1
00:00:25,849 --> 00:00:31,170
เลือด เลือด เลือด และความตาย ทั้งหมด
ใช่ คุณก็รู้ว่าคุณกำลังรีดนมอะไรอยู่

2
00:00:31,170 --> 00:00:34,690
คิดว่าเราได้รับมัน ฉันคิดว่าเราเข้าใจแล้ว เรา
ขึ้นไปบนนั้นแล้ว ขอบคุณครับ คุณ ยักตี ยัก

3
00:00:34,770 --> 00:00:36,390
คุณจัดวางทุกอย่างไว้อย่างสวยงาม

4
00:00:36,830 --> 00:00:39,110
ฉันใส่ร้าย Lionheart ฉันใส่ร้ายคุณได้เช่นกัน

5
00:00:39,650 --> 00:00:41,430
มันเป็นคำพูดของฉันกับคุณ

6
00:00:42,170 --> 00:00:47,150
จริงๆ แล้ว มันจะพุ่งเป้านักล่าทุกคนเข้ามา
Zootopia ให้มันเป็นเช่นนั้น มันเป็นของคุณ

7
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
คำพูดต่อต้านคุณ

8
00:00:49,210 --> 00:00:50,490
เรียกว่ายุ่งยากนะที่รัก

9
00:00:55,400 --> 00:01:00,320
น่าจะเป็นคู่หูจูดี้ฮอว์กคนแรกของเมือง
ตำรวจกระต่าย และนิโคลัส ไวลด์ ตัวเล็ก

10
00:01:00,320 --> 00:01:05,660
-time street fox เปิดโปงแผนการสมรู้ร่วมคิด
โดยนายกเทศมนตรี Bellweather วันนี้ใช้ของเล่น

11
00:01:05,660 --> 00:01:08,040
ปากกาบันทึกแครอท ฉันสามารถทำลายคุณได้
เกินไป

12
00:01:12,640 --> 00:01:17,880
ต่อมาไวลด์ได้เข้าร่วม ZPD ด้วยตัวเอง
ซึ่งตอนนี้ทั้งคู่เป็นคนแรก

13
00:01:17,880 --> 00:01:20,460
ทีมจิ้งจอกในประวัติศาสตร์ซูโทเปีย

14
00:01:21,860 --> 00:01:27,480
นายกเทศมนตรีคนใหม่และอดีตนักแสดงไบรอัน
Windancer สวัสดีทั้งสองคนในระหว่างนี้

15
00:01:27,480 --> 00:01:32,280
ครบรอบ 100 ปีของการประดิษฐ์
ของกำแพงอากาศของ Zootopia ที่อนุญาต

16
00:01:32,280 --> 00:01:39,060
สิ่งแวดล้อมและสัตว์ทุกชนิด
อยู่ร่วมกันในเมืองหนึ่ง นี่คือของเรา

17
00:01:39,540 --> 00:01:45,100
และถ้ากระต่ายบ้านนอกเหงาและก
จิ้งจอกอาชญากรจอมเจ้าเล่ห์ที่อาจเพิกเฉยได้

18
00:01:45,100 --> 00:01:51,700
ความแตกต่างอันกว้างใหญ่และการแก้ปัญหา
อคติและทัศนคติแบบเหมารวมตลอดไปบางที

19
00:01:51,700 --> 00:01:57,440
ฉันจะลงแล้วโอบกอดเรา
ความแตกต่างและจะดีกว่ากัน

20
00:01:58,940 --> 00:02:02,760
เราจะคลี่คลายคดีใหม่ ทำ
โลกเป็นสถานที่ที่ดีกว่าและเป็น

21
00:02:02,760 --> 00:02:03,760
พันธมิตรตลอดกาล!

22
00:02:04,620 --> 00:02:06,020
ฉันหมายความว่าเราไม่แตกต่างกันขนาดนั้น

23
00:02:17,900 --> 00:02:24,250
ที่ ZPD ความร่วมมือคือ
รากฐานที่สำคัญของความสำเร็จ ที่.

24
00:02:24,350 --> 00:02:26,050
อยากกำจัดคนเลวออกไปเหรอ?

25
00:02:26,490 --> 00:02:29,150
อยู่ในหน้าเดียวกันทุกวัน

26
00:02:29,430 --> 00:02:34,830
ตอนนี้คนเลวของวันนี้ก็คือธรรมเนียมนี้
สารวัตรที่ลักลอบขนของผิดกฎหมาย

27
00:02:34,830 --> 00:02:37,410
สินค้าจากต่างประเทศไปยังอู่ต่อเรือของเมือง

28
00:02:38,070 --> 00:02:40,790
กัปตัน Hunkbottom และ Truffler จะทำหน้าที่
ตะกั่ว

29
00:02:40,990 --> 00:02:42,910
ฮิกกินส์ลอยตัว ปีกซ้าย

30
00:02:43,250 --> 00:02:49,870
เชฟโรเลต พุชรัน ชิดขวา และลง
ตรงกลางคือม้าลาย ม้าลาย ฉันรู้ว่า

31
00:02:49,870 --> 00:02:51,350
กระตือรือร้นที่จะพิสูจน์ตัวเอง แต่ในขณะที่...

32
00:02:51,640 --> 00:02:54,680
กรุณาสังเกตและดูเท่านั้น
ทีมทหารผ่านศึก

33
00:02:55,020 --> 00:03:01,340
แสดงให้คุณเห็นว่ามันเป็นอย่างไร... หัวหน้า สวัสดีครับ ถ้าคุณเป็น
พวกเขาตามหานิคและจูดี้

34
00:03:01,340 --> 00:03:05,520
พวกเขาได้รับมัน และพวกเขาก็อยู่ในไซต์แล้ว
กับลูกของพวกเขา

35
00:03:14,820 --> 00:03:16,140
คุณแน่ใจหรือว่าจะได้ผล?

36
00:03:16,340 --> 00:03:19,260
คุณคือคนที่บอกว่าเราต้องการ
หน้าอก แค่ทำตามคำสั่งของฉัน โอเค?

37
00:03:26,600 --> 00:03:32,800
และกระต่าย โอเค ใช่ แต่พ่อแม่ภูมิใจ
นายสารวัตรคนแรกสารวัตร

38
00:03:32,800 --> 00:03:41,460
นั่นคือ

39
00:03:41,460 --> 00:03:48,020
วิธีแปลกๆ ที่จะถามแบบนั้น ยังไงซะคุณก็ต้องทำ
ออกไปซะ คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ รอ รอ เขาได้

40
00:03:48,020 --> 00:03:52,920
ถูกต้องแล้วคุณพูดถูกครับ
เดาว่าเราควรจะคิดเรื่องนี้

41
00:03:52,920 --> 00:03:55,220
ถูกต้องที่รัก เมื่อก่อน

42
00:03:56,300 --> 00:04:02,340
เราตัดสินใจลงมาที่นี่เพื่อสิ่งนี้
อู่ต่อเรืออุตสาหกรรมที่สวยงามถึง

43
00:04:02,340 --> 00:04:06,540
วันสำคัญของวันเกิดเด็กชายของเรา

44
00:04:07,000 --> 00:04:08,860
มันเป็นวันเกิดของเขาเหรอ?

45
00:04:09,380 --> 00:04:13,480
ใช่ คนแรกนับตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ

46
00:04:15,440 --> 00:04:19,940
และคุณรู้สิ่งหนึ่งเพียงเล็กน้อยนี้
คนเหม็นปรารถนา ยกเว้นวันหนึ่ง

47
00:04:19,940 --> 00:04:25,920
การเอาหางติดใหม่ก็จะได้เห็น
ชู -ชู และอาจจะได้รับตุ๊ด

48
00:04:25,920 --> 00:04:32,700
-ตุ๊ด วาทยากรให้เซ็นชื่อนักแสดงแต่
ฉันพนันได้เลยว่าเจ้าหน้าที่ศุลกากรคงจะเป็น

49
00:04:32,700 --> 00:04:39,520
ดียิ่งขึ้นไปอีกจริงๆ
เด็ก ๆ สำหรับเด็ก ๆ โอ้คุณกำลังพูดอยู่

50
00:04:39,520 --> 00:04:44,920
คุณมากที่นี่คุณไปแม้แต่น้อยหรือ
ทั้งสองอย่าง ฉันไม่สนใจ อาจจะใส่ดูเดิลลงไป

51
00:04:44,920 --> 00:04:47,360
ไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบเขาก็เช่นกัน
คนตาบอดอย่างถูกกฎหมาย

52
00:04:55,310 --> 00:04:56,310
ฉันรู้ว่าคุณชอบความฝัน

53
00:06:04,360 --> 00:06:07,440
ฉันจะอยู่ในผู้โดยสารเสมอหรือไม่
ที่นั่ง? เพราะถ้าเราจะก่อตั้ง

54
00:06:07,440 --> 00:06:09,620
ขนาด... ถอยออกไป ริคกี้!

55
00:06:09,980 --> 00:06:11,580
ให้ทีมใหม่จัดการมัน!

56
00:06:11,820 --> 00:06:14,220
คุณผู้หญิง เราคือทีมที่แท้จริง

57
00:06:14,520 --> 00:06:15,780
เริ่มที่จะตีอุโมงค์

58
00:08:30,090 --> 00:08:33,470
ท่านครับ วันนี้อาจจะไม่สมบูรณ์แบบแต่
ตัวกินมดถูกจับ โดย

59
00:08:33,470 --> 00:08:34,830
ม้าลาย! ม้าลาย!

60
00:08:35,210 --> 00:08:36,210
ปิดมัน!

61
00:08:36,429 --> 00:08:41,230
ม้าลาย มันเป็นเรา แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ
ฉันเชื่อว่าเราอาจได้ทำ

62
00:08:41,230 --> 00:08:42,289
การค้นพบครั้งสำคัญ

63
00:08:42,690 --> 00:08:47,190
รถตู้ที่ถูกขโมยมีผู้ลักลอบนำเข้า
ลังจากต่างประเทศ, แผ่นพับสำหรับ

64
00:08:47,190 --> 00:08:50,810
ซูตานิโอ และผิวหนังของสัตว์เลื้อยคลานบางชนิด
ฉันได้ส่งตัวอย่างไปทดสอบแล้ว

65
00:09:09,390 --> 00:09:13,210
คุณหรือคุณไม่ฝ่าฝืนโดยตรง
เพื่อที่จะยืนลง?

66
00:09:13,450 --> 00:09:17,250
ท่านครับ พวกเรากำลังตามล่าอยู่ และข้อ 6
ย่อหน้า B ระบุว่าเป็นผู้นำหรือไม่

67
00:09:17,250 --> 00:09:19,550
เจ้าหน้าที่... เย้! ฉันไม่ใช่หัวหน้าเจ้าหน้าที่!

68
00:09:19,910 --> 00:09:23,590
ตีหนึ่ง ล้มหนึ่ง เพราะคุณจะ
กลับไปหาฉันโดยยุติและเหวี่ยง

69
00:09:23,590 --> 00:09:28,110
ไอติม! ถ้าฉันทำได้ฉันคิดว่ามีใครบางคน
แค่อิจฉาที่เราได้ขับรถ

70
00:09:28,110 --> 00:09:28,869
มือถือส่งเสียงดัง

71
00:09:28,870 --> 00:09:31,510
หรือบางทีคุณอาจคิดว่าเป็นแม่ของคุณ

72
00:10:04,030 --> 00:10:09,990
รอยเท้าไม่ใช่ทุกกรณีจะเกิดขึ้น
กอบกู้โลก ก๊อก ก๊อก

73
00:10:09,990 --> 00:10:15,490
สวัสดี คุณก็รู้ว่ามันฟังดูคล้ายก
เหมือนเป็นแค่บทสนทนาของพวกคุณ

74
00:10:15,490 --> 00:10:18,950
ดังนั้นสิ่งที่ฉันจะทำคือฉันจะไป
ไปมีเหตุผลที่คุณไม่ทำ

75
00:10:18,950 --> 00:10:22,530
เรื่องตลกที่จริงจังเป็นเรื่องคลาสสิก
กลไกการป้องกันสำหรับคนที่มี

76
00:10:22,530 --> 00:10:27,590
วัยเด็กที่เจ็บปวดคุณต้องการ
วัยผู้ใหญ่ที่บอบช้ำฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

77
00:10:27,590 --> 00:10:31,130
ให้คุณทำงานร่วมกันเพราะคุณทำ
เมืองนี้เป็นบริการที่ดีเยี่ยม

78
00:10:32,580 --> 00:10:37,320
วันนี้คุณทำมันพังหมดแล้ว และตอนนี้
บางคนตั้งคำถามว่าคุณควรหรือไม่

79
00:10:37,320 --> 00:10:41,060
เคยเป็นหุ้นส่วนกันมาก่อน
ดังนั้นแทนที่จะไล่ตามจินตภาพ

80
00:10:41,060 --> 00:10:46,560
สัตว์เลื้อยคลาน ฉันกำลังดึงคุณออกจาก
สนาม และมอบหมายงานใหม่ให้กับคุณ

81
00:10:46,560 --> 00:10:49,700
สงวนไว้สำหรับทีมพิเศษเช่น
ตัวคุณเอง

82
00:10:50,060 --> 00:10:54,980
ล้มเหลวในเรื่องนี้ และฉันจะไม่มีทางเลือก
แต่เพื่อแยกคุณออกจากกัน

83
00:10:55,260 --> 00:10:57,220
จะไม่มี Hots และ Wild อีกต่อไป

84
00:10:59,690 --> 00:11:04,790
ถ้าคุณเก่งอย่างที่คิด
นี่คือช่วงเวลาของคุณที่จะเปล่งประกาย

85
00:11:07,330 --> 00:11:13,090
ยินดีต้อนรับสู่ Partners in Crisis, a
เวิร์คช็อปสำหรับคู่รักที่มุ่งหน้าสู่ภัยพิบัติ

86
00:11:14,190 --> 00:11:19,550
ฉันเป็นสัตว์บำบัดของคุณ ดร.ฟัสบี้ และ
คุณอยู่ที่นี่เนื่องจากการจับคู่ไม่ตรงกัน

87
00:11:19,550 --> 00:11:23,130
มักจะต้องทำงานเพิ่มอีกเล็กน้อย
พวกเขาทำงาน

88
00:11:23,430 --> 00:11:27,130
เกร็ก เราคุยกันเรื่องนั้นแล้ว เราเป็นอะไร
ทำไรอยู่ เมอร์ลิน?

89
00:11:27,670 --> 00:11:28,670
อึดอัด.

90
00:11:29,560 --> 00:11:34,800
ใช่. และฟรานซีน คลาร์กอาจเป็นหนู
แต่เขาเป็นคู่ของคุณก่อน

91
00:11:36,060 --> 00:11:38,240
และเรามีพันธมิตรใหม่สองคน

92
00:11:38,940 --> 00:11:42,800
คุณช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับการเดินทางของคุณไปที่
ทางแยกผิดปกติ?

93
00:11:43,420 --> 00:11:50,300
เราเป็นพันธมิตรอย่างเป็นทางการสำหรับ
หนึ่งสัปดาห์ และเรา

94
00:11:50,300 --> 00:11:54,640
ไม่ได้ผิดปกติเลยจริงๆ
ทำงานได้ดี. ดีกว่าดี. และ

95
00:11:54,640 --> 00:11:56,360
เราได้กอบกู้เมืองมาแล้ว

96
00:11:57,340 --> 00:11:59,260
การที่เราอยู่ที่นี่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องใหญ่
ความเข้าใจผิด

97
00:12:00,820 --> 00:12:04,580
สังเกตว่าเธอตอบอย่างไรก่อนไม่ใช่
ปล่อยให้คู่ของเธอพูดดูเหมือนว่าจะเป็น

98
00:12:04,580 --> 00:12:07,160
ในสภาพปฏิเสธก็แตะเท้าของเธอเมื่อ
เธอกำลังระงับความรู้สึกไม่สบาย

99
00:12:08,340 --> 00:12:11,800
และสังเกตที่มาของเธอ
ความรู้สึกไม่สบาย ซึ่งแสดงโดย

100
00:12:11,800 --> 00:12:14,140
ผลกระทบจากความไม่มั่นคงทางอารมณ์ของเธอ
หุ้นส่วน

101
00:12:15,020 --> 00:12:18,460
แต่ด้วยการทำงานหนัก พวกเขาจะอยู่บนนั้น
หน้าเดียวกันภายในปีที่สอง

102
00:12:19,140 --> 00:12:22,320
แต่สำหรับตอนนี้เรามาเริ่มด้วยการทักทายเราก่อน
เพื่อนร่วมทีม

103
00:12:22,560 --> 00:12:23,580
ใครจะอยากไปก่อน?

104
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
ขอบคุณโจเอล

105
00:12:28,100 --> 00:12:32,980
โอเค น่าเสียดาย คาเรนเลือกที่จะทำ
เห็นรอยยิ้มของโจเอลเป็นสัญลักษณ์ของ

106
00:12:32,980 --> 00:12:33,980
ความก้าวร้าว

107
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
สู้ๆนะคาเรน

108
00:12:35,260 --> 00:12:36,560
คาเรน จัดการเลย

109
00:12:36,820 --> 00:12:38,460
โจเอล คำที่ปลอดภัยคือมะพร้าว

110
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
มะพร้าว.

111
00:12:42,160 --> 00:12:44,840
โอเค เราต้องจัดการประชุมอีกครั้ง
กับหัวหน้า

112
00:12:45,100 --> 00:12:46,380
สัญญาว่าเราจะทำให้ดีขึ้น

113
00:12:46,880 --> 00:12:48,840
อ้าว พี่ๆ..

114
00:12:49,820 --> 00:12:54,840
คุณพูดกลับน้อยลง อาจจะไม่เลยก็ได้
ใช่ หรือเราจะไปกับ Playbook ของฉันและเรา

115
00:12:54,840 --> 00:12:55,940
แค่นอนลง

116
00:12:56,720 --> 00:13:00,520
เราไม่สามารถพิสูจน์ตัวเองได้ถ้าเราเป็น
ติดอยู่ในห้องนั้น และถ้าเราบ่น

117
00:13:00,520 --> 00:13:02,220
หัวหน้าบี เขาจะทำให้อยู่นานกว่านี้

118
00:13:02,460 --> 00:13:05,960
เล่นอย่างชาญฉลาด อยู่นอกเรดาร์ และ
อย่าปล่อยให้มันมาหาคุณ โอเค?

119
00:13:06,180 --> 00:13:08,360
เพราะเราคือดรีมทีม!

120
00:13:08,760 --> 00:13:09,760
อ๊ะ!

121
00:13:11,260 --> 00:13:12,260
ขอโทษนะพอล

122
00:13:15,760 --> 00:13:18,260
โอ้ยปูพรมแดง! นี่คือ
ตำรวจโง่!

123
00:13:19,460 --> 00:13:21,680
Box Set อยู่ไหนคะ? คุณห่วย!

124
00:13:22,220 --> 00:13:23,220
ใจเย็นๆ นะหุ้นส่วน

125
00:13:23,560 --> 00:13:24,660
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

126
00:13:24,860 --> 00:13:26,080
คุณคิดว่าเราเป็นทีมที่ดีหรือไม่?

127
00:13:26,800 --> 00:13:27,799
แน่นอน.

128
00:13:27,800 --> 00:13:32,920
ฉันแค่หวังว่าฉันจะรู้ว่าเราต้องทำอะไร
พิสูจน์ให้คนอื่นเห็น

129
00:13:33,160 --> 00:13:36,180
หรือบางทีเราไม่จำเป็นต้องพิสูจน์อะไรเลย
ถึงใครก็ได้

130
00:13:39,460 --> 00:13:40,460
เราทำ.

131
00:13:40,760 --> 00:13:41,760
ตลอดไป.

132
00:13:42,040 --> 00:13:45,480
และยิ่งทุกคนเห็นสุนัขจิ้งจอกและกเร็วเท่าไร
บันนี่สามารถเป็นพันธมิตรที่ดีได้

133
00:13:45,480 --> 00:13:49,340
ดีกว่า สนุกกับมัน ฉันต้องทำ. ฉันอยากจะ
เคี้ยวแขนของฉันเอง

134
00:14:39,020 --> 00:14:43,900
คู่สุนัขจิ้งจอกของคุณพูดว่าอย่างไร? เอาละ
นิคไม่ใช่คนพูดจริงๆ

135
00:14:44,580 --> 00:14:46,900
คุณสองคนแตกต่างกันมาก

136
00:14:47,400 --> 00:14:51,520
ฮีโร่เมืองเล็กๆ ที่เติบโตมาในฟาร์ม ใหญ่
คนโกงเมืองถูกเลี้ยงดูมาบนท้องถนน

137
00:14:51,780 --> 00:14:55,920
ฉันอธิษฐานทุกวันว่าคุณจะกลับมา
กลับบ้านและทำแม่ลูก แค่จำไว้

138
00:14:55,920 --> 00:14:56,920
กฎข้อแรกของความร่วมมือ

139
00:14:57,220 --> 00:15:01,140
คุณจะพูดถูกหรือคุณจะมีความสุขก็ได้
นั่นเป็นเรื่องจริง ไม่มีอะไรผิดปกติกับ

140
00:15:01,140 --> 00:15:04,560
ตายอยู่ข้างในเล็กน้อยเพื่อให้คุณได้พบกัน
ตรงกลาง ที่รัก คุณกำลังกดดันฉัน

141
00:15:04,560 --> 00:15:06,920
ออก ฉันอยากจะแน่ใจว่าฉันสามารถเป็นได้
เห็น. ถ้าเธอมองเห็นเราสองคน

142
00:15:07,630 --> 00:15:08,750
ทำงานเข้า บ๊ายบาย บุญบุญ.

143
00:15:08,990 --> 00:15:11,990
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี คุณสองคน
แค่ต้องการเคสใหม่ พระเจ้า ฉันรักคุณ

144
00:15:12,010 --> 00:15:13,470
เฮ้ เราจะพยายามตามหาไอ้นั่น
รูป ลาก่อน.

145
00:15:39,500 --> 00:15:40,500
อนาคตของเพื่อนบ้านของพวกเขา

146
00:15:40,680 --> 00:15:46,780
แต่คืนนี้ เราใส่ความแตกต่างของเรา
กันและเฉลิมฉลองที่ Zootennial

147
00:15:46,880 --> 00:15:51,080
ซึ่งจะมีการนำเสนอ Laisley Journal
จัดแสดงเป็นครั้งแรกในรอบศตวรรษ

148
00:15:51,220 --> 00:15:53,700
หลังจากการโจมตีของสัตว์เลื้อยคลานที่น่าอับอาย

149
00:15:54,360 --> 00:15:58,880
The Laisley Journal ซึ่งมี
แผนผนังสภาพอากาศที่จดสิทธิบัตรแล้วคือ

150
00:15:58,880 --> 00:16:02,120
เขียนโดย Ebenezer Laisley นำ
โลกทั้งใบ...

151
00:16:44,200 --> 00:16:49,000
วันครบรอบของ Weather Wolf คือ
ยังเป็นวันครบรอบ 100 ปีของ Zootopia

152
00:16:49,000 --> 00:16:50,380
การโจมตีของงูเท่านั้น

153
00:16:50,660 --> 00:16:57,300
เหยื่อ? เต่า เดอะลิงค์ลี่
แม่บ้านประจำครอบครัวที่ถูกเขี้ยวเคี้ยวฟันในขณะนั้น

154
00:16:57,300 --> 00:17:01,080
หยุดยั้งงูพิษจากการขโมย
วารสาร Linkly

155
00:17:01,360 --> 00:17:07,700
ไม่มีใครเคยเห็นงูในซูโทเปีย
ตั้งแต่นั้นมา แต่ฉันมั่นใจว่าใครจะทำได้

156
00:17:08,000 --> 00:17:14,119
คำถามเดียวของฉันคือเขาจะเป็นหรือไม่
ใส่กางเกงครึ่งตัวหรือกางเกงขายาวตัวเดียวล่ะ?

157
00:17:19,819 --> 00:17:21,819
คุณบอกว่าความยุติธรรมตายแล้วเหรอ?

158
00:17:22,319 --> 00:17:24,020
ฉันบอกว่าไม่!

159
00:17:25,599 --> 00:17:26,599
ดี,

160
00:17:29,880 --> 00:17:33,040
ดี. คุณคิดถึงฉันแล้วใช่ไหม? ที่
ชายที่ถูกขโมยไปมีหนังงูมาจาก

161
00:17:33,040 --> 00:17:35,180
บริษัทจัดเลี้ยงเดียวกันกับที่ทำงาน
งานกาล่า อืม-อืม

162
00:17:35,420 --> 00:17:38,320
นี่คือคุณกำลังศึกษาหนังสือคู่ของคุณหรือไม่?
ฟังฉันนะ

163
00:17:38,620 --> 00:17:41,080
งูพิษพยายามขโมยแมวป่าชนิดหนึ่ง
วารสารตำรวจมาก่อน

164
00:17:41,300 --> 00:17:44,880
ถ้าพวกเขากลับมาในเมืองเพื่อขโมยมันล่ะ
อีกครั้ง? ไม่มีงูเข้าเลย.

165
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
ซูโทเปีย

166
00:17:52,970 --> 00:17:55,390
และเราไม่ได้ทำอะไรเพื่อหยุดมันแล้วเรา
ไม่ได้ทำงานของเรา

167
00:17:56,190 --> 00:17:58,430
เย้. ไม่น่าแปลกใจที่คุณไม่เคยเชิญฉัน
จบแล้ว

168
00:17:58,810 --> 00:17:59,810
สุนัขจิ้งจอกอยู่โดดเดี่ยว

169
00:18:00,210 --> 00:18:04,330
ดูสิ เราไปกันแล้วคุณคิดผิดแล้ว หัวหน้า
เนื้อจะทำให้เราแตกแยก และถ้าเราไม่ทำ

170
00:18:04,330 --> 00:18:07,270
คว้าชัยชนะเร็วๆ นี้ และพิสูจน์ว่าเราเก่งมาก
หุ้นส่วน หัวหน้าจะแยกเราออกจากกัน

171
00:18:07,270 --> 00:18:10,730
อยู่แล้ว ตรวจสอบปริมณฑล สอดแนม
เล็กน้อยเราไม่พบอะไรเลยเราประกันตัว

172
00:18:11,250 --> 00:18:15,390
แต่ถ้าผมพูดถูกก็ไม่มีใครถาม
ไม่ว่าคุณจะและฉันอยู่ด้วยกันอีกครั้งหรือไม่

173
00:18:16,390 --> 00:18:17,390
เราต้องการสิ่งนี้

174
00:18:19,350 --> 00:18:20,790
ดี. แต่...

175
00:18:21,180 --> 00:18:24,220
เรายังคงต้องผ่านไปให้ได้
การรักษาความปลอดภัย และในแฟนซีทาวน์ สุนัขจิ้งจอกกับก

176
00:18:24,220 --> 00:18:25,920
จะไม่ผสมผสานกันอย่างแน่นอน

177
00:18:26,440 --> 00:18:28,000
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะปลอมตัว!

178
00:18:32,560 --> 00:18:33,920
เจอกันที่ที่นั่งคนขับนะ

179
00:18:54,280 --> 00:18:56,380
บางครั้งในสถานที่ของฉัน

180
00:20:02,480 --> 00:20:04,200
มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมในงานปาร์ตี้

181
00:20:46,480 --> 00:20:52,140
อาจจะทิ้งมันไว้อย่างนั้นและคุณ
บอกว่าสอดแนมนิดหน่อยไม่แตกในโอ้

182
00:20:52,140 --> 00:20:55,800
มักจะเข้าไปข้างในเหมือนกัน
หน้า หมายถึงหน้าของคุณที่เรียกว่าก

183
00:20:55,800 --> 00:20:57,740
ที่รัก คุณเปลี่ยน ฉันไปนั่งรถตู้แล้ว

184
00:21:18,720 --> 00:21:19,720
คุณรู้ไหม

185
00:21:21,180 --> 00:21:23,560
ฉันเคยฝันว่าจะแทรกซึมเข้าไปในสถานที่แห่งหนึ่ง
เช่นนี้

186
00:21:30,360 --> 00:21:33,560
คุณรู้ไหมว่านี่ไม่ใช่ความคิดที่เลวร้ายที่สุดของคุณ

187
00:21:34,160 --> 00:21:35,920
ว้าว นั่นเกือบจะเป็นคำชมแล้ว

188
00:21:36,500 --> 00:21:38,440
ความคิดที่แย่ที่สุดของคุณคือสิ่งที่คุณทำกับ
หูของคุณ

189
00:22:01,100 --> 00:22:04,900
ทำไมงูถึงต้องการขโมยตัวเธอเอง
จองรึยัง?

190
00:22:05,220 --> 00:22:06,260
ฉันไม่รู้.

191
00:22:07,760 --> 00:22:11,580
แต่จะไม่มีใครขโมยมันไปเพราะว่า
เราอยู่ที่นี่เพื่อปกป้องมัน

192
00:22:14,440 --> 00:22:17,180
วารสารอยู่ในส่วนที่สงวนไว้

193
00:22:18,120 --> 00:22:19,120
ตกลง.

194
00:22:19,900 --> 00:22:20,900
มาเร็ว.

195
00:22:21,100 --> 00:22:22,100
ช้าลงหน่อย.

196
00:22:22,120 --> 00:22:23,240
คุณต้องการที่จะพอดี?

197
00:22:23,700 --> 00:22:25,660
คอมมานโดจะไม่ตัดมัน

198
00:22:25,980 --> 00:22:27,740
มันไม่ใช่แค่ถุงมือ โอเคไหม?

199
00:22:27,940 --> 00:22:29,080
มันคือหนังสือ

200
00:22:36,010 --> 00:22:37,630
ได้รับเชิญไปสิ่งเหล่านี้มากมาย?

201
00:22:38,810 --> 00:22:42,390
เชิญ? ไม่ แต่มีเหตุผลอื่น
ถึง Hobnob

202
00:22:43,790 --> 00:22:46,830
มาดาม ขอโทษที นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

203
00:22:47,070 --> 00:22:48,070
ทำไมใช่

204
00:22:48,330 --> 00:22:49,770
อนุญาตฉันด้วย

205
00:22:53,270 --> 00:22:54,350
สุนัขจิ้งจอกฉลาด

206
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
ที่นั่น.

207
00:22:56,450 --> 00:22:59,050
ฉันไม่คิดว่าจะมีผู้พิทักษ์เพียงพอ

208
00:22:59,610 --> 00:23:00,810
โอเค ปิดหนังสือซะ

209
00:23:44,620 --> 00:23:45,620
ฉันขอโทษ.

210
00:23:46,240 --> 00:23:48,180
โอ้พระเจ้า เขาเกลียดฉัน ที่นี่.

211
00:23:49,280 --> 00:23:50,280
คุณคือฮีโร่ของฉัน

212
00:23:50,540 --> 00:23:53,540
ก็เหมือนกับการเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งใด ๆ
สถานการณ์ที่เป็นไปได้

213
00:23:54,340 --> 00:23:56,380
ซึ่งก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะพูดถึง
ปาร์ตี้

214
00:23:56,780 --> 00:24:01,400
ฉันเพิ่งซับสิ่งที่หกด้วยสิ่งนั้น
หางของผู้ชาย งั้น... อ่า!

215
00:24:03,400 --> 00:24:05,820
เอ่อ ความยากจน ฉันเป็นคนยากจน สวัสดี.

216
00:24:06,340 --> 00:24:08,560
จูดี้. ฉันชื่อจูดี้ฮอป อ่า!

217
00:24:08,760 --> 00:24:09,760
อะไรหมู?

218
00:24:10,000 --> 00:24:13,080
ยินดีที่ได้รู้จักนะจูดี้
รอก่อน จูดี้ ฮอป

219
00:24:13,370 --> 00:24:17,970
ฉัน จูดี้ ฮอปส์? คุณทำงานนี้หรือเปล่า? ฉัน
หมายความว่าคุณกำลังทำงานอยู่อย่างชัดเจน

220
00:24:18,550 --> 00:24:20,350
แต่คุณทำงานนี้จริงๆเหรอ?

221
00:24:20,990 --> 00:24:21,990
เอ่อไม่มี

222
00:24:22,130 --> 00:24:23,970
จริงๆ แล้วฉันก็เป็นแค่ลางสังหรณ์เท่านั้น

223
00:24:24,590 --> 00:24:25,590
ปกป้องสิ่งนั้น

224
00:24:26,430 --> 00:24:28,750
ดี. ฉันไม่คิดว่าจะมีการป้องกันเพียงพอ

225
00:24:29,450 --> 00:24:30,870
นั่นเป็นเรื่องตลกของฉัน

226
00:24:31,190 --> 00:24:32,870
และไม่มีอะไรที่นี่

227
00:24:33,190 --> 00:24:34,190
เรียกได้ว่าเป็นคืนหนึ่งเลย

228
00:24:34,490 --> 00:24:35,490
ฮะ?

229
00:24:42,060 --> 00:24:43,060
เราควร

230
00:24:43,360 --> 00:24:44,540
ทุกคนคิดว่าเราทำ

231
00:24:44,760 --> 00:24:45,760
ใช่เราทำ

232
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
เพลิดเพลินกับอาหารของคุณ

233
00:24:47,800 --> 00:24:51,000
ถ้าคืนนี้คุณเลือกที่จะ
กินแล้วอร่อยนะ

234
00:24:51,720 --> 00:24:53,720
คุณน่าจะอยู่นอกเวทีนะ ป๊อปเปอร์

235
00:24:53,960 --> 00:24:59,900
ใช่ ลงจากเวทีเลย ป๊อปเปอร์ เราเป็น. เป็น
คุณ? ใช่แล้ว ฉันคือคนสามคนที่ว่างเปล่า

236
00:25:00,120 --> 00:25:02,940
หรือคุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพยายามที่จะเป็น ตอนนี้,
ป๊อปเปอร์.

237
00:25:03,180 --> 00:25:07,540
เอาล่ะ ป๊อปปี้ ฉันเข้าใจคุณป๊อป ไม่ ฉัน
ไม่ได้ ฉันไม่ได้. เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

238
00:25:07,540 --> 00:25:08,540
สิ่งนี้เริ่มต้นขึ้น

239
00:25:14,570 --> 00:25:15,910
ถึงซูปาเนียล คาเลบ

240
00:25:16,130 --> 00:25:19,830
เฮ้ ฮอบส์ ฉันคิดว่าจริงๆแล้วฉันอาจจะ...
ฉันคิดว่าฉันมีอะไรบางอย่าง

241
00:25:20,550 --> 00:25:22,370
ดูคุณสิที่รัก

242
00:25:22,650 --> 00:25:24,230
ดีใจที่ได้พบคุณ

243
00:25:24,750 --> 00:25:30,330
ด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ข้าพเจ้า
แนะนำรุ่นที่สาม...

244
00:25:30,330 --> 00:25:35,830
คุณได้ยินฉันไหม? ฉันมีเส้นทาง ...ของเรา
เมืองที่ยิ่งใหญ่ มิลตัน ลินด์สลีย์

245
00:25:36,210 --> 00:25:37,910
ขอบคุณ ขอบคุณ

246
00:25:38,650 --> 00:25:43,890
แครอท คุณกำลังทำอะไรที่นี่? เธอ
ถูกต้อง

247
00:25:44,300 --> 00:25:49,960
คุณทำเสร็จแล้ว คุณทั้งสองทำเสร็จแล้ว ของฉัน
คุณปู่มีความฝันที่จะสร้างเมือง

248
00:25:49,960 --> 00:25:50,699
ของเรา

249
00:25:50,700 --> 00:25:54,940
เพื่อให้เราดีขึ้นด้วยกันอย่างแท้จริง

250
00:27:32,750 --> 00:27:38,310
และเมื่อฉันทำเช่นนั้น ครอบครัวของฉันก็จะเป็นในที่สุด
สามารถกลับบ้านได้

251
00:27:39,650 --> 00:27:41,790
ฉันอยู่ที่นี่

252
00:27:42,050 --> 00:27:43,050
ป๊อปและไมล์

253
00:27:43,190 --> 00:27:44,169
ดรีมทีม.

254
00:27:44,170 --> 00:27:46,030
เราได้เขาแล้ว หรือเธอ.

255
00:27:46,670 --> 00:27:47,810
สัตว์เลื้อยคลาน มันเหมือนกับใครจะรู้?

256
00:27:49,750 --> 00:27:51,210
ตำรวจอยู่ข้างหลังเรา

257
00:27:52,770 --> 00:27:53,990
ฆ่างู.

258
00:27:54,390 --> 00:27:57,690
เราจะเผาบันทึกประจำวัน หากเขาต้องการมัน
มันอันตราย

259
00:27:58,830 --> 00:28:01,470
และคุณทั้งสองจะยื่นรายงาน

260
00:28:02,090 --> 00:28:03,110
ที่เขาโจมตีเรา

261
00:28:03,350 --> 00:28:06,170
และคุณจะปิดปากของคุณ

262
00:29:48,780 --> 00:29:53,140
ตกตะลึงที่จะแอบได้รับความช่วยเหลือจากการต่อสู้
เจ้าหน้าที่ซีพีดี นิโคลัส ไวลด์ และจูดี้

263
00:29:53,140 --> 00:29:57,680
ตามล่าทั้งสามผู้ต้องสงสัยใน
เขี้ยวอันน่าสลดใจของหัวหน้าซูโทเปีย

264
00:29:57,680 --> 00:30:04,120
และถือเป็นหัวหน้าที่อันตรายอย่างยิ่ง
โบโกตายแล้ว

265
00:30:04,120 --> 00:30:11,080
คำเหล่านั้นฉันดีใจที่ไม่ต้องพูด
ฉันอาจจะต้อง ดังนั้นหมอจึงก

266
00:30:11,080 --> 00:30:14,120
กังวลเล็กน้อยแต่มีอะไรอยู่
เกิดขึ้นในคืนนี้

267
00:30:31,020 --> 00:30:32,560
ผู้สร้างที่พวกเขาได้ทำลายไปแล้ว

268
00:30:34,940 --> 00:30:36,920
หนึ่ง สอง

269
00:30:37,700 --> 00:30:39,220
ฉันขึ้นถึงสอง

270
00:30:39,500 --> 00:30:41,120
คุณอยากเป็นสามคนไหม?

271
00:30:42,180 --> 00:30:44,780
ฉันอยากให้พวกเขาหายไป

272
00:30:45,740 --> 00:30:48,980
แต่ไม่มีเลยเหรอ?

273
00:30:49,980 --> 00:30:53,840
ฉันจะพูดอันนี้ไบรอัน

274
00:30:54,700 --> 00:30:59,780
คุณจะดึงบันทึกและฝังไว้
พวกเขา

275
00:31:01,680 --> 00:31:04,500
หรือบางทีฉันอาจเลือกนายกเทศมนตรีผิด

276
00:31:06,620 --> 00:31:09,600
ฉันเลือกนายกเทศมนตรีผิดหรือเปล่า?

277
00:32:03,760 --> 00:32:04,920
คือสิ่งแรกที่ฉันจะพูด

278
00:32:06,220 --> 00:32:11,520
ใช้ได้. ฉันไม่เคยวิ่งหนี
จากกฎหมายมาก่อน

279
00:32:12,260 --> 00:32:13,260
ใช่เด็กชาย

280
00:32:13,500 --> 00:32:16,120
เกือบจะเหมือนกับว่าเราควรจะไปได้แล้ว
งานกาล่านั้น ฮะ?

281
00:32:17,560 --> 00:32:21,280
โอเค โด๊ค. เราทำในแบบของคุณแล้ว
กับคุณบิ๊ก เราทำของฉัน

282
00:32:21,600 --> 00:32:25,620
ซึ่งเป็นที่ที่มีพันธมิตรจาก
อันเดอร์เวิลด์กำลังจะได้ผลตอบแทนจริงๆ

283
00:32:26,940 --> 00:32:29,120
เรย์มอนด์! แล้วแมวตัวนั้นล่ะ...

284
00:33:05,680 --> 00:33:12,380
ความคิดที่ยอดเยี่ยมสำหรับอาชญากรรมและเพื่อ
แฟชั่นในขณะที่ฉันมีเวลามากขึ้นในการมีสมาธิ

285
00:33:12,380 --> 00:33:13,380
สิ่งที่สำคัญที่สุด

286
00:33:37,610 --> 00:33:40,850
และเราชอบเงิน ดังนั้นเราจึงออกเดินทาง

287
00:33:43,110 --> 00:33:48,850
ฉันคิดว่า

288
00:33:48,850 --> 00:33:52,610
คุณเข้าใจผิด

289
00:33:53,330 --> 00:33:59,450
เราถูกล้อมกรอบโดยพวกลิงซ์และแอน
ผู้บริสุทธิ์... พวก Lynxes เป็นนักฆ่า

290
00:34:00,170 --> 00:34:02,430
และพวกเขาไม่มีเกียรติ

291
00:34:02,750 --> 00:34:06,950
และส่วนเสริม Thunder Town นี้เท่านั้น
ทำให้พวกเขาอันตรายมากขึ้น

292
00:34:09,230 --> 00:34:11,570
จะทำทุกอย่างเพื่อลองแลนด์

293
00:34:11,850 --> 00:34:16,670
แต่เมื่อใดก็ตามที่คุณพันกันและมัน
คุกคามแผนการของพวกเขา คุณตายแล้ว

294
00:34:17,030 --> 00:34:18,590
คุณไม่ต่อสู้กับแมว

295
00:34:19,010 --> 00:34:20,010
คุณจากไป

296
00:34:20,730 --> 00:34:25,989
ท่านคะ ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามระวังตัว
สำหรับเรา แต่เราสาบานว่าจะปกป้อง

297
00:34:25,989 --> 00:34:28,489
เมืองนี้และความยุติธรรมไม่ดำเนินไป

298
00:34:28,730 --> 00:34:35,330
ในนามของฉัน ริค ไวลด์ และมิส
ทรูดี้ เจ้าเต่า มีบ้างไหม

299
00:34:35,330 --> 00:34:38,469
ความคิดว่าทำไมหรืออย่างไรหนังสือเล่มนี้จึงสามารถพิสูจน์ได้
มันเหรอ?

300
00:34:39,280 --> 00:34:40,218
ฉันหวังว่าฉันจะทำ

301
00:34:40,219 --> 00:34:45,960
แต่ถ้าเกี่ยวข้องกับงูล่ะก็
ทางออกที่ดีที่สุดคือการพูดคุยกับสัตว์เลื้อยคลาน

302
00:34:46,520 --> 00:34:48,239
คุณรู้บ้างไหม?

303
00:34:48,920 --> 00:34:50,239
แทบจะไม่มีใครทำ

304
00:34:50,580 --> 00:34:51,820
พวกเขาเก็บไว้กับตัวเอง

305
00:34:52,300 --> 00:34:54,440
ซ่อนตัวอยู่ในตลาดหนองน้ำ

306
00:35:24,910 --> 00:35:25,910
ฉันเป็นสาวของคุณ

307
00:35:26,210 --> 00:35:30,170
นอกจากนี้หากคุณต้องการพูดคุยกับก
แจ็กคาโลปซึ่งมีอยู่จริงแม่!

308
00:35:31,570 --> 00:35:32,870
ขออภัย การประชุมทีม

309
00:35:33,590 --> 00:35:37,690
คัดค้าน B โหวตใหม่ เข้ามาทั้งหมด
โปรดปรานให้ทรังค์มีชีวิตและนอนอยู่

310
00:35:37,690 --> 00:35:38,690
จนกว่าเรื่องจะจบลงนะบิล?

311
00:35:38,990 --> 00:35:41,850
ฉันหมายถึง... ลูกหมาไม่ประกันตัวอีกต่อไป
กรณี

312
00:35:42,050 --> 00:35:45,150
ฉันแค่อยากเห็นอาจเป็นผู้นำ
พิษจากการกินดินสอมากเกินไป

313
00:35:48,430 --> 00:35:51,110
คุณรู้ไหมว่ามีเด็กคนหนึ่งที่สามารถบอกเราได้
ความลับที่ซ่อนอยู่ในนี้เหรอ? ทำไมมีลิงค์

314
00:35:51,110 --> 00:35:52,110
ฟรีเหรอ?

315
00:35:56,430 --> 00:35:59,790
ถ้าเราขีดฆ่า เราก็จะเข้าไป
ซ่อนตัวอยู่ และมันคือ Trudy Cabbage Patch

316
00:36:02,150 --> 00:36:05,010
มันคือแผ่นแปะกะหล่ำปลีทรูดี้ และตู้เซฟ
คำคือมะพร้าว

317
00:36:05,270 --> 00:36:10,010
ในความมืดมิดของทางใต้ดินที่เปียกโชก
พวกเขาก้าวเข้าไปในรถ ไม่ใช่

318
00:36:10,010 --> 00:36:12,090
พวกเขายังมีชีวิตอยู่ เรากำลังจะเปลี่ยนแปลง

319
00:36:12,870 --> 00:36:16,450
เพราะเราจะเจอแร็ปเปอร์?
เพราะคุณกำลังจะเป็นก้นนั้น!

320
00:36:44,840 --> 00:36:51,480
งูขาวครั้งหนึ่ง และเฮ้พวก มันเป็นของฉัน
เพื่อนจิ้งจกเก่า เฮ้ ผีสาง ทำไมล่ะ

321
00:36:51,480 --> 00:36:58,320
กิ้งก่าซ่อนอยู่ที่นี่อย่างดีเมื่อครั้งยังเป็นยูโทเปีย
ก่อตั้งทั้งย่านได้

322
00:36:58,320 --> 00:37:03,140
ตัดขาดจากส่วนอื่นๆ ของเมือง
ด้วยตัวเองที่นี่ ใช่แล้ว มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

323
00:37:03,140 --> 00:37:07,520
ทำไมสัตว์เลื้อยคลานถึงชอบมันพวกเขาก็ทำได้
ของพวกเขาและเป็นที่เดียวใน

324
00:37:07,520 --> 00:37:11,820
เมืองที่คุณสามารถสวมใส่ได้
เสื้อเชิ้ตและกางเกงไม่รักและเวลาทัวร์

325
00:37:11,820 --> 00:37:12,820
นกหัวขวาน

326
00:37:15,850 --> 00:37:17,170
เหมือนหลุมในหัว

327
00:37:17,610 --> 00:37:18,610
จังหวะไม่ดี.

328
00:37:19,150 --> 00:37:20,150
โอเค

329
00:37:20,690 --> 00:37:23,450
คุณต้องไปที่ที่ซ่อนของพระเยซู คุณต้องไป
ขึ้นเรือเฟอร์รี่

330
00:37:23,730 --> 00:37:27,550
ปล่อยให้ผมจัดการเรื่องชาวบ้านเถอะ น้ำ
ชาวบ้านก็จะค่อนข้างขัดแย้งกันเล็กน้อย

331
00:37:27,550 --> 00:37:31,230
การลงจอด ฉันเร่งรีบไปแล้ว
ถนนตั้งแต่ฉันอายุ 12 ฉันคิดว่าฉันทำได้

332
00:37:31,230 --> 00:37:32,530
จัดการข้อตกลงการเล่นกล

333
00:37:33,350 --> 00:37:36,010
โอ้สิงโต

334
00:37:36,350 --> 00:37:38,830
เขาไม่ได้มาจากแถวนี้ แต่เหรียญ.
เหรียญ

335
00:37:39,170 --> 00:37:42,790
โอ้ ไม่ การเปลี่ยนแปลงคืออันตรายจากการสำลัก

336
00:37:43,130 --> 00:37:44,130
เอาล่ะ...

337
00:37:55,340 --> 00:37:57,980
เพียงแค่เปิดใจและให้เกียรติ
การสื่อสาร

338
00:38:06,900 --> 00:38:09,960
เฮ้ ที่รัก เฮ้ ที่รัก เฮ้ ที่รัก เฮ้ ที่รัก เฮ้
ฟอง

339
00:38:11,020 --> 00:38:12,360
เฮ้ ที่รัก เฮ้ ที่รัก เฮ้ ที่รัก

340
00:38:12,840 --> 00:38:15,260
เฮ้ ที่รัก เฮ้ ที่รัก เฮ้ ที่รัก เฮ้ ที่รัก เฮ้
ฟอง เฮ้ ที่รัก เฮ้ ที่รัก

341
00:38:15,480 --> 00:38:16,480
เฮ้ ที่รัก

342
00:39:27,240 --> 00:39:32,560
คุณจะต้องอยู่ที่นี่ที่
สิ้นสุดโถงทางเดินอันมืดมิดที่น่ากลัวนี้

343
00:39:32,920 --> 00:39:37,640
ไอ้หนู ดีกว่านั่งบนมาก
ชายหาดบนเกาะ Outback กำลังจิบปิญา

344
00:39:37,640 --> 00:39:43,600
โคอาล่า เราจะไม่ข้ามเมืองเมื่อ
มีงูไร้เดียงสาตัวหนึ่งอยู่ที่นั่น

345
00:39:43,600 --> 00:39:44,419
ต้องการเรา

346
00:39:44,420 --> 00:39:45,580
เขาได้รับความช่วยเหลือ

347
00:39:45,960 --> 00:39:47,320
เพื่อนมอเตอร์ไซค์ของเขา

348
00:39:47,580 --> 00:39:51,060
คุณกำลังทำตัวแปลกๆ ของคุณคืออะไร
ปัญหาเหรอ?

349
00:39:51,400 --> 00:39:58,200
เอ คุณบังคับฉัน และบี ถ้า
คุณต้องรู้ ฉันมี

350
00:39:58,200 --> 00:40:01,240
ความเกลียดชังต่อสัตว์เลื้อยคลาน

351
00:40:01,740 --> 00:40:08,720
อะไร โอ้ ความรู้สึกไม่สบายของฉันมันช่างน่าตลกสิ้นดี
คุณ? ไม่ ฉันขอโทษ คุณพูดถูก. เราเป็น

352
00:40:08,720 --> 00:40:13,060
พันธมิตร และเมื่อใดก็ตามที่ฉัน
ไม่สบายคุณมักจะมาก

353
00:40:13,060 --> 00:40:14,060
ความรู้สึก

354
00:40:25,580 --> 00:40:29,520
ฉันคิดว่าความลึกลับที่แท้จริงคือการที่คุณสองคนเป็นอย่างไร
เคยแก้ไขสิ่งใด

355
00:40:31,640 --> 00:40:35,260
อย่างไรก็ตาม เรามาดูกันว่าพระเยซูจะตรัสว่าอย่างไร
เกี่ยวกับบันทึกประจำวันของคุณ โอ้และถ้าเขาเสนอ

356
00:40:35,260 --> 00:40:36,260
อาหารของคุณยอมรับ

357
00:40:38,020 --> 00:40:39,240
การปฏิเสธเป็นสัญญาณของการไม่เคารพ

358
00:41:40,520 --> 00:41:42,860
ความลึกลับของงูและพยายามที่จะไม่รับ
ถูกฆาตกรรม

359
00:41:43,120 --> 00:41:44,120
เราขอนั่งได้ไหม?

360
00:41:47,700 --> 00:41:48,820
โอ้โอเค

361
00:41:51,860 --> 00:41:57,860
โอ้ ฉันสบายดี แต่คนพวกนี้ดูสิ
หิว

362
00:42:02,200 --> 00:42:06,680
ขอบคุณที่มาพบกับเรา เรา
เชื่อว่างูถูกใส่ร้ายเพื่อบางสิ่งบางอย่าง

363
00:42:06,680 --> 00:42:09,180
บันทึกนี้อาจจะเกี่ยวกับ...
กินก่อน.

364
00:43:07,690 --> 00:43:08,689
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

365
00:43:08,690 --> 00:43:11,890
มันหมายถึงว่ามันแฟนซี

366
00:43:13,010 --> 00:43:18,450
นอกจากนี้ยังหมายถึงความลับที่คุณกำลังมองหา
เพราะน่าจะตรงปก

367
00:43:19,110 --> 00:43:24,050
งูพิษสามารถเห็นสิ่งต่าง ๆ ในนั้นได้
ตรงกลางแม้จะอยู่ใต้สีก็ตาม

368
00:43:24,770 --> 00:43:28,490
นี่คือต้นฉบับของเอเบเนเซอร์ ลิงค์สลีย์
เชื้อโรคจากผนังอากาศ

369
00:43:28,810 --> 00:43:32,270
ทำไมเขาถึงซ่อนความลับให้งู?

370
00:43:32,830 --> 00:43:37,210
ไม่รู้สิ แต่มันต้องใหญ่แน่ๆ
เพราะเต่า...

371
00:43:46,320 --> 00:43:49,080
ไม่ใช่แค่เปลี่ยนวิธีที่ผู้คนเห็นงู

372
00:43:49,600 --> 00:43:53,120
ไม่มีสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเชื่อถือสัตว์เลื้อยคลานใดๆ ในภายหลัง
นั่น

373
00:43:54,460 --> 00:43:56,520
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทุกคนจากไป

374
00:43:57,180 --> 00:44:02,000
และนั่นคือตอนที่ Lynxley ขยายตัว
ธันเดอร์ทาวน์ครั้งแรก

375
00:44:02,940 --> 00:44:04,780
และมันก็เกิดขึ้นอีกครั้ง

376
00:44:06,260 --> 00:44:08,720
การขยายตัวกำลังเกิดขึ้นที่นี่

377
00:44:09,680 --> 00:44:12,280
ตลาดมาร์ชจะถูกฝังอยู่ในหิมะ

378
00:44:17,680 --> 00:44:18,680
พวกเขาจะได้ที่ดินเพิ่มขึ้น

379
00:44:19,380 --> 00:44:22,160
และไม่มีทางหยุดพวกเขาได้

380
00:44:28,000 --> 00:44:31,300
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าความลับที่ซ่อนอยู่ในนี้สามารถทำได้?

381
00:44:32,720 --> 00:44:38,660
แล้วฉันจะบอกว่าถือมันทำให้
พวกคุณสองคนตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

382
00:45:08,300 --> 00:45:14,980
เมืองเมื่อฉันคิดว่าคุณสามารถบันทึกได้อีกครั้ง
และเมื่อคุณทำบางทีทุกคนจะได้เห็น

383
00:45:14,980 --> 00:45:16,540
เราไม่ได้แตกต่างกันขนาดนั้น

384
00:48:29,840 --> 00:48:31,440
ขออภัยของอาจจะเป็นไปตามลำดับ

385
00:48:32,080 --> 00:48:33,760
นิค ไม่เป็นไร

386
00:48:34,460 --> 00:48:36,680
ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากเสียเขาไป
วัตถุประสงค์

387
00:48:38,060 --> 00:48:39,700
โอ้ไม่ใช่ฉันขอโทษ

388
00:48:40,020 --> 00:48:40,979
ไม่ ไม่

389
00:48:40,980 --> 00:48:42,080
คุณขอโทษ.

390
00:48:43,100 --> 00:48:49,400
ตอนนี้เราไม่มีทางหาได้แล้ว
เขาหรือหยุดลิงก์ดังนั้นตกลง

391
00:48:49,400 --> 00:48:50,400
ไม่เห็นด้วย

392
00:48:50,700 --> 00:48:52,920
แต่เรายังมีชีวิตอยู่

393
00:48:53,340 --> 00:48:58,760
ดังนั้นถ้าเราหาเขาไม่พบก็เยี่ยมมาก
สิ่งที่เราพบคือรถบรรทุกออกไปจากที่นี่

394
00:49:15,820 --> 00:49:19,120
ทรูดี้ กะหล่ำปลี แพตช์ ออกจากเมืองแล้ว
เสร็จแล้ว

395
00:49:19,840 --> 00:49:21,160
แพทช์กะหล่ำปลี Trudy,

396
00:49:22,260 --> 00:49:27,820
ออกไป

397
00:49:27,820 --> 00:49:32,920
เมือง เราเสร็จแล้ว

398
00:49:54,320 --> 00:49:55,740
นี่เป็นม้วนพลาสติกอันเดียวของคุณ

399
00:49:56,620 --> 00:50:01,560
มีอะไรอีกไหมบนนั้น?

400
00:50:01,840 --> 00:50:03,140
ไม่หรอก คงไม่มี โอ้ใช่?

401
00:50:03,480 --> 00:50:07,380
โอลด์ ฮันนีมูน ลอดจ์ ปิดไปเพื่ออะไร.
เป็นเวลานานเป็นที่ซ่อนของงู

402
00:50:10,020 --> 00:50:11,020
ฮันนีมูน ลอดจ์?

403
00:50:11,240 --> 00:50:14,060
คุณจะเข้าถึงมันได้อย่างไร?

404
00:50:14,380 --> 00:50:15,380
โอ้.

405
00:50:45,520 --> 00:50:47,960
ถ้ามีอะไรเราควรจะไปได้เร็วขึ้น

406
00:50:48,600 --> 00:50:53,640
อย่างที่ฉันพูดเสมอว่า... ฉันเป็นเพียงคนจริงๆ
กระต่ายใบ้

407
00:50:54,440 --> 00:51:01,140
นิค? ฉันมันแค่คนโง่ โง่เขลาจริงๆ
ใบ้ ใบ้ ใบ้ กระต่ายใบ้ แค่คนโง่คนหนึ่ง

408
00:51:01,220 --> 00:51:04,980
ใบ้ ใบ้ ใบ้ กระต่ายใบ้ นี่คือของขวัญ
เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความร่วมมือของเรา

409
00:51:05,480 --> 00:51:07,800
และมันไม่เหมาะสมกับสิ่งนี้
ช่วงเวลา

410
00:51:08,240 --> 00:51:13,120
โอ้ ไม่ ฉันแค่หวังว่าจะจดลงไป
แนวคิดบางอย่างสำหรับสิ่งที่เราจะใส่ของเรา

411
00:51:13,120 --> 00:51:14,360
หลุมฝังศพ ฉันเสียใจ.

412
00:51:14,830 --> 00:51:18,370
คู่หูของเขาทำมัน เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ที่คุณไม่สามารถมีความปกติได้

413
00:51:18,370 --> 00:51:19,370
บทสนทนา?

414
00:51:20,590 --> 00:51:23,870
ฉันจะเก็บมันไว้สำหรับสัตว์บำบัดของฉัน

415
00:51:24,450 --> 00:51:31,450
ใช่ คุณต้องมีสัตว์บำบัด เอาละ
คุณต้องการการบำบัดมากมาย

416
00:51:31,450 --> 00:51:34,970
สัตว์ ใช่แล้ว คุณต้องมีทั้งหมด
การอพยพของสัตว์บำบัด

417
00:52:10,090 --> 00:52:11,090
แครอท?

418
00:52:55,440 --> 00:52:56,440
มันใส่ใจ

419
00:53:36,650 --> 00:53:37,650
แครอท

420
00:54:26,210 --> 00:54:28,150
ลิงซ์เพิ่งลบมันไป

421
00:54:29,010 --> 00:54:30,450
นี่คือสิ่งที่พวกเขาทำ

422
00:54:32,350 --> 00:54:37,170
เราต้องไป. พวกเขาผลักสัตว์ออกไป
ด้วยชีวิตเพื่อให้พวกเขาสามารถมีมากขึ้น เรา

423
00:54:37,170 --> 00:54:38,270
ไปเถอะ การ์รัส เราต้องไป.

424
00:54:38,510 --> 00:54:41,330
นั่นคือสิ่งที่งูพยายามพิสูจน์
EPD มาแล้วครับ

425
00:54:41,710 --> 00:54:42,710
อะไร

426
00:54:43,050 --> 00:54:46,810
จะไม่มีใครเชื่อเรา ไม่ได้โดยไม่ต้อง
หลักฐาน เชื่อเถอะ.. พวกเขาจะเพียงแค่

427
00:54:46,810 --> 00:54:48,830
จับกุมพวกเรา ลิงซ์เตือนเราให้ตายแล้ว

428
00:54:49,110 --> 00:54:50,490
เราต้องการมัน นี่ไม่ใช่กรณี

429
00:54:50,840 --> 00:54:54,900
จูดี้ คุณต้องคลี่คลายคดีนี้ นิค
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับกรณีนี้

430
00:54:57,600 --> 00:54:59,400
จูดี้ มันไม่คุ้มที่จะตายเลย

431
00:55:02,400 --> 00:55:07,760
โลกจะไม่มีวันเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น
ถ้าไม่มีใครกล้าทำ

432
00:55:07,760 --> 00:55:13,440
สิ่ง โลกก็เป็นอย่างที่มันเป็น ชาริส
และบางครั้งก็เป็นฮีโร่

433
00:55:13,560 --> 00:55:15,820
มันแค่...

434
00:58:07,880 --> 00:58:10,720
ที่นี่จะไม่มีใครจับเราได้

435
00:58:16,300 --> 00:58:17,520
นายกเทศมนตรีวินแดนธอฟ.

436
00:58:24,360 --> 00:58:25,360
กระต่ายอยู่ไหน?

437
00:58:26,100 --> 00:58:27,100
ฉันไม่รู้.

438
00:58:27,900 --> 00:58:29,320
แต่คุณรู้ไหม เธอเป็นกระต่าย

439
00:58:29,740 --> 00:58:31,520
บางทีคุณอาจดึงเธอออกจากคุณได้
หมวก

440
00:58:32,860 --> 00:58:34,200
ฉันไม่สวมหมวก

441
00:58:34,540 --> 00:58:35,600
มันไม่เกี่ยวอะไรกับนายหรอก

442
00:58:35,840 --> 00:58:37,440
ฉันรู้ว่า. พาเขาออกไปจากที่นี่

443
00:58:41,760 --> 00:58:46,280
พวกเขาอยู่ที่ไหนคุณไวลด์?

444
00:58:49,180 --> 00:58:50,620
เริ่มการขยายตัว.

445
00:58:50,980 --> 00:58:53,720
ตลาดแช่แข็งมาร์ช ไล่ทุกคนออกไป

446
00:58:54,060 --> 00:58:59,180
ชาวน้ำก็เหมือนสุนัขจิ้งจอกน้อยกว่า
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

447
00:58:59,760 --> 00:59:05,520
ถ้าฉันบอกว่าพวกเขาช่วยงูอันตราย
จะไม่มีใครสนใจสิ่งที่เราทำ

448
00:59:07,210 --> 00:59:13,530
คุณกำลังจะไปห้องขังมืด คุณไวลด์
ยาวพอที่จะอ่านพาดหัวข่าว

449
00:59:13,530 --> 00:59:14,850
การตายของคู่ของคุณ

450
00:59:16,150 --> 00:59:20,970
คุณควรจะออกจากเมืองเมื่อคุณมี
โอกาส

451
00:59:30,050 --> 00:59:31,050
พ่อ.

452
00:59:31,370 --> 00:59:34,610
ขน. จากใครก็ตามที่ช่วยกระต่าย
และงู

453
00:59:37,950 --> 00:59:39,070
ตามหาป๊อปเพิร์ต

454
00:59:41,330 --> 00:59:43,310
เกือบจะเป็นที่ซ่อนตัวแล้ว

455
00:59:44,690 --> 00:59:45,970
งูอยู่ในหลุม

456
00:59:46,530 --> 00:59:47,530
ใช่ใช่

457
00:59:48,170 --> 00:59:51,990
เราจะทำสำเร็จ จูดี้ ฮอปส์

458
00:59:52,210 --> 00:59:55,350
เราจะยึดพวกมันเข้าที่และช่วยคุณ
หุ้นส่วน

459
00:59:56,110 --> 00:59:58,070
ฉันเสียใจ. คุณคือ?

460
00:59:58,470 --> 00:59:59,470
โอ้ แกรี่

461
00:59:59,610 --> 01:00:00,630
แกรี่ เดธไนท์.

462
01:00:00,910 --> 01:00:02,210
แล้วนามสกุลของคุณล่ะ?

463
01:00:02,470 --> 01:00:03,470
อัศวินแห่งความตาย

464
01:00:03,810 --> 01:00:05,470
ทุกอย่างจะโอเค

465
01:00:31,640 --> 01:00:33,420
ยินดีต้อนรับสู่โอเอซิสของฉัน

466
01:00:34,580 --> 01:00:36,280
ห่างจากครอบครัวที่ชั่วร้ายของฉัน

467
01:00:36,660 --> 01:00:39,260
ฉันชอบมาที่นี่และชอบทานผัก

468
01:00:40,180 --> 01:00:41,320
ไปกับแมวของฉันทั้งหมด

469
01:00:54,440 --> 01:00:56,220
ปิดมัน ปิดมัน ปิดมัน
ปิดมัน ปิดมัน

470
01:00:58,180 --> 01:01:00,320
ดังนั้นเราน่าจะไปถึงที่
วารสาร

471
01:01:01,240 --> 01:01:05,040
คุณมาเป็นหุ้นส่วนได้อย่างไร?

472
01:01:05,300 --> 01:01:09,280
โอ้ เมื่อฉันรู้ว่ามีบันทึกนี้
กำลังจะจัดแสดงที่แกลเลอรี่ I

473
01:01:09,280 --> 01:01:14,160
ได้ส่งจดหมายฉบับใหญ่ถึงครอบครัวของเขา
ขอดูมัน โชคดีที่พวกเขาทำ

474
01:01:14,160 --> 01:01:17,260
นกทำงานในห้องไปรษณีย์จึงอ่าน
มันก่อน

475
01:01:17,680 --> 01:01:19,640
ฉันลักลอบเขามาจากต่างประเทศ

476
01:01:20,300 --> 01:01:21,840
เจ็ดวันในลัง

477
01:01:22,300 --> 01:01:24,000
แต่หากฉันซ่อมแซมของให้ครอบครัว...

478
01:01:31,310 --> 01:01:32,310
เฮ้

479
01:01:34,150 --> 01:01:41,090
ฉันรู้ว่าการมากับเรานั้นยากแต่
เราจะไปช่วยคู่ของคุณ

480
01:01:41,090 --> 01:01:43,390
เช่นเดียวกับที่เราจะไปช่วยเมือง

481
01:01:44,290 --> 01:01:47,050
เราหยุดครอบครัวของฉันและแสดงให้ทุกคนเห็น

482
01:02:02,730 --> 01:02:04,110
คุณรู้ไหม?

483
01:02:04,770 --> 01:02:08,410
คือว่าครอบครัวของเขาถูกข่มขืน

484
01:02:08,650 --> 01:02:13,870
และมีความลับบางอย่างซ่อนอยู่ในนั้น
ฝาครอบโลหะที่มีแต่งูเท่านั้นที่มองเห็น

485
01:02:14,270 --> 01:02:15,890
ไม่ใช่แค่งูอะไรก็ได้

486
01:02:16,130 --> 01:02:19,170
งูพิษส่งความร้อน

487
01:02:20,190 --> 01:02:22,810
ขอแค่ความอบอุ่นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

488
01:02:24,190 --> 01:02:26,730
ฉันแค่ไม่... ฉันไม่เข้าใจ

489
01:02:27,850 --> 01:02:31,590
ทำไมปู่ทวดของคุณถึงซ่อนก
ความลับของงูเหรอ?

490
01:02:36,100 --> 01:02:40,820
ฉัน... มันไม่ใช่บันทึกของเขา

491
01:02:42,660 --> 01:02:44,340
นั่นเป็นความลับ

492
01:02:45,360 --> 01:02:48,580
Zootopia ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

493
01:02:48,920 --> 01:02:52,620
มันถูกสร้างขึ้นโดยงู

494
01:02:53,260 --> 01:02:55,760
คุณยายทวดของแกรี่

495
01:02:57,240 --> 01:03:02,020
เธอต้องการทำให้เมืองนี้เป็นสถานที่
ที่ซึ่งสัตว์ทุกตัวรู้สึกเป็นที่ต้อนรับ

496
01:03:05,550 --> 01:03:09,590
เธอคิดค้นกำแพงอากาศเพื่อช่วย
ทุกคน

497
01:03:15,050 --> 01:03:17,330
เธอแค่ต้องการนักลงทุน

498
01:03:18,450 --> 01:03:19,850
พันธมิตร

499
01:03:21,590 --> 01:03:26,190
แต่เมื่อปู่ทวดของข้าพเจ้าเห็นอะไร
ความคิดของเธออาจมีค่า

500
01:03:26,450 --> 01:03:33,290
เขาวางแผนที่จะขโมยแผนการของเธอ

501
01:03:33,290 --> 01:03:34,290
ตัวเขาเอง

502
01:03:51,779 --> 01:03:58,680
และเพราะว่าเธอเป็นงูทุกคน
เชื่อของเขา

503
01:03:58,680 --> 01:03:59,680
โกหก

504
01:04:00,540 --> 01:04:05,380
ในไม่ช้า สัตว์เลื้อยคลานก็ไม่ได้รับการต้อนรับ

505
01:04:06,300 --> 01:04:12,900
และเมื่อเวลาผ่านไปปู่ทวดของฉัน
ฝังสัตว์เลื้อยคลาน

506
01:04:12,900 --> 01:04:15,200
ย่านท่ามกลางหิมะ

507
01:04:18,320 --> 01:04:19,840
และเขาก็เสียชีวิต

508
01:04:20,720 --> 01:04:24,020
เชื่อว่าไม่มีใครสามารถค้นพบเขาได้
อาชญากรรม

509
01:04:25,460 --> 01:04:30,920
แต่เขาคิดผิด

510
01:04:32,860 --> 01:04:37,020
สิทธิบัตรดั้งเดิมของเธอได้รับการบันทึกไว้แล้ว

511
01:04:38,260 --> 01:04:41,920
นั่นคือสิ่งที่ที่คุณกำลังมองหา เธอซ่อนตัว
มันในบ้านของเธอ

512
01:04:42,620 --> 01:04:44,020
ค้นหาบ้านของเธอ

513
01:04:56,400 --> 01:04:58,340
ไม่รู้ว่าบ้านของเธอถูกฝังอยู่ที่ไหน

514
01:04:59,780 --> 01:05:01,880
จนถึงตอนนี้.

515
01:05:03,620 --> 01:05:04,880
ที่ดินของครอบครัวฉัน?

516
01:05:05,920 --> 01:05:11,200
ตอนนี้เราจะเป็นยังไงบ้าง
หามันเจอเหรอ?

517
01:05:11,740 --> 01:05:13,380
รอ. หอนาฬิกา.

518
01:05:14,060 --> 01:05:17,560
เพื่อนบ้านของเธอ ซึ่งเป็นย่านสัตว์เลื้อยคลาน
มีหอนาฬิกา

519
01:05:17,840 --> 01:05:22,900
มันสว่างขึ้นเหมือนสัญญาณไฟ ถ้ามันไม่ใช่
ฝังไว้จนมิดบางทีเราอาจจะได้เห็นมัน

520
01:05:23,000 --> 01:05:24,620
ตามไปที่บ้านของเธอ

521
01:05:25,080 --> 01:05:26,840
ยกเว้นปู่ทวดของฉันปิดตัวลง
พลัง

522
01:05:27,080 --> 01:05:30,460
แต่เรามีแผนที่แสดงให้เราเห็นว่าทำอย่างไร
เพื่อเปิดเครื่องอีกครั้ง

523
01:05:31,260 --> 01:05:38,160
สวิตช์ไฟทั้งหมดของเธอ
พื้นที่ใกล้เคียงอยู่ในการควบคุมเดิม

524
01:05:38,420 --> 01:05:39,218
เอาล่ะ.

525
01:05:39,220 --> 01:05:40,360
และมันอยู่ที่ไหน?

526
01:05:40,820 --> 01:05:44,620
ภายในกำแพงเมืองที่เก่าแก่ที่สุดคือ
กำแพงอากาศเมืองทุนดราในทะเลทราย

527
01:05:44,900 --> 01:05:49,460
เราเข้าไปข้างใน เปิดสวิตช์นั้น
จุดไฟหอนาฬิกา

528
01:05:49,840 --> 01:05:53,540
เราพบบ้านของเธอ เราพบสิทธิบัตรของเธอ

529
01:05:54,380 --> 01:05:56,720
ในที่สุดครอบครัวของฉันก็กลับบ้านแล้ว

530
01:05:56,920 --> 01:06:01,200
เราจะทำสำเร็จ จูดี้ ฮอปส์ เราจะ
ประสบความสำเร็จ!

531
01:06:04,140 --> 01:06:05,960
ฉันพบเขา

532
01:06:07,580 --> 01:06:09,100
เอาฮอกบัตท่อมมาให้ฉัน

533
01:06:11,040 --> 01:06:12,040
โอ้

534
01:06:13,100 --> 01:06:19,620
มันคือนิโคเล็ตต์ ไวลด์ ตำรวจตัวใหญ่เหรอ?
ฉันจะพบคุณที่โต๊ะอาหารกลางวัน

535
01:06:20,280 --> 01:06:22,420
ฉันจะเรียกคุณว่าเพลย์บอยหรือไม่

536
01:06:22,940 --> 01:06:25,090
ฮอกบอททอม. คุณกำลังดูอะไรอยู่
บัดแมน?

537
01:06:25,590 --> 01:06:31,730
นี่เป็นความผิดพลาด มันแทงที่
ลิงค์ โปรดฟังฉันหน่อย ฉันรู้ว่าเรา

538
01:06:31,730 --> 01:06:36,070
มีความแตกต่างของเราใช่ไหมบัด?
ฉันเคารพคุณเสมอ

539
01:06:36,830 --> 01:06:39,350
คุณไม่เคารพใครเลย

540
01:06:41,570 --> 01:06:44,090
เฟิร์น นี่มิลตัน ลิงค์สลีย์

541
01:06:44,510 --> 01:06:46,010
เขาได้ตำแหน่งของตัวแทนแล้ว

542
01:06:46,810 --> 01:06:50,490
ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร มันก็เป็นเรื่องโกหก ฮ็อกบัตท่อม
ฮ็อกบอททอม ฟังฉันนะ

543
01:07:17,740 --> 01:07:18,820
เช่นเดียวกับจูดิธหนีไป

544
01:07:19,060 --> 01:07:22,140
การตัดสินใจนั้นเกิดขึ้นร่วมกันหรือไม่?

545
01:07:23,900 --> 01:07:26,740
โอ้. นั่นอยู่ในปัญหาในสวรรค์

546
01:07:27,240 --> 01:07:30,760
อยากคุยเรื่องนี้ไหม? สิ่งที่ฉันต้องการคือการ
ออกไปจากที่นี่

547
01:07:31,000 --> 01:07:32,160
ขวา. แผนใหญ่.

548
01:07:32,460 --> 01:07:37,460
นอนพักผ่อนบนเกาะ Outback และจิบพินา
โคอาล่า เว้นแต่คุณจะไว้ใจโคอาล่าไม่ได้

549
01:07:37,460 --> 01:07:38,680
เพราะพวกเขามีสี่นิ้วหัวแม่มือ

550
01:07:38,940 --> 01:07:41,060
ทำทั้งตอนเกี่ยวกับเรื่องนี้ใน
พอดแคสต์

551
01:07:41,440 --> 01:07:45,900
มันถูกเรียกว่า They Got Four Thumbs แต่
คุณรู้อะไรไหม? ลูกไม้ไม่ใช่พลาสติก แต่เป็น

552
01:07:45,900 --> 01:07:49,420
มันฟังดูเหมือนคุณแค่... คุณทำได้
ขอมีสมาธิหน่อยได้ไหม?

553
01:07:49,960 --> 01:07:50,960
โรเจอร์นั่นแหละ

554
01:07:55,880 --> 01:07:57,580
แค่คุยกับฉันเพื่อน

555
01:07:59,380 --> 01:08:01,100
สิ่งสุดท้ายที่เธอพูดกับคุณคืออะไร?

556
01:08:09,600 --> 01:08:10,600
อืม.

557
01:08:11,420 --> 01:08:13,900
แล้วก่อนหน้านั้นคุณพูดอะไรล่ะ?

558
01:08:14,480 --> 01:08:16,939
ฉันบอกว่าคดีนี้มันไม่คุ้มที่จะตาย

559
01:08:17,620 --> 01:08:24,520
แบบ เอ่อ... แบบว่า มันไม่ใช่
คุ้มค่าที่เธอจะต้องตายเพราะ...

560
01:08:24,520 --> 01:08:30,800
เพราะสัตว์สันโดษอย่างฉันไม่ทำ
มีเพื่อนแท้

561
01:08:31,979 --> 01:08:35,479
และฉัน... ฉันไม่อยากเสียเธอไป

562
01:08:37,200 --> 01:08:41,399
ฉันแค่... ฉันไม่รู้จะพูดยังไง

563
01:08:44,000 --> 01:08:45,000
คุณรู้อะไรไหมเพื่อน?

564
01:08:45,899 --> 01:08:46,899
ฉันคิดว่าคุณเพิ่งทำ

565
01:08:48,200 --> 01:08:52,520
เดี๋ยวก่อนคุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร? ฉันก็เปิดของฉัน
อาวุธ โอบล้อมคุณ แล้วฉันก็

566
01:08:52,520 --> 01:08:53,520
บีบ

567
01:08:53,920 --> 01:08:54,979
มันเรียกว่ากอด

568
01:08:55,260 --> 01:08:56,760
ลูกสุนัขไม่กอดเหรอ?

569
01:08:57,580 --> 01:08:59,439
โอ้ล็อค

570
01:08:59,680 --> 01:09:00,920
ใช่แล้ว นั่นคือบี๊บ 101

571
01:09:04,500 --> 01:09:10,560
คู่ของคุณต้องการคุณและ Nibbles
Maple Stick กำลังจะพาคุณไปหาเธอ

572
01:09:20,359 --> 01:09:21,620
ฉันจะไป! เราต้องไป! เอาล่ะ!

573
01:09:24,939 --> 01:09:25,939
สวัสดี

574
01:09:26,200 --> 01:09:27,200
นิโคลัส.

575
01:09:27,620 --> 01:09:29,040
ฉันหวังว่าคุณจะชอบบ้านใหม่ของฉัน

576
01:10:01,930 --> 01:10:03,950
อย่าคิดว่าเราจะไปหาจูดี้และทอมได้
เพื่อช่วย

577
01:10:04,490 --> 01:10:09,950
เว้นแต่คุณจะรู้เร็วที่สุด
ผู้ขับขี่ในประวัติศาสตร์ของ Zootopia

578
01:10:25,830 --> 01:10:28,870
เฮ้ แฟลช แฟลช อันเดอร์การ์ด แดช

579
01:10:29,150 --> 01:10:31,350
พันธมิตรที่มีปัญหาต้องข้ามผ่าน
เมือง ละเลยกฎหมาย

580
01:10:44,590 --> 01:10:50,690
ฉันไม่เชื่อว่าคนเกียจคร้านคือคนของเรามากที่สุด
เชื่อถือได้...เทิร์น

581
01:10:50,690 --> 01:10:56,490
บนหอนาฬิกาแล้วส่องทางไป
บ้านคุณยายทวดของคุณเพื่อให้เราทำได้

582
01:10:56,490 --> 01:10:59,910
ค้นหาสิทธิบัตรของเธอ เราต้องไปให้ถึง
ห้องควบคุมพลังงาน ผ่านที่นี่.

583
01:11:00,170 --> 01:11:03,430
แต่เราต้องเคลื่อนที่ให้เร็วหรือเป็นเรา
ไม่เคยไป... เราจะเกินหน้าที่

584
01:11:03,790 --> 01:11:08,630
ฟังนะ แกรี่ ถ้าเราไม่ทำมากเกินไป เตรียมตัว
เราอยู่ภายใต้การเตรียมตัว และฉันไม่... ของฉัน

585
01:11:08,630 --> 01:11:12,370
ครอบครัวพยายามพิสูจน์ว่าเราไม่ใช่
สิ่งที่ทุกคนคิดร้อย

586
01:11:12,370 --> 01:11:14,480
ปี ใกล้ขนาดนี้แล้ว.

587
01:11:14,920 --> 01:11:18,260
พวกเขาไม่เคยต้องการให้ฉันใส่น้ำหนักของ
โลกบนไหล่ของฉัน

588
01:11:19,020 --> 01:11:20,840
เพราะฉันไม่มีไหล่

589
01:11:22,420 --> 01:11:22,900
ฉัน

590
01:11:22,900 --> 01:11:29,800
มีคุณ

591
01:11:29,880 --> 01:11:30,880
กระต่าย

592
01:11:32,680 --> 01:11:36,940
ฉันไม่สามารถช่วยจูดี้ได้ถ้าฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
เธอเป็น. นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณได้รับ

593
01:11:36,940 --> 01:11:40,460
บนคอมพิวเตอร์ของ Paul และติดตาม Hotbottle
คุณเป็นผู้ลี้ภัยที่หลบหนี

594
01:11:41,070 --> 01:11:44,150
ฉันสามารถคุยกับคุณได้ทุกคน
พวกเขาจะทำให้คุณนอนหลับ

595
01:11:44,530 --> 01:11:45,630
ทำมัน. ตกลง.

596
01:11:48,410 --> 01:11:49,750
คุณลองรีสตาร์ทแล้วหรือยัง?

597
01:11:50,090 --> 01:11:53,030
คุณพยายามที่จะไม่เป็นคนงี่เง่าหรือไม่? เฮ้
พอล.

598
01:11:53,490 --> 01:11:54,510
ฉันมีโดนัทให้คุณ

599
01:15:57,500 --> 01:15:58,500
บิด.

600
01:15:59,000 --> 01:16:00,000
ฉันรู้.

601
01:16:01,980 --> 01:16:06,940
โอ้พระเจ้า ฉันจริงๆ... โอ้หัวใจของฉัน
ห้ำหั่น

602
01:16:07,300 --> 01:16:09,060
โอ้ ฉันคิดว่าคุณรู้

603
01:16:09,300 --> 01:16:10,300
ฉันคิดว่าคุณรู้

604
01:16:12,000 --> 01:16:13,000
ขออภัยหุ้นส่วน

605
01:16:15,020 --> 01:16:22,000
เกลียดที่จะปล่อยให้คุณออกไปท่ามกลางความหนาวเย็น แต่
ฉันจะ... ได้โปรดอย่าเป็นเลย

606
01:16:22,000 --> 01:16:23,000
โกรธฉัน

607
01:16:23,520 --> 01:16:25,760
แต่ฉันหมายความว่าคุณเข้าใจแล้ว

608
01:16:26,960 --> 01:16:28,420
เราอยู่ในหน้าเดียวกันเสมอ

609
01:16:28,980 --> 01:16:31,940
ฉันและคุณ พวกด้อยโอกาส ใช่ไหม?

610
01:16:32,540 --> 01:16:35,140
คุณต้องพิสูจน์ว่าคุณเก่งพอๆ กัน
คนอื่นๆ

611
01:16:35,500 --> 01:16:36,500
แต่คุณเป็นของ

612
01:16:38,200 --> 01:16:40,100
ฉันรู้ว่ามันยุ่งวุ่นวาย

613
01:16:40,540 --> 01:16:42,520
แต่นี่คือโอกาสของฉัน

614
01:16:43,220 --> 01:16:44,820
ฉันต้องรับมัน

615
01:16:45,340 --> 01:16:50,680
เพราะเมื่อผมไปถึงเขาใหญ่แล้ว
-บ้านของคุณยายและฉันเผาต้นฉบับ

616
01:16:51,200 --> 01:16:53,800
ในที่สุดฉันก็จะเป็นอะไรบางอย่างในครอบครัวของฉัน

617
01:16:54,760 --> 01:16:56,180
และในที่สุดฉันก็จะเป็นส่วนหนึ่งของ

618
01:18:17,040 --> 01:18:18,040
จะต้องไปหานิค

619
01:18:20,200 --> 01:18:22,240
ใช่. ควรจะได้เห็นสิ่งนั้นมา

620
01:20:27,460 --> 01:20:28,460
จูดี้ หยุด!

621
01:20:28,720 --> 01:20:33,100
เฮ้ เขาจะกินกระต่ายตัวนั้นแล้ว! เลขที่,
ฉันกำลังช่วยชีวิตเธอ ฉันจะพาเธอเข้าไป

622
01:20:33,100 --> 01:20:34,320
แผ่นที่มีประโยชน์ เธออยู่ที่ไหน?

623
01:20:35,500 --> 01:20:37,880
เธอไม่ได้ทำมัน

624
01:20:38,920 --> 01:20:42,000
แต่เมื่อมีงูกัดคุณจะไปได้เร็ว

625
01:20:43,680 --> 01:20:44,680
คุณจะเห็น.

626
01:23:08,680 --> 01:23:09,680
ฉันไม่ได้พูดมัน

627
01:23:10,080 --> 01:23:11,400
ฉันควรจะพูดมัน

628
01:23:11,900 --> 01:23:13,060
แต่ฉันไม่ได้

629
01:23:13,960 --> 01:23:14,960
เพราะ.

630
01:23:17,000 --> 01:23:18,000
ดี.

631
01:23:18,440 --> 01:23:23,300
เพราะว่าฉันเป็น เป็นคนไม่มั่นคงทางอารมณ์
แหล่งที่มา จากอาการไม่สบายของคุณ

632
01:23:23,720 --> 01:23:25,200
ใครแสดงออกไม่เก่ง..

633
01:23:25,640 --> 01:23:26,640
ความรู้สึกของเขา

634
01:23:28,380 --> 01:23:30,580
อาจเป็นเพราะฉันอยู่คนเดียว ของฉัน
ทั้งชีวิต

635
01:23:30,840 --> 01:23:31,840
มันไม่ใช่ข้อแก้ตัว

636
01:23:31,860 --> 01:23:32,860
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม

637
01:23:33,440 --> 01:23:37,840
แทนที่จะบอกคุณ.. ว่าคุณคือ
สิ่งที่ดีที่สุด ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

638
01:23:38,760 --> 01:23:43,760
ฉันพูดตลกเกี่ยวกับหูของคุณแล้วฉันก็เล่า
คุณที่คุณพยายามมากเกินไปเมื่อคุณ

639
01:23:43,760 --> 01:23:48,580
รู้ไหม ความจริงก็คือฉันแค่ไม่ต้องการคุณ
ที่จะได้รับบาดเจ็บเพราะว่า

640
01:23:48,580 --> 01:23:55,540
ไม่มีใครในโลกนี้สำคัญไปกว่า
ฉันมากกว่า

641
01:23:55,540 --> 01:23:56,540
คุณทำ.

642
01:23:59,310 --> 01:24:02,570
ฉันพยายามมากเกินไปเพราะลึกๆ แล้วฉัน
กลัวว่าฉันจะเป็นอย่างที่ทุกคนคิดฉัน

643
01:24:02,570 --> 01:24:05,410
ฉัน และฉันระงับความรู้สึกไม่สบายเพราะว่า
ฉันกังวลว่ามันทำให้ฉันดูอ่อนแอและฉัน

644
01:24:05,410 --> 01:24:08,370
อยากเข้มแข็งและคิดว่าจะล้มเหลว
ตลอดเวลา และฉันจะรับเฉพาะสิ่งที่คุณเท่านั้น

645
01:24:08,370 --> 01:24:11,530
พูดเป็นการส่วนตัวเพราะคุณคนเดียว
หนึ่งในชีวิตของฉันที่เคยเชื่อในตัวฉัน

646
01:24:11,530 --> 01:24:13,450
แม้ว่าฉันจะไม่ได้เชื่อก็ตาม
ตัวฉันเอง

647
01:24:13,910 --> 01:24:15,190
และฉันควรจะบอกคุณแบบนั้น

648
01:24:16,430 --> 01:24:20,070
ไม่มีใครในโลกที่สำคัญสำหรับฉัน
มากกว่าที่คุณทำเช่นกัน

649
01:24:22,450 --> 01:24:25,570
ฉันมีบาดแผลในวัยเด็กที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
ฉันปฏิเสธที่จะพูดคุยเพราะเป็น

650
01:24:25,570 --> 01:24:28,380
อ่อนแอทำให้ฉันกลัว ฉันทำให้เกิดอันตราย
ทางเลือก เพราะว่าฉันมีสุขภาพไม่ดี

651
01:24:28,380 --> 01:24:32,280
บันนี่ฮีโร่คอมเพล็กซ์ และฉันไม่ได้เข้าร่วม
ZPD เพราะฉันอยากเป็นตำรวจ ฉัน

652
01:24:32,280 --> 01:24:34,500
เข้าร่วมเพราะฉันอยากเป็นมาโดยตลอด
ส่วนหนึ่งของแพ็ค

653
01:24:35,080 --> 01:24:40,160
และความคิดที่จะสูญเสียคุณทำให้ฉันกลัว
เพราะ... เพราะคุณคือแพ็คของฉัน

654
01:24:41,500 --> 01:24:45,760
ฉันไม่ควรทิ้งคุณไป และฉันก็ทำ
ต้องการฝูงสัตว์บำบัด และฉัน

655
01:24:45,760 --> 01:24:49,360
ควรจะบอกคุณว่าคุณเป็น
หุ้นส่วนเพียงคนเดียวที่ฉันเคยต้องการเพราะ

656
01:24:49,360 --> 01:24:51,400
คุณคือฟลัฟเฟิลของฉัน

657
01:24:53,860 --> 01:24:55,120
นั่นมันฝูงกระต่าย!

658
01:24:57,680 --> 01:25:00,840
นั่นคือสิ่งที่เราเรียกว่าการแชร์มากเกินไป

659
01:25:01,200 --> 01:25:03,360
ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันทำมัน.

660
01:25:04,000 --> 01:25:06,000
อ้อ คนนั้นยังมีชีวิตอยู่ด้วย

661
01:25:08,880 --> 01:25:09,960
เฮ้! เฮ้!

662
01:25:11,560 --> 01:25:15,100
เขากำลังจะไปหาสัตว์เลื้อยคลานที่หายไป
ย่านใกล้เคียง ตามหาแกรี่ผู้ยิ่งใหญ่

663
01:25:15,100 --> 01:25:18,680
สิทธิบัตรและทำลายมัน ใช่ฉันมี
ไม่รู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร หรือแกรี่คือใคร

664
01:25:18,760 --> 01:25:19,760
แต่ไปกันเถอะ!

665
01:25:19,960 --> 01:25:21,380
มันเป็นป่าเหรอ?

666
01:25:21,640 --> 01:25:24,260
ดุเดือดและร้อนแรง! และรถลีมูซีนกับแกรี่!

667
01:25:24,800 --> 01:25:25,800
เขาน่ากลัว.

668
01:25:26,120 --> 01:25:27,120
ว้าว!

669
01:25:28,840 --> 01:25:31,120
สำหรับงูเขาเรียก ไม่มีขนติดตัวเขา

670
01:25:35,580 --> 01:25:41,580
คุณ! คุณไม่ได้อยู่ในครอบครัวนี้
คุณจะไม่มีวันเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้

671
01:25:41,660 --> 01:25:44,480
รอรอรอ ฉันไม่ได้ทำงานด้วย
พวกเขา ฉันก็ช่วยเรา

672
01:25:45,620 --> 01:25:51,020
ฉันรู้ว่าย่านสัตว์เลื้อยคลานอยู่ที่ไหน
ฝังอยู่ จะหาสิทธิบัตรจริงได้ที่ไหน

673
01:25:51,020 --> 01:25:53,400
ที่พิสูจน์ว่างูเป็นผู้คิดค้น
ผนัง

674
01:26:04,040 --> 01:26:04,999
เก็บงานของคุณไว้

675
01:26:05,000 --> 01:26:06,220
คุณไม่พูดอะไรเลย

676
01:26:06,960 --> 01:26:07,960
คุณ!

677
01:26:08,600 --> 01:26:10,700
บางทีคุณอาจเป็นลิงค์สลีย์

678
01:26:10,940 --> 01:26:12,160
พาฉันไปที่ปราสาท

679
01:32:38,969 --> 01:32:45,130
หลังจากเจ้าหน้าที่จูดี้ ฮอว์กส์และนิโคลัส
ไวลด์ พร้อมด้วยพิทไพเพอร์และก

680
01:32:45,130 --> 01:32:50,330
บีเวอร์ ทำลายแผนการสมรู้ร่วมคิดสำคัญอีกเรื่องหนึ่ง
โดยเปิดเผยผู้ประดิษฐ์ที่แท้จริงของ

681
01:32:50,330 --> 01:32:52,610
กำแพงอากาศของเมืองเป็นงู

682
01:32:52,810 --> 01:32:57,170
ในขณะที่ครอบครัว Linkley อับอายขายหน้าในขณะนี้
ถูกเปิดเผยว่าได้ขโมยของ

683
01:32:57,170 --> 01:32:59,310
วางแผนและปกปิดมันมานานหลายทศวรรษ

684
01:32:59,630 --> 01:33:02,490
คุณไม่ได้ยินเสียงหัวเราะของเมลตัน!

685
01:33:03,030 --> 01:33:07,130
การขยายตัวของ Tundra Town ของพวกเขาในขณะนี้
ยกเลิกอย่างเป็นทางการ

686
01:33:08,680 --> 01:33:12,120
พวกเขากำลังเรียกคุณว่าทีมในฝัน อย่างไร
คุณทำมันเหรอ?

687
01:33:13,140 --> 01:33:17,460
มีสัตว์หลากหลายชนิด
ออกไปที่นั่น

688
01:33:17,760 --> 01:33:23,460
และบางครั้งเราก็เริ่มมองเลย
เหตุผลเล็กๆ น้อยๆ ที่เราไม่ใช่

689
01:33:23,460 --> 01:33:24,460
เหมือนกัน

690
01:33:24,880 --> 01:33:26,740
และมันทำให้เรากังวล

691
01:33:28,240 --> 01:33:34,260
แต่บางทีถ้าเราคุยกันเฉยๆ
ถ้าเราเพียงแค่พยายามที่จะเข้าใจสิ่งหนึ่ง

692
01:33:34,260 --> 01:33:39,640
อื่น เราจะเห็นว่าของเรา
ความแตกต่างไม่ได้สร้างอะไรเลยจริงๆ

693
01:33:39,640 --> 01:33:40,640
ทั้งหมด

694
01:33:40,760 --> 01:33:47,680
บางทีเราอาจจะได้เห็นสิ่งที่ทำให้ฉัน
ฉันและคุณคุณก็ทำได้

695
01:33:47,680 --> 01:33:50,060
เราแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

696
01:33:51,020 --> 01:33:54,620
และด้วยการทำงานหนักคุณจะได้
ภายในปีที่สอง!

697
01:33:57,200 --> 01:33:58,200
ที่จริงแล้ว

698
01:33:59,500 --> 01:34:00,500
ฉันชื่อยีน

699
01:34:01,240 --> 01:34:02,240
อะไร

700
01:34:03,210 --> 01:34:04,430
เป็นยีนด้วย

701
01:34:05,070 --> 01:34:06,230
เขาไปแล้ว!

702
01:34:14,050 --> 01:34:18,990
เด็กๆ ออกไปจากงูซะ

703
01:34:57,550 --> 01:34:59,590
ยังคงเป็นฉัน ฉันจึงพูดเพียงเท่านั้น
ทศวรรษละครั้ง

704
01:35:00,650 --> 01:35:01,650
รักเธอนะหุ้นส่วน

705
01:35:02,350 --> 01:35:04,550
ฉันจะต้องเอามันกลับมา ฉันจะ
ให้มันกลับไปหาคุณ

706
01:35:04,950 --> 01:35:06,190
หลังจากคดีต่อไปของเรา

707
01:35:06,650 --> 01:35:07,930
มันจะมีเรื่องเกิดขึ้นอีกเหรอ?

708
01:35:08,310 --> 01:35:09,310
แน่นอน.

709
01:35:09,470 --> 01:35:12,190
เพราะเมื่อคุณแหกคุกคุณก็
ยังปล่อย 200 อันตรายอย่างสูง

710
01:35:12,190 --> 01:35:13,650
นักโทษ มันคุ้มค่า.

711
01:35:14,670 --> 01:35:16,150
มีความคิดใดที่คุณต้องการเริ่มต้น?

712
01:35:26,969 --> 01:35:28,470
กรุณา, ชั้นสาม.

713
01:35:28,970 --> 01:35:29,970
ดีมาก.

714
01:35:30,390 --> 01:35:34,810
โอ้และจำไว้ว่าถ้าคุณพอใจกับมัน
บริการของเราโปรดทิ้งมันไว้

715
01:35:34,810 --> 01:35:36,350
สี่ดาวขึ้นไป

716
01:35:36,710 --> 01:35:38,050
โอ้ ฉันจะ.

717
01:35:44,350 --> 01:35:45,350
การเก็บเกี่ยวและป่า

718
01:35:45,510 --> 01:35:48,030
แผ่นแปะป่าและกะหล่ำปลี