1 00:00:31,000 --> 00:00:32,166 این میتونه بابای من باشه 2 00:00:32,250 --> 00:00:33,791 نظر شما چیست؟ 3 00:00:43,541 --> 00:00:45,458 جای سوالی نیست 4 00:00:45,541 --> 00:00:47,000 این پدر شماست. 5 00:00:50,458 --> 00:00:53,958 جسدی که در آنجا خواهید یافت متعلق به کلودیو مارتینز است. 6 00:00:54,041 --> 00:00:55,750 آیا کسی در آن شک دارد؟ 7 00:01:01,291 --> 00:01:06,083 گناهان ناگفتنی 8 00:01:29,250 --> 00:01:30,916 غذای شما را آوردم آقا 9 00:01:31,000 --> 00:01:32,375 من نمیخورمش 10 00:01:32,875 --> 00:01:34,833 از اینجا ببرش بیرون 11 00:01:37,166 --> 00:01:38,500 همین الان برو بیرون! 12 00:01:47,333 --> 00:01:48,791 من این را انکار نمی کنم 13 00:01:48,875 --> 00:01:53,291 ثروت پدرم دیوانه وار رشد کرد تا حد زیادی از هلنا تشکر می کنم. 14 00:01:53,375 --> 00:01:55,916 او بسیار متقاعد کننده است وقتی او می خواهد باشد 15 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 منظورم این است که او حیله گر است و 16 00:01:59,083 --> 00:02:00,916 می تواند هر چیزی را دستکاری کند 17 00:02:02,291 --> 00:02:04,875 هر چند اگر اینطور نبود برای تماس های پدرم، 18 00:02:04,958 --> 00:02:07,000 هلنا جایی که الان هست نیست. 19 00:02:09,333 --> 00:02:10,333 آره 20 00:02:10,833 --> 00:02:13,416 اگر هلنا فقط می خواست برای گرفتن پول از کلودیو، 21 00:02:13,500 --> 00:02:15,666 و به تجارت او نیاز داشت تا این اتفاق بیفتد، 22 00:02:15,750 --> 00:02:18,458 پس چرا او را می دزدد و خطر از دست دادن همه آن را دارد؟ 23 00:02:21,666 --> 00:02:22,625 خب… 24 00:02:24,833 --> 00:02:27,875 پدرم خیلی ظالم بود به پسر هلنا، فرناندو. 25 00:02:29,291 --> 00:02:32,916 او اولین کسی بود که فر را گرفت چند سال پیش وارد مواد مخدر شد و… 26 00:02:33,583 --> 00:02:35,583 فر معتاد شد، سپس او… 27 00:02:36,791 --> 00:02:39,375 او چند بار OD'd تا جایی که نزدیک بود بمیرد. 28 00:02:40,666 --> 00:02:43,875 و اگر این کافی نبود، بابام هم اذیتش میکرد 29 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 به همین دلیل فکر می کنم هلنا می خواهد انتقام بگیرد و از شما استفاده می کند 30 00:02:58,333 --> 00:02:59,791 متاسفم، اما زمان تمام شده است. 31 00:03:09,666 --> 00:03:10,750 سلام. 32 00:03:10,833 --> 00:03:12,083 تو فرناندو هستی؟ 33 00:03:13,541 --> 00:03:14,750 آره چرا؟ 34 00:03:14,833 --> 00:03:16,083 من مارسول هستم. 35 00:03:16,166 --> 00:03:18,375 من یک داوطلب اینجا در کلینیک هستم. 36 00:03:18,875 --> 00:03:21,416 جانی از من خواست که به تو بگویم تا با من به کتابخانه بیاید 37 00:03:21,500 --> 00:03:23,125 برای بازرسی چند کتاب 38 00:03:23,208 --> 00:03:24,708 می گوید موریانه دارند. 39 00:03:27,833 --> 00:03:29,583 من دقیقا می دانم که شما از چه چیزی رنج می برید. 40 00:03:30,500 --> 00:03:31,833 نه، شما این کار را نمی کنید. 41 00:03:32,458 --> 00:03:34,041 من کراک می کشیدم 42 00:03:35,041 --> 00:03:36,875 و وقتی ترک کردم، 43 00:03:36,958 --> 00:03:40,250 شبیه حشرات کوچک کوچک بود زیر پوست من زندگی می کردند 44 00:03:40,833 --> 00:03:44,000 نمی توانستم جلوی خراشیدن را بگیرم و ساعت ها چیدن 45 00:03:44,083 --> 00:03:47,250 در نهایت غرق در خون خواهم شد، قبل از اینکه کمک بگیرم 46 00:03:48,625 --> 00:03:50,500 چگونه از آن عبور کردی؟ 47 00:03:50,583 --> 00:03:53,541 همه کارهای احمقانه آنها شما را مجبور می کنند این اطراف را انجام دهید. 48 00:03:53,625 --> 00:03:55,875 مثل ما که موریانه ها را از کتاب های قدیمی بیرون می آوریم. 49 00:03:57,708 --> 00:03:59,916 خواهرم و هلنا هرگز… 50 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 آنها هرگز باور نخواهند کرد آن جنازه پدر من است 51 00:04:02,083 --> 00:04:04,125 من او را غیرقابل تشخیص کردم. 52 00:04:04,625 --> 00:04:06,791 تو فقط مطمئن شو خانواده شما او را نمی بینند 53 00:04:06,875 --> 00:04:08,166 غیر ممکن 54 00:04:08,875 --> 00:04:10,833 مشکل شما همینه 55 00:04:11,416 --> 00:04:13,500 اکنون باید به هیئت مدیره اطلاع رسانی کنیم از مرگ او 56 00:04:13,583 --> 00:04:16,500 سپس حساب های او را آزاد کنید و به من پول بدهید. 57 00:04:17,333 --> 00:04:18,916 البته. 58 00:04:20,208 --> 00:04:21,208 سلام؟ 59 00:04:21,291 --> 00:04:23,000 او اعتراف کرد، رئیس. 60 00:04:23,083 --> 00:04:25,791 رزندیز تمام ماجرا را به ما گفت. 61 00:04:25,875 --> 00:04:29,708 معلوم شد که او بوده است که باج گیری را به اکتاویو داد. 62 00:04:29,791 --> 00:04:31,375 رزندیز؟ 63 00:04:31,458 --> 00:04:34,666 او یک منشی است که برای دادستان کار می کند. یک احمق واقعی هم 64 00:04:34,750 --> 00:04:37,041 آن مرد در حال انجام است. من ماهانه به او حقوق می دادم. 65 00:04:37,625 --> 00:04:40,750 حدس می‌زنم فکر کرده از شما باج می‌خواهد ایده هوشمندانه ای بود 66 00:04:47,375 --> 00:04:50,208 او را زنده نگه دارید. ما یک کاربرد برای او پیدا خواهیم کرد. 67 00:04:54,041 --> 00:04:56,583 بنابراین، شما باور کنید دختر کلودیو به شما چه می گوید؟ 68 00:04:58,916 --> 00:05:00,125 من نمی دانم. 69 00:05:03,041 --> 00:05:03,916 خیر 70 00:05:05,000 --> 00:05:06,333 نه؟ 71 00:05:06,416 --> 00:05:08,416 اگر لیویا آدم ربایان را استخدام می کرد چه می شد؟ 72 00:05:08,500 --> 00:05:10,916 من آنجا بودم که آنها دعوا کردند در رویداد شرکت 73 00:05:11,000 --> 00:05:13,750 و او تهدید به برداشتن کرد ارث مادرش 74 00:05:13,833 --> 00:05:15,333 میفهمم چی میگی 75 00:05:15,416 --> 00:05:19,333 اما ایوان، فکر نمی کنی؟ آنچه او گفت نیز می تواند حقیقت باشد؟ 76 00:05:21,041 --> 00:05:24,541 ببین هلنا هیپنوتیزم کردی او می داند چگونه شما را کنترل کند. 77 00:05:24,625 --> 00:05:27,000 اون داره ازت استفاده میکنه تا بتواند شوهرش را ترک کند. 78 00:05:27,083 --> 00:05:29,041 می خواست او را ضبط کند برای داشتن مدرکی، 79 00:05:29,125 --> 00:05:30,958 به او آسیب جسمی نرساند، چه رسد به کشتن او 80 00:05:31,041 --> 00:05:33,125 خوب، این قسمت است ما دقیقا نمی دانیم 81 00:05:33,708 --> 00:05:36,166 هلنا قبلاً به ذهن شما رسیده است. 82 00:05:36,250 --> 00:05:38,083 او در حال حاضر ناامید است. 83 00:05:38,166 --> 00:05:40,750 او شما را وادار می کند که هر چیزی را که می گوید باور کنید. 84 00:05:41,333 --> 00:05:44,333 از همان ابتدا، نقشه او سنگ تمام گذاشته شد. 85 00:05:44,416 --> 00:05:47,083 هوا سرد بود و حساب شده بود. 86 00:05:47,166 --> 00:05:49,250 و چه بود؟ برای اینکه عاشقش بشی 87 00:05:50,708 --> 00:05:52,250 و ایوان، تو او را دوست داشتی. 88 00:05:52,333 --> 00:05:55,291 برای انتقام گرفتن از کلودیو کافی است. 89 00:05:55,375 --> 00:05:57,791 او سناریوی عالی را خلق کرد. 90 00:05:57,875 --> 00:06:01,000 و چرا نه؟ از این طریق، او یک بز قتل عام خواهد داشت. 91 00:06:01,083 --> 00:06:03,833 کسی که او می تواند به طور کامل سرزنش کند وقتی اوضاع ترش شد 92 00:06:03,916 --> 00:06:05,166 این منطقی است؟ 93 00:06:06,083 --> 00:06:08,041 و این تو هستی عزیزم 94 00:06:08,125 --> 00:06:11,833 جوری در موردش حرف میزنی که انگار یه روانی کنترل همه اطرافیانش، 95 00:06:11,916 --> 00:06:12,875 اما او نیست. 96 00:06:12,958 --> 00:06:16,750 یک مادر هر کاری در دنیا انجام می دهد برای محافظت از فرزندش 97 00:06:16,833 --> 00:06:19,541 به خصوص اگر او متوجه شود یکی داشت اذیتش میکرد 98 00:06:20,208 --> 00:06:22,125 مانند گرفتن او معتاد به مواد مخدر سخت 99 00:06:22,208 --> 00:06:23,875 کاری نیست که او انجام ندهد. 100 00:06:26,541 --> 00:06:27,500 به هیچ وجه. 101 00:06:27,583 --> 00:06:30,875 هنوز چیزی در مورد لیویا وجود دارد که من واقعاً اعتماد ندارم 102 00:06:31,625 --> 00:06:33,041 آه 103 00:06:33,125 --> 00:06:35,458 من دقیقا بهت میگم چی داری، ایوان. 104 00:06:35,541 --> 00:06:39,125 شما از کوری انتخابی رنج می برید. شما آنچه را که نیاز دارید می بینید. 105 00:06:39,208 --> 00:06:40,750 من اگه جای تو بودم نگران بودم 106 00:06:40,833 --> 00:06:43,833 زیرا این یک علامت بسیار کلاسیک است از یک بیماری بسیار شایع 107 00:06:43,916 --> 00:06:44,875 اسمش عشقه 108 00:06:56,541 --> 00:06:57,666 من او را زدم، بله 109 00:06:57,750 --> 00:07:01,208 پدرم مرا زد، و من اوکتاویو را اینگونه بزرگ کردم. 110 00:07:01,291 --> 00:07:04,458 فرزند شما نیاز به انضباط جدی دارد زیرا تنها کاری که شما انجام می دهید این است که او را به هم بزنید. 111 00:07:04,541 --> 00:07:06,583 به همین دلیل است که اکتاویو از شما متنفر است، 112 00:07:06,666 --> 00:07:08,208 چرا او همیشه وحشت می کند 113 00:07:08,291 --> 00:07:10,083 -هلنا… -تو با فرناندو همچین کاری نمیکنی. 114 00:07:10,166 --> 00:07:13,541 -فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ مم؟ -فکر میکنی من پیشت بمونم؟ 115 00:07:13,625 --> 00:07:15,208 -شما -تو دیوونه ای 116 00:07:16,625 --> 00:07:19,833 هلنا، این بهترین چیز است برای همه ما 117 00:07:19,916 --> 00:07:22,166 مخصوصا فرناندو 118 00:07:22,250 --> 00:07:24,416 فقط یک ظالم این را می گوید. 119 00:07:25,375 --> 00:07:28,291 من و تو یه چیزی داریم که ما را برای همیشه مقید می کند 120 00:07:29,791 --> 00:07:30,833 اگر ترک کنی، 121 00:07:30,916 --> 00:07:34,000 پیدات میکنم و مجبورت میکنم برای تماشای کشتن من پسرت 122 00:07:34,708 --> 00:07:36,833 هلنا، همین الان بس کن 123 00:07:36,916 --> 00:07:39,000 هیچ جا نمیری! 124 00:07:39,083 --> 00:07:40,875 اگر من زمین بخورم تو هم همینطور! 125 00:07:40,958 --> 00:07:42,416 با هم میریم جهنم 126 00:08:00,291 --> 00:08:03,291 اکنون می توانیم رد کنیم که پدرت ربوده شد 127 00:08:03,791 --> 00:08:06,833 سوال این است که چگونه مطمئن شویم که او دیگر ظاهر نمی شود؟ 128 00:08:06,916 --> 00:08:10,875 آیا شما فقط... نباید سفارش دهید جسد به دریاچه انداخته شود؟ 129 00:08:11,458 --> 00:08:12,583 چرا اینطور است؟ 130 00:08:12,666 --> 00:08:14,250 فرناندو قبلاً اعتراف کرده بود. 131 00:08:15,041 --> 00:08:17,333 تنها کاری که باید انجام دهیم این است که بدن را بکاریم، 132 00:08:17,416 --> 00:08:20,458 مطمئن شوید که کسی آن را پیدا می کند، و این آن را رسمی می کند. 133 00:08:20,541 --> 00:08:22,833 برادر ناتنی شما، معتاد به مواد مخدر، 134 00:08:22,916 --> 00:08:24,791 گفت پدرت را با چاقو زد. 135 00:08:24,875 --> 00:08:29,375 چگونه توضیح می دهید که او بود همچنین سه بار به صورت شلیک کرد؟ 136 00:08:29,458 --> 00:08:31,250 او اسلحه را از کجا آورده است؟ 137 00:08:31,333 --> 00:08:33,041 و واضح ترین چیز این است که 138 00:08:33,125 --> 00:08:35,250 اگر بدن کلودیو باشد، 139 00:08:35,833 --> 00:08:38,416 اینطور نیست در حالت تجزیه؟ 140 00:08:40,875 --> 00:08:42,916 این لعنتی است، لعنتی مقدس 141 00:08:43,000 --> 00:08:45,416 باورم نمیشه دارم فکر میکنم همه این چیزها در مورد پدرم 142 00:08:45,500 --> 00:08:47,208 زمانی که من حتی نمی دانم اگر مرده یا زنده است 143 00:08:47,291 --> 00:08:49,333 دست از مزخرف کردن من بردار، اکتاویو. 144 00:08:49,416 --> 00:08:50,916 من مزخرف نیستم 145 00:08:51,958 --> 00:08:54,083 از روز اول ناپدید شدن کلودیو، 146 00:08:54,666 --> 00:08:56,166 می خواستی مرده باشه 147 00:08:57,708 --> 00:09:01,083 من اینجا هستم تا مطمئن شوم پس از پرداخت پول، خانواده ام را تنها می گذاری 148 00:09:01,166 --> 00:09:03,625 تو همیشه بوده ای تا گردن تو در گنده 149 00:09:04,708 --> 00:09:06,875 اول، به عنوان یک منافق، 150 00:09:06,958 --> 00:09:09,625 و اکنون می خواهید خوب بازی کنید تا زمانی که برای شما مناسب باشد 151 00:09:11,166 --> 00:09:12,916 اگر او هنوز زنده است، 152 00:09:13,000 --> 00:09:15,166 بهتر است او یک روز ظاهر نشود. 153 00:09:15,250 --> 00:09:16,250 فکر نمی کنی؟ 154 00:09:16,333 --> 00:09:17,750 حدس می زنم اینطور باشد. 155 00:09:18,250 --> 00:09:21,625 اکنون تنها کاری که باید انجام دهیم این است که مردم را متقاعد کنیم جسد مال پدرت است 156 00:09:21,708 --> 00:09:23,708 و فکر می کنم می دانم چه کسی می تواند به ما کمک کند. 157 00:09:23,791 --> 00:09:24,833 سازمان بهداشت جهانی؟ 158 00:09:29,708 --> 00:09:32,416 میخواستم از من بشنوی و نه رسانه ها 159 00:09:34,416 --> 00:09:37,750 مردم من این اطلاعات را تایید کردند، هلنا و… 160 00:09:38,833 --> 00:09:42,166 به نظر می رسد کلودیو واقع شده است در یکی از خانه های امن مجیک. 161 00:09:42,250 --> 00:09:44,125 و 162 00:09:45,583 --> 00:09:47,291 ما جستجو و نجات انجام دادیم، 163 00:09:48,625 --> 00:09:49,875 و بنابراین… 164 00:09:50,375 --> 00:09:52,333 پس چی؟ پدرم کجاست؟ 165 00:09:53,375 --> 00:09:54,500 او خوب است؟ 166 00:10:01,291 --> 00:10:02,583 نه، لیویا 167 00:10:04,583 --> 00:10:07,458 متاسفم، اما بابا کشته شد. 168 00:10:08,708 --> 00:10:09,541 چی؟ 169 00:10:11,625 --> 00:10:12,458 نه! 170 00:10:14,708 --> 00:10:15,625 نه! 171 00:10:35,791 --> 00:10:37,625 من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم هلنا. 172 00:10:39,791 --> 00:10:41,250 امیدوارم وجود نداشته باشد… 173 00:10:43,041 --> 00:10:44,791 احساسات سخت بین ما 174 00:10:44,875 --> 00:10:46,666 من با آنها چه کنم؟ 175 00:10:50,083 --> 00:10:51,708 خیلی متاسفم 176 00:10:51,791 --> 00:10:53,375 دیگه بسه پابلو 177 00:11:01,000 --> 00:11:03,250 دادستانی کل خانه امنی پیدا کرد 178 00:11:03,333 --> 00:11:05,666 جایی که میلیونر کلودیو مارتینز برگزار می شد. 179 00:11:05,750 --> 00:11:08,125 اینجا بود که یک ماموریت نجات انجام شد 180 00:11:08,208 --> 00:11:10,791 در جستجوی نجیب زاده هتل، کلودیو مارتینز 181 00:11:10,875 --> 00:11:13,958 متاسفانه، زمانی که تیم در نهایت وارد شد، 182 00:11:14,041 --> 00:11:16,083 آنها متوجه شدند که جسد پاسخ نمی دهد. 183 00:11:16,166 --> 00:11:20,458 در حال حاضر منتظر بیانیه ها هستیم از DA، پابلو مورالس. 184 00:11:20,958 --> 00:11:24,500 عمیق ترین تسلیت خود را ابراز می کنیم به دوستان و عزیزانش 185 00:11:24,583 --> 00:11:27,291 به خصوص به بیوه اش هلنا ریواس، 186 00:11:27,375 --> 00:11:30,250 و فرزندانش اکتاویو و لیویا مارتینز سالسدو. 187 00:11:30,833 --> 00:11:32,958 چرا با بقیه نمیری؟ 188 00:11:33,041 --> 00:11:33,875 فر. 189 00:11:33,958 --> 00:11:34,916 فر. 190 00:11:40,375 --> 00:11:41,333 منو ببر تا ببینمش 191 00:11:49,791 --> 00:11:50,750 چرا؟ 192 00:11:53,083 --> 00:11:54,833 می خواهم با پدرم خداحافظی کنم. 193 00:11:59,750 --> 00:12:01,583 نه، لیویا، تو این را نمی‌خواهی. 194 00:12:05,375 --> 00:12:08,791 -او غیر قابل تشخیص است. -اگه منو نگیری من هنوز دارم میرم. 195 00:12:09,500 --> 00:12:12,458 -او در دفتر دادستانی کل است؟ -صبر کن یک ثانیه صبر کن 196 00:12:12,541 --> 00:12:13,750 -نه -باشه باشه 197 00:12:13,833 --> 00:12:15,458 فقط چند ساعت به من فرصت بده 198 00:12:19,291 --> 00:12:21,166 می دانستی او را ربوده اند؟ 199 00:12:22,333 --> 00:12:25,666 آره ولی من نمیدونستم که قرار بود خار را بکشند. 200 00:12:27,333 --> 00:12:29,791 گاهی اوقات اتفاقاتی که می افتد چیزی است که ما بیش از همه از آن می ترسیم 201 00:12:29,875 --> 00:12:31,708 شگفت انگیز است که چقدر می توانیم ظالم باشیم. 202 00:12:37,875 --> 00:12:40,000 دقیقا میخوای چی بگی؟ 203 00:12:42,333 --> 00:12:44,916 فکر کنم یه چیزی هست من و تو باید در موردش صحبت کنیم 204 00:12:45,000 --> 00:12:47,250 اول از همه عذرخواهی کنم. 205 00:12:47,333 --> 00:12:49,000 من نمی خواهم شروع کنم روی پای اشتباه 206 00:12:49,083 --> 00:12:51,791 احساس می کنم این غریزه من است برای تلاش و محافظت از شما، 207 00:12:51,875 --> 00:12:53,916 برای محافظت از شما و… 208 00:12:54,000 --> 00:12:55,375 و تو را از من دور می کند 209 00:13:08,000 --> 00:13:09,500 چیزهایی که می توانم قول بدهم این است که 210 00:13:10,500 --> 00:13:12,083 من از مراقبت از تو دست بر نمی دارم، 211 00:13:12,958 --> 00:13:15,333 و من دست از نگرانی بر نمی دارم در مورد رابطه شما با هلنا 212 00:13:16,750 --> 00:13:18,958 از کجا می دانستم که در حال آمدن است؟ 213 00:13:21,208 --> 00:13:22,958 آیا اخیراً با او صحبت کرده اید؟ 214 00:13:23,041 --> 00:13:26,166 مم، نه دستم نرسیده، و او سعی نکرده با من تماس بگیرد. 215 00:13:27,625 --> 00:13:29,166 آیا او را دوست داری؟ 216 00:13:29,250 --> 00:13:31,208 برای چه می خواهید آن را بدانید؟ 217 00:13:31,291 --> 00:13:32,750 چون میخوام بفهمم 218 00:13:33,583 --> 00:13:36,666 میخوام بدونم چرا اصرار میکنی که او بی گناه است 219 00:13:36,750 --> 00:13:38,708 بله. 220 00:13:39,666 --> 00:13:40,583 من او را دوست دارم. 221 00:13:41,875 --> 00:13:45,000 و من می خواهم با تمام وجودم باور کنم که او این کار را نکرد 222 00:13:47,208 --> 00:13:48,208 آیا او مرده است؟ 223 00:13:49,125 --> 00:13:50,291 او هست. 224 00:13:50,375 --> 00:13:52,375 بخشی از وجودم راحت می شود، اما… 225 00:13:53,500 --> 00:13:55,750 نمی دانم، بخشی دیگر ناامید است 226 00:13:55,833 --> 00:13:57,166 ناامید چرا؟ 227 00:13:57,250 --> 00:13:59,208 -برای اینکه خودم این کار را نکردم و از تو محافظت کردم. -فر. 228 00:14:01,166 --> 00:14:02,791 امیدوارم رنج کشیده باشد. 229 00:14:04,875 --> 00:14:06,625 ظاهراً او رنج می برد. 230 00:14:07,750 --> 00:14:11,125 اکتاویو گفت جسد بسیار بد شکل بود، آنها به سختی آن را تشخیص دادند. 231 00:14:11,208 --> 00:14:13,041 کارما وجود دارد. 232 00:14:18,291 --> 00:14:20,000 چه اشکالی دارد؟ خوشحال نیستی؟ 233 00:14:20,583 --> 00:14:22,541 بالاخره می توانیم به همان حالت قبلی برگردیم. 234 00:14:22,625 --> 00:14:23,791 بله. 235 00:14:23,875 --> 00:14:26,375 احساس خوبی است که بالاخره از دست او رهایی یافتم. 236 00:14:26,458 --> 00:14:27,500 بیا اینجا 237 00:14:55,958 --> 00:14:57,000 لیویا 238 00:14:58,875 --> 00:15:01,500 اکتاویو این را به من گفت می توانید مرا به سردخانه ببرید 239 00:15:02,458 --> 00:15:05,791 -بهتر است حافظه را دست نخورده نگه دارید. -ممنون، اما من راهنمایی نمی خواهم. 240 00:15:05,875 --> 00:15:06,916 من می خواهم پدرم را ببینم. 241 00:15:07,875 --> 00:15:10,500 من سزاوار دیدن بدن هستم، به هر حال به نظر می رسد 242 00:15:12,208 --> 00:15:14,708 لیویا، متاسفم اما می ترسم فقط امکان پذیر نخواهد بود 243 00:15:17,958 --> 00:15:19,875 به خاطر دولت جسد پدرت در 244 00:15:19,958 --> 00:15:23,625 پزشکی قانونی که کالبد شکافی را انجام داد مجبور شد دستور سوزاندن را بدهد. 245 00:15:24,208 --> 00:15:25,125 چی؟ 246 00:15:27,291 --> 00:15:28,625 بدون رضایت ما؟ 247 00:15:28,708 --> 00:15:31,166 شما نمی توانید دستور سوزاندن مرده را بدهید بدون مجوز 248 00:15:33,666 --> 00:15:35,708 شما به رضایت خانواده نیاز دارید. چه کار کردی؟ 249 00:15:38,041 --> 00:15:40,625 اکتاویو آن را توضیح خواهد داد. با او صحبت کنید. -اکتاویو؟ 250 00:15:42,208 --> 00:15:44,416 باور کن، من از مرگ کلودیو خوشحال نیستم. 251 00:15:45,166 --> 00:15:47,500 در واقع خیلی درد دارد. 252 00:15:47,583 --> 00:15:49,875 بهت صدمه میزنه؟ اما چرا؟ 253 00:15:51,541 --> 00:15:55,083 زیرا سالها پیش، ما خیلی نزدیک بودیم 254 00:15:55,166 --> 00:15:58,250 ما شریک بودیم و منافع همسویی زیادی داشت. 255 00:15:59,500 --> 00:16:02,833 و کلودیو، زمانی که می خواست باشد، می تواند کاملا جذاب باشد 256 00:16:03,333 --> 00:16:05,000 و هلنا… 257 00:16:05,083 --> 00:16:06,375 چه بگویم؟ 258 00:16:06,458 --> 00:16:07,333 هلنا هلنا است. 259 00:16:07,416 --> 00:16:10,250 او باهوش و پیچیده است. 260 00:16:10,333 --> 00:16:13,125 فدرا، تو فکر نکردی این را به من بگویی 261 00:16:13,208 --> 00:16:16,583 شما دوستان خیلی خوبی بودید وقتی در آن رستوران بودیم؟ 262 00:16:16,666 --> 00:16:20,250 در تمام این مدت تلاش می کردی تا مرا متقاعد کند که از هلنا دور باشم. 263 00:16:20,333 --> 00:16:24,041 ایوان، همه ما اسکلت داریم که در کمدها پنهان می شویم، 264 00:16:24,125 --> 00:16:25,208 و من مستثنی نیستم 265 00:16:25,291 --> 00:16:27,875 تو ازت خواستی که با تو تمیز بیام 266 00:16:28,750 --> 00:16:30,750 شما باید حقیقت را به من بگویید. 267 00:16:33,541 --> 00:16:36,375 از من پرسیدی که آیا تا به حال بوده ام؟ به یکی از مهمانی هایشان 268 00:16:37,250 --> 00:16:38,875 و من به شما گفتم نه. 269 00:16:40,041 --> 00:16:41,583 خب دروغ گفتم 270 00:16:42,708 --> 00:16:46,041 ایوان، تو شایسته دانستن حقیقت هستی درباره هلنا ریواس 271 00:16:47,916 --> 00:16:50,875 من هرگز باور نکردم کل داستان آدم ربایی، دیانا. 272 00:16:50,958 --> 00:16:52,958 کل هیئت مدیره شک داشتند. 273 00:16:53,541 --> 00:16:57,458 ما باید منابع را آزاد می کردیم برای باج او زمانی که ما این فرصت را داشتیم. 274 00:16:58,583 --> 00:16:59,916 چه بگویم؟ 275 00:17:00,541 --> 00:17:02,708 من نمی دانم الان چه اتفاقی می افتد. 276 00:17:06,708 --> 00:17:08,500 خیلی متاسفم هلنا 277 00:17:08,583 --> 00:17:11,333 از دست دادن کلودیو باید شوک وحشتناکی برای شما باشد 278 00:17:11,416 --> 00:17:12,708 چگونه می دانید؟ 279 00:17:13,750 --> 00:17:15,916 -چی؟ -کلودیو آنقدر برای تو ارزش نداشت. 280 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 چی میگی؟ این شرکت روح کلودیو بود. 281 00:17:18,083 --> 00:17:20,916 روحش رو میگی 25 میلیون دلار ارزش نداشت؟ 282 00:17:21,000 --> 00:17:23,958 شما کاملاً خوب می دانید که کلودیو شبیه برادر من بود. 283 00:17:24,041 --> 00:17:27,416 نمی خواهم بشنوم که چقدر غمگینی، ای ریاکار لعنتی 284 00:17:28,916 --> 00:17:30,750 بسیار خوب، واقعیت این است که 285 00:17:30,833 --> 00:17:34,000 ما به شما نیاز داریم که قفل ها را باز کنید در حساب های خصوصی پدرم 286 00:17:34,083 --> 00:17:34,916 امروز 287 00:17:35,708 --> 00:17:39,208 خوب، همه ما باید خلوت بنشینیم و در این مورد بحث کنید 288 00:17:42,916 --> 00:17:43,958 بعدش چی؟ 289 00:17:45,416 --> 00:17:47,250 آیا می توانیم شروع کنیم؟ یا نه؟ 290 00:17:48,875 --> 00:17:50,208 این یعنی تو، هوگو. 291 00:17:54,083 --> 00:17:56,083 هر بار که از یک فروشنده خرید کردم، 292 00:17:56,750 --> 00:17:59,166 بلند می شدم و با خودم فکر می کردم 293 00:18:00,250 --> 00:18:01,791 "همه اینها به خاطر یک مرد است." 294 00:18:03,166 --> 00:18:04,750 او این کار را با من کرد. 295 00:18:07,875 --> 00:18:12,000 من واقعا فکر می کردم که وقتی او مرد، تمام مشکلات من از بین خواهند رفت، 296 00:18:12,083 --> 00:18:14,416 که زندگی به حالت قبل برگردد. 297 00:18:20,916 --> 00:18:23,000 اما امروز فهمیدم که او کشته شده است. 298 00:18:25,625 --> 00:18:27,750 و خیالم راحت نیست نه یک ذره 299 00:18:30,791 --> 00:18:31,833 هیچ چیز متفاوت نیست 300 00:18:35,250 --> 00:18:37,583 من هنوز مثل گذشته هوس مواد مخدر دارم. 301 00:18:39,333 --> 00:18:42,458 مشکل این است که یکی که این را شروع کرد دیگر اینجا نیست. 302 00:18:45,958 --> 00:18:47,958 من باید همه تقصیرها را بپذیرم. 303 00:18:51,125 --> 00:18:52,250 فقط من 304 00:19:02,750 --> 00:19:05,083 چرا به من نگفتی که جسد بابا را سوزاندند؟ 305 00:19:07,083 --> 00:19:10,333 این لعنتی بود هلنا و… و اون پابلو احمق، درسته؟ 306 00:19:10,416 --> 00:19:13,666 نه، این کار را نکردند. من خودم بودم که اجازه سوزاندن را صادر کرد. 307 00:19:14,541 --> 00:19:15,791 متاسفم اما چرا... 308 00:19:15,875 --> 00:19:18,833 می دانستم که هرگز نخواهی داشت با آن موافقت کرد، پس مرا ببخش. 309 00:19:18,916 --> 00:19:21,375 باشه؟ تو او را ندیدی، لیویا. 310 00:19:21,458 --> 00:19:23,500 او غیرقابل تشخیص بود. 311 00:19:24,041 --> 00:19:26,708 می خواستم برای آخرین بار ببینمش-- 312 00:19:26,791 --> 00:19:28,708 تو نمیتونی تحمل کنی 313 00:19:28,791 --> 00:19:31,875 تا زمانی که زنده ام، من هرگز آن تصویر را فراموش نمی کنم. 314 00:19:31,958 --> 00:19:33,500 حق نداشتی 315 00:19:33,583 --> 00:19:35,833 تصمیم با شما نبود 316 00:19:35,916 --> 00:19:38,333 یادت هست کی کشیدند جسد مامان بیرون از دریاچه؟ 317 00:19:40,208 --> 00:19:43,750 من نمی خواستم شما از آن عبور کنید، با آن تصویر باقی بماند. 318 00:19:43,833 --> 00:19:46,000 می خواستم از تو محافظت کنم، پس مرا ببخش. 319 00:19:46,083 --> 00:19:48,333 -نه حق نداشتی… -منو ببخش 320 00:19:48,416 --> 00:19:51,333 این انتخاب شما نبود به تو بستگی نداشت، اکتاویو. 321 00:19:52,750 --> 00:19:54,666 تو حق نداشتی این کارو بکنی 322 00:19:57,458 --> 00:19:59,125 من می دانم. 323 00:20:13,791 --> 00:20:14,916 کلودیو؟ 324 00:20:16,750 --> 00:20:19,208 میدونی چی رو بیشتر از همه دوست داشتم؟ 325 00:20:20,541 --> 00:20:22,000 که اهمیت دادی 326 00:20:22,083 --> 00:20:23,666 تو خیلی وفادار بودی 327 00:20:24,583 --> 00:20:26,708 چه اتفاقی برای آن وفاداری افتاد؟ 328 00:20:27,208 --> 00:20:29,083 حق با شماست، من اهمیت دادم 329 00:20:29,166 --> 00:20:31,458 اما بعد من و فرناندو را تهدید کردی. 330 00:20:32,125 --> 00:20:34,166 حال همه ما خیلی بهتر است بدون تو در اطراف 331 00:20:37,833 --> 00:20:40,583 خب بالاخره انتقام گرفتی 332 00:20:40,666 --> 00:20:43,708 بیا، بیایید صادق باشیم، هر دوی ما می دانیم که من لیاقتش را داشتم. 333 00:20:44,333 --> 00:20:45,750 و اکنون، ما آزادیم. 334 00:20:46,333 --> 00:20:47,541 نه! 335 00:20:47,625 --> 00:20:49,750 نه، نه، نه، نه، نه هلنا. 336 00:20:49,833 --> 00:20:52,458 تو هرگز از دست من آزاد نخواهی شد. 337 00:20:53,041 --> 00:20:56,958 یادت باشه اگه زمین بخورم تو به من میپیوندی 338 00:20:58,791 --> 00:21:02,000 اگر در جهنم بسوزم، تو را با خود می برم. 339 00:21:19,375 --> 00:21:21,000 خواندن دوم. 340 00:21:21,083 --> 00:21:25,166 "هدیه خداوند بسیار بیشتر از جنایت است." 341 00:21:25,666 --> 00:21:29,791 «و مرگ از آدم تا موسی سلطنت می کند». 342 00:21:29,875 --> 00:21:32,541 دیشب دیدمت دیوانه وار در حال جستجوی خانه دره، 343 00:21:32,625 --> 00:21:35,041 و من تو را شنیدم کلمه "فیلم" را به وضوح بگویید. 344 00:21:35,125 --> 00:21:38,541 من باید بفهمم چه خبر است. این جدی است. 345 00:21:38,625 --> 00:21:41,708 شما ناامید هستید زیرا می ترسید کلودیو از آن ویدیوها علیه شما استفاده خواهد کرد. 346 00:21:41,791 --> 00:21:44,583 یا حتی بدتر از آن، سقوط می کنند به دست اسیرکنندگانش. 347 00:21:45,333 --> 00:21:48,083 «حتی بر کسانی که گناه نکردند 348 00:21:48,166 --> 00:21:52,750 همانطور که آدم در هنگام نافرمانی گناه کرد دستور مستقیم خداوند است.» 349 00:21:54,416 --> 00:21:57,625 اکتاویو از مزخرف کردن من دست بردار. -من مزخرف نیستم 350 00:21:57,708 --> 00:22:00,166 از روز اول ناپدید شدن کلودیو، 351 00:22:00,750 --> 00:22:02,375 می خواستی مرده باشه 352 00:22:02,458 --> 00:22:06,041 "از روز اول، آدم مظهر مسیح بود." 353 00:22:06,125 --> 00:22:07,416 بیا، کمی بیشتر. 354 00:22:07,500 --> 00:22:09,083 شما بروید. 355 00:22:11,416 --> 00:22:13,541 ادامه بده عزیزم 356 00:22:13,625 --> 00:22:16,625 عشق من، تو خیلی خوب کار می کنی. 357 00:22:16,708 --> 00:22:19,083 -اوه ببین چقدر خوشگله -اینو ببین. 358 00:22:19,166 --> 00:22:21,375 «اگر به جرم یک مرد 359 00:22:21,458 --> 00:22:23,583 همه ما با مرگ مجازات شدیم، 360 00:22:23,666 --> 00:22:28,250 سپس، با هدیه یک مرد، عیسی مسیح، 361 00:22:28,333 --> 00:22:32,916 آیا ما در فیض مطلق شریک هستیم، و فراوانی زندگی، 362 00:22:33,000 --> 00:22:34,166 از خدای ابدی ما." 363 00:23:37,416 --> 00:23:39,250 این ویسکی مورد علاقه او بود. 364 00:23:43,000 --> 00:23:45,333 در مراسم به این فکر می کردم که … 365 00:23:46,416 --> 00:23:48,250 از آن ویدیو، یادت هست؟ 366 00:23:49,541 --> 00:23:51,833 جایی که به من راه رفتن یاد می دادی هوم 367 00:23:51,916 --> 00:23:54,583 البته ما همین الان دیدیم. تو یه بچه بودی 368 00:23:57,500 --> 00:23:59,708 شاید به این دلیل است اخیرا دیدیمش اما… 369 00:24:00,208 --> 00:24:02,291 احساس میکنم خیلی واضحه 370 00:24:02,375 --> 00:24:03,583 به هر حال من نمی دانم. 371 00:24:05,083 --> 00:24:07,291 میدونی بیشتر از همه چی یادمه؟ 372 00:24:07,375 --> 00:24:08,708 چگونه شما 373 00:24:09,250 --> 00:24:11,958 برای بالا رفتن در گهواره استفاده می شود برای بازی با من 374 00:24:15,375 --> 00:24:17,666 آره اون موقع خیلی ماهر بودم 375 00:24:17,750 --> 00:24:19,500 برای من احساسی شبیه به قله اورست بود. 376 00:24:20,958 --> 00:24:25,250 یادم می آید فکر می کردم یک ابرقدرت دارم برای اینکه اینطوری بخندی 377 00:24:25,333 --> 00:24:27,041 خوب، به این دلیل است که شما بامزه بودید. 378 00:24:28,250 --> 00:24:29,416 و ناز 379 00:24:29,916 --> 00:24:32,541 و با این حال، نگاه کنید که چگونه شد. 380 00:24:38,000 --> 00:24:39,833 این را خیلی شخصی نگیرید، اما… 381 00:24:41,333 --> 00:24:43,041 رفتن به آن حمله خیلی شبیه شما نیست. 382 00:24:44,625 --> 00:24:46,708 تو ترسو ترین کسی هستی که من میشناسم 383 00:24:49,375 --> 00:24:50,875 حق با شماست، می دانید. 384 00:24:50,958 --> 00:24:53,166 من خودم باور نمی کنم. 385 00:24:53,958 --> 00:24:55,083 وقتی من… 386 00:24:55,166 --> 00:24:57,208 وقتی آن آدم رباها را دیدم، 387 00:24:57,291 --> 00:24:59,541 وقتی خون و گلوله ها را دیدم… 388 00:25:03,250 --> 00:25:04,958 می خواستم بابا را نجات دهم. 389 00:25:07,083 --> 00:25:08,375 پس می توانست بگوید 390 00:25:09,291 --> 00:25:11,666 "متشکرم، اکتاویو، من همه چیز را مدیون تو هستم." 391 00:25:12,958 --> 00:25:17,083 اما در عین حال عصبانی بودم. او به همه ما یک توضیح بدهکار بود. 392 00:25:22,916 --> 00:25:24,541 من او را دوست داشتم. 393 00:25:24,625 --> 00:25:26,041 خب من دوستش دارم 394 00:25:27,791 --> 00:25:29,916 اما من هم از او متنفرم، شما می خواهید بدانید چرا؟ 395 00:25:32,833 --> 00:25:35,583 چون من دقیقا مثل او هستم. 396 00:25:36,458 --> 00:25:38,833 فقط یک نسخه سازگار با محیط زیست. 397 00:25:38,916 --> 00:25:39,750 هوم 398 00:26:16,458 --> 00:26:18,416 راحت باش، فقط من هستم. وحشت نکنید. 399 00:26:18,500 --> 00:26:20,750 آنتونیو، چه کار می کنی؟ 400 00:26:21,250 --> 00:26:23,583 ما دیگه بچه نیستیم در اتاقم بازی می کنم 401 00:26:23,666 --> 00:26:26,291 تو هرگز برای من بازی نخواهی بود، لیویا. 402 00:26:29,458 --> 00:26:30,916 آنتونیو… 403 00:26:31,000 --> 00:26:34,458 -من عزادارم -میخواستم تو مراسم خاکسپاری دلداریت بدم. 404 00:26:35,041 --> 00:26:37,958 اما طبق معمول مجبور شدم فاصله ام را حفظ کنم. 405 00:26:38,958 --> 00:26:40,791 تازه پدرم را دفن کردم. 406 00:26:41,833 --> 00:26:43,333 من نمی خوام لعنتت کنم 407 00:26:43,416 --> 00:26:46,666 می گویند که رابطه جنسی نقطه مقابل مرگ است 408 00:26:47,458 --> 00:26:50,750 چون آن موقع است که احساس می کنی زنده ترین 409 00:26:51,250 --> 00:26:53,958 -میخوام اینطوری با من حس کنی. -اوه، آره؟ 410 00:26:54,041 --> 00:26:56,041 -بذار لعنتت کنم -دیگه بسه 411 00:26:56,125 --> 00:26:57,791 آنتونیو صبر کن 412 00:27:19,416 --> 00:27:21,083 بیا بریم دورانگو 413 00:27:23,208 --> 00:27:25,000 دورانگو چیست؟ 414 00:27:25,958 --> 00:27:27,250 هیچی. 415 00:27:27,333 --> 00:27:29,125 این زیبایی دورانگو است. 416 00:27:30,708 --> 00:27:34,041 نه راهی نیست من با تو به دورانگو می روم، احمقانه. 417 00:27:35,833 --> 00:27:37,458 چیزی برای ترسیدن وجود ندارد 418 00:27:39,666 --> 00:27:42,541 یعنی الان پدرت رفته 419 00:27:44,458 --> 00:27:46,291 این ترس نیست، آنتونیو. 420 00:27:48,791 --> 00:27:50,125 بعدش چیه؟ 421 00:27:53,041 --> 00:27:54,458 مقداری پول نقد پس انداز کرده ام 422 00:27:55,458 --> 00:27:57,666 به معنای واقعی کلمه می‌توانیم از نو شروع کنیم. 423 00:27:57,750 --> 00:28:01,291 می توانستیم برنامه ها را دنبال کنیم قبل از رفتن شما به تولوم داشتیم. 424 00:28:01,375 --> 00:28:02,875 همه چیز خوب به نظر می رسد. 425 00:28:03,833 --> 00:28:05,916 اما من هنوز برای رفتن آماده نیستم. 426 00:28:06,958 --> 00:28:10,583 وقت آن است که مسئولیت را بر عهده بگیرم از چیزی که در تمام زندگی ام از آن اجتناب کرده ام 427 00:28:12,166 --> 00:28:14,208 من عضوی از این خانواده هستم. 428 00:28:15,375 --> 00:28:17,166 فقط من و اکتاویو هستیم، 429 00:28:18,541 --> 00:28:20,750 و من حاضر نیستم او را تنها بگذارم. 430 00:28:21,583 --> 00:28:23,000 به مامانم مدیونم 431 00:28:25,000 --> 00:28:26,750 تو به کسی بدهکار نیستی 432 00:28:27,666 --> 00:28:29,166 از جمله تو عزیزم 433 00:28:59,000 --> 00:29:00,041 هی… 434 00:29:05,875 --> 00:29:06,875 چه اشکالی دارد؟ 435 00:29:11,000 --> 00:29:12,166 کلودیو مرده 436 00:29:13,750 --> 00:29:15,125 تو الان آزاد هستی 437 00:29:15,208 --> 00:29:17,333 بالاخره به چیزی که میخواستی رسیدی 438 00:29:17,416 --> 00:29:19,333 پس لطفا از اینجا برو لعنتی 439 00:29:19,416 --> 00:29:21,041 چه اتفاقی می افتد؟ 440 00:29:22,833 --> 00:29:26,000 باورم نمیشه اینقدر ساده لوح بودم و فقط عاشقش شد 441 00:29:28,000 --> 00:29:29,750 من حتی عاشقت شدم 442 00:29:31,750 --> 00:29:36,250 من هر کاری برای ما انجام می دادم، برای شما، تا زمانی که با هم این کار را انجام می دادیم. 443 00:29:39,250 --> 00:29:41,041 اما تو آدم خوبی نیستی 444 00:29:42,125 --> 00:29:43,666 چرا این را می گویید؟ 445 00:29:44,791 --> 00:29:47,541 من از مهمانی های لعنتی احمقانه شما خبر دارم. 446 00:29:49,541 --> 00:29:54,208 آنهایی که با کلودیو میزبانی می کردید برای اغوا کردن بازرگانان، سیاستمداران، 447 00:29:54,291 --> 00:29:56,083 هر که به آن مکان رفت 448 00:29:59,083 --> 00:30:02,458 اما این واقعیت که شما ثبت می کنید این عیاشی ها و استفاده از آنها برای اخاذی… 449 00:30:06,000 --> 00:30:08,875 پرسیدم آیا تا به حال این کار را کرده ای؟ هر چیزی شبیه این 450 00:30:10,833 --> 00:30:12,125 و تو گفتی نه 451 00:30:14,333 --> 00:30:15,958 -چه کسی در مورد مهمانی ها به شما گفته است؟ -هلنا 452 00:30:16,041 --> 00:30:18,375 -چه کسی در مورد مهمانی ها به شما گفته است؟ -مهم نیست 453 00:30:21,166 --> 00:30:22,833 -حقیقت رو میخوای؟ -من حقیقت را می دانم. 454 00:30:22,916 --> 00:30:24,250 شما فقط فکر می کنید که دارید. 455 00:30:25,000 --> 00:30:27,666 اگر می خواهی بد بدانی، بعد بذار بهت بگم 456 00:30:29,666 --> 00:30:31,416 تنها کاری که باید انجام دهید این است که گوش کنید. 457 00:30:43,541 --> 00:30:46,250 شما همچنان به خوک زدن ادامه می دهید تمام امواج هوا، کلودیو. 458 00:30:46,958 --> 00:30:51,083 شما در سراسر شبکه های اجتماعی هستید، تمام اخبار جریان اصلی 459 00:30:51,166 --> 00:30:53,000 عجب 460 00:30:53,083 --> 00:30:55,125 همه فکر می کنند تو مرده ای 461 00:30:55,208 --> 00:30:57,000 اما میدونی چیه؟ 462 00:30:57,875 --> 00:31:01,166 هیچ کس حوصله بررسی را نداشت اگر بدن واقعا تو بودی 463 00:31:01,958 --> 00:31:05,000 حتی خانواده شما ترجیح می دهند مرده ای تا زنده ای لعنتی 464 00:31:05,083 --> 00:31:06,416 تو هیچکس رو نداری 465 00:31:08,041 --> 00:31:10,250 هیچ کس عزاداری نخواهد کرد یه تیکه مثل تو 466 00:31:10,833 --> 00:31:13,166 مخصوصا هلنا 467 00:31:13,250 --> 00:31:14,791 چون اوم 468 00:31:14,875 --> 00:31:18,500 "روزنامه نگاری" که می خواستی لعنتش کنی 469 00:31:19,083 --> 00:31:21,041 معلوم می شود معشوقه اوست 470 00:31:21,625 --> 00:31:23,458 ایوان دیاز. 471 00:31:23,541 --> 00:31:26,875 -ایوان دیاز -تو پسر عوضی. 472 00:31:26,958 --> 00:31:30,666 تو مثل برادر بودی دست راست من 473 00:31:31,541 --> 00:31:33,708 اینطوری دوست دارم تو را ببینم، احمق. 474 00:31:34,791 --> 00:31:38,125 همیشه فکر می کردی که هستی ارباب تمام دنیا 475 00:31:39,291 --> 00:31:40,833 حالا به خودت نگاه کن 476 00:31:41,541 --> 00:31:43,750 پوشیده از گند، قادر به صحبت کردن نیست. 477 00:31:44,333 --> 00:31:46,750 فقط به این دلیل که تو مرا معتاد می کنی 478 00:31:47,541 --> 00:31:49,666 و این تازه آغاز راه است. 479 00:31:50,375 --> 00:31:53,708 این همان چیزی است که این پسر مأمور لعنتی آیا می بینید که قادر است؟ 480 00:31:54,208 --> 00:31:56,625 من از جنگیدن برای چیزی که دوست دارم دست نمی کشم. 481 00:31:56,708 --> 00:31:57,625 برای لیویا