1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ
3
00:00:23,291 --> 00:00:24,915
Diqqətlə.
Hawaiian Electric gonna--
4
00:00:26,291 --> 00:00:27,790
Holoholo Ka'a Traffic.
5
00:00:29,333 --> 00:00:30,749
Xoşbəxt
Çin Yeni ili.
6
00:00:32,166 --> 00:00:33,499
Hard Rock 102.9.
7
00:00:33,500 --> 00:00:35,290
Salam.
8
00:00:35,291 --> 00:00:37,999
Burada Big T Velvet var,
Waikiki Beachdən canlı
9
00:00:38,000 --> 00:00:40,457
bizə başlamaq
başqa bir fasiləsiz blokla
10
00:00:40,458 --> 00:00:43,166
sevdiyiniz geri dönüşlərdən.
Bir hui hou.
11
00:00:53,541 --> 00:00:55,874
{\an8}♪ Məni Cənnət Şəhərinə aparın ♪
12
00:00:55,875 --> 00:00:58,707
{\an8}♪ otların yaşıl olduğu yer
qızlar isə yaraşıqlıdır ♪
13
00:00:58,708 --> 00:01:03,625
{\an8}- ♪ Məni evə apar ♪
- ♪ Oh, xahiş edirəm məni evə aparmazsan? ♪
14
00:01:18,750 --> 00:01:22,874
{\an8}♪ Küçənin altında yaşayan bir kirpi,
Mən döymək çətin olan çətin bir davayam ♪
15
00:01:22,875 --> 00:01:25,624
♪ Mən sənin xeyriyyə işinəm,
odur ki, mənə yemək üçün bir şey al ♪
16
00:01:25,625 --> 00:01:29,124
♪ Mən sizə başqa vaxt ödəyəcəm ♪
17
00:01:29,125 --> 00:01:31,290
♪ Onu sətrin sonuna qədər aparın ♪
18
00:01:31,291 --> 00:01:33,540
♪ Məni Cənnət Şəhərinə aparın ♪
19
00:01:33,541 --> 00:01:36,499
♪ otların yaşıl olduğu yer
qızlar isə yaraşıqlıdır ♪
20
00:01:36,500 --> 00:01:39,499
{\an8}♪ Oh, xahiş edirəm məni evə aparmazsan? ♪
21
00:01:39,500 --> 00:01:41,290
{\an8}♪ Bəli, bəli ♪
22
00:01:41,291 --> 00:01:43,207
{\an8}♪ Məni Cənnət Şəhərinə aparın ♪
23
00:01:43,208 --> 00:01:45,790
{\an8}♪ otların yaşıl olduğu yer
qızlar isə yaraşıqlıdır ♪
24
00:01:45,791 --> 00:01:49,499
♪ Məni evə apar...
25
00:03:19,791 --> 00:03:22,040
Hey, hey, hey, hey! Gödəkçəmi oğurla!
26
00:03:22,041 --> 00:03:24,415
Gödəkçəmi oğurla!
27
00:03:38,166 --> 00:03:40,040
{\an8}
28
00:03:40,041 --> 00:03:42,040
{\an8} ♪ Məni aşağı salın
Cənnət Şəhərinə ♪
29
00:03:42,041 --> 00:03:44,874
♪ otların yaşıl olduğu yer
qızlar isə yaraşıqlıdır ♪
30
00:03:44,875 --> 00:03:47,790
♪ Oh, xahiş edirəm məni evə aparmazsan? ♪
31
00:03:47,791 --> 00:03:49,374
♪ Bəli, bəli ♪
32
00:03:49,375 --> 00:03:51,540
{\an8}♪ Məni aşağı salın...
33
00:04:33,625 --> 00:04:36,082
Bu nə cəhənnəm idi?
34
00:04:36,083 --> 00:04:37,790
Əgər edə biləcəyiniz ən yaxşı şey budursa,
siz də çıxa bilərsiniz
35
00:04:37,791 --> 00:04:39,208
və o lanet zəngi elə indi çalın.
36
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
Yoxsa sizin üçün zəng edəcəm.
37
00:04:43,166 --> 00:04:44,790
30 saniyədən sonra yenidən gedirik.
38
00:04:44,791 --> 00:04:46,332
Götlərinizi hovuza qaytarın.
39
00:04:46,333 --> 00:04:48,250
Cənab, bəli, cənab!
40
00:04:48,833 --> 00:04:50,124
Komandir Hale.
41
00:04:50,125 --> 00:04:52,165
Hadi! Hovuzda geri!
42
00:04:52,166 --> 00:04:54,540
Komandir Heyl, sizə telefon zəngi var.
43
00:04:54,541 --> 00:04:56,124
Mənim həyat yoldaşım deyilsə,
onlara deyin ki, geri zəng etsinlər.
44
00:04:56,125 --> 00:04:58,250
Bu polisdir, ser.
45
00:05:12,833 --> 00:05:15,374
Yəni bu, vur-qaç idi?
46
00:05:15,375 --> 00:05:19,416
Polis hesabatının surətini əldə edə bilərsiniz
və ölüm şəhadətnaməsi sabaha qədər.
47
00:05:21,333 --> 00:05:22,875
İtirdiyiniz üçün üzr istəyirik.
48
00:05:24,750 --> 00:05:26,040
- Təşəkkür edirəm.
- Mm.
49
00:05:27,666 --> 00:05:29,707
♪ Ev oyunudur, balam,
və biz o qara ♪ geyinirik
50
00:05:29,708 --> 00:05:32,665
♪ Mən siqaret çəkən iki çuxur var
həyətdə arxada ♪
51
00:05:32,666 --> 00:05:35,665
♪ Mən təzə bir partiya hazırladım,
onlar çatlamağı gözləyirlər ♪
52
00:05:35,666 --> 00:05:37,624
♪ Xüsusi qarışıq,
bunu əldə etməyin heç bir yolu yoxdur ♪
53
00:05:37,625 --> 00:05:41,457
♪ Yenə də biz hələ də yudumlayırıq, köpürtürük
çünki o yaşıl Gremlinlə doludur ♪
54
00:05:41,458 --> 00:05:44,707
♪ Mən tərəvəzləri şişirtməyə çalışıram,
amma barmaq uclarım sürüşməyə davam edir ♪
55
00:05:44,708 --> 00:05:46,499
♪ Yardım üçün missusu çağırın ♪
56
00:05:46,500 --> 00:05:48,624
♪ O, bir dəstə pis qancıqla gəldi...
57
00:05:48,625 --> 00:05:50,665
vay.
58
00:05:50,666 --> 00:05:52,499
- Axşam yeməyi bişirmək.
- Bəli, xanım.
59
00:05:52,500 --> 00:05:54,082
Mənim şalvarıma girməyə çalışırsan?
60
00:05:54,083 --> 00:05:55,499
Niyə, cəhənnəm bəli.
61
00:05:55,500 --> 00:05:56,915
Böyük it yemək lazımdır.
62
00:05:59,291 --> 00:06:00,915
işləyir?
63
00:06:00,916 --> 00:06:02,749
- Yeməkdən sonra baxarıq.
- Hey.
64
00:06:02,750 --> 00:06:04,749
Evdə qaçmaq haqqında nə deyərdim?
65
00:06:04,750 --> 00:06:06,540
Bağışla, ata.
66
00:06:06,541 --> 00:06:07,875
Bəli, ser.
67
00:06:08,541 --> 00:06:12,374
Mən unutmadan əvvəl Lani var
sabah diş həkimi qəbulu.
68
00:06:12,375 --> 00:06:14,165
Beləliklə, Kayı futboldan ala bilərsinizmi?
69
00:06:14,166 --> 00:06:16,040
edə bilərəm.
70
00:06:16,041 --> 00:06:17,666
Gününüz necə keçdi?
71
00:06:19,458 --> 00:06:20,749
yaxşı idi.
72
00:06:20,750 --> 00:06:22,790
Bilirsiniz, adi haldır.
73
00:06:22,791 --> 00:06:25,291
Su səriştəsi təlimləri
yeni kursantlarla.
74
00:06:26,291 --> 00:06:28,832
Mən həqiqətən neçə olduğunu bilmirəm
buna baxmayaraq bacaracaqlar.
75
00:06:28,833 --> 00:06:30,665
Onları orada alacaqsınız. Həmişə edirsən.
76
00:06:30,666 --> 00:06:33,374
Bəli, ümid edirəm.
77
00:06:33,375 --> 00:06:36,832
Həmçinin, Walter nəhayət bacardı
özünü öldürmək üçün.
78
00:06:36,833 --> 00:06:38,582
Vur və qaç.
79
00:06:38,583 --> 00:06:40,540
Morqa enmək lazım idi,
İ.D. bədən.
80
00:06:40,541 --> 00:06:43,040
gözləyin. Atan öldü?
81
00:06:43,041 --> 00:06:46,957
Orada nəqliyyat nəzarətdən çıxıb,
bütün bu yol işləri ilə.
82
00:06:46,958 --> 00:06:49,041
Evə çatmağım mənə əlavə 45 dəqiqə çəkdi.
83
00:06:50,375 --> 00:06:52,374
Körpə, çox üzr istəyirəm.
84
00:06:52,375 --> 00:06:54,915
Bu barədə danışmaq istəyirsən?
85
00:06:54,916 --> 00:06:56,582
Həqiqətən yox.
86
00:06:56,583 --> 00:06:59,375
Yaxşı, heç olmasa qardaşını çağırdın
Oklahomada?
87
00:07:01,666 --> 00:07:03,332
Conni zənglərimə cavab vermir.
88
00:07:03,333 --> 00:07:05,874
Beləliklə, bir mesaj buraxın.
89
00:07:05,875 --> 00:07:07,249
Lənət olsun.
90
00:07:07,250 --> 00:07:08,665
Tank boşdur.
91
00:07:08,666 --> 00:07:10,916
O, atasının öldüyünü bilməlidir.
92
00:07:12,250 --> 00:07:14,415
Yaxşı...
93
00:07:14,416 --> 00:07:18,333
Jonny-ni tanıyaraq, bu, təhlükəsiz bir bahisdir
onun daha böyük problemləri var.
94
00:07:22,375 --> 00:07:23,624
siksin.
95
00:07:23,625 --> 00:07:24,833
♪ Bəli ♪
96
00:07:30,791 --> 00:07:34,207
♪ Mən qalxdım, aşağı düşmüşəm ♪
97
00:07:34,208 --> 00:07:38,040
♪ Sözümü götür, mənim yoluma...
98
00:07:38,041 --> 00:07:39,957
Oh, nə sikim?
99
00:07:39,958 --> 00:07:42,832
hey! Hey, vay, vay, vay, vay!
100
00:07:42,833 --> 00:07:44,124
vay. Hey, balam!
101
00:07:44,125 --> 00:07:46,582
♪ Dedim, Ya Rəbb, məni şəhərin mərkəzinə apar ♪
102
00:07:46,583 --> 00:07:48,916
♪ Mən sadəcə bir az dad axtarıram...
103
00:07:50,583 --> 00:07:52,665
Valentina. Körpə, nə edirsən?
104
00:07:52,666 --> 00:07:53,832
hey. Vay, vay, vay, vay.
105
00:07:53,833 --> 00:07:55,416
salam. mən evdəyəm.
106
00:07:57,958 --> 00:08:00,290
Uh, sən toplayırsan, çünki...
107
00:08:00,291 --> 00:08:03,124
vay. Niyə hər şey maşındadır?
108
00:08:03,125 --> 00:08:05,333
hara gedirsen?
Nə baş verir?
109
00:08:06,416 --> 00:08:08,290
Valentina, zəhmət olmasa mənimlə danış.
110
00:08:08,291 --> 00:08:10,665
İndi danışmaq istəyir.
111
00:08:10,666 --> 00:08:13,249
- Biz hər zaman danışırıq.
- Yox, yox. danışıram.
112
00:08:13,250 --> 00:08:16,540
Və danışın və danışın və danışın və danışın,
amma sən məni eşitmirsən.
113
00:08:16,541 --> 00:08:18,249
Ooh. Çox qəribədir.
114
00:08:19,416 --> 00:08:21,207
Mən böyükəm, Conni.
115
00:08:21,208 --> 00:08:22,665
Mən bank idarə edirəm.
116
00:08:22,666 --> 00:08:25,915
Və... sən dolaşırsan.
117
00:08:25,916 --> 00:08:29,207
Mən indicə olan bir polis məmuruyam
işdə həqiqətən pis bir gün.
118
00:08:29,208 --> 00:08:32,374
Gecikdiyim üçün üzr istəyirəm, amma hələ də gecikmişəm
aşiq olduğun eyni oğlan.
119
00:08:32,375 --> 00:08:34,415
- Bilirsən, dəyişməmişəm.
- Bəli və sən heç vaxt dəyişməyəcəksən.
120
00:08:34,416 --> 00:08:35,499
Oh, sik.
121
00:08:35,500 --> 00:08:38,499
Bu odur, uh... bu budur
sərhədlər bok, elə deyilmi?
122
00:08:38,500 --> 00:08:40,875
Uh, üzr istəyirəm.
Valentina, xahiş edirəm mənə bax.
123
00:08:42,083 --> 00:08:44,040
üzr istəyirəm.
124
00:08:44,041 --> 00:08:45,833
Mən səni eşidirəm və dinləyirəm.
125
00:08:47,458 --> 00:08:50,707
Um, nə haqqında danışmaq istəyirsən?
126
00:08:50,708 --> 00:08:52,291
tamam.
127
00:08:53,416 --> 00:08:56,540
Mən gedirəm...
128
00:08:56,541 --> 00:08:57,624
sən.
129
00:08:57,625 --> 00:08:59,124
Xeyr!
130
00:08:59,125 --> 00:09:00,790
Bu günün nə olduğunu heç bilirsən?
131
00:09:00,791 --> 00:09:02,041
çərşənbə.
132
00:09:04,625 --> 00:09:06,207
Mənim ad günümdür.
133
00:09:06,208 --> 00:09:08,790
- Xeyr.
- Mm-hmm.
134
00:09:08,791 --> 00:09:11,124
Çox üzr istəyirəm, xuxu.
135
00:09:11,125 --> 00:09:13,249
Məni "xuxu" etməyin!
136
00:09:13,250 --> 00:09:16,124
Mənə peşman olan kişi lazım deyil.
137
00:09:16,125 --> 00:09:18,665
Mənə burada olan bir adam lazımdır.
138
00:09:18,666 --> 00:09:21,749
Burada olsan da, burada deyilsən.
139
00:09:21,750 --> 00:09:23,374
Valentina.
140
00:09:23,375 --> 00:09:25,499
Məni sevirəm...
141
00:09:25,500 --> 00:09:29,332
mi mucho te quiero.
142
00:09:29,333 --> 00:09:30,790
Çox.
143
00:09:30,791 --> 00:09:32,749
Te quiero mucho.
144
00:09:34,875 --> 00:09:37,499
Böyük, böyük zaman kimi.
145
00:09:37,500 --> 00:09:39,707
- Yaxşı, Conni.
- Xahiş edirəm, məni bağışlayarsan?
146
00:09:39,708 --> 00:09:41,249
çox üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. Mən düzəldəcəm...
147
00:09:41,250 --> 00:09:42,624
Nenê.
148
00:09:44,041 --> 00:09:45,332
Nenê, ne--
149
00:09:47,833 --> 00:09:49,416
Yeri gəlmişkən, bu gün cümə.
150
00:09:50,250 --> 00:09:53,165
Mən ispanca danışmıram,
Çünki mən Braziliyadanam.
151
00:09:53,166 --> 00:09:54,707
Mən portuqal dilində danışıram.
152
00:09:54,708 --> 00:09:55,999
Seu idiota.
153
00:09:56,000 --> 00:09:59,415
Ah, onlar çox oxşardırlar.
154
00:09:59,416 --> 00:10:01,374
Demək istəyirəm ki, portuqal dili əsasən...
155
00:10:01,375 --> 00:10:02,749
sərxoş ispan.
156
00:10:02,750 --> 00:10:04,208
Körpə!
157
00:10:06,666 --> 00:10:08,665
Xuxuzinho!
158
00:10:08,666 --> 00:10:10,666
Ah, gəl.
159
00:10:11,666 --> 00:10:13,374
Oh...
160
00:10:13,375 --> 00:10:15,082
lənət olsun.
161
00:10:15,083 --> 00:10:16,625
Yenə yox.
162
00:10:19,125 --> 00:10:20,915
Mən çox azğınam. sik.
163
00:10:22,458 --> 00:10:25,082
♪ Mən necə pıçıldamağı bilirəm ♪
164
00:10:25,083 --> 00:10:28,832
♪ Və mən necə ağlayacağımı bilirəm ♪
165
00:10:28,833 --> 00:10:32,207
♪ Cavabları haradan tapacağımı bilirəm ♪
166
00:10:32,208 --> 00:10:35,957
♪ Və mən necə yalan danışacağımı bilirəm ♪
167
00:10:35,958 --> 00:10:39,249
♪ Mən bunu necə saxtalaşdırmağı bilirəm ♪
168
00:10:39,250 --> 00:10:41,999
♪ Və mən ♪ sxemini necə quracağımı bilirəm
169
00:10:43,250 --> 00:10:46,332
♪ Mən həqiqətlə nə vaxt qarşılaşacağımı bilirəm ♪
170
00:10:46,333 --> 00:10:47,582
♪ Və sonra bilirəm...
171
00:10:47,583 --> 00:10:49,790
- Hə?
- Conni, salam.
172
00:10:49,791 --> 00:10:51,749
Bu Leyla Haledir.
173
00:10:51,750 --> 00:10:53,082
Yaxşı.
174
00:10:53,083 --> 00:10:55,165
Mən Ceymsin arvadıyam.
175
00:10:55,166 --> 00:10:58,124
Salam, Ceymsin arvadı.
176
00:10:58,125 --> 00:11:00,749
Bəli, heç vaxt görüşməmişik.
177
00:11:00,750 --> 00:11:02,290
♪ Və mən bilirəm ki, səni nə vaxt buraxmalıyam...
178
00:11:02,291 --> 00:11:03,500
Dəli.
179
00:11:04,583 --> 00:11:06,082
Qulaq asın.
180
00:11:06,083 --> 00:11:08,332
Atanız Valter...
181
00:11:08,333 --> 00:11:11,124
Qorxuram ki, dünyasını dəyişib.
182
00:11:11,125 --> 00:11:12,666
İllər əvvəl öldüyünü düşünürdü.
183
00:11:14,666 --> 00:11:16,415
O, dünən öldü.
184
00:11:16,416 --> 00:11:18,457
Dəfn sabahdır.
185
00:11:18,458 --> 00:11:20,540
Gələcəyinizə ümid edirik.
186
00:11:20,541 --> 00:11:22,374
Bilirəm ki, uzun müddətdir.
187
00:11:22,375 --> 00:11:25,207
Beləliklə, Ceyms özü mənə zəng edə bilməzdi.
188
00:11:25,208 --> 00:11:30,665
Siz ikinizin mürəkkəb tarixçəsi var
çoxlu paylaşılan travma ilə.
189
00:11:30,666 --> 00:11:33,915
Mm. Siz kiçilmiş kimi səslənirsiniz.
190
00:11:33,916 --> 00:11:35,624
Əslində uşaq psixoloqu.
191
00:11:35,625 --> 00:11:37,040
Mən uşaq deyiləm.
192
00:11:37,041 --> 00:11:38,957
Mən Ceymslə danışmamışam
on ildə,
193
00:11:38,958 --> 00:11:42,040
və 20 ildə Havayda olmamışam,
deməli yaxşıyam.
194
00:11:42,041 --> 00:11:44,207
Mənə elə gəlmir.
195
00:11:44,208 --> 00:11:45,415
Mm.
196
00:11:45,416 --> 00:11:49,165
Mən çox hörmətli bir polisəm
rezervasiyada,
197
00:11:49,166 --> 00:11:51,207
və bilirsən...
198
00:11:51,208 --> 00:11:53,999
Mənə Eat Pray Love izah etdim
dəfələrlə,
199
00:11:54,000 --> 00:11:57,124
və çoxlu audiokitablarım var
ki, dinləməkdən həyəcanlanıram.
200
00:11:57,125 --> 00:11:59,707
Necə ki, bilirsən, mən orada olacağam,
amma-amma men--
201
00:11:59,708 --> 00:12:01,832
Oh...
202
00:12:01,833 --> 00:12:03,249
Nə sikim?
203
00:12:03,250 --> 00:12:05,582
salam? Jonny?
204
00:12:05,583 --> 00:12:07,499
Siz yanlış evi tapmısınız, adam.
205
00:12:07,500 --> 00:12:08,749
Oh, bok.
206
00:12:08,750 --> 00:12:12,207
- Ah, sik.
- Oopsie.
207
00:12:12,208 --> 00:12:16,040
Detektiv Jonny Hale, 26 Arrowwood Lane.
208
00:12:17,708 --> 00:12:20,165
İki-altı... Yaxşı, düz evdir.
209
00:12:20,166 --> 00:12:22,749
Atanız Valter sizə bir paket göndərdi.
210
00:12:22,750 --> 00:12:24,707
haradadır?
211
00:12:24,708 --> 00:12:26,415
Valter öldü, adam.
212
00:12:26,416 --> 00:12:29,415
Və siz indi ona qoşulacaqsınız
paketi mənə verməsən.
213
00:12:30,750 --> 00:12:33,165
Mən Valterlə danışmamışam
uşaqlıqdan bəri,
214
00:12:33,166 --> 00:12:36,165
və nə axtarırsansa,
onu mənə göndərməzdi, hə?
215
00:12:36,166 --> 00:12:37,790
Yəni sadəcə...
216
00:12:37,791 --> 00:12:39,707
Lanet olsun, sən məni izləyəndə mən gedə bilmərəm.
217
00:12:39,708 --> 00:12:41,332
lanet qəribələr.
218
00:12:41,333 --> 00:12:43,499
Tamam, hey, hey, hey.
Ooh, asan. Bu kəskindir.
219
00:12:43,500 --> 00:12:44,583
vay.
220
00:12:46,708 --> 00:12:48,374
Qılınc döyüşü.
221
00:12:52,083 --> 00:12:54,290
Sərin ol, adam, yaxşı?
222
00:12:54,291 --> 00:12:56,040
Sərin ol.
223
00:12:56,041 --> 00:12:57,332
Bunun nə olduğunu bilirsinizmi?
224
00:12:57,333 --> 00:12:58,958
Pis çəkilmiş at.
225
00:13:01,125 --> 00:13:02,290
Bu əjdahadır.
226
00:13:02,291 --> 00:13:03,749
Qəzəbli at kimi görünür.
227
00:13:03,750 --> 00:13:05,290
Bu əjdahadır, göt.
228
00:13:05,291 --> 00:13:06,457
Bu əjdahanın götdür?
229
00:13:06,458 --> 00:13:08,666
Bu döymələrin nə demək olduğunu bilirsinizmi?
230
00:13:09,750 --> 00:13:11,499
Salam.
231
00:13:11,500 --> 00:13:12,707
Yakuza.
232
00:13:12,708 --> 00:13:14,290
Düzdü.
233
00:13:14,291 --> 00:13:18,040
Hətta sənin kimi axmaq da bilir
bizimlə sikişmək istəmirsən.
234
00:13:18,041 --> 00:13:21,249
Qulaq as, sən mənim evimə girdin,
Naruto boynuma qılınc taxdı,
235
00:13:21,250 --> 00:13:23,832
və indi qanuni olaraq
İkinizi də öldürməyə icazəm var.
236
00:13:23,833 --> 00:13:25,707
Sadəcə bizə lanet paketi ver!
237
00:13:25,708 --> 00:13:26,874
Qardaş, mən indiyə qədər ən pis gün keçirmişəm.
238
00:13:26,875 --> 00:13:28,582
- Qızım indicə məndən ayrıldı, yaxşı?
- Sus.
239
00:13:28,583 --> 00:13:30,082
Bu başqa xanım mənə deməyə çalışır
Mənim ata problemlərim var.
240
00:13:30,083 --> 00:13:31,374
Dedim sus.
241
00:13:31,375 --> 00:13:32,749
- İndi siz lanet klounlar...
- Sus səsini!
242
00:13:33,833 --> 00:13:36,415
♪ Səni hər görəndə,
günəşin bütün şüaları ♪
243
00:13:36,416 --> 00:13:39,874
♪ hamısı axın edir
saçınızdakı dalğalar ♪
244
00:13:39,875 --> 00:13:41,582
♪ Və göydəki hər ulduz ♪
245
00:13:41,583 --> 00:13:45,040
♪ gözlərinizi nişan alır
işıqfor kimi ♪
246
00:13:47,208 --> 00:13:50,415
♪ Ürəyimin döyüntüsü
nağaradır və o itib ♪
247
00:13:50,416 --> 00:13:53,749
♪ və o sizin kimi ritm axtarır ♪
248
00:13:57,333 --> 00:14:00,290
♪ Qaranlığı götürə bilərsiniz
gecənin çuxurundan ♪
249
00:14:00,291 --> 00:14:01,999
♪ və onu mayak ♪-a çevirin
250
00:14:02,000 --> 00:14:04,707
♪ sonsuz parlaq yanan ♪
251
00:14:04,708 --> 00:14:06,207
Nə var, Zuko?
252
00:14:06,208 --> 00:14:08,082
♪ Mən buna əməl etməliyəm
'çünki bildiyim hər şey ♪
253
00:14:08,083 --> 00:14:10,457
♪ yaxşı, heç nə deyil
onu sənə verənə qədər ♪
254
00:14:30,416 --> 00:14:32,749
♪ Səni hər görəndə,
günəşin bütün şüaları ♪
255
00:14:32,750 --> 00:14:34,999
♪ hamısı ♪ vasitəsilə axın edir
256
00:14:35,000 --> 00:14:36,915
♪ saçınızdakı dalğalar...
257
00:14:36,916 --> 00:14:38,499
siksin. Dayan.
258
00:14:44,500 --> 00:14:47,290
♪ Ürəyimin döyüntüsü
nağaradır və o itib ♪
259
00:14:47,291 --> 00:14:49,832
♪ və o sizin kimi ritm axtarır ♪
260
00:14:51,125 --> 00:14:52,166
Helikopter.
261
00:14:53,791 --> 00:14:55,749
siksin.
262
00:14:55,750 --> 00:14:58,165
♪ Mən qaçışçını büdrəyə bilərəm ♪
263
00:14:58,166 --> 00:15:01,249
♪ Son bloku ♪ edə bilərəm
264
00:15:01,250 --> 00:15:04,540
♪ Və mən hər həlli bacarıram
fitin səsində ♪
265
00:15:04,541 --> 00:15:08,124
♪ Mən bütün stadionları silkələyə bilərəm ♪
266
00:15:08,125 --> 00:15:09,624
Oh, lanet!
267
00:15:09,625 --> 00:15:11,915
♪ Amma mən heç vaxt bacarmayacağam
sənsiz ♪
268
00:15:11,916 --> 00:15:14,624
♪ Həqiqətən süründüyümü görmək istəyirsən? ♪
269
00:15:14,625 --> 00:15:16,874
Oh, lanet bəli.
270
00:15:16,875 --> 00:15:20,124
♪ Və mən heç vaxt bacarmayacağam
sizin kimi ♪
271
00:15:20,125 --> 00:15:22,665
♪ sevişmək ♪
272
00:15:22,666 --> 00:15:24,665
♪ heç nədən ♪
273
00:15:24,666 --> 00:15:26,040
♪ Sevişmək ♪
274
00:15:26,041 --> 00:15:27,832
♪ heç nədən ♪
275
00:15:27,833 --> 00:15:29,082
♪ Sevişmək...
276
00:15:29,083 --> 00:15:31,457
Hey, adam, h-h-- Hey, hey, hey.
277
00:15:31,458 --> 00:15:34,999
Sadəcə, bu... Hey, bu mənim anamdır...
anamın ziyarətgahıdır. etməyin...
278
00:15:35,000 --> 00:15:36,457
♪ Sevişmək ♪
279
00:15:36,458 --> 00:15:38,332
♪ heç nədən ♪
280
00:15:38,333 --> 00:15:39,582
♪ Sevişmək ♪
281
00:15:39,583 --> 00:15:41,290
♪ heç nədən ♪
282
00:15:41,291 --> 00:15:42,415
♪ Sevişmək ♪
283
00:15:44,458 --> 00:15:45,832
- Oh, lanet!
- ♪ heç nədən ♪
284
00:15:45,833 --> 00:15:47,332
♪ Sevişmək ♪
285
00:15:47,333 --> 00:15:49,207
♪ heç nədən...
286
00:15:49,208 --> 00:15:52,040
Oh, hə, orospu!
287
00:15:55,416 --> 00:15:57,332
♪ Sevişmək ♪
288
00:15:57,333 --> 00:15:59,165
♪ heç nədən...
289
00:15:59,166 --> 00:16:01,082
"Heç bir şeyə görə təşəkkür edirəm"?
290
00:16:01,083 --> 00:16:02,874
Xuxuzinho.
291
00:16:02,875 --> 00:16:05,582
Qardaş!
292
00:16:05,583 --> 00:16:07,499
♪ Sevişmək...
293
00:16:07,500 --> 00:16:08,624
vay!
294
00:16:08,625 --> 00:16:11,040
"Wu-Tang Clan ağılsızlıq üçün heç bir şey deyil!"
295
00:16:12,583 --> 00:16:14,040
♪ Sevişmək ♪
296
00:16:14,041 --> 00:16:15,999
♪ heç nədən ♪
297
00:16:16,000 --> 00:16:17,540
♪ Sevişmək ♪
298
00:16:17,541 --> 00:16:19,207
♪ heç nədən ♪
299
00:16:19,208 --> 00:16:20,374
♪ Sevişmək...
300
00:16:28,875 --> 00:16:30,916
Oh.
301
00:16:31,750 --> 00:16:32,958
vay.
302
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
Oh, bəli.
303
00:16:37,375 --> 00:16:39,207
Bu əjdahadır.
304
00:16:39,208 --> 00:16:40,499
♪ Sevişmək ♪
305
00:16:40,500 --> 00:16:42,499
♪ heç nədən ♪
306
00:16:42,500 --> 00:16:44,249
♪ Sevişmək ♪
307
00:16:44,250 --> 00:16:46,290
♪ heç nədən ♪
308
00:16:53,541 --> 00:16:55,375
Siksin sənə, Valter.
309
00:17:06,500 --> 00:17:08,582
...Walter Hale.
310
00:17:31,791 --> 00:17:33,375
Hmm.
311
00:17:35,083 --> 00:17:37,166
Cənab K's Syndicate oğlanları.
312
00:17:37,875 --> 00:17:39,582
Maraqlı izdiham.
313
00:17:39,583 --> 00:17:41,790
Yakuza, Sindikat.
314
00:17:41,791 --> 00:17:43,832
Walter özəl detektiv idi.
315
00:17:43,833 --> 00:17:46,165
Güman edirəm ki, o, incə bir xətt keçdi.
316
00:17:46,166 --> 00:17:47,665
Heç bir xətt yox idi.
317
00:17:47,666 --> 00:17:49,083
Onunla yox.
318
00:17:51,458 --> 00:17:53,707
Yəni Jonny yoxdu?
319
00:17:53,708 --> 00:17:56,124
Nah. İllər əvvəl Walter yazmışdı.
320
00:17:56,125 --> 00:17:58,791
Onun atasıdır.
Onun içində bir şey burada olmaq istəməlidir.
321
00:18:00,000 --> 00:18:01,416
Sən Conni mənim kimi tanımırsan.
322
00:18:03,250 --> 00:18:05,374
Və sən onu tanımırsan
düşündüyünüz kimi.
323
00:18:05,375 --> 00:18:08,082
əmioğlu!
324
00:18:09,375 --> 00:18:11,207
- Salam, Nani.
- Sənin üçün çox darıxdım.
325
00:18:11,208 --> 00:18:13,040
- Oh, böyüdün.
- Ooh!
326
00:18:13,041 --> 00:18:14,332
Ona zəng etdin?
327
00:18:14,333 --> 00:18:16,165
Öz yaxşılığınız üçündür. Ailənin ailəsi.
328
00:18:16,166 --> 00:18:17,790
- Jonny, salam.
- Hey.
329
00:18:17,791 --> 00:18:19,749
Mən Leylayam. Telefonla danışdıq.
330
00:18:19,750 --> 00:18:22,124
- Bəli.
- Lani, Kai.
331
00:18:22,125 --> 00:18:23,957
Bu, Keo əminizdir.
332
00:18:23,958 --> 00:18:26,124
- Deməli, sən atamın qardaşısan?
- Yarım.
333
00:18:26,125 --> 00:18:27,624
Necə oldu ki, səninlə heç görüşmədim?
334
00:18:27,625 --> 00:18:29,249
Çünki atanız məni sevmir.
335
00:18:29,250 --> 00:18:30,582
Niyə olmasın?
336
00:18:30,583 --> 00:18:31,916
Çünki mən daha gözələm.
337
00:18:32,666 --> 00:18:34,875
Daha çox saçınız var.
338
00:18:36,041 --> 00:18:37,374
Daha çox.
339
00:18:37,375 --> 00:18:38,957
Mən onu hörə bilərəm?
340
00:18:38,958 --> 00:18:40,665
yox.
341
00:18:40,666 --> 00:18:42,916
vay. Adam.
342
00:18:44,291 --> 00:18:46,415
Jonny.
343
00:18:46,416 --> 00:18:47,750
James.
344
00:18:51,708 --> 00:18:54,000
Oh, yaxşı.
Bunun yöndəmsiz olacağından narahat idim.
345
00:18:55,791 --> 00:18:57,374
Bağışlayın, arvadınızı tanıyıram
əslində sizin üçün danışır.
346
00:18:57,375 --> 00:18:59,207
Oh. Olsaydı, yəqin ki, soruşardı
347
00:18:59,208 --> 00:19:01,124
niyə geyinirsən
gey barda qorilla kimi.
348
00:19:01,125 --> 00:19:02,999
Oh, bok.
349
00:19:03,000 --> 00:19:05,415
Vaginanızda qum var.
350
00:19:05,416 --> 00:19:06,749
Bağışlayın.
351
00:19:08,666 --> 00:19:10,082
Zəhmət olmasa. üzr istəyirəm.
352
00:19:10,083 --> 00:19:12,290
Qocaldın.
353
00:19:12,291 --> 00:19:13,582
kökəlmisən.
354
00:19:13,583 --> 00:19:16,207
Mən arıqlaya bilərəm.
Sən hələ də qocalacaqsan.
355
00:19:16,208 --> 00:19:19,083
Oh, sikləri ölçməyə davam edəcəyik?
yoxsa bir dəqiqə sivil ola bilərik?
356
00:19:19,875 --> 00:19:21,749
Hələ qərar verməmişəm.
357
00:19:21,750 --> 00:19:23,291
Ona deyin.
358
00:19:25,666 --> 00:19:27,791
Zəng etməliydim. Mən xoşbəxtəm ki, buradasan.
359
00:19:29,625 --> 00:19:32,207
Eşitmək mümkün deyil. mızıldanırdın. Nə?
360
00:19:32,208 --> 00:19:34,165
Zəng etməliydim. Mən xoşbəxtəm ki, buradasan.
361
00:19:34,166 --> 00:19:36,000
Oh. Təşəkkürlər, Cimmi.
362
00:19:37,000 --> 00:19:38,665
Xeyr, yox. Leyla mənə dedi ki, bunu de.
363
00:19:38,666 --> 00:19:40,165
Sadəcə davam edə bilərik
cənazə ilə?
364
00:19:40,166 --> 00:19:41,832
Sən kuklasan.
Sadəcə əlini götünüzə qaldırmasını istəyin
365
00:19:41,833 --> 00:19:43,415
- və nə deyəcəyinizi söyləyin.
- Bu, cənazə mərasimidir. Sus.
366
00:19:43,416 --> 00:19:45,250
Cənablar. Zəhmət olmasa.
367
00:19:46,583 --> 00:19:48,207
Bağışlayın.
368
00:19:48,208 --> 00:19:51,499
Yaxın ailə dostu,
Qubernator Peter Mahoe,
369
00:19:51,500 --> 00:19:55,833
bir neçə kəlmə paylaşmaq üçün bura gəldi
Walter haqqında xatirə.
370
00:19:58,083 --> 00:19:59,290
- Mahalo.
- Aloha.
371
00:20:01,375 --> 00:20:03,291
Əzizim 'ohana...
372
00:20:04,791 --> 00:20:06,166
Oh, Keo.
373
00:20:06,916 --> 00:20:08,874
Gözəlsən brah.
374
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
Uzun müddət, brah.
375
00:20:11,500 --> 00:20:13,540
Vaxt ayırdığınız üçün hamınıza təşəkkür edirəm
376
00:20:13,541 --> 00:20:18,624
bir səfərin sonunu qeyd etmək
və başqasının başlanğıcı.
377
00:20:18,625 --> 00:20:21,166
Valter Heyl heç də sadə adam deyildi.
378
00:20:22,750 --> 00:20:25,583
Və desəm yalan olar
səhv etməmişdi.
379
00:20:27,250 --> 00:20:30,832
Ancaq o, qəfildən ayrıldığına görə,
380
00:20:30,833 --> 00:20:33,874
ailələr hələ də bir çox problemlərlə üzləşirlər,
381
00:20:33,875 --> 00:20:39,290
biri o müqəddəs koddur
of ho'oponopono, və ya bağışlanma.
382
00:21:16,458 --> 00:21:18,041
Maliyanın evini saxlamısan?
383
00:21:19,208 --> 00:21:21,833
Bəli, ipotekanı götürdüm
o keçəndən sonra.
384
00:21:23,291 --> 00:21:26,124
Xatırladığımdan çox kiçikdir.
385
00:21:26,125 --> 00:21:28,624
Xeyr, həmişə kiçik idi.
386
00:21:28,625 --> 00:21:31,124
Hər halda sənə yer ayırdı.
387
00:21:31,125 --> 00:21:33,624
Bəli və sən buna nifrət edirsən.
388
00:21:33,625 --> 00:21:34,999
Nə danışırsan?
389
00:21:35,000 --> 00:21:36,374
Piç Conni.
390
00:21:36,375 --> 00:21:37,707
Nə?
391
00:21:37,708 --> 00:21:39,665
Bəli, yerimə xatırladıcısıyam
o sənin anana sikişdi ki,
392
00:21:39,666 --> 00:21:40,874
və sən heç vaxt unutmağıma icazə vermədin.
393
00:21:40,875 --> 00:21:42,874
Oh, İsa Məsih. Yenə bu?
394
00:21:42,875 --> 00:21:44,040
Dediyim bu deyildi.
395
00:21:44,041 --> 00:21:45,999
- Nə deyirsən?
- Valter Maliyanı Kim üçün tərk etdi.
396
00:21:46,000 --> 00:21:47,457
Ailəmi dağıtdı.
397
00:21:47,458 --> 00:21:49,332
Yaxşı? Mən sadəcə uşaq idim.
398
00:21:49,333 --> 00:21:51,541
Məni götürdüsə üzr istəyirəm
bunun üstündən keçmək üçün bir dəqiqə.
399
00:21:52,708 --> 00:21:54,499
Bəli, bəlkə hələ də etməmisiniz.
400
00:21:54,500 --> 00:21:56,832
Və bəlkə də sən hələ də əclafsan.
401
00:21:56,833 --> 00:21:59,499
- Mm.
- Yaxşı, bu əyləncəli olmalıdır.
402
00:21:59,500 --> 00:22:00,916
Bəli, canım sıxılır.
403
00:22:24,041 --> 00:22:27,249
Yaxşı, uşaqlar, sizinlə olmaq çox xoşdur
bir dam altında.
404
00:22:27,250 --> 00:22:28,875
Ananız çox xoşbəxt olardı.
405
00:22:32,083 --> 00:22:34,374
Bəli, eşitdiyimə peşman oldum
ki, Malia keçdi.
406
00:22:34,375 --> 00:22:35,832
Bəli, onda qayıtmalı idin.
407
00:22:35,833 --> 00:22:37,166
Sən onun oğlu kimi idin.
408
00:22:40,250 --> 00:22:42,165
- Mən onun oğlu deyildim.
-Bunu bilirəm, göt.
409
00:22:42,166 --> 00:22:43,665
“Oğul kimi” mənası budur.
410
00:22:43,666 --> 00:22:44,957
- Aman Allahım, Haunani. Hər lənətə...
- "Göt."
411
00:22:44,958 --> 00:22:46,124
Sözün əsl mənasında, sən axmaq.
412
00:22:46,125 --> 00:22:47,624
- "Oğul kimi." Bunun mənası budur.
- Boş danışmağı sevir.
413
00:22:47,625 --> 00:22:49,915
Nə? Nə? Oh, bok.
414
00:22:49,916 --> 00:22:51,665
Xala kopyalama.
415
00:22:56,916 --> 00:23:01,082
Uh, deməli... kimisə görürsən, Conni?
416
00:23:01,083 --> 00:23:02,582
Hmm?
417
00:23:02,583 --> 00:23:03,625
Bəli.
418
00:23:06,208 --> 00:23:07,541
Xeyr. Mən bilmirəm.
419
00:23:08,625 --> 00:23:09,875
Ciddi səslənir.
420
00:23:11,208 --> 00:23:15,082
Məncə, Walter olardı
burada olmağınızı həqiqətən yüksək qiymətləndirdim.
421
00:23:15,083 --> 00:23:16,374
Mən onun üçün burada deyiləm.
422
00:23:16,375 --> 00:23:17,791
Onu kimin öldürdüyünü öyrənmək üçün gəldim.
423
00:23:19,208 --> 00:23:20,665
Onu öldürdü?
424
00:23:20,666 --> 00:23:22,790
- Nə danışırsan?
- Bəli, vur-qaç oldu.
425
00:23:22,791 --> 00:23:24,332
Mən belə düşünmürəm.
426
00:23:24,333 --> 00:23:25,957
Yaxşı, uşaqlar, yatmağa hazırlaşın.
427
00:23:25,958 --> 00:23:27,332
Sadəcə maraqlı olur.
428
00:23:27,333 --> 00:23:29,208
- Hey! Ananla geri danışma.
- Vay.
429
00:23:35,958 --> 00:23:37,374
Yaxşı oğlan.
430
00:23:37,375 --> 00:23:39,582
Sən nə cəhənnəmdən danışırsan?
431
00:23:39,583 --> 00:23:40,957
Dünən gecə evimə gəldilər,
432
00:23:40,958 --> 00:23:42,999
- və məni öldürməyə çalışdılar.
- Səni kim öldürməyə cəhd etdi?
433
00:23:43,000 --> 00:23:44,999
Oklaxomanın yarısına mərc edirəm
səni öldürmək istəyir.
434
00:23:45,000 --> 00:23:46,582
Oklahomada yakuza çox deyil.
435
00:23:46,583 --> 00:23:47,874
Budur, gedirik. Mən bunu bilirdim.
436
00:23:47,875 --> 00:23:49,832
Mən bilirdim ki, sən bura qayıda bilməyəcəksən
boku qarışdırmadan.
437
00:23:49,833 --> 00:23:51,499
- Oh, f...
- Dayan, gözlə, Ceyms.
438
00:23:51,500 --> 00:23:53,207
Səninlə heç nə dəyişmir.
Bu illər keçsə də,
439
00:23:53,208 --> 00:23:55,040
siz hələ də yeni yollar axtarırsınız
özünü öldürmək üçün.
440
00:23:55,041 --> 00:23:56,374
- Malie. Malie.
- Hə, narahat olma.
441
00:23:56,375 --> 00:23:58,165
- Mənə kömək edəcəyinizi gözləmirəm.
- Kömək edəcək bir şey yoxdur.
442
00:23:58,166 --> 00:24:00,583
Sizin dediyiniz eyni şeydir
anam haqqında.
443
00:24:14,541 --> 00:24:17,499
İcazə verin, sizinlə kənarda danışım
bir saniyə üçün.
444
00:24:17,500 --> 00:24:19,457
Nah, mən burada yaxşıyam.
445
00:24:19,458 --> 00:24:21,166
Xeyr, yox.
446
00:24:25,333 --> 00:24:26,666
Get.
447
00:24:27,791 --> 00:24:29,166
Get.
448
00:24:40,000 --> 00:24:42,041
- Vay.
- Mm.
449
00:24:43,416 --> 00:24:46,832
Görürəm ki, hələ də bilir
necə əsl sik olmaq olar.
450
00:24:46,833 --> 00:24:48,374
Onu bir az boşaldın, Nan.
451
00:24:48,375 --> 00:24:50,916
O... bilirsən ki, o, çox şeylərdən keçib.
452
00:24:58,000 --> 00:25:00,416
Daha çox getmək istəmədiyinizə əminsiniz?
453
00:25:07,375 --> 00:25:08,749
Nə məsələdir? Həqiqət incidi?
454
00:25:08,750 --> 00:25:10,499
Başını götündən çıxarmaq lazımdır.
455
00:25:10,500 --> 00:25:11,832
Oh, bu əla qeyddir, Ceyms.
456
00:25:11,833 --> 00:25:13,124
Uolteri kimsə öldürdü?
457
00:25:13,125 --> 00:25:15,290
Siz oğlanı görməmisiniz və onunla danışmamısınız
20 ildən çox müddətdə,
458
00:25:15,291 --> 00:25:17,457
və birdən getmək istəyirsən
onun iş ətrafında iyləmək?
459
00:25:17,458 --> 00:25:19,707
Siz sadəcə problem yaradacaqsınız.
Siz bunu edirsiniz.
460
00:25:19,708 --> 00:25:21,624
Bu, sənin super gücün kimidir.
461
00:25:21,625 --> 00:25:22,957
Mən polis olduğum üçün belə edirəm.
462
00:25:22,958 --> 00:25:24,915
- Burada yox, sən yoxsan.
- Bu barədə narahat olmaq lazım deyil.
463
00:25:24,916 --> 00:25:26,832
Mən görürəm. Sənin...
sənin gözəl həyat yoldaşın
464
00:25:26,833 --> 00:25:28,582
və uşaqlarınız və Dəniz Qüvvələri ilə işiniz.
465
00:25:28,583 --> 00:25:30,082
Əminəm ki, sən çox məşhursan
buralarda.
466
00:25:30,083 --> 00:25:31,915
siksin seni. Məni etməyəcəksən
bunun üçün üzr istə.
467
00:25:31,916 --> 00:25:34,374
Niyə bircə dəfə sikdiyimə inanmırsan?
468
00:25:34,375 --> 00:25:36,249
Adamı tapa bilmədin
ananı kim öldürdü
469
00:25:36,250 --> 00:25:38,457
indi birdən,
Atanızı kiminsə öldürdüyünə qərar verdiniz.
470
00:25:38,458 --> 00:25:40,499
- Siksin sənə.
- Deməli, o oğlanı tapmalısan.
471
00:25:40,500 --> 00:25:42,707
Siksin sənə, adam. Sən başa düşmürsən.
472
00:25:42,708 --> 00:25:44,832
- Alınacaq heç nə yoxdur.
- Öz həyatına qayıt.
473
00:25:44,833 --> 00:25:47,415
- Vur-qaç oldu.
- Özüm həll edəcəm.
474
00:25:47,416 --> 00:25:49,625
Heç olmasa lənətə gəlmiş həyatım var
qayıtmaq.
475
00:26:04,041 --> 00:26:07,249
♪ Gəldi
yağışlı cümə axşamı ♪
476
00:26:07,250 --> 00:26:10,624
♪ prospektdə ♪
477
00:26:10,625 --> 00:26:14,165
♪ Sənin yumşaq danışdığını eşitdim...
478
00:26:14,166 --> 00:26:15,457
Hey, balam.
479
00:26:15,458 --> 00:26:17,707
Sən getmək istəyirsən
mənimlə özəl oxuma otağına?
480
00:26:17,708 --> 00:26:19,374
Mən oxumuram.
481
00:26:19,375 --> 00:26:21,874
Oh, mən səni oxumağa vadar edə bilərəm.
482
00:26:23,041 --> 00:26:25,790
Uh... bəlkə başqa vaxt.
483
00:26:28,916 --> 00:26:30,125
vay.
484
00:26:32,750 --> 00:26:34,875
- Deyəsən istifadə edə bilərsən.
- Mən?
485
00:26:36,000 --> 00:26:37,458
Oh.
486
00:26:45,958 --> 00:26:47,708
Mmm.
487
00:26:50,416 --> 00:26:51,790
Bilirdim ki, məndən pis qoxu gəlir.
488
00:26:53,958 --> 00:26:55,874
Jonny Hale.
489
00:26:55,875 --> 00:26:57,707
Alekai.
490
00:26:57,708 --> 00:27:01,708
Bilirsən, mən heç sən belə düşünməmişəm
bura qayıdacaq qədər axmaq idilər.
491
00:27:02,500 --> 00:27:04,249
Mən özümdən çox axmaq görünürəm.
492
00:27:05,791 --> 00:27:09,707
Görürəm ki, onlar sizin...
üz birlikdə.
493
00:27:09,708 --> 00:27:10,875
Mm.
494
00:27:12,375 --> 00:27:13,790
Cənab K salam deyir.
495
00:27:13,791 --> 00:27:15,999
O köhnə sikik hələ də sağdır?
496
00:27:16,000 --> 00:27:19,665
Hələ Syndicate kahuna,
hələ də sağ və təpik.
497
00:27:19,666 --> 00:27:21,499
Səni görmək istəyir.
498
00:27:21,500 --> 00:27:23,083
Sərt ötürmə.
499
00:27:24,750 --> 00:27:26,374
Yaxşı, özünüzə bir yaxşılıq edin.
500
00:27:26,375 --> 00:27:28,999
Qaçmağa çalışmayın
içəri girəndə.
501
00:27:33,583 --> 00:27:34,708
Bağışlayın, əzizim.
502
00:27:36,958 --> 00:27:38,332
Məni örtdün?
503
00:27:39,416 --> 00:27:41,541
pişik.
504
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
Salam, Jonny Hale.
505
00:27:57,541 --> 00:27:59,624
cənab K.
506
00:27:59,625 --> 00:28:01,040
Sizi görmək xoşdur.
507
00:28:01,041 --> 00:28:03,832
Bilirsiniz, çox xarakter göstərdiniz
508
00:28:03,833 --> 00:28:06,541
atanızın ruhunu bura gətirirsiniz
istirahət etmək.
509
00:28:08,583 --> 00:28:10,165
Bunu bəyənirəm, brudda. Bu pono.
510
00:28:10,166 --> 00:28:12,707
- Mən buna hörmət edirəm.
- Təşəkkür edirəm.
511
00:28:12,708 --> 00:28:16,250
Və buna görə də hələ də işeymək olar
ayağa qalx, brah.
512
00:28:19,583 --> 00:28:22,040
Bilirsiniz, Sindikat var
uzun bir xatirə, brudda,
513
00:28:22,041 --> 00:28:24,207
və bir çox oğlanlarımı incitdin.
514
00:28:24,208 --> 00:28:26,499
Anamı öldürdün.
515
00:28:26,500 --> 00:28:28,082
Bəlkə.
516
00:28:28,083 --> 00:28:29,957
Bəlkə yox.
517
00:28:29,958 --> 00:28:33,290
Və brah, əgər asılacağını düşünürsənsə
buralarda...,
518
00:28:33,291 --> 00:28:35,291
mənim oğlanlarım bunu şəxsən qəbul edəcəklər.
519
00:28:36,125 --> 00:28:38,374
Bu, sənin üçün yaxşı olmayacaq, Conni.
520
00:28:38,375 --> 00:28:39,957
Onlar üçün də yaxşı olmayacaq.
521
00:28:39,958 --> 00:28:44,125
Və buna görə də indi buradayam
sizə pulsuz keçid təklif edir.
522
00:28:44,833 --> 00:28:47,166
Bu, əldə edəcəyinizdən daha yaxşıdır
yakuzadan.
523
00:28:48,625 --> 00:28:51,832
Demək istəyirəm ki, mənim üçün adamlarınızı göndərsəniz,
Onları çantalara qoyacağam.
524
00:28:51,833 --> 00:28:55,415
Oradakı yağlı şeylərdən başqa,
bilirsən, çünki o, uyğun gəlməyəcək.
525
00:28:58,416 --> 00:29:02,415
Mən sənə bir yaxşılıq etməyə çalışıram, Conni oğlan.
526
00:29:02,416 --> 00:29:05,166
Niyə evə qayıtmırsan?
hara gəldin?
527
00:29:06,041 --> 00:29:07,250
mən burdan.
528
00:29:08,083 --> 00:29:10,874
Yox, sən buradan deyilsən, brah.
529
00:29:10,875 --> 00:29:12,166
Artıq yox.
530
00:29:14,625 --> 00:29:15,874
Gedək, uşaqlar.
531
00:29:15,875 --> 00:29:16,999
Onu al. gedək.
532
00:29:17,000 --> 00:29:20,040
Ah, f-- Gəl, adam.
533
00:29:20,041 --> 00:29:21,707
Yaxşı, yaxşı, qulaq asın.
534
00:29:21,708 --> 00:29:23,957
- Yox. sik.
- Buyurun.
535
00:29:23,958 --> 00:29:26,374
- Lənət olsun.
- Onu tut!
536
00:29:26,375 --> 00:29:27,540
- Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
- Onu tut.
537
00:29:27,541 --> 00:29:28,915
Sən qulaq asmırsan, brah.
538
00:29:28,916 --> 00:29:31,374
Dinləməzsən.
Öz işinizi etməyi xoşlayırsınız.
539
00:29:31,375 --> 00:29:32,707
- Hə, brudda.
- Oh, sik! Hadi!
540
00:29:33,916 --> 00:29:36,165
İndi mənim nişanımı daşıyacaqsan, brah.
541
00:29:36,166 --> 00:29:38,665
Sən mənim nişanımı qoyacaqsan.
542
00:29:38,666 --> 00:29:40,915
İndi təhlükəsiz olacaqsınız, amma uzun müddət deyil.
543
00:29:40,916 --> 00:29:42,332
Sənə yeddi gün vaxt verəcəm.
544
00:29:42,333 --> 00:29:46,790
Yeddi gün, sonra getməsən
o zaman brah,
545
00:29:46,791 --> 00:29:48,957
uzun müddət üzməyə gedəcəksən.
546
00:29:48,958 --> 00:29:51,915
Məni başa düşürsən, Conni oğlan?
547
00:29:51,916 --> 00:29:54,249
Mən üzməyə nifrət edirəm. Bəli.
548
00:29:54,250 --> 00:29:56,000
Bəli, yaxşıyam.
549
00:29:58,208 --> 00:30:00,165
Onu ayağa qaldır!
550
00:30:19,208 --> 00:30:20,707
vay.
551
00:30:52,750 --> 00:30:54,957
Dedektiv Rennert.
552
00:30:54,958 --> 00:30:57,290
- Dedektiv Renert.
- Hmm?
553
00:30:57,291 --> 00:30:58,499
Necəsən?
554
00:30:58,500 --> 00:31:00,165
Komandir James Hale.
555
00:31:00,166 --> 00:31:01,915
- Valterin oğlu.
- Bəli.
556
00:31:01,916 --> 00:31:03,957
- Doğrudan da, itkiniz üçün üzr istəyirəm.
- Təşəkkür edirəm.
557
00:31:03,958 --> 00:31:06,374
Amma brifinqə gecikmişəm.
558
00:31:06,375 --> 00:31:08,582
- Səninlə gəzməyimdən razısan?
- Əlbəttə.
559
00:31:08,583 --> 00:31:10,707
Baxmaq üçün ümid edirdim
polis hesabatında.
560
00:31:10,708 --> 00:31:13,749
Siz edə bilərsiniz, amma mən sizə deyə bilərəm
onda heç nə tapa bilməyəcəksiniz.
561
00:31:13,750 --> 00:31:14,874
Niyə belə?
562
00:31:14,875 --> 00:31:16,749
Çünki o, Kalihidə vurulub.
563
00:31:16,750 --> 00:31:18,665
Orada polislərlə heç kim danışmır.
564
00:31:18,666 --> 00:31:21,040
Nə şahid, nə məhkəmə ekspertizası, nə də heç nə.
565
00:31:21,041 --> 00:31:22,207
Trafik kameraları?
566
00:31:22,208 --> 00:31:24,582
Uh, bir. İşləmirdi.
567
00:31:24,583 --> 00:31:26,582
Bu olduqca rahatdır, elə deyilmi?
568
00:31:26,583 --> 00:31:28,374
Onların yarısı adanın kənarındadır.
569
00:31:28,375 --> 00:31:31,249
Bizdə nə var,
yük maşınında iki oğlan onları düzəldir?
570
00:31:31,250 --> 00:31:33,124
Büdcə kəsirləri.
571
00:31:33,125 --> 00:31:36,040
Beləliklə, məlum əlaqələri olan xüsusi bir detektiv
kriminal aləminə
572
00:31:36,041 --> 00:31:38,540
ölü zonada öldürülür,
və heç kim ona başqa bir nəzər salmır?
573
00:31:38,541 --> 00:31:40,790
Heç bir səbəb yoxdur
olduğuna inanmaq
574
00:31:40,791 --> 00:31:43,832
başqa bir şey
düz vur-qaç.
575
00:31:43,833 --> 00:31:45,707
Siz vurub qaçışları araşdırmırsınız?
576
00:31:45,708 --> 00:31:47,875
Əlbəttə, biz. Onların hamısı 46.
577
00:31:50,666 --> 00:31:52,540
Bəs onun şəxsi effektləri?
578
00:31:52,541 --> 00:31:57,249
Siz stolüstü çavuşun yanında dayana bilərsiniz
Çıxışda onlara imza at.
579
00:31:57,250 --> 00:31:59,125
Yaxşı. təşəkkürlər.
580
00:32:00,583 --> 00:32:02,458
Komandir Hale.
581
00:32:03,333 --> 00:32:05,165
Mən sənin kim olduğunu bilirəm.
582
00:32:05,166 --> 00:32:07,582
Dəniz Möhürləri və bütün bunlar.
583
00:32:07,583 --> 00:32:10,583
Deyək ki, qardaşınızın nüfuzu
ondan qabaq olur.
584
00:32:12,416 --> 00:32:16,666
İndi iki yaramaz oğlum var
atalarının ölümünü araşdırırlar.
585
00:32:17,750 --> 00:32:21,082
Valter kimi oğlan, yaxşı,
böyük səhv olardı.
586
00:32:21,083 --> 00:32:23,374
Mən sizə demək olar ki, zəmanət verə bilərəm
587
00:32:23,375 --> 00:32:27,582
axırda ayı soxacaqsan
ki, vurulmaq istəmir.
588
00:32:27,583 --> 00:32:30,499
Detektiv Rennert...
589
00:32:30,500 --> 00:32:33,374
bütün hörmətlə,
590
00:32:33,375 --> 00:32:36,165
sən mənim kim olduğumu bilmirsən.
591
00:32:36,166 --> 00:32:39,582
Beləliklə, götürməli olacaqsınız
sənə deyəndə sözüm var
592
00:32:39,583 --> 00:32:41,249
ki, mən lənətə gəlmiş ayıyam.
593
00:32:44,958 --> 00:32:46,666
Vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirik.
594
00:33:15,333 --> 00:33:16,583
Hmm.
595
00:34:20,500 --> 00:34:22,040
Təsirli.
596
00:34:24,750 --> 00:34:26,499
Zəhmət olmasa pivə iç.
597
00:34:46,875 --> 00:34:48,208
Oh.
598
00:34:51,708 --> 00:34:53,708
Gözəl kiçik əl-me-aşağı.
599
00:34:58,083 --> 00:34:59,165
Yaxşı.
600
00:35:22,291 --> 00:35:24,624
Müqəddəs şşşt!
601
00:35:24,625 --> 00:35:25,874
Ah, sik.
602
00:35:43,583 --> 00:35:46,290
Hey, mənim botomu əm.
603
00:35:47,708 --> 00:35:51,165
Yaxşı, sikin səni, yağlı Ceki Çan! sik!
604
00:35:57,000 --> 00:35:59,250
vay!
605
00:36:11,500 --> 00:36:14,374
- Hey.
- Amcık! sik!
606
00:36:14,375 --> 00:36:16,040
boto. deyin
607
00:36:16,041 --> 00:36:17,624
- Sik. Oh, gözləyin.
- Bura gəl.
608
00:36:17,625 --> 00:36:19,499
Gözləyin, gözləyin, gözləyin! Aman Allahım, kimsə!
609
00:36:19,500 --> 00:36:20,790
Biri mənə kömək et!
610
00:36:20,791 --> 00:36:22,499
Hər şey qaydasındadır. Mən polisəm.
611
00:36:22,500 --> 00:36:23,790
İndi nə edirdin
612
00:36:23,791 --> 00:36:25,040
Valterin mənzilində?
613
00:36:25,041 --> 00:36:26,290
Onu soymağa çalışırsan?
614
00:36:26,291 --> 00:36:27,957
Hey, sikdir, yaxşı?
615
00:36:27,958 --> 00:36:29,915
Valter mənim üçün ata kimi idi.
616
00:36:29,916 --> 00:36:31,874
Valter heç kimə ata deyildi.
617
00:36:31,875 --> 00:36:33,915
Bəli, sən hardan bilə bilərdin?
618
00:36:33,916 --> 00:36:35,957
Çünki mən onun oğluyam.
619
00:36:35,958 --> 00:36:37,874
Oh.
620
00:36:37,875 --> 00:36:39,499
Oh, bok.
621
00:36:39,500 --> 00:36:40,666
Sən Jonnysən.
622
00:36:42,833 --> 00:36:45,290
vay. Uh, hey, bax.
623
00:36:45,291 --> 00:36:47,207
Mən sadəcə atanız üçün işləmişəm, hə?
624
00:36:47,208 --> 00:36:51,540
E-poçtları sındırdı və telefonları dinlədi
və insanların sikişmə şəkillərini çəkdi. bu qədər.
625
00:36:51,541 --> 00:36:53,749
Bilirsən kim onun öldürülməsini istəyərdi?
626
00:36:53,750 --> 00:36:55,999
Nə qədər vaxtınız var?
627
00:36:56,000 --> 00:36:58,624
Walter lənətə gəlmiş bir pozucu idi, brah.
628
00:36:58,625 --> 00:37:00,582
Onun sənə etdiyi son şey nə olub?
629
00:37:00,583 --> 00:37:03,124
Nui Loa ilə iş tapın.
630
00:37:03,125 --> 00:37:04,790
O kimdir?
631
00:37:04,791 --> 00:37:07,499
Yox, yox, bu lanet iaşə şirkətidir.
632
00:37:07,500 --> 00:37:08,915
Məsələn, yüksək səviyyəli bir növ.
633
00:37:08,916 --> 00:37:10,499
Bilirsən, mən gəzdirmişəm
634
00:37:10,500 --> 00:37:12,541
nimçələrdə krevet tostu
son iki həftə üçün.
635
00:37:15,041 --> 00:37:16,624
Niyə bunu etməyinizi istəyir?
636
00:37:16,625 --> 00:37:17,790
Bilmirəm brah.
637
00:37:17,791 --> 00:37:20,540
Sadəcə mənə dedi ki, lanet işi tap.
Mən lanet işi tapdım.
638
00:37:21,625 --> 00:37:24,832
Lanet olsun,
bu acıyor, brah.
639
00:37:24,833 --> 00:37:26,124
Çox söyürsən.
640
00:37:26,125 --> 00:37:27,416
Siksin səni, çünki.
641
00:37:29,208 --> 00:37:30,874
- sik...
- Adın nədir?
642
00:37:30,875 --> 00:37:32,415
Pika.
643
00:37:32,416 --> 00:37:34,832
Bu axmaq addır.
644
00:37:34,833 --> 00:37:36,415
Yaxşı xəbər, Pika.
645
00:37:36,416 --> 00:37:37,749
İndi mənim üçün işləyirsən.
646
00:37:37,750 --> 00:37:39,291
Bura gəl. Bura gəl.
647
00:37:42,875 --> 00:37:44,832
Sabitdir. Xoş gəldiniz.
648
00:37:44,833 --> 00:37:46,707
Budur.
649
00:37:46,708 --> 00:37:48,374
Bu, toplarınızın düşməsinə kömək edəcək.
650
00:38:24,291 --> 00:38:25,874
Aloha, pozğun.
651
00:38:25,875 --> 00:38:27,582
Oh. Mən səni tanıyıram?
652
00:38:27,583 --> 00:38:28,874
yox.
653
00:38:28,875 --> 00:38:31,166
Xeyr, deyə bilmərəm ki, əvvəllər daxil olmuşam.
654
00:38:34,083 --> 00:38:37,500
Bilirsiniz, ən çətin hissəsi
qapıdan girir.
655
00:38:38,583 --> 00:38:40,165
Sənin nə işin var, adam?
656
00:38:40,166 --> 00:38:42,540
Biz anal muncuqlar üzərində xüsusi olaraq çalışırıq.
657
00:38:42,541 --> 00:38:43,624
Bir üçün iki.
658
00:38:43,625 --> 00:38:45,665
Görünürsən, öhdəsindən gələ bilərsən
bir neçə ip.
659
00:38:45,666 --> 00:38:47,957
Yox, sağ olun. Mən yığılmışam.
660
00:38:47,958 --> 00:38:49,790
tamam.
661
00:38:49,791 --> 00:38:53,040
Sadəcə fərq etdim
təhlükəsizlik kamera sisteminiz.
662
00:38:53,041 --> 00:38:55,874
Düşündüm bəlkə
ön kamerası yəqin ki, var
663
00:38:55,875 --> 00:38:58,082
küçəyə olduqca yaxşı mənzərə.
664
00:38:58,083 --> 00:39:01,333
Ümid edirdim... Baxa bilərdim.
665
00:39:03,291 --> 00:39:04,957
əmi!
666
00:39:04,958 --> 00:39:06,915
Hə? Bu nədir?
667
00:39:06,916 --> 00:39:09,249
Burada seksual bir əsgər var.
668
00:39:09,250 --> 00:39:10,707
əmi?
669
00:39:10,708 --> 00:39:13,332
Bəzilərinə baxmağa ümid edirdim
təhlükəsizlik kameranızın görüntüləri
670
00:39:13,333 --> 00:39:15,958
bir neçə gecə əvvəldən,
12:00 ilə 4:00 arasında.
671
00:39:18,208 --> 00:39:19,540
Sənə kömək edə bilmərəm, dostum.
672
00:39:19,541 --> 00:39:21,915
Oh. Həqiqətən dost deyil.
673
00:39:21,916 --> 00:39:24,375
Daha çox ödəniş edən müştəridir.
674
00:39:25,250 --> 00:39:29,290
Məni 300 dollara ala biləcəyini düşünürsən?
675
00:39:29,291 --> 00:39:33,125
Defol get mağazamdan,
sən lanet kalamar.
676
00:39:34,208 --> 00:39:36,624
Yaxşı, pul əslində kömək üçün deyil.
677
00:39:36,625 --> 00:39:38,291
Mən bunu pulsuz alacam.
678
00:39:39,041 --> 00:39:40,499
Zərər üçündür.
679
00:39:40,500 --> 00:39:42,041
Nə zərər?
680
00:39:46,041 --> 00:39:48,332
- Bunları siz çəkmisiniz?
- Bəli.
681
00:39:48,333 --> 00:39:49,957
Sən bir az pozğunsan.
682
00:39:49,958 --> 00:39:52,040
Atan üçün idi, hə?
683
00:39:52,041 --> 00:39:54,875
Həm də burnumu bükürəm
burnumu düzəltməz.
684
00:39:55,916 --> 00:39:58,000
Bu pivə olacaq.
685
00:40:03,916 --> 00:40:05,415
Walter sörf etdi?
686
00:40:05,416 --> 00:40:07,458
Nah. Dizləri pis idi.
687
00:40:09,666 --> 00:40:11,458
Üzgəc səhvdir.
688
00:40:17,083 --> 00:40:19,583
- Oh, lanet.
- Nə cəhənnəm?
689
00:40:30,750 --> 00:40:33,582
Nə işin var, Valter?
690
00:40:33,583 --> 00:40:37,207
Havay xalqı
çoxdan gözləyirdilər
691
00:40:37,208 --> 00:40:39,332
sənin haqqın olan şey verilsin.
692
00:40:39,333 --> 00:40:40,541
Bəli!
693
00:40:41,625 --> 00:40:43,832
Hava şəraitini nəzərə alsaq, yaxşı iştirak.
694
00:40:43,833 --> 00:40:47,665
Bəli, qubernator yüksəlir
aztəminatlı məhəllələrdə.
695
00:40:47,666 --> 00:40:50,790
Havaylılar çadır şəhərlərində yaşayırlar
696
00:40:50,791 --> 00:40:53,707
nə vaxt yaşamalı idilər
öz torpaqlarında öz evlərində,
697
00:40:53,708 --> 00:40:55,916
öz başına 'aina.
698
00:40:56,500 --> 00:40:57,790
Uh, mən bunu götürəcəyəm.
699
00:40:57,791 --> 00:40:59,791
- Sən qalx və onun yanında dayan.
- Kopyalayın.
700
00:41:00,375 --> 00:41:02,457
Beləliklə, hər birinə ehtiyacım var
və hər biriniz gəlin...
701
00:41:02,458 --> 00:41:03,957
Mən işdəyəm. nə istəyirsən?
702
00:41:03,958 --> 00:41:06,082
hey. Əslində nə edirsən
yenə Peter üçün?
703
00:41:06,083 --> 00:41:08,124
Uh, PR, e-poçtlar,
704
00:41:08,125 --> 00:41:09,957
tədbirlər, şam yeməyi planlaşdırın.
705
00:41:09,958 --> 00:41:12,207
Bu anda onun götünü silin.
Niyə?
706
00:41:12,208 --> 00:41:13,832
Deməli, siz köməkçisiniz. Qulaq asın.
707
00:41:13,833 --> 00:41:16,540
Bəzi planlar və ya sorğu tapdım
və ya Walterin mənzilində bir şey,
708
00:41:16,541 --> 00:41:20,374
və üzərində bu hökumət möhürü var,
amma bunun nə olduğunu bilmirəm
709
00:41:20,375 --> 00:41:22,915
- belə...
- Və bu ona görə vacibdir?
710
00:41:22,916 --> 00:41:25,790
Çünki onlar zərb alətləri idilər
lənətə gəlmiş sörf taxtasına.
711
00:41:25,791 --> 00:41:27,583
O, onları gizlədirdi.
712
00:41:29,833 --> 00:41:32,374
Mən verilənlər bazasına daxil ola bilirəm
ofisə qayıdanda.
713
00:41:32,375 --> 00:41:33,957
Səkkiz rəqəmli fayl nömrəsi olmalıdır
714
00:41:33,958 --> 00:41:35,999
planlar haqqında-- onlara mesaj göndərin.
715
00:41:36,000 --> 00:41:37,499
anladım. tamam. Qulaq as, görürəm.
716
00:41:37,500 --> 00:41:39,249
Sadəcə bunu etmənizə ehtiyacım var
bacardığınız qədər tez
717
00:41:39,250 --> 00:41:40,666
çünki mən-- idim...
718
00:41:42,083 --> 00:41:43,374
Məni bağladın, səni sik...
719
00:41:43,375 --> 00:41:45,874
Əgər kişi olsaydın,
Mən sənin üzünə yumruq vurardım.
720
00:41:47,208 --> 00:41:50,207
Ailə, hə?
Demək istəyirəm ki, yəqin ki, çoxunuz var.
721
00:41:50,208 --> 00:41:51,999
Aman Allahım, qardaş, mən belə bacarmıram...
722
00:41:52,000 --> 00:41:53,582
- Hətta eyni evdə.
- Nə olursa olsun.
723
00:41:53,583 --> 00:41:55,291
Bu irqçi idi. Mənim pisim.
724
00:41:56,541 --> 00:41:59,165
huh.
725
00:42:01,625 --> 00:42:04,499
Yaxşı, görünür, əşyalarınız var
anlamaq üçün.
726
00:42:04,500 --> 00:42:07,207
Uh, mən klinikaya gedəcəm
çünki tam əminəm
727
00:42:07,208 --> 00:42:08,707
sən mənə beyin sarsıntısı verdin.
728
00:42:08,708 --> 00:42:09,915
Oh, ş...
729
00:42:09,916 --> 00:42:11,415
Vay, vay, vay, vay.
730
00:42:11,416 --> 00:42:12,790
vay.
731
00:42:12,791 --> 00:42:14,499
Vay, adam. Mən səni az qala öldürdüm.
732
00:42:14,500 --> 00:42:15,665
Cəfəngiyat.
733
00:42:16,833 --> 00:42:18,082
- Hələ reaksiya verirdiniz.
- Reaksiya?
734
00:42:18,083 --> 00:42:19,582
Buna görə silahım söndü, hə?
735
00:42:19,583 --> 00:42:20,707
Silahı hardan almısan?
736
00:42:20,708 --> 00:42:21,957
Ailənin yadigarıdır.
737
00:42:23,958 --> 00:42:25,082
Xoruz əclaf!
738
00:42:25,083 --> 00:42:26,707
- Fester əmi kimdir?
- Siksin sənə!
739
00:42:26,708 --> 00:42:27,915
Məndə alopesiya var, hə?
740
00:42:27,916 --> 00:42:29,541
Bu Pikadır. sən burda nə edirsən?
741
00:42:30,708 --> 00:42:32,207
Sizinlə eyni şey, məncə.
742
00:42:32,208 --> 00:42:34,207
huh. Düşündüm ki, bu, vur-qaçdır.
743
00:42:34,208 --> 00:42:36,500
Bəli, metodik davranıram.
Nə vaxtsa cəhd etməlisən.
744
00:42:37,250 --> 00:42:38,790
Mən bura səndən əvvəl gəlmişəm, elə deyilmi?
745
00:42:38,791 --> 00:42:40,374
Bəli, ola bilər, amma sizdə bu yoxdur.
746
00:42:47,625 --> 00:42:50,290
Bu ən yapışqan kompüterdir.
747
00:42:50,291 --> 00:42:51,583
Kobud.
748
00:42:52,666 --> 00:42:54,749
Oh, adam.
749
00:42:54,750 --> 00:42:56,540
Onu heç bir şey deyilmiş kimi biçdi.
750
00:42:59,125 --> 00:43:01,374
- Heç bir nömrə yoxdur.
- Əyləc də basmadı,
751
00:43:01,375 --> 00:43:02,874
hitdən bir qədər sonra deyil.
752
00:43:02,875 --> 00:43:06,749
Kimsə sənin yolunu kəsəndə,
Sizin təbii reaksiyanız əyləc və sürüşmədir.
753
00:43:06,750 --> 00:43:08,832
Onu hədəf almadığınız halda.
754
00:43:08,833 --> 00:43:09,999
Bəli.
755
00:43:10,000 --> 00:43:11,665
Valterin hər hansı əlaqəsi varmı?
DMV-də?
756
00:43:11,666 --> 00:43:14,457
Hə, amma kim olduğunu bilmirəm.
757
00:43:14,458 --> 00:43:17,874
Yaxşı, yaxşı, ətrafdan soruşun. Mənə siyahı lazımdır
adadakı hər mavi furqondan.
758
00:43:17,875 --> 00:43:19,457
Yemək verənin adı nə idi?
759
00:43:19,458 --> 00:43:21,540
- Hansı iaşəçi?
- Ah, Nui Loa.
760
00:43:21,541 --> 00:43:23,082
Yaxşı, yaxşı, mənə bir siyahı ver
bütün hadisələrdən
761
00:43:23,083 --> 00:43:24,457
onlar son bir həftə ərzində idi
və onlarda nə var
762
00:43:24,458 --> 00:43:26,540
- növbəti iki həftəyə gələcək.
- Tamam.
763
00:43:26,541 --> 00:43:28,707
Mən sadəcə metodik davranıram.
764
00:43:28,708 --> 00:43:30,707
Oh, belə...
765
00:43:30,708 --> 00:43:33,124
məsələ var
kompensasiya, bəli,
766
00:43:33,125 --> 00:43:35,458
biz bunu indi müzakirə edəcəyik və ya...
767
00:43:36,541 --> 00:43:38,124
Vurur. Onda mən çıxıb gedəcəm.
768
00:43:38,125 --> 00:43:40,625
Güman edirəm ki, almayacağıq
Bu ay hər hansı bir punani, hə?
769
00:43:48,208 --> 00:43:51,415
Bütün ömrünü yalnız yaşayırsan
pis bir balaca mənzildə bitirmək
770
00:43:51,416 --> 00:43:52,957
bu göt kimi iyidir və...
771
00:43:52,958 --> 00:43:56,082
sənin üçün darıxacaq heç kim yoxdur
sən gedəndə.
772
00:43:56,083 --> 00:43:57,083
hey.
773
00:43:57,750 --> 00:43:59,457
O, buna layiq idi.
774
00:44:01,291 --> 00:44:02,749
Buyurun.
775
00:44:02,750 --> 00:44:04,749
Kiçik sidikinizi tutun.
776
00:44:04,750 --> 00:44:06,291
"Balaca sidiyi götür."
777
00:44:08,333 --> 00:44:10,749
Qardaş, özün dedin:
Mikroavtobus heç sürətini belə azaltmırdı.
778
00:44:10,750 --> 00:44:12,290
Bu, sadəcə olaraq, bir hit-and-qaç idi deməkdir.
779
00:44:12,291 --> 00:44:15,457
Bu deməklə eyni deyil
məqsədyönlü sui-qəsd idi.
780
00:44:15,458 --> 00:44:17,624
Valterin mənzili sadəcə idi
kimsə tərəfindən parçalanmış.
781
00:44:17,625 --> 00:44:19,624
Bəli, yoxsa Uolter cəld bir axmaq idi.
782
00:44:19,625 --> 00:44:23,333
İsa, Məryəm və Yusif
və bütün tükənməz müqəddəslər.
783
00:44:24,333 --> 00:44:27,540
Allahım, sən bir o qədər lazımsızsan
bir torba axsayan sik kimi deyim.
784
00:44:27,541 --> 00:44:29,749
Sizinlə danışmaq kəndiri itələmək kimidir.
785
00:44:29,750 --> 00:44:31,666
Onda mənimlə danışmağı dayandır.
786
00:44:33,083 --> 00:44:34,207
Buyurun.
787
00:44:34,208 --> 00:44:35,290
Məni eşit.
788
00:44:35,291 --> 00:44:38,040
Trafik kamerası partladı, aktyor heyətinin yarısı
evimdəki Dragon Ball Z-dən,
789
00:44:38,041 --> 00:44:39,915
furqonda fara yoxdur.
790
00:44:39,916 --> 00:44:41,207
Burada nəsə çürük olub, adam.
791
00:44:41,208 --> 00:44:43,665
Bir şey ola bilər,
ya da heç bir şey ola bilməz.
792
00:44:43,666 --> 00:44:45,749
"Bir şey ola bilər,
ya da heç nə ola bilməz”.
793
00:44:45,750 --> 00:44:47,124
Bəli, Cimmi, tamamilə haqlısan.
794
00:44:47,125 --> 00:44:48,499
Baxın, mən bunu istisna etmirəm.
795
00:44:48,500 --> 00:44:50,582
Bəs niyə mənə sənin kimi səslənir?
796
00:44:50,583 --> 00:44:52,665
bilmirəm,
'Çünki çox parlaq deyilsən.
797
00:44:52,666 --> 00:44:54,415
Mən səndən daha parlaqam.
798
00:44:54,416 --> 00:44:57,040
Dostum, mən 15 ildir rez polisiyəm.
Mən bilirəm ki, mən...
799
00:45:07,208 --> 00:45:08,958
sik! Get, get, get!
800
00:45:10,458 --> 00:45:12,082
Gəl, ey pislik.
801
00:45:17,208 --> 00:45:18,874
Oh, bok.
802
00:45:33,708 --> 00:45:35,915
sik. Gülləkeçirməz.
803
00:45:45,041 --> 00:45:46,375
siksin.
804
00:45:50,583 --> 00:45:52,458
Oh, sik.
805
00:46:00,166 --> 00:46:02,749
Oh.
806
00:46:06,125 --> 00:46:08,041
Hamı aşağı!
807
00:46:08,958 --> 00:46:10,040
Aşağıda qalın!
808
00:46:45,250 --> 00:46:46,291
Düş!
809
00:46:47,583 --> 00:46:49,166
Tullanmaq!
810
00:46:55,375 --> 00:46:57,665
Oh, bok.
811
00:46:57,666 --> 00:46:59,125
yaxşısan?
812
00:47:02,083 --> 00:47:03,915
Doqquz-bir-bir.
Təcili vəziyyətiniz nədir?
813
00:47:03,916 --> 00:47:06,540
Kinq və Alakaya atəş açıldı.
814
00:47:06,541 --> 00:47:08,290
Zəhmət olmasa təcili xidmətlər və ehtiyat nüsxə göndərin.
815
00:47:08,291 --> 00:47:09,874
Nə sikim?!
816
00:47:09,875 --> 00:47:11,707
Vay, Ceyms, hələ də düşünürsən
heç bir şey ola bilməz?
817
00:47:11,708 --> 00:47:13,707
sən çıxmısan...
818
00:47:15,708 --> 00:47:18,249
Sən mənim maşınımı partlatdın.
Sən mənim lanet maşınımı partlatdın.
819
00:47:18,250 --> 00:47:21,457
Xeyr, onların maşınını partladım,
və sonra sənin üstünə düşdü.
820
00:47:22,666 --> 00:47:24,291
Oh, lanet!
821
00:47:25,291 --> 00:47:27,000
Mən indicə sənin maşınını partladım.
822
00:47:30,125 --> 00:47:31,540
Xoş gəldiniz?
823
00:47:31,541 --> 00:47:33,540
Mən sənin həyatını xilas etdim, adam.
824
00:47:33,541 --> 00:47:35,083
Buyurun. Mənə kömək et.
825
00:47:36,250 --> 00:47:37,541
Səni sikilmiş göt.
826
00:47:39,333 --> 00:47:41,250
Mən o maşını çox sevirdim.
827
00:47:45,583 --> 00:47:50,749
Əsl lənət nə
fikirləşirsiniz, hə?!
828
00:47:50,750 --> 00:47:54,582
Bunlar dörd yakuza vurandır
sən orda tosta çevrildin.
829
00:47:54,583 --> 00:47:57,582
Səbəbini mənə demək istəyirsən
yakuza sənin ölmək istəyir?
830
00:47:57,583 --> 00:47:58,790
Onlardan soruşmalısan.
831
00:47:58,791 --> 00:48:00,125
Yakuza? Bu kim idi?
832
00:48:01,625 --> 00:48:06,582
Mm-hmm. Deməli bu qardaşdır
Oklahoma, polis?
833
00:48:06,583 --> 00:48:08,290
Bu mənəm.
834
00:48:09,625 --> 00:48:11,374
Müdirinizə görə deyil.
835
00:48:11,375 --> 00:48:13,957
Ödənişlə dayandırılmış,
istintaqı gözləyir...
836
00:48:13,958 --> 00:48:16,707
- O nə lənətdən danışır?
- ...həddindən artıq güc.
837
00:48:16,708 --> 00:48:18,749
- Mən maaş alıram?
- Nə oldu, Conni?
838
00:48:18,750 --> 00:48:20,540
- Şirin.
- Səsini bağlaya bilərsən?
839
00:48:20,541 --> 00:48:23,457
Burada sizə kömək etməyə çalışıram.
840
00:48:23,458 --> 00:48:25,624
Əgər kömək etmək istəyirsinizsə, burada.
841
00:48:25,625 --> 00:48:28,457
Bunu götür. Bu təhlükəsizlik kamerası videosu
vur-qaç.
842
00:48:28,458 --> 00:48:30,290
Sizə marka və modeli verəcəkdir
axtardığınız furqondan.
843
00:48:30,291 --> 00:48:31,374
Bunu necə əldə etdin?
844
00:48:31,375 --> 00:48:32,499
İşinizi etməklə.
845
00:48:32,500 --> 00:48:33,583
Bəli.
846
00:48:36,250 --> 00:48:39,040
Bu cür pislik,
bu burada hər gün olmur.
847
00:48:39,041 --> 00:48:42,665
Beləliklə, siz bunu son xəbərdarlığınız hesab edirsiniz.
848
00:48:42,666 --> 00:48:47,540
Mənə oxşayan iki oğlan ola bilməz
səhər yeməyində steroid pancake yeyirlər
849
00:48:47,541 --> 00:48:49,999
adamı Beyruta çevirdim!
850
00:48:50,000 --> 00:48:52,165
Detektiv, bu çağırışsızdır.
851
00:48:52,166 --> 00:48:53,457
Bizə qaz verirsən?
852
00:48:53,458 --> 00:48:56,457
Çünki özümü emosional olaraq hədəflənmiş hiss edirəm
indi.
853
00:48:56,458 --> 00:48:59,332
İndi siz ikiniz bunu dayandırın
bu dağıdıcı heyət pisliyi,
854
00:48:59,333 --> 00:49:02,082
yoxsa seni daha cox sikerem
heç sikilmədiyinizdən daha çox!
855
00:49:02,083 --> 00:49:03,790
Yenə çağırışsız.
856
00:49:03,791 --> 00:49:06,457
Bəli, sərhədlərimlə
və bütün bu lanet, mən tetiklenen hiss edirəm.
857
00:49:06,458 --> 00:49:07,750
Bəli, mən...
858
00:49:09,125 --> 00:49:10,957
Gedim işeyəcəyəm.
859
00:49:13,000 --> 00:49:14,875
Mən qayıdanda burada olma.
860
00:49:17,416 --> 00:49:22,249
Merkuri retrograddır, yoxsa var
Detektiv Çavuş Boomer sadəcə bir götdür?
861
00:49:22,250 --> 00:49:23,832
O lənətə gəlir.
862
00:49:23,833 --> 00:49:26,165
Mənə elə gəlir ki, o, məni çox sevmir.
863
00:49:26,166 --> 00:49:27,541
Həqiqətən kimsə səni sevirmi?
864
00:49:29,583 --> 00:49:31,207
siksin seni.
865
00:49:31,208 --> 00:49:33,915
Sadəcə deyirəm ki, işləyə bilərsən
insan bacarıqlarınızı bir az da.
866
00:49:33,916 --> 00:49:35,624
İsa Məsih.
867
00:49:35,625 --> 00:49:37,624
“Nə dediyimi başa düşə bilmirəm
çünki ağzımdan osururam."
868
00:49:37,625 --> 00:49:38,707
Heç susmusan?
869
00:49:40,125 --> 00:49:42,040
Sanki maaş alırsan
lanet saata.
870
00:49:42,041 --> 00:49:43,582
Nə?! Nə deyim?!
871
00:49:43,583 --> 00:49:45,083
Danışmamaq üçün nə tələb edirsən?
872
00:49:45,666 --> 00:49:47,915
Uh, mən izlədim
orijinal memar
873
00:49:47,916 --> 00:49:51,915
və bunların mülk üçün olduğunu müəyyən etdi
adanın şərq tərəfində, şimalda.
874
00:49:51,916 --> 00:49:54,249
Onlar istismara verildi
Robichaux firması tərəfindən.
875
00:49:54,250 --> 00:49:55,332
O kimdir?
876
00:49:55,333 --> 00:49:57,624
Marcus Robichaux böyük bir haole inkişaf etdiricisidir.
877
00:49:57,625 --> 00:50:01,582
Otellər və kurortlar hər yerdədir,
Asiya, Avropa.
878
00:50:01,583 --> 00:50:03,332
Ailəsi nəzarət edirdi
şəkər qamışı sənayesi
879
00:50:03,333 --> 00:50:05,416
adada nəsillər boyu.
880
00:50:06,541 --> 00:50:09,958
Beləliklə, Walterin işlədiyini düşünürsən
Vampir Lestat ilə burada?
881
00:50:11,625 --> 00:50:14,457
Mm, Robichaux böyük vaxtdır.
882
00:50:14,458 --> 00:50:19,415
Ona lazım olsa P.I. işləsəydi, işə götürərdi,
Bilmirəm, keçmiş CIA və ya Mossad,
883
00:50:19,416 --> 00:50:21,250
Walter kimi dibdən qidalandırıcı deyil.
884
00:50:21,958 --> 00:50:23,707
Cinayət yoxdur.
885
00:50:23,708 --> 00:50:26,540
Beləliklə, Lestat daha çox otel tikir. Bəs nə?
886
00:50:26,541 --> 00:50:28,249
Otel deyil. Bu kazinodur.
887
00:50:28,250 --> 00:50:30,415
- Nə?
- Qazinolar haqqında nə bilirsiniz?
888
00:50:30,416 --> 00:50:31,707
heç nə. Mən sadəcə oxumağı bilirəm.
889
00:50:31,708 --> 00:50:33,791
Sacred Princess Casino deyir
arxada.
890
00:50:37,291 --> 00:50:38,916
İsti lənət. Buna bax.
891
00:50:39,958 --> 00:50:41,374
Göstəriş.
892
00:50:41,375 --> 00:50:42,749
Bunun heç bir mənası yoxdur.
893
00:50:42,750 --> 00:50:44,665
Burada qumar qanunsuzdur.
894
00:50:44,666 --> 00:50:47,082
Məncə, danışmalıyıq
cənab Robichaux ilə.
895
00:50:48,166 --> 00:50:51,915
O, əslində illik ev sahibliyi edir
sabah incəsənət muzeyi üçün pul yığımı.
896
00:50:51,916 --> 00:50:54,040
- Şirin.
- Mm.
897
00:50:54,041 --> 00:50:56,082
Xeyr, edə bilməzsiniz. gedə bilməzsən.
898
00:50:56,083 --> 00:50:57,915
Əyləncəli kimi səslənir.
899
00:50:57,916 --> 00:51:00,040
Bu, yalnız böyük donorlar üçün dəvətdir.
900
00:51:00,041 --> 00:51:02,499
Və siz iki böyük sikik
tam qarışmayın.
901
00:51:02,500 --> 00:51:04,415
- Oh, biz böyük donoruyuq və...
- Yox.
902
00:51:04,416 --> 00:51:06,290
- Ew.
- Narahat olma.
903
00:51:06,291 --> 00:51:07,957
Qarışdırırıq.
904
00:51:07,958 --> 00:51:09,624
hara getdiyinizi düşünürsünüz?
905
00:51:09,625 --> 00:51:11,249
Mən motelə gedirəm
ona görə də bir az dincələ bilərəm.
906
00:51:11,250 --> 00:51:13,749
Xeyr, burada qalmalısan.
907
00:51:13,750 --> 00:51:15,416
Doğrudur, Ceyms?
908
00:51:17,208 --> 00:51:18,625
Bəli. Bəli, əlbəttə.
909
00:51:39,458 --> 00:51:41,166
Nə edirsən?
910
00:51:41,916 --> 00:51:43,749
Gözəl görünürsən.
911
00:51:46,833 --> 00:51:49,374
Oh, Lani, yatağına qayıt, balam.
912
00:51:49,375 --> 00:51:50,790
Əyləncəli deyilsən.
913
00:51:50,791 --> 00:51:52,583
Oh, pis Lani.
914
00:51:54,583 --> 00:51:56,000
salam.
915
00:51:58,750 --> 00:52:00,875
Bir iyirmi bir.
916
00:52:02,166 --> 00:52:04,249
Ooh, ta-ta-ta.
917
00:52:04,250 --> 00:52:06,000
James sizinlə nə edir?
918
00:52:07,083 --> 00:52:08,624
Çox böyük.
919
00:52:09,916 --> 00:52:11,999
Ooh!
920
00:52:12,000 --> 00:52:14,499
- Heç düşünmə.
- Vay, vay, vay, vay.
921
00:52:14,500 --> 00:52:17,165
Mən sadəcə minib gedəcəyəm
Robichaux tikinti sahəsinə.
922
00:52:17,166 --> 00:52:18,290
Velosipedimdə deyil.
923
00:52:18,291 --> 00:52:20,624
Bu avtobusdur, köhnə günlər kimi.
924
00:52:20,625 --> 00:52:23,291
Jonny, velosipedimdən düş.
925
00:52:25,041 --> 00:52:26,707
Qalstuk unutmusunuz?
926
00:52:26,708 --> 00:52:28,833
Baxmayaraq ki, yaxşı görünürsən. Yaxşı iş.
927
00:52:30,791 --> 00:52:33,540
Mənə demək istəyirsiniz ki, niyə işdən kənarlaşdırıldınız?
928
00:52:33,541 --> 00:52:34,958
Nah.
929
00:52:39,000 --> 00:52:42,708
Uh, mən met satan satıcını vurdum
rezdəki uşaqlara.
930
00:52:45,708 --> 00:52:47,041
tamam.
931
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
Yaxşı?
932
00:52:51,750 --> 00:52:53,083
Bəli.
933
00:52:54,291 --> 00:52:56,000
Hələ də velosiped sürə bilmirəm.
934
00:52:57,291 --> 00:52:59,000
Bunu minə bilərsiniz.
935
00:53:00,125 --> 00:53:01,208
Oh.
936
00:53:02,291 --> 00:53:04,540
- Valterin köhnə pisliyi.
- Bəli.
937
00:53:04,541 --> 00:53:06,999
- 40-cı illərdəndir.
- Mm-hmm.
938
00:53:07,000 --> 00:53:10,165
Hamısı paslıdır
və yəqin ki, qaçmır.
939
00:53:10,166 --> 00:53:12,374
O, buna çəpgöz deyirdi.
940
00:53:12,375 --> 00:53:14,624
- Bir qəpik kimi.
- Bəli.
941
00:53:14,625 --> 00:53:15,874
Bura olduqca sıxdır.
942
00:53:15,875 --> 00:53:19,165
Mən onu sənin əlindən ala bilərdim
kimi, bilmirəm...
943
00:53:19,166 --> 00:53:20,790
300 dollar.
944
00:53:20,791 --> 00:53:23,249
Şans yoxdur. Gözəl cəhd olsa da.
945
00:53:36,458 --> 00:53:39,332
♪ Yaxşı, eyni deyil,
əvvəlki kimi sadə deyil ♪
946
00:53:39,333 --> 00:53:43,040
♪ Bədənimiz deyil, beynimizdir
onlar öz müharibələri üçün istifadə edirlər ♪
947
00:53:43,041 --> 00:53:46,415
♪ Çaşqın və ağrılı,
nə üçün mübarizə apardığımızı bilmirik ♪
948
00:53:46,416 --> 00:53:50,082
♪ Beləliklə, bir-birimizi öldürməyimizi izləyirlər
yerə yığılanda ♪
949
00:53:50,083 --> 00:53:52,707
♪ Beləliklə, gələcək nə olacaq
indiki gənclərə? ♪
950
00:53:52,708 --> 00:53:54,415
♪ Çünki axtardığımı dedim
həqiqət üçün ♪
951
00:53:54,416 --> 00:53:56,499
♪ amma mən onların baxdığını görürəm
kitablara doğru dua edin ♪
952
00:53:56,500 --> 00:53:59,790
♪ YouTube və Facebook ilə,
uzağa baxa bilmirlər ♪
953
00:53:59,791 --> 00:54:03,415
♪ Mədəniyyətimiz ölməsin
muzey ekspozisiyasında...
954
00:54:03,416 --> 00:54:06,082
Həqiqətən edəcəklər
bura kazino qoyursan?
955
00:54:06,083 --> 00:54:07,957
Mən heç bir tikinti sahəsi görmürəm.
956
00:54:07,958 --> 00:54:10,124
- Düzgün ünvanı tapdığınıza əminsiniz?
- Əlbəttə ki.
957
00:54:10,125 --> 00:54:11,624
Bax.
958
00:54:11,625 --> 00:54:13,915
Bəli. Qəribə.
959
00:54:13,916 --> 00:54:15,750
Siz oğlanlar itmiş görünürsünüz.
960
00:54:17,791 --> 00:54:20,375
Bu asılıdır. biz haradayıq?
961
00:54:21,375 --> 00:54:23,125
Havay Krallığı, qardaş.
962
00:54:23,916 --> 00:54:26,332
Bəli, mən bu vadini nəzərdə tuturam - bura kimin məxsusdur?
963
00:54:26,333 --> 00:54:27,999
Siz edirsiniz.
964
00:54:28,000 --> 00:54:30,375
Mən də. Biz hamımız edirik.
965
00:54:31,458 --> 00:54:33,124
Ancaq burada hamı xoş gəlmisiniz.
966
00:54:33,125 --> 00:54:34,207
xala.
967
00:54:34,208 --> 00:54:36,040
- Mahalo, oğlan.
- Hə.
968
00:54:36,041 --> 00:54:38,457
Bu camaatın burada olduğunu bilmirdim.
969
00:54:38,458 --> 00:54:39,957
Heç kim etmir.
970
00:54:39,958 --> 00:54:41,582
Budur.
971
00:54:41,583 --> 00:54:43,124
Gəl, oğlan.
972
00:54:43,125 --> 00:54:45,165
Bunu xatırlayın?
973
00:54:45,166 --> 00:54:47,999
Oh, sikik.
974
00:54:49,416 --> 00:54:52,707
Burada olmaq haqqında
yalnız qan ailəsindən daha çox.
975
00:54:52,708 --> 00:54:55,708
Söhbət icmanın ohanasından gedir.
976
00:54:56,791 --> 00:54:58,666
Ona görə də onu qorumalıyıq.
977
00:54:59,750 --> 00:55:01,374
Bunlar Havay Ev Torpaqlarıdır.
978
00:55:01,375 --> 00:55:03,165
Niyə hökumət heç nə etmədi?
979
00:55:03,166 --> 00:55:07,165
On əsrlər boyu Aha Moku
bu torpaqlara görə məsuliyyət daşıdılar.
980
00:55:07,166 --> 00:55:10,540
Onlar elə bilirlər ki, biz burada yaşayırıq
çünki bizim evimiz yoxdur.
981
00:55:10,541 --> 00:55:12,749
Amma küllər,
bu torpaq üçün gələcəklər.
982
00:55:12,750 --> 00:55:16,250
Və bu baş verəndə,
həyəcan təbili çalmağa hazır olacağıq.
983
00:55:17,958 --> 00:55:19,332
Bilmədiyimiz bir şeyi bilirsən?
984
00:55:19,333 --> 00:55:22,040
İstədiyimdən çox.
985
00:55:22,041 --> 00:55:23,833
Gərəkdiyimdən az.
986
00:55:24,708 --> 00:55:26,832
Siz Havaylısınız?
987
00:55:26,833 --> 00:55:28,249
Yarım.
988
00:55:29,750 --> 00:55:31,624
Yarısı yoxdur.
989
00:55:31,625 --> 00:55:33,624
Ya girirsən, ya da çıxırsan.
990
00:55:33,625 --> 00:55:36,665
Hmm? Beyniniz qarışıq deyil.
991
00:55:36,666 --> 00:55:37,957
Sadəcə ruhunuz.
992
00:55:37,958 --> 00:55:40,165
Ruhunuzla bir olun.
993
00:55:41,458 --> 00:55:43,082
Gəl, işə qayıdaq.
994
00:55:43,083 --> 00:55:44,249
Mahalo.
995
00:55:44,250 --> 00:55:45,333
Bu Pikadır.
996
00:55:46,541 --> 00:55:48,707
hey.
997
00:55:48,708 --> 00:55:50,457
sik. Biz getməliyik.
998
00:55:50,458 --> 00:55:53,083
Polislər mavi mikroavtobusu çəkdilər
Makapu'u off sörf həyata.
999
00:55:54,083 --> 00:55:57,290
Beləliklə, bizim John Doe Simi İonadır,
1000
00:55:57,291 --> 00:56:00,249
aşağı səviyyəli mühasib
qubernatorluqda.
1001
00:56:00,250 --> 00:56:02,290
Bir neçə gün əvvəl itkin düşüb.
1002
00:56:02,291 --> 00:56:03,750
Uh, bu bir şey deməkdir?
1003
00:56:05,666 --> 00:56:07,500
- Yox?
- Xeyr.
1004
00:56:08,583 --> 00:56:12,457
Mikroavtobusun ön barmaqlığının zədələnməsi
onu bizim hit-and-qaçımız üçün rəqib edir.
1005
00:56:12,458 --> 00:56:15,624
Bəli, kiminsə keçdiyini demirəm
onu okeana atmaq çətinliyi.
1006
00:56:15,625 --> 00:56:17,290
Bəli. Plitələr yoxdur.
1007
00:56:17,291 --> 00:56:19,624
Amma mənim bir siyahım var
1008
00:56:19,625 --> 00:56:23,666
bütün mavi furqonlardan
adada qeydiyyatdan keçib.
1009
00:56:27,333 --> 00:56:29,666
Sizə tanış olan adlar varmı?
1010
00:56:30,458 --> 00:56:32,457
Bunu saxlaya bilərik?
1011
00:56:32,458 --> 00:56:33,582
Xeyr!
1012
00:56:33,583 --> 00:56:36,332
Bu, mənim işimdə olduğu kimi, polis işidir.
1013
00:56:36,333 --> 00:56:40,957
sizinki kimi deyil, çünki...
və bunu təkrarlamaq lazımdır...
1014
00:56:40,958 --> 00:56:43,290
sen burda polis deyilsen.
1015
00:56:43,291 --> 00:56:46,250
Sən isə heç yerdə polis deyilsən.
1016
00:56:47,250 --> 00:56:49,165
Bəli? Bəli?
1017
00:56:49,166 --> 00:56:51,041
Bəli? Nə?
1018
00:56:51,750 --> 00:56:52,957
Pika.
1019
00:56:55,458 --> 00:56:56,791
Pika.
1020
00:56:58,958 --> 00:57:00,499
- Hey. Fokus.
- Vay. Vay, nə? Nə?
1021
00:57:00,500 --> 00:57:01,582
Mən burdayam.
1022
00:57:01,583 --> 00:57:04,290
Nə edə biləcəyinizi öyrənmək üçün sizə ehtiyacımız var
Bu barədə Hayashi Imports.
1023
00:57:04,291 --> 00:57:05,457
Bu nədir?
1024
00:57:05,458 --> 00:57:08,374
Bu yeganə Yapon adı idi
Rennert-in mavi furqon siyahısında.
1025
00:57:08,375 --> 00:57:10,290
- Heç olmasa oradan başlaya bilərik.
- Vay. Hey, gəlin, uşaqlar.
1026
00:57:10,291 --> 00:57:12,249
Bizdə... Robichaux partiyası var
bir neçə saat ərzində.
1027
00:57:12,250 --> 00:57:13,457
Biz dəvət olunmuruq.
1028
00:57:13,458 --> 00:57:15,707
narahat olma. Mən iaşəçini tanıyıram.
1029
00:57:17,708 --> 00:57:19,791
Əlbəttə ki, iaşəçini tanıyırsınız,
sən şişman sik.
1030
00:57:38,958 --> 00:57:42,332
Yapon yakuza klounları.
1031
00:57:42,333 --> 00:57:44,040
hey! Markus!
1032
00:57:44,041 --> 00:57:46,625
- Hey.
- Budur, Robichaux. Buyurun.
1033
00:57:49,541 --> 00:57:51,207
- Hey.
- Hey.
1034
00:57:51,208 --> 00:57:53,500
Oh, sağol.
1035
00:57:54,958 --> 00:57:56,958
Hey, siz harda qalırsınız? O buradadır.
1036
00:57:58,416 --> 00:58:00,457
- Bunu həqiqətən tez saxlaya bilərsinizmi?
- Vay, bu nə cəhənnəmdir?
1037
00:58:00,458 --> 00:58:01,832
Sadəcə getməliyəm
arxadan bir şey almaq.
1038
00:58:01,833 --> 00:58:03,165
- Hara gedirsən?
- Mən bir azdan qayıdacağam.
1039
00:58:03,166 --> 00:58:04,624
- Hey, brah!
- Oh, mənim pisim. Mənim pisim.
1040
00:58:04,625 --> 00:58:06,874
- Oh, hey. necesen hey hey.
- Salam.
1041
00:58:06,875 --> 00:58:08,790
Yaxşı, yaxşı.
1042
00:58:08,791 --> 00:58:10,749
hey. Gecikmisiz.
1043
00:58:10,750 --> 00:58:11,915
Qarışdırırıq.
1044
00:58:11,916 --> 00:58:13,999
Lanet olsun, Magnum P.I. bizə eybi yoxdur.
1045
00:58:14,000 --> 00:58:16,582
Hadi, gedək.
1046
00:58:16,583 --> 00:58:18,332
Gözəl yer.
1047
00:58:18,333 --> 00:58:20,624
- Bu nədir?
- Hayashi idxalı.
1048
00:58:20,625 --> 00:58:22,165
- Oh.
- O, bütöv bir dəstəyə məxsusdur
1049
00:58:22,166 --> 00:58:23,624
Yaponiya holdinq şirkətlərinin.
1050
00:58:23,625 --> 00:58:26,332
- Bunun nə demək olduğunu bilirsiniz: yakuza.
- Yakuza.
1051
00:58:26,333 --> 00:58:27,582
Yəni cəbhədir?
1052
00:58:27,583 --> 00:58:28,915
- Olmamalıdır.
- Oh, təşəkkür edirəm.
1053
00:58:28,916 --> 00:58:31,500
Yakuza çox şey əldə etdi
burada adada qanuni biznes.
1054
00:58:32,541 --> 00:58:34,040
tamam. yaxsisiniz?
1055
00:58:34,041 --> 00:58:35,290
- Bəli.
- İşimə qayıtmalıyam.
1056
00:58:35,291 --> 00:58:36,374
Hey, ayrıl.
1057
00:58:36,375 --> 00:58:39,290
Siz The Rock kimi görünürsünüz
özünü sikdi və əkizləri oldu.
1058
00:58:42,958 --> 00:58:46,750
Etiraf etməkdən nifrət edirəm...
uşaq yəqin ki, haqlıdır.
1059
00:58:48,208 --> 00:58:49,500
Jonny.
1060
00:58:54,041 --> 00:58:55,625
Bu lanet oğlan.
1061
00:59:04,958 --> 00:59:07,082
hey. James. hey.
1062
00:59:07,083 --> 00:59:09,458
Ətrafda dayanmağı dayandırın.
Sən lənətə gəlmiş nark kimi görünürsən.
1063
00:59:17,916 --> 00:59:19,957
Mən sizin yaylığınızı çox bəyənirəm.
1064
00:59:19,958 --> 00:59:22,290
Salam, mənim yaxşı adamım. Mənə bir Kalohe ver.
1065
00:59:22,291 --> 00:59:24,290
- Anladın.
- Oh.
1066
00:59:24,291 --> 00:59:26,708
səni orada görmədim. Aloha.
1067
00:59:27,416 --> 00:59:28,957
Vodka və Ginnes?
1068
00:59:28,958 --> 00:59:30,957
Siz buna Kalohe deyirsiniz?
1069
00:59:30,958 --> 00:59:32,457
Bəli. Bu o deməkdir ki...
1070
00:59:32,458 --> 00:59:34,665
Nadinc. Bəli.
1071
00:59:34,666 --> 00:59:38,540
Yaxud, uyğun görünən bir dəli.
1072
00:59:38,541 --> 00:59:40,749
Kim, mən?
1073
00:59:40,750 --> 00:59:41,999
Sabun istifadə etdiyinizə əmin olun,
1074
00:59:42,000 --> 00:59:44,957
və yaxasını düzəlt, brah.
1075
00:59:50,500 --> 00:59:52,000
Hə, mənə boşqab ver.
1076
01:00:08,083 --> 01:00:11,374
Ümid edirəm inciməzsən,
amma sən yox, um...
1077
01:00:11,375 --> 01:00:13,250
sən bura aid deyilsən.
1078
01:00:14,708 --> 01:00:16,082
Jonny Rascal.
1079
01:00:18,083 --> 01:00:19,999
Sən mənə hər cür bəla kimi görünürsən.
1080
01:00:20,000 --> 01:00:21,958
Xeyr, bu Haledir. Jonny Hale.
1081
01:00:23,291 --> 01:00:25,750
- Hale?
- Mm-hmm.
1082
01:00:29,833 --> 01:00:32,207
Walter Hale-də olduğu kimi?
1083
01:00:32,208 --> 01:00:34,500
Hə, o mənim atamdır. Onu tanıyırdın?
1084
01:00:36,041 --> 01:00:37,957
Bəli.
1085
01:00:37,958 --> 01:00:41,040
gözləyin. "Bilirdim" nə demək istəyirsən?
Ona nəsə olub?
1086
01:00:41,041 --> 01:00:43,166
O öldü.
1087
01:00:56,375 --> 01:00:57,999
Necə öldü?
1088
01:00:58,000 --> 01:00:59,165
Zorakılıqla.
1089
01:00:59,166 --> 01:01:00,875
Atamı hardan tanıdın?
1090
01:01:03,375 --> 01:01:05,125
Baxın, zəhmət olmasa...
1091
01:01:08,458 --> 01:01:11,958
Onu araşdırmaq üçün işə götürdüm
ərimin fəaliyyəti.
1092
01:01:13,416 --> 01:01:14,708
əriniz kimdir?
1093
01:01:16,083 --> 01:01:17,749
üzr istəyirəm. mən...
1094
01:01:17,750 --> 01:01:19,082
güman etdim.
1095
01:01:19,083 --> 01:01:20,541
Mən Monica Robichaux.
1096
01:01:21,875 --> 01:01:24,208
Siz Marcus Robichaux-un arvadısınız.
1097
01:01:26,500 --> 01:01:28,041
Möhtəşəm.
1098
01:01:31,625 --> 01:01:33,707
- Yo. Mən sizə kömək edə bilərəmmi?
- Hey.
1099
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
hey. Bunu atdı.
1100
01:01:36,125 --> 01:01:38,000
Hayashi idxalı. Kiçik dünya.
1101
01:01:39,208 --> 01:01:40,625
Bu haqda nə bilirsiniz?
1102
01:01:42,583 --> 01:01:44,916
Bilirəm ki, siz mavi furqonu səhv salmısınız.
1103
01:01:49,583 --> 01:01:51,624
Siz polissiniz?
1104
01:01:51,625 --> 01:01:53,499
yox.
1105
01:01:53,500 --> 01:01:55,083
ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələri.
1106
01:01:56,875 --> 01:01:58,790
Sən qurbağa adamsan.
1107
01:01:58,791 --> 01:02:01,165
Səndə bir az şey var.
1108
01:02:05,125 --> 01:02:09,624
Bəs, niyə Uolteri işə götürürsən?
ərinizi araşdırmaq üçün?
1109
01:02:09,625 --> 01:02:11,790
Biz boşanırıq.
1110
01:02:11,791 --> 01:02:15,832
Bəzi rıçaqlar olmadan,
işlər mənim üçün yaxşı getməyəcək.
1111
01:02:15,833 --> 01:02:17,832
Maddi cəhətdən nəzərdə tutursunuz?
1112
01:02:17,833 --> 01:02:18,875
Yox, Conni.
1113
01:02:19,708 --> 01:02:22,041
Mən maddi cəhətdən nəzərdə tutmuram.
1114
01:02:23,833 --> 01:02:27,125
Beləliklə, qurbağa adam nə istəyir
mavi furqonla?
1115
01:02:28,833 --> 01:02:31,874
Yakuza nə istəyir
Robichaux kimi bir oğlanla?
1116
01:02:31,875 --> 01:02:34,874
Mən bilmirəm
yakuza haqqında hər şey,
1117
01:02:34,875 --> 01:02:37,915
lakin Pearl Harborda işləyən bir adam
daha yaxşı bilməlidir
1118
01:02:37,916 --> 01:02:40,166
yaponlarla sikişməkdənsə.
1119
01:02:41,666 --> 01:02:43,750
Məncə unudursan
bu hekayə necə bitdi.
1120
01:02:50,666 --> 01:02:52,915
Yaxşı, boşanırsınızsa,
1121
01:02:52,916 --> 01:02:54,832
bu partide ne edirsen
1122
01:02:54,833 --> 01:02:55,915
Bax...
1123
01:02:55,916 --> 01:02:58,332
Mən burada danışa bilmərəm, hə?
Bu təhlükəsiz deyil.
1124
01:02:58,333 --> 01:02:59,832
Sabah gəl məni gör.
1125
01:02:59,833 --> 01:03:03,791
Penthausda qalıram
Waikiki-dəki Kiani Towers.
1126
01:03:07,000 --> 01:03:09,540
Bilirsiniz, bir məşhur var
Yapon deyimi:
1127
01:03:09,541 --> 01:03:13,165
"Qurbağanın uşağı hələ də sadəcə bir qurbağadır."
1128
01:03:13,166 --> 01:03:14,957
huh.
1129
01:03:14,958 --> 01:03:16,790
Maraqlıdır.
1130
01:03:16,791 --> 01:03:18,707
Bu nə deməkdir?
1131
01:03:18,708 --> 01:03:23,125
Bu o deməkdir ki, qurbağalar heç vaxt iki tərəfə baxmırlar
küçəni keçərkən.
1132
01:03:32,625 --> 01:03:34,499
Oh.
1133
01:03:34,500 --> 01:03:36,000
Mən getməliyəm, qurbağa adam.
1134
01:03:37,083 --> 01:03:38,457
görüşənədək.
1135
01:03:38,458 --> 01:03:40,082
Mən bunu səbirsizliklə gözləyirəm.
1136
01:03:50,541 --> 01:03:51,790
Cənab?
1137
01:03:51,791 --> 01:03:53,874
- Bizimlə gəl.
- Vay. Hey, hey, hey, hey.
1138
01:03:59,125 --> 01:04:00,958
Oh, sik.
1139
01:04:01,958 --> 01:04:03,915
Nə var, dostlar? Sənə içki gətirim?
1140
01:04:03,916 --> 01:04:05,499
Zəhmət olmasa bizimlə gələrdiniz, cənab.
1141
01:04:05,500 --> 01:04:07,374
Uh, hələ də bir yığın qabım var.
1142
01:04:07,375 --> 01:04:09,416
Cənab Robichaux sizinlə bir söz demək istərdi.
1143
01:04:11,125 --> 01:04:12,500
Bəli.
1144
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
Lanet olsun.
1145
01:04:32,416 --> 01:04:35,040
Ah. Cənablar.
1146
01:04:35,041 --> 01:04:36,625
Gəlin.
1147
01:04:38,458 --> 01:04:40,707
Bu, çox həyəcanlıdır.
1148
01:04:40,708 --> 01:04:43,999
Bizdə heç vaxt darvazalar yoxdur
bu tədbirlərdə,
1149
01:04:44,000 --> 01:04:46,707
və düşünürəm ki, bunun səbəbini başa düşə bilərsiniz.
1150
01:04:46,708 --> 01:04:50,332
Çünki düzünü desəm,
kim getmek isteyirdi
1151
01:04:50,333 --> 01:04:52,540
ehtiyac olmasaydı, bir fandreyzerə?
1152
01:04:52,541 --> 01:04:54,207
Mən bilmirəm. Yemək olduqca yaxşıdır.
1153
01:04:54,208 --> 01:04:55,499
Açıq bar.
1154
01:04:55,500 --> 01:04:56,958
Bəli.
1155
01:04:59,541 --> 01:05:02,999
Sənə baxanda, ikiniz,
1156
01:05:03,000 --> 01:05:05,749
böyük kişilər, böyük əzələlər,
1157
01:05:05,750 --> 01:05:09,707
amma güman edirəm ki, insanların çoxu
səni görəndə düşünəcəklər
1158
01:05:09,708 --> 01:05:12,249
"Nə bir cüt ağılsız axmaqlar."
1159
01:05:12,250 --> 01:05:14,082
Hmm.
1160
01:05:14,083 --> 01:05:15,582
Mən haqlıyam?
1161
01:05:15,583 --> 01:05:17,665
Amma mən yox. Mən yox.
1162
01:05:17,666 --> 01:05:22,624
Mən sənin gözlərinə baxıram və görürəm
ki, göründüyündən daha ağıllısan.
1163
01:05:22,625 --> 01:05:24,457
Yaxşı, o deyil.
1164
01:05:24,458 --> 01:05:27,124
Bəli, bu aydındır.
Sən ağıllısan.
1165
01:05:27,125 --> 01:05:28,582
Cənab Robişaux, mən Ceyms Heyliyəm.
1166
01:05:28,583 --> 01:05:29,915
Bu mənim qardaşım Connidir.
1167
01:05:29,916 --> 01:05:32,041
Biz Uolter Heylin oğullarıyıq.
1168
01:05:36,416 --> 01:05:38,124
Ümid edirəm problem yoxdur.
1169
01:05:38,125 --> 01:05:41,124
Mən Walterə tam pul verdim,
və hətta ona bonus da verdim
1170
01:05:41,125 --> 01:05:43,207
onun üçün... mülahizəsinə görə.
1171
01:05:43,208 --> 01:05:44,874
Valteri işə götürdünüz?
1172
01:05:44,875 --> 01:05:46,040
Mən etdim, bəli.
1173
01:05:46,041 --> 01:05:47,833
Walter öldü.
1174
01:05:53,000 --> 01:05:54,790
Bunu eşitdiyimə görə çox üzgünəm.
1175
01:05:54,791 --> 01:05:56,083
sənsən?
1176
01:05:59,416 --> 01:06:02,124
Məncə, sən deyilsən,
'Çünki məncə sən bilirdin,
1177
01:06:02,125 --> 01:06:05,165
və məncə siz bizim kim olduğumuzu bilirdiniz
ortaya çıxdığımız an.
1178
01:06:05,166 --> 01:06:09,250
Ona görə bizi bura dəvət etdin,
Beləliklə, nəyin nə olduğunu görə bilərsiniz.
1179
01:06:11,041 --> 01:06:13,832
İndi bilirəm ki, o, ağıllıdır,
amma nəzərdə tutur
1180
01:06:13,833 --> 01:06:15,999
ki, bir işim var idi
Valterin ölümü ilə?
1181
01:06:16,000 --> 01:06:17,582
yox.
1182
01:06:17,583 --> 01:06:19,124
- Yox?
- Cənab Robichaux...
1183
01:06:19,125 --> 01:06:21,832
- Çünki bu, absurd olardı, dostum.
- Mən heç nəyi nəzərdə tutmuram.
1184
01:06:21,833 --> 01:06:23,457
Mən bunu birbaşa sizə deyirəm, "Robi-cocks".
1185
01:06:23,458 --> 01:06:25,707
Jonny.
1186
01:06:25,708 --> 01:06:29,250
Soruşmağıma zəhmət olmasa, nə idi
Walter ilə işinizin təbiəti?
1187
01:06:30,875 --> 01:06:34,790
Bu sənin işin deyil,
amma mənim gözəl həyat yoldaşım burada
1188
01:06:34,791 --> 01:06:39,583
Məni aldatdığından şübhələnirdim,
ona görə də Uolterə onun arxasınca getdim.
1189
01:06:40,333 --> 01:06:42,875
Bunun çoxu var
dolaşır.
1190
01:06:47,541 --> 01:06:50,790
Yaxşı, belə çıxdı
ki, o deyildi.
1191
01:06:50,791 --> 01:06:53,624
O, kifayət qədər əhatəli hesabat təqdim etdi.
1192
01:06:53,625 --> 01:06:55,665
Zəhmət olmasa, bunu yerə qoymağınızı xahiş edə bilərəmmi?
1193
01:06:55,666 --> 01:06:59,707
Bu, Fransız F1 qumbarasıdır
I dünya müharibəsindən.
1194
01:06:59,708 --> 01:07:01,832
Sacrebleu!
1195
01:07:01,833 --> 01:07:02,875
Kim maraqlanır?
1196
01:07:03,625 --> 01:07:05,832
Yaxşı, ola bilərsən
əliniz uçduqda.
1197
01:07:05,833 --> 01:07:07,250
Oh.
1198
01:07:09,708 --> 01:07:11,540
Bu, uh...
1199
01:07:11,541 --> 01:07:13,000
o barmaqlarla nece oldun?
1200
01:07:16,625 --> 01:07:17,874
Oh, mənim.
1201
01:07:17,875 --> 01:07:20,832
Deyəsən, kömək unuduldu
zibil çıxarmaq.
1202
01:07:22,291 --> 01:07:23,749
Mən-hamısı budur?
1203
01:07:23,750 --> 01:07:25,457
Mən həqiqətən qonaqlarıma qayıtmalıyam,
1204
01:07:25,458 --> 01:07:27,165
başqa bir şey var
Mən sizin üçün edə bilərəm?
1205
01:07:27,166 --> 01:07:29,707
- Hə, əslində...
- Bu, ritorik sual idi.
1206
01:07:29,708 --> 01:07:32,665
Yaxşı, onda. Vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirik.
1207
01:07:32,666 --> 01:07:34,957
Zəhmət olmasa çıxın
necə gəldin.
1208
01:07:37,875 --> 01:07:40,582
- Bu arvad idi?
- Bəli, keçmiş arvad.
1209
01:07:40,583 --> 01:07:41,957
Maraqlıdır.
1210
01:07:41,958 --> 01:07:43,915
Yeməkləri bitirdin?
1211
01:07:43,916 --> 01:07:46,707
Xeyr, sözümü kəsdilər
bəzi kokslanmış yakuza tərəfindən.
1212
01:07:46,708 --> 01:07:49,499
- Yaxşı, bu barmaqları izah edir.
- Düzdü.
1213
01:08:00,875 --> 01:08:02,375
Oh, bal.
1214
01:08:03,833 --> 01:08:06,499
İndi sən nə etmisən?
1215
01:08:19,125 --> 01:08:20,916
hey hey. Dur, xahiş edirəm.
1216
01:08:22,625 --> 01:08:24,041
təşəkkür edirəm.
1217
01:08:27,041 --> 01:08:29,040
Sadəcə hamınıza ehtiyacınız olacaq
geri durmaq.
1218
01:08:32,458 --> 01:08:34,332
yox.
1219
01:08:34,333 --> 01:08:35,665
hey.
1220
01:08:35,666 --> 01:08:37,832
bağışlayın.
1221
01:08:37,833 --> 01:08:39,957
- Bağışlayın. bağışlayın.
- İyirmi iki?
1222
01:08:39,958 --> 01:08:41,874
- Bəli. Bəli, 22. Davam et.
- Surəti, 22.
1223
01:08:41,875 --> 01:08:43,790
Geri dur.
1224
01:08:43,791 --> 01:08:45,500
Xəttin arxasında. Burada qalın, xahiş edirəm.
1225
01:09:18,375 --> 01:09:20,415
Robichaux!
1226
01:09:20,416 --> 01:09:22,625
Sən fransız sik!
1227
01:09:24,416 --> 01:09:26,249
Orada saxlayın. Şəxsi mülkiyyətdəsiniz.
1228
01:09:56,541 --> 01:09:58,749
Ah, lanet!
1229
01:09:58,750 --> 01:10:00,999
Hale!
1230
01:10:01,000 --> 01:10:02,291
Oh, bu kök Con Cenadır.
1231
01:10:08,750 --> 01:10:10,749
Oh, bəli.
1232
01:10:14,625 --> 01:10:16,458
Şirin sik, qardaş.
1233
01:10:18,375 --> 01:10:20,790
Cənab Hale...
1234
01:10:20,791 --> 01:10:23,583
Mən inkişaf etməyə başlayıram
sizin üçün çox güclü bir nifrət.
1235
01:10:24,416 --> 01:10:25,957
Onu öldürdün...
1236
01:10:25,958 --> 01:10:27,916
Bilirəm ki, onu öldürdün.
1237
01:10:29,291 --> 01:10:31,499
Məncə kimdi
bu gün öldürmək?
1238
01:10:31,500 --> 01:10:32,749
Sən arvadını öldürdün.
1239
01:10:32,750 --> 01:10:35,666
Sən mənim atamı öldürdün, ey şücaətli.
1240
01:10:36,375 --> 01:10:37,875
Mm-hmm.
1241
01:10:39,291 --> 01:10:42,666
Cənab Heyl, düşünürəm ki, çaşqınlıq içindəsiniz.
1242
01:10:44,750 --> 01:10:46,750
Polisə zəng edin.
1243
01:11:12,333 --> 01:11:14,874
İcazə verin təxmin edim.
1244
01:11:14,875 --> 01:11:16,374
James səni göndərdi.
1245
01:11:16,375 --> 01:11:18,999
Nani mənə zəng etdi.
1246
01:11:19,000 --> 01:11:21,250
Oh. O etməməli idi.
1247
01:11:22,625 --> 01:11:26,124
Yaxşı, sənin üçün şanslısan,
o bunu başqa cür görürdü.
1248
01:11:26,125 --> 01:11:28,958
Mən cənab Robişonu inandıra bildim
ittihamları ləğv etmək.
1249
01:11:32,625 --> 01:11:33,916
Arvadını öldürdü.
1250
01:11:34,500 --> 01:11:36,750
Əgər bu doğrudursa,
bu sənin işin deyil.
1251
01:11:39,708 --> 01:11:41,332
Qoy polislər idarə etsin.
1252
01:11:41,333 --> 01:11:43,708
Bu onların işidir, sənin deyil.
1253
01:11:51,041 --> 01:11:53,457
Mən Valteri sevirdim.
1254
01:11:53,458 --> 01:11:55,708
Amma onun içində nəsə var idi.
1255
01:11:56,541 --> 01:11:58,333
Bir qaranlıq.
1256
01:11:59,750 --> 01:12:03,124
Onu məhv etməyə səbəb oldu
həyatında hər şey yaxşıdır
1257
01:12:03,125 --> 01:12:05,375
təkrar-təkrar.
1258
01:12:06,833 --> 01:12:10,750
Bunu Maliyaya, Kimə, sənə etdi.
1259
01:12:12,625 --> 01:12:14,333
Özü.
1260
01:12:15,416 --> 01:12:20,458
Və o qaranlıq, o da səndə yaşayır.
1261
01:12:21,708 --> 01:12:23,291
Və James.
1262
01:12:28,791 --> 01:12:31,750
Ancaq ikiniz,
onun heç vaxt sahib olmadığı bir şey var.
1263
01:12:37,833 --> 01:12:39,833
Bir qardaş.
1264
01:12:47,458 --> 01:12:50,041
Bir neçə dəqiqə çəkəcək
sizi emal etmək üçün.
1265
01:12:52,458 --> 01:12:54,707
Səni sevirəm, Jonny.
1266
01:12:54,708 --> 01:12:56,208
əmi.
1267
01:12:59,625 --> 01:13:01,333
Mahalo.
1268
01:13:25,291 --> 01:13:27,666
Köhnə vaxtlar kimi.
1269
01:13:32,625 --> 01:13:34,041
göt.
1270
01:13:36,625 --> 01:13:38,290
Jonny.
1271
01:13:38,291 --> 01:13:40,999
hey! Mən səninlə danışıram!
1272
01:13:41,000 --> 01:13:43,207
Sadəcə bura qayıda bilməzsən
cırmaq,
1273
01:13:43,208 --> 01:13:44,665
ne isteyirsen eyle.
1274
01:13:44,666 --> 01:13:46,999
Məni rahat burax, Ceyms.
1275
01:13:47,000 --> 01:13:48,833
Bu mənim evimdir.
1276
01:13:50,208 --> 01:13:52,790
Sikişmək olmaz
ananı qaytar.
1277
01:13:52,791 --> 01:13:54,457
- Hey! nə...
- Orospu.
1278
01:14:06,916 --> 01:14:08,666
Ah, sik.
1279
01:14:31,958 --> 01:14:33,458
Ah! Siksin sənə!
1280
01:14:57,916 --> 01:14:59,125
Hadi!
1281
01:15:37,416 --> 01:15:38,541
sik!
1282
01:15:39,833 --> 01:15:42,832
Sənə nə olub?
1283
01:15:45,333 --> 01:15:47,499
Lanet olsun səndə səhvdir?
1284
01:15:54,375 --> 01:15:56,540
Nə cür adam
1285
01:15:56,541 --> 01:15:59,040
kiçik qardaşını tərk edir
ona ən çox nə vaxt ehtiyacı var?
1286
01:15:59,041 --> 01:16:00,165
Bu baş vermədi.
1287
01:16:00,166 --> 01:16:01,582
- Yox?
- Xeyr!
1288
01:16:01,583 --> 01:16:03,332
Məni sən göndərdin, Ceyms.
1289
01:16:03,333 --> 01:16:06,457
Həbsxanaya gedirdin.
1290
01:16:06,458 --> 01:16:09,250
Sindikat səni öldürəcəkdi!
1291
01:16:10,083 --> 01:16:11,999
Əgər bunu etməsəydilər
sən içəridə olanda,
1292
01:16:12,000 --> 01:16:14,499
səni alacaqdılar
sən çıxdığın an.
1293
01:16:14,500 --> 01:16:16,082
lənət olsun.
1294
01:16:16,083 --> 01:16:17,915
Mən səni qorumağa çalışırdım.
1295
01:16:17,916 --> 01:16:19,165
Daha nə edəcəyimi bilmirdim.
1296
01:16:19,166 --> 01:16:21,041
Sən məni dinləməzdin.
1297
01:16:22,375 --> 01:16:26,166
Bu, uh... tək şey idi
Mən sənin həyatını xilas etməyi düşünə bilərdim.
1298
01:16:27,958 --> 01:16:30,749
Bunun necə olduğu barədə heç bir fikrin yoxdur
1299
01:16:30,750 --> 01:16:33,124
anana baxmaq,
küçələrdə ölü,
1300
01:16:33,125 --> 01:16:34,791
və o sənin gözlərinin içinə baxır.
1301
01:16:36,625 --> 01:16:38,375
Lanet məni təqib edir.
1302
01:16:39,666 --> 01:16:42,166
Mən onu qoruya bilmədim.
Mən heç nə edə bilmədim.
1303
01:16:43,250 --> 01:16:46,499
Sən mənə qalan hər şey idin,
və sən sikik...
1304
01:17:16,291 --> 01:17:18,125
Bilirəm səni ruhdan saldım.
1305
01:17:22,791 --> 01:17:24,458
sikdim.
1306
01:17:27,875 --> 01:17:30,790
Mən sənin böyük qardaşınam,
və mən səndən vaz keçdim.
1307
01:17:30,791 --> 01:17:32,874
Əgər bacarsaydım, mən...
1308
01:17:32,875 --> 01:17:34,625
Mən hər şeyi başqa cür edərdim.
1309
01:17:42,916 --> 01:17:44,500
Çox üzr istəyirəm, Conni.
1310
01:17:47,916 --> 01:17:49,625
Mən həqiqətən...
1311
01:17:51,208 --> 01:17:53,041
...çox təəssüf edirəm.
1312
01:17:54,166 --> 01:17:55,915
Mən çox hirslənirəm.
1313
01:17:55,916 --> 01:17:57,750
Məndə olan hər şeydir.
1314
01:17:59,666 --> 01:18:02,457
Niyə bu qədər sıxışdırırsan?
1315
01:18:02,458 --> 01:18:05,125
Uolter sənin üçün heç bir ata deyildi.
1316
01:18:09,000 --> 01:18:11,333
Anamı öldürən adamı heç tapmadım.
1317
01:18:12,333 --> 01:18:14,166
İndi atamı kimsə öldürdü.
1318
01:18:15,166 --> 01:18:16,374
Bu...
1319
01:18:16,375 --> 01:18:18,458
Kimsə onlara ədalət verməlidir.
1320
01:18:19,541 --> 01:18:20,916
Mən onların hamısıyam.
1321
01:18:23,208 --> 01:18:25,874
Yox, məni də tutdular.
1322
01:18:25,875 --> 01:18:27,541
Siz də.
1323
01:18:34,750 --> 01:18:36,500
Mən sənə yalan danışmayacağam, adam.
1324
01:18:38,333 --> 01:18:40,124
Sən lap bərk vurdun
1325
01:18:40,125 --> 01:18:41,708
qoca bir sikici üçün.
1326
01:18:47,791 --> 01:18:49,582
Güclü yumruq vurduğumu düşünürsən?
1327
01:18:49,583 --> 01:18:51,415
Nə gəldiyini bilmirsən.
1328
01:18:51,416 --> 01:18:52,999
Mənimlə zarafat etməlisən.
1329
01:18:53,000 --> 01:18:54,540
O başladı.
1330
01:18:54,541 --> 01:18:55,707
Ciddi?
1331
01:18:55,708 --> 01:18:57,624
Sən burada yetkin olmalısan.
1332
01:18:57,625 --> 01:18:59,374
hey. Bəs mən?
1333
01:18:59,375 --> 01:19:01,207
Siz inkişafdasınız
həbs edilmiş narsist
1334
01:19:01,208 --> 01:19:02,707
qəzəb problemləri ilə.
1335
01:19:02,708 --> 01:19:05,249
Və həqiqətən istəyirsən
diqqətimi indi çəkmək üçün?
1336
01:19:05,250 --> 01:19:06,582
Yox, gülmə.
1337
01:19:06,583 --> 01:19:08,040
Məni səndən başlamağa qoyma.
1338
01:19:08,041 --> 01:19:09,582
Siz passiv-aqressiv idarəçisiniz.
1339
01:19:09,583 --> 01:19:10,874
Mən passivəm?
1340
01:19:10,875 --> 01:19:12,290
- Aman Allahım.
- Bəli.
1341
01:19:12,291 --> 01:19:14,207
- Sus.
- İkiniz də kifayət qədər hoqqabazsınız
1342
01:19:14,208 --> 01:19:17,915
səni saxlamaq üçün şikəst ata problemləri
ömür boyu terapiyada,
1343
01:19:17,916 --> 01:19:21,374
lakin əvəzinə, siz yalnız funt
sikilmiş mağara adamları kimi bir-birinin üstündə.
1344
01:19:21,375 --> 01:19:22,832
Ana, düşün nə. mən sadəcə...
1345
01:19:22,833 --> 01:19:24,208
Oh, Kai.
1346
01:19:25,791 --> 01:19:27,500
vay. Nə oldu?
1347
01:19:28,583 --> 01:19:30,457
Mən və sənin atan sadəcə döydük
pis adamlar haqqında.
1348
01:19:30,458 --> 01:19:32,125
Deyəsən səni döyüblər.
1349
01:19:33,791 --> 01:19:35,707
Xeyr, biz o adamları məhv etdik.
1350
01:19:35,708 --> 01:19:37,082
Sənin anan bizə bunu etdi.
1351
01:19:37,083 --> 01:19:38,999
Xeyr, bunu edə bilməzsən.
1352
01:19:39,000 --> 01:19:40,957
Yuk. Bir otaq alın.
1353
01:19:45,583 --> 01:19:48,207
- Sənə dedim ki, mənim sevgilim var.
- Mm.
1354
01:19:48,208 --> 01:19:51,207
latina. ədviyyatlı.
1355
01:19:51,208 --> 01:19:52,790
Yaxşı, indi getməliyəm.
1356
01:19:52,791 --> 01:19:54,999
- Şirin.
- Mən sadəcə səni düşünürdüm. Oh, Allah!
1357
01:19:56,541 --> 01:19:58,249
"Ədviyyatlı."
1358
01:19:58,250 --> 01:20:00,082
Ah, lənət.
1359
01:20:00,083 --> 01:20:01,832
Ah, mən sevirəm.
1360
01:20:01,833 --> 01:20:03,790
-Sənin üçün darıxıram.
- Niyə evinizdir
1361
01:20:03,791 --> 01:20:05,290
cinayət yeri?
1362
01:20:05,291 --> 01:20:06,915
Oh, kahretsin. Mən bunu unutmuşam.
1363
01:20:06,916 --> 01:20:08,790
Nə bilirsən? Mən bilmək istəmirəm.
1364
01:20:08,791 --> 01:20:11,915
Millie dedi ki, poçtunuz yığılır,
ona görə də götürmək üçün dayandım.
1365
01:20:11,916 --> 01:20:14,124
Bir paketiniz var və...
1366
01:20:14,125 --> 01:20:15,999
bir dəstə vaxtı keçmiş fakturalar--
sürpriz yoxdur.
1367
01:20:16,000 --> 01:20:18,165
- Paket var? Kimdəndir?
- Ah, kimsə...
1368
01:20:18,166 --> 01:20:20,249
- Havaydan?
- Lütfən.
1369
01:20:20,250 --> 01:20:22,040
Bu, paketdir
yakuza axtarırdı.
1370
01:20:22,041 --> 01:20:23,124
Onun içində nə var?
1371
01:20:23,125 --> 01:20:24,540
Sizcə mən sənin poçtunu açacam?
1372
01:20:24,541 --> 01:20:25,875
Nenê.
1373
01:20:27,416 --> 01:20:29,790
- Bu baş barmaq sürücüsüdür.
- Yaxşı, balam, qulaq as.
1374
01:20:29,791 --> 01:20:31,582
- Məni belə çağırma.
- Mənə baş barmaq diskini gətirməyiniz lazımdır.
1375
01:20:31,583 --> 01:20:32,750
Mən sənə Oahuya bilet göndərəcəyəm.
1376
01:20:34,541 --> 01:20:35,750
Siz Havaydasınız?
1377
01:20:36,833 --> 01:20:37,915
Bütün bu vaxt?
1378
01:20:37,916 --> 01:20:40,124
Səninlə oraya getmək istəyirdim.
Mənə heç vaxt geri dönməyəcəyini söylədin.
1379
01:20:40,125 --> 01:20:41,374
Hər şeyi izah edəcəyəm
bura çatanda.
1380
01:20:41,375 --> 01:20:44,082
- Söz verirəm.
- Oh, tamam. Əla.
1381
01:20:44,083 --> 01:20:45,915
Bundan başqa, Havaya getməyəcəyəm.
1382
01:20:45,916 --> 01:20:48,040
- Nenê.
- Mən bunu sizə FedEx-dən göndərəcəyəm.
1383
01:20:48,041 --> 01:20:50,749
Yox, qulaq as. Bu çox vacibdir.
Burada nə baş verdiyindən xəbərin yoxdur.
1384
01:20:50,750 --> 01:20:52,540
Və mən bilmək istəmirəm.
1385
01:20:52,541 --> 01:20:53,957
- Xuxu.
- Mən sizə nə dedim
1386
01:20:53,958 --> 01:20:56,790
- məni belə çağırmaq haqqında?
- Xuxuzinho.
1387
01:20:56,791 --> 01:20:58,749
Hey, yox. Sən məni dinlə.
1388
01:20:58,750 --> 01:21:01,582
Cəhənnəmdə yol yoxdur
Havaya gəlirəm.
1389
01:21:01,583 --> 01:21:03,290
Salam.
1390
01:21:03,291 --> 01:21:06,582
Daniel K. Inouye'yə xoş gəlmisiniz
Beynəlxalq Hava Limanı.
1391
01:21:06,583 --> 01:21:08,832
Əgər yeni gəlmisinizsə,
ümid edirik ki, zövq alacaqsınız...
1392
01:21:08,833 --> 01:21:10,957
Ah, adam, bunu geyindiyimə inana bilmirəm.
1393
01:21:10,958 --> 01:21:12,207
İstidir, istidir.
1394
01:21:12,208 --> 01:21:13,957
Biz Havaydayıq,
və mən dəri palto geyinmişəm.
1395
01:21:13,958 --> 01:21:15,290
Mən axmaq görünürəm. Mən axmaq görünürəm?
1396
01:21:15,291 --> 01:21:17,458
- Sadəcə çıxarın.
- Çıxarın? Çıxar, düzdür.
1397
01:21:20,708 --> 01:21:21,915
Əzələlər. Əzələlərim necə görünür?
1398
01:21:21,916 --> 01:21:22,999
- Bəli, yaxşısan.
- Əzələləri göstər?
1399
01:21:23,000 --> 01:21:24,499
Sən yaxşısan. Siz cəld görünürsünüz.
1400
01:21:24,500 --> 01:21:26,165
Mənə elə gəlir ki, cəhd edirsən
çox çətin.
1401
01:21:26,166 --> 01:21:28,790
Oradadır. Mübarək.
Oradadır. Vallah, qızğın görünür.
1402
01:21:28,791 --> 01:21:30,165
Pis deyil, rəis.
1403
01:21:30,166 --> 01:21:32,290
Mən səni aşağı qiymətləndirirəm.
1404
01:21:32,291 --> 01:21:34,249
- Çili bibəri suyu.
- Bəli, qızdır.
1405
01:21:34,250 --> 01:21:35,749
O, çox ədviyyatlıdır.
1406
01:21:35,750 --> 01:21:37,874
O, ədviyyatlıdır, brah.
1407
01:21:37,875 --> 01:21:39,874
Salam, Valentina.
1408
01:21:39,875 --> 01:21:41,499
Aloha. Hey, necesen...
1409
01:21:42,750 --> 01:21:44,124
Biz yenidən bir araya gəlməyəcəyik.
1410
01:21:44,125 --> 01:21:45,957
Bir gün qalıram,
Mən sahilə gedirəm,
1411
01:21:45,958 --> 01:21:47,666
- sonra evə gedəcəm.
- Tamam.
1412
01:21:48,875 --> 01:21:50,124
Bu sənin qardaşındır?
1413
01:21:50,125 --> 01:21:52,540
- Bəli.
- Hey. James. Tanış olmaqdan məmnunam.
1414
01:21:52,541 --> 01:21:54,374
Tanış olmaqdan məmnunam.
1415
01:21:54,375 --> 01:21:56,207
O, sənə bənzəyir, yalnız daha ağıllı.
1416
01:21:56,208 --> 01:21:57,957
Salam, gözəl.
1417
01:21:57,958 --> 01:21:59,874
Sadəcə özümü təqdim etmək istəyirəm.
Mənim adım Pika.
1418
01:21:59,875 --> 01:22:01,707
Bir şeyə ehtiyacınız varsa, mənə bildirin.
Mən sənin adamınam.
1419
01:22:01,708 --> 01:22:03,457
Qardaş, o sənin oğlanın deyil.
1420
01:22:03,458 --> 01:22:04,832
Flaşı gətirmisən?
1421
01:22:04,833 --> 01:22:08,124
Xoş gəlmisiniz
Daniel K. Inouye Beynəlxalq Hava Limanı.
1422
01:22:09,541 --> 01:22:10,707
Sizə kifayət qədər təşəkkür edə bilmirəm.
1423
01:22:10,708 --> 01:22:13,000
Bu... xilaskardır. Anladım.
1424
01:22:13,916 --> 01:22:15,415
-Bunun öhdəsindən gələ bilərsən?
- Hə, narahat olma.
1425
01:22:15,416 --> 01:22:17,332
- Çox gözəl görünürsən. mən sadəcə...
- Xeyr.
1426
01:22:17,333 --> 01:22:18,540
Olmayacaq.
1427
01:22:18,541 --> 01:22:21,125
Lənət olsun, düz olosda, hə?
1428
01:22:21,791 --> 01:22:22,958
Mən ondan xoşum gəlir.
1429
01:22:23,875 --> 01:22:26,457
Toplarınızı götürmək istəyə bilərsiniz.
1430
01:22:26,458 --> 01:22:28,957
Toplarımı al? Bəli?
1431
01:22:28,958 --> 01:22:30,415
Sadəcə sevgi dilimiz, qardaş.
1432
01:22:30,416 --> 01:22:32,124
Mənə pis davranır və mən bunu sevirəm.
1433
01:22:32,125 --> 01:22:34,790
♪ Körpə, qayıt, ey bala...
1434
01:22:34,791 --> 01:22:39,124
Deməli, sən mənə deyirsən
ayrılmış atanız
1435
01:22:39,125 --> 01:22:41,040
kiminlə heç danışmamısan
20 ildən sonra,
1436
01:22:41,041 --> 01:22:43,374
yakuza tərəfindən öldürüldü
bu barmaq diski üçün?
1437
01:22:43,375 --> 01:22:45,499
Mən sənə dedimmi
səni görmək həqiqətən xoşdur?
1438
01:22:45,500 --> 01:22:47,500
Necə ki, həqiqətən yaxşıdır.
1439
01:22:48,791 --> 01:22:51,083
- İçəri girə bilərsən?
- Əlbəttə, girə bilərəm.
1440
01:22:54,083 --> 01:22:55,874
Məni sik.
1441
01:22:55,875 --> 01:22:57,374
Mən içəri girə bilmirəm.
1442
01:22:57,375 --> 01:22:58,957
Niyə? Nə var?
1443
01:22:58,958 --> 01:23:01,749
Bilmirəm, bir növ
bank firewall və ya başqa bir şey.
1444
01:23:01,750 --> 01:23:03,082
Soyuq pul kisəsidir.
1445
01:23:03,083 --> 01:23:05,457
Rəqəmsal olaraq şifrələnmişdir.
1446
01:23:05,458 --> 01:23:06,874
Sürücü açardır.
1447
01:23:06,875 --> 01:23:08,457
Bu kimin hesabıdırsa,
1448
01:23:08,458 --> 01:23:10,832
onlara sürücü lazımdır
pullarını əldə etmək üçün.
1449
01:23:10,833 --> 01:23:13,624
Və Pika, onu sındırarsa,
o zaman pulu ala biləcəyik
1450
01:23:13,625 --> 01:23:15,040
kim olduğunu öyrənəcəyik.
1451
01:23:15,041 --> 01:23:16,791
Bəli. O bacarmazsa.
1452
01:23:17,583 --> 01:23:20,124
Ona toxum deyimi lazımdır...
təsadüfi yaradılan 12 söz
1453
01:23:20,125 --> 01:23:21,999
yalnız hesab sahibinin sahib olduğu.
1454
01:23:22,000 --> 01:23:23,207
Neçə söz?
1455
01:23:23,208 --> 01:23:24,540
On iki.
1456
01:23:24,541 --> 01:23:25,583
Bunları sınayın.
1457
01:23:27,125 --> 01:23:29,250
- Bunu haradan almısan?
- Valterin əşyalarında idi.
1458
01:23:31,625 --> 01:23:35,624
Deməli, siz ikiniz qatilləri təqib edirsiniz
mikroavtobusda?
1459
01:23:35,625 --> 01:23:37,665
- Bəli.
- Hə, o, mənim digər maşınımı partladıb.
1460
01:23:37,666 --> 01:23:39,540
- Bəli, məni heç təəccübləndirmir.
- Belə olmadı.
1461
01:23:39,541 --> 01:23:41,707
- Sözün düzü nə olub.
- Yox, elə deyil. Mən əslində sənin həyatını xilas etdim.
1462
01:23:41,708 --> 01:23:43,082
Sənin həyatını xilas etdiyimi xatırla,
1463
01:23:43,083 --> 01:23:44,290
- bu necə gözəldi?
- Xeyr, etmədin.
1464
01:23:44,291 --> 01:23:45,749
- Zəhmət olmasa, ikiniz susarsınız?
- Yadında?
1465
01:23:45,750 --> 01:23:46,999
Mən yenidən bura fokuslanmağa çalışıram.
1466
01:23:47,000 --> 01:23:48,915
- Mən bununla məşğul olmuşam.
- Ay bala, inan mənə, bilirəm.
1467
01:23:48,916 --> 01:23:50,915
- Mən onunla yaşayırdım.
- Həyatımı xilas etdiyin üçün sağ ol, adam.
1468
01:23:50,916 --> 01:23:53,415
- Xoş gəldiniz.
- Çox qəhrəmansan.
1469
01:23:53,416 --> 01:23:54,499
O, istidir.
1470
01:23:54,500 --> 01:23:55,665
Həqiqətən isti, dostum.
1471
01:23:55,666 --> 01:23:56,874
- Acılı isti.
- Bəli, isti.
1472
01:23:56,875 --> 01:23:58,582
Bilirsən, mən burada oturmuşam, elə deyilmi?
1473
01:23:58,583 --> 01:24:00,082
Çili bibəri suyu.
1474
01:24:00,083 --> 01:24:01,540
Çili bibəri suyu.
1475
01:24:02,833 --> 01:24:04,457
Hamınızda Tourette var?
1476
01:24:04,458 --> 01:24:05,832
Sənə nə olub?
1477
01:24:05,833 --> 01:24:07,499
Oh, lanet!
1478
01:24:07,500 --> 01:24:09,082
Nə sikim?
1479
01:24:09,083 --> 01:24:10,415
-Nə...
- Bu nə idi?
1480
01:24:10,416 --> 01:24:12,040
Aman Allahım.
1481
01:24:12,041 --> 01:24:13,790
Oh, mənim... aman, Allahım.
1482
01:24:13,791 --> 01:24:15,040
- Lanet helikopterdir.
- Sik.
1483
01:24:15,041 --> 01:24:16,999
Budur, Leylanın silahını götür.
1484
01:24:17,000 --> 01:24:18,957
Mübarək.
1485
01:24:18,958 --> 01:24:20,915
Nə lənətə gəlmiş Güllə Dişi Toni
bu?
1486
01:24:20,916 --> 01:24:22,332
Daha az danışmaq və daha çox çəkiliş.
1487
01:24:22,333 --> 01:24:23,750
- Oh, lanet!
- Həyat yoldaşınız heyrətamizdir.
1488
01:24:25,041 --> 01:24:26,457
Oh, lanet!
1489
01:24:29,583 --> 01:24:31,083
sik!
1490
01:24:34,958 --> 01:24:36,999
Oh, lanet!
1491
01:24:37,000 --> 01:24:38,999
- İcazə verin sürsün! Mənə inanın!
- Ciddi, qardaş, qoy sürsün.
1492
01:24:39,000 --> 01:24:40,624
- Buyurun.
- Get, get, get, get, bala.
1493
01:24:40,625 --> 01:24:42,082
Get. Get, get, get, get, get.
1494
01:24:45,833 --> 01:24:48,540
haradadır? Oh, sik.
1495
01:24:48,541 --> 01:24:51,207
Bir saatdan azdır burdayam
və artıq insanlar mənə atəş açır.
1496
01:24:51,208 --> 01:24:52,957
Siz bu pislikleri tanıyırsınız.
Təbii ki, onları öldürmək istəyirlər.
1497
01:24:52,958 --> 01:24:54,832
- Mən bilirəm.
- Bala, çox gözəl görünürsən.
1498
01:24:54,833 --> 01:24:56,166
Siksin sənə!
1499
01:25:01,791 --> 01:25:03,416
- Sik, sik, sik, sik.
- Anladım.
1500
01:25:05,041 --> 01:25:06,375
sik!
1501
01:25:17,583 --> 01:25:18,708
sik.
1502
01:25:28,750 --> 01:25:30,250
sik.
1503
01:25:38,666 --> 01:25:41,665
Oh, silahlı velosiped sürən ninjalar.
1504
01:25:41,666 --> 01:25:42,833
- Sərin.
- Aman Allahım!
1505
01:25:43,916 --> 01:25:46,000
Lanet olsun sizə, ninjalar!
1506
01:25:47,083 --> 01:25:49,707
Aman Allahım!
1507
01:25:49,708 --> 01:25:50,999
- Dayan!
- Nə?
1508
01:25:53,041 --> 01:25:54,790
- Oh, lanet!
- Oh, lanet.
1509
01:25:54,791 --> 01:25:56,374
mən səni sevirəm.
1510
01:25:56,375 --> 01:25:58,458
Mən bilirəm.
1511
01:25:59,833 --> 01:26:01,332
Oh!
1512
01:26:01,333 --> 01:26:03,749
Aman Allahım!
1513
01:26:03,750 --> 01:26:06,250
- Bu ninjadır!
- Aman Allahım!
1514
01:26:27,208 --> 01:26:28,666
sik!
1515
01:26:48,791 --> 01:26:50,583
Oh!
1516
01:26:54,416 --> 01:26:55,624
vay!
1517
01:27:02,166 --> 01:27:04,207
Oh! Onun lanet qolu çıxdı!
1518
01:27:10,166 --> 01:27:12,458
- Al onu, qardaş!
- Oh!
1519
01:27:13,541 --> 01:27:16,375
- Bəli! Woo-hoo!
- Oh, lanet! Müqəddəs sikiş.
1520
01:27:24,958 --> 01:27:26,708
- Vallah, başını silir.
- Oh, lanet.
1521
01:27:40,750 --> 01:27:42,582
Oh, bok.
1522
01:27:42,583 --> 01:27:44,457
Oh, lənət.
1523
01:27:51,958 --> 01:27:53,874
- Oh, lanet.
- Sik.
1524
01:27:56,250 --> 01:27:58,207
siksin.
1525
01:27:58,208 --> 01:28:00,249
- Mənim nə düşündüyümü düşünürsən?
- Bəli.
1526
01:28:00,250 --> 01:28:02,040
- Bəli. O şeydən tutun.
- Oh.
1527
01:28:02,041 --> 01:28:03,790
- İki zərbə aldım.
- Mən onu yerə qoyacam.
1528
01:28:03,791 --> 01:28:05,208
hey.
1529
01:28:06,375 --> 01:28:09,040
darıxma.
1530
01:28:09,041 --> 01:28:10,416
Hamısını öldürəcəm.
1531
01:28:53,791 --> 01:28:55,249
- Get! Get!
- Lanet olsun!
1532
01:28:55,250 --> 01:28:57,415
Get, get, get, get! helikopter var...
1533
01:28:57,416 --> 01:28:59,041
Mən bilirəm!
1534
01:29:02,583 --> 01:29:04,666
Niyə sənin lanet maşının gəlmir
daha tez gedin?
1535
01:29:05,833 --> 01:29:07,250
ana!
1536
01:29:17,583 --> 01:29:19,500
Aman allahım.
1537
01:29:40,125 --> 01:29:42,165
Salam.
Zippy's-ə xoş gəlmisiniz.
1538
01:29:42,166 --> 01:29:43,832
Bu gün sizə nə ala bilərəm?
1539
01:29:46,083 --> 01:29:48,207
Oh, Allahım. Bu çox yaxşıdır.
1540
01:29:48,208 --> 01:29:50,665
Bu çox iyrəncdir. Hamısı iyrəncdir.
1541
01:29:50,666 --> 01:29:52,165
Hər yer qan oldu. Yeyirsen?
1542
01:29:56,291 --> 01:29:57,874
Leyla məni öldürəcək.
1543
01:29:57,875 --> 01:29:59,290
O qədər də pis deyil, qardaş.
1544
01:29:59,291 --> 01:30:02,082
- İçərisində güllə dəlikləri var.
- Yaxşı görünür.
1545
01:30:02,083 --> 01:30:03,624
Oh, Allahım.
1546
01:30:03,625 --> 01:30:05,499
Mən indicə içəri girdim.
1547
01:30:05,500 --> 01:30:07,207
Uh, amma, uh, mən...
1548
01:30:07,208 --> 01:30:09,291
- Nəyə baxdığımı bilmirəm.
- Budur.
1549
01:30:14,041 --> 01:30:15,790
Bunlar beynəlxalq pul köçürmələridir.
1550
01:30:15,791 --> 01:30:17,416
- Bax, bunlar burada SWIFT kodlarıdır.
- Mm.
1551
01:30:18,250 --> 01:30:21,083
Vay, 12 milyon dollar gedir
üç il ərzində eyni hesab?
1552
01:30:22,250 --> 01:30:23,250
Kimin hesabı?
1553
01:30:24,166 --> 01:30:25,332
görməyə çalışıram.
1554
01:30:25,333 --> 01:30:27,374
Bir neçə ofşor hesabdan keçib
1555
01:30:27,375 --> 01:30:29,707
və sonra eyni hesaba
Kayman adalarında,
1556
01:30:29,708 --> 01:30:31,624
uh, bir...
1557
01:30:31,625 --> 01:30:34,333
"Mayhoe" P.A.
1558
01:30:35,708 --> 01:30:37,625
Peter Mahoe. Lanet olsun.
1559
01:30:38,625 --> 01:30:39,749
qardaş.
1560
01:30:39,750 --> 01:30:40,874
Onu tanıyırsan?
1561
01:30:40,875 --> 01:30:43,082
Onu tanıyırsan? Brah, hamı onu tanıyır.
1562
01:30:43,083 --> 01:30:44,874
O, qubernatordur.
1563
01:30:44,875 --> 01:30:47,332
Mübarək.
1564
01:30:47,333 --> 01:30:48,457
Qubernator.
1565
01:30:49,666 --> 01:30:50,958
qubernator.
1566
01:30:51,791 --> 01:30:52,957
- Hey.
- Hey.
1567
01:30:52,958 --> 01:30:54,374
Jonny necədir?
1568
01:30:54,375 --> 01:30:56,040
Ah, o Jonny.
1569
01:30:56,041 --> 01:30:58,082
Təşəkkür edirəm, yeri gəlmişkən,
onu həbsdən çıxartdığına görə.
1570
01:30:58,083 --> 01:31:00,499
Yaxşı, hiylə onu çıxartmaq deyil,
onu kənarda saxlayır.
1571
01:31:00,500 --> 01:31:02,582
- Düzdür?
- Nə düşünürdü,
1572
01:31:02,583 --> 01:31:04,124
Robichaux-a belə hücum edirsən?
1573
01:31:04,125 --> 01:31:06,457
Sizinlə danışmaq istədiyim budur.
1574
01:31:06,458 --> 01:31:08,958
Düşünürəm ki, Robichaux üçün daha çox şey ola bilər
sonra əvvəlcə düşündük.
1575
01:31:09,541 --> 01:31:11,874
Robi-cocks qurmaq istəyir
Havayda kazino kurortu
1576
01:31:11,875 --> 01:31:13,332
amma qumar oyunlarını qanuniləşdirmək üçün ona kimsə lazımdır
1577
01:31:13,333 --> 01:31:15,207
və onu qurmaq istəyir
Havay Ev Torpaqlarında.
1578
01:31:15,208 --> 01:31:17,874
Düzdür, 12 milyon dollara
özünə qubernator alır
1579
01:31:17,875 --> 01:31:19,874
və sonra yakuza gətirir
əlavə əzələ üçün.
1580
01:31:19,875 --> 01:31:22,582
Amma Uolter pislik edir
Robi-koksun arvadı üçün
1581
01:31:22,583 --> 01:31:24,207
və büdrəyir
dəhşətli ana məhəbbəti.
1582
01:31:24,208 --> 01:31:27,915
Bunlar kurort və kazino üçün planlardır
1583
01:31:27,916 --> 01:31:31,041
Havay Ev Torpaqlarında tikiləcək
az deyil.
1584
01:31:32,000 --> 01:31:34,790
Yaxşı, tərtib edə bilər
istədiyi planları
1585
01:31:34,791 --> 01:31:38,999
amma sənə deyirəm, Nani,
bu mənim saatımda baş verməyəcək.
1586
01:31:39,000 --> 01:31:40,874
Sabah soruşacam
hərtərəfli nəzərdən keçirmək üçün
1587
01:31:40,875 --> 01:31:42,957
Robichaux-un adadakı bütün layihələri.
1588
01:31:42,958 --> 01:31:44,374
- Tamam.
- Yaxşı iş, Nani.
1589
01:31:44,375 --> 01:31:46,290
- Bunları alacam.
- Oh. Sağ ol, dayı.
1590
01:31:48,041 --> 01:31:49,374
Sonra da o uşaq,
1591
01:31:49,375 --> 01:31:50,665
Rennertin tərbiyə etdiyi
okeandan...
1592
01:31:50,666 --> 01:31:52,124
- Simi İona.
- Düzdür, dövlət mühasibi.
1593
01:31:52,125 --> 01:31:56,540
Valter, yəqin ki, onu tapmışdı, o da onu əldə etdi
bütün bu çirkli əməliyyatları yükləmək üçün.
1594
01:31:56,541 --> 01:31:57,915
Bəlkə şantaj?
1595
01:31:57,916 --> 01:32:00,457
- Bəlkə xəbərçidir?
- Snitch ifritə.
1596
01:32:00,458 --> 01:32:02,790
- İstənilən halda, o sürücünü Valterə verdi.
- Düzdü.
1597
01:32:02,791 --> 01:32:06,457
Peter bunu başa düşdü, buna görə də etməlidir
hər şey ortaya çıxmazdan əvvəl onu geri qaytarın.
1598
01:32:06,458 --> 01:32:08,582
O, Robichaux-ya zəng edir,
Robichaux yakuza çağırır...
1599
01:32:08,583 --> 01:32:10,915
Sonra mühasibə işgəncə verirlər
kim Walterdən imtina edir.
1600
01:32:10,916 --> 01:32:12,499
Sonra Uolteri öldürürlər.
1601
01:32:12,500 --> 01:32:13,874
- Sonra Uolteri öldürürlər.
- Lanet olsun.
1602
01:32:26,916 --> 01:32:28,290
bağışlayın.
1603
01:32:28,291 --> 01:32:29,540
İstənilən yerdə qura bilərəm və ya...?
1604
01:32:29,541 --> 01:32:30,915
- Bəli, masa.
- Tamam.
1605
01:32:30,916 --> 01:32:32,249
təşəkkürlər.
1606
01:32:32,250 --> 01:32:34,999
- Yanında... vulkan.
- Əşyalarını bura qoy, balam.
1607
01:32:36,375 --> 01:32:37,957
Körpə, biz evdəyik.
1608
01:32:37,958 --> 01:32:40,249
Mən sizə içki hazırlamaq istərdim.
1609
01:32:40,250 --> 01:32:41,874
- Güclü bir şey.
- Güclü.
1610
01:32:41,875 --> 01:32:43,540
Kai? Lani?
1611
01:32:43,541 --> 01:32:45,374
tamam.
1612
01:32:45,375 --> 01:32:47,415
Um, yəqin ki, duşa ehtiyacım olacaq.
1613
01:32:47,416 --> 01:32:48,915
- Hə, dəhlizdə biri var.
- Bağışlayın. tamam.
1614
01:32:48,916 --> 01:32:50,750
- Leyla!
- Əvvəlcə duşda, mən bunu sevirəm.
1615
01:33:12,875 --> 01:33:13,875
James.
1616
01:33:14,958 --> 01:33:16,583
James, nə baş verir?
1617
01:33:26,791 --> 01:33:28,708
Lani! Kai!
1618
01:33:29,500 --> 01:33:31,125
Kai!
1619
01:33:36,833 --> 01:33:38,541
Bura gəl, balam.
1620
01:33:40,416 --> 01:33:43,249
Kai, yaxşısan?
1621
01:33:43,250 --> 01:33:44,999
-Kai.
- Onu apardılar.
1622
01:33:45,000 --> 01:33:46,624
Mən cəhd etdim.
1623
01:33:46,625 --> 01:33:48,832
Onu götürdülər.
1624
01:33:48,833 --> 01:33:50,624
Bağışlayın, mən onu qorumalıydım.
1625
01:33:50,625 --> 01:33:52,374
Xeyr, eybi yoxdur. eybi yoxdur.
1626
01:33:52,375 --> 01:33:55,624
- Mən heç nə edə bilmədim. mən...
- Yox, eybi yoxdur. Bura gəl.
1627
01:33:55,625 --> 01:33:57,749
- Mən... onu qorumalıydım.
- Xeyr.
1628
01:33:57,750 --> 01:33:58,915
Düzgün etdin.
1629
01:33:58,916 --> 01:34:01,915
Mən bir şey etməliydim.
Mən bir şey etməliydim.
1630
01:34:01,916 --> 01:34:03,165
- Tamam.
- Mən bir şey etməliydim.
1631
01:34:03,166 --> 01:34:04,707
Mən onu qorumalıydım.
Mən etməliydim...
1632
01:34:04,708 --> 01:34:06,999
- üzr istəyirəm.
- eybi yoxdur.
1633
01:34:07,000 --> 01:34:08,457
Mən onu qorumağa çalışdım.
1634
01:34:10,000 --> 01:34:13,082
- üzr istəyirəm. çox üzr istəyirəm.
-Yaxşı, gəl.
1635
01:34:15,000 --> 01:34:16,874
Bağışla, ata.
1636
01:34:16,875 --> 01:34:18,291
Mən bir şey etməliydim.
1637
01:34:26,000 --> 01:34:27,165
üzr istəyirəm.
1638
01:34:27,166 --> 01:34:28,874
Hey, niyə Valentina ilə getmirsən?
1639
01:34:28,875 --> 01:34:30,332
- Tamam. tamam.
- Hər şey yaxşı olacaq, balam.
1640
01:34:30,333 --> 01:34:32,415
- Tamam.
- Bura gəl. Mən Valentina, uşaqlar.
1641
01:34:32,416 --> 01:34:34,790
Jonny,
bu mənəm, Markus.
1642
01:34:34,791 --> 01:34:38,832
Və budur, zirzəmidən canlı,
Robichaux şousu
1643
01:34:38,833 --> 01:34:42,124
və bu gün verilişdə qonaqlarımız var.
1644
01:34:43,458 --> 01:34:45,749
O kameranı üzümdən götür,
sən pislik!
1645
01:34:47,000 --> 01:34:48,499
Axmaq kimi şıltaq.
1646
01:34:48,500 --> 01:34:51,165
Yaratdığınız bütün bu qarışıqlığa baxın
1647
01:34:51,166 --> 01:34:55,790
və hamısı ata üçün
kimin ağlına gəlmir.
1648
01:34:55,791 --> 01:34:58,124
Oh, daha çox adam gəlir.
Bu bir partiyadır.
1649
01:34:58,125 --> 01:34:59,707
Görün burada kim var.
1650
01:34:59,708 --> 01:35:02,540
- Nani! Nani!
- Leyla. Leyla.
1651
01:35:02,541 --> 01:35:06,290
Bu kiçik bir şeydir
sizin üçün, Ceyms.
1652
01:35:07,500 --> 01:35:10,124
Yaxşı, Jonny,
Düşünürəm ki, siz bu fikri başa düşürsünüz.
1653
01:35:10,125 --> 01:35:11,832
Qadınlar üçün sürücülük.
1654
01:35:11,833 --> 01:35:13,957
Onu bura gətirməyinizi istəyirəm
1655
01:35:13,958 --> 01:35:16,999
və mən səndən bunu indi etməni istəyirəm.
1656
01:35:17,000 --> 01:35:18,499
Mənim harada yaşadığımı bilirsiniz.
1657
01:35:18,500 --> 01:35:19,958
Toodles.
1658
01:35:32,708 --> 01:35:34,416
Məni sik.
1659
01:35:35,625 --> 01:35:37,625
Bir çanta götür. Yığmaq.
1660
01:36:00,708 --> 01:36:02,790
Bilirsən ki, o, alver etməyəcək.
1661
01:36:02,791 --> 01:36:04,040
Biz də deyilik.
1662
01:36:40,000 --> 01:36:43,708
Yaxşı, qısa xülasə:
15 dəqiqə ərzində daxil və çıxış.
1663
01:36:44,333 --> 01:36:46,124
Gedək qızları götürək.
1664
01:36:46,125 --> 01:36:48,207
Gedək hamısını öldürək.
1665
01:38:19,750 --> 01:38:21,165
Oh, bok.
1666
01:38:31,625 --> 01:38:32,958
yox.
1667
01:38:36,666 --> 01:38:38,291
dummy.
1668
01:38:54,875 --> 01:38:57,124
Birini dərc et, etiraf et.
1669
01:38:57,125 --> 01:38:58,916
Birini göndər?
1670
01:38:59,958 --> 01:39:01,583
İkinci göndər, etiraf et.
1671
01:39:02,625 --> 01:39:03,957
Beş yazın, içəri girin.
1672
01:39:03,958 --> 01:39:05,000
Nə baş verir?
1673
01:39:05,583 --> 01:39:07,207
Uşaqlar, nə cəhənnəm
orada baş verir?
1674
01:39:12,666 --> 01:39:15,332
Oh, onlar indi işıqlarla oynayırlar.
1675
01:39:15,333 --> 01:39:17,041
- Kreyq.
- Cənab.
1676
01:39:50,416 --> 01:39:52,040
Ev bazası, içəri girin.
1677
01:39:52,041 --> 01:39:53,582
Ev bazası.
1678
01:39:53,583 --> 01:39:55,582
Tellər kəsilib.
1679
01:39:56,666 --> 01:39:58,207
Gücünü bərpa edə bilərsinizmi?
1680
01:39:58,208 --> 01:40:00,833
Mənfi. Dediyim kimi, naqilləri kəsdilər.
1681
01:40:01,916 --> 01:40:05,207
Generator oflayndır
buna görə də gedəcəm, görüm edə bilərəmmi...
1682
01:40:06,750 --> 01:40:08,082
- Kreyq.
- Oh, sik.
1683
01:40:08,083 --> 01:40:09,707
Sən kəsirsən, əzizim.
1684
01:40:09,708 --> 01:40:11,540
- Hücum altındayıq.
- Nə?
1685
01:40:11,541 --> 01:40:13,374
Hücum altındayıq.
1686
01:40:13,375 --> 01:40:14,999
Təkrar edirəm: biz hücum altındayıq...
1687
01:40:16,375 --> 01:40:17,915
Kreyq?
1688
01:40:17,916 --> 01:40:20,999
Kreyq? Kreyq?
1689
01:40:21,000 --> 01:40:23,083
Uh, yox, burada Kreyq yoxdur.
1690
01:40:24,375 --> 01:40:25,624
Jonny.
1691
01:40:25,625 --> 01:40:26,915
Robichaux.
1692
01:40:28,500 --> 01:40:30,540
Con, oğlan, nə edirsən?
1693
01:40:30,541 --> 01:40:32,750
heç nə. Düşündüm ki, biz ədalətliyik
bir-birinin adlarını deyirlər.
1694
01:40:33,625 --> 01:40:35,582
Bir saniyədən sonra görüşərik.
1695
01:40:35,583 --> 01:40:37,040
'Kay, toodles.
1696
01:40:46,333 --> 01:40:49,499
Nakamura, get öz işinlə məşğul ol.
1697
01:41:23,083 --> 01:41:24,540
♪ Qaçmağa yer yoxdur ♪
1698
01:41:24,541 --> 01:41:26,165
♪ sənə tərəf addımlayanda oğlum ♪
1699
01:41:26,166 --> 01:41:28,250
♪ Başınıza nağara kimi vururam ♪
1700
01:41:28,833 --> 01:41:30,540
♪ Başınıza nağara kimi vururam ♪
1701
01:41:30,541 --> 01:41:33,124
♪ Başını döyürsən
nağara kimi ♪
1702
01:41:33,125 --> 01:41:35,332
♪ Brap, sındırma səsini eşidirsən
sümüklərin snappin' ♪
1703
01:41:35,333 --> 01:41:37,624
♪ pop kilidləmə,
chessboxin' gods yenidən fəaliyyətə başladı ♪
1704
01:41:37,625 --> 01:41:39,999
♪ Əlavə etməyə çalışın,
♪çıxma ilə vurulursunuz
1705
01:41:40,000 --> 01:41:42,457
♪ Bütün lanet heyətinizi azaldın
kəsrə qədər ♪
1706
01:41:42,458 --> 01:41:44,790
♪ Cəsədlərin parçalanması
ən kiçik birləşməyə ♪
1707
01:41:44,791 --> 01:41:47,082
♪ Tacınızı döyün,
indi rebound yoxdur ♪
1708
01:41:47,083 --> 01:41:49,165
♪ ... başlar yerə,
ayaqları və yerdəki dərmanlar ♪
1709
01:41:49,166 --> 01:41:51,499
♪ Bütün eviniz əhatə olunub
yerdəki fedlər kimi ♪
1710
01:41:51,500 --> 01:41:54,207
♪ Bu ölümcül, qasırğa,
insan tornado ♪
1711
01:41:54,208 --> 01:41:56,624
♪ Çoraplı, Yaşıl Hornet və Kato ♪
1712
01:41:56,625 --> 01:41:58,874
♪ Sərt bədən, böyük bel,
güllənin təsiri ♪
1713
01:41:58,875 --> 01:42:01,374
♪ Böyük ehtimalla karate ilə məşğul olur
ziyafətdə ♪
1714
01:42:01,375 --> 01:42:03,665
♪ Təbiətcə yaramaz
mən qızğın ♪lə qarşılaşanda
1715
01:42:03,666 --> 01:42:06,082
♪ Bal, limon kovalayan,
sub bourbon in my toddy ♪
1716
01:42:06,083 --> 01:42:08,457
♪ Qaçmağa yer yoxdur
sənə tərəf addımlayanda oğlum ♪
1717
01:42:08,458 --> 01:42:11,290
♪ Bong, mən döyürəm
nağara kimi başınızın üstündə ♪
1718
01:42:11,291 --> 01:42:13,457
♪ Başınızı nağara kimi döymək ♪
1719
01:42:13,458 --> 01:42:15,415
♪ Başını döyürsən
nağara kimi ♪
1720
01:42:15,416 --> 01:42:18,040
♪ Brap, nağara kimi başınıza vuraraq ♪
1721
01:42:18,041 --> 01:42:21,124
♪ Başını döyürsən
nağara kimi ♪
1722
01:42:21,125 --> 01:42:23,165
♪ Başınıza nağara kimi vururam ♪
1723
01:42:23,166 --> 01:42:25,499
♪ Balyoz ağciyərinizdən keçir ♪
1724
01:42:25,500 --> 01:42:27,249
- ♪ Silahımın partlayışından geri çəkilin ♪
- Hey!
1725
01:42:28,333 --> 01:42:30,290
♪ Mən və qardaşım,
biz burada bir ♪ kimi dayanırıq
1726
01:42:30,291 --> 01:42:32,208
♪ Başınızı nağara kimi döymək ♪
1727
01:42:33,000 --> 01:42:34,958
♪ Başınızı nağara kimi döymək ♪
1728
01:42:35,541 --> 01:42:37,207
♪ Başınızı nağara kimi döymək ♪
1729
01:42:37,208 --> 01:42:39,790
♪ Başını döyürsən
nağara kimi ♪
1730
01:42:39,791 --> 01:42:41,541
♪ Başınızı nağara kimi döymək ♪
1731
01:42:42,375 --> 01:42:43,999
- ♪ Başını nağara kimi döymək ♪
- Hey.
1732
01:42:46,875 --> 01:42:48,499
Məncə o öldü.
1733
01:42:51,083 --> 01:42:52,500
Leylaya demə.
1734
01:42:53,416 --> 01:42:56,083
Aydındır ki, psixoloq ailədə işləyir.
1735
01:42:59,291 --> 01:43:01,500
Çəkici burax, tamam?
1736
01:43:02,958 --> 01:43:04,666
İndi gedək.
1737
01:43:12,208 --> 01:43:13,582
Ah.
1738
01:43:13,583 --> 01:43:14,833
lənət olsun.
1739
01:43:16,416 --> 01:43:18,624
Oh, yox.
1740
01:43:18,625 --> 01:43:20,040
Oh.
1741
01:43:20,041 --> 01:43:21,790
Bu qədər uzun sürən nə idi?
1742
01:43:21,791 --> 01:43:23,625
Sən qanasan. çox üzr istəyirəm.
1743
01:43:25,041 --> 01:43:27,207
- Haqlı idin.
- Uşaqlar.
1744
01:43:27,208 --> 01:43:28,332
Bəli, bəli, təhlükəsizdirlər.
1745
01:43:28,333 --> 01:43:29,457
-Yaxşıdırlar?
- Valladırlar.
1746
01:43:29,458 --> 01:43:30,916
- Yaxşısan?
- Yaxşıyam, yaxşıyam.
1747
01:43:31,625 --> 01:43:33,124
O, o tərəfə getdi.
1748
01:43:33,125 --> 01:43:34,625
- Körpə. Bəli?
- Bəli.
1749
01:43:37,416 --> 01:43:39,000
hey.
1750
01:43:39,416 --> 01:43:40,749
Bəli, mən yaxşıyam.
1751
01:43:40,750 --> 01:43:41,915
Jonny.
1752
01:43:41,916 --> 01:43:43,374
gedək.
1753
01:43:43,375 --> 01:43:44,874
Robichaux qaçır, adam.
1754
01:43:44,875 --> 01:43:46,124
siksin.
1755
01:43:50,791 --> 01:43:52,665
- Nə edirsən?
- Hey, Ceyms?
1756
01:43:52,666 --> 01:43:54,165
Mən səni buradan çıxarıram.
1757
01:43:54,166 --> 01:43:56,457
Bunu aldım. Jonny ilə get...
1758
01:43:56,458 --> 01:43:58,082
Mən onun arxasınca gedirəm, qardaş.
1759
01:43:58,083 --> 01:44:00,666
...və sikdiyini göstər
yanlış ailə ilə.
1760
01:44:07,291 --> 01:44:09,041
sən get.
1761
01:44:24,541 --> 01:44:27,291
Qurbağa adam, mənim üçün darıxmısan?
1762
01:44:44,500 --> 01:44:46,125
Həyat yoldaşınızla yeni tanış oldum.
1763
01:44:48,250 --> 01:44:49,999
O, çox yaxşı idi.
1764
01:44:50,000 --> 01:44:51,125
Oh.
1765
01:45:11,416 --> 01:45:12,583
Hazırsan?
1766
01:45:13,833 --> 01:45:15,625
Rəqs edək.
1767
01:45:22,333 --> 01:45:24,000
Robi xoruzlar.
1768
01:45:24,583 --> 01:45:25,915
Silah?
1769
01:45:25,916 --> 01:45:27,582
Buyurun.
1770
01:45:43,375 --> 01:45:46,457
Sizi öldürmək çox çətindir
Atandan daha çox, mən sənə bunu verəcəyəm.
1771
01:45:46,458 --> 01:45:49,165
Uzun bir günüm oldu
bütün biznesləriniz
1772
01:45:49,166 --> 01:45:52,290
bəs niyə ön sevişməni qaçırmayaq
və sadəcə vurmağa doğru get.
1773
01:45:52,291 --> 01:45:54,165
- Əlbəttə.
- Hazırsan? siksin.
1774
01:45:59,416 --> 01:46:01,375
Ah, lənətə gəl, Van Damm.
1775
01:47:59,666 --> 01:48:02,833
Həqiqətən düşündünmü
məni dayandıra bilərdin?
1776
01:48:04,750 --> 01:48:08,999
Bu ət başları sizin ikiniz kimidir
mənim kimi adamı dayandıra bilərmi?
1777
01:48:09,000 --> 01:48:13,500
Sən heç nəyi dayandırmadın, Jonny,
çünki sən heç bir şey deyilsən.
1778
01:48:14,666 --> 01:48:16,749
Sən beləsən.
1779
01:48:16,750 --> 01:48:19,957
Sənin etdiyin hər şey məni incidirdi,
1780
01:48:19,958 --> 01:48:23,207
qulağımda ağcaqanad vızıldayan kimi.
1781
01:48:27,208 --> 01:48:30,083
Bir dəqiqədən sonra sən öləcəksən, Conni.
1782
01:48:30,666 --> 01:48:34,832
Və bir il ərzində
kazinom tikiləcək.
1783
01:48:34,833 --> 01:48:38,041
Və bu adada heç kim yoxdur
yoluma düşmək.
1784
01:48:39,791 --> 01:48:45,833
Beləliklə, sən və qardaşın
və yazıq atanız...
1785
01:48:46,958 --> 01:48:50,625
...hamınız boş yerə öldün, Conni.
1786
01:48:52,916 --> 01:48:55,666
Sən mənim olan bir şeyi almağa çalışdın.
1787
01:48:57,541 --> 01:48:59,833
Amma heç kim məndən heç nə almır.
1788
01:49:03,458 --> 01:49:05,166
siksin.
1789
01:49:06,250 --> 01:49:08,208
Mən səndən bir şey aldım.
1790
01:49:09,750 --> 01:49:12,249
Bəli, bu nədir?
1791
01:49:28,708 --> 01:49:30,790
Jonny!
1792
01:50:16,875 --> 01:50:18,790
anladım səni.
1793
01:50:18,791 --> 01:50:20,666
Mən səni aldım, qardaş.
1794
01:50:38,916 --> 01:50:41,165
ağlayacağam
ağlayırsansa.
1795
01:50:54,833 --> 01:50:56,208
Peter Mahoe!
1796
01:50:57,000 --> 01:51:00,332
Siz həbsdəsiniz
qətl törətmək üçün sui-qəsd üçün.
1797
01:51:00,333 --> 01:51:01,999
Sən nə cəhənnəmdən danışırsan?
1798
01:51:02,000 --> 01:51:05,290
Bəli, biz də səni aldıq
rüşvət, amma, uh, biz bütün bunlara daxil ola bilərik
1799
01:51:05,291 --> 01:51:06,415
stansiyaya qayıt, hə?
1800
01:51:06,416 --> 01:51:07,540
- Bu gülüncdür.
- Gəl gedək.
1801
01:51:07,541 --> 01:51:09,624
- Bütün bunların cəsarəti.
- Uh-huh. Mm-hmm.
1802
01:51:09,625 --> 01:51:12,040
- Bütün bu qarışıqlıq, hamısı Robichauxdur.
- Mm-hmm.
1803
01:51:12,041 --> 01:51:14,540
quruldum.
1804
01:51:14,541 --> 01:51:16,790
Nani. James.
1805
01:51:16,791 --> 01:51:18,250
Jonny.
1806
01:51:21,250 --> 01:51:23,541
Sən məni ömrün boyu tanıdın.
1807
01:51:24,458 --> 01:51:26,750
Mən səni qorumağa çalışırdım.
1808
01:51:27,458 --> 01:51:29,708
Mən sənin üçün hər şeyimi vermişəm!
1809
01:51:30,291 --> 01:51:33,875
Mən sizin ikiniz üçün daha çox ata idim
Walter heç vaxt olmadığı qədər!
1810
01:51:35,250 --> 01:51:38,250
Elə isə orada dayanıb məni mühakimə etmə!
1811
01:51:39,666 --> 01:51:41,707
Nani.
1812
01:51:41,708 --> 01:51:42,916
Xahiş edirəm, Nani.
1813
01:51:44,250 --> 01:51:46,790
İndi məndən üz döndərmə.
1814
01:51:46,791 --> 01:51:47,874
Nani.
1815
01:51:47,875 --> 01:51:49,625
Bütün bu qarışıqlığı təmizləyəcəyəm!
1816
01:51:50,625 --> 01:51:52,290
Nani! Biz ailəyik!
1817
01:51:52,291 --> 01:51:53,791
Yaxşı, kifayətdir.
Onu ora daxil edin.
1818
01:52:34,250 --> 01:52:36,250
Hey, ana.
1819
01:52:39,041 --> 01:52:42,375
Təəssüf edirəm ki, evə qayıtmağım çox vaxt çəkdi.
1820
01:52:44,958 --> 01:52:47,291
Çox şeyə görə üzr istəyirəm.
1821
01:52:51,458 --> 01:52:53,707
Məncə...
1822
01:52:53,708 --> 01:52:59,040
Düşünürəm ki, bəlkə qəzəbli qalacaq
Bütün bu müddət mənim yalnız yolum idi, um...
1823
01:52:59,041 --> 01:53:01,625
səndən yapışıb.
1824
01:53:02,750 --> 01:53:05,791
Amma bilirəm ki, bu deyil
sən mənim üçün istəyərdin.
1825
01:53:10,833 --> 01:53:12,332
- Kim acdır?
- Bəli!
1826
01:53:12,333 --> 01:53:13,500
O, əla qadındır.
1827
01:53:14,833 --> 01:53:16,833
Onu çox bəyənərdin.
1828
01:53:19,041 --> 01:53:22,082
Alacağımı bilmirəm
onunla bir şans daha...
1829
01:53:22,083 --> 01:53:24,708
çünki o da sənin kimi inadkardır.
1830
01:53:26,625 --> 01:53:28,291
Amma etsəm...
1831
01:53:30,500 --> 01:53:32,958
...Mən cəhd edəcəm
bu dəfə düz etmək üçün.
1832
01:53:38,041 --> 01:53:40,457
Hey, Jonny oğlan.
1833
01:53:40,458 --> 01:53:43,582
Səni hələ də adamda görürəm, brah.
1834
01:53:43,583 --> 01:53:46,790
Bəli, belə çıxır
o da mənim adadır.
1835
01:53:46,791 --> 01:53:48,582
Hər şey yaxşıdır, Jonny.
1836
01:53:48,583 --> 01:53:50,165
Çox sağol.
1837
01:53:50,166 --> 01:53:51,790
Mm.
1838
01:53:53,875 --> 01:53:55,624
Oh, bu çox yaxşı sağaldı, brah.
1839
01:53:55,625 --> 01:53:56,957
- Bəyəndinizmi?
- Bəyəndim.
1840
01:53:56,958 --> 01:53:58,165
Bəli, bu gözəldir.
1841
01:53:59,583 --> 01:54:01,957
Bilirsən, brah, bütün qanunsuz qumar oyunları
1842
01:54:01,958 --> 01:54:04,208
burada Havayda nei
Sindikatdan keçir.
1843
01:54:04,791 --> 01:54:07,332
Amma sonra yakuza var, brah,
1844
01:54:07,333 --> 01:54:10,207
Robichaux komandası ilə müqavilə bağlayan.
1845
01:54:10,208 --> 01:54:11,957
Mən nə etməliyəm, brah?
1846
01:54:11,958 --> 01:54:17,124
Yaxşı, mən bir döyüş seçə bilərdim
yakuza ilə müharibə,
1847
01:54:17,125 --> 01:54:19,791
və çoxlu xalqım ölür, onlar edirlər.
1848
01:54:20,875 --> 01:54:22,416
Beləliklə, icazə verin, bunu sizin üçün edək.
1849
01:54:23,000 --> 01:54:24,665
Sağ.
1850
01:54:24,666 --> 01:54:26,332
Siz kömək edə bilərdiniz.
1851
01:54:26,333 --> 01:54:28,541
Bəli. Səni yaşamağa icazə verdim.
1852
01:54:33,375 --> 01:54:34,582
Bu nədir?
1853
01:54:34,583 --> 01:54:36,833
Mənim salamımın bir az əlaməti, brah.
1854
01:54:37,416 --> 01:54:39,666
Adamın adıdır
ananı kim öldürdü.
1855
01:54:41,500 --> 01:54:43,166
Və mənimki deyildi.
1856
01:54:49,375 --> 01:54:51,416
Bu bizi dost etmir.
1857
01:54:52,541 --> 01:54:53,916
Məncə, olur.
1858
01:54:56,791 --> 01:54:58,875
Lanet olsun sənə, yağlı şey.
1859
01:55:01,541 --> 01:55:02,958
Bağışla, ana.
1860
01:55:11,208 --> 01:55:12,332
Bu nə ilə bağlı idi?
1861
01:55:12,333 --> 01:55:14,790
- O, sadəcə əyilir.
- Hmm.
1862
01:55:14,791 --> 01:55:16,208
Yox, amma bunu mənə verdi.
1863
01:55:17,250 --> 01:55:20,541
♪ Mən adi bir insanam...
1864
01:55:22,750 --> 01:55:24,708
Anamı öldürən adamdır.
1865
01:55:25,291 --> 01:55:28,957
♪ Beləliklə, mən bacardığım hər şeyi öyrənirəm...
1866
01:55:28,958 --> 01:55:30,999
Məni dayandırmağa cəhd etməyəcəksiniz?
1867
01:55:31,000 --> 01:55:32,875
Gördüyüm kimi...
1868
01:55:34,208 --> 01:55:37,375
...bir vaxt var idi, mən orada olmalıydım
sən və mən deyildik.
1869
01:55:38,708 --> 01:55:40,583
Mən indi sizin üçün buradayam.
1870
01:55:41,333 --> 01:55:43,290
Nə qərar verirsənsə, mən sənin arxanı tuturam.
1871
01:55:43,291 --> 01:55:45,332
♪ Və bu, məni isti saxlamağa kömək edir...
1872
01:55:46,916 --> 01:55:50,624
♪ Deməli, mən, ağlıma gəlmir...
1873
01:55:50,625 --> 01:55:53,249
Mən həmişə vaxt olacağını düşünürdüm
Mən və Walter bunu bir araya gətirə biləcəyimiz yer
1874
01:55:53,250 --> 01:55:56,415
otur və bir neçə pivə iç.
1875
01:55:56,416 --> 01:55:58,790
Onu necə bağışlamağın bir yolunu tapacaqdım.
1876
01:55:58,791 --> 01:56:03,708
Siz, uh, heç təəccüblənirsiniz
Uolter o fleş diski niyə sənə göndərdi?
1877
01:56:05,625 --> 01:56:07,875
Bu onun etdiyi son şey idi.
1878
01:56:09,541 --> 01:56:11,999
♪ Xeyr, mən....
1879
01:56:12,000 --> 01:56:13,999
Düşünürəm ki, bəlkə səni evə çağırırdı.
1880
01:56:14,000 --> 01:56:16,166
♪ Qarşı deyiləm ♪
1881
01:56:18,041 --> 01:56:20,582
♪ Beləliklə götürün...
1882
01:56:20,583 --> 01:56:22,165
On iki milyon.
1883
01:56:22,166 --> 01:56:23,624
♪ Məni evə apar...
1884
01:56:23,625 --> 01:56:25,749
Çox pul.
1885
01:56:25,750 --> 01:56:28,290
Kiçik penisdə çoxlu pul.
1886
01:56:28,291 --> 01:56:30,124
Bu kiçik bir penis üçün çox puldur.
1887
01:56:31,416 --> 01:56:33,999
Uşaqlığımızı geri almaq üçün on iki milyon.
1888
01:56:34,000 --> 01:56:36,415
♪ 'Çünki ♪ xatırlamıram
1889
01:56:36,416 --> 01:56:40,790
♪ Al, məni evə apar ♪
1890
01:56:40,791 --> 01:56:43,374
♪ Ya Rəbb ♪
1891
01:56:43,375 --> 01:56:47,915
♪ Çünki mən məhbus olmuşam
bütün həyatım ♪
1892
01:56:47,916 --> 01:56:50,457
♪ Və mən sizə ♪ deyə bilərəm
1893
01:56:50,458 --> 01:56:53,582
♪ Beləliklə, ♪ götürün
1894
01:56:53,583 --> 01:56:58,082
♪ məni evə apar ♪
1895
01:56:58,083 --> 01:57:00,832
♪ 'çünki ♪ xatırlamıram
1896
01:57:00,833 --> 01:57:06,165
♪ Al, məni evə apar ♪
1897
01:57:06,166 --> 01:57:08,999
♪ 'çünki ♪ xatırlamıram
1898
01:57:09,000 --> 01:57:14,082
♪ Al, məni evə apar ♪
1899
01:57:14,083 --> 01:57:16,915
{\an8}♪ 'çünki xatırlamıram ♪
1900
01:57:16,916 --> 01:57:21,290
{\an8}♪ Al, məni evə apar ♪
1901
01:57:21,291 --> 01:57:23,915
{\an8}♪ Ya Rəbb ♪
1902
01:57:23,916 --> 01:57:28,499
{\an8}♪ Yaxşı, mən həyatım boyu məhbus olmuşam ♪
1903
01:57:28,500 --> 01:57:30,540
{\an8}♪ Və mən sizə deyə bilərəm ♪
1904
01:57:30,541 --> 01:57:33,165
{\an8}♪ Amma yadımda deyil ♪
1905
01:57:33,166 --> 01:57:38,040
{\an8}♪ Al, məni evə apar ♪
1906
01:57:38,041 --> 01:57:41,249
{\an8}♪ 'çünki xatırlamıram ♪
1907
01:57:41,250 --> 01:57:46,290
{\an8}♪ Al, məni evə apar ♪
1908
01:57:46,291 --> 01:57:49,332
{\an8}♪ 'çünki xatırlamıram ♪
1909
01:57:49,333 --> 01:57:54,332
{\an8}♪ Al, məni evə apar ♪
1910
01:57:54,333 --> 01:57:57,249
{\an8}♪ 'çünki xatırlamıram ♪
1911
01:57:57,250 --> 01:58:02,582
{\an8}♪ Al, məni evə apar ♪
1912
01:58:02,583 --> 01:58:05,457
{\an8}♪ 'çünki xatırlamıram ♪
1913
01:58:05,458 --> 01:58:10,540
{\an8}♪ Al, məni evə apar ♪
1914
01:58:10,541 --> 01:58:13,499
{\an8}♪ 'çünki xatırlamıram ♪
1915
01:58:13,500 --> 01:58:18,749
{\an8}♪ Al, məni evə apar ♪
1916
01:58:18,750 --> 01:58:21,624
{\an8}♪ 'çünki xatırlamıram ♪
1917
01:58:21,625 --> 01:58:26,790
{\an8}♪ Al, məni evə apar ♪
1918
01:58:26,791 --> 01:58:29,665
{\an8}♪ 'çünki xatırlamıram ♪
1919
01:58:29,666 --> 01:58:34,957
{\an8}♪ Al, məni evə apar ♪
1920
01:58:34,958 --> 01:58:37,957
{\an8}♪ 'çünki xatırlamıram ♪
1921
01:58:37,958 --> 01:58:41,624
{\an8} ♪ Götür, məni evə apar ♪