:36,708 Ik heb heel dringend wat geld nodig. 2369 01:52:36,833 --> 01:52:39,375 Waar is het huurgeld dat je hebt Een paar dagen geleden van Johnson gekregen? 2370 01:52:39,625 --> 01:52:41,583 Hoeveel geld blaas je op? 2371 01:52:41,875 --> 01:52:42,750 Papa, luister! 2372 01:52:42,875 --> 01:52:44,541 Houd mij niet in de gaten! 2373 01:52:45,166 --> 01:52:48,000 Ik ben er middenin gestrand de weg op zonder ook maar één cent. 2374 01:52:48,166 --> 01:52:49,458 En je laat dit soort regels vallen? 2375 01:52:50,541 --> 01:52:52,333 Papa, kun je me helpen of niet? 2376 01:52:52,416 --> 01:52:53,291 Zeg eens. 2377 01:52:53,375 --> 01:52:55,333 Het is voor de ziekenhuiskosten van een arme man. 2378 01:52:55,458 --> 01:52:58,250 Ik heb niet genoeg geld verdiend u om te doneren aan iedereen die u ziet. 2379 01:52:58,333 --> 01:53:00,208 Zie je dat niet? hou je niet van mij? 2380 01:53:01,625 --> 01:53:03,291 Kun je niet een beetje laten zien? van de mensheid, papa? 2381 01:53:03,833 --> 01:53:06,041 Zei ik niet dat het voor toch een ziekenhuisgeval? 2382 01:53:06,125 --> 01:53:07,041 Is dat zo? 2383 01:53:07,291 --> 01:53:08,625 Waar ben je nu? 2384 01:53:09,750 --> 01:53:10,666 Papa… 2385 01:53:10,958 --> 01:53:11,875 ik ben… 2386 01:53:12,041 --> 01:53:14,000 Ken je de Shavakkotta-brug niet? in Alappuzha? 2387 01:53:14,416 --> 01:53:15,416 Ik sta ernaast. 2388 01:53:15,625 --> 01:53:16,833 Doe dit dan, zoon. 2389 01:53:17,333 --> 01:53:19,125 Spring vanaf de top van die brug. 2390 01:53:19,500 --> 01:53:21,250 - Papa zal verdragen wat er daarna komt! - Papa… 2391 01:53:28,458 --> 01:53:29,416 Baas! 2392 01:53:30,208 --> 01:53:31,666 Ik kon het geld niet regelen, baas. 2393 01:53:32,208 --> 01:53:33,416 Mijn familie is behoorlijk geïrriteerd bij mij nu. 2394 01:53:35,416 --> 01:53:36,583 Het is in orde, maat. 2395 01:53:36,833 --> 01:53:38,166 Raak niet gestresseerd. 2396 01:53:39,125 --> 01:53:42,250 Zelfs als je niet kon helpen, je was bereid het te proberen. 2397 01:53:42,583 --> 01:53:43,875 Dat vond ik leuk. 2398 01:53:45,458 --> 01:53:46,375 Dus dan, 2399 01:53:46,458 --> 01:53:47,666 laten we uit elkaar gaan. 2400 01:53:49,833 --> 01:53:52,166 Ik ben blij je te hebben ontmoet en heb jou leren kennen. 2401 01:53:56,125 --> 01:53:57,125 Oké dan. 2402 01:53:57,291 --> 01:53:58,333 Maar baas... 2403 01:53:58,750 --> 01:53:59,875 Hoe ga je terug? 2404 01:54:00,416 --> 01:54:02,083 Je hebt geen een cent voor jou. 2405 01:54:02,833 --> 01:54:04,958 Ik zal dat uitzoeken, maat. 2406 01:54:05,125 --> 01:54:06,000 Oké. 2407 01:54:14,500 --> 01:54:17,416 Chetta, waar kan ik vangen de bus naar Kottayam? 2408 01:54:17,791 --> 01:54:19,833 Chetta, als je naar die bushalte gaat, Je vindt een bus naar Kottayam. 2409 01:54:20,083 --> 01:54:21,416 Die bushalte. Oké. 2410 01:54:21,750 --> 01:54:22,666 Chetta… 2411 01:54:23,166 --> 01:54:24,875 Kunt u mij 100 roepies geven? 2412 01:54:27,333 --> 01:54:28,333 Hallo? 2413 01:54:29,083 --> 01:54:31,333 - Giet nog wat. - Sojan! Waar ben je, kerel? 2414 01:54:31,750 --> 01:54:33,375 - Alles goed? - Ja, man! 2415 01:54:33,458 --> 01:54:34,666 Ik heb het echt naar mijn zin! 2416 01:54:34,791 --> 01:54:36,041 Wat wil je nu? 2417 01:54:36,375 --> 01:54:37,625 Geen frisdrank. Gewoon water is prima. 2418 01:54:38,166 --> 01:54:39,166 Luister, kerel... 2419 01:54:39,750 --> 01:54:41,625 Hoe zit het met het geld dat ik je vroeg? 2420 01:54:42,416 --> 01:54:45,166 Maar je leent geen geld van onfatsoenlijke mensen, toch? 2421 01:54:46,791 --> 01:54:47,750 Nou, kerel... 2422 01:54:48,250 --> 01:54:50,625 De stress van gisteren liet me dat zeggen, kerel. 2423 01:54:51,625 --> 01:54:53,916 Het is waar, kerel. Het is niet alles goud wat er blinkt. 2424 01:54:54,083 --> 01:54:55,333 Vergeef me alsjeblieft. 2425 01:54:56,541 --> 01:54:57,416 Kerel... 2426 01:54:57,833 --> 01:54:58,833 ik ben… 2427 01:54:59,291 --> 01:55:00,666 Ik ben hier in Alappuzha gestrand. 2428 01:55:00,750 --> 01:55:02,916 Je was vanochtend in Ernakulam. 2429 01:55:03,000 --> 01:55:04,250 En 's nachts in Kollam. 2430 01:55:04,333 --> 01:55:05,916 En nu, in Alappuzha. 2431 01:55:06,000 --> 01:55:07,125 Je bent ongelooflijk! 2432 01:55:07,208 --> 01:55:10,083 Je gaat op reis wanneer je moeder ligt in het ziekenhuis. 2433 01:55:10,166 --> 01:55:11,666 Je bent echt ongelooflijk, Uwe Hoogheid! 2434 01:55:11,750 --> 01:55:13,000 - Proost! - Proost! 2435 01:55:13,166 --> 01:55:14,333 Het geld ligt klaar bij mij. 2436 01:55:14,416 --> 01:55:16,208 - Ik geef het als je mij een cheque geeft. - Hartelijk bedankt, kerel. 2437 01:55:16,291 --> 01:55:18,208 Ik bel je als ik Ernakulam bereik. 2438 01:55:18,375 --> 01:55:19,583 Oké. Bel me als je er bent. 2439 01:55:20,125 --> 01:55:21,125 Oké, kerel. 2440 01:55:45,666 --> 01:55:46,541 Broer. 2441 01:55:46,708 --> 01:55:48,250 - Groeten. - Groeten. 2442 01:55:48,875 --> 01:55:50,083 Broer… 2443 01:55:50,291 --> 01:55:51,666 ik… 2444 01:55:51,750 --> 01:55:53,166 moet naar Ernakulam gaan. 2445 01:55:53,875 --> 01:55:54,958 Ticketprijs… 2446 01:55:55,458 --> 01:55:56,791 - Nee. - Nee? 2447 01:55:57,125 --> 01:55:59,791 Kunt u mij 100 roepies geven? 2448 01:56:00,791 --> 01:56:01,708 Honderd. 2449 01:56:01,833 --> 01:56:03,083 - Honderd roepies? - Roepies… 2450 01:56:03,166 --> 01:56:04,541 - Oké. - Ja. Honderd. 2451 01:56:08,416 --> 01:56:09,291 Neem het. 2452 01:56:10,916 --> 01:56:11,791 Akkoord. 2453 01:56:12,750 --> 01:56:14,166 - Ik zal het teruggeven. - Nee, nee. 2454 01:56:15,333 --> 01:56:16,208 Adres? 2455 01:56:16,375 --> 01:56:18,291 Adres? Nee, je kunt gaan. 2456 01:56:18,666 --> 01:56:19,625 Ga door. 2457 01:56:23,875 --> 01:56:25,333 Hé, baas! 2458 01:56:25,541 --> 01:56:26,750 Verrassing! 2459 01:56:26,833 --> 01:56:27,916 Waarom ben je hier, baas? 2460 01:56:29,250 --> 01:56:31,166 Ik moet dringend naar Ernakulam. 2461 01:56:31,708 --> 01:56:33,000 Geweldig! Stap in de auto! 2462 01:56:33,083 --> 01:56:34,083 Ik ga ook naar Ernakulam. 2463 01:56:34,166 --> 01:56:35,041 Luister… 2464 01:56:35,125 --> 01:56:36,208 Ik heb mijn gebeld zwager in Ernakulam 2465 01:56:36,291 --> 01:56:37,791 en regelde uw geld, baas. 2466 01:56:37,916 --> 01:56:39,375 We moeten het gewoon halen daar en neem het geld aan. 2467 01:56:39,458 --> 01:56:40,333 Komen. Stap in. 2468 01:56:40,458 --> 01:56:42,791 Nee. Ga je gang. Ik kom niet. 2469 01:56:42,916 --> 01:56:44,208 Hoi! Kom op, baas! 2470 01:56:44,375 --> 01:56:45,791 Wij hebben een auto. Het heeft een airco! 2471 01:56:47,250 --> 01:56:48,708 Broeder... Hier is het geld. 2472 01:56:48,791 --> 01:56:50,375 - Bedankt. - Kom, kom! 2473 01:56:50,791 --> 01:56:51,708 Stap in! 2474 01:56:51,958 --> 01:56:53,000 Ga naar binnen! 2475 01:56:53,500 --> 01:56:55,000 De baas is er! 2476 01:56:59,583 --> 01:57:00,541 Hé, vriend! 2477 01:57:00,833 --> 01:57:01,916 Gelieve niet te drinken in de auto. 2478 01:57:02,250 --> 01:57:03,875 Ik kan stoppen als je wilt. Alsjeblieft! 2479 01:57:04,541 --> 01:57:05,583 Hé, Sujith broer! 2480 01:57:05,791 --> 01:57:07,416 Wij hebben de tijd niet stoppen en drinken. 2481 01:57:08,000 --> 01:57:09,416 De moeder van de baas... 2482 01:57:09,583 --> 01:57:11,208 - Ze ligt in het ziekenhuis. - Is dat zo? 2483 01:57:11,916 --> 01:57:13,583 We moeten Ernakulam bereiken op zijn vroegst. 2484 01:57:13,875 --> 01:57:16,125 We zullen Ernakulam bereiken en ontmoet mijn zwager. 2485 01:57:16,208 --> 01:57:17,833 En we moeten krijgen wat geld van hem. 2486 01:57:18,416 --> 01:57:20,625 We gaan meteen naar Kottayam met dat geld. 2487 01:57:20,833 --> 01:57:22,875 We bereiken Kottayam, zijn moeder ontmoeten 2488 01:57:23,041 --> 01:57:24,666 en geef het geld naar haar toe. 2489 01:57:25,416 --> 01:57:26,750 Dan gaan we misschien naar Munnar. 2490 01:57:27,375 --> 01:57:28,833 - Is dat zo? - Ja. 2491 01:57:29,541 --> 01:57:30,458 Toch, baas? 2492 01:57:33,625 --> 01:57:35,500 - Toch, baas? - Ja… 2493 01:57:37,125 --> 01:57:38,708 Hier... Neem wat te drinken, baas. 2494 01:57:38,791 --> 01:57:39,666 Ik wil het niet. 2495 01:57:40,125 --> 01:57:41,333 Drink op, baas. 2496 01:57:42,250 --> 01:57:43,291 Waar heb je dit vandaan? 2497 01:57:44,791 --> 01:57:46,250 Daarom hebben we dat gedaan Sujithettan! 2498 01:57:46,833 --> 01:57:48,500 Voor van alles en nog wat, 2499 01:57:48,916 --> 01:57:50,291 we hebben Sujithettan! 2500 01:57:52,291 --> 01:57:53,583 Hier... neem wat te drinken. 2501 01:57:54,333 --> 01:57:56,000 Laten we ons opladen, baas. 2502 01:58:05,833 --> 01:58:07,791 Hé, Sujithetta, neem wat te drinken. 2503 01:58:07,916 --> 01:58:10,083 En pomp hem op tot 100-140 km/u! 2504 01:58:10,541 --> 01:58:12,000 Laten we het aansteken! 2505 01:58:12,083 --> 01:58:13,125 Ik drink niet. 2506 01:58:13,750 --> 01:58:14,666 Ik drink niet. 2507 01:58:14,791 --> 01:58:16,166 - Ik zweer het. - Verdomd! 2508 01:58:18,541 --> 01:58:20,375 Wat zijn dit? Triceps? 2509 01:58:21,250 --> 01:58:22,375 Je bent naar de sportschool geweest, nietwaar? 2510 01:58:22,458 --> 01:58:23,583 Ik ga niet naar sportscholen. 2511 01:58:24,250 --> 01:58:25,625 Ik voltooi vijftig push-ups 2512 01:58:25,833 --> 01:58:27,750 en elke dag een plank van tien minuten. 2513 01:58:27,833 --> 01:58:28,708 Is het? 2514 01:58:28,791 --> 01:58:30,208 Sujithettan, je bent te veel! 2515 01:58:30,458 --> 01:58:31,333 Sujithetta… 2516 01:58:32,791 --> 01:58:34,583 Als we er een paar tegenkomen mensen voor het eerst, 2517 01:58:34,666 --> 01:58:35,791 hebben we niet het gevoel dat we zorg voor hen? 2518 01:58:36,250 --> 01:58:38,041 Dat gevoel heb ik nu voor je. 2519 01:58:38,125 --> 01:58:39,750 Oh, dat voelde je zo? Ik ook. 2520 01:58:42,125 --> 01:58:44,416 Luister, drink niet zo. Uw lever kan falen. 2521 01:58:49,250 --> 01:58:52,250 Oh, lever! Laat mij alsjeblieft niet in de steek 2522 01:58:52,791 --> 01:58:55,458 Op die prachtige boot 2523 01:58:55,625 --> 01:58:58,791 Vaart de liefste van mijn liefste 2524 01:59:10,833 --> 01:59:12,333 - Hé... - Let op de auto! 2525 01:59:12,416 --> 01:59:14,791 - Ik bestuur de auto niet. - Dat zou je moeten doen. 2526 01:59:15,833 --> 01:59:16,708 Minimol. 2527 01:59:16,958 --> 01:59:17,833 Chettayi. 2528 01:59:17,916 --> 01:59:19,791 Ik heb een beetje vertraging, lieverd. 2529 01:59:20,125 --> 01:59:22,250 Sojan regelde het geld nu pas. 2530 01:59:22,500 --> 01:59:23,500 - Is dat zo? - Ja. 2531 01:59:23,583 --> 01:59:24,750 Hoe gaat het met mama, lieverd? 2532 01:59:25,250 --> 01:59:27,208 - Ik zal haar aantrekken, Chettayi. - Oké. 2533 01:59:28,125 --> 01:59:29,041 Zoon… 2534 01:59:29,666 --> 01:59:30,666 Hé, mama. 2535 01:59:31,208 --> 01:59:33,916 Zoon, ik heb geen enkel probleem. 2536 01:59:34,291 --> 01:59:36,041 Waar ben je? Ben je er snel bij? 2537 01:59:36,166 --> 01:59:37,291 Ik ben er bijna, mama. 2538 01:59:37,375 --> 01:59:38,250 Ik zal snel bereiken. 2539 01:59:38,375 --> 01:59:40,375 Kom snel, lieverd. 2540 01:59:40,583 --> 01:59:41,833 Ja. Ik zal snel bereiken. 2541 01:59:41,916 --> 01:59:43,541 Waar ben je? Er is een luchthavendropping. 2542 01:59:43,625 --> 01:59:45,041 Luister, nou... 2543 01:59:45,125 --> 01:59:46,458 - Geef het aan Sabu. - Oké. 2544 01:59:46,541 --> 01:59:47,708 Ik heb een reis. 2545 01:59:47,791 --> 01:59:49,291 - Het zal een paar dagen duren. - Oké dan. 2546 01:59:57,875 --> 01:59:58,875 Hé, broer! 2547 01:59:59,541 --> 02:00:00,625 Alles is geregeld, toch? 2548 02:00:01,125 --> 02:00:02,541 Luister, ik ben onderweg. 2549 02:00:03,166 --> 02:00:04,333 Ik sta op het punt Ernakulam te bereiken. 2550 02:00:06,458 --> 02:00:07,708 Bedankt! 2551 02:00:08,958 --> 02:00:09,958 Hé, baas. 2552 02:00:10,333 --> 02:00:11,458 Alles is ingesteld. 2553 02:00:30,083 --> 02:00:31,208 Ga naar beneden, baas. 2554 02:00:31,458 --> 02:00:32,708 Dit is de bar van mijn zwager. 2555 02:00:33,083 --> 02:00:34,958 Echt niet! Dat ben ik niet Ik kom drinken, maat. 2556 02:00:35,083 --> 02:00:36,250 Ik heb geen tijd te verliezen. 2557 02:00:36,375 --> 02:00:38,000 Ga jij het geld halen en kom snel terug. 2558 02:00:39,458 --> 02:00:40,333 Oké! 2559 02:00:42,875 --> 02:00:43,750 Bro! 2560 02:00:44,958 --> 02:00:46,000 Hoi! 2561 02:00:46,125 --> 02:00:47,750 Hé, Prithviraj! 2562 02:00:48,125 --> 02:00:49,791 - Wat is er? - We zien je nooit in de buurt. 2563 02:00:49,875 --> 02:00:50,916 O, ik zie het. 2564 02:00:51,041 --> 02:00:53,291 Ik dacht dat ik het jou zou vragen voordat je het aan hem geeft, papa. 2565 02:00:53,916 --> 02:00:56,375 Zoon, geef hem niet geld, wat er ook gebeurt. 2566 02:00:56,458 --> 02:00:58,625 Hij wil niet naar huis terugkeren als hij geld krijgt! 2567 02:00:58,708 --> 02:01:00,416 Als hij geen geld heeft, op Hij komt tenminste terug naar huis. 2568 02:01:00,500 --> 02:01:02,250 - Help me, zoon. - Oké, papa. 2569 02:01:02,541 --> 02:01:04,166 Kom op! Eén voor onderweg! 2570 02:01:10,708 --> 02:01:11,833 - Reshmi! - Chetta! 2571 02:01:11,958 --> 02:01:13,541 Hij heeft het alleen maar vermeld over Munnar voor nu. 2572 02:01:13,666 --> 02:01:15,000 Weet niet waar Vanaf daar gaan we verder. 2573 02:01:15,083 --> 02:01:16,708 - Het duurt minimaal drie dagen. - Oké. 2574 02:01:16,791 --> 02:01:18,833 Je belt Anumol vanavond en vraag het haar 2575 02:01:18,916 --> 02:01:19,791 om bij jou te blijven. 2576 02:01:19,875 --> 02:01:22,208 {\an8}- Bel me nadat je Munnar hebt bereikt. - Oké. 2577 02:01:22,958 --> 02:01:24,375 {\an8}- Ik zal je bellen. - Oké dan. 2578 02:01:26,583 --> 02:01:27,500 Wat? 2579 02:01:27,750 --> 02:01:29,875 Je kunt de auto hier niet parkeren. Verplaats het naar die kant. 2580 02:01:30,125 --> 02:01:32,458 Je zag die man die naar binnen ging, toch? Hij is over vijf minuten terug. 2581 02:01:32,708 --> 02:01:34,541 - De man die uit deze auto stapte, nu? - Ja. 2582 02:01:34,625 --> 02:01:37,083 Het is twijfelachtig of hij dat zal doen terug, zelfs nadat de bar sluit. 2583 02:01:37,166 --> 02:01:38,333 Je verplaatst de auto naar die kant. 2584 02:01:38,416 --> 02:01:40,208 - Echt? - Hij is een echt handjevol. 2585 02:01:40,291 --> 02:01:41,291 Is dat zo? 2586 02:01:41,541 --> 02:01:43,583 Ik denk dat ik in de problemen zit, Heer! 2587 02:01:44,750 --> 02:01:45,666 Chetta! 2588 02:01:45,750 --> 02:01:47,583 Je zou naar binnen moeten gaan en het zien. Dat zou beter zijn. 2589 02:01:47,916 --> 02:01:49,541 Anders ben je hier lang wachten. 2590 02:02:05,833 --> 02:02:07,125 Wat is er gebeurd, Chetta? 2591 02:02:09,083 --> 02:02:10,666 Hij is daar, drinken met zijn vrienden. 2592 02:02:10,750 --> 02:02:11,625 Zal het lang duren? 2593 02:02:11,750 --> 02:02:12,875 Het zal waarschijnlijk nog wel even duren. 2594 02:02:13,083 --> 02:02:14,291 Ik heb geen tijd, daarom. 2595 02:02:14,500 --> 02:02:15,791 - Hé, Sojan! - Waar ben je? 2596 02:02:15,875 --> 02:02:18,166 - Ben je aangekomen? - Ik ben vlakbij de bushalte, oké? 2597 02:02:18,333 --> 02:02:20,083 Ik ben er over vijf minuten. 2598 02:02:20,166 --> 02:02:22,416 Kerel, kun je daarheen komen? 2599 02:02:22,625 --> 02:02:23,833 Oké, ik kom. 2600 02:02:24,500 --> 02:02:25,666 Waar ga je heen, Chetta? 2601 02:02:26,083 --> 02:02:27,916 Ik heb geen tijd om te blijven hangen. 2602 02:02:28,333 --> 02:02:30,791 Hij is naar binnen gegaan voor jouw geld, toch? Hoe kun je dan vertrekken? 2603 02:02:31,041 --> 02:02:33,125 Dat gaat niet lukken. 2604 02:02:33,416 --> 02:02:34,416 Jullie zijn dus allebei bedriegers, toch? 2605 02:02:35,375 --> 02:02:36,916 Ik stop met deze reis. Ik wil mijn geld. 2606 02:02:37,416 --> 02:02:39,458 Hoi! Wij zijn geen bedriegers. Ga jij daarheen. 2607 02:02:39,583 --> 02:02:40,750 Hij zal je het geld geven. 2608 02:02:40,875 --> 02:02:42,333 Maar ik heb geen tijd om te blijven. 2609 02:02:42,541 --> 02:02:45,125 Weet je, toch? Mijn moeder zit in de Medisch Universiteitsziekenhuis. Dat is waarom. 2610 02:02:46,541 --> 02:02:48,041 Haal je trucjes niet uit, Chetta. Heb je mij? 2611 02:02:48,125 --> 02:02:49,708 Jij bent de enige die hier nuchter is. 2612 02:02:49,791 --> 02:02:51,708 Geef mij het geld van hem. Anders moet u betalen. 2613 02:02:51,833 --> 02:02:52,708 Laat los… 2614 02:02:52,791 --> 02:02:54,291 Laat mij eerst op de grond stappen. 2615 02:02:54,791 --> 02:02:55,666 Hij is hier. 2616 02:02:55,750 --> 02:02:56,916 Hé, baas. 2617 02:02:57,125 --> 02:02:58,666 Het zal een tijdje duren voordat het geld wordt opgehaald. 2618 02:02:59,833 --> 02:03:01,000 De zwager is er niet. 2619 02:03:01,375 --> 02:03:02,250 Wij zouden… 2620 02:03:03,500 --> 02:03:05,083 wacht een tijdje. 2621 02:03:05,541 --> 02:03:08,708 Ik heb geen tijd om te wachten. Ik moet Kottayam bereiken. 2622 02:03:09,500 --> 02:03:11,875 Als je het geld krijgt, stuur het naar mijn account. 2623 02:03:12,458 --> 02:03:14,166 En het is oké, zelfs als je dat niet doet. 2624 02:03:14,625 --> 02:03:15,750 Ik moet weg. 2625 02:03:16,500 --> 02:03:17,541 Laat mij gaan. 2626 02:03:17,750 --> 02:03:19,083 Dan zal ik je vertellen wat. 2627 02:03:19,166 --> 02:03:20,166 Ga maar, baas. 2628 02:03:20,375 --> 02:03:22,125 Als ik leef, 2629 02:03:22,208 --> 02:03:24,458 Ik zal het geld naar overmaken morgen uw rekening. 2630 02:03:24,541 --> 02:03:25,416 Ga maar, baas. 2631 02:03:25,583 --> 02:03:27,416 Als je het kon loslaten, Ik zou kunnen vertrekken. 2632 02:03:27,541 --> 02:03:29,708 Ga nog niet. Laat eerst mijn geld verrekenen. 2633 02:03:30,916 --> 02:03:32,500 Ben je boos, Sujithetta? 2634 02:03:32,708 --> 02:03:34,125 Geef me een halfuur, Sujithetta. 2635 02:03:34,583 --> 02:03:36,083 Ik zal het wachten betalen ook opladen. 2636 02:03:36,166 --> 02:03:37,375 - Weet je het zeker? - Natuurlijk. 2637 02:03:37,458 --> 02:03:38,916 Een half uur. Wij zullen het geld krijgen. 2638 02:03:39,000 --> 02:03:40,000 Tot die tijd moet je hier blijven. 2639 02:03:40,083 --> 02:03:42,833 Maar... ik kan niet wachten voor een half uur. 2640 02:03:43,500 --> 02:03:45,500 Wie heeft je gevraagd te wachten, baas? 2641 02:03:45,750 --> 02:03:47,333 Ga nu aan de slag, baas. 2642 02:03:47,500 --> 02:03:48,833 Sujithetta, laat hem gaan. 2643 02:03:50,916 --> 02:03:51,791 Wat? 2644 02:03:52,083 --> 02:03:53,041 Maak geen grapjes met mij. 2645 02:03:53,125 --> 02:03:54,291 Waarom heb je gepakt de rit zonder geld? 2646 02:03:55,416 --> 02:03:56,791 Houd hem niet tegen. 2647 02:03:57,041 --> 02:03:59,208 Begrijp je niet wat ik zeg? 2648 02:03:59,916 --> 02:04:00,958 Hé, baas! 2649 02:04:01,083 --> 02:04:03,083 Ik zal hem nu een klap geven. 2650 02:04:04,583 --> 02:04:05,500 Luister… 2651 02:04:05,583 --> 02:04:08,291 Als je een grote deal maakt uit deze kleine kwestie, 2652 02:04:09,291 --> 02:04:11,291 Ik sla je in je gezicht! 2653 02:04:12,041 --> 02:04:14,666 Baas, laat hem weten wie ik ben. 2654 02:04:15,625 --> 02:04:17,666 Je weet niet wie ik ben! 2655 02:04:18,041 --> 02:04:19,208 Hoor mij? 2656 02:04:19,333 --> 02:04:21,000 Creëer geen probleem, maat. 2657 02:04:21,250 --> 02:04:23,458 Luister, ik heb je geld niet nodig. 2658 02:04:23,750 --> 02:04:27,125 Betaal gewoon op de een of andere manier zijn taxikosten en doe hem weg. 2659 02:04:27,333 --> 02:04:30,166 Weet je niet dat ik geen contant geld krijg? totdat mijn zwager hier komt, baas? 2660 02:04:31,250 --> 02:04:32,250 Of anders… 2661 02:04:32,916 --> 02:04:34,541 wij zullen moeten Ga nu naar Kaloor. 2662 02:04:34,666 --> 02:04:36,041 Kaloor, nu? Waar is dat? 2663 02:04:37,291 --> 02:04:38,291 Nou, baas... 2664 02:04:38,833 --> 02:04:40,333 Het is tien minuten hier vandaan. 2665 02:04:40,500 --> 02:04:42,000 Het is het huis van mijn eigen zus. 2666 02:04:42,125 --> 02:04:43,125 - Is dat zo? - Ja. 2667 02:04:43,208 --> 02:04:44,416 Chetta… 2668 02:04:44,541 --> 02:04:46,125 Het is slechts tien minuten hier vandaan. Kaloor. 2669 02:04:46,416 --> 02:04:47,916 Ik zal je geld van hem krijgen. 2670 02:04:48,291 --> 02:04:50,416 Ik start de auto niet. Was het juist om in mijn tepels te knijpen? 2671 02:04:53,958 --> 02:04:54,916 Dat klopte niet. 2672 02:04:55,375 --> 02:04:57,041 Mijn excuses daarvoor. Laat het gaan. 2673 02:04:57,458 --> 02:04:59,708 Luister, we hebben geen tijd voor ruzie. 2674 02:04:59,791 --> 02:05:01,541 - Heb je geen contant geld nodig? - Ja. 2675 02:05:02,375 --> 02:05:03,791 Kom met mij mee. Ik zal het voor je halen. 2676 02:05:05,875 --> 02:05:07,333 Dit is zo'n gedoe! 2677 02:05:09,583 --> 02:05:10,583 Baas… 2678 02:05:16,958 --> 02:05:18,041 Hé, Sujithetta. 2679 02:05:19,583 --> 02:05:20,708 Ben je boos op mij? 2680 02:05:25,416 --> 02:05:27,666 Ben je boos dat ik snauwde naar je, schat? 2681 02:05:30,958 --> 02:05:32,083 Wacht tot we Munnar bereiken. 2682 02:05:32,625 --> 02:05:34,583 Ik zal al uw zorgen oplossen! 2683 02:05:34,666 --> 02:05:35,791 Loslaten! 2684 02:05:35,875 --> 02:05:38,000 Houd op met janken! Ik heb alleen mijn taxirit nodig. 2685 02:05:38,375 --> 02:05:40,291 Ik kom niet naar Kottayam, Munnar, of waar dan ook! Heb je mij? 2686 02:05:40,625 --> 02:05:42,041 Hé, wees niet boos. 2687 02:05:42,291 --> 02:05:44,166 Ik bedrieg mensen niet, Chetta. 2688 02:05:45,333 --> 02:05:46,291 Hé, baas! 2689 02:05:46,625 --> 02:05:48,750 Ik weet niet hoe ik mensen moet misleiden, oké? 2690 02:05:50,750 --> 02:05:51,625 Sojan… 2691 02:05:52,208 --> 02:05:53,083 Heb je bereikt? 2692 02:05:53,166 --> 02:05:55,000 Ik wacht hier, wezen gebeten door muggen. 2693 02:05:55,291 --> 02:05:56,958 - Sorry, geef me 20 minuten. - Waar ben je verdomme? 2694 02:05:57,041 --> 02:05:58,750 - Ik kom er nu. - Houd je mij voor de gek? 2695 02:06:02,125 --> 02:06:03,500 Ga door, ga door. 2696 02:06:03,708 --> 02:06:04,875 Niet dit, niet dit. 2697 02:06:04,958 --> 02:06:06,500 Deze... bocht naar rechts! Ja! 2698 02:06:06,583 --> 02:06:08,791 {\an8}Drijf de auto en stap in. 2699 02:06:09,625 --> 02:06:11,083 Ja klopt! 2700 02:06:11,208 --> 02:06:12,958 Je bent geweldig, Sujithetta! 2701 02:06:13,791 --> 02:06:14,833 Hé, Biju meneer! 2702 02:06:15,000 --> 02:06:16,208 Is mijn zwager, de burgemeester, binnen? 2703 02:06:16,375 --> 02:06:18,041 Ja, hij is binnen, meneer. 2704 02:06:18,333 --> 02:06:20,916 Ik zal jullie beide repareren meteen problemen. 2705 02:06:21,416 --> 02:06:22,666 Neem het mee naar binnen. 2706 02:06:26,625 --> 02:06:27,875 Wauw! Burgemeester Kochi? 2707 02:06:29,958 --> 02:06:30,958 Burgemeester? 2708 02:06:31,166 --> 02:06:32,041 ik… 2709 02:06:32,541 --> 02:06:33,708 zal zo terug zijn. 2710 02:06:33,875 --> 02:06:35,291 Jullie kletsen even. 2711 02:06:40,333 --> 02:06:41,333 Ik kan niets zien. 2712 02:06:44,916 --> 02:06:45,916 Glanzendmol! 2713 02:06:46,666 --> 02:06:47,666 Glanzendmol! 2714 02:06:49,625 --> 02:06:50,666 Glanzendmol! 2715 02:06:50,958 --> 02:06:51,833 Glanzend-- 2716 02:06:52,791 --> 02:06:53,750 Open de deur. 2717 02:06:54,166 --> 02:06:55,041 Glanzendmol! 2718 02:06:55,333 --> 02:06:56,333 Open het. 2719 02:06:56,916 --> 02:06:57,833 Wat is het? 2720 02:06:57,958 --> 02:06:59,041 Wat is er op dit uur? 2721 02:06:59,166 --> 02:07:00,291 Waar is mijn zwager? 2722 02:07:00,416 --> 02:07:01,666 Ik had hem gebeld. 2723 02:07:02,000 --> 02:07:03,166 Ik moet hem zien. 2724 02:07:03,250 --> 02:07:05,416 Je moet nu vertrekken. Hij slaapt snel. 2725 02:07:06,083 --> 02:07:08,250 Hé, het is dringend. Ga weg! 2726 02:07:08,375 --> 02:07:09,416 Het is dringend. 2727 02:07:09,500 --> 02:07:10,833 Ik moet hem gewoon iets vertellen. 2728 02:07:10,916 --> 02:07:12,166 Wat is er mis met deze kerel? 2729 02:07:12,250 --> 02:07:13,166 Zwager! 2730 02:07:14,291 --> 02:07:15,291 Zwager! 2731 02:07:16,750 --> 02:07:17,791 Hé, zwager! 2732 02:07:23,125 --> 02:07:24,083 Hé... 2733 02:07:24,166 --> 02:07:25,125 Zwager! 2734 02:07:25,375 --> 02:07:26,583 Hoe kun je zo strak slapen? 2735 02:07:26,708 --> 02:07:27,625 Sta nu op. 2736 02:07:27,916 --> 02:07:29,041 Sta op. 2737 02:07:29,375 --> 02:07:31,541 Ik moet je iets vertellen. 2738 02:07:32,625 --> 02:07:33,750 Wat is het probleem, zwager? 2739 02:07:34,375 --> 02:07:36,000 Wat is er met jou, zwager? 2740 02:07:36,250 --> 02:07:38,375 Toen ik een noodgeval had in Alappuzha, 2741 02:07:38,583 --> 02:07:39,791 heb ik je niet gebeld? 2742 02:07:40,083 --> 02:07:41,666 En je hebt de oproep niet beantwoord. 2743 02:07:41,750 --> 02:07:43,666 Dat was echt goedkoop, weet je? 2744 02:07:43,958 --> 02:07:45,416 Om te zeggen dat je dat bent mijn zwager, 2745 02:07:45,500 --> 02:07:47,875 Ik schaam me nu echt. 2746 02:07:47,958 --> 02:07:51,333 Ik was in een spoedvergadering en kon de oproep niet beantwoorden. 2747 02:07:51,416 --> 02:07:52,708 - Sorry. - Hoi! 2748 02:07:52,791 --> 02:07:54,291 Laat hem slapen. Jij komt hier. 2749 02:07:54,375 --> 02:07:55,625 Hé, ga nu weg! 2750 02:07:56,208 --> 02:07:57,083 Hé, kom op! 2751 02:07:57,166 --> 02:07:59,458 Hé, ik wil het zien mijn lieve Kuttachan! 2752 02:07:59,750 --> 02:08:00,625 Hoi! 2753 02:08:00,708 --> 02:08:01,875 - Kuttachan! - Hé, hij slaapt! 2754 02:08:01,958 --> 02:08:03,000 Hé, Kuttachan! 2755 02:08:03,166 --> 02:08:04,458 Kijk wie hier is! 2756 02:08:04,875 --> 02:08:06,333 Kijk eens. Hoi! 2757 02:08:07,125 --> 02:08:08,625 Kijk wie hier is. 2758 02:08:08,916 --> 02:08:10,791 Kuttachan, kijk wie hier is! 2759 02:08:10,916 --> 02:08:11,916 Je oom... 2760 02:08:12,500 --> 02:08:14,166 ging op een boot met wat blanken. 2761 02:08:14,583 --> 02:08:15,958 Moeten wij ook niet gaan op een dag naar Alappuzha? 2762 02:08:16,041 --> 02:08:17,791 Waar heb je rondgezworven? 2763 02:08:18,083 --> 02:08:19,833 Hoe lang is het geleden sinds je van huis bent gegaan? 2764 02:08:20,250 --> 02:08:22,416 Heeft u enige zorgen? voor Rini en je kind? 2765 02:08:23,833 --> 02:08:26,750 Waarom gedraag je je zo, iedereen thuis lastig vallen? 2766 02:08:28,500 --> 02:08:29,416 Luister… 2767 02:08:29,583 --> 02:08:30,583 - Kom hier. - Hoi! 2768 02:08:32,208 --> 02:08:33,125 Zwager… 2769 02:08:34,208 --> 02:08:35,458 Zal ik je iets vragen? 2770 02:08:36,208 --> 02:08:38,000 Ik heb 50.000 roepies nodig. 2771 02:08:38,166 --> 02:08:39,375 - O, mijn God! - Zeg geen "nee". 2772 02:08:39,500 --> 02:08:41,333 - Alsjeblieft. - Vijftigduizend roepies? 2773 02:08:41,416 --> 02:08:42,291 Ja. 2774 02:08:42,375 --> 02:08:43,416 Wij hebben hier geen geld. 2775 02:08:43,541 --> 02:08:45,083 - Waarom? - Ga nu gewoon naar huis. 2776 02:08:45,333 --> 02:08:46,333 Laat hem het zeggen. 2777 02:08:46,833 --> 02:08:48,958 - Is het mogelijk, zwager? - Heb ik je niet verteld dat dat niet zo is? 2778 02:08:50,083 --> 02:08:51,791 Hé, staat hij hier niet? 2779 02:08:51,916 --> 02:08:52,875 Laat hem het zeggen. 2780 02:08:52,958 --> 02:08:54,250 Er is hier geen geld. 2781 02:08:54,791 --> 02:08:55,875 Dan kunnen jullie twee 2782 02:08:55,958 --> 02:08:56,958 geef mij… 2783 02:08:57,958 --> 02:09:00,375 Kunt u mij minstens 25.000 roepies geven? 2784 02:09:00,666 --> 02:09:03,000 - Alsjeblieft. - Begrijp je het niet? 2785 02:09:03,833 --> 02:09:05,958 Wij hebben er geen enkele cent hier om je te geven. 2786 02:09:06,041 --> 02:09:06,916 Oké? 2787 02:09:08,125 --> 02:09:09,125 Hé, broer. 2788 02:09:09,375 --> 02:09:10,458 Kom hier, zwager. 2789 02:09:11,333 --> 02:09:12,541 Kom hier, zwager! 2790 02:09:14,666 --> 02:09:15,958 {\an8}Kijk eens naar die kerel daar. 2791 02:09:16,333 --> 02:09:18,666 {\an8}Zijn moeder wordt opgenomen Kottayam Medical College-ziekenhuis. 2792 02:09:18,833 --> 02:09:20,583 {\an8}Hij is een arme kerel. 2793 02:09:21,208 --> 02:09:24,166 Als er iets is wij zouden voor hem kunnen doen... 2794 02:09:25,083 --> 02:09:26,333 doe het voor hem, zwager. 2795 02:09:27,000 --> 02:09:27,875 Hoi! 2796 02:09:27,958 --> 02:09:29,083 Kun je alsjeblieft weggaan? 2797 02:09:29,250 --> 02:09:32,291 Verschijnt om middernacht om onze vrede te ruïneren. 2798 02:09:34,208 --> 02:09:35,833 Ik vraag het nog een laatste keer. 2799 02:09:36,541 --> 02:09:37,583 Hoe zit het met... 2800 02:09:38,500 --> 02:09:40,333 Kunt u mij 10.000 roepies geven? 2801 02:09:45,375 --> 02:09:47,125 Ik zal je niet verder storen. 2802 02:09:47,750 --> 02:09:48,750 Zwager… 2803 02:09:49,583 --> 02:09:51,875 Dit geld dat je in voorraad hebt zonder gebruik te maken van... 2804 02:09:53,625 --> 02:09:55,416 het is gewoon een levenloos object. 2805 02:09:56,000 --> 02:09:57,000 Jullie… 2806 02:09:58,000 --> 02:09:59,666 zou niet zo moeten zijn. 2807 02:10:00,458 --> 02:10:01,458 Hoe dan ook... 2808 02:10:01,916 --> 02:10:04,458 Ik realiseerde me net wat mijn zus was en zwager denk aan mij. 2809 02:10:07,291 --> 02:10:09,458 Sorry dat ik je wakker heb gemaakt uit je slaap, zwager. 2810 02:10:10,500 --> 02:10:11,500 Het spijt me, lieverd. 2811 02:10:11,916 --> 02:10:12,916 Welterusten. 2812 02:10:14,208 --> 02:10:15,083 Hoi! 2813 02:10:15,541 --> 02:10:16,458 Zwager! 2814 02:10:16,541 --> 02:10:17,416 Wacht even. 2815 02:10:21,875 --> 02:10:24,458 Het is niet omdat we dat zijn wil je niet helpen, 2816 02:10:24,541 --> 02:10:26,250 of omdat wij dat niet doen heb geen geld. 2817 02:10:26,958 --> 02:10:28,833 Als ik je help Ik geef je nu geld, 2818 02:10:29,083 --> 02:10:30,583 Papa zal boos worden, toch? 2819 02:10:30,708 --> 02:10:31,791 Je weet het, toch? 2820 02:10:32,708 --> 02:10:35,041 Worden papa en mama niet oud, kerel? 2821 02:10:35,500 --> 02:10:38,833 Moeten we die niet voorrang geven? geluk en vrede nu? 2822 02:10:39,291 --> 02:10:40,333 Daarom. 2823 02:10:40,666 --> 02:10:42,166 Begrijp me niet verkeerd. 2824 02:10:42,625 --> 02:10:44,166 Ga dan maar, zwager. 2825 02:10:45,083 --> 02:10:46,250 Het is oké, zwager. 2826 02:10:47,125 --> 02:10:48,041 Ok beste. 2827 02:10:55,500 --> 02:10:56,833 Hoe zit het met het geld? 2828 02:10:57,416 --> 02:10:59,375 Rijd rechtstreeks naar mijn huis in Paravur. 2829 02:11:01,166 --> 02:11:02,416 Ik neem de auto niet! 2830 02:11:02,500 --> 02:11:03,750 Ik wil mijn geld hier. 2831 02:11:04,125 --> 02:11:05,500 Er is een grens aan mijn geduld. 2832 02:11:05,875 --> 02:11:07,416 Chetta, jij beslist. 2833 02:11:07,541 --> 02:11:08,458 Anders maak ik een scène. 2834 02:11:09,583 --> 02:11:10,875 Jij neemt de auto! 2835 02:11:11,000 --> 02:11:12,500 Ik zeg je, Ik geef je het geld. 2836 02:11:12,750 --> 02:11:13,958 Chetta, stap in de auto. 2837 02:11:14,916 --> 02:11:16,583 Nee. Ik kom daar niet, maat. 2838 02:11:16,916 --> 02:11:18,125 Ga maar door. Je krijgt je geld. 2839 02:11:18,208 --> 02:11:19,166 Dat is zeker. 2840 02:11:19,250 --> 02:11:20,208 - Oké dan. - Chetta! 2841 02:11:20,291 --> 02:11:21,625 Ik start de auto pas als jij instapt. 2842 02:11:21,708 --> 02:11:22,666 Ik heb geen tijd om mee te gaan. 2843 02:11:22,750 --> 02:11:23,750 - Stop! Ga niet! - Hoi! 2844 02:11:23,833 --> 02:11:24,791 Je kunt niet zomaar op borgtocht vrijkomen zo, Chetta! 2845 02:11:24,875 --> 02:11:27,000 - Waarom pak je altijd mijn korte broek? - Ik heb maar één wens! 2846 02:11:27,166 --> 02:11:29,416 - Laat mijn korte broek liggen! - Rijd rechtstreeks naar Paravur! 2847 02:11:29,958 --> 02:11:31,250 Hoe dan ook, we zijn zo ver gekomen. 2848 02:11:31,333 --> 02:11:32,583 Dus de Paravur-route is het! 2849 02:11:32,666 --> 02:11:33,875 Komen. Stap in, Chetta. 2850 02:11:34,291 --> 02:11:35,416 Schakel de airco in! 2851 02:11:38,875 --> 02:11:40,833 Onder de rijken zijn er zowel originelen als duplicaten. 2852 02:11:41,083 --> 02:11:42,625 Welke ben jij eigenlijk? 2853 02:11:43,458 --> 02:11:45,500 Jullie zien eruit als heren, maar wat je doet... 2854 02:11:45,666 --> 02:11:46,666 is een totale fraude! 2855 02:11:47,458 --> 02:11:48,458 Ik ken jongens zoals jij. 2856 02:11:48,583 --> 02:11:51,083 Het enige wat je doet is mensen oplichten die zweten voor hun geld. 2857 02:11:51,541 --> 02:11:53,041 Wat een puinhoop ben ik in terecht gekomen! 2858 02:11:54,250 --> 02:11:56,125 Chetta, kijk wie je bent praten voordat je praat. 2859 02:11:56,208 --> 02:11:57,916 Ik ben niet het soort persoon die je impliceert. 2860 02:11:58,375 --> 02:12:00,000 Hoe vaak heb ik het je verteld? 2861 02:12:00,083 --> 02:12:01,458 Hij huurde jouw taxi, en ik niet, toch? 2862 02:12:01,541 --> 02:12:03,000 - Vraag het hem! - Leg het hem uit, zodat hij het snapt. 2863 02:12:03,083 --> 02:12:04,666 Activeer mijn niet onnodig temperen. 2864 02:12:04,875 --> 02:12:06,541 Ik zit in een grotere situatie dan jij. 2865 02:12:06,750 --> 02:12:07,750 Hé... 2866 02:12:09,333 --> 02:12:10,791 Ik zal je niet voor de gek houden. 2867 02:12:11,541 --> 02:12:13,000 Ik zal alles regelen. 2868 02:12:13,083 --> 02:12:14,291 Ja, juist. Dat zal hij. 2869 02:12:14,375 --> 02:12:15,541 - Hé, Chettayi! - Hoi! 2870 02:12:16,541 --> 02:12:18,208 Kun je de Paravur-route nemen? 2871 02:12:20,750 --> 02:12:21,750 Paravur-wegen… 2872 02:12:32,375 --> 02:12:33,375 {\an8}Is het recht? 2873 02:12:33,750 --> 02:12:35,166 Hallo! Is het links of rechts? 2874 02:12:36,000 --> 02:12:37,083 Hé, hij is in slaap gevallen! 2875 02:12:39,583 --> 02:12:42,208 Shit! Wat dacht ik ze in mijn auto laten? 2876 02:12:46,958 --> 02:12:47,875 Hoi! 2877 02:12:48,166 --> 02:12:49,416 Ik wacht nog tien minuten. 2878 02:12:49,541 --> 02:12:51,166 Als die persoon die je noemde verschijnt dan niet, 2879 02:12:51,250 --> 02:12:52,166 Ik ga zeker de politie bellen. 2880 02:12:52,333 --> 02:12:53,791 Ik zal jullie beiden voor de rechter slepen. 2881 02:12:54,166 --> 02:12:55,375 Geen twijfel mogelijk! 2882 02:12:55,625 --> 02:12:57,291 Het is omdat hij dronken is, Chetta. 2883 02:12:57,375 --> 02:12:58,750 Anders had je dat wel gedaan heb je geld inmiddels. 2884 02:12:58,833 --> 02:13:00,375 Begrepen! Ik ben geweest hoor dat tegenwoordig veel. 2885 02:13:02,583 --> 02:13:03,875 Hé, maat. 2886 02:13:04,166 --> 02:13:05,166 Hé, maat! 2887 02:13:07,583 --> 02:13:08,541 Hij slaapt. 2888 02:13:09,416 --> 02:13:10,791 Jullie allebei, stop met dit drama. 2889 02:13:12,291 --> 02:13:14,375 Dat is onwaarschijnlijk je hebt geen geld. 2890 02:13:15,708 --> 02:13:16,750 Laat me je zak controleren. 2891 02:13:17,541 --> 02:13:18,458 Ik heb geen geld, Chetta. 2892 02:13:18,541 --> 02:13:20,625 Je hebt al deze zakken en nog geen cent! 2893 02:13:20,750 --> 02:13:22,166 Als er iets is, je mag het nemen. 2894 02:13:22,541 --> 02:13:23,500 Ik heb geen geld, Chetta. 2895 02:13:23,583 --> 02:13:24,958 Wat zit daarin? 2896 02:13:26,083 --> 02:13:27,000 Houd dit vast. 2897 02:13:34,458 --> 02:13:35,416 Nou, als je geen geld hebt, 2898 02:13:35,500 --> 02:13:36,875 Waarom heb je een chequeboek nodig? 2899 02:13:37,125 --> 02:13:38,458 - Verpest het niet. - Wat? 2900 02:13:38,541 --> 02:13:39,833 Het is voor iets belangrijks. 2901 02:13:40,541 --> 02:13:42,416 Wat een oplichterij! 2902 02:13:43,083 --> 02:13:45,625 Ik liet een man met een lege portemonnee binnen in mijn auto. 2903 02:13:46,291 --> 02:13:47,875 Ik heb de rit ook gemist geboekt door Sureshettan. 2904 02:13:49,291 --> 02:13:50,583 Chetta, je krijgt je geld. 2905 02:13:51,041 --> 02:13:52,333 Als je mij niet gelooft, 2906 02:13:52,416 --> 02:13:53,500 houd deze zonnebril bij u. 2907 02:13:53,750 --> 02:13:54,958 Het is 60.000 roepies waard. 2908 02:13:58,375 --> 02:13:59,250 Dit komt uit een voetpadwinkel! 2909 02:13:59,333 --> 02:14:01,375 Als ik dit ga dragen, Ik ga geen diesel nemen. 2910 02:14:01,750 --> 02:14:02,625 Jij houdt het! 2911 02:14:03,125 --> 02:14:04,833 Ze zijn anderen aan het oplichten! 2912 02:14:06,250 --> 02:14:07,875 - Ja, Sojan. - Vertel het me. 2913 02:14:08,000 --> 02:14:09,083 Hé... 2914 02:14:09,916 --> 02:14:11,833 Hé... waar sta je? 2915 02:14:11,958 --> 02:14:14,041 Ik ben in de buurt van dat bord met 'Ga langzaam'. 2916 02:14:14,250 --> 02:14:15,375 - Langzaam gaan? - Ja. 2917 02:14:15,458 --> 02:14:16,625 Dat is nu overal, toch? 2918 02:14:16,750 --> 02:14:17,625 Voordat je hier komt, 2919 02:14:17,708 --> 02:14:19,583 er is een inauguratie flexboard van actrice Honey Rose. 2920 02:14:19,666 --> 02:14:20,916 Oh, sta je daar? 2921 02:14:21,000 --> 02:14:22,500 Ze kijkt de andere kant op, het dragen van een gele sari. 2922 02:14:22,583 --> 02:14:23,666 Begrepen! Wacht daar. 2923 02:14:23,750 --> 02:14:25,083 Chetta, de man komt eraan. Je krijgt het geld. 2924 02:14:25,208 --> 02:14:26,125 - Zal hij nu komen? - Ja. 2925 02:14:26,208 --> 02:14:27,083 Je weet het zeker, toch? 2926 02:14:37,416 --> 02:14:39,083 {\an8}Oh, stond jij hier? 2927 02:14:39,333 --> 02:14:40,833 Ik kon je niet herkennen. 2928 02:14:41,125 --> 02:14:42,541 Ik was hier al eens langsgekomen. 2929 02:14:42,708 --> 02:14:43,916 Wat doe jij hier? 2930 02:14:46,416 --> 02:14:48,333 - Wie is die kerel? - Ik vertel het je later. 2931 02:14:48,500 --> 02:14:50,416 - Geef het geld gewoon af. - Oké. 2932 02:14:57,791 --> 02:14:59,000 Hé, dit zijn er maar 10.000. 2933 02:14:59,125 --> 02:15:00,083 Ik kon alleen maar zoveel regelen. 2934 02:15:00,166 --> 02:15:01,083 Bewaar het. 2935 02:15:03,875 --> 02:15:05,250 {\an8}- Hoeveel kost het, Chetta? - Zevenduizend. 2936 02:15:07,000 --> 02:15:09,125 - Is dat niet een beetje prijzig, Chetta? - Helemaal niet! 2937 02:15:09,250 --> 02:15:11,041 Het is 60 kilometer van Alappuzha naar Ernakulam. 2938 02:15:11,791 --> 02:15:13,541 Hij nam 1000 voor de aankoop sterke drank als voorschot. 2939 02:15:13,750 --> 02:15:15,375 Aan de bar zei hij van wel wachtgeld betalen. 2940 02:15:15,541 --> 02:15:17,125 Je was er mee akkoord, toch? Hoe laat is het nu? 2941 02:15:18,375 --> 02:15:19,375 Alsjeblieft. 2942 02:15:24,291 --> 02:15:27,208 Heb jij dit geld niet van mij afgenomen, Je zei dat je moeder in het ziekenhuis lag, toch? 2943 02:15:27,500 --> 02:15:28,416 Jij rotte schurk! 2944 02:15:28,500 --> 02:15:32,125 Heb je mij hier alleen maar gebracht om te sorteren? uit je middernachtelijke drinkpartij? 2945 02:15:32,875 --> 02:15:34,625 Wat voor een man ben jij! 2946 02:15:34,791 --> 02:15:36,791 Chetta, beslecht je meningsverschillen later. 2947 02:15:36,958 --> 02:15:39,333 Eerst maar eens die overlast aanpakken uit mijn auto. Ik moet gaan! 2948 02:15:39,541 --> 02:15:41,125 Welke andere overlast zit er in de auto? 2949 02:15:41,208 --> 02:15:43,416 Ga het zelf bekijken. Hij is rijp! 2950 02:15:43,500 --> 02:15:44,625 Hé, maat... 2951 02:15:44,833 --> 02:15:46,583 - Hé, maat! - Wie is dit? 2952 02:15:48,250 --> 02:15:49,166 Hij is mijn vriend. 2953 02:15:49,375 --> 02:15:50,375 Je vriend? 2954 02:15:50,750 --> 02:15:52,000 Welke vriend? 2955 02:15:52,833 --> 02:15:55,750 In wie is deze vriend van je? Ernakulam die ik niet ken? 2956 02:15:58,791 --> 02:16:00,041 Sta op. 2957 02:16:03,333 --> 02:16:04,458 Wat een overlast! 2958 02:16:04,541 --> 02:16:06,166 En ze landen precies op mijn hoofd! 2959 02:16:12,208 --> 02:16:15,875 Is dit de grote man die God heeft gestuurd? op het juiste moment voor u klaar? 2960 02:16:16,125 --> 02:16:18,125 Rijd rechtstreeks naar Paravur. 2961 02:16:18,250 --> 02:16:19,708 Waar wil je naartoe rijden? 2962 02:16:20,666 --> 02:16:22,000 {\an8}Shit! Hij heeft hier een puinhoop gemaakt! 2963 02:16:22,291 --> 02:16:23,916 Hij braakte in de auto! 2964 02:16:24,416 --> 02:16:26,250 Dit is de eerste keer iemand heeft overgegeven in mijn auto. 2965 02:16:27,208 --> 02:16:28,458 Maak het schoon, oké? 2966 02:16:29,416 --> 02:16:30,958 {\an8}Dronken schurken! 2967 02:16:36,000 --> 02:16:36,958 Houd dit vast. 2968 02:16:37,583 --> 02:16:39,125 {\an8}Neem dit en haal ergens water. 2969 02:16:39,458 --> 02:16:41,166 {\an8}Probeer dat huis daar eens. Ga door! 2970 02:16:44,000 --> 02:16:45,000 Waarom kijk je naar mij? 2971 02:16:45,083 --> 02:16:46,500 {\an8}Ga water halen, klootzak! 2972 02:16:48,250 --> 02:16:49,500 {\an8}Chetta, houd hem alsjeblieft in de gaten. 2973 02:16:50,833 --> 02:16:52,208 Hij ziet eruit als een jonge kerel. 2974 02:16:52,291 --> 02:16:53,291 Ellendig! 2975 02:16:53,958 --> 02:16:54,833 Mijn lieve broer… 2976 02:16:55,041 --> 02:16:56,416 Ik heb deze reis vanuit Alappuzha gekregen. 2977 02:16:56,750 --> 02:16:58,416 Je zou dat allemaal niet geloven dat deden ze onderweg hierheen. 2978 02:16:58,750 --> 02:16:59,916 Ik werd het zat! 2979 02:17:00,291 --> 02:17:01,500 Hoe was hij? 2980 02:17:02,291 --> 02:17:04,125 Hij is niet iemand die zou een drankje weigeren. 2981 02:17:04,458 --> 02:17:06,333 Dat heb ik niet gemerkt. Maar ze waren echt dronken. 2982 02:17:06,791 --> 02:17:08,708 Zijn moeder ligt in een ziekenhuis in Kottayam, zo lijkt het. 2983 02:17:08,791 --> 02:17:10,500 - Hij liegt. - Die kerel liet hem daar niet eens heen gaan. 2984 02:17:10,625 --> 02:17:12,083 Hij komt uit mijn huis. 2985 02:17:12,166 --> 02:17:14,708 Toen hij failliet ging tijdens zijn poging verschillende bedrijven in de stad, 2986 02:17:14,791 --> 02:17:16,333 Ik was degene die hem hierheen bracht. 2987 02:17:16,416 --> 02:17:17,291 O, toch? 2988 02:17:17,791 --> 02:17:19,708 Helemaal geen nut! Kijk naar dat bedrog overkomt. 2989 02:17:23,625 --> 02:17:24,708 Je zult niet voorspoedig zijn. 2990 02:17:24,791 --> 02:17:26,208 Je zult nooit voorspoedig zijn. 2991 02:17:26,875 --> 02:17:28,791 Wanneer leer je goed te leven? 2992 02:17:30,583 --> 02:17:33,083 Kijk naar zijn korte broek en T-shirt! 2993 02:17:33,916 --> 02:17:35,250 Wat voor kleding draag je? 2994 02:17:36,375 --> 02:17:38,291 Nou ja, hij zal alles dragen soort kleding of vermommingen! 2995 02:17:38,708 --> 02:17:41,291 Waarom ben je niet naar de ziekenhuis als je moeder daar was? 2996 02:17:41,666 --> 02:17:42,875 Is dat zelfs waar? 2997 02:17:44,916 --> 02:17:45,916 Rijd rechtdoor. 2998 02:17:46,500 --> 02:17:47,500 Baas? 2999 02:17:48,666 --> 02:17:49,583 Jij? Echt? 3000 02:17:50,916 --> 02:17:52,833 Zo noemt hij mij nonchalant. 3001 02:17:52,916 --> 02:17:54,583 Blijf er niet aan hangen. 3002 02:17:58,125 --> 02:17:59,333 Het ondergoed van de baas! 3003 02:18:01,541 --> 02:18:02,541 Veeg het schoon! 3004 02:18:33,958 --> 02:18:34,875 Hé... 3005 02:18:35,125 --> 02:18:36,333 Voel je alsjeblieft niet slecht, oké? 3006 02:18:36,583 --> 02:18:38,458 Ik zie veel van dit soort jongens. 3007 02:18:38,541 --> 02:18:41,083 Ik zeg dit uit mijn bezorgdheid. Sluit geen vriendschap met jongens zoals hij. 3008 02:18:41,166 --> 02:18:42,333 We hebben allemaal gezinnen, toch? 3009 02:18:42,750 --> 02:18:43,791 Laat het, Chetta! 3010 02:18:43,875 --> 02:18:45,000 Hij zal het niet begrijpen! 3011 02:18:54,916 --> 02:18:56,875 Rijd rechtstreeks naar Paravur. 3012 02:18:57,041 --> 02:18:59,125 De auto is al weggereden! 3013 02:18:59,375 --> 02:19:01,500 Je ligt nu op de grond. Op de gewone grond! 3014 02:19:02,458 --> 02:19:04,291 Hé, Sojan. Wees alsjeblieft stil. 3015 02:19:04,416 --> 02:19:06,583 Hij is niet wie je denkt dat hij is. 3016 02:19:07,083 --> 02:19:09,833 - Hij heeft de wereld gezien. - Ja, hij is Christopher Columbus! 3017 02:19:09,958 --> 02:19:11,291 Wie is deze kever, baas? 3018 02:19:11,375 --> 02:19:12,250 Keverinsect? 3019 02:19:12,708 --> 02:19:13,625 Het is jouw schuld! 3020 02:19:13,750 --> 02:19:14,750 Je gaat gewoon weg. 3021 02:19:15,750 --> 02:19:16,708 Ik zal vertrekken. 3022 02:19:16,916 --> 02:19:17,958 Kom als je wilt. 3023 02:19:22,458 --> 02:19:23,375 Hé, maat. 3024 02:19:24,250 --> 02:19:26,375 Maat, wat moeten we nu doen? 3025 02:19:27,708 --> 02:19:28,708 Rijd… 3026 02:19:29,458 --> 02:19:30,875 rechtstreeks naar Paravur. 3027 02:19:34,958 --> 02:19:36,041 Paravur… 3028 02:19:36,708 --> 02:19:37,791 - Paravur. - Sojan… 3029 02:19:37,916 --> 02:19:40,458 - Wat? - We moeten hem naar huis brengen. 3030 02:19:40,625 --> 02:19:41,791 Echt niet, kerel! 3031 02:19:41,958 --> 02:19:43,875 Ben ik gek om te dragen dit lijk in de buurt? 3032 02:19:44,208 --> 02:19:45,666 Verplaats hem ergens aan die kant. 3033 02:19:45,791 --> 02:19:47,000 Hij zal vertrekken wanneer hij komt tot bezinning. 3034 02:19:47,375 --> 02:19:48,541 Spring maar binnen als je komt! 3035 02:19:50,458 --> 02:19:52,458 Hier is de cheque voor het geld. 3036 02:19:54,958 --> 02:19:55,958 Hé... 3037 02:19:56,291 --> 02:19:57,625 Hem hier achterlaten is niet juist. 3038 02:19:57,708 --> 02:19:59,166 Help mij alstublieft! 3039 02:20:00,166 --> 02:20:01,541 Wat een overlast veroorzaken jullie! 3040 02:20:02,583 --> 02:20:05,166 Ik zou de schuld moeten krijgen brengt je naar Ernakulam. 3041 02:20:05,250 --> 02:20:06,625 Rijd rechtstreeks naar Paravur. 3042 02:20:07,250 --> 02:20:08,916 Waar heb je dit exemplaar vandaan? 3043 02:20:09,833 --> 02:20:11,833 - Ik vertel het je later. - Baas… 3044 02:20:12,041 --> 02:20:13,416 Kijk recht en rijd, jij hond! 3045 02:20:14,083 --> 02:20:16,208 Hoi! Zeg tegen deze man dat hij stil moet zijn. 3046 02:20:16,708 --> 02:20:18,416 Wat een overlast! 3047 02:20:20,000 --> 02:20:21,833 Anders duw ik hem van de fiets. 3048 02:20:22,500 --> 02:20:24,333 Vraag hem ons de locatie waar hij heen wil. 3049 02:20:25,166 --> 02:20:26,291 Waar wil je heen, maat? 3050 02:20:26,375 --> 02:20:28,000 - Locatie! - Paravur… 3051 02:20:28,083 --> 02:20:29,083 Waar? 3052 02:20:29,250 --> 02:20:31,000 - Valluvalli… - Valluvalli! 3053 02:20:31,083 --> 02:20:33,000 - Valluvalli. - Ja, het is duidelijk hinderlijk. 3054 02:20:34,083 --> 02:20:35,083 Hier, houd dit vast. 3055 02:20:36,500 --> 02:20:38,083 Ik weet niet hoe ik dit moet doen. 3056 02:20:38,166 --> 02:20:40,583 Vertel me gewoon wanneer het blauw is lijn bereikt de rode markering. 3057 02:20:40,708 --> 02:20:41,875 Kom, laten we gaan kijken. 3058 02:20:42,500 --> 02:20:44,041 En de wegen zijn dat ook vol rechte lijnen. 3059 02:20:47,833 --> 02:20:50,041 Je moet een helm dragen als je in drieën reist, toch? 3060 02:20:50,125 --> 02:20:51,750 - Wij blijven in de buurt. - Geef voorlopig 1000 roepies. 3061 02:20:51,833 --> 02:20:53,250 - Meneer! - Blijf stil! 3062 02:20:53,333 --> 02:20:55,250 We zijn genaaid als ze ons betrappen. Ik heb een paar drankjes op. 3063 02:20:55,333 --> 02:20:56,208 - Meneer… - Ja. 3064 02:20:56,333 --> 02:20:57,666 Dat deden die jongens niet vloeken, meneer? 3065 02:20:57,750 --> 02:20:58,916 - Is dat zo? - Ja! 3066 02:20:59,041 --> 02:21:00,000 - Echt niet. - Ja, meneer. Ik heb het gehoord! 3067 02:21:00,083 --> 02:21:01,000 Start het voertuig! 3068 02:21:01,125 --> 02:21:02,041 Ga opzij! 3069 02:21:12,708 --> 02:21:14,541 De politie zit achter ons aan, Sojan! 3070 02:21:14,666 --> 02:21:16,125 - Het is de politie! - Is dat zo? 3071 02:21:16,291 --> 02:21:17,875 Deze motor niet heb documenten! 3072 02:21:17,958 --> 02:21:20,291 Het is alsof ik een hond heb gekocht die bijt. 3073 02:21:41,666 --> 02:21:42,791 Vertragen. 3074 02:21:42,875 --> 02:21:43,958 Laat mij gaan! 3075 02:21:44,041 --> 02:21:45,541 Niet schudden! Ik verlies mijn evenwicht! 3076 02:21:45,625 --> 02:21:46,916 O God! Ik ben dood! 3077 02:21:47,000 --> 02:21:48,000 Baas! 3078 02:21:48,833 --> 02:21:49,958 Baas… 3079 02:21:51,125 --> 02:21:52,291 Baas… 3080 02:21:54,166 --> 02:21:55,375 Hebben we het bereikt, baas? 3081 02:21:55,500 --> 02:21:57,000 Zijn we thuis aangekomen, baas? 3082 02:21:57,833 --> 02:22:00,000 - O, mijn hand! - Wil je water, baas? 3083 02:22:01,083 --> 02:22:02,250 Wil je iets drinken? 3084 02:22:02,416 --> 02:22:03,750 Welke plaats is dit, Sojan? 3085 02:22:03,875 --> 02:22:04,916 Dit is Kodachadri! 3086 02:22:05,625 --> 02:22:07,458 Wil je dat ik je een klap geef? 3087 02:22:07,833 --> 02:22:08,833 Hij en zijn… 3088 02:22:12,250 --> 02:22:13,333 Beweeg zijn been opzij! 3089 02:22:16,166 --> 02:22:18,583 Mijn motor is toast. 3090 02:22:21,500 --> 02:22:22,583 Zal dit nu überhaupt wel lukken? 3091 02:22:25,416 --> 02:22:27,208 - Geef me die telefoon! - Waar ben ik, baas? 3092 02:22:27,375 --> 02:22:28,750 Alsjeblieft. 3093 02:22:32,291 --> 02:22:33,166 Baas… 3094 02:22:33,375 --> 02:22:34,708 Er staat dat de locatie dichtbij is. 3095 02:22:34,875 --> 02:22:36,166 Laat hem daar liggen. Jij springt op. 3096 02:22:36,375 --> 02:22:37,416 Hop maar, kerel! 3097 02:22:38,250 --> 02:22:39,958 Hij staat daar... te krabben. 3098 02:22:40,041 --> 02:22:41,750 Ik verplaats hem aan de kant. 3099 02:22:41,958 --> 02:22:42,833 Ja, verplaats hem! 3100 02:22:43,291 --> 02:22:44,791 Godzijdank, het begon. 3101 02:22:46,250 --> 02:22:47,750 - Sta op. - Hé, baas... 3102 02:22:49,416 --> 02:22:51,125 Ga rechtdoor, baas. 3103 02:22:51,416 --> 02:22:53,250 - Laat hem ergens achter en kom! - Rechtstreeks naar Paravur… 3104 02:22:53,416 --> 02:22:55,625 Rechtstreeks naar Paravur! 3105 02:22:58,958 --> 02:23:00,125 Maak het snel! 3106 02:23:01,666 --> 02:23:02,958 Wie ben jij, keverkever? 3107 02:23:03,583 --> 02:23:04,625 Keverinsect? 3108 02:23:04,708 --> 02:23:05,875 Verdwaal, keverkever! 3109 02:23:05,958 --> 02:23:08,500 - Als ik je schop, ben je klaar! - Wat ben je aan het doen? 3110 02:23:08,583 --> 02:23:09,458 De politie ontwijken, 3111 02:23:09,541 --> 02:23:10,708 Ik heb een man meegenomen die dat wel was helemaal hier op de weg liggen. 3112 02:23:10,791 --> 02:23:12,000 En kijk naar de weg hij praat tegen mij! 3113 02:23:13,791 --> 02:23:15,125 Je kent mijn aard, toch? 3114 02:23:15,833 --> 02:23:16,916 Ik wil één ding weten. 3115 02:23:17,041 --> 02:23:18,583 Ga je met mij mee of niet? 3116 02:23:22,791 --> 02:23:23,666 Ja. 3117 02:23:25,541 --> 02:23:26,833 Kom dan! Kom en stap op. 3118 02:23:29,583 --> 02:23:31,291 Hier... Plaats je hoofd hierop. 3119 02:23:35,125 --> 02:23:37,250 Ik heb je telefoon bewaard en portemonnee hierin, oké? 3120 02:23:40,333 --> 02:23:41,291 Maat… 3121 02:23:41,958 --> 02:23:42,958 Zal ik weggaan, maat? 3122 02:23:43,083 --> 02:23:44,666 Ga niet, baas. 3123 02:24:02,333 --> 02:24:04,625 Verlaat je mij, baas? 3124 02:24:07,291 --> 02:24:08,166 Waar ga je heen? 3125 02:24:08,583 --> 02:24:09,625 Ik kom niet, Sojan. 3126 02:24:09,708 --> 02:24:10,708 Jij vertrekt. 3127 02:24:12,750 --> 02:24:14,583 Om zoveel genegenheid te tonen, wie is hij voor jou? 3128 02:24:17,458 --> 02:24:18,625 Dat weet ik allemaal niet, Sojan. 3129 02:24:19,833 --> 02:24:22,500 Ik heb geen zin om weg te gaan deze persoon hier op de weg. 3130 02:24:26,208 --> 02:24:29,625 Eigenlijk dacht ik dat ik het zou krijgen wat geld van hem... 3131 02:24:30,125 --> 02:24:31,458 maar ik bleef bij hem hangen. 3132 02:24:32,208 --> 02:24:33,708 Het is dus precies zoals ik dacht! 3133 02:24:34,333 --> 02:24:35,708 Heb je hier je carrière van gemaakt? 3134 02:24:36,708 --> 02:24:39,750 Je bent een dief die liegt iedereen en steelt hun geld. 3135 02:24:39,833 --> 02:24:41,958 Binnen tien dagen, 3136 02:24:42,083 --> 02:24:44,500 Ik zou mijn geld moeten krijgen samen met de rente. 3137 02:24:44,583 --> 02:24:46,291 Anders geef ik me over deze cheque naar de bank. 3138 02:24:47,083 --> 02:24:48,166 Haal mij je trucjes niet uit! 3139 02:24:57,250 --> 02:24:59,166 Heb je me verlaten, baas? 3140 02:25:00,791 --> 02:25:01,875 Ik ben niet gegaan, maat. 3141 02:25:02,416 --> 02:25:03,416 Ik ben hier. 3142 02:25:03,583 --> 02:25:04,833 Baas… 3143 02:25:06,750 --> 02:25:07,791 Baas! 3144 02:25:08,875 --> 02:25:10,416 Heb je me verlaten, baas? 3145 02:25:13,083 --> 02:25:15,041 Verlaat mij niet, baas. 3146 02:25:24,416 --> 02:25:26,666 - Minimol… - Hallo, Chettayi. 3147 02:25:28,666 --> 02:25:30,041 Heb je geslapen, lieverd? 3148 02:25:30,750 --> 02:25:32,416 Nee, ik lag gewoon. 3149 02:25:33,416 --> 02:25:34,458 Waar ben je, Chettayi? 3150 02:25:34,666 --> 02:25:35,666 Ben je er snel bij? 3151 02:25:35,791 --> 02:25:36,750 Chettayi… 3152 02:25:37,166 --> 02:25:38,666 Ik heb het geld niet gekregen, schat. 3153 02:25:39,250 --> 02:25:40,500 Ik kon het geld niet regelen. 3154 02:25:43,250 --> 02:25:47,208 Als ik niet alles had meegenomen deze last op ons huis, 3155 02:25:47,291 --> 02:25:51,125 dan hadden we niet zoveel meegemaakt Moeilijkheid bij het behandelen van moeder, toch? 3156 02:25:52,416 --> 02:25:53,791 Vergeet het geld. 3157 02:25:54,333 --> 02:25:55,416 Raak niet gestresseerd, Chettayi. 3158 02:25:55,541 --> 02:25:56,875 Kom snel hierheen. 3159 02:25:58,166 --> 02:26:01,333 Ik denk dat mama al halverwege is genezen alleen al door jou te zien. 3160 02:26:01,833 --> 02:26:02,833 Kom snel, oké? 3161 02:26:03,166 --> 02:26:04,458 - Nietwaar? - Ja. 3162 02:26:06,541 --> 02:26:07,416 Ik zal komen. 3163 02:26:08,208 --> 02:26:09,083 Ok beste. 3164 02:26:20,416 --> 02:26:21,416 Baas… 3165 02:26:21,791 --> 02:26:23,291 Ga niet, baas. 3166 02:26:54,750 --> 02:26:56,041 Mijn hemel! 3167 02:26:56,208 --> 02:26:57,416 Dit is onze aanlegsteiger! 3168 02:26:59,875 --> 02:27:00,791 Baas! 3169 02:27:01,708 --> 02:27:02,666 Baas! 3170 02:27:03,708 --> 02:27:05,166 Hoe zijn we hier terechtgekomen, baas? 3171 02:27:11,500 --> 02:27:13,208 We bereikten hier toen we werden door de politie achtervolgd. 3172 02:27:14,375 --> 02:27:15,250 Politie? 3173 02:27:15,541 --> 02:27:16,541 Hoe kunnen ze ons pakken? 3174 02:27:17,416 --> 02:27:20,250 Is er een politieagent in deze zaak? Stad wie kent mij niet? 3175 02:27:20,541 --> 02:27:23,458 Als mijn vriend Sojan er niet was geweest Gisteren zou het anders zijn afgelopen. 3176 02:27:27,000 --> 02:27:28,000 Hé, baas! 3177 02:27:28,916 --> 02:27:31,166 Mijn huis staat aan de rijstrook daarna. 3178 02:27:32,166 --> 02:27:33,166 - Is dat zo? - Ja. 3179 02:27:34,916 --> 02:27:38,208 Oké, maat. Wij zullen elkaar ontmoeten weer een andere keer. 3180 02:27:38,750 --> 02:27:40,916 Ik moet er dringend heen. Weet je, toch? 3181 02:27:42,125 --> 02:27:43,166 Nog iets. 3182 02:27:43,291 --> 02:27:47,333 Ik heb de korte broek, het T-shirt, en een zonnebril hierin, oké? 3183 02:27:48,041 --> 02:27:49,500 - Oké dan. - Hé... 3184 02:27:50,333 --> 02:27:51,291 Baas! 3185 02:27:51,416 --> 02:27:52,291 Baas! 3186 02:27:52,416 --> 02:27:53,875 Die had ik cadeau gedaan voor jou, toch, baas? 3187 02:27:53,958 --> 02:27:55,250 Waarom heb je het dan in mijn tas gestopt? 3188 02:27:55,333 --> 02:27:57,166 Ik wil die niet, maat. 3189 02:27:57,250 --> 02:27:58,125 Het is in orde. 3190 02:27:58,208 --> 02:28:01,041 Waar is de dichtstbijzijnde bushalte? 3191 02:28:01,833 --> 02:28:04,458 De bushalte is na die afslag, baas. 3192 02:28:04,583 --> 02:28:06,583 - Daar? - Maar waarom neem je de bus, baas? 3193 02:28:06,708 --> 02:28:08,000 We kunnen toch met de auto? 3194 02:28:08,291 --> 02:28:10,125 Niet nodig, maat. Het is in orde. 3195 02:28:12,208 --> 02:28:13,458 Hé, baas! 3196 02:28:13,583 --> 02:28:14,583 Stop alsjeblieft! 3197 02:28:15,083 --> 02:28:16,833 Hoe ga je verder zonder het geld? 3198 02:28:17,458 --> 02:28:18,333 Shit! 3199 02:28:18,416 --> 02:28:20,625 In deze toestand kan ik het mijn ouders niet vragen. 3200 02:28:21,791 --> 02:28:23,250 Kun je mij geven Twee dagen tijd, baas? 3201 02:28:23,458 --> 02:28:25,083 Ik zal zoveel regelen geld zoals jij wilt. 3202 02:28:25,375 --> 02:28:27,000 Kijk, dit is mijn woord. 3203 02:28:27,166 --> 02:28:28,375 Ik zal me eraan houden, baas. 3204 02:28:29,041 --> 02:28:31,083 Ik heb je geld niet nodig, maat. 3205 02:28:31,250 --> 02:28:34,041 En vraag het aan niemand voor geld namens mij. 3206 02:28:35,166 --> 02:28:36,083 Maar… 3207 02:28:37,250 --> 02:28:38,208 Baas! 3208 02:28:40,458 --> 02:28:42,000 Ik weet niet wat ik je moet vertellen, baas. 3209 02:28:45,208 --> 02:28:47,208 O, ik ben genaaid! 3210 02:28:48,583 --> 02:28:50,750 Ik landde vlak voor papa! 3211 02:28:51,333 --> 02:28:53,166 Wat is het nut van klagen? 3212 02:29:02,875 --> 02:29:04,541 Je ziet er zo armoedig uit! 3213 02:29:05,083 --> 02:29:06,000 Waar is je auto? 3214 02:29:06,916 --> 02:29:09,041 Ik heb hem aan Vimal gegeven voor onderhoud. 3215 02:29:09,250 --> 02:29:11,375 Waarom kunt u onze oproepen niet beantwoorden? 3216 02:29:11,875 --> 02:29:13,208 Mijn telefoon is uitgeschakeld, papa. 3217 02:29:13,541 --> 02:29:14,541 Stop daar! 3218 02:29:14,916 --> 02:29:17,083 Ben jij degene die het probeert geld van hem afpakken? 3219 02:29:18,875 --> 02:29:20,833 Waarom kun je niet werken voor de kost? 3220 02:29:21,750 --> 02:29:22,833 Voortaan, 3221 02:29:23,083 --> 02:29:25,000 als ik je met hem zie rondlopen, 3222 02:29:25,125 --> 02:29:26,375 Ik bel de politie voor je! 3223 02:29:26,791 --> 02:29:27,708 Begrepen? 3224 02:29:28,458 --> 02:29:30,333 Pa. Zeg zulke dingen niet! 3225 02:29:30,708 --> 02:29:32,500 Hij is niet het soort persoon die je denkt dat hij is. 3226 02:29:34,041 --> 02:29:35,041 Dat heb ik! 3227 02:29:35,666 --> 02:29:36,666 Kijk, zoon. 3228 02:29:36,750 --> 02:29:40,875 Hoe komt het dat je er geen enkele hebt gekregen? fatsoenlijke kerel om mee om te gaan? 3229 02:29:41,291 --> 02:29:43,750 Je brengt zulke verliezers hier elke dag. 3230 02:29:49,750 --> 02:29:53,583 ADV. K. JOSE MLA 3231 02:29:54,666 --> 02:29:56,250 Waarom ben je zo? 3232 02:29:56,916 --> 02:29:59,375 Je wordt nog steeds uitgescholden door je vader op deze leeftijd! 3233 02:30:01,125 --> 02:30:02,083 Baas… 3234 02:30:02,166 --> 02:30:04,000 Mijn leven is een totale verveling, baas. 3235 02:30:04,541 --> 02:30:06,041 Ik heb niets te doen. 3236 02:30:06,416 --> 02:30:08,083 Mensen om mij heen zullen dat niet doen laat mij alles doen. 3237 02:30:09,041 --> 02:30:11,000 Ze laten het niet eens toe Ik betaal de elektriciteitsrekening. 3238 02:30:12,541 --> 02:30:15,000 Ik ben de enige persoon in mijn familie die niet weet hoe hij moet verdienen, baas. 3239 02:30:16,125 --> 02:30:17,916 Iedereen zegt dat ik een verkwister ben. 3240 02:30:18,500 --> 02:30:20,583 Denk je dat ik een verkwister ben, baas? 3241 02:30:26,208 --> 02:30:27,708 Dat is mijn huis, baas. 3242 02:30:31,833 --> 02:30:33,000 Komen. Laten we naar binnen gaan. 3243 02:30:33,083 --> 02:30:34,166 Nee. Ik kom wel een andere keer. 3244 02:30:34,250 --> 02:30:35,791 Ik moet er dringend heen. 3245 02:30:39,458 --> 02:30:40,416 Het is grappig, toch? 3246 02:30:41,208 --> 02:30:44,625 Zij die rijk zijn, vinden hun weg, hoe vaak ze ook ronddwalen. 3247 02:30:45,250 --> 02:30:47,583 Degenen die arm zijn zal blijven ronddwalen. 3248 02:30:48,750 --> 02:30:49,750 Waarom zeg je dat, baas? 3249 02:30:50,750 --> 02:30:53,916 Is er in onze relatie een onderscheid tussen rijk en arm? 3250 02:30:54,000 --> 02:30:56,250 O nee! Dat bedoelde ik niet. 3251 02:30:57,583 --> 02:31:00,375 Volgens mij heb je een geweldig leven. Weet je dat? 3252 02:31:01,083 --> 02:31:03,250 Maar je moet het ook beseffen dat terwijl je toch bezig bent. Oké? 3253 02:31:04,750 --> 02:31:05,750 Dat is alles. 3254 02:31:07,416 --> 02:31:09,625 Wat is het nut van hebben Wat een geweldig leven, baas? 3255 02:31:10,791 --> 02:31:12,583 Ik kan je niet helpen, toch, baas? 3256 02:31:14,708 --> 02:31:16,166 Ik maak me daarom geen zorgen. 3257 02:31:16,625 --> 02:31:19,208 Dit zijn allemaal ervaringen in het leven, toch? Dat is mijn perspectief. 3258 02:31:22,291 --> 02:31:24,583 Baas, kunt u mij uw nummer geven? 3259 02:31:24,958 --> 02:31:27,125 zodat ik je kan bellen wanneer Lijkt het mij leuk om jou te ontmoeten? 3260 02:31:27,916 --> 02:31:29,291 Negen, acht, vier, zeven… 3261 02:31:29,375 --> 02:31:31,250 acht, vijf, negen, één, drie, zeven. 3262 02:31:31,500 --> 02:31:32,791 Drie, zeven… 3263 02:31:36,041 --> 02:31:37,416 Oké, maat. Zal ik weggaan? 3264 02:31:38,000 --> 02:31:39,000 Oké, baas. 3265 02:31:39,208 --> 02:31:40,125 Oké. 3266 02:31:41,500 --> 02:31:42,500 Baas! 3267 02:31:42,791 --> 02:31:43,875 Ik heb je net een gemiste oproep gegeven. 3268 02:31:44,291 --> 02:31:45,625 - Oké. - Hoi! 3269 02:31:45,958 --> 02:31:47,125 Hoe heet je, baas? 3270 02:31:47,458 --> 02:31:48,791 Prijan. Satpriyan. 3271 02:31:49,000 --> 02:31:49,916 Ik ben Prins. 3272 02:31:50,333 --> 02:31:52,291 - Oké. - Dus, adios amigo! 3273 02:32:02,125 --> 02:32:03,750 - Hallo, Chettayi. - Ja, Minimol. 3274 02:32:03,916 --> 02:32:04,791 Wat is er, lieverd? 3275 02:32:34,875 --> 02:32:36,375 Wat is er gebeurd, baas? 3276 02:32:37,250 --> 02:32:38,166 Wat is er, baas? 3277 02:32:39,333 --> 02:32:41,375 - Wat? - Mijn zus had gebeld. 3278 02:32:42,000 --> 02:32:44,416 Vijftigduizend roepies zijn dat geweest bijgeschreven op de bankrekening. 3279 02:32:45,375 --> 02:32:46,291 Echt? 3280 02:32:46,666 --> 02:32:47,958 Mijn vrouw moet het hebben overgedragen. 3281 02:32:49,000 --> 02:32:49,958 Heb ik het je niet verteld? 3282 02:32:50,208 --> 02:32:51,416 Ze is geweldig. 3283 02:32:51,791 --> 02:32:54,041 Ook al raakt ze in eerste instantie van streek, zij zal mij uiteindelijk steunen. 3284 02:32:54,666 --> 02:32:55,625 Ik wist dat ze het zou overdragen. 3285 02:32:55,750 --> 02:32:56,916 Heel erg bedankt! 3286 02:32:57,625 --> 02:32:59,291 Dat is niet nodig! Ga aan de slag, baas! 3287 02:32:59,833 --> 02:33:01,583 Ze wachten! Gaan!