1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nalaina avy amin'ny YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY: YTS.BZ 3 00:00:23,291 --> 00:00:24,915 Miarahaba. Hawaiian Electric dia ho-- 4 00:00:26,291 --> 00:00:27,790 Holoholo Ka'a Traffic. 5 00:00:29,333 --> 00:00:30,749 Sambatra Taom-baovao Sinoa. 6 00:00:32,166 --> 00:00:33,499 Hard Rock 102.9. 7 00:00:33,500 --> 00:00:35,290 Aloha. 8 00:00:35,291 --> 00:00:37,999 Be T Velvet eto, mivantana avy any Waikiki Beach, 9 00:00:38,000 --> 00:00:40,457 manomboka antsika miaraka amin'ny sakana hafa tsy tapaka 10 00:00:40,458 --> 00:00:43,166 ny fihemorana izay tianao. A hui hou. 11 00:00:53,541 --> 00:00:55,874 {\an8}♪ Ento midina any amin'ny Tanàna Paradisa aho ♪ 12 00:00:55,875 --> 00:00:58,707 {\an8}♪ izay maitso ny ahitra ary tsara tarehy ny tovovavy ♪ 13 00:00:58,708 --> 00:01:03,625 {\an8}- ♪ Ento mody aho ♪ - ♪ Oh, tsy azonao atao ve ny mitondra ahy hody? ♪ 14 00:01:18,750 --> 00:01:22,874 {\an8}♪ Vorontsiloza mipetraka eo ambanin'ny arabe, Raharaha sarotra sarotra resena aho ♪ 15 00:01:22,875 --> 00:01:25,624 ♪ Izaho no raharaha fiantranao, koa mividiana zavatra hohaniko ♪ 16 00:01:25,625 --> 00:01:29,124 ♪ Hanome anao vola amin'ny fotoana hafa aho ♪ 17 00:01:29,125 --> 00:01:31,290 ♪ Ento any amin'ny faran'ny andalana ♪ 18 00:01:31,291 --> 00:01:33,540 ♪ Ento midina any amin'ny Tanàna Paradisa aho ♪ 19 00:01:33,541 --> 00:01:36,499 ♪ izay maitso ny ahitra ary tsara tarehy ny tovovavy ♪ 20 00:01:36,500 --> 00:01:39,499 {\an8}♪ Oh, tsy afaka mitondra ahy hody ve ianao azafady? ♪ 21 00:01:39,500 --> 00:01:41,290 {\an8}♪ Eny, eny ♪ 22 00:01:41,291 --> 00:01:43,207 {\an8}♪ Ento midina any amin'ny Tanàna Paradisa aho ♪ 23 00:01:43,208 --> 00:01:45,790 {\an8}♪ izay maitso ny ahitra ary tsara tarehy ny tovovavy ♪ 24 00:01:45,791 --> 00:01:49,499 ♪ Ento mody aho... 25 00:03:19,791 --> 00:03:22,040 Hey, hey, hey! Mangalatra ny palitao! 26 00:03:22,041 --> 00:03:24,415 Mangalatra ny palitao! 27 00:03:38,166 --> 00:03:40,040 {\an8} 28 00:03:40,041 --> 00:03:42,040 {\an8} ♪ Ento midina aho mankany amin'ny Tanàna Paradisa ♪ 29 00:03:42,041 --> 00:03:44,874 ♪ izay maitso ny ahitra ary tsara tarehy ny tovovavy ♪ 30 00:03:44,875 --> 00:03:47,790 ♪ Oh, tsy azonao atao ve ny mitondra ahy hody? ♪ 31 00:03:47,791 --> 00:03:49,374 ♪ Eny, eny ♪ 32 00:03:49,375 --> 00:03:51,540 {\an8}♪ Ampidino aho... 33 00:04:33,625 --> 00:04:36,082 Fa inona izany? 34 00:04:36,083 --> 00:04:37,790 Raha izany no tsara indrindra azonao atao, mety hivoaka koa ianao 35 00:04:37,791 --> 00:04:39,208 ary antsoy io lakolosy maloto izao. 36 00:04:39,916 --> 00:04:41,625 Na antsoiko ho anao. 37 00:04:43,166 --> 00:04:44,790 Mandeha indray isika afaka 30 segondra. 38 00:04:44,791 --> 00:04:46,332 Avereno ao anaty dobo ny borikinao. 39 00:04:46,333 --> 00:04:48,250 Tompoko, eny, tompoko! 40 00:04:48,833 --> 00:04:50,124 Commander Hale. 41 00:04:50,125 --> 00:04:52,165 Eo moa! Miverina ao anaty dobo! 42 00:04:52,166 --> 00:04:54,540 Commander Hale, manana antso an-telefaona ianao. 43 00:04:54,541 --> 00:04:56,124 Raha tsy ny vadiko, lazao azy ireo hiverina. 44 00:04:56,125 --> 00:04:58,250 Polisy io tompoko. 45 00:05:12,833 --> 00:05:15,374 Ka dia nikapoka sy nihazakazaka? 46 00:05:15,375 --> 00:05:19,416 Afaka mahazo dika mitovy amin'ny tatitry ny polisy ianao ary rahampitso ny taratasy fanamarinana ny fahafatesana. 47 00:05:21,333 --> 00:05:22,875 Miala tsiny amin'ny fahaverezanao. 48 00:05:24,750 --> 00:05:26,040 - Misaotra. - Mm. 49 00:05:27,666 --> 00:05:29,707 ♪ Lalao an-trano io, ry zaza, ary manao an'io mainty io izahay ♪ 50 00:05:29,708 --> 00:05:32,665 ♪ Nahazo lavaka roa aho ao an-tokotany ivelan'ny trano ♪ 51 00:05:32,666 --> 00:05:35,665 ♪ Vao avy nanao labiera vaovao aho, miandry ny ho vaky izy ireo ♪ 52 00:05:35,666 --> 00:05:37,624 ♪ Fangaro manokana, tsy misy fomba hahazoana izany ♪ 53 00:05:37,625 --> 00:05:41,457 ♪ Na izany aza dia mbola mifoka ihany izahay, miboiboika satria feno an'io Gremlin maitso io ♪ 54 00:05:41,458 --> 00:05:44,707 ♪ Miezaka manosotra legioma aho, fa ny rantsan-tanako tsy mivadika ♪ 55 00:05:44,708 --> 00:05:46,499 ♪ Antsoy ny missus mba hahazoana fanampiana ♪ 56 00:05:46,500 --> 00:05:48,624 ♪ Tonga niaraka tamin'ny andian-jiolahy ratsy fanahy izy... 57 00:05:48,625 --> 00:05:50,665 Oay. 58 00:05:50,666 --> 00:05:52,499 - Sakafo mahandro. - Eny, tompoko. 59 00:05:52,500 --> 00:05:54,082 Miezaka miditra amin'ny patalohako ve ianao? 60 00:05:54,083 --> 00:05:55,499 Nahoana, helo eny. 61 00:05:55,500 --> 00:05:56,915 Ny alika lehibe dia tokony hohanina. 62 00:05:59,291 --> 00:06:00,915 Mandeha ve izany? 63 00:06:00,916 --> 00:06:02,749 - Hijery isika aorian'ny sakafo hariva. - Hey. 64 00:06:02,750 --> 00:06:04,749 Inona no nolazaiko momba ny fihazakazahana ao an-trano? 65 00:06:04,750 --> 00:06:06,540 Miala tsiny, Dada. 66 00:06:06,541 --> 00:06:07,875 Eny tompoko. 67 00:06:08,541 --> 00:06:12,374 Alohan'ny hanadinoako dia efa i Lani fanendrena mpitsabo nify rahampitso. 68 00:06:12,375 --> 00:06:14,165 Afaka mahazo an'i Kai amin'ny baolina kitra ve ianao? 69 00:06:14,166 --> 00:06:16,040 afaka aho. 70 00:06:16,041 --> 00:06:17,666 Nanao ahoana ny tontolo andronao? 71 00:06:19,458 --> 00:06:20,749 Tsara izany. 72 00:06:20,750 --> 00:06:22,790 Fantatrao, ny mahazatra. 73 00:06:22,791 --> 00:06:25,291 Fanazaran-tena momba ny rano miaraka amin'ireo cadets vaovao. 74 00:06:26,291 --> 00:06:28,832 Tena tsy haiko firy dia hanao izany anefa. 75 00:06:28,833 --> 00:06:30,665 Hahazo azy ireo any ianao. Manao foana ianao. 76 00:06:30,666 --> 00:06:33,374 Eny, manantena izany. 77 00:06:33,375 --> 00:06:36,832 Ankoatra izany, nahavita ihany koa i Walter hamono tena. 78 00:06:36,833 --> 00:06:38,582 Hit-and-run. 79 00:06:38,583 --> 00:06:40,540 Tsy maintsy nidina tany amin’ny tranom-paty, I.D. ny vatana. 80 00:06:40,541 --> 00:06:43,040 Andraso. Maty ny rainao? 81 00:06:43,041 --> 00:06:46,957 Tsy voafehy ny fifamoivoizana any ambany, miaraka amin'izany asa rehetra izany. 82 00:06:46,958 --> 00:06:49,041 Nandany 45 minitra fanampiny aho vao hody. 83 00:06:50,375 --> 00:06:52,374 Bebe, miala tsiny aho. 84 00:06:52,375 --> 00:06:54,915 Te hiresaka momba izany ve ianao? 85 00:06:54,916 --> 00:06:56,582 Tsy dia izany loatra. 86 00:06:56,583 --> 00:06:59,375 Eny, niantso ny rahalahinao ve ianao farafaharatsiny any Oklahoma? 87 00:07:01,666 --> 00:07:03,332 Tsy mandray ny antsoko i Jonny. 88 00:07:03,333 --> 00:07:05,874 Koa mametraha hafatra. 89 00:07:05,875 --> 00:07:07,249 Rey olona ô. 90 00:07:07,250 --> 00:07:08,665 Foana ny tanky. 91 00:07:08,666 --> 00:07:10,916 Mila mahafantatra izy fa maty ny rainy. 92 00:07:12,250 --> 00:07:14,415 Eny... 93 00:07:14,416 --> 00:07:18,333 ny fahafantarana an'i Jonny dia azo antoka izany manana olana lehibe kokoa izy. 94 00:07:22,375 --> 00:07:23,624 Lele. 95 00:07:23,625 --> 00:07:24,833 ♪ Eny ♪ 96 00:07:30,791 --> 00:07:34,207 ♪ Niakatra aho, nidina aho ♪ 97 00:07:34,208 --> 00:07:38,040 ♪ Raiso ny teniko, ny lalako... 98 00:07:38,041 --> 00:07:39,957 Oh, inona izany? 99 00:07:39,958 --> 00:07:42,832 Hey! Hey, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 100 00:07:42,833 --> 00:07:44,124 Whoa. Hey, zaza! 101 00:07:44,125 --> 00:07:46,582 ♪ Hoy aho, Tompo ô, ento any afovoan-tanàna aho ♪ 102 00:07:46,583 --> 00:07:48,916 ♪ mitady tush fotsiny aho... 103 00:07:50,583 --> 00:07:52,665 Valentina. Baby, inona no ataonao? 104 00:07:52,666 --> 00:07:53,832 Hey. Whoa, whoa, whoa, whoa. 105 00:07:53,833 --> 00:07:55,416 Salama. Ato an-trano aho. 106 00:07:57,958 --> 00:08:00,290 Mifono entana ianao satria... 107 00:08:00,291 --> 00:08:03,124 Whoa. Nahoana no ao anaty fiara daholo ny zava-drehetra? 108 00:08:03,125 --> 00:08:05,333 Handeha ho aiza ianao? Inona no mitranga? 109 00:08:06,416 --> 00:08:08,290 Valentina, miresaha amiko azafady. 110 00:08:08,291 --> 00:08:10,665 Izao izy te hiresaka. 111 00:08:10,666 --> 00:08:13,249 - Miresaka foana izahay. - Tsia, tsia. miresaka aho. 112 00:08:13,250 --> 00:08:16,540 Ary miresaka sy miresaka ary miresaka sy miresaka, fa tsy mihaino ahy ianareo. 113 00:08:16,541 --> 00:08:18,249 Ooh. Hafahafa tokoa. 114 00:08:19,416 --> 00:08:21,207 Efa lehibe aho ry Jonny. 115 00:08:21,208 --> 00:08:22,665 Mitantana banky aho. 116 00:08:22,666 --> 00:08:25,915 Ary... mikoropaka ianao. 117 00:08:25,916 --> 00:08:29,207 Izaho dia polisy izay vao avy nanao izany andro tena ratsy any am-piasana. 118 00:08:29,208 --> 00:08:32,374 Miala tsiny fa tara aho fa mbola tara ilay lehilahy nitiavanao ihany. 119 00:08:32,375 --> 00:08:34,415 - Fantatrao fa tsy niova aho. - Eny, ary tsy hiova mihitsy ianao. 120 00:08:34,416 --> 00:08:35,499 Oh, ry zalahy. 121 00:08:35,500 --> 00:08:38,499 Ity dia ity, eh... ity dia ity boundaries shit, sa tsy izany? 122 00:08:38,500 --> 00:08:40,875 Miala tsiny aho. Valentina, mba jereo aho. 123 00:08:42,083 --> 00:08:44,040 Miala tsiny aho. 124 00:08:44,041 --> 00:08:45,833 Mihaino anao aho, ary mihaino anao aho. 125 00:08:47,458 --> 00:08:50,707 Eny, inona no tianao resahina? 126 00:08:50,708 --> 00:08:52,291 Okay. 127 00:08:53,416 --> 00:08:56,540 Handeha aho... 128 00:08:56,541 --> 00:08:57,624 ianao. 129 00:08:57,625 --> 00:08:59,124 Tsia! 130 00:08:59,125 --> 00:09:00,790 Fantatrao ve hoe inona ny androany? 131 00:09:00,791 --> 00:09:02,041 Alarobia. 132 00:09:04,625 --> 00:09:06,207 fitsingerenan'ny andro nahaterahana. 133 00:09:06,208 --> 00:09:08,790 - Tsia. - Mm-hmm. 134 00:09:08,791 --> 00:09:11,124 Miala tsiny aho, xuxu. 135 00:09:11,125 --> 00:09:13,249 Aza "xuxu" aho! 136 00:09:13,250 --> 00:09:16,124 Tsy mila lehilahy miala tsiny aho. 137 00:09:16,125 --> 00:09:18,665 Mila lehilahy iray eto aho. 138 00:09:18,666 --> 00:09:21,749 Na dia eto aza ianao dia tsy eto. 139 00:09:21,750 --> 00:09:23,374 Valentina. 140 00:09:23,375 --> 00:09:25,499 Mitia ahy... 141 00:09:25,500 --> 00:09:29,332 mi mucho te quiero. 142 00:09:29,333 --> 00:09:30,790 Betsaka. 143 00:09:30,791 --> 00:09:32,749 Te quiero mucho. 144 00:09:34,875 --> 00:09:37,499 Toy ny, lehibe, fotoana lehibe. 145 00:09:37,500 --> 00:09:39,707 - Okay, Jonny. - Hamela ahy ve ianao, azafady? 146 00:09:39,708 --> 00:09:41,249 Tena miala tsiny aho. Miala tsiny aho. Hanamboatra izany aho-- 147 00:09:41,250 --> 00:09:42,624 Neny. 148 00:09:44,041 --> 00:09:45,332 Nene, ne-- 149 00:09:47,833 --> 00:09:49,416 Zoma anio, raha ny marina. 150 00:09:50,250 --> 00:09:53,165 Ary tsy miteny espaniola aho, 'satria avy any Brezila aho. 151 00:09:53,166 --> 00:09:54,707 miteny portogey aho. 152 00:09:54,708 --> 00:09:55,999 Seu idiota. 153 00:09:56,000 --> 00:09:59,415 Ah, mitovy ihany izy ireo. 154 00:09:59,416 --> 00:10:01,374 Ny tiako holazaina dia ny portogey amin'ny ankapobeny... 155 00:10:01,375 --> 00:10:02,749 mamo espaniola. 156 00:10:02,750 --> 00:10:04,208 Baby! 157 00:10:06,666 --> 00:10:08,665 Misaotra! 158 00:10:08,666 --> 00:10:10,666 Ah, andao. 159 00:10:11,666 --> 00:10:13,374 Oh... 160 00:10:13,375 --> 00:10:15,082 Tompoko. 161 00:10:15,083 --> 00:10:16,625 Tsy indray. 162 00:10:19,125 --> 00:10:20,915 Tena manendrikendrika aho. Shit. 163 00:10:22,458 --> 00:10:25,082 ♪ Haiko ny mibitsibitsika ♪ 164 00:10:25,083 --> 00:10:28,832 ♪ Ary haiko ny mitomany ♪ 165 00:10:28,833 --> 00:10:32,207 ♪ Haiko hoe aiza no ahitana ny valiny ♪ 166 00:10:32,208 --> 00:10:35,957 ♪ Ary haiko ny mandainga ♪ 167 00:10:35,958 --> 00:10:39,249 ♪ Haiko ny manao sandoka ♪ 168 00:10:39,250 --> 00:10:41,999 ♪ Ary haiko ny manao tetika ♪ 169 00:10:43,250 --> 00:10:46,332 ♪ Fantatro hoe rahoviana vao hiatrika ny fahamarinana ♪ 170 00:10:46,333 --> 00:10:47,582 ♪ Ary avy eo dia fantatro ... 171 00:10:47,583 --> 00:10:49,790 - Eny? - Jonny, salama. 172 00:10:49,791 --> 00:10:51,749 Ity no Leila Hale. 173 00:10:51,750 --> 00:10:53,082 Eny. 174 00:10:53,083 --> 00:10:55,165 Vadin'i James aho. 175 00:10:55,166 --> 00:10:58,124 Salama, vadin'i James. 176 00:10:58,125 --> 00:11:00,749 Eny, adaladala tsy mbola nihaona izahay. 177 00:11:00,750 --> 00:11:02,290 ♪ Ary fantatro hoe rahoviana ianao no hamela anao... 178 00:11:02,291 --> 00:11:03,500 Adala. 179 00:11:04,583 --> 00:11:06,082 Henoy. 180 00:11:06,083 --> 00:11:08,332 Walter rainao... 181 00:11:08,333 --> 00:11:11,124 Matahotra aho fa maty izy 182 00:11:11,125 --> 00:11:12,666 Noheverina fa maty taona maro lasa izy. 183 00:11:14,666 --> 00:11:16,415 Maty omaly izy. 184 00:11:16,416 --> 00:11:18,457 Rahampitso ny fandevenana. 185 00:11:18,458 --> 00:11:20,540 Manantena izahay fa ho avy ianao. 186 00:11:20,541 --> 00:11:22,374 Fantatro fa efa ela izay. 187 00:11:22,375 --> 00:11:25,207 Tsy afaka niantso ahy àry i James. 188 00:11:25,208 --> 00:11:30,665 Manana tantara sarotra ianareo roa miaraka amin'ny trauma iombonana. 189 00:11:30,666 --> 00:11:33,915 Mm. Toa mihenjika ianao. 190 00:11:33,916 --> 00:11:35,624 Ny psikology ankizy, raha ny marina. 191 00:11:35,625 --> 00:11:37,040 Tsy zaza aho. 192 00:11:37,041 --> 00:11:38,957 Ary mbola tsy niresaka tamin'i James aho tao anatin’ny folo taona, 193 00:11:38,958 --> 00:11:42,040 ary tsy tany Hawaii aho tamin'ny 20, ka tsara aho. 194 00:11:42,041 --> 00:11:44,207 Tsy toy izany ny fahitako azy. 195 00:11:44,208 --> 00:11:45,415 Mm. 196 00:11:45,416 --> 00:11:49,165 Polisy tena hajaina aho amin'ny famandrihana, 197 00:11:49,166 --> 00:11:51,207 ary, fantatrao... 198 00:11:51,208 --> 00:11:53,999 Nanazava tamiko Eat Pray Love aho imbetsaka, 199 00:11:54,000 --> 00:11:57,124 ary manana boky audio maro aho izay mahafaly ahy mihaino. 200 00:11:57,125 --> 00:11:59,707 Tahaka ny fantatrao, ho any aho, fa-fa izaho-- 201 00:11:59,708 --> 00:12:01,832 Oh... 202 00:12:01,833 --> 00:12:03,249 Inona ary? 203 00:12:03,250 --> 00:12:05,582 Salama? Jonny? 204 00:12:05,583 --> 00:12:07,499 Diso trano ry zalahy. 205 00:12:07,500 --> 00:12:08,749 Oay lele. 206 00:12:08,750 --> 00:12:12,207 - Ah, maditra. - Oopsie. 207 00:12:12,208 --> 00:12:16,040 Detective Jonny Hale, 26 Arrowwood Lane. 208 00:12:17,708 --> 00:12:20,165 Roa-enina... Eny, trano mety io. 209 00:12:20,166 --> 00:12:22,749 Nandefa fonosana ho anao i Walter rainao. 210 00:12:22,750 --> 00:12:24,707 Aiza ilay izy? 211 00:12:24,708 --> 00:12:26,415 Maty i Walter, lehilahy. 212 00:12:26,416 --> 00:12:29,415 Ary hiaraka aminy ianao izao raha tsy omenao ahy ny fonosana. 213 00:12:30,750 --> 00:12:33,165 Mbola tsy niresaka tamin'i Walter aho hatramin'ny mbola kely aho, 214 00:12:33,166 --> 00:12:36,165 ary na inona na inona tadiavinao, tsy ho nalefany tamiko izany, sa tsy izany? 215 00:12:36,166 --> 00:12:37,790 Ka fotsiny... 216 00:12:37,791 --> 00:12:39,707 Tsy afaka mandeha aho rehefa mijery ahy ianao. 217 00:12:39,708 --> 00:12:41,332 hafahafa hafahafa. 218 00:12:41,333 --> 00:12:43,499 Okay, hey, hey, hey. Ooh, mora. maranitra. 219 00:12:43,500 --> 00:12:44,583 Whoa. 220 00:12:46,708 --> 00:12:48,374 Ady sabatra. 221 00:12:52,083 --> 00:12:54,290 Aoka ianao ho cool, lehilahy, sa tsy izany? 222 00:12:54,291 --> 00:12:56,040 Aoka ianao ho cool. 223 00:12:56,041 --> 00:12:57,332 Fantatrao hoe inona ity? 224 00:12:57,333 --> 00:12:58,958 Soavaly voasarika ratsy. 225 00:13:01,125 --> 00:13:02,290 Dragona io. 226 00:13:02,291 --> 00:13:03,749 Toa soavaly tezitra. 227 00:13:03,750 --> 00:13:05,290 Dragona io, adala. 228 00:13:05,291 --> 00:13:06,457 Ady dragona ve izany? 229 00:13:06,458 --> 00:13:08,666 Fantatrao ve ny dikan'ireo tatoazy ireo? 230 00:13:09,750 --> 00:13:11,499 Hay. 231 00:13:11,500 --> 00:13:12,707 Yakuza. 232 00:13:12,708 --> 00:13:14,290 Marina izany. 233 00:13:14,291 --> 00:13:18,040 Ary na ny adala tahaka ny fantatrao aza tsy te hanaratsy anay ianao. 234 00:13:18,041 --> 00:13:21,249 Henoy, niditra tao an-tranoko ianao, Nametraka sabatra teo amin'ny tendako i Naruto eto, 235 00:13:21,250 --> 00:13:23,832 ary ankehitriny, araka ny lalàna, Navela hamono anareo roa aho. 236 00:13:23,833 --> 00:13:25,707 Omeo anay fotsiny ny fonosan'entana! 237 00:13:25,708 --> 00:13:26,874 Ry rahalahy, nanana andro ratsy indrindra aho. 238 00:13:26,875 --> 00:13:28,582 - Vao nisaraka tamiko ny zanako vavy, okay? - Mangìna. 239 00:13:28,583 --> 00:13:30,082 Miezaka milaza amiko ity vehivavy hafa ity Manana olana amin'i Dada aho. 240 00:13:30,083 --> 00:13:31,374 hoy aho mangina fotsiny. 241 00:13:31,375 --> 00:13:32,749 - Ankehitriny ry clowns maloto dia-- - Mangina! 242 00:13:33,833 --> 00:13:36,415 ♪ Isaky ny mahita anao aho, ny tara-masoandro rehetra ♪ 243 00:13:36,416 --> 00:13:39,874 ♪ dia mikoriana avokoa ny onjan'ny volonao ♪ 244 00:13:39,875 --> 00:13:41,582 ♪ Ary ny kintana rehetra eny amin'ny lanitra ♪ 245 00:13:41,583 --> 00:13:45,040 ♪ dia mikendry ny masonao toy ny jiro ♪ 246 00:13:47,208 --> 00:13:50,415 ♪ Ny fitempon'ny foko dia amponga, ary very ♪ 247 00:13:50,416 --> 00:13:53,749 ♪ ary mitady gadona toa anao ♪ 248 00:13:57,333 --> 00:14:00,290 ♪ Afaka maka ny haizina ianao avy any an-davaky ny alina ♪ 249 00:14:00,291 --> 00:14:01,999 ♪ ary avadiho ho fanilo ♪ 250 00:14:02,000 --> 00:14:04,707 ♪ mirehitra tsy misy farany ♪ 251 00:14:04,708 --> 00:14:06,207 Inona, Zuko? 252 00:14:06,208 --> 00:14:08,082 ♪ Tsy maintsy manaraka izany aho satria izay rehetra fantatro ♪ 253 00:14:08,083 --> 00:14:10,457 ♪ tsara, tsy inona izany mandra-panomezako anao ♪ 254 00:14:30,416 --> 00:14:32,749 ♪ Isaky ny mahita anao aho, ny tara-masoandro rehetra ♪ 255 00:14:32,750 --> 00:14:34,999 ♪ dia mandeha amin'ny ♪ avokoa 256 00:14:35,000 --> 00:14:36,915 ♪ ny onjan'ny volonao... 257 00:14:36,916 --> 00:14:38,499 Fuck. Andraso. 258 00:14:44,500 --> 00:14:47,290 ♪ Ny fitempon'ny foko dia amponga, ary very ♪ 259 00:14:47,291 --> 00:14:49,832 ♪ ary mitady gadona toa anao ♪ 260 00:14:51,125 --> 00:14:52,166 Helicopter. 261 00:14:53,791 --> 00:14:55,749 Lele. 262 00:14:55,750 --> 00:14:58,165 ♪ Afaka manafintohina ny mpihazakazaka aho ♪ 263 00:14:58,166 --> 00:15:01,249 ♪ Afaka manao ny sakana farany aho ♪ 264 00:15:01,250 --> 00:15:04,540 ♪ Ary afaka manao ny ady rehetra aho amin'ny feon'ny sioka ♪ 265 00:15:04,541 --> 00:15:08,124 ♪ Afaka mampihontsona ny kianja rehetra aho ♪ 266 00:15:08,125 --> 00:15:09,624 Oh, ry zalahy! 267 00:15:09,625 --> 00:15:11,915 ♪ Fa tsy ho tafita mihitsy aho tsy misy anao ♪ 268 00:15:11,916 --> 00:15:14,624 ♪ Tena te hahita ahy mandady ve ianao? ♪ 269 00:15:14,625 --> 00:15:16,874 Oh, tena marina. 270 00:15:16,875 --> 00:15:20,124 ♪ Ary tsy ho tafita mihitsy aho tahaka ny ataonao ♪ 271 00:15:20,125 --> 00:15:22,665 ♪ manao fitiavana ♪ 272 00:15:22,666 --> 00:15:24,665 ♪ tsy misy na inona na inona ♪ 273 00:15:24,666 --> 00:15:26,040 ♪ Fanaovana fitiavana ♪ 274 00:15:26,041 --> 00:15:27,832 ♪ tsy misy na inona na inona ♪ 275 00:15:27,833 --> 00:15:29,082 ♪ Fanaovana fitiavana... 276 00:15:29,083 --> 00:15:31,457 Hey, lehilahy, wh-wh-- Hey, hey, hey. 277 00:15:31,458 --> 00:15:34,999 Fotsiny, fa-izany dia ... Hey, izany no reniko ... izany no tranon'ny reniko. aza-- 278 00:15:35,000 --> 00:15:36,457 ♪ Fanaovana fitiavana ♪ 279 00:15:36,458 --> 00:15:38,332 ♪ tsy misy na inona na inona ♪ 280 00:15:38,333 --> 00:15:39,582 ♪ Fanaovana fitiavana ♪ 281 00:15:39,583 --> 00:15:41,290 ♪ tsy misy na inona na inona ♪ 282 00:15:41,291 --> 00:15:42,415 ♪ Fanaovana fitiavana ♪ 283 00:15:44,458 --> 00:15:45,832 - Oh, shit! - ♪ tsy misy na inona na inona ♪ 284 00:15:45,833 --> 00:15:47,332 ♪ Fanaovana fitiavana ♪ 285 00:15:47,333 --> 00:15:49,207 ♪ avy amin'ny tsy misy mihitsy... 286 00:15:49,208 --> 00:15:52,040 Oh, eny, reny! 287 00:15:55,416 --> 00:15:57,332 ♪ Fanaovana fitiavana ♪ 288 00:15:57,333 --> 00:15:59,165 ♪ avy amin'ny tsy misy mihitsy... 289 00:15:59,166 --> 00:16:01,082 "Misaotra tsy misy na inona na inona"? 290 00:16:01,083 --> 00:16:02,874 Misaotra. 291 00:16:02,875 --> 00:16:05,582 Bro! 292 00:16:05,583 --> 00:16:07,499 ♪ Fanaovana fitiavana... 293 00:16:07,500 --> 00:16:08,624 Whoo! 294 00:16:08,625 --> 00:16:11,040 "Tsy mampaninona ny foko Wu-Tang!" 295 00:16:12,583 --> 00:16:14,040 ♪ Fanaovana fitiavana ♪ 296 00:16:14,041 --> 00:16:15,999 ♪ tsy misy na inona na inona ♪ 297 00:16:16,000 --> 00:16:17,540 ♪ Fanaovana fitiavana ♪ 298 00:16:17,541 --> 00:16:19,207 ♪ tsy misy na inona na inona ♪ 299 00:16:19,208 --> 00:16:20,374 ♪ Fanaovana fitiavana... 300 00:16:28,875 --> 00:16:30,916 Oh. 301 00:16:31,750 --> 00:16:32,958 Whoa. 302 00:16:35,083 --> 00:16:36,083 Oh yeah. 303 00:16:37,375 --> 00:16:39,207 Dragona izany. 304 00:16:39,208 --> 00:16:40,499 ♪ Fanaovana fitiavana ♪ 305 00:16:40,500 --> 00:16:42,499 ♪ tsy misy na inona na inona ♪ 306 00:16:42,500 --> 00:16:44,249 ♪ Fanaovana fitiavana ♪ 307 00:16:44,250 --> 00:16:46,290 ♪ tsy misy na inona na inona ♪ 308 00:16:53,541 --> 00:16:55,375 Adala ianao, Walter. 309 00:17:06,500 --> 00:17:08,582 ... Walter Hale. 310 00:17:31,791 --> 00:17:33,375 Hmm. 311 00:17:35,083 --> 00:17:37,166 Ry zalahy Syndicate Mr. K. 312 00:17:37,875 --> 00:17:39,582 Vahoaka mahaliana. 313 00:17:39,583 --> 00:17:41,790 Yakuza, Syndicate. 314 00:17:41,791 --> 00:17:43,832 Mpitsikilo tsy miankina i Walter. 315 00:17:43,833 --> 00:17:46,165 Heveriko fa nandeha andalana tsara izy. 316 00:17:46,166 --> 00:17:47,665 Tsy nisy andalana. 317 00:17:47,666 --> 00:17:49,083 Tsy miaraka aminy. 318 00:17:51,458 --> 00:17:53,707 Ka tsy Jonny? 319 00:17:53,708 --> 00:17:56,124 Nah. Nanoratra i Walter taona maro lasa izay. 320 00:17:56,125 --> 00:17:58,791 Rainy io. Misy zavatra ao aminy tsy maintsy te ho eto. 321 00:18:00,000 --> 00:18:01,416 Tsy fantatrao toa ahy i Jonny. 322 00:18:03,250 --> 00:18:05,374 Ary tsy fantatrao izy tahaka ny heverinao fa ataonao. 323 00:18:05,375 --> 00:18:08,082 Cousin! 324 00:18:09,375 --> 00:18:11,207 - Hey, Nani. - Tena nalahelo anao aho. 325 00:18:11,208 --> 00:18:13,040 - O, efa lehibe ianao. - Ooh! 326 00:18:13,041 --> 00:18:14,332 Niantso azy ianao? 327 00:18:14,333 --> 00:18:16,165 Ho tombontsoanao manokana izany. Ny fianakavian'ny fianakaviana. 328 00:18:16,166 --> 00:18:17,790 - Jonny, hi. - Hey. 329 00:18:17,791 --> 00:18:19,749 Leila aho. Niresaka an-telefaonina izahay. 330 00:18:19,750 --> 00:18:22,124 - Eny. - Lani, Kai. 331 00:18:22,125 --> 00:18:23,957 Ity no Dadatoa Keo. 332 00:18:23,958 --> 00:18:26,124 - Anadahin'i Dada ve ianao? - antsasany. 333 00:18:26,125 --> 00:18:27,624 Ahoana no tsy nihaona taminao? 334 00:18:27,625 --> 00:18:29,249 Satria tsy tia ahy ny rainao. 335 00:18:29,250 --> 00:18:30,582 Fa nahoana no tsy? 336 00:18:30,583 --> 00:18:31,916 Satria tsara tarehy aho. 337 00:18:32,666 --> 00:18:34,875 Manana volo bebe kokoa ianao. 338 00:18:36,041 --> 00:18:37,374 Mbola betsaka kokoa. 339 00:18:37,375 --> 00:18:38,957 Afaka mirandrana ve aho? 340 00:18:38,958 --> 00:18:40,665 Tsia. 341 00:18:40,666 --> 00:18:42,916 Aw. Lehilahy. 342 00:18:44,291 --> 00:18:46,415 Jonny. 343 00:18:46,416 --> 00:18:47,750 James. 344 00:18:51,708 --> 00:18:54,000 Oh, tsara. Natahotra aho sao ho hafahafa izany. 345 00:18:55,791 --> 00:18:57,374 Miala tsiny fa fantatro ny vadinao tena manao ny resaka ho anao. 346 00:18:57,375 --> 00:18:59,207 Oh. Raha nanao izany izy, dia angamba nanontany 347 00:18:59,208 --> 00:19:01,124 nahoana ianao no miakanjo toy ny gorila ao amin'ny bar gay. 348 00:19:01,125 --> 00:19:02,999 Oay lele. 349 00:19:03,000 --> 00:19:05,415 Misy fasika ao amin'ny fivavianao. 350 00:19:05,416 --> 00:19:06,749 Miala tsiny. 351 00:19:08,666 --> 00:19:10,082 Mba miangavy re! Miala tsiny aho. 352 00:19:10,083 --> 00:19:12,290 Efa antitra ianao. 353 00:19:12,291 --> 00:19:13,582 matavy ianao. 354 00:19:13,583 --> 00:19:16,207 Afaka mampihena lanja aho. Mbola ho antitra ianao. 355 00:19:16,208 --> 00:19:19,083 Oh, mbola handrefy dicks ve isika, sa afaka ho olom-pirenena iray minitra? 356 00:19:19,875 --> 00:19:21,749 Tsy mbola nanapa-kevitra. 357 00:19:21,750 --> 00:19:23,291 Lazao azy. 358 00:19:25,666 --> 00:19:27,791 Tokony niantso aho. Faly aho fa eto ianao. 359 00:19:29,625 --> 00:19:32,207 Tsy nahare. Nimonomonona ianao. Inona? 360 00:19:32,208 --> 00:19:34,165 Tokony niantso aho. Faly aho fa eto ianao. 361 00:19:34,166 --> 00:19:36,000 Oh. Misaotra, Jimmy. 362 00:19:37,000 --> 00:19:38,665 Tsia, tsy izany aho. Nilaza izany i Leila tamiko. 363 00:19:38,666 --> 00:19:40,165 Afaka mandroso fotsiny ve isika miaraka amin'ny fandevenana? 364 00:19:40,166 --> 00:19:41,832 Ianao no saribakoly. Asaivo atsangano fotsiny ny tanany 365 00:19:41,833 --> 00:19:43,415 - ary lazao aminao izay holazaina. - Fandevenana manjavozavo izany. Mangìna. 366 00:19:43,416 --> 00:19:45,250 Tompokolahy. Mba miangavy re! 367 00:19:46,583 --> 00:19:48,207 Miala tsiny. 368 00:19:48,208 --> 00:19:51,499 Namana akaiky, Governor Peter Mahoe, 369 00:19:51,500 --> 00:19:55,833 tonga eto mba hizara teny vitsivitsy ny fahatsiarovana an'i Walter. 370 00:19:58,083 --> 00:19:59,290 - Mahalo. - Aloha. 371 00:20:01,375 --> 00:20:03,291 Ry malalako 'ohana... 372 00:20:04,791 --> 00:20:06,166 Oh, Keo. 373 00:20:06,916 --> 00:20:08,874 Tsara tarehy ianao, brah. 374 00:20:08,875 --> 00:20:10,375 Elaela, brah. 375 00:20:11,500 --> 00:20:13,540 Misaotra anareo rehetra naka fotoana 376 00:20:13,541 --> 00:20:18,624 hanamarika ny fiafaran'ny dia iray ary ny fanombohan'ny iray hafa. 377 00:20:18,625 --> 00:20:21,166 Tsy lehilahy tsotra mihitsy i Walter Hale. 378 00:20:22,750 --> 00:20:25,583 Ary mandainga aho raha niteny tsy nanao fahadisoana izy. 379 00:20:27,250 --> 00:20:30,832 Kanefa hatramin'ny nialany tampoka, 380 00:20:30,833 --> 00:20:33,874 Mbola miatrika olana maro ny fianakaviana, 381 00:20:33,875 --> 00:20:39,290 Ny iray dia io fehezan-dalàna masina io ny ho'oponopono, na famelan-keloka. 382 00:21:16,458 --> 00:21:18,041 Nitazona ny tranon'i Malia ianao? 383 00:21:19,208 --> 00:21:21,833 Eny, naka ny fampindramam-bola aho rehefa lasa izy. 384 00:21:23,291 --> 00:21:26,124 Kely lavitra noho ny tadidiko ilay izy. 385 00:21:26,125 --> 00:21:28,624 Eny, kely foana ilay izy. 386 00:21:28,625 --> 00:21:31,124 Nanome toerana ho anao izy na izany aza. 387 00:21:31,125 --> 00:21:33,624 Eny, ary nankahala an'izany ianao. 388 00:21:33,625 --> 00:21:34,999 F'inona izany resahanao izany? 389 00:21:35,000 --> 00:21:36,374 Jonny the Bastard. 390 00:21:36,375 --> 00:21:37,707 Inona? 391 00:21:37,708 --> 00:21:39,665 Eny, izaho no fampahatsiahivana mandeha an-tongotra fa nijaly tamin'ny reninao izy, 392 00:21:39,666 --> 00:21:40,874 ary tsy navelanao hanadino izany mihitsy aho. 393 00:21:40,875 --> 00:21:42,874 Ry Jesoa Kristy ô. Ity indray? 394 00:21:42,875 --> 00:21:44,040 Tsy izany no nolazaiko. 395 00:21:44,041 --> 00:21:45,999 - Inona izany lazainao izany? - Nandao an'i Malia ho any Kim i Walter. 396 00:21:46,000 --> 00:21:47,457 Nandrava ny fianakaviako izany. 397 00:21:47,458 --> 00:21:49,332 Tsara izany? Mbola zaza aho. 398 00:21:49,333 --> 00:21:51,541 Miala tsiny aho raha naka ahy izany minitra tsy ampy mba hialana amin'izany. 399 00:21:52,708 --> 00:21:54,499 Eny, mety mbola tsy nanao izany ianao. 400 00:21:54,500 --> 00:21:56,832 Ary sao dia mbola bedy ianao. 401 00:21:56,833 --> 00:21:59,499 - Mm. - Eny, tokony hahafinaritra izany. 402 00:21:59,500 --> 00:22:00,916 Eny, tohina aho. 403 00:22:24,041 --> 00:22:27,249 Eny, mahafinaritra ny manana anareo ry zalahy ambanin’ny tafo iray. 404 00:22:27,250 --> 00:22:28,875 Ho faly tokoa ny reninao. 405 00:22:32,083 --> 00:22:34,374 Eny, nanenina aho nandre izay nolalovan'i Malia. 406 00:22:34,375 --> 00:22:35,832 Eny, tokony ho niverina ianao. 407 00:22:35,833 --> 00:22:37,166 Toy ny zanany ianao. 408 00:22:40,250 --> 00:22:42,165 - Tsy zanany aho. - Fantatro izany, ry adala. 409 00:22:42,166 --> 00:22:43,665 Izany no dikan'ny hoe "toy ny zanaka". 410 00:22:43,666 --> 00:22:44,957 - Andriamanitro, Haunani. Ny ozona rehetra-- - "Asshole." 411 00:22:44,958 --> 00:22:46,124 Ara-bakiteny, adala ianao. 412 00:22:46,125 --> 00:22:47,624 - "Toy ny zanaka." Izany no dikany. - Tia miresaka fako. 413 00:22:47,625 --> 00:22:49,915 Inona? Inona? Oay lele. 414 00:22:49,916 --> 00:22:51,665 Aza maka tahaka an'i Nenitoa. 415 00:22:56,916 --> 00:23:01,082 Eh, ka... mahita olona ve ianao ry Jonny? 416 00:23:01,083 --> 00:23:02,582 Hmm? 417 00:23:02,583 --> 00:23:03,625 Eny. 418 00:23:06,208 --> 00:23:07,541 Tsia. Izaho-tsy fantatro. 419 00:23:08,625 --> 00:23:09,875 Toa matotra. 420 00:23:11,208 --> 00:23:15,082 Eny, heveriko fa hanana izany i Walter tena nankasitraka anao tonga teto. 421 00:23:15,083 --> 00:23:16,374 Tsy eto ho azy aho. 422 00:23:16,375 --> 00:23:17,791 Tonga aho mba hijery hoe iza no namono azy. 423 00:23:19,208 --> 00:23:20,665 namono azy? 424 00:23:20,666 --> 00:23:22,790 - F'inona izany resahanao izany? - Eny, fifampitifirana izany. 425 00:23:22,791 --> 00:23:24,332 Heveriko fa tsy izany. 426 00:23:24,333 --> 00:23:25,957 Eny, rankizy, miomàna hatory. 427 00:23:25,958 --> 00:23:27,332 Lasa mahaliana ihany. 428 00:23:27,333 --> 00:23:29,208 - Hey! Aza miresaka amin-dreninao. - Oay. 429 00:23:35,958 --> 00:23:37,374 Zazalahy tsara. 430 00:23:37,375 --> 00:23:39,582 Inona no resahinao? 431 00:23:39,583 --> 00:23:40,957 Niditra tao an-tranoko izy ireo omaly alina, 432 00:23:40,958 --> 00:23:42,999 - ary nitady hamono ahy izy ireo. - Iza no nikasa hamono anao? 433 00:23:43,000 --> 00:23:44,999 Miloka ny antsasaky ny Oklahoma aho te hamono anao. 434 00:23:45,000 --> 00:23:46,582 Tsy misy yakuza be ao Oklahoma. 435 00:23:46,583 --> 00:23:47,874 Indro ary izahay. Efa haiko. 436 00:23:47,875 --> 00:23:49,832 Fantatro fa tsy afaka miverina eto ianao tsy mamporisika ny diky. 437 00:23:49,833 --> 00:23:51,499 -Oh, f-- - Andraso, andraso, James. 438 00:23:51,500 --> 00:23:53,207 Tsy misy fiovana aminao. Na dia taorian'ireo taona rehetra ireo aza, 439 00:23:53,208 --> 00:23:55,040 mbola mitady fomba vaovao ianao hamono tena. 440 00:23:55,041 --> 00:23:56,374 - Malie. Malie. - Eny, aza manahy momba izany. 441 00:23:56,375 --> 00:23:58,165 - Tsy manantena aho fa hanampy ahy ianao. - Tsy misy azo ampiana. 442 00:23:58,166 --> 00:24:00,583 Izany koa no nolazainao momba ny reniko. 443 00:24:14,541 --> 00:24:17,499 Avelao aho hiresaka aminao any ivelany mandritra ny iray segondra. 444 00:24:17,500 --> 00:24:19,457 Eny, tsara aho eto. 445 00:24:19,458 --> 00:24:21,166 Tsia, tsy ianao. 446 00:24:25,333 --> 00:24:26,666 Mandehana. 447 00:24:27,791 --> 00:24:29,166 Mandehana. 448 00:24:40,000 --> 00:24:42,041 - Oay. - Mm. 449 00:24:43,416 --> 00:24:46,832 Hitako fa mbola fantany ahoana no ho tena dick. 450 00:24:46,833 --> 00:24:48,374 Tapaho kely fotsiny izy, Nan. 451 00:24:48,375 --> 00:24:50,916 Izy dia... fantatrao fa efa nandalo be izy. 452 00:24:58,000 --> 00:25:00,416 Azo antoka fa tsy te handeha lavitra ianao? 453 00:25:07,375 --> 00:25:08,749 Inona no olana? Naratra ny fahamarinana? 454 00:25:08,750 --> 00:25:10,499 Mila manala ny lohanao amin'ny borikinao ianao. 455 00:25:10,500 --> 00:25:11,832 Oh, fanamarihana tsara izany ry James. 456 00:25:11,833 --> 00:25:13,124 Nisy namono an'i Walter? 457 00:25:13,125 --> 00:25:15,290 Mbola tsy nahita na niresaka tamin’ilay bandy ianao tao anatin'ny 20 taona mahery, 458 00:25:15,291 --> 00:25:17,457 ary tampoka teo dia te handeha ianao mifofofofo amin'ny raharahany? 459 00:25:17,458 --> 00:25:19,707 Hiteraka korontana fotsiny ianao. Izany no ataonao. 460 00:25:19,708 --> 00:25:21,624 Sahala amin'ny herinao mahery vaika. 461 00:25:21,625 --> 00:25:22,957 Izany no ataoko satria polisy aho. 462 00:25:22,958 --> 00:25:24,915 - Tsy eto ianao tsy eto. - Tsy mila manahy momba izany ianao. 463 00:25:24,916 --> 00:25:26,832 Hitako izany. Nahazo ny... ny vadinao tsara tarehy 464 00:25:26,833 --> 00:25:28,582 ary ny zanakao sy ny asanao amin'ny Navy. 465 00:25:28,583 --> 00:25:30,082 Azoko antoka fa tena malaza be ianao manodidina eto. 466 00:25:30,083 --> 00:25:31,915 Adala ianao. Tsy hanao ahy ianao miala tsiny amin'izany. 467 00:25:31,916 --> 00:25:34,374 Nahoana no tsy matoky ahy indray mandeha fotsiny ianao? 468 00:25:34,375 --> 00:25:36,249 Tsy hitanao ilay bandy izay namono ny reninao, 469 00:25:36,250 --> 00:25:38,457 ka izao tampoka izao, nanapa-kevitra ianao fa nisy namono ny rainao. 470 00:25:38,458 --> 00:25:40,499 - Adala ianao. - Ka tsy maintsy mitady an'io lehilahy io ianao. 471 00:25:40,500 --> 00:25:42,707 Adala ianao, lehilahy. Tsy azonao. 472 00:25:42,708 --> 00:25:44,832 - Tsy misy azo. - Miverena fotsiny amin'ny fiainanao. 473 00:25:44,833 --> 00:25:47,415 - Fifamelezana sy fihazakazahana izany. - Izaho no hamantatra izany. 474 00:25:47,416 --> 00:25:49,625 Farafaharatsiny, nahazo fiainana maloto aho hiverina any. 475 00:26:04,041 --> 00:26:07,249 ♪ Tonga avy any Alakamisy orana ♪ 476 00:26:07,250 --> 00:26:10,624 ♪ eo amin'ny lalana ♪ 477 00:26:10,625 --> 00:26:14,165 ♪ Nihevitra aho fa naheno anao niteny moramora... 478 00:26:14,166 --> 00:26:15,457 Hey, zaza. 479 00:26:15,458 --> 00:26:17,707 Te handeha ianao any amin'ny efitrano fihirana manokana miaraka amiko? 480 00:26:17,708 --> 00:26:19,374 Tsy mihira aho. 481 00:26:19,375 --> 00:26:21,874 Oh, afaka mampihira anao aho. 482 00:26:23,041 --> 00:26:25,790 Eh... mety indray mandeha. 483 00:26:28,916 --> 00:26:30,125 Woof. 484 00:26:32,750 --> 00:26:34,875 - Toa azonao ampiasaina izany. - Izaho ve? 485 00:26:36,000 --> 00:26:37,458 Oh. 486 00:26:45,958 --> 00:26:47,708 Mmm. 487 00:26:50,416 --> 00:26:51,790 Fantatro fa naheno fofona diky aho. 488 00:26:53,958 --> 00:26:55,874 Jonny Hale. 489 00:26:55,875 --> 00:26:57,707 Alekai. 490 00:26:57,708 --> 00:27:01,708 Fantatrao fa tsy nieritreritra izany aho na dia ianao aza donto be vao niverina teto. 491 00:27:02,500 --> 00:27:04,249 Toa dondrona be noho izaho aho. 492 00:27:05,791 --> 00:27:09,707 Hitako fa nahavita nametraka ny... mifanatrika indray. 493 00:27:09,708 --> 00:27:10,875 Mm. 494 00:27:12,375 --> 00:27:13,790 Miarahaba tompoko. 495 00:27:13,791 --> 00:27:15,999 Mbola velona ve ilay bandy antitra? 496 00:27:16,000 --> 00:27:19,665 Mbola ny kahuna Syndicate, mbola velona sy mandaka. 497 00:27:19,666 --> 00:27:21,499 Te hahita anao izy. 498 00:27:21,500 --> 00:27:23,083 Mandalo mafy. 499 00:27:24,750 --> 00:27:26,374 Eny, manaova soa. 500 00:27:26,375 --> 00:27:28,999 Aza manandrana mihazakazaka rehefa miditra. 501 00:27:33,583 --> 00:27:34,708 Miala tsiny, hon. 502 00:27:36,958 --> 00:27:38,332 Nanao tafo aho? 503 00:27:39,416 --> 00:27:41,541 Pussy. 504 00:27:54,750 --> 00:27:56,000 Aloha, Jonny Hale. 505 00:27:57,541 --> 00:27:59,624 Andriamatoa K. 506 00:27:59,625 --> 00:28:01,040 Faly mahita anao. 507 00:28:01,041 --> 00:28:03,832 Fantatrao fa naneho toetra be dia be ianao 508 00:28:03,833 --> 00:28:06,541 mitondra ny fanahin-drainao eto miala sasatra. 509 00:28:08,583 --> 00:28:10,165 Tiako izany ry bruddah. Izany no pono. 510 00:28:10,166 --> 00:28:12,707 - Manaja izany aho. - Misaotra anao. 511 00:28:12,708 --> 00:28:16,250 Ary izany no mahatonga anao mbola afaka mi-piss mitsangana, brah. 512 00:28:19,583 --> 00:28:22,040 Fantatrao, manana ny Syndicate fahatsiarovana lava, bruddah, 513 00:28:22,041 --> 00:28:24,207 ary nandratra olona be dia be ianareo. 514 00:28:24,208 --> 00:28:26,499 Namono ny reniko ianao. 515 00:28:26,500 --> 00:28:28,082 Angamba. 516 00:28:28,083 --> 00:28:29,957 Angamba tsy izany. 517 00:28:29,958 --> 00:28:33,290 Ary, brah, raha mieritreritra ianao fa hanantona eto an-tany..., 518 00:28:33,291 --> 00:28:35,291 horaisin'ny namako manokana izany. 519 00:28:36,125 --> 00:28:38,374 Tsy hahasoa anao izany ry Jonny. 520 00:28:38,375 --> 00:28:39,957 Tsy hahasoa azy ireo koa izany. 521 00:28:39,958 --> 00:28:44,125 Ary izany no mahatonga ahy eto amin'izao fotoana izao manolotra anao lalana maimaim-poana. 522 00:28:44,833 --> 00:28:47,166 Tsara kokoa noho izay ho azonao izany avy amin'ny yakuza. 523 00:28:48,625 --> 00:28:51,832 Ny tiako holazaina, raha maniraka ny lehilahy ho ahy ianao, Hataoko ao anaty kitapo izy ireo. 524 00:28:51,833 --> 00:28:55,415 Afa-tsy ny diky matavy any, fantatrao, satria tsy mety izy. 525 00:28:58,416 --> 00:29:02,415 Miezaka manao soa ho anao aho ry Jonny boy. 526 00:29:02,416 --> 00:29:05,166 Maninona raha mody any an-trano avy taiza ianao? 527 00:29:06,041 --> 00:29:07,250 Avy eto aho. 528 00:29:08,083 --> 00:29:10,874 Tsia, tsy avy eto ianao, brah. 529 00:29:10,875 --> 00:29:12,166 Tsy izay intsony. 530 00:29:14,625 --> 00:29:15,874 Andeha isika ry zalahy. 531 00:29:15,875 --> 00:29:16,999 Alao izy. Andao. 532 00:29:17,000 --> 00:29:20,040 Ah, f-- Avia, ralehilahy. 533 00:29:20,041 --> 00:29:21,707 Eny ary, eny, mihainoa. 534 00:29:21,708 --> 00:29:23,957 - Oh, tsia. Shit. - Eo moa. 535 00:29:23,958 --> 00:29:26,374 - Tompo ô. - Tazony izy! 536 00:29:26,375 --> 00:29:27,540 - Hey, hey, hey, hey, hey. - Tazony izy. 537 00:29:27,541 --> 00:29:28,915 Tsy mihaino ianao ry brah. 538 00:29:28,916 --> 00:29:31,374 Tsy mihaino ianao. Tianao ny manao karazana zavatra ataonao manokana. 539 00:29:31,375 --> 00:29:32,707 - Eny, bruddah. - Oh, manja! Eo moa! 540 00:29:33,916 --> 00:29:36,165 Hanao ny marikako ianao izao, brah. 541 00:29:36,166 --> 00:29:38,665 Hanao ny marikako ianao. 542 00:29:38,666 --> 00:29:40,915 Ho voaro ianao izao fa tsy ho ela. 543 00:29:40,916 --> 00:29:42,332 Homeko fito andro ianao. 544 00:29:42,333 --> 00:29:46,790 Fito andro, ary avy eo raha tsy lasa ianao amin'izay fotoana izay, brah, 545 00:29:46,791 --> 00:29:48,957 handeha milomano lava ianao. 546 00:29:48,958 --> 00:29:51,915 Azonareo ve aho ry Jonny boy? 547 00:29:51,916 --> 00:29:54,249 Halako ny milomano. Yeah. 548 00:29:54,250 --> 00:29:56,000 Eny, tsara aho. 549 00:29:58,208 --> 00:30:00,165 Atsangano izy! 550 00:30:19,208 --> 00:30:20,707 Ow. 551 00:30:52,750 --> 00:30:54,957 Detective Rennert. 552 00:30:54,958 --> 00:30:57,290 - Detective Rennert. - Hmm? 553 00:30:57,291 --> 00:30:58,499 Ahoana ny fahasalamana? 554 00:30:58,500 --> 00:31:00,165 Commander James Hale. 555 00:31:00,166 --> 00:31:01,915 - Zanakalahin'i Walter. - Eny. 556 00:31:01,916 --> 00:31:03,957 - Miala tsiny amin'ny famoizana anao aho. - Misaotra anao. 557 00:31:03,958 --> 00:31:06,374 Saingy tara aho amin'ny fanazavana. 558 00:31:06,375 --> 00:31:08,582 - Tsy maninona raha miara-mandeha aminao aho? - Azo antoka. 559 00:31:08,583 --> 00:31:10,707 Nanantena ny hijery aho amin'ny tatitry ny polisy. 560 00:31:10,708 --> 00:31:13,749 Azonao atao, fa afaka milaza aminao aho tsy hahita na inona na inona ao ianao. 561 00:31:13,750 --> 00:31:14,874 Fa maninona izany? 562 00:31:14,875 --> 00:31:16,749 Satria voa tao Kalihi izy. 563 00:31:16,750 --> 00:31:18,665 Tsy misy miresaka amin’ny polisy any. 564 00:31:18,666 --> 00:31:21,040 Tsy misy vavolombelona, ​​tsy misy forensika, tsy misy na inona na inona. 565 00:31:21,041 --> 00:31:22,207 Traffic cams? 566 00:31:22,208 --> 00:31:24,582 Eh, iray. Tsy niasa. 567 00:31:24,583 --> 00:31:26,582 Tena mety izany, sa tsy izany? 568 00:31:26,583 --> 00:31:28,374 Manerana ny nosy ny antsasany. 569 00:31:28,375 --> 00:31:31,249 Manana, toy ny inona isika, lehilahy roa tao anaty kamiao no nanamboatra azy ireo? 570 00:31:31,250 --> 00:31:33,124 Tapaka ny tetibola. 571 00:31:33,125 --> 00:31:36,040 Ka mpitsongo tsy miankina iray manana fifamatorana fantatra mankany amin'ny tontolon'ny heloka bevava 572 00:31:36,041 --> 00:31:38,540 maty tany amin'ny faritra maty, ary tsy misy mijery azy indray? 573 00:31:38,541 --> 00:31:40,790 Tsy misy antony hino fa nisy izany 574 00:31:40,791 --> 00:31:43,832 zavatra hafa ankoatra ny kapoka mahitsy. 575 00:31:43,833 --> 00:31:45,707 Tsy manao fanadihadiana ve ianareo ry zalahy? 576 00:31:45,708 --> 00:31:47,875 Azo antoka fa manao izany isika. 46 izy rehetra. 577 00:31:50,666 --> 00:31:52,540 Ahoana ny momba ny effet personnel? 578 00:31:52,541 --> 00:31:57,249 Afaka mijanona eo amin'ny sergent birao ianao teny an-dalana hivoaka, sonia ho azy ireo. 579 00:31:57,250 --> 00:31:59,125 Tsara izany. Misaotra. 580 00:32:00,583 --> 00:32:02,458 Commander Hale. 581 00:32:03,333 --> 00:32:05,165 Fantatro hoe iza ianao. 582 00:32:05,166 --> 00:32:07,582 Navy SEAL sy izay rehetra. 583 00:32:07,583 --> 00:32:10,583 Aleo lazaina fotsiny ny lazan'ny rahalahinao mialoha azy. 584 00:32:12,416 --> 00:32:16,666 Nanan-janaka roa ratsy fanahy aho izao mijery ny fahafatesan’ny rainy. 585 00:32:17,750 --> 00:32:21,082 Lehilahy toa an'i Walter, eny, ho fahadisoana lehibe izany. 586 00:32:21,083 --> 00:32:23,374 Saika afaka miantoka anao aho 587 00:32:23,375 --> 00:32:27,582 fa ianao dia ho mandefitra orsa izay tsy te ho potika. 588 00:32:27,583 --> 00:32:30,499 Detective Rennert... 589 00:32:30,500 --> 00:32:33,374 amin’ny fanajana rehetra, 590 00:32:33,375 --> 00:32:36,165 tena tsy fantatrao hoe iza aho. 591 00:32:36,166 --> 00:32:39,582 Noho izany dia tsy maintsy maka ianao ny teniko momba izany rehefa milaza aminao aho 592 00:32:39,583 --> 00:32:41,249 fa izaho no orsa. 593 00:32:44,958 --> 00:32:46,666 Misaotra tamin'ny fotoananao. 594 00:33:15,333 --> 00:33:16,583 Hmm. 595 00:34:20,500 --> 00:34:22,040 Mahavariana. 596 00:34:24,750 --> 00:34:26,499 Misotroa labiera azafady. 597 00:34:46,875 --> 00:34:48,208 Oh. 598 00:34:51,708 --> 00:34:53,708 Tsara kely tanana-midina. 599 00:34:58,083 --> 00:34:59,165 Tsara izany. 600 00:35:22,291 --> 00:35:24,624 Masina sh-shit! 601 00:35:24,625 --> 00:35:25,874 Ah, maditra. 602 00:35:43,583 --> 00:35:46,290 Hey, mitsentsitra ny botoko, ianao. 603 00:35:47,708 --> 00:35:51,165 Eny, manadala anao ry Jackie Chan matavy! Lele! 604 00:35:57,000 --> 00:35:59,250 Whoa! 605 00:36:11,500 --> 00:36:14,374 - Hey. - Cunt! Lele! 606 00:36:14,375 --> 00:36:16,040 Lazao hoe, boto. 607 00:36:16,041 --> 00:36:17,624 - Fotsy. Oh, andraso. - Avia aty. 608 00:36:17,625 --> 00:36:19,499 Andraso, andraso, andraso! Andriamanitra ô, misy olona! 609 00:36:19,500 --> 00:36:20,790 Misy manampy ahy! 610 00:36:20,791 --> 00:36:22,499 Ao tsara. Polisy aho. 611 00:36:22,500 --> 00:36:23,790 Ankehitriny, inona no nataonao 612 00:36:23,791 --> 00:36:25,040 ao amin'ny tranon'i Walter? 613 00:36:25,041 --> 00:36:26,290 Mitady handroba azy ve ianao? 614 00:36:26,291 --> 00:36:27,957 Hey, manadala anao, okay? 615 00:36:27,958 --> 00:36:29,915 Toy ny ray tamiko i Walter. 616 00:36:29,916 --> 00:36:31,874 Tsy ray na iza na iza i Walter. 617 00:36:31,875 --> 00:36:33,915 Eny, ahoana no hahafantaranao? 618 00:36:33,916 --> 00:36:35,957 Satria zanany aho. 619 00:36:35,958 --> 00:36:37,874 Oh. 620 00:36:37,875 --> 00:36:39,499 Oay lele. 621 00:36:39,500 --> 00:36:40,666 Jonny ianao. 622 00:36:42,833 --> 00:36:45,290 Oay. Eh, hey, jereo. 623 00:36:45,291 --> 00:36:47,207 Niasa ho an'ny dadanao fotsiny aho, okay? 624 00:36:47,208 --> 00:36:51,540 Nijirika mailaka ary nikasika ny telefaona ary naka sary feno olona. Dia izay. 625 00:36:51,541 --> 00:36:53,749 Fantatrao hoe iza no naniry hamono azy? 626 00:36:53,750 --> 00:36:55,999 firy ny fotoana azonao? 627 00:36:56,000 --> 00:36:58,624 Walter dia mpanakorontana, brah. 628 00:36:58,625 --> 00:37:00,582 Inona no zavatra farany nasainy nataonao? 629 00:37:00,583 --> 00:37:03,124 Miasa amin'i Nui Loa. 630 00:37:03,125 --> 00:37:04,790 Iza izany? 631 00:37:04,791 --> 00:37:07,499 Tsia, tsia, orinasa mpihinana sakafo maloto io. 632 00:37:07,500 --> 00:37:08,915 Toy ny, karazana avo lenta. 633 00:37:08,916 --> 00:37:10,499 Fantatrao, toy ny hoe efa nitondra aho 634 00:37:10,500 --> 00:37:12,541 shrimp toast amin'ny lovia nandritra ny tapa-bolana farany. 635 00:37:15,041 --> 00:37:16,624 Nahoana no tiany hataonao izany? 636 00:37:16,625 --> 00:37:17,790 Tsy haiko ry brah. 637 00:37:17,791 --> 00:37:20,540 Nolazainy tamiko fotsiny ny hahazo ny asa maloto. Nahazo ny asa ratsy aho. 638 00:37:21,625 --> 00:37:24,832 Ry reny mampinono, maharary izany ry brah. 639 00:37:24,833 --> 00:37:26,124 Mianiana be ianao. 640 00:37:26,125 --> 00:37:27,416 Adala ianao, cuz. 641 00:37:29,208 --> 00:37:30,874 - Maty-- - Iza no anaranao? 642 00:37:30,875 --> 00:37:32,415 Pika. 643 00:37:32,416 --> 00:37:34,832 Anarana adala izany. 644 00:37:34,833 --> 00:37:36,415 Vaovao tsara, Pika. 645 00:37:36,416 --> 00:37:37,749 Miasa amiko ianao izao. 646 00:37:37,750 --> 00:37:39,291 Avia aty. Avia aty. 647 00:37:42,875 --> 00:37:44,832 Efa raikitra. Tsisy fisaorana. 648 00:37:44,833 --> 00:37:46,707 Eto. 649 00:37:46,708 --> 00:37:48,374 Hanampy ny baolinao hilatsaka izany. 650 00:38:24,291 --> 00:38:25,874 Aloha, pervert. 651 00:38:25,875 --> 00:38:27,582 Oh. Hainao ve? 652 00:38:27,583 --> 00:38:28,874 Tsia. 653 00:38:28,875 --> 00:38:31,166 Tsia, tsy afaka milaza aho fa efa niditra taloha. 654 00:38:34,083 --> 00:38:37,500 Eny, fantatrao, ny ampahany sarotra indrindra dia avy eo am-baravarana. 655 00:38:38,583 --> 00:38:40,165 Inona no kink anao, lehilahy? 656 00:38:40,166 --> 00:38:42,540 Miasa manokana amin'ny vakana anal izahay. 657 00:38:42,541 --> 00:38:43,624 Roa ho an'ny iray. 658 00:38:43,625 --> 00:38:45,665 Toa vitanao izany tady roa. 659 00:38:45,666 --> 00:38:47,957 Tsia fa misaotra. Feno tahiry aho. 660 00:38:47,958 --> 00:38:49,790 Okay. 661 00:38:49,791 --> 00:38:53,040 Nahatsikaritra fotsiny aho, eh ny rafitra fakan-tsary fiarovana anao. 662 00:38:53,041 --> 00:38:55,874 Nieritreritra angamba aho ny fakan-tsary eo anoloana angamba manana 663 00:38:55,875 --> 00:38:58,082 fomba fijery tsara ny arabe. 664 00:38:58,083 --> 00:39:01,333 Nanantena aho ... afaka nijery azy aho. 665 00:39:03,291 --> 00:39:04,957 Dadatoa! 666 00:39:04,958 --> 00:39:06,915 Ha? Inona ity? 667 00:39:06,916 --> 00:39:09,249 Nahazo miaramila sexy eto. 668 00:39:09,250 --> 00:39:10,707 Dadatoa? 669 00:39:10,708 --> 00:39:13,332 Nanantena ny hijery ny sasany aho ny sarin'ny fakantsary fiarovanao 670 00:39:13,333 --> 00:39:15,958 hatramin'ny alina roa lasa izay, eo anelanelan'ny 12:00 sy 4:00 maraina. 671 00:39:18,208 --> 00:39:19,540 Tsy afaka manampy anao ry namana. 672 00:39:19,541 --> 00:39:21,915 Oh. Tsy tena namana. 673 00:39:21,916 --> 00:39:24,375 Mpanjifa mandoa vola bebe kokoa. 674 00:39:25,250 --> 00:39:29,290 Heverinao fa afaka mividy ahy amin'ny 300 dolara ianao? 675 00:39:29,291 --> 00:39:33,125 Mialà amin'ny fivarotana ahy, ry angisy adala. 676 00:39:34,208 --> 00:39:36,624 Eny, ny vola dia tsy natao ho fanampiana. 677 00:39:36,625 --> 00:39:38,291 Hahazo izany maimaim-poana aho. 678 00:39:39,041 --> 00:39:40,499 Ho an'ny fahavoazana izany. 679 00:39:40,500 --> 00:39:42,041 Inona no fahasimbana? 680 00:39:46,041 --> 00:39:48,332 - Notifirinao ve ireo? - Eny. 681 00:39:48,333 --> 00:39:49,957 Maditra kely ianao. 682 00:39:49,958 --> 00:39:52,040 Natao ho an'ny dadanao izany, okay? 683 00:39:52,041 --> 00:39:54,875 Ary koa, manodinkodina ny orona tsy manitsy ny orona. 684 00:39:55,916 --> 00:39:58,000 Izany labiera izany. 685 00:40:03,916 --> 00:40:05,415 Ni-surf ve i Walter? 686 00:40:05,416 --> 00:40:07,458 Nah. Narary lohalika izy. 687 00:40:09,666 --> 00:40:11,458 Diso ny vombony. 688 00:40:17,083 --> 00:40:19,583 - Oay lele. - Inona tsara hoe? 689 00:40:30,750 --> 00:40:33,582 Inona no ataonao, Walter? 690 00:40:33,583 --> 00:40:37,207 Ny vahoaka Hawaii niandry ela loatra 691 00:40:37,208 --> 00:40:39,332 mba homena izay tokony ho anao. 692 00:40:39,333 --> 00:40:40,541 Eny! 693 00:40:41,625 --> 00:40:43,832 Tsara ny fandraisana anjara, raha jerena ny toetrandro. 694 00:40:43,833 --> 00:40:47,665 Eny, nisondrotra ny governora any amin’ny faritra iva. 695 00:40:47,666 --> 00:40:50,790 Mipetraka amin'ny tanàna lay ny Hawaiian 696 00:40:50,791 --> 00:40:53,707 rehefa tokony ho velona izy ireo ao an-tranony amin’ny taniny, 697 00:40:53,708 --> 00:40:55,916 amin'ny 'aina. 698 00:40:56,500 --> 00:40:57,790 Eny, horaisiko ity. 699 00:40:57,791 --> 00:40:59,791 - Miakara ary mijoro miaraka aminy. - Adikao izany. 700 00:41:00,375 --> 00:41:02,457 Ka mila tsirairay aho ary ho avy ianareo rehetra... 701 00:41:02,458 --> 00:41:03,957 any am-piasana aho. Inona no tadiavinao? 702 00:41:03,958 --> 00:41:06,082 Hey. Inona no tena ataonao ho an'i Petera indray? 703 00:41:06,083 --> 00:41:08,124 Uh, PR, mailaka, 704 00:41:08,125 --> 00:41:09,957 manomana hetsika, sakafo hariva. 705 00:41:09,958 --> 00:41:12,207 Somary fafao ny borikiny amin'io fotoana io. Nahoana? 706 00:41:12,208 --> 00:41:13,832 Ka mpanampy ianao. Henoy. 707 00:41:13,833 --> 00:41:16,540 Nahita drafitra na fanadihadiana vitsivitsy aho na zavatra ao amin'ny tranon'i Walter, 708 00:41:16,541 --> 00:41:20,374 ary misy io tombo-kase governemanta io eo aminy, fa tsy haiko hoe inona izany, 709 00:41:20,375 --> 00:41:22,915 - ka... - Ary zava-dehibe izany satria? 710 00:41:22,916 --> 00:41:25,790 Satria izy ireo dia voafitaka ao anaty solaitrabe. 711 00:41:25,791 --> 00:41:27,583 Nafeniny ireo 712 00:41:29,833 --> 00:41:32,374 Afaka miditra amin'ny angon-drakitra aho rehefa miverina any amin'ny birao aho. 713 00:41:32,375 --> 00:41:33,957 Tokony hisy laharan-drakitra valo isa 714 00:41:33,958 --> 00:41:35,999 amin'ny drafitra-- soraty amiko. 715 00:41:36,000 --> 00:41:37,499 azoko izany. Okay. Henoy fa hitako izany. 716 00:41:37,500 --> 00:41:39,249 Mila anao aho hanao izany haingana araka izay tratra 717 00:41:39,250 --> 00:41:40,666 satria izaho-izaho dia-- 718 00:41:42,083 --> 00:41:43,374 Nanantona ahy ianao, ry fucking... 719 00:41:43,375 --> 00:41:45,874 Raha lehilahy ianao, Kanjo totohondry ny tavanao aho. 720 00:41:47,208 --> 00:41:50,207 Fianakaviana, sa tsy izany? Ny tiako holazaina dia mety manana be dia be ianao. 721 00:41:50,208 --> 00:41:51,999 Andriamanitro, ry rahalahy, tsy afaka aho na dia-- 722 00:41:52,000 --> 00:41:53,582 - Na ao amin'ny trano iray ihany aza. - Na inona na inona. 723 00:41:53,583 --> 00:41:55,291 Fanavakavahana izany. Ny ratsyko. 724 00:41:56,541 --> 00:41:59,165 Huh. 725 00:42:01,625 --> 00:42:04,499 Eny, toa manana zavatra ianao mba fantarina. 726 00:42:04,500 --> 00:42:07,207 Ho any amin'ny toeram-pitsaboana aho satria tena azoko antoka 727 00:42:07,208 --> 00:42:08,707 nikoropaka aho. 728 00:42:08,708 --> 00:42:09,915 Oh, sh-- 729 00:42:09,916 --> 00:42:11,415 Iza, iza, iza, iza, iza, iza. 730 00:42:11,416 --> 00:42:12,790 Whoa. 731 00:42:12,791 --> 00:42:14,499 Oay, lehilahy. Saika hamono anao aho. 732 00:42:14,500 --> 00:42:15,665 Bullshit. 733 00:42:16,833 --> 00:42:18,082 - Mbola nihetsika ihany ianao. - Mihetsika? 734 00:42:18,083 --> 00:42:19,582 Izany no nahatonga ny basy nivoaka, ha? 735 00:42:19,583 --> 00:42:20,707 Taiza no nahazoanao ilay basy? 736 00:42:20,708 --> 00:42:21,957 Lova fianakaviana. 737 00:42:23,958 --> 00:42:25,082 Mpikatroka maditra! 738 00:42:25,083 --> 00:42:26,707 - Iza moa i Dadatoa Fester? - Manadala anao! 739 00:42:26,708 --> 00:42:27,915 Manana alopecia aho, okay? 740 00:42:27,916 --> 00:42:29,541 Izany no Pika. Inona no ataonao aty? 741 00:42:30,708 --> 00:42:32,207 Mitovy amin'ny anao, araka ny hevitro. 742 00:42:32,208 --> 00:42:34,207 Huh. Noheveriko fa hit-and-run ilay izy. 743 00:42:34,208 --> 00:42:36,500 Eny, metodista aho. Tokony hanandrana izany ianao indraindray. 744 00:42:37,250 --> 00:42:38,790 Efa tonga teto alohanao aho, sa tsy izany? 745 00:42:38,791 --> 00:42:40,374 Eny, angamba, saingy tsy manana izany ianao. 746 00:42:47,625 --> 00:42:50,290 Ity no solosaina mipetaka indrindra. 747 00:42:50,291 --> 00:42:51,583 Gross. 748 00:42:52,666 --> 00:42:54,749 Oh, lehilahy. 749 00:42:54,750 --> 00:42:56,540 Nopotehiny toy ny tsinontsinona fotsiny izy. 750 00:42:59,125 --> 00:43:01,374 - Tsy misy takelaka fahazoan-dàlana. - Tsy ni frein akory izy, 751 00:43:01,375 --> 00:43:02,874 tsy mandra-pahatongan'ny loza. 752 00:43:02,875 --> 00:43:06,749 Rehefa misy olona mamakivaky ny lalanao, Ny fihetsika voajanahary dia frein sy mivily. 753 00:43:06,750 --> 00:43:08,832 Raha tsy hoe mikendry azy ianao. 754 00:43:08,833 --> 00:43:09,999 Yeah. 755 00:43:10,000 --> 00:43:11,665 Manana fifandraisana ve i Walter amin'ny DMV? 756 00:43:11,666 --> 00:43:14,457 Eh, eny, fa tsy fantatro hoe iza ilay izy. 757 00:43:14,458 --> 00:43:17,874 Eny ary, manontania manodidina. Mila lisitra aho ny vano manga rehetra eto amin'ny nosy. 758 00:43:17,875 --> 00:43:19,457 Iza no anaran'ilay mpanome sakafo? 759 00:43:19,458 --> 00:43:21,540 - Mpikarakara inona? - Eh, Nui Loa. 760 00:43:21,541 --> 00:43:23,082 Eny ary, omeo lisitra aho ny hetsika rehetra 761 00:43:23,083 --> 00:43:24,457 izy ireo nandritra ny herinandro lasa sy izay ananany 762 00:43:24,458 --> 00:43:26,540 - ho avy mandritra ny tapa-bolana manaraka. - Okay. 763 00:43:26,541 --> 00:43:28,707 Metodista fotsiny aho. 764 00:43:28,708 --> 00:43:30,707 Eh, ka... 765 00:43:30,708 --> 00:43:33,124 misy, ohatra, ilay raharaha ny fanonerana, eny, 766 00:43:33,125 --> 00:43:35,458 ka hiresaka an'izany isika izao na... 767 00:43:36,541 --> 00:43:38,124 Tifitra. Hivoaka aho raha izany. 768 00:43:38,125 --> 00:43:40,625 Heveriko fa tsy ho azontsika misy punani amin'ity volana ity, huh? 769 00:43:48,208 --> 00:43:51,415 Miaina amin'ny fiainanao fotsiny ianao hiafara amin'ny trano kely manjavozavo 770 00:43:51,416 --> 00:43:52,957 izay fofona ampondra sy... 771 00:43:52,958 --> 00:43:56,082 tsy misy olona malahelo anao eto rehefa lasa ianao. 772 00:43:56,083 --> 00:43:57,083 Hey. 773 00:43:57,750 --> 00:43:59,457 Mendrika izany izy. 774 00:44:01,291 --> 00:44:02,749 Eo moa. 775 00:44:02,750 --> 00:44:04,749 Raiso ny peo kely anao. 776 00:44:04,750 --> 00:44:06,291 "Raiso ny pipe-pee kely anao." 777 00:44:08,333 --> 00:44:10,749 Ry rahalahy, ianao no nilaza izany: Tsy nihena mihitsy ilay fiara. 778 00:44:10,750 --> 00:44:12,290 Midika fotsiny izany fa nikapoka sy mihazakazaka. 779 00:44:12,291 --> 00:44:15,457 Tsy mitovy amin’ny hoe miteny izany famonoana nokendrena izany. 780 00:44:15,458 --> 00:44:17,624 Ratsy ny trano fonenan'i Walter noviravirain'olona. 781 00:44:17,625 --> 00:44:19,624 Eny, na i Walter dia slob. 782 00:44:19,625 --> 00:44:23,333 Jesosy, Maria ary Josefa ary ny olo-masin'ny fluffin rehetra. 783 00:44:24,333 --> 00:44:27,540 Andriamanitra ô, toy ny tsy misy ilana anao toy ny kitapon'ny dika malemy, hoy aho aminao. 784 00:44:27,541 --> 00:44:29,749 Toy ny manosika tady ny miresaka aminao. 785 00:44:29,750 --> 00:44:31,666 Dia atsaharo ny miresaka amiko. 786 00:44:33,083 --> 00:44:34,207 Avia. 787 00:44:34,208 --> 00:44:35,290 Henoy aho. 788 00:44:35,291 --> 00:44:38,040 Ny cam de trafic, ny antsasaky ny mpilalao ny Dragon Ball Z's ao an-tranoko, 789 00:44:38,041 --> 00:44:39,915 ny tsy fisian'ny jiro amin'ny van. 790 00:44:39,916 --> 00:44:41,207 Misy zavatra lo eto, lehilahy. 791 00:44:41,208 --> 00:44:43,665 Mety ho zavatra izany, na mety ho tsinontsinona izany. 792 00:44:43,666 --> 00:44:45,749 "Mety ho zavatra izany, na mety ho tsinontsinona izany." 793 00:44:45,750 --> 00:44:47,124 Eny, Jimmy, marina tanteraka ianao. 794 00:44:47,125 --> 00:44:48,499 Jereo fa tsy manapaka izany aho. 795 00:44:48,500 --> 00:44:50,582 Fa maninona no toa anao izany amiko? 796 00:44:50,583 --> 00:44:52,665 tsy haiko, satria tsy dia mazava loatra ianao. 797 00:44:52,666 --> 00:44:54,415 Mamirapiratra kokoa noho ianao aho. 798 00:44:54,416 --> 00:44:57,040 Ry namako, efa 15 taona aho no polisy. Fantatro hoe inona no ataoko-- 799 00:45:07,208 --> 00:45:08,958 Adala! Alefa! Alefa! Alefa! 800 00:45:10,458 --> 00:45:12,082 Avia, ry zandry. 801 00:45:17,208 --> 00:45:18,874 Oay lele. 802 00:45:33,708 --> 00:45:35,915 Shit. tsy misy bala. 803 00:45:45,041 --> 00:45:46,375 Lele. 804 00:45:50,583 --> 00:45:52,458 Oh, ry zalahy. 805 00:46:00,166 --> 00:46:02,749 Oh. 806 00:46:06,125 --> 00:46:08,041 Midina daholo! 807 00:46:08,958 --> 00:46:10,040 Mijanòna! 808 00:46:45,250 --> 00:46:46,291 Mahita tsirony! 809 00:46:47,583 --> 00:46:49,166 Hanketo! 810 00:46:55,375 --> 00:46:57,665 Oay lele. 811 00:46:57,666 --> 00:46:59,125 Tsara ianao? 812 00:47:02,083 --> 00:47:03,915 Sivy-iray-iray. Inona no hamehanao? 813 00:47:03,916 --> 00:47:06,540 Nitifitra ny King sy Alakea. 814 00:47:06,541 --> 00:47:08,290 Alefaso azafady tolotra vonjy maika sy backup. 815 00:47:08,291 --> 00:47:09,874 Fa maninona?! 816 00:47:09,875 --> 00:47:11,707 Ry James, mbola mieritreritra ianao mety ho tsinontsinona izany? 817 00:47:11,708 --> 00:47:13,707 Mivoaka ve ianao-- 818 00:47:15,708 --> 00:47:18,249 Napoakanao ny fiarako. Nopoakanao ny fiarako. 819 00:47:18,250 --> 00:47:21,457 Tsia, nopoakako ny fiarany, ary avy eo nipetraka teo amin'ny anao. 820 00:47:22,666 --> 00:47:24,291 Oay lele! 821 00:47:25,291 --> 00:47:27,000 Vao avy nanapoaka ny fiaranao aho. 822 00:47:30,125 --> 00:47:31,540 Tsisy fisaorana? 823 00:47:31,541 --> 00:47:33,540 Namonjy ny ainao aho, ralehilahy. 824 00:47:33,541 --> 00:47:35,083 Eo moa. Ampio aho. 825 00:47:36,250 --> 00:47:37,541 Ry adaladala. 826 00:47:39,333 --> 00:47:41,250 Tena tiako io fiara io. 827 00:47:45,583 --> 00:47:50,749 Inona no tena fuck mieritreritra ve ry zalahy, huh?! 828 00:47:50,750 --> 00:47:54,582 Yakuza efatra izy ireo ianao-nivadika ho toast any. 829 00:47:54,583 --> 00:47:57,582 Te hilaza amiko ny antony ianao tian'ny yakuza ho faty ianao? 830 00:47:57,583 --> 00:47:58,790 Tsy maintsy manontany azy ireo ianao. 831 00:47:58,791 --> 00:48:00,125 Yakuza? Iza moa izany? 832 00:48:01,625 --> 00:48:06,582 Mm-hmm. Ka io ilay rahalahy avy any Oklahoma, ilay polisy? 833 00:48:06,583 --> 00:48:08,290 Izaho izany. 834 00:48:09,625 --> 00:48:11,374 Tsy araka ny voalazan'ny lehibenao. 835 00:48:11,375 --> 00:48:13,957 Naato amin'ny karama, miandry ny fanadihadiana momba ny... 836 00:48:13,958 --> 00:48:16,707 - Inona no lazainy? - ...hery tafahoatra. 837 00:48:16,708 --> 00:48:18,749 - Mahazo karama aho? - Inona izany ry Jonny? 838 00:48:18,750 --> 00:48:20,540 - Mamy. - Afaka mikipy ve ianao? 839 00:48:20,541 --> 00:48:23,457 Miezaka manampy anao eto aho. 840 00:48:23,458 --> 00:48:25,624 Raha te hanampy ianao dia eto. 841 00:48:25,625 --> 00:48:28,457 Raiso ity. Vidéo cam de sécurité io an'ny hit-and-run. 842 00:48:28,458 --> 00:48:30,290 Hanome anao ny fanamboarana sy ny modely amin'ny van izay tadiavinao. 843 00:48:30,291 --> 00:48:31,374 Ahoana no nahazoanao an'io? 844 00:48:31,375 --> 00:48:32,499 Amin'ny fanaovana ny asanao. 845 00:48:32,500 --> 00:48:33,583 Yeah. 846 00:48:36,250 --> 00:48:39,040 Ity karazana diky ity, tsy izany no mitranga eto isan'andro. 847 00:48:39,041 --> 00:48:42,665 Noho izany dia raisinao ity fampitandremana farany ity. 848 00:48:42,666 --> 00:48:47,540 Tsy afaka manana lehilahy roa mitovy endrika aho mihinana pancakes steroid izy ireo amin'ny sakafo maraina 849 00:48:47,541 --> 00:48:49,999 mamadika ny nosiko ho Beirota! 850 00:48:50,000 --> 00:48:52,165 Detective, tsy ilaina izany. 851 00:48:52,166 --> 00:48:53,457 Mandrehitra gazy ve ianao? 852 00:48:53,458 --> 00:48:56,457 Satria mahatsiaro ho lasibatra ara-pihetseham-po aho amin'izao fotoana izao. 853 00:48:56,458 --> 00:48:59,332 Atsaharo ianareo roa izao ity ekipa mpandrava ity, 854 00:48:59,333 --> 00:49:02,082 sao dia hanadala anao mafy kokoa aho mihoatra noho izay efa voasazy! 855 00:49:02,083 --> 00:49:03,790 Averina indray, tsy voatery. 856 00:49:03,791 --> 00:49:06,457 Eny, miaraka amin'ny fetrako ary izany rehetra izany, mahatsiaro ho voatarika aho. 857 00:49:06,458 --> 00:49:07,750 Eny, izaho, eh... 858 00:49:09,125 --> 00:49:10,957 Handeha hisotro aho. 859 00:49:13,000 --> 00:49:14,875 Aza eto rehefa miverina aho. 860 00:49:17,416 --> 00:49:22,249 Ao amin'ny retrograde ve ny Mercury, sa Detective Sergeant Boomer ve ? 861 00:49:22,250 --> 00:49:23,832 Adala izy. 862 00:49:23,833 --> 00:49:26,165 Heveriko fa tsy dia tia ahy loatra izy. 863 00:49:26,166 --> 00:49:27,541 Misy tia anao tokoa ve? 864 00:49:29,583 --> 00:49:31,207 Adala ianao. 865 00:49:31,208 --> 00:49:33,915 Ny lazaiko fotsiny dia afaka miasa ianao ny fahaizanao kely. 866 00:49:33,916 --> 00:49:35,624 Jesosy Kristy. 867 00:49:35,625 --> 00:49:37,624 “Tsy azoko izay lazaiko satria maneno ny vavako aho. 868 00:49:37,625 --> 00:49:38,707 Mangina ve ianao? 869 00:49:40,125 --> 00:49:42,040 Toy ny hoe mahazo karama ianao amin'ny ora mahatsikaiky. 870 00:49:42,041 --> 00:49:43,582 Inona?! Inona no lazainao?! 871 00:49:43,583 --> 00:49:45,083 Inona no takinao raha tsy miresaka? 872 00:49:45,666 --> 00:49:47,915 Eh, nanaraka aho ny architect voalohany 873 00:49:47,916 --> 00:49:51,915 ary hitany fa natao ho fananana ireo eo amin’ny ilany atsinanan’ny nosy, any avaratra. 874 00:49:51,916 --> 00:49:54,249 Notendrena izy ireo avy amin'ny orinasa Robichaux. 875 00:49:54,250 --> 00:49:55,332 Iza izany? 876 00:49:55,333 --> 00:49:57,624 Marcus Robichaux dia mpamorona vahiny lehibe. 877 00:49:57,625 --> 00:50:01,582 Ny trano fandraisam-bahiny sy ny trano fandraisam-bahiny dia eto, Azia, Eoropa. 878 00:50:01,583 --> 00:50:03,332 Nifehy ny fianakaviany ny indostrian’ny fary 879 00:50:03,333 --> 00:50:05,416 eto amin'ny nosy hatramin'ny taranaka fara mandimby. 880 00:50:06,541 --> 00:50:09,958 Dia heverinao fa niasa i Walter miaraka amin'i Vampire Lestat eto? 881 00:50:11,625 --> 00:50:14,457 Mm, Robichaux dia fotoana lehibe. 882 00:50:14,458 --> 00:50:19,415 Raha mila P.I. asa, hanakarama izy, toy ny, Tsy fantatro, taloha CIA na Mossad, 883 00:50:19,416 --> 00:50:21,250 tsy mpihinana ambany toa an'i Walter. 884 00:50:21,958 --> 00:50:23,707 Tsy misy fandikan-dalàna. 885 00:50:23,708 --> 00:50:26,540 Noho izany dia nanangana trano fandraisam-bahiny bebe kokoa i Lestat. De maninona? 886 00:50:26,541 --> 00:50:28,249 Tsy hotely io. Casino io. 887 00:50:28,250 --> 00:50:30,415 - Inona? - Inona no fantatrao momba ny casinos? 888 00:50:30,416 --> 00:50:31,707 Tsy misy. Mahay mamaky teny fotsiny aho. 889 00:50:31,708 --> 00:50:33,791 Hoy ny Sacred Princess Casino ao ambadika. 890 00:50:37,291 --> 00:50:38,916 Hot ozona. Jereo izany. 891 00:50:39,958 --> 00:50:41,374 Misehoseho. 892 00:50:41,375 --> 00:50:42,749 Tsy misy dikany izany. 893 00:50:42,750 --> 00:50:44,665 Tsy ara-dalàna ny filokana eto. 894 00:50:44,666 --> 00:50:47,082 Heveriko fa tokony hanao resaka isika miaraka amin'Andriamatoa Robichaux. 895 00:50:48,166 --> 00:50:51,915 Izy tokoa no mampiantrano ny fanaony isan-taona fanangonam-bola ho an'ny tranombakoka zavakanto rahampitso. 896 00:50:51,916 --> 00:50:54,040 - Mamy. - Mm. 897 00:50:54,041 --> 00:50:56,082 Tsia, tsy afaka ianao. Tsy afaka mandeha ianao. 898 00:50:56,083 --> 00:50:57,915 Toa mahafinaritra. 899 00:50:57,916 --> 00:51:00,040 Fanasana ihany io, ho an'ny mpamatsy vola be. 900 00:51:00,041 --> 00:51:02,499 Ary ianareo roa be vazivazy aza mifangaro tsara. 901 00:51:02,500 --> 00:51:04,415 - Oh, mpamatsy vola be izahay, ary, eh-- - Tsia. 902 00:51:04,416 --> 00:51:06,290 - Ew. - Aza manahy. 903 00:51:06,291 --> 00:51:07,957 Mifangaro izahay. 904 00:51:07,958 --> 00:51:09,624 Ho aiza ianao araka ny hevitrao? 905 00:51:09,625 --> 00:51:11,249 Handeha motel aho mba hiala sasatra aho. 906 00:51:11,250 --> 00:51:13,749 Tsia, tokony hijanona eto ianao. 907 00:51:13,750 --> 00:51:15,416 Marina, James? 908 00:51:17,208 --> 00:51:18,625 Yeah. Eny, azo antoka. 909 00:51:39,458 --> 00:51:41,166 Manao inona ianao? 910 00:51:41,916 --> 00:51:43,749 Tsara tarehy ery ianao izany. 911 00:51:46,833 --> 00:51:49,374 Oh, Lani, miverena matory, ry zaza. 912 00:51:49,375 --> 00:51:50,790 Tsy mahafinaritra ianao. 913 00:51:50,791 --> 00:51:52,583 Oh, ratsy Lani. 914 00:51:54,583 --> 00:51:56,000 Salama. 915 00:51:58,750 --> 00:52:00,875 Iraika amby roapolo. 916 00:52:02,166 --> 00:52:04,249 Ooh, ta-ta-ta. 917 00:52:04,250 --> 00:52:06,000 Inona no ataon'i James aminao? 918 00:52:07,083 --> 00:52:08,624 Lehibe loatra. 919 00:52:09,916 --> 00:52:11,999 Ooh! 920 00:52:12,000 --> 00:52:14,499 - Aza mieritreritra an'izany akory. - Iza, iza, iza, iza. 921 00:52:14,500 --> 00:52:17,165 Handeha hidina fotsiny aho mankany amin'ny toeram-panorenana Robichaux. 922 00:52:17,166 --> 00:52:18,290 Tsy amin'ny bisikiletako. 923 00:52:18,291 --> 00:52:20,624 Izany no fiara fitateram-bahoaka, toy ny taloha ihany. 924 00:52:20,625 --> 00:52:23,291 Jonny, mialà amin'ny bisikiletako. 925 00:52:25,041 --> 00:52:26,707 Manadino kravaty? 926 00:52:26,708 --> 00:52:28,833 Toa tsara anefa ianao. Niasa tsara. 927 00:52:30,791 --> 00:52:33,540 Te hilaza amiko ianao hoe nahoana ianao no naato? 928 00:52:33,541 --> 00:52:34,958 Nah. 929 00:52:39,000 --> 00:52:42,708 Eh, nitifitra mpivarotra iray mivarotra rongony aho ho an'ny ankizy ao amin'ny rez. 930 00:52:45,708 --> 00:52:47,041 Okay. 931 00:52:49,375 --> 00:52:50,375 Okay? 932 00:52:51,750 --> 00:52:53,083 Yeah. 933 00:52:54,291 --> 00:52:56,000 Mbola tsy afaka mitaingina bisikileta aho. 934 00:52:57,291 --> 00:52:59,000 Afaka mitaingina ity ianao. 935 00:53:00,125 --> 00:53:01,208 Oh. 936 00:53:02,291 --> 00:53:04,540 - Feon'i Walter taloha. - Eny. 937 00:53:04,541 --> 00:53:06,999 - Avy amin'ny, toy ny, '40s. - Mm-hmm. 938 00:53:07,000 --> 00:53:10,165 harafesina daholo ary mety tsy mihazakazaka akory. 939 00:53:10,166 --> 00:53:12,374 Nantsoiny hoe knucklehead izany. 940 00:53:12,375 --> 00:53:14,624 - Toy ny dime ampolony. - Eny. 941 00:53:14,625 --> 00:53:15,874 Tena feno olona ny eto. 942 00:53:15,875 --> 00:53:19,165 Azoko alaina eny an-tananao izany ohatran'ny tsy haiko... 943 00:53:19,166 --> 00:53:20,790 300 dolara. 944 00:53:20,791 --> 00:53:23,249 Tsy misy vintana. Andrana tsara anefa. 945 00:53:36,458 --> 00:53:39,332 ♪ Eny, tsy mitovy izany, tsy tsotra toy ny teo aloha ♪ 946 00:53:39,333 --> 00:53:43,040 ♪ Tsy ny vatantsika izany fa ny atidohantsika ampiasain'izy ireo amin'ny ady ataony ♪ 947 00:53:43,041 --> 00:53:46,415 ♪ Misafotofoto sy mijaly, tsy fantatray izay iadianay ♪ 948 00:53:46,416 --> 00:53:50,082 ♪ Dia mijery antsika mifamono izy ireo rehefa mivangongo amin'ny tany izahay ♪ 949 00:53:50,083 --> 00:53:52,707 ♪ Dia ahoana ny ho avy amin’ny tanora ankehitriny? ♪ 950 00:53:52,708 --> 00:53:54,415 ♪ 'Satria nilaza aho fa mitady ho an'ny fahamarinana ♪ 951 00:53:54,416 --> 00:53:56,499 ♪ fa hitako izy ireo mijery amin'ny boky ary mivavaha ♪ 952 00:53:56,500 --> 00:53:59,790 ♪ Miaraka amin'ny YouTube sy Facebook, tsy afaka mijery lavitra izy ireo ♪ 953 00:53:59,791 --> 00:54:03,415 ♪ Aza avela ho faty ny kolontsaintsika ao amin'ny fampirantiana tranom-bakoka... 954 00:54:03,416 --> 00:54:06,082 Tena handeha izy ireo mametraka casino eto? 955 00:54:06,083 --> 00:54:07,957 Tsy mahita toeram-panorenana aho. 956 00:54:07,958 --> 00:54:10,124 - Azo antoka fa nahazo ny adiresy marina ianao? - Mazava ho azy fa nanao izany aho. 957 00:54:10,125 --> 00:54:11,624 Jereo. 958 00:54:11,625 --> 00:54:13,915 Eny. Hafahafa. 959 00:54:13,916 --> 00:54:15,750 Toa very ry zalahy. 960 00:54:17,791 --> 00:54:20,375 Izany dia miankina. Aiza isika izao? 961 00:54:21,375 --> 00:54:23,125 Ny Fanjakan'i Hawaii, rahalahy. 962 00:54:23,916 --> 00:54:26,332 Eny, io lohasaha io no tiako holazaina-- iza no tompony? 963 00:54:26,333 --> 00:54:27,999 Manao izany ianao. 964 00:54:28,000 --> 00:54:30,375 Ary manao aho. Samy manao izany isika rehetra. 965 00:54:31,458 --> 00:54:33,124 Fa tongasoa eto ny rehetra. 966 00:54:33,125 --> 00:54:34,207 Nenitoa. 967 00:54:34,208 --> 00:54:36,040 - Mahalo, boy. - Huh. 968 00:54:36,041 --> 00:54:38,457 Tsy fantatro fa teto ity vondrom-piarahamonina ity. 969 00:54:38,458 --> 00:54:39,957 Tsy misy manao izany. 970 00:54:39,958 --> 00:54:41,582 Eto. 971 00:54:41,583 --> 00:54:43,124 Andeha, ry zazalahy. 972 00:54:43,125 --> 00:54:45,165 Tadidinao ve ity? 973 00:54:45,166 --> 00:54:47,999 Oh, fucker. 974 00:54:49,416 --> 00:54:52,707 Ny hoe eto dia momba ny mihoatra noho ny fianakaviana amin'ny rà. 975 00:54:52,708 --> 00:54:55,708 Mikasika ny ohanan'ny fiaraha-monina izany. 976 00:54:56,791 --> 00:54:58,666 Izany no antony ilantsika miaro azy. 977 00:54:59,750 --> 00:55:01,374 Ireo no Hawaiian Home Lands. 978 00:55:01,375 --> 00:55:03,165 Nahoana no tsy nanao na inona na inona ny fanjakana? 979 00:55:03,166 --> 00:55:07,165 Nandritra ny taonjato folo, ny Aha Moku tompon'andraikitra amin'ity tany ity. 980 00:55:07,166 --> 00:55:10,540 Mihevitra izy ireo fa mipetraka eto izahay satria tsy manana trano izahay. 981 00:55:10,541 --> 00:55:12,749 Fa ny vahiny, ho avy ho amin'ity tany ity izy. 982 00:55:12,750 --> 00:55:16,250 Ary rehefa mitranga izany, ho vonona hampaneno ny fanairana izahay. 983 00:55:17,958 --> 00:55:19,332 Fantatrao zavatra tsy fantatsika? 984 00:55:19,333 --> 00:55:22,040 Mihoatra noho izay tiako. 985 00:55:22,041 --> 00:55:23,833 Latsaky ny tokony ho ahy. 986 00:55:24,708 --> 00:55:26,832 Hawaiiana ve ianao? 987 00:55:26,833 --> 00:55:28,249 antsasaky. 988 00:55:29,750 --> 00:55:31,624 Tsy misy antsasany. 989 00:55:31,625 --> 00:55:33,624 Na miditra ianao na mivoaka. 990 00:55:33,625 --> 00:55:36,665 Hmm? Tsy misavoritaka ny atidohanao. 991 00:55:36,666 --> 00:55:37,957 Ny fanahinao ihany. 992 00:55:37,958 --> 00:55:40,165 Aoka ianao ho iray amin'ny fanahinao. 993 00:55:41,458 --> 00:55:43,082 Andao, andao hiverina hiasa. 994 00:55:43,083 --> 00:55:44,249 Mahalo. 995 00:55:44,250 --> 00:55:45,333 Pika izany. 996 00:55:46,541 --> 00:55:48,707 Hey. 997 00:55:48,708 --> 00:55:50,457 Shit. Tsy maintsy mandeha izahay. 998 00:55:50,458 --> 00:55:53,083 Nosintonin’ny polisy ny fiarabe manga ivelan'ny surf-n'i Makapu'u. 999 00:55:54,083 --> 00:55:57,290 Noho izany, ny John Doe dia Simi Iona, 1000 00:55:57,291 --> 00:56:00,249 kaonty ambany ao amin’ny biraon’ny governora. 1001 00:56:00,250 --> 00:56:02,290 Nanjavona andro vitsy lasa izay. 1002 00:56:02,291 --> 00:56:03,750 Eh, misy dikany ve izany? 1003 00:56:05,666 --> 00:56:07,500 - Tsia? - Tsia. 1004 00:56:08,583 --> 00:56:12,457 Fahasimbana teo amin'ny grille anoloan'ny van mahatonga azy ho mpifaninana amin'ny hit-and-run. 1005 00:56:12,458 --> 00:56:15,624 Eny, tsy lazaina intsony fa nisy olona nandalo ny olana amin'ny fanariana azy any an-dranomasina. 1006 00:56:15,625 --> 00:56:17,290 Yeah. Tsy misy takelaka. 1007 00:56:17,291 --> 00:56:19,624 Saingy manana lisitra aho 1008 00:56:19,625 --> 00:56:23,666 amin'ireo fiarabe manga rehetra voasoratra ao amin'ny nosy. 1009 00:56:27,333 --> 00:56:29,666 Misy... misy anarana mahazatra mitsambikina aminao? 1010 00:56:30,458 --> 00:56:32,457 Afaka mitazona izany ve isika? 1011 00:56:32,458 --> 00:56:33,582 Tsia! 1012 00:56:33,583 --> 00:56:36,332 Asan'ny polisy izany, toy ny amin'ny raharahako, 1013 00:56:36,333 --> 00:56:40,957 toy ny tsy anao satria-- ary-ary miverimberina izany-- 1014 00:56:40,958 --> 00:56:43,290 tsy polisy ianao eto. 1015 00:56:43,291 --> 00:56:46,250 Ary ianao, tsy polisy na aiza na aiza. 1016 00:56:47,250 --> 00:56:49,165 Eny? Eny? 1017 00:56:49,166 --> 00:56:51,041 Eny? Inona? 1018 00:56:51,750 --> 00:56:52,957 Pika. 1019 00:56:55,458 --> 00:56:56,791 Pika. 1020 00:56:58,958 --> 00:57:00,499 - Hey. mifantoka. - Ow. Iza, inona? Inona? 1021 00:57:00,500 --> 00:57:01,582 Eto aho. 1022 00:57:01,583 --> 00:57:04,290 Mila anao izahay hamantatra izay azonao atao momba ity Hayashi Imports ity. 1023 00:57:04,291 --> 00:57:05,457 Inona izany? 1024 00:57:05,458 --> 00:57:08,374 Io no hany anarana japoney ao amin'ny lisitry ny vano manga an'i Rennert. 1025 00:57:08,375 --> 00:57:10,290 - Afaka manomboka eo isika farafaharatsiny. - Oay. Avia ry zalahy. 1026 00:57:10,291 --> 00:57:12,249 Nahazo... nahazo ny antoko Robichaux izahay ao anatin'ny ora vitsivitsy. 1027 00:57:12,250 --> 00:57:13,457 Tsy asaina izahay. 1028 00:57:13,458 --> 00:57:15,707 Aza manahy. Fantatro ny mpikarakara sakafo. 1029 00:57:17,708 --> 00:57:19,791 Mazava ho azy fa fantatrao ny caterer, matavy be ianao. 1030 00:57:38,958 --> 00:57:42,332 Clown yakuza japoney. 1031 00:57:42,333 --> 00:57:44,040 Hey! Marcus! 1032 00:57:44,041 --> 00:57:46,625 - Hey. - Eto ianao, Robichaux. Eo moa. 1033 00:57:49,541 --> 00:57:51,207 - Hey. - Hey. 1034 00:57:51,208 --> 00:57:53,500 Oh, veloma. 1035 00:57:54,958 --> 00:57:56,958 Eh, aiza ianareo no mijanona? Eto izy. 1036 00:57:58,416 --> 00:58:00,457 - Afaka mitazona izany haingana ve ianao? - Iza, inona ity? 1037 00:58:00,458 --> 00:58:01,832 Tsy maintsy nandeha aho mba hahazoana zavatra any aoriana. 1038 00:58:01,833 --> 00:58:03,165 - Handeha ho aiza ianao? - Izaho-hiverina avy hatrany aho. 1039 00:58:03,166 --> 00:58:04,624 - Hey, brah! - Oh, ratsy. Ny ratsyko. 1040 00:58:04,625 --> 00:58:06,874 - Oh, hey. Manao ahoana ianao? Hey, hey. - Hi. 1041 00:58:06,875 --> 00:58:08,790 Eny ary, eny. 1042 00:58:08,791 --> 00:58:10,749 Hey. Tara ianareo. 1043 00:58:10,750 --> 00:58:11,915 Mifangaro izahay. 1044 00:58:11,916 --> 00:58:13,999 Shit, Magnum P.I. tsy misy tsiny aminay. 1045 00:58:14,000 --> 00:58:16,582 Andeha, andeha isika. 1046 00:58:16,583 --> 00:58:18,332 Toerana mahafinaritra. 1047 00:58:18,333 --> 00:58:20,624 - Inona ity? - Hayashi Imports. 1048 00:58:20,625 --> 00:58:22,165 - Oh. - Famonoana iray manontolo no fananany 1049 00:58:22,166 --> 00:58:23,624 an'ny orinasa mpihazona Japoney. 1050 00:58:23,625 --> 00:58:26,332 - Fantatrao ny dikan'izany: yakuza. - Yakuza. 1051 00:58:26,333 --> 00:58:27,582 Eo anoloana ve izany? 1052 00:58:27,583 --> 00:58:28,915 - Tsy voatery ho izany. - Oh, misaotra anao. 1053 00:58:28,916 --> 00:58:31,500 Nahazo betsaka ny yakuza ny orinasa ara-dalàna eto amin'ny nosy. 1054 00:58:32,541 --> 00:58:34,040 Okay. Tsara ianareo? 1055 00:58:34,041 --> 00:58:35,290 - Eny. - Tsy maintsy niverina niasa aho. 1056 00:58:35,291 --> 00:58:36,374 Hey, misaraka. 1057 00:58:36,375 --> 00:58:39,290 Tahaka ny The Rock ianareo nanaja tena ary niteraka kambana. 1058 00:58:42,958 --> 00:58:46,750 Eh, tsy tiako ny manaiky izany-- marina angamba ilay zaza. 1059 00:58:48,208 --> 00:58:49,500 Jonny. 1060 00:58:54,041 --> 00:58:55,625 Ity bandy ity. 1061 00:59:04,958 --> 00:59:07,082 Hey. James. Hey. 1062 00:59:07,083 --> 00:59:09,458 Atsaharo ny mijoro manodidina. Toa narc ve ianao. 1063 00:59:17,916 --> 00:59:19,957 Tena tiako ny felanao. 1064 00:59:19,958 --> 00:59:22,290 Salama, ry lehilahy tsara fanahy. Omeo Kalohe aho. 1065 00:59:22,291 --> 00:59:24,290 - Azonao izany. - Oh. 1066 00:59:24,291 --> 00:59:26,708 Tsy nahita anao teo. Aloha. 1067 00:59:27,416 --> 00:59:28,957 Vodka sy Guinness? 1068 00:59:28,958 --> 00:59:30,957 Antsoinao hoe Kalohe izany? 1069 00:59:30,958 --> 00:59:32,457 Yeah. Midika izany, eh... 1070 00:59:32,458 --> 00:59:34,665 Maditra. Eny. 1071 00:59:34,666 --> 00:59:38,540 Na rascal, izay, e, toa mety. 1072 00:59:38,541 --> 00:59:40,749 Iza, izaho? 1073 00:59:40,750 --> 00:59:41,999 Ataovy azo antoka fa mampiasa savony ianao, 1074 00:59:42,000 --> 00:59:44,957 ary amboary ny vozon'akanjonao, brah. 1075 00:59:50,500 --> 00:59:52,000 Omeo lovia aho. 1076 01:00:08,083 --> 01:00:11,374 Manantena aho fa tsy ho tafintohina ianao, fa tsy ianao, um... 1077 01:00:11,375 --> 01:00:13,250 toa tsy misy eto ianao. 1078 01:00:14,708 --> 01:00:16,082 Jonny Rascal. 1079 01:00:18,083 --> 01:00:19,999 Tahaka ny fahasahiranana rehetra amiko ianao. 1080 01:00:20,000 --> 01:00:21,958 Tsia, Hale io. Jonny Hale. 1081 01:00:23,291 --> 01:00:25,750 - Hale? - Mm-hmm. 1082 01:00:29,833 --> 01:00:32,207 Tahaka an'i Walter Hale? 1083 01:00:32,208 --> 01:00:34,500 Eny, raiko izy. Fantatrao izy? 1084 01:00:36,041 --> 01:00:37,957 Eny. 1085 01:00:37,958 --> 01:00:41,040 Andraso. Inona no dikan'ny hoe "fantatra"? Nisy zavatra nanjo azy ve? 1086 01:00:41,041 --> 01:00:43,166 Efa maty izy. 1087 01:00:56,375 --> 01:00:57,999 Ahoana no nahafatesany? 1088 01:00:58,000 --> 01:00:59,165 Mahery setra. 1089 01:00:59,166 --> 01:01:00,875 Ahoana no nahafantaranao ny raiko? 1090 01:01:03,375 --> 01:01:05,125 Jereo, azafady, azonao ve ... 1091 01:01:08,458 --> 01:01:11,958 Nokaramaiko izy mba hijery ny asan'ny vadiko. 1092 01:01:13,416 --> 01:01:14,708 Iza no vadinao? 1093 01:01:16,083 --> 01:01:17,749 Miala tsiny aho. izaho... 1094 01:01:17,750 --> 01:01:19,082 Nihevitra aho. 1095 01:01:19,083 --> 01:01:20,541 Monica Robichaux aho. 1096 01:01:21,875 --> 01:01:24,208 Vadin'i Marcus Robichaux ianao. 1097 01:01:26,500 --> 01:01:28,041 Mahafinaritra. 1098 01:01:31,625 --> 01:01:33,707 - Yo. Afaka manampy anao ve aho? - Hey. 1099 01:01:33,708 --> 01:01:35,291 Hey. Nandatsaka izany. 1100 01:01:36,125 --> 01:01:38,000 Hayashi Imports. Tontolo kely. 1101 01:01:39,208 --> 01:01:40,625 Inona no fantatrao momba izany? 1102 01:01:42,583 --> 01:01:44,916 Fantatro fa diso toerana fiarabe manga ianareo. 1103 01:01:49,583 --> 01:01:51,624 Polisy ve ianao? 1104 01:01:51,625 --> 01:01:53,499 Tsia. 1105 01:01:53,500 --> 01:01:55,083 US Navy. 1106 01:01:56,875 --> 01:01:58,790 Ianao no sahona. 1107 01:01:58,791 --> 01:02:01,165 Nahazo zavatra kely ianao. 1108 01:02:05,125 --> 01:02:09,624 Noho izany, nahoana ianao no hanakarama an'i Walter hanadihady ny vadinao? 1109 01:02:09,625 --> 01:02:11,790 Hisaraka izahay. 1110 01:02:11,791 --> 01:02:15,832 Tsy misy leverage, tsy mandeha tsara amiko ny zava-drehetra. 1111 01:02:15,833 --> 01:02:17,832 ara-bola no tianao lazaina? 1112 01:02:17,833 --> 01:02:18,875 Tsia, Jonny. 1113 01:02:19,708 --> 01:02:22,041 Tsy ara-bola no tiako lazaina. 1114 01:02:23,833 --> 01:02:27,125 Noho izany, inona no tadiavin'ny sahona miaraka amin'ny van manga? 1115 01:02:28,833 --> 01:02:31,874 Inona no tadiavin'ny yakuza miaraka amin'ny lehilahy toa an'i Robichaux? 1116 01:02:31,875 --> 01:02:34,874 tsy haiko na inona na inona momba ny yakuza, 1117 01:02:34,875 --> 01:02:37,915 fa lehilahy iray miasa ao amin'ny Pearl Harbor tokony hahalala tsara kokoa 1118 01:02:37,916 --> 01:02:40,166 noho ny mijangajanga amin'ny japoney. 1119 01:02:41,666 --> 01:02:43,750 Ataoko fa manadino ianao ahoana no niafaran’io tantara io. 1120 01:02:50,666 --> 01:02:52,915 Eny, raha misaraka ianao, 1121 01:02:52,916 --> 01:02:54,832 inona no ataonao amin'ity fety ity? 1122 01:02:54,833 --> 01:02:55,915 Jereo... 1123 01:02:55,916 --> 01:02:58,332 Tsy afaka miresaka eto aho, okay? Tsy azo antoka izany. 1124 01:02:58,333 --> 01:02:59,832 Avia hitsena ahy rahampitso. 1125 01:02:59,833 --> 01:03:03,791 Mijanona ao amin'ny penthouse aho Kiani Towers any Waikiki. 1126 01:03:07,000 --> 01:03:09,540 Fantatrao fa misy malaza Japoney miteny hoe: 1127 01:03:09,541 --> 01:03:13,165 "Ny zanaky ny sahona dia mbola sahona ihany." 1128 01:03:13,166 --> 01:03:14,957 Huh. 1129 01:03:14,958 --> 01:03:16,790 Mahaliana. 1130 01:03:16,791 --> 01:03:18,707 Inona no dikan'izany? 1131 01:03:18,708 --> 01:03:23,125 Midika izany fa ny sahona dia tsy mijery ny andaniny roa rehefa miampita arabe. 1132 01:03:32,625 --> 01:03:34,499 Oh. 1133 01:03:34,500 --> 01:03:36,000 Tsy maintsy mandeha aho, ry sahona. 1134 01:03:37,083 --> 01:03:38,457 Mifanojo eny foana. 1135 01:03:38,458 --> 01:03:40,082 Tsy andriko izany. 1136 01:03:50,541 --> 01:03:51,790 Tompoko? 1137 01:03:51,791 --> 01:03:53,874 - Andao hiaraka aminay. - Oay. Hey, hey, hey, hey. 1138 01:03:59,125 --> 01:04:00,958 Oh, ry zalahy. 1139 01:04:01,958 --> 01:04:03,915 Ahoana ry namana? Maka zava-pisotro ianao? 1140 01:04:03,916 --> 01:04:05,499 Mba hiaraka aminay, tompoko. 1141 01:04:05,500 --> 01:04:07,374 Eh, mbola nahazo lovia maromaro aho. 1142 01:04:07,375 --> 01:04:09,416 Mangataka teny aminao Andriamatoa Robichaux. 1143 01:04:11,125 --> 01:04:12,500 Yeah. 1144 01:04:29,125 --> 01:04:30,916 Prick maditra. 1145 01:04:32,416 --> 01:04:35,040 Ah. Tompokolahy. 1146 01:04:35,041 --> 01:04:36,625 Midira. 1147 01:04:38,458 --> 01:04:40,707 Tena mampientam-po izany. 1148 01:04:40,708 --> 01:04:43,999 Tsy manana mpandrava vavahady mihitsy izahay amin'ireny hetsika ireny, 1149 01:04:44,000 --> 01:04:46,707 ary heveriko fa azonao ny antony. 1150 01:04:46,708 --> 01:04:50,332 Satria, raha ny marina, iza no te handeha 1151 01:04:50,333 --> 01:04:52,540 amin'ny fanangonam-bola raha tsy voatery izy ireo? 1152 01:04:52,541 --> 01:04:54,207 Tsy fantatro. Tsara ny sakafo. 1153 01:04:54,208 --> 01:04:55,499 Open bar. 1154 01:04:55,500 --> 01:04:56,958 Yeah. 1155 01:04:59,541 --> 01:05:02,999 Mijery anareo roa, 1156 01:05:03,000 --> 01:05:05,749 lehilahy lehibe, hozatra lehibe, 1157 01:05:05,750 --> 01:05:09,707 fa mino aho fa ny ankamaroan'ny olona rehefa mahita anao izy ireo dia hieritreritra, 1158 01:05:09,708 --> 01:05:12,249 "Endrey ry adala misamboaravoara." 1159 01:05:12,250 --> 01:05:14,082 Hmm. 1160 01:05:14,083 --> 01:05:15,582 marina ve aho? 1161 01:05:15,583 --> 01:05:17,665 Fa tsy izaho. Tsy izaho. 1162 01:05:17,666 --> 01:05:22,624 Mijery ny masonao aho, dia mahita hoe marani-tsaina kokoa noho ny fijerinao ianao. 1163 01:05:22,625 --> 01:05:24,457 Eny, tsy izy. 1164 01:05:24,458 --> 01:05:27,124 Eny ary, mazava ho azy. Ianao no hendry. 1165 01:05:27,125 --> 01:05:28,582 Andriamatoa Robichaux, izaho no James Hale. 1166 01:05:28,583 --> 01:05:29,915 Jonny rahalahiko ity. 1167 01:05:29,916 --> 01:05:32,041 Zanakalahin’i Walter Hale izahay. 1168 01:05:36,416 --> 01:05:38,124 Manantena aho fa tsy misy olana. 1169 01:05:38,125 --> 01:05:41,124 Nandoa vola feno an'i Walter aho, ary nomeko bonus mihitsy aza izy 1170 01:05:41,125 --> 01:05:43,207 ho azy... noho ny fahaizany. 1171 01:05:43,208 --> 01:05:44,874 Nokaramainao i Walter? 1172 01:05:44,875 --> 01:05:46,040 Nataoko, eny. 1173 01:05:46,041 --> 01:05:47,833 Maty i Walter. 1174 01:05:53,000 --> 01:05:54,790 Tena malahelo aho naheno izany. 1175 01:05:54,791 --> 01:05:56,083 ianao ve? 1176 01:05:59,416 --> 01:06:02,124 Tsy mino aho fa ianao, Satria heveriko fa fantatrao, 1177 01:06:02,125 --> 01:06:05,165 ary heveriko fa fantatrao hoe iza izahay ny fotoana nisehoanay. 1178 01:06:05,166 --> 01:06:09,250 Izany no nanasanao anay hidina eto, mba ho hitanao hoe inona. 1179 01:06:11,041 --> 01:06:13,832 Ankehitriny, fantatro fa izy no hendry, fa angaha izy milaza 1180 01:06:13,833 --> 01:06:15,999 fa nisy zavatra nataoko tamin'ny fahafatesan'i Walter? 1181 01:06:16,000 --> 01:06:17,582 Tsia. 1182 01:06:17,583 --> 01:06:19,124 - Tsia? - Andriamatoa Robichaux-- 1183 01:06:19,125 --> 01:06:21,832 - Satria tsy mitombina izany, ry namako. - Tsy milaza zavatra ratsy aho. 1184 01:06:21,833 --> 01:06:23,457 Milaza mivantana aminao aho, "Robi-cocks." 1185 01:06:23,458 --> 01:06:25,707 Jonny. 1186 01:06:25,708 --> 01:06:29,250 Raha tsy mampaninona ahy hanontany ianao dia inona izany ny toetry ny orinasanao miaraka amin'i Walter? 1187 01:06:30,875 --> 01:06:34,790 Tsy hoe anjaranao izany, fa ny vadiko tsara tarehy eto, 1188 01:06:34,791 --> 01:06:39,583 Niahiahy aho fa namitaka ahy izy, noho izany dia nasaiko nanavotra azy i Walter. 1189 01:06:40,333 --> 01:06:42,875 Betsaka izany mandehandeha. 1190 01:06:47,541 --> 01:06:50,790 Hay, hita izany fa tsy izy. 1191 01:06:50,791 --> 01:06:53,624 Nanao tatitra feno tanteraka izy. 1192 01:06:53,625 --> 01:06:55,665 Afaka mangataka aminao ve aho mba hametraka izany? 1193 01:06:55,666 --> 01:06:59,707 Izany dia grenady F1 frantsay avy amin’ny Ady Lehibe I. 1194 01:06:59,708 --> 01:07:01,832 Sacrebleu! 1195 01:07:01,833 --> 01:07:02,875 Iza no hiraharaha? 1196 01:07:03,625 --> 01:07:05,832 Eny, mety ianao rehefa tapaka ny tananao. 1197 01:07:05,833 --> 01:07:07,250 Oh. 1198 01:07:09,708 --> 01:07:11,540 Izany ve, eh... 1199 01:07:11,541 --> 01:07:13,000 ahoana no niafaranao tamin'ireo rantsantanana ireo? 1200 01:07:16,625 --> 01:07:17,874 Oh, my. 1201 01:07:17,875 --> 01:07:20,832 Ataoko fa hadinon'ilay fanampiana hanala ny fako. 1202 01:07:22,291 --> 01:07:23,749 I-Izany ihany ve? 1203 01:07:23,750 --> 01:07:25,457 Tena mila miverina any amin'ny vahiny aho, 1204 01:07:25,458 --> 01:07:27,165 koa misy zavatra hafa azoko atao ho anao? 1205 01:07:27,166 --> 01:07:29,707 - Eny, tena-- - Fanontaniana retorika izany. 1206 01:07:29,708 --> 01:07:32,665 Eny ary. Misaotra tamin'ny fotoananao. 1207 01:07:32,666 --> 01:07:34,957 Azafady, aza misalasala miala ny fomba nidiranao. 1208 01:07:37,875 --> 01:07:40,582 - Izay ilay vady? - Eny, ilay vady taloha. 1209 01:07:40,583 --> 01:07:41,957 Mahaliana. 1210 01:07:41,958 --> 01:07:43,915 Vitanao ve ny vilia? 1211 01:07:43,916 --> 01:07:46,707 Tsia, tapaka aho avy amin'ny yakuza coked-up. 1212 01:07:46,708 --> 01:07:49,499 - Izany no manazava ny rantsantanana. - Marina. 1213 01:08:00,875 --> 01:08:02,375 Oh, tantely. 1214 01:08:03,833 --> 01:08:06,499 Inona izao no nataonao? 1215 01:08:19,125 --> 01:08:20,916 Hey, hey. Aoka, azafady. 1216 01:08:22,625 --> 01:08:24,041 Misaotra anao. 1217 01:08:27,041 --> 01:08:29,040 Mila anareo rehetra fotsiny mihemotra. 1218 01:08:32,458 --> 01:08:34,332 Tsia. 1219 01:08:34,333 --> 01:08:35,665 Hey. 1220 01:08:35,666 --> 01:08:37,832 Azafady. 1221 01:08:37,833 --> 01:08:39,957 - Azafady. Azafady. - Roa amby roapolo? 1222 01:08:39,958 --> 01:08:41,874 - Eny. Eny, 22. Mandrosoa. - Kopia, 22. 1223 01:08:41,875 --> 01:08:43,790 Mitsangàna. 1224 01:08:43,791 --> 01:08:45,500 Ao ambadiky ny tsipika. Mijanòna eto, azafady. 1225 01:09:18,375 --> 01:09:20,415 Robichaux! 1226 01:09:20,416 --> 01:09:22,625 Frantsay ve ianao! 1227 01:09:24,416 --> 01:09:26,249 Tazony eo. Ao amin'ny fananana manokana ianao. 1228 01:09:56,541 --> 01:09:58,749 Ah! 1229 01:09:58,750 --> 01:10:00,999 Hale! 1230 01:10:01,000 --> 01:10:02,291 Oh, John Cena matavy io. 1231 01:10:08,750 --> 01:10:10,749 Oh yeah. 1232 01:10:14,625 --> 01:10:16,458 Dick mamy, ry rahalahy. 1233 01:10:18,375 --> 01:10:20,790 Andriamatoa Hale... 1234 01:10:20,791 --> 01:10:23,583 Manomboka mivoatra aho tena tsy tia anao. 1235 01:10:24,416 --> 01:10:25,957 Namono azy ianao... 1236 01:10:25,958 --> 01:10:27,916 Fantatro fa ianao no namono azy. 1237 01:10:29,291 --> 01:10:31,499 Iza no tokony holazaiko namono androany? 1238 01:10:31,500 --> 01:10:32,749 Novonoinao ny vadinao. 1239 01:10:32,750 --> 01:10:35,666 Novonoinao ny raiko, ry adala. 1240 01:10:36,375 --> 01:10:37,875 Mm-hmm. 1241 01:10:39,291 --> 01:10:42,666 Andriamatoa Hale, heveriko fa sahiran-tsaina ianao. 1242 01:10:44,750 --> 01:10:46,750 Antsoy ny polisy. 1243 01:11:12,333 --> 01:11:14,874 Avelao aho haminavina. 1244 01:11:14,875 --> 01:11:16,374 James naniraka anao. 1245 01:11:16,375 --> 01:11:18,999 Niantso ahy i Nani. 1246 01:11:19,000 --> 01:11:21,250 Oh. Tsy tokony ho nanao izany izy. 1247 01:11:22,625 --> 01:11:26,124 Tsara vintana ho anao, hafa ny fahitany azy. 1248 01:11:26,125 --> 01:11:28,958 Nahavita nandresy lahatra an'Atoa Robichaux aho hanalana ny fiampangana. 1249 01:11:32,625 --> 01:11:33,916 Novonoiny ny vadiny. 1250 01:11:34,500 --> 01:11:36,750 Raha marina izany, tsy anjaranao izany. 1251 01:11:39,708 --> 01:11:41,332 Avelao ny polisy misahana izany. 1252 01:11:41,333 --> 01:11:43,708 Anjaran'izy ireo izany fa tsy anao. 1253 01:11:51,041 --> 01:11:53,457 Tiako i Walter. 1254 01:11:53,458 --> 01:11:55,708 Nisy zavatra tao anatiny anefa. 1255 01:11:56,541 --> 01:11:58,333 A haizina. 1256 01:11:59,750 --> 01:12:03,124 Nahatonga azy handringana ny tsara rehetra eo amin’ny fiainany 1257 01:12:03,125 --> 01:12:05,375 hatrany hatrany. 1258 01:12:06,833 --> 01:12:10,750 Nataony tamin'i Malia izany, tamin'i Kim, taminao. 1259 01:12:12,625 --> 01:12:14,333 Ny tenany. 1260 01:12:15,416 --> 01:12:20,458 Ary io haizina io, mitoetra ao aminao koa. 1261 01:12:21,708 --> 01:12:23,291 Ary James. 1262 01:12:28,791 --> 01:12:31,750 Fa ianareo roa, manana zavatra tsy mba nananany ianao. 1263 01:12:37,833 --> 01:12:39,833 rahalahy. 1264 01:12:47,458 --> 01:12:50,041 Haharitra minitra vitsy izany handamina anao. 1265 01:12:52,458 --> 01:12:54,707 Tiako ianao, Jonny. 1266 01:12:54,708 --> 01:12:56,208 Dadatoa. 1267 01:12:59,625 --> 01:13:01,333 Mahalo. 1268 01:13:25,291 --> 01:13:27,666 Toy ny taloha ihany. 1269 01:13:32,625 --> 01:13:34,041 Dondrom-belona. 1270 01:13:36,625 --> 01:13:38,290 Jonny. 1271 01:13:38,291 --> 01:13:40,999 Hey! miresaka aminao aho! 1272 01:13:41,000 --> 01:13:43,207 Tsy afaka miverina eto fotsiny ianao mandrovitra diky, 1273 01:13:43,208 --> 01:13:44,665 manao izay rehetra tianao. 1274 01:13:44,666 --> 01:13:46,999 Avelao aho, James. 1275 01:13:47,000 --> 01:13:48,833 Ity no tranoko. 1276 01:13:50,208 --> 01:13:52,790 Tsy ho vita izany ento miverina ny reninao. 1277 01:13:52,791 --> 01:13:54,457 - Hey! Inona ny-- - Reny reny. 1278 01:14:06,916 --> 01:14:08,666 Ah, maditra. 1279 01:14:31,958 --> 01:14:33,458 Ah! Adala ianao! 1280 01:14:57,916 --> 01:14:59,125 Eo moa! 1281 01:15:37,416 --> 01:15:38,541 Lele! 1282 01:15:39,833 --> 01:15:42,832 Inona no tsy mety aminao? 1283 01:15:45,333 --> 01:15:47,499 Diso aminao ve i Fuck? 1284 01:15:54,375 --> 01:15:56,540 Lehilahy manao ahoana 1285 01:15:56,541 --> 01:15:59,040 mandao ny zandriny rehefa tena mila azy izy? 1286 01:15:59,041 --> 01:16:00,165 Tsy izany no nitranga. 1287 01:16:00,166 --> 01:16:01,582 - Tsia? - Tsia! 1288 01:16:01,583 --> 01:16:03,332 Nandroaka ahy ianao ry James. 1289 01:16:03,333 --> 01:16:06,457 Nandeha tany am-ponja ianao. 1290 01:16:06,458 --> 01:16:09,250 Ny Syndicate dia hamono anao! 1291 01:16:10,083 --> 01:16:11,999 Raha tsy nanao izany izy ireo fony ianao tao anaty, 1292 01:16:12,000 --> 01:16:14,499 ho azon'izy ireo ianao ny fotoana manjavozavo nivoaka ianao. 1293 01:16:14,500 --> 01:16:16,082 indrisy. 1294 01:16:16,083 --> 01:16:17,915 Niezaka niaro anao aho. 1295 01:16:17,916 --> 01:16:19,165 Tsy hitako izay tokony hatao. 1296 01:16:19,166 --> 01:16:21,041 Tsy nihaino ahy ianao. 1297 01:16:22,375 --> 01:16:26,166 Izany dia, eh... io ihany no zavatra Afaka nieritreritra ny hamonjy ny ainao aho. 1298 01:16:27,958 --> 01:16:30,749 Tsy hainao hoe manao ahoana izany 1299 01:16:30,750 --> 01:16:33,124 mijery ny reninao, maty an-dalambe, 1300 01:16:33,125 --> 01:16:34,791 ary mibanjina ny masonao izy. 1301 01:16:36,625 --> 01:16:38,375 Manenjika ahy ny fucking. 1302 01:16:39,666 --> 01:16:42,166 Tsy afaka niaro azy aho. Tsy afaka nanao na inona na inona aho. 1303 01:16:43,250 --> 01:16:46,499 Ianao no hany navelako, ary ianao maditra... 1304 01:17:16,291 --> 01:17:18,125 Fantatro fa nandiso fanantenana anao aho. 1305 01:17:22,791 --> 01:17:24,458 Nasiaka aho. 1306 01:17:27,875 --> 01:17:30,790 Izaho no zokinao, ary namoy anao aho. 1307 01:17:30,791 --> 01:17:32,874 Raha azoko atao dia... 1308 01:17:32,875 --> 01:17:34,625 Hafa ny zavatra rehetra ataoko. 1309 01:17:42,916 --> 01:17:44,500 Tena miala tsiny aho ry Jonny. 1310 01:17:47,916 --> 01:17:49,625 Tena... 1311 01:17:51,208 --> 01:17:53,041 ... tena miala tsiny. 1312 01:17:54,166 --> 01:17:55,915 Tezitra be aho. 1313 01:17:55,916 --> 01:17:57,750 Izay ihany no azoko. 1314 01:17:59,666 --> 01:18:02,457 Nahoana ianao no manenjika mafy an'izany? 1315 01:18:02,458 --> 01:18:05,125 Tsy karazana ray aminao i Walter. 1316 01:18:09,000 --> 01:18:11,333 Tsy hitako mihitsy ilay lehilahy namono ny reniko. 1317 01:18:12,333 --> 01:18:14,166 Ankehitriny dia nisy namono ny raiko. 1318 01:18:15,166 --> 01:18:16,374 Izany... 1319 01:18:16,375 --> 01:18:18,458 Tsy maintsy misy manome rariny azy ireo. 1320 01:18:19,541 --> 01:18:20,916 Izaho ihany no ananany. 1321 01:18:23,208 --> 01:18:25,874 Tsia, azony koa aho. 1322 01:18:25,875 --> 01:18:27,541 Toy izany koa ianao. 1323 01:18:34,750 --> 01:18:36,500 Tsy handainga aminao aho, ralehilahy. 1324 01:18:38,333 --> 01:18:40,124 Mamely mafy ianao 1325 01:18:40,125 --> 01:18:41,708 ho an'ny vazivazy taloha. 1326 01:18:47,791 --> 01:18:49,582 Heverinao fa mamely totohondry mafy aho? 1327 01:18:49,583 --> 01:18:51,415 Tsy fantatrao izay ho avy. 1328 01:18:51,416 --> 01:18:52,999 Tsy maintsy mananihany ahy ianao. 1329 01:18:53,000 --> 01:18:54,540 Izy no nanomboka izany. 1330 01:18:54,541 --> 01:18:55,707 tena matotra? 1331 01:18:55,708 --> 01:18:57,624 Ianao no tokony ho olon-dehibe eto. 1332 01:18:57,625 --> 01:18:59,374 Hey. Ahoana ny momba ahy? 1333 01:18:59,375 --> 01:19:01,207 Fampandrosoana ianao narcissist voasambotra 1334 01:19:01,208 --> 01:19:02,707 miaraka amin'ny resaka fahatezerana. 1335 01:19:02,708 --> 01:19:05,249 Ary tena tianao ve hisintona ny fifantohako amin'izao fotoana izao? 1336 01:19:05,250 --> 01:19:06,582 Tsia, aza mihomehy. 1337 01:19:06,583 --> 01:19:08,040 Aza adinoiko ny momba anao. 1338 01:19:08,041 --> 01:19:09,582 Mpanara-maso mahery vaika ianao. 1339 01:19:09,583 --> 01:19:10,874 Mandeha aho? 1340 01:19:10,875 --> 01:19:12,290 - Andriamanitra ô. - Eny. 1341 01:19:12,291 --> 01:19:14,207 - Mangìna. - Samy manao juggling ianareo 1342 01:19:14,208 --> 01:19:17,915 olana dada mandringa mba hitazomana anao amin'ny fitsaboana mandritra ny androm-piainanao, 1343 01:19:17,916 --> 01:19:21,374 fa kosa, mifofofofo fotsiny ianao amin'ny tsirairay toy ny zohy. 1344 01:19:21,375 --> 01:19:22,832 Neny, fantaro hoe. Izaho fotsiny-- 1345 01:19:22,833 --> 01:19:24,208 Oh, Kai. 1346 01:19:25,791 --> 01:19:27,500 Whoa. Inona no nitranga? 1347 01:19:28,583 --> 01:19:30,457 Izaho sy ny dadanao vao nidaroka amin'ny olon-dratsy. 1348 01:19:30,458 --> 01:19:32,125 Toa nidaroka anao ry zareo. 1349 01:19:33,791 --> 01:19:35,707 Eny, nopotehinay ireo lehilahy ireo. 1350 01:19:35,708 --> 01:19:37,082 Nanao izany taminay ny reninao. 1351 01:19:37,083 --> 01:19:38,999 Tsia, tsy voatery hanao izany ianao. 1352 01:19:39,000 --> 01:19:40,957 Yuck. Makà efitrano. 1353 01:19:45,583 --> 01:19:48,207 - Nolazaiko taminao fa manana sipa aho. - Mm. 1354 01:19:48,208 --> 01:19:51,207 Latina. Masiaka. 1355 01:19:51,208 --> 01:19:52,790 Eny, tsy maintsy mandeha aho izao. 1356 01:19:52,791 --> 01:19:54,999 - Mahafatifaty. - Nieritreritra anao fotsiny aho. Andriamanitra ô! 1357 01:19:56,541 --> 01:19:58,249 "Masiaka." 1358 01:19:58,250 --> 01:20:00,082 Ah, damn. 1359 01:20:00,083 --> 01:20:01,832 Ah, tiako aho. 1360 01:20:01,833 --> 01:20:03,790 - Malahelo anao aho. - Nahoana ny tranonao 1361 01:20:03,791 --> 01:20:05,290 toerana fanaovana heloka bevava? 1362 01:20:05,291 --> 01:20:06,915 Oh, ry zalahy. Adinoko izany. 1363 01:20:06,916 --> 01:20:08,790 Fantatrao ve? Tsy te hahalala aho. 1364 01:20:08,791 --> 01:20:11,915 Nilaza i Millie fa mivangongo ny mailakao, dia nijanona teo aho haka azy. 1365 01:20:11,916 --> 01:20:14,124 Manana fonosana ianao ary... 1366 01:20:14,125 --> 01:20:15,999 faktioran'ny tara-potoana maromaro-- tsy mahagaga izany. 1367 01:20:16,000 --> 01:20:18,165 - Misy fonosana? Avy amin'iza? - Eh, misy... 1368 01:20:18,166 --> 01:20:20,249 - avy any Hawaii? - Holy shit. 1369 01:20:20,250 --> 01:20:22,040 Ity ny fonosana notadiavin'ny yakuza. 1370 01:20:22,041 --> 01:20:23,124 Inona no ao anatiny? 1371 01:20:23,125 --> 01:20:24,540 Heverinao fa hanokatra ny mailakao aho? 1372 01:20:24,541 --> 01:20:25,875 Neny. 1373 01:20:27,416 --> 01:20:29,790 - Ankihibe izy io. - Eny, anaka, mihainoa 1374 01:20:29,791 --> 01:20:31,582 - Aza miantso ahy toy izany - Mila anao aho mba hitondra ahy ny thumb drive. 1375 01:20:31,583 --> 01:20:32,750 Handefa tapakila ho any Oahu aho. 1376 01:20:34,541 --> 01:20:35,750 Any Hawaii ianao? 1377 01:20:36,833 --> 01:20:37,915 Izao rehetra izao? 1378 01:20:37,916 --> 01:20:40,124 Naniry ny hiaraka aminao tany aho. Nilaza tamiko ianao fa tsy hiverina intsony. 1379 01:20:40,125 --> 01:20:41,374 Hazavaiko ny zava-drehetra rehefa tonga eto ianao. 1380 01:20:41,375 --> 01:20:44,082 - Mampanantena aho - Oh, okay. Mahafinaritra. 1381 01:20:44,083 --> 01:20:45,915 Raha tsy hoe tsy ho any Hawaii aho. 1382 01:20:45,916 --> 01:20:48,040 - Nenê. - Hataoko aminao izany. 1383 01:20:48,041 --> 01:20:50,749 Tsia, mihainoa. Zava-dehibe loatra izany. Tsy hainao ny zava-mitranga eto. 1384 01:20:50,750 --> 01:20:52,540 Ary tsy tiako ho fantatra. 1385 01:20:52,541 --> 01:20:53,957 - Xuxu. - Inona no nolazaiko anao 1386 01:20:53,958 --> 01:20:56,790 - momba ny fiantsoana ahy izany? - Xuxuzinho. 1387 01:20:56,791 --> 01:20:58,749 Hey, tsia. Mihaino ahy ianao. 1388 01:20:58,750 --> 01:21:01,582 Tsy misy lalana any amin'ny helo Ho avy any Hawaii aho. 1389 01:21:01,583 --> 01:21:03,290 Aloha. 1390 01:21:03,291 --> 01:21:06,582 Tongasoa eto amin'i Daniel K. Inouye Seranam-piaramanidina iraisam-pirenena. 1391 01:21:06,583 --> 01:21:08,832 Raha vao tonga ianao, manantena izahay fa mankafy... 1392 01:21:08,833 --> 01:21:10,957 Ah, lehilahy, tsy mino aho fa nanao an'ity. 1393 01:21:10,958 --> 01:21:12,207 Mafana, mafana. 1394 01:21:12,208 --> 01:21:13,957 Any Hawaii izahay, ary nanao akanjo hoditra aho. 1395 01:21:13,958 --> 01:21:15,290 Toa adala aho. Toa adala ve aho? 1396 01:21:15,291 --> 01:21:17,458 - Esory fotsiny. - Esory izany? Esory izany, marina. 1397 01:21:20,708 --> 01:21:21,915 Ny hozatra. Manao ahoana ny hozatrako? 1398 01:21:21,916 --> 01:21:22,999 - Eny, tsara ianao. - Asehoy ny hozatra? 1399 01:21:23,000 --> 01:21:24,499 Mahay ianao. Mijery jacked ianao. 1400 01:21:24,500 --> 01:21:26,165 Tsapako fotsiny hoe miezaka ianao mafy loatra. 1401 01:21:26,166 --> 01:21:28,790 Ao izy. Masina masina. Ao izy. Indrisy, toa mafana izy. 1402 01:21:28,791 --> 01:21:30,165 Tsy ratsy, tompoko. 1403 01:21:30,166 --> 01:21:32,290 Manambany anao aho. 1404 01:21:32,291 --> 01:21:34,249 - Rano sakay. - Eny, mafana izy. 1405 01:21:34,250 --> 01:21:35,749 Masiaka be izy. 1406 01:21:35,750 --> 01:21:37,874 Masiaka izy, brah. 1407 01:21:37,875 --> 01:21:39,874 Aho, Valentina. 1408 01:21:39,875 --> 01:21:41,499 Aloha. Hey, manao ahoana ianao-- 1409 01:21:42,750 --> 01:21:44,124 Tsy tafaverina izahay. 1410 01:21:44,125 --> 01:21:45,957 Mijanona andro iray aho, Ho any amoron-dranomasina aho, 1411 01:21:45,958 --> 01:21:47,666 - ary avy eo dia hody aho. - Okay. 1412 01:21:48,875 --> 01:21:50,124 Izany ve ny rahalahinao? 1413 01:21:50,125 --> 01:21:52,540 - Eny. - Hey. James. Faly mahalala anao. 1414 01:21:52,541 --> 01:21:54,374 Faly mahalala anao. 1415 01:21:54,375 --> 01:21:56,207 Toa anao izy, marani-tsaina kokoa. 1416 01:21:56,208 --> 01:21:57,957 Aloha, tsara tarehy. 1417 01:21:57,958 --> 01:21:59,874 Te hampahafantatra ny tenako fotsiny aho. Ny anarako dia Pika. 1418 01:21:59,875 --> 01:22:01,707 Raha mila zavatra ianao dia ampahafantaro ahy. Izaho no lehilahy. 1419 01:22:01,708 --> 01:22:03,457 Ry rahalahy, tsy vadinao izy. 1420 01:22:03,458 --> 01:22:04,832 Nentinao ve ny flash drive? 1421 01:22:04,833 --> 01:22:08,124 Tongasoa eto Seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Daniel K. Inouye. 1422 01:22:09,541 --> 01:22:10,707 Tsy afaka misaotra anao aho. 1423 01:22:10,708 --> 01:22:13,000 Ity no... mpamonjy aina. Azoko. 1424 01:22:13,916 --> 01:22:15,415 - Azonao atao ve izany? - Eny, aza manahy. 1425 01:22:15,416 --> 01:22:17,332 - Tena tsara tarehy ianao. Izaho fotsiny-- - Tsia. 1426 01:22:17,333 --> 01:22:18,540 Tsy hitranga. 1427 01:22:18,541 --> 01:22:21,125 Ozona, ao amin'ny olos, ha? 1428 01:22:21,791 --> 01:22:22,958 tiako izy. 1429 01:22:23,875 --> 01:22:26,457 Mety te haka ny baolinao. 1430 01:22:26,458 --> 01:22:28,957 Alao ny baolinako? Eny? 1431 01:22:28,958 --> 01:22:30,415 Fiteny fitiavanay ihany ry zalahy. 1432 01:22:30,416 --> 01:22:32,124 Mitondra ahy toy ny diky, ary tiako izany. 1433 01:22:32,125 --> 01:22:34,790 ♪ Baby, miverena, oh, zaza... 1434 01:22:34,791 --> 01:22:39,124 Noho izany, hoy ianao tamiko ny rainao efa tafasaraka, 1435 01:22:39,125 --> 01:22:41,040 izay tsy niresahanao akory ao anatin'ny 20 taona, 1436 01:22:41,041 --> 01:22:43,374 novonoin'ny yakuza ho an'ity thumb drive ity? 1437 01:22:43,375 --> 01:22:45,499 Efa nolazaiko anao ve tena mahafinaritra ny mahita anao? 1438 01:22:45,500 --> 01:22:47,500 Toy ny, tena tsara. 1439 01:22:48,791 --> 01:22:51,083 - Afaka miditra ve ianao? - Mazava ho azy fa afaka miditra aho. 1440 01:22:54,083 --> 01:22:55,874 Adala aho. 1441 01:22:55,875 --> 01:22:57,374 Tsy afaka miditra aho. Shit. 1442 01:22:57,375 --> 01:22:58,957 Nahoana? Inona ny malaza? 1443 01:22:58,958 --> 01:23:01,749 Tsy fantatro, karazana amin'ny firewall banky na zavatra hafa. 1444 01:23:01,750 --> 01:23:03,082 Kitapo mangatsiaka izany. 1445 01:23:03,083 --> 01:23:05,457 Voasoratra amin'ny fomba nomerika izy io. 1446 01:23:05,458 --> 01:23:06,874 Ny fiara no fanalahidy. 1447 01:23:06,875 --> 01:23:08,457 Ka na iza na iza io kaonty io, 1448 01:23:08,458 --> 01:23:10,832 mila ny fiara izy ireo mba hahazoana ny volany. 1449 01:23:10,833 --> 01:23:13,624 Ary i Pika, raha mijirika azy, dia ho afaka hahazo ny vola isika, 1450 01:23:13,625 --> 01:23:15,040 ho hitantsika hoe iza io. 1451 01:23:15,041 --> 01:23:16,791 Eny. Afa-tsy izy tsy afaka. 1452 01:23:17,583 --> 01:23:20,124 Mila ny fehezan-teny voa izy-- voaforona kisendrasendra teny 12 1453 01:23:20,125 --> 01:23:21,999 fa ny tompon'ny kaonty ihany no manana. 1454 01:23:22,000 --> 01:23:23,207 Teny firy? 1455 01:23:23,208 --> 01:23:24,540 Roa ambin'ny folo. 1456 01:23:24,541 --> 01:23:25,583 Andramo ireto. 1457 01:23:27,125 --> 01:23:29,250 - Taiza no nahazoanao an'izany? - Tao amin'ny entan'i Walter izany. 1458 01:23:31,625 --> 01:23:35,624 Ka, eh, nanenjika mpamono olona ianareo roa amin'ny minivan? 1459 01:23:35,625 --> 01:23:37,665 - Eny. - Eny, napoakany ny fiarako hafa. 1460 01:23:37,666 --> 01:23:39,540 - Eny, tsy mahagaga ahy mihitsy. - Tsy izany no nitranga. 1461 01:23:39,541 --> 01:23:41,707 - Ara-bakiteny izay nitranga. - Tsia, tsy izany. Namonjy ny ainao tokoa aho. 1462 01:23:41,708 --> 01:23:43,082 Tsarovy fony aho namonjy ny ainao, 1463 01:23:43,083 --> 01:23:44,290 - tena tsara ve izany? - Tsia, tsy nanao izany ianao. 1464 01:23:44,291 --> 01:23:45,749 - Afaka mangina ve ianareo roa, azafady? - Tadidinao? 1465 01:23:45,750 --> 01:23:46,999 Miezaka ny hifantoka eto indray aho. 1466 01:23:47,000 --> 01:23:48,915 - Izany no niaretako. - Oh, ry namana, matokia ahy, fantatro. 1467 01:23:48,916 --> 01:23:50,915 - Niara-nipetraka taminy aho. - Misaotra anao nanavotra ny aiko, lehilahy. 1468 01:23:50,916 --> 01:23:53,415 - Tsisy fisaorana. - Tena mahery fo ianao. 1469 01:23:53,416 --> 01:23:54,499 mafana izy. 1470 01:23:54,500 --> 01:23:55,665 Tena mafana, ry akama. 1471 01:23:55,666 --> 01:23:56,874 - Mafana mafana. - Eny, mafana. 1472 01:23:56,875 --> 01:23:58,582 Fantatrao fa mipetraka eto aho, sa tsy izany? 1473 01:23:58,583 --> 01:24:00,082 Rano sakay. 1474 01:24:00,083 --> 01:24:01,540 Rano sakay. 1475 01:24:02,833 --> 01:24:04,457 Manana Tourette ve ianareo rehetra? 1476 01:24:04,458 --> 01:24:05,832 Inona no tsy mety ao aminao? 1477 01:24:05,833 --> 01:24:07,499 Oay lele! 1478 01:24:07,500 --> 01:24:09,082 Inona ary? 1479 01:24:09,083 --> 01:24:10,415 -Inona ny-- - Inona izany? 1480 01:24:10,416 --> 01:24:12,040 Oh, oh, Andriamanitro. 1481 01:24:12,041 --> 01:24:13,790 Oh, oadray... oh, Andriamanitro ô. 1482 01:24:13,791 --> 01:24:15,040 - Helikoptera manjavozavo io. - Lele. 1483 01:24:15,041 --> 01:24:16,999 Indro, raiso ny basy Leila. 1484 01:24:17,000 --> 01:24:18,957 Masina masina. 1485 01:24:18,958 --> 01:24:20,915 Inona ilay Tony Bullet-Tooth ity ve? 1486 01:24:20,916 --> 01:24:22,332 Kely ny resaka ary betsaka ny tifitra. 1487 01:24:22,333 --> 01:24:23,750 - Oay lele! - Mahagaga ny vadinao. 1488 01:24:25,041 --> 01:24:26,457 Oay lele! 1489 01:24:29,583 --> 01:24:31,083 Shit! 1490 01:24:34,958 --> 01:24:36,999 Oay lele! 1491 01:24:37,000 --> 01:24:38,999 - Avelao aho hitondra fiara! Matokia ahy! - Tena marina, ry rahalahy, avelao izy hitondra. 1492 01:24:39,000 --> 01:24:40,624 - Eo moa. - Mandehana, mandehana, mandehana, mandehana. 1493 01:24:40,625 --> 01:24:42,082 Mandehana. Mandehana, mandehana, mandehana. 1494 01:24:45,833 --> 01:24:48,540 Aiza ilay izy? Oh, ry zalahy. 1495 01:24:48,541 --> 01:24:51,207 adiny iray latsaka aho no teto, ary efa mitifitra ahy sahady ny olona. 1496 01:24:51,208 --> 01:24:52,957 Fantatrao ireto jiolahy ireto. Mazava ho azy fa te hamono azy ireo izy ireo. 1497 01:24:52,958 --> 01:24:54,832 - Fantatro fa manao izany aho. - Baby, tsara tarehy ianao. 1498 01:24:54,833 --> 01:24:56,166 Adala ianao! 1499 01:25:01,791 --> 01:25:03,416 - Mafy, mamy, mamy, mamy. - Azoko. 1500 01:25:05,041 --> 01:25:06,375 Shit! 1501 01:25:17,583 --> 01:25:18,708 Shit. 1502 01:25:28,750 --> 01:25:30,250 Shit. 1503 01:25:38,666 --> 01:25:41,665 Oh, ninjas mitaingina bisikileta miaraka amin'ny basy. 1504 01:25:41,666 --> 01:25:42,833 - Mangatsiaka. - Andriamanitra ô! 1505 01:25:43,916 --> 01:25:46,000 Manjavozavo ry ninja! 1506 01:25:47,083 --> 01:25:49,707 Andriamanitra ô! 1507 01:25:49,708 --> 01:25:50,999 - Andraso! - Inona? 1508 01:25:53,041 --> 01:25:54,790 - Oay lele! - Oay lele. 1509 01:25:54,791 --> 01:25:56,374 tiako ianao. 1510 01:25:56,375 --> 01:25:58,458 Fantatro. 1511 01:25:59,833 --> 01:26:01,332 Oh! 1512 01:26:01,333 --> 01:26:03,749 Andriamanitra ô! 1513 01:26:03,750 --> 01:26:06,250 - Ninja izany! - Andriamanitra ô! 1514 01:26:27,208 --> 01:26:28,666 Shit! 1515 01:26:48,791 --> 01:26:50,583 Oh! 1516 01:26:54,416 --> 01:26:55,624 Whoa! 1517 01:27:02,166 --> 01:27:04,207 Oh! Niala ny sandriny! 1518 01:27:10,166 --> 01:27:12,458 - Alao izy, ry rahalahy! - Oh! 1519 01:27:13,541 --> 01:27:16,375 - Eny! Woo-hoo! - Oay lele! Holy fuck. 1520 01:27:24,958 --> 01:27:26,708 - Masiaka, mamafa ny lohany izy. - Oay lele. 1521 01:27:40,750 --> 01:27:42,582 Oay lele. 1522 01:27:42,583 --> 01:27:44,457 Oh, damn. 1523 01:27:51,958 --> 01:27:53,874 - Oay lele. - Lele. 1524 01:27:56,250 --> 01:27:58,207 Lele. 1525 01:27:58,208 --> 01:28:00,249 - Mieritreritra ny eritreritro ve ianao? - Eny. 1526 01:28:00,250 --> 01:28:02,040 - Eny. Tazony izany zavatra izany. - Oh. 1527 01:28:02,041 --> 01:28:03,790 - Nahazo tifitra roa aho. - Hametraka azy aho. 1528 01:28:03,791 --> 01:28:05,208 Hey. 1529 01:28:06,375 --> 01:28:09,040 Aza malahelo ve ianao. 1530 01:28:09,041 --> 01:28:10,416 Hovonoiko izy rehetra. 1531 01:28:53,791 --> 01:28:55,249 - Mandehana! Mandehana! - Lele! 1532 01:28:55,250 --> 01:28:57,415 Mandehana, mandehana, mandehana! Misy helikoptera-- 1533 01:28:57,416 --> 01:28:59,041 fantatro! 1534 01:29:02,583 --> 01:29:04,666 Nahoana no tsy mandeha ny fiaranao mandeha haingana kokoa? 1535 01:29:05,833 --> 01:29:07,250 Neny! 1536 01:29:17,583 --> 01:29:19,500 Oh, ry Andriamanitro maloto. 1537 01:29:40,125 --> 01:29:42,165 Aloha. Tongasoa eto amin'ny Zippy's. 1538 01:29:42,166 --> 01:29:43,832 Inona no azoko anio? 1539 01:29:46,083 --> 01:29:48,207 Andriamanitro ô. Tena tsara izany. 1540 01:29:48,208 --> 01:29:50,665 Tena maharikoriko. Maharikoriko daholo izany. 1541 01:29:50,666 --> 01:29:52,165 Nahazo rà eny rehetra eny. Misakafo ianao? 1542 01:29:56,291 --> 01:29:57,874 Hovonoin'i Leila aho. 1543 01:29:57,875 --> 01:29:59,290 Tsy dia ratsy izany ry zalahy. 1544 01:29:59,291 --> 01:30:02,082 - Misy lava-bala ao anatiny. - Toa tsara. 1545 01:30:02,083 --> 01:30:03,624 Andriamanitra ô. 1546 01:30:03,625 --> 01:30:05,499 Vao niditra aho. 1547 01:30:05,500 --> 01:30:07,207 Eh, fa, eh, izaho-izaho... 1548 01:30:07,208 --> 01:30:09,291 - Tsy fantatro izay jereko. - Eto. 1549 01:30:14,041 --> 01:30:15,790 Famindrana tariby iraisam-pirenena ireo. 1550 01:30:15,791 --> 01:30:17,416 - Jereo, kaody SWIFT eto. - Mm. 1551 01:30:18,250 --> 01:30:21,083 Wow, $12 tapitrisa no miditra kaonty mitovy amin'ny telo taona? 1552 01:30:22,250 --> 01:30:23,250 Kaonty an'iza? 1553 01:30:24,166 --> 01:30:25,332 Miezaka mijery aho. 1554 01:30:25,333 --> 01:30:27,374 Nandalo kaonty any ivelany maromaro izany 1555 01:30:27,375 --> 01:30:29,707 ary avy eo amin'ny kaonty mitovy any amin'ny Nosy Cayman, 1556 01:30:29,708 --> 01:30:31,624 eh, an'ny... 1557 01:30:31,625 --> 01:30:34,333 "Mayhoe" P.A. 1558 01:30:35,708 --> 01:30:37,625 Peter Mahoe. Tsy misy fomba ratsy. 1559 01:30:38,625 --> 01:30:39,749 Bro. 1560 01:30:39,750 --> 01:30:40,874 Fantatrao izy? 1561 01:30:40,875 --> 01:30:43,082 Fantatrao izy? Brah, fantatry ny rehetra izy. 1562 01:30:43,083 --> 01:30:44,874 Izy no governora. 1563 01:30:44,875 --> 01:30:47,332 Masina masina. 1564 01:30:47,333 --> 01:30:48,457 Governora. 1565 01:30:49,666 --> 01:30:50,958 Governora. 1566 01:30:51,791 --> 01:30:52,957 - Hey. - Hey. 1567 01:30:52,958 --> 01:30:54,374 Manao ahoana i Jonny? 1568 01:30:54,375 --> 01:30:56,040 Ah, izy no Jonny. 1569 01:30:56,041 --> 01:30:58,082 Misaotra anao, raha ny marina, noho ny famoahana azy tao am-ponja. 1570 01:30:58,083 --> 01:31:00,499 Eny, ny fika dia tsy mamoaka azy, mandroaka azy. 1571 01:31:00,500 --> 01:31:02,582 - Marina? - Inona no noeritreretiny, 1572 01:31:02,583 --> 01:31:04,124 manafika an'i Robichaux toy izany? 1573 01:31:04,125 --> 01:31:06,457 Izay no tiako resahina aminao. 1574 01:31:06,458 --> 01:31:08,958 Heveriko fa mety hisy bebe kokoa amin'i Robichaux dia nieritreritra aloha izahay. 1575 01:31:09,541 --> 01:31:11,874 Robi-cocks te hanorina toeram-pisakafoanana casino any Hawaii 1576 01:31:11,875 --> 01:31:13,332 fa mila olona hanara-dalàna ny filokana izy 1577 01:31:13,333 --> 01:31:15,207 ary te hanorina izany izy ao amin'ny Hawaiian Home Lands. 1578 01:31:15,208 --> 01:31:17,874 Eny, ho an'ny $ 12 tapitrisa mividy governora ho azy izy 1579 01:31:17,875 --> 01:31:19,874 ary avy eo dia mitondra ny yakuza izy ho an'ny hozatra fanampiny. 1580 01:31:19,875 --> 01:31:22,582 Saingy i Walter dia mandroaka loto ho an'ny vadin'i Robi-cocks 1581 01:31:22,583 --> 01:31:24,207 ary tafintohina ny motherlode freaking. 1582 01:31:24,208 --> 01:31:27,915 Ireo dia drafitra ho an'ny toeram-ponenana sy casino 1583 01:31:27,916 --> 01:31:31,041 haorina eo amin'ny tanin'ny Hawaiian Home tsy latsaka. 1584 01:31:32,000 --> 01:31:34,790 Eny, afaka manao sary izy izay tetika tiany 1585 01:31:34,791 --> 01:31:38,999 fa lazaiko aminao ry Nani, tsy hitranga amin'ny fiambenako izany. 1586 01:31:39,000 --> 01:31:40,874 Rahampitso dia hanontany aho ho an'ny famerenana feno 1587 01:31:40,875 --> 01:31:42,957 amin’ireo tetikasan’i Robichaux rehetra eto amin’ny nosy. 1588 01:31:42,958 --> 01:31:44,374 - Okay. - Asa tsara ry Nani. 1589 01:31:44,375 --> 01:31:46,290 - Horaisiko ireto. - Oh. Misaotra, Dadatoa. 1590 01:31:48,041 --> 01:31:49,374 Ary avy eo ilay zaza, 1591 01:31:49,375 --> 01:31:50,665 ilay nobeazin'i Rennert avy amin'ny ranomasina... 1592 01:31:50,666 --> 01:31:52,124 - Simi Iona. - Marina, ny kaonty governemanta. 1593 01:31:52,125 --> 01:31:56,540 Tsy maintsy nahita azy i Walter, ary azony mba télécharger ireo fifampiraharahana maloto rehetra ireo. 1594 01:31:56,541 --> 01:31:57,915 Mety handratra? 1595 01:31:57,916 --> 01:32:00,457 - Sao dia mpitsikilo izy? - Mpamosavy Snitch. 1596 01:32:00,458 --> 01:32:02,790 - Na izany na tsy izany, nomeny an'i Walter io fiara io. - Marina. 1597 01:32:02,791 --> 01:32:06,457 I Petera no mahafantatra izany ka tsy maintsy manao izany izy avereno izany alohan'ny hivoahan'ny zava-drehetra. 1598 01:32:06,458 --> 01:32:08,582 Nantsoiny hoe Robichaux, Robichaux dia miantso ny yakuza... 1599 01:32:08,583 --> 01:32:10,915 Avy eo dia ampijalian'izy ireo ilay kaonty izay mahafoy an'i Walter. 1600 01:32:10,916 --> 01:32:12,499 Ary avy eo dia novonoiny i Walter. 1601 01:32:12,500 --> 01:32:13,874 - Novonoin'izy ireo i Walter avy eo. - Shit. 1602 01:32:26,916 --> 01:32:28,290 Azafady. 1603 01:32:28,291 --> 01:32:29,540 Afaka mametraka na aiza na aiza aho sa...? 1604 01:32:29,541 --> 01:32:30,915 - Eny, latabatra. - Okay. 1605 01:32:30,916 --> 01:32:32,249 Misaotra. 1606 01:32:32,250 --> 01:32:34,999 - Amin'ny... volkano. - Apetraho eto ny entanao, ry zaza. 1607 01:32:36,375 --> 01:32:37,957 Baby, mody izahay. 1608 01:32:37,958 --> 01:32:40,249 Tiako ny manao zava-pisotro ho anao. 1609 01:32:40,250 --> 01:32:41,874 - Zavatra matanjaka. - Mahery. 1610 01:32:41,875 --> 01:32:43,540 Kai? Lani? 1611 01:32:43,541 --> 01:32:45,374 Okay. 1612 01:32:45,375 --> 01:32:47,415 Ah, mety mila handro aho. 1613 01:32:47,416 --> 01:32:48,915 - Eny, misy iray ao amin'ny lalantsara. - Miala tsiny. Okay. 1614 01:32:48,916 --> 01:32:50,750 - Leila! - Voalohany amin'ny douche, tiako izany. 1615 01:33:12,875 --> 01:33:13,875 James. 1616 01:33:14,958 --> 01:33:16,583 James, inona no mitranga? 1617 01:33:26,791 --> 01:33:28,708 Lani! Kai! 1618 01:33:29,500 --> 01:33:31,125 Kai! 1619 01:33:36,833 --> 01:33:38,541 Avia eto, ry zaza. 1620 01:33:40,416 --> 01:33:43,249 Kai, tsara ve ianao? 1621 01:33:43,250 --> 01:33:44,999 - Kai. - Nalain'izy ireo izy. 1622 01:33:45,000 --> 01:33:46,624 Izaho-nanandrana aho. 1623 01:33:46,625 --> 01:33:48,832 Izy ireo-dia naka azy. 1624 01:33:48,833 --> 01:33:50,624 Miala tsiny fa tokony ho niaro azy aho. 1625 01:33:50,625 --> 01:33:52,374 Tsia, tsy maninona. Tsy maninona. 1626 01:33:52,375 --> 01:33:55,624 - Tsy afaka nanao na inona na inona aho. izaho... - Tsia, tsy maninona. Avia aty. 1627 01:33:55,625 --> 01:33:57,749 - Tokony ho... tokony ho niaro azy aho. - Tsia. 1628 01:33:57,750 --> 01:33:58,915 Tsara ny nataonao. 1629 01:33:58,916 --> 01:34:01,915 Tokony nanao zavatra aho. Tokony nanao zavatra aho. 1630 01:34:01,916 --> 01:34:03,165 - Okay. - Tokony nanao zavatra aho. 1631 01:34:03,166 --> 01:34:04,707 Tokony ho niaro azy aho. Tokony ho... 1632 01:34:04,708 --> 01:34:06,999 - Miala tsiny aho. - Tsy maninona. 1633 01:34:07,000 --> 01:34:08,457 Niezaka niaro azy aho. 1634 01:34:10,000 --> 01:34:13,082 - Miala tsiny aho. Tena miala tsiny aho. - Eny, andao. 1635 01:34:15,000 --> 01:34:16,874 Miala tsiny aho, Dada. 1636 01:34:16,875 --> 01:34:18,291 Tokony nanao zavatra aho. 1637 01:34:26,000 --> 01:34:27,165 Miala tsiny aho. 1638 01:34:27,166 --> 01:34:28,874 Eh, maninona raha miaraka amin'i Valentina ianareo. 1639 01:34:28,875 --> 01:34:30,332 - Okay. Okay. - Hilamina tsara izany ry bud. 1640 01:34:30,333 --> 01:34:32,415 - Okay. - Avia aty. Valentina aho ry zalahy. 1641 01:34:32,416 --> 01:34:34,790 Jonny, izaho ity ry Marcus. 1642 01:34:34,791 --> 01:34:38,832 Ary indro, velona avy any amin'ny lakaly, ny fampisehoana Robichaux 1643 01:34:38,833 --> 01:34:42,124 ary misy vahiny ao amin'ny fandaharana androany. 1644 01:34:43,458 --> 01:34:45,749 Esory amin'ny tarehiko io fakan-tsary io, ry vazaha! 1645 01:34:47,000 --> 01:34:48,499 Feisty toy ny fuck. 1646 01:34:48,500 --> 01:34:51,165 Jereo ny korontana rehetra nataonao 1647 01:34:51,166 --> 01:34:55,790 ary ho an'ny ray izay tsy miraharaha anao. 1648 01:34:55,791 --> 01:34:58,124 Oh, betsaka ny olona tonga. Fety izany. 1649 01:34:58,125 --> 01:34:59,707 Jereo hoe iza no eto. 1650 01:34:59,708 --> 01:35:02,540 - Nani! Nani! - Leila. Leila. 1651 01:35:02,541 --> 01:35:06,290 Zavatra kely izany ho anao, James. 1652 01:35:07,500 --> 01:35:10,124 Eny, Jonny, Heveriko fa azonao ny hevitra. 1653 01:35:10,125 --> 01:35:11,832 Ny fiara ho an'ny vehivavy. 1654 01:35:11,833 --> 01:35:13,957 Tiako hoentinao eto 1655 01:35:13,958 --> 01:35:16,999 Ary tiako hataonao izany izao. 1656 01:35:17,000 --> 01:35:18,499 Fantatrao ny toerana misy ahy 1657 01:35:18,500 --> 01:35:19,958 Toodles. 1658 01:35:32,708 --> 01:35:34,416 Adala aho. 1659 01:35:35,625 --> 01:35:37,625 Makà kitapo. Manangona. 1660 01:36:00,708 --> 01:36:02,790 Fantatrao fa tsy hanao varotra izy. 1661 01:36:02,791 --> 01:36:04,040 Tsy isika koa. 1662 01:36:40,000 --> 01:36:43,708 Eny ary, famerenana haingana: miditra sy mivoaka ao anatin'ny 15 minitra. 1663 01:36:44,333 --> 01:36:46,124 Andao haka ny zazavavy. 1664 01:36:46,125 --> 01:36:48,207 Andeha hovonointsika izy rehetra. 1665 01:38:19,750 --> 01:38:21,165 Oay lele. 1666 01:38:31,625 --> 01:38:32,958 Tsia. 1667 01:38:36,666 --> 01:38:38,291 Dummy. 1668 01:38:54,875 --> 01:38:57,124 Alefaso iray, ekeo. 1669 01:38:57,125 --> 01:38:58,916 Alefaso iray? 1670 01:38:59,958 --> 01:39:01,583 Lahatsoratra roa, manaiky. 1671 01:39:02,625 --> 01:39:03,957 Aorian'ny dimy, midira. 1672 01:39:03,958 --> 01:39:05,000 Inona no mitranga? 1673 01:39:05,583 --> 01:39:07,207 Ry zalahy, inona izany mitranga any ivelany ve? 1674 01:39:12,666 --> 01:39:15,332 Oh, milalao jiro izy ireo izao. 1675 01:39:15,333 --> 01:39:17,041 - Craig. - Tompoko. 1676 01:39:50,416 --> 01:39:52,040 Toby trano, midira. 1677 01:39:52,041 --> 01:39:53,582 Tobin-trano. 1678 01:39:53,583 --> 01:39:55,582 Tapaka ny tariby. 1679 01:39:56,666 --> 01:39:58,207 Afaka mamerina ny hery ve ianao? 1680 01:39:58,208 --> 01:40:00,833 Miiba. Araka ny nolazaiko dia nanapaka ny tariby izy ireo. 1681 01:40:01,916 --> 01:40:05,207 Generator's offline ka handeha aho hijery raha afaka ... 1682 01:40:06,750 --> 01:40:08,082 - Craig. - Oh, maditra. 1683 01:40:08,083 --> 01:40:09,707 Tapaka ianao, ry malala. 1684 01:40:09,708 --> 01:40:11,540 - Voatafika isika - Inona? 1685 01:40:11,541 --> 01:40:13,374 Voatafika izahay. 1686 01:40:13,375 --> 01:40:14,999 Averiko indray: eo ambany atta isika-- 1687 01:40:16,375 --> 01:40:17,915 Craig? 1688 01:40:17,916 --> 01:40:20,999 Craig? Craig? 1689 01:40:21,000 --> 01:40:23,083 Tsia, tsy misy Craig eto. 1690 01:40:24,375 --> 01:40:25,624 Jonny. 1691 01:40:25,625 --> 01:40:26,915 Robichaux. 1692 01:40:28,500 --> 01:40:30,540 Jon, zazalahy, inona no ataonao? 1693 01:40:30,541 --> 01:40:32,750 Tsy misy. Nihevitra aho fa isika ihany mifampilaza ny anarany. 1694 01:40:33,625 --> 01:40:35,582 Hahita anao ao anatin'ny segondra vitsy aho. 1695 01:40:35,583 --> 01:40:37,040 'Kay, fitaovana. 1696 01:40:46,333 --> 01:40:49,499 Nakamura, mandehana manao ny raharahanao. 1697 01:41:23,083 --> 01:41:24,540 ♪ Tsy misy toerana hihazakazahana ♪ 1698 01:41:24,541 --> 01:41:26,165 ♪ rehefa hankany aminao aho, anaka ♪ 1699 01:41:26,166 --> 01:41:28,250 ♪ Mikapoka ny lohanao toy ny amponga aho ♪ 1700 01:41:28,833 --> 01:41:30,540 ♪ Mikapoka ny lohanao toy ny amponga aho ♪ 1701 01:41:30,541 --> 01:41:33,124 ♪ Kapohina amin'ny loha reninao toy ny amponga ♪ 1702 01:41:33,125 --> 01:41:35,332 ♪ Brap, henonao ny feo mikitroka taolana snappin' ♪ 1703 01:41:35,333 --> 01:41:37,624 ♪ pop lockin', ireo andriamanitra chessboxin dia niverina niasa ♪ 1704 01:41:37,625 --> 01:41:39,999 ♪ Andramo ampiana izany, voadona amin'ny fanalana ianao ♪ 1705 01:41:40,000 --> 01:41:42,457 ♪ Ahenao daholo ny ekipanao hatramin'ny ampahany ♪ 1706 01:41:42,458 --> 01:41:44,790 ♪ Manimba vatana mankany amin'ny fitambarana kely indrindra ♪ 1707 01:41:44,791 --> 01:41:47,082 ♪ Atsipazo ny satroboninahitrao, izao tsy misy rebound ♪ 1708 01:41:47,083 --> 01:41:49,165 ♪ ... loha amin'ny tany, tongotra sy fanafody amin'ny tany ♪ 1709 01:41:49,166 --> 01:41:51,499 ♪ Voahodidina ny tranonao manontolo toy ny sakafo amin'ny tany ♪ 1710 01:41:51,500 --> 01:41:54,207 ♪ Ity dia mahafaty, tadio, tafio-drivotra olombelona ♪ 1711 01:41:54,208 --> 01:41:56,624 ♪ Chop-socky, Green Hornet ary Kato ♪ 1712 01:41:56,625 --> 01:41:58,874 ♪ Vatana mafy, lamosina lehibe, fiantraikan'ny tifitra ♪ 1713 01:41:58,875 --> 01:42:01,374 ♪ Andriamanitra angamba no manao karate amin'ny fety ♪ 1714 01:42:01,375 --> 01:42:03,665 ♪ Naughty by nature rehefa miatrika vehivavy mafana aho ♪ 1715 01:42:03,666 --> 01:42:06,082 ♪ Tantely, mpihaza voasarimakirana, sub bourbon ao amin'ny toddy-ko ♪ 1716 01:42:06,083 --> 01:42:08,457 ♪ Tsy misy toerana hihazakazahana rehefa hankany aminao aho, anaka ♪ 1717 01:42:08,458 --> 01:42:11,290 ♪ Bong, mikapoka aho amin'ny lohanao toy ny amponga ♪ 1718 01:42:11,291 --> 01:42:13,457 ♪ Kapohina toy ny amponga ny lohanao ♪ 1719 01:42:13,458 --> 01:42:15,415 ♪ Kapohina amin'ny loha reninao toy ny amponga ♪ 1720 01:42:15,416 --> 01:42:18,040 ♪ Brap, kapohina toy ny amponga ny lohanao ♪ 1721 01:42:18,041 --> 01:42:21,124 ♪ Kapohina amin'ny loha reninao toy ny amponga ♪ 1722 01:42:21,125 --> 01:42:23,165 ♪ Mikapoka ny lohanao toy ny amponga aho ♪ 1723 01:42:23,166 --> 01:42:25,499 ♪ Sledgehammer bust amin'ny havokavokao ♪ 1724 01:42:25,500 --> 01:42:27,249 - ♪ Mialà amin'ny fipoahan'ny basyko ♪ - Hey! 1725 01:42:28,333 --> 01:42:30,290 ♪ Izaho sy ny rahalahiko, mijoro eto ho iray isika ♪ 1726 01:42:30,291 --> 01:42:32,208 ♪ Kapohina toy ny amponga ny lohanao ♪ 1727 01:42:33,000 --> 01:42:34,958 ♪ Kapohina toy ny amponga ny lohanao ♪ 1728 01:42:35,541 --> 01:42:37,207 ♪ Kapohina toy ny amponga ny lohanao ♪ 1729 01:42:37,208 --> 01:42:39,790 ♪ Kapohina amin'ny loha reninao toy ny amponga ♪ 1730 01:42:39,791 --> 01:42:41,541 ♪ Kapohina toy ny amponga ny lohanao ♪ 1731 01:42:42,375 --> 01:42:43,999 - ♪ Kapohina toy ny amponga ny lohanao ♪ - Hey. 1732 01:42:46,875 --> 01:42:48,499 Heveriko fa maty izy. 1733 01:42:51,083 --> 01:42:52,500 Aza lazaina amin'i Leila. 1734 01:42:53,416 --> 01:42:56,083 Mazava ho azy fa psycho mihazakazaka ao amin'ny fianakaviana. 1735 01:42:59,291 --> 01:43:01,500 Avelao ny maritoa, okay? 1736 01:43:02,958 --> 01:43:04,666 Andeha isika izao. 1737 01:43:12,208 --> 01:43:13,582 Ah. 1738 01:43:13,583 --> 01:43:14,833 Tompoko. 1739 01:43:16,416 --> 01:43:18,624 Oh, tsia. 1740 01:43:18,625 --> 01:43:20,040 Oh. 1741 01:43:20,041 --> 01:43:21,790 Inona no nahatonga anao ela be? 1742 01:43:21,791 --> 01:43:23,625 Mandeha rà ianao. Tena miala tsiny aho. 1743 01:43:25,041 --> 01:43:27,207 - Marina ny teninao. - Ny ankizy. 1744 01:43:27,208 --> 01:43:28,332 Eny, eny, azo antoka izy ireo. 1745 01:43:28,333 --> 01:43:29,457 - Tsy maninona izy ireo? - Miaraka amin'i Val izy ireo. 1746 01:43:29,458 --> 01:43:30,916 - Ao tsara ve ianao? - Salama aho, salama aho. 1747 01:43:31,625 --> 01:43:33,124 Izany no nandehanany. 1748 01:43:33,125 --> 01:43:34,625 - Baby. Eny? - Eny. 1749 01:43:37,416 --> 01:43:39,000 Hey. 1750 01:43:39,416 --> 01:43:40,749 Eny, izaho-tsy maninona aho. 1751 01:43:40,750 --> 01:43:41,915 Jonny. 1752 01:43:41,916 --> 01:43:43,374 Andao. 1753 01:43:43,375 --> 01:43:44,874 Robichaux nihazakazaka, lehilahy. 1754 01:43:44,875 --> 01:43:46,124 Lele. 1755 01:43:50,791 --> 01:43:52,665 - Manao inona ianao? - Hey, James? 1756 01:43:52,666 --> 01:43:54,165 Avoakako eto ianao. 1757 01:43:54,166 --> 01:43:56,457 azoko ity. Mandehana miaraka amin'i Jonny... 1758 01:43:56,458 --> 01:43:58,082 Hanenjika azy aho ry zalahy. 1759 01:43:58,083 --> 01:44:00,666 ...ary asehoy an'ilay haole izy nijaly miaraka amin'ny fianakaviana diso. 1760 01:44:07,291 --> 01:44:09,041 Mandeha ianao. 1761 01:44:24,541 --> 01:44:27,291 Frogman, nalahelo ahy ve ianao? 1762 01:44:44,500 --> 01:44:46,125 Vao nifankahita tamin’ny vadinao aho. 1763 01:44:48,250 --> 01:44:49,999 Tena tsara izy. 1764 01:44:50,000 --> 01:44:51,125 Oh. 1765 01:45:11,416 --> 01:45:12,583 Vonona ve ianao? 1766 01:45:13,833 --> 01:45:15,625 Andao handihy. 1767 01:45:22,333 --> 01:45:24,000 Robi-cocks. 1768 01:45:24,583 --> 01:45:25,915 Basy iray? 1769 01:45:25,916 --> 01:45:27,582 Eo moa. 1770 01:45:43,375 --> 01:45:46,457 Sarotra kokoa ny hamono anao noho ny dadanao dia homeko anao izany. 1771 01:45:46,458 --> 01:45:49,165 Nandalo andro lava be aho nifady ny orinasanao rehetra 1772 01:45:49,166 --> 01:45:52,290 koa maninona raha tsy adino ny foreplay ary mandehana avy hatrany amin'ny banging. 1773 01:45:52,291 --> 01:45:54,165 - Azo antoka. - Vonona? Lele. 1774 01:45:59,416 --> 01:46:01,375 Ah, adala ianao, Van Damme. 1775 01:47:59,666 --> 01:48:02,833 Tena nieritreritra ve ianao azonao sakanana ve aho? 1776 01:48:04,750 --> 01:48:08,999 Ny hena toy ny anareo roa mahasakana lehilahy toa ahy ve? 1777 01:48:09,000 --> 01:48:13,500 Tsy nitsahatra na inona na inona ianao ry Jonny, satria tsinontsinona ianao. 1778 01:48:14,666 --> 01:48:16,749 Izany ianao. 1779 01:48:16,750 --> 01:48:19,957 Ny zavatra rehetra nataonao dia nahasosotra ahy, 1780 01:48:19,958 --> 01:48:23,207 toy ny moka maneno ao an-tsofiko. 1781 01:48:27,208 --> 01:48:30,083 Afaka iray minitra dia ho faty ianao ry Jonny. 1782 01:48:30,666 --> 01:48:34,832 Ary ao anatin'ny herintaona, haorina ny casino-ko. 1783 01:48:34,833 --> 01:48:38,041 Ary tsy misy olona eto amin'ity nosy ity mba hisakana ny lalako. 1784 01:48:39,791 --> 01:48:45,833 Ka ianao sy ny rahalahinao ary ny rainao mampalahelo... 1785 01:48:46,958 --> 01:48:50,625 ...maty foana ianareo rehetra ry Jonny. 1786 01:48:52,916 --> 01:48:55,666 Nanandrana naka zavatra izay ahy ianao. 1787 01:48:57,541 --> 01:48:59,833 Fa tsy misy maka na inona na inona amiko. 1788 01:49:03,458 --> 01:49:05,166 Lele. 1789 01:49:06,250 --> 01:49:08,208 Naka zavatra iray taminao aho. 1790 01:49:09,750 --> 01:49:12,249 Eny, ary inona izany? 1791 01:49:28,708 --> 01:49:30,790 Jonny! 1792 01:50:16,875 --> 01:50:18,790 Azoko ianao. 1793 01:50:18,791 --> 01:50:20,666 Nahazo anao aho ry rahalahy. 1794 01:50:38,916 --> 01:50:41,165 Hitomany aho raha mitomany ianao. 1795 01:50:54,833 --> 01:50:56,208 Peter Mahoe! 1796 01:50:57,000 --> 01:51:00,332 Voasambotra ianao noho ny firaisana tsikombakomba hamono olona. 1797 01:51:00,333 --> 01:51:01,999 Inona no resahinao? 1798 01:51:02,000 --> 01:51:05,290 Eny, nahazo anao koa izahay kolikoly, fa, eh, afaka miditra amin'izany rehetra izany isika 1799 01:51:05,291 --> 01:51:06,415 miverina any amin'ny gara, eny? 1800 01:51:06,416 --> 01:51:07,540 - Mampihomehy izany. - Andao. 1801 01:51:07,541 --> 01:51:09,624 - Ny fahasahian'ny rehetra. - Eh-huh. Mm-hmm. 1802 01:51:09,625 --> 01:51:12,040 - Ireo korontana rehetra ireo, Robichaux daholo izany. - Mm-hmm. 1803 01:51:12,041 --> 01:51:14,540 Natsangana aho. 1804 01:51:14,541 --> 01:51:16,790 Nani. James. 1805 01:51:16,791 --> 01:51:18,250 Jonny. 1806 01:51:21,250 --> 01:51:23,541 Fantatrao aho nandritra ny androm-piainanao. 1807 01:51:24,458 --> 01:51:26,750 Niezaka niaro anao aho. 1808 01:51:27,458 --> 01:51:29,708 efa nomeko ho anao izay rehetra ananako! 1809 01:51:30,291 --> 01:51:33,875 Raim-pianakaviana kokoa taminareo roa aho mihoatra noho i Walter hatramin'izay! 1810 01:51:35,250 --> 01:51:38,250 Koa aza mijoro eo ka mitsara ahy! 1811 01:51:39,666 --> 01:51:41,707 Nani. 1812 01:51:41,708 --> 01:51:42,916 Azafady, Nani. 1813 01:51:44,250 --> 01:51:46,790 Aza miamboho ahy izao. 1814 01:51:46,791 --> 01:51:47,874 Nani. 1815 01:51:47,875 --> 01:51:49,625 Hofafako daholo izany korontana izany! 1816 01:51:50,625 --> 01:51:52,290 Nani! Fianakaviana isika! 1817 01:51:52,291 --> 01:51:53,791 Eny ary, ampy izay. Ampidiro ao izy. 1818 01:52:34,250 --> 01:52:36,250 Hey, Neny. 1819 01:52:39,041 --> 01:52:42,375 Miala tsiny aho fa ela be vao tonga tany an-trano. 1820 01:52:44,958 --> 01:52:47,291 Miala tsiny amin'ny zavatra maro aho. 1821 01:52:51,458 --> 01:52:53,707 Heveriko... 1822 01:52:53,708 --> 01:52:59,040 Heveriko fa mety hijanona ho tezitra ity fotoana rehetra ity dia ny fombako fotsiny, um... 1823 01:52:59,041 --> 01:53:01,625 mitana anao. 1824 01:53:02,750 --> 01:53:05,791 Saingy fantatro fa tsy izany no izy ho tiako ianao. 1825 01:53:10,833 --> 01:53:12,332 - Iza no noana? - Eny! 1826 01:53:12,333 --> 01:53:13,500 Vehivavy lehibe izy. 1827 01:53:14,833 --> 01:53:16,833 Tena tianao izy. 1828 01:53:19,041 --> 01:53:22,082 Tsy fantatro raha ho azoko fotoana hafa miaraka aminy... 1829 01:53:22,083 --> 01:53:24,708 satria maditra toa anao izy. 1830 01:53:26,625 --> 01:53:28,291 Fa raha ataoko... 1831 01:53:30,500 --> 01:53:32,958 ...Hanandrana aho mba ho tsara amin'ity indray mitoraka ity. 1832 01:53:38,041 --> 01:53:40,457 Aho, Jonny boy. 1833 01:53:40,458 --> 01:53:43,582 Mbola eto amin'ny nosiko ianao, ry brah. 1834 01:53:43,583 --> 01:53:46,790 Eny, hita izany nosyko koa io. 1835 01:53:46,791 --> 01:53:48,582 Tsara daholo ry Jonny. 1836 01:53:48,583 --> 01:53:50,165 Aloha loatra. 1837 01:53:50,166 --> 01:53:51,790 Mm. 1838 01:53:53,875 --> 01:53:55,624 Oh, sitrana tsara izany, brah. 1839 01:53:55,625 --> 01:53:56,957 - Tianao ve ilay izy? - Tiako ity. 1840 01:53:56,958 --> 01:53:58,165 Eny, mahafinaritra izany. 1841 01:53:59,583 --> 01:54:01,957 Fantatrao, brah, ny filokana tsy ara-dalàna rehetra 1842 01:54:01,958 --> 01:54:04,208 eto Hawaii nei mandalo ny Syndicate. 1843 01:54:04,791 --> 01:54:07,332 Fa avy eo misy ny yakuza, brah, 1844 01:54:07,333 --> 01:54:10,207 izay manao fifanarahana amin'ny ekipan'i Robichaux. 1845 01:54:10,208 --> 01:54:11,957 Dia inona no hataoko ry brah? 1846 01:54:11,958 --> 01:54:17,124 Afaka mifidy ady aho miaraka amin'ny yakuza, ady, 1847 01:54:17,125 --> 01:54:19,791 ary be dia be ny oloko maty, dia ataony 1848 01:54:20,875 --> 01:54:22,416 Koa avelao izahay hanao izany ho anao. 1849 01:54:23,000 --> 01:54:24,665 marina. 1850 01:54:24,666 --> 01:54:26,332 Afaka nanampy ianao. 1851 01:54:26,333 --> 01:54:28,541 Yeah. Navelako ho velona ianao. 1852 01:54:33,375 --> 01:54:34,582 Inona ity? 1853 01:54:34,583 --> 01:54:36,833 Famantarana kely ny fitiavako ry brah. 1854 01:54:37,416 --> 01:54:39,666 Anaran’ilay lehilahy io izay namono ny reninao. 1855 01:54:41,500 --> 01:54:43,166 Ary tsy ny ahy ilay izy. 1856 01:54:49,375 --> 01:54:51,416 Tsy mampinamana antsika izany. 1857 01:54:52,541 --> 01:54:53,916 Heveriko fa marina izany. 1858 01:54:56,791 --> 01:54:58,875 Adala ianao, tavy. 1859 01:55:01,541 --> 01:55:02,958 Miala tsiny, Mama. 1860 01:55:11,208 --> 01:55:12,332 Momba inona izany? 1861 01:55:12,333 --> 01:55:14,790 - Mivily fotsiny izy. - Hmm. 1862 01:55:14,791 --> 01:55:16,208 Eny, fa nomeny ahy ity. 1863 01:55:17,250 --> 01:55:20,541 ♪ Lehilahy tsotra aho... 1864 01:55:22,750 --> 01:55:24,708 Io ilay lehilahy namono ny reniko. 1865 01:55:25,291 --> 01:55:28,957 ♪ Ka hitako izay rehetra azoko atao... 1866 01:55:28,958 --> 01:55:30,999 Tsy hanandrana hanakana ahy ve ianao? 1867 01:55:31,000 --> 01:55:32,875 Ny fomba fahitako azy... 1868 01:55:34,208 --> 01:55:37,375 ...nisy fotoana tokony ho tany aho fa izaho sy ianao tsy. 1869 01:55:38,708 --> 01:55:40,583 Eto aho ho anao izao. 1870 01:55:41,333 --> 01:55:43,290 Na inona na inona fanapahan-kevitrao dia azoko ny lamosinao. 1871 01:55:43,291 --> 01:55:45,332 ♪ Ary manampy amin'ny fanafanana ahy izany... 1872 01:55:46,916 --> 01:55:50,624 ♪ Ka izaho, tsy mampaninona ahy... 1873 01:55:50,625 --> 01:55:53,249 Nieritreritra foana aho fa hisy fotoana izay nahafahan' izaho sy i Walter nihaona 1874 01:55:53,250 --> 01:55:56,415 ary mipetraha ary misotroa labiera vitsivitsy. 1875 01:55:56,416 --> 01:55:58,790 Nitady fomba hamelana azy aho. 1876 01:55:58,791 --> 01:56:03,708 Ianao, eh, manontany tena foana ianao nahoana i Walter no nandefa an'io kapila tselatra io aminao? 1877 01:56:05,625 --> 01:56:07,875 Io no zavatra farany nataony. 1878 01:56:09,541 --> 01:56:11,999 ♪ Tsia, izaho.... 1879 01:56:12,000 --> 01:56:13,999 Heveriko fa mety niantso anao hody izy. 1880 01:56:14,000 --> 01:56:16,166 ♪ Tsy mampaninona ahy ♪ 1881 01:56:18,041 --> 01:56:20,582 ♪ Koa raiso ... 1882 01:56:20,583 --> 01:56:22,165 Roa ambin'ny folo tapitrisa. 1883 01:56:22,166 --> 01:56:23,624 ♪ Ento mody aho... 1884 01:56:23,625 --> 01:56:25,749 Vola be. 1885 01:56:25,750 --> 01:56:28,290 Vola be ao anaty filahiana kely. 1886 01:56:28,291 --> 01:56:30,124 Vola be ny filahiana kely. 1887 01:56:31,416 --> 01:56:33,999 Roa ambin'ny folo tapitrisa hividianana ny fahazazanay. 1888 01:56:34,000 --> 01:56:36,415 ♪ Satria tsy tadidiko ♪ 1889 01:56:36,416 --> 01:56:40,790 ♪ Raiso, ento mody aho ♪ 1890 01:56:40,791 --> 01:56:43,374 ♪ Tompo ô ♪ 1891 01:56:43,375 --> 01:56:47,915 ♪ Satria efa voafonja aho ny fiainako rehetra ♪ 1892 01:56:47,916 --> 01:56:50,457 ♪ Ary afaka miteny aminao aho ♪ 1893 01:56:50,458 --> 01:56:53,582 ♪ Koa raiso ♪ 1894 01:56:53,583 --> 01:56:58,082 ♪ ento mody aho ♪ 1895 01:56:58,083 --> 01:57:00,832 ♪ satria tsy tadidiko ♪ 1896 01:57:00,833 --> 01:57:06,165 ♪ Raiso, ento mody aho ♪ 1897 01:57:06,166 --> 01:57:08,999 ♪ satria tsy tadidiko ♪ 1898 01:57:09,000 --> 01:57:14,082 ♪ Raiso, ento mody aho ♪ 1899 01:57:14,083 --> 01:57:16,915 {\an8}♪ 'satria tsy tadidiko ♪ 1900 01:57:16,916 --> 01:57:21,290 {\an8}♪ Raiso, ento mody aho ♪ 1901 01:57:21,291 --> 01:57:23,915 {\an8}♪ Tompo ô ♪ 1902 01:57:23,916 --> 01:57:28,499 {\an8}♪ Eny, voafonja aho hatrizay niainako ♪ 1903 01:57:28,500 --> 01:57:30,540 {\an8}♪ Ary afaka miteny aminao aho ♪ 1904 01:57:30,541 --> 01:57:33,165 {\an8}♪ Fa tsy tadidiko ♪ 1905 01:57:33,166 --> 01:57:38,040 {\an8}♪ Raiso, ento mody aho ♪ 1906 01:57:38,041 --> 01:57:41,249 {\an8}♪ 'satria tsy tadidiko ♪ 1907 01:57:41,250 --> 01:57:46,290 {\an8}♪ Raiso, ento mody aho ♪ 1908 01:57:46,291 --> 01:57:49,332 {\an8}♪ 'satria tsy tadidiko ♪ 1909 01:57:49,333 --> 01:57:54,332 {\an8}♪ Raiso, ento mody aho ♪ 1910 01:57:54,333 --> 01:57:57,249 {\an8}♪ 'satria tsy tadidiko ♪ 1911 01:57:57,250 --> 01:58:02,582 {\an8}♪ Raiso, ento mody aho ♪ 1912 01:58:02,583 --> 01:58:05,457 {\an8}♪ 'satria tsy tadidiko ♪ 1913 01:58:05,458 --> 01:58:10,540 {\an8}♪ Raiso, ento mody aho ♪ 1914 01:58:10,541 --> 01:58:13,499 {\an8}♪ 'satria tsy tadidiko ♪ 1915 01:58:13,500 --> 01:58:18,749 {\an8}♪ Raiso, ento mody aho ♪ 1916 01:58:18,750 --> 01:58:21,624 {\an8}♪ 'satria tsy tadidiko ♪ 1917 01:58:21,625 --> 01:58:26,790 {\an8}♪ Raiso, ento mody aho ♪ 1918 01:58:26,791 --> 01:58:29,665 {\an8}♪ 'satria tsy tadidiko ♪ 1919 01:58:29,666 --> 01:58:34,957 {\an8}♪ Raiso, ento mody aho ♪ 1920 01:58:34,958 --> 01:58:37,957 {\an8}♪ 'satria tsy tadidiko ♪ 1921 01:58:37,958 --> 01:58:41,624 {\an8} ♪ Raiso, ento mody aho ♪