1 00:00:44,729 --> 00:00:46,253 Biraz beklemeniz gerekecek. 2 00:00:47,265 --> 00:00:49,961 - Reklamım nerede genç adam? - Hangi reklam? 3 00:00:50,201 --> 00:00:52,669 Kutuda ne olmalı dışarıda. Nerede? 4 00:00:52,904 --> 00:00:55,464 - Neyle ilgiliydi? - Profesyonel hizmetlerim. 5 00:00:55,706 --> 00:00:58,834 Yani sen ünlüsün Profesör Monserrat. 6 00:00:59,076 --> 00:01:01,909 - Reklam nerede? - Kaldırdım. 7 00:01:02,146 --> 00:01:04,671 Kamuoyu pek ilgilenmiyor gibi görünüyordu diğerleri kadar. 8 00:01:04,916 --> 00:01:07,783 Ve sonuncusu için ödeme yapmadın haftalar. Bu arada 5 sent. 9 00:01:08,019 --> 00:01:11,250 Hakkımı nasıl sunabilirim reklam yapmadan hizmet mi veriyorsunuz? Söyle bana. 10 00:01:11,489 --> 00:01:13,957 Dediğim gibi efendim Bana 5 sent borçlusun. 11 00:01:15,193 --> 00:01:16,455 İşte burada. 12 00:01:16,694 --> 00:01:19,686 - Tamam büyükanne. Geri koyacağım. - Teşekkürler. 13 00:01:20,231 --> 00:01:21,721 Belki bir tane daha olmalı bir iş... 14 00:01:21,966 --> 00:01:25,026 sosisli sandviç arabası, değil mi büyükanne? 15 00:01:37,582 --> 00:01:40,915 DR. MARCUS MONSERRAT TIBBİ HİPNOZDA PROFESYONEL 16 00:01:41,152 --> 00:01:44,713 Tökezleme, Güvensizlik ve ANKSİYETE ACI OLMADAN TEDAVİ EDİLİR. 17 00:01:52,396 --> 00:01:53,920 Estelle mi? 18 00:01:54,732 --> 00:01:58,361 - Öğle yemeğine geç kaldın Marcus. - Özür dilerim tatlım. Ben... 19 00:01:58,603 --> 00:02:03,131 Adamla tartıştım reklam yüzünden tütüncü. 20 00:02:03,374 --> 00:02:06,935 - Lanet olsun, ödemeyi unuttum. - Her şeyi çözdüm. 21 00:02:09,046 --> 00:02:11,173 Yemeye hazır mısın aşkım? 22 00:02:21,425 --> 00:02:23,393 Bir hasta buraya geldi ben yokken mi? 23 00:02:23,628 --> 00:02:27,325 Sadece yanağında tik olan bir adam. Daha sonra tekrar geleceğini söyledi. 24 00:02:27,565 --> 00:02:29,362 Acaba o mu? gerçekten geri dön. 25 00:02:29,600 --> 00:02:32,364 - Ne dedin? - Hayır, hiçbir şey. Hiç bir şey. 26 00:03:04,802 --> 00:03:07,771 Hadi Marcus. Öğle yemeği hazır. 27 00:03:13,978 --> 00:03:17,345 İşte burada. gerçekten düşünüyor musun İşe yarayacak mı Marcus? 28 00:03:17,582 --> 00:03:19,846 Elbette elbette. 29 00:03:20,084 --> 00:03:24,020 - Denemeye ne zaman hazır olacaksın? - Yakında, çok yakında. 30 00:03:24,255 --> 00:03:27,122 - Ne kadar sürede? - Belki yarın. 31 00:03:27,358 --> 00:03:28,723 - Yarın? - Neden? 32 00:03:28,960 --> 00:03:32,657 - Ekipmanı kontrol etmem gerekiyor ve... - O zaman test edebiliriz. 33 00:03:34,732 --> 00:03:38,691 Ve sonra... Test edebiliriz. 34 00:03:47,144 --> 00:03:51,774 "KÖTÜLÜĞÜN GÜCÜ ALTINDA" 35 00:05:25,643 --> 00:05:28,703 - Hizmet etmek için buradayım Mike. - Kendini aşağılık hissetmediğin sürece. 36 00:05:28,946 --> 00:05:31,744 - Doğru efendim. - Saygısını kaybeden bir adam. 37 00:05:31,982 --> 00:05:33,609 Bütün bu yıllar kola çekiyor... 38 00:05:33,851 --> 00:05:35,409 - beyne kadar efendim. - Kapa çeneni, ikiniz de! 39 00:05:35,653 --> 00:05:38,952 - Michael, gel dans et. Evet? - "Michael, gel dans et. Hayır." 40 00:05:39,190 --> 00:05:42,387 Hadi Mike! Bırak Kızım bu sefer iyi eğlenceler. 41 00:05:42,626 --> 00:05:45,459 "Bu sefer" mi? Başına dört gece Bu hafta kendimi burada buldum... 42 00:05:45,696 --> 00:05:49,632 bu kötülük çukurunda. sanırım Bu onu eğlendirmek için. Sen mi söyledin? 43 00:05:49,867 --> 00:05:52,097 Sağ. Eğer yapmazsan, Yapacağım. Hadi Nicole. 44 00:05:52,336 --> 00:05:53,667 - Her şey yolunda mı? - Elbette, elbette. 45 00:05:53,904 --> 00:05:58,603 - Onu gerçekten baştan çıkar. Güzellik. - Seni zavallı yanlış anlaşılmış çocuk. 46 00:06:49,160 --> 00:06:52,596 - Evet. - Hazır mısın? Ne zaman test yapabiliriz? 47 00:06:52,830 --> 00:06:55,230 - Şimdi. Bu akşam. Eğer... - Evet Marcus. 48 00:06:55,466 --> 00:06:57,730 - Peki kimi kullanabiliriz? - Bir yabancı olmalı. 49 00:06:57,968 --> 00:07:02,302 Bizi tanımayan biri. Tam bir yabancı... 50 00:07:02,540 --> 00:07:04,531 bilmene gerek yok ona ne oldu? 51 00:07:04,775 --> 00:07:10,805 Açık olarak. Ama... İhtiyaç zihni sağlam olan biri olun. 52 00:07:11,048 --> 00:07:12,811 Temelde biri bunu yapmak istiyorum. 53 00:07:13,050 --> 00:07:16,713 Birini nasıl bulabiliriz önce ona açıklamadan mı? 54 00:07:16,954 --> 00:07:20,048 - Belki bir ayyaş! - Hayır. Alkol yüzünden kafan mı karıştı? 55 00:07:20,291 --> 00:07:23,055 - Uyanık olmalı, cevap verebilmeli. - Genç biri! 56 00:07:23,294 --> 00:07:26,457 Sıkıcı bir genç adam, yeni bir şey arayışı içinde. 57 00:07:26,697 --> 00:07:30,360 - Onu nasıl bulacağız? - Geceleri sokakta bir sürü genç var... 58 00:07:30,601 --> 00:07:32,728 hap almak uyanık kal! 59 00:07:32,970 --> 00:07:35,438 - Evet, yeni deneyimler arıyorum. - Kesinlikle. 60 00:07:35,673 --> 00:07:38,506 - İçlerinden birini ikna edebilir misin... - Yeni, heyecan verici bir şey sunmak. 61 00:07:38,742 --> 00:07:42,143 - Elbette buna kanacaktı. - Ama elbette. 62 00:07:42,379 --> 00:07:45,576 Sonra onu buraya getirirdik. O odada... 63 00:07:45,816 --> 00:07:47,943 Daha sonra hiçbir şeyden haberi olmayacaktı. 64 00:07:48,185 --> 00:07:52,645 - Mükemmel, Estelle. - Ve bu sefer kimse gülmeyecek. 65 00:07:53,224 --> 00:07:57,718 Gülecek bir şey yok. Hiçbir şey. 66 00:08:13,377 --> 00:08:16,005 - Eğlendin mi? - Çok hoş bir kız. 67 00:08:18,816 --> 00:08:20,681 Ne kadar sürecek halledebilirler mi? 68 00:08:23,387 --> 00:08:24,354 Kızlar mı? 69 00:08:24,588 --> 00:08:26,852 Eğlenceli. kastediyorum giydikleri kıyafetler. 70 00:08:27,091 --> 00:08:28,319 Elbiseyi beğendim. Çok komik. 71 00:08:28,559 --> 00:08:30,925 Tarafından aldatılıyorsun değerli kadınsı patronun. 72 00:08:31,161 --> 00:08:33,755 O çok iyi bir adam ve bana karşı çok nazik davrandı. 73 00:08:33,998 --> 00:08:36,762 Eğer onunla tanışmasaydım, Bu konuda endişelenirdim. 74 00:08:39,169 --> 00:08:40,932 - Haydi, çıkalım buradan. - Nereye gitmek istiyorsun? 75 00:08:41,171 --> 00:08:43,435 Bilmiyorum. Neyse, önemli değil. Hadi gidelim. 76 00:08:43,674 --> 00:08:48,304 - Korkarım o gecelerden biri olacak. - Bir şeyler mi gevezelik ediyorsun? 77 00:08:48,545 --> 00:08:50,945 - Ben değilim kardeşim. - Her şey yolunda. 78 00:09:38,562 --> 00:09:40,120 - Nicole nerede? - Hala hazırlanıyorum. 79 00:09:40,364 --> 00:09:43,663 - Ne? - Banyoda. Tırnaklarını kesiyorum, bilmiyorum. 80 00:09:43,901 --> 00:09:47,029 - Hayatımın yarısını onu bekleyerek geçiriyorum. - Neden? Buna değmez mi? 81 00:09:47,271 --> 00:09:48,829 - Duruma göre değişir. - Neyden? 82 00:09:49,073 --> 00:09:51,303 Tırnaklarının durumu. 83 00:09:51,542 --> 00:09:54,909 - Nereye gittiğini sanıyorsun? - Yürüyüşe çık. Başka ne? 84 00:09:55,145 --> 00:09:57,272 Nicole'ü almayacaksın akşam yemeği için mi? 85 00:09:57,681 --> 00:09:59,979 Az önce düzenledin bir iş dostum. 86 00:10:00,217 --> 00:10:03,243 - O senin kız arkadaşın, benim değil. - Merak etme, sana para ödeyeceğim. 87 00:10:03,487 --> 00:10:06,684 Konu bu değil Mike. Ona çıkma teklif ettin, bana değil. 88 00:10:06,924 --> 00:10:11,520 Mesele şu ki ben çok kötüyüm Kulüpten kulübe gitmekten sıkıldım... 89 00:10:11,762 --> 00:10:15,698 başka nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok Gidip her şeyden sıkılabilirim. TAMAM? 90 00:10:15,933 --> 00:10:19,096 Bu yüzden yürüyüşe çıkacağım yalnız. Anladın mı? 91 00:10:19,336 --> 00:10:23,534 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Gerçekten bilemezsin. 92 00:10:25,242 --> 00:10:27,938 Kulüpte görüşürüz daha sonra. 93 00:10:29,246 --> 00:10:31,146 Lanet öfke sanatçının. 94 00:11:05,500 --> 00:11:07,331 - Evet. - Bir hamburger lütfen. 95 00:11:26,521 --> 00:11:29,388 Çok görünüyorsun sıkıldım genç. 96 00:11:31,626 --> 00:11:35,062 - Benimle mi konuşuyorsun? - Gerçekten öyleyim. 97 00:11:35,296 --> 00:11:37,491 Bu gece onu izliyordum. 98 00:11:37,866 --> 00:11:40,767 - FBI'dan falan mısın? - Hayır. 99 00:11:42,470 --> 00:11:44,961 Size eşlik edebilir miyim diye merak ediyorum. 100 00:11:46,374 --> 00:11:47,636 Zaten yapmışsın gibi görünüyor. 101 00:11:47,876 --> 00:11:51,539 - Belki sana bir kahve ikram edebilirim. - Hayır, teşekkür ederim. Ben içmem. 102 00:11:52,781 --> 00:11:54,578 Evet. 103 00:11:55,316 --> 00:12:01,084 - Ne istiyorsun? - Sana alışılmadık bir akşam sunabilirim. 104 00:12:01,856 --> 00:12:04,825 - Ben şüpheliyim. - Olağanüstü deneyimler. 105 00:12:05,794 --> 00:12:10,356 - Ne satıyorsun? Porno? - Hayır. O kadar acıklı bir şey değil. 106 00:12:10,598 --> 00:12:13,999 Ucuz haşhaş mı? Hiç uğraşma dostum. 107 00:12:14,469 --> 00:12:16,937 Ne satıyorum uğraşmaya değecektir. 108 00:12:19,407 --> 00:12:24,208 Hadi gidelim. Sende hiçbir şey yok bunu gerçekten yapman gerekiyor, değil mi? 109 00:12:26,748 --> 00:12:30,184 Sağ. ben de seninle geliyorum. 110 00:12:40,728 --> 00:12:43,219 - Birini buldun mu Marcus? - Evet. 111 00:12:43,465 --> 00:12:45,194 Bu kim efendim? 112 00:12:45,567 --> 00:12:49,663 Bu karım Estelle. benim uzun yıllar boyunca asistanım. 113 00:12:49,904 --> 00:12:51,667 Harika. 114 00:12:52,073 --> 00:12:56,237 Belki de kendimi tanıtmalıyım. Ben Profesör Marcus Monserrat'ım. 115 00:12:56,478 --> 00:13:00,141 - Ama beni duymuş olmalısın. - Hatırladığımdan değil. 116 00:13:01,349 --> 00:13:06,548 Hadi, hadi. onlar nerede rengarenk mucizelerin? 117 00:13:06,855 --> 00:13:08,618 O çok sabırsız, Estelle. 118 00:13:08,857 --> 00:13:10,984 - Zamanımı boşa harcıyorsun. - Hayır. Gitme. 119 00:13:11,226 --> 00:13:15,219 - Hadi yapalım! Her neyse. - Her şey yolunda. Burada. 120 00:13:17,966 --> 00:13:20,025 Hadi gidelim. Bu odaya girin. 121 00:13:25,306 --> 00:13:27,206 Şaka yapıyorsun. 122 00:13:37,352 --> 00:13:42,119 40 yıldır bu şekilde tanınıyorum Dünyanın en büyük hipnologlarından biri. 123 00:13:42,357 --> 00:13:43,381 Tebrikler dostum. 124 00:13:43,625 --> 00:13:47,288 Hayır, hayır. Sahnede değil. Ben ucuz bir tiyatro oyunu değilim. 125 00:13:47,529 --> 00:13:50,930 - Profesyonel bir hipnolog doktor. - Marcus... 126 00:13:51,266 --> 00:13:55,100 Ve bu yıllar boyunca kendimi geliştirdim ve güçlerimi zenginleştirdim. 127 00:13:55,336 --> 00:13:57,634 - Marcus, bu kadar yeter. - Eğer bir tartışma başlatmak istiyorsanız... 128 00:13:57,872 --> 00:14:02,002 - Rahat ol, umurumda değil. - Işığın yardımıyla ve sesin kullanımıyla... 129 00:14:02,243 --> 00:14:04,234 Onları bir noktaya getirdim daha önce hiç hayal etmemiştim... 130 00:14:04,479 --> 00:14:06,947 insan zihninin yıllıklarında. 131 00:14:07,181 --> 00:14:08,978 Gel otur, genç adam. 132 00:14:09,217 --> 00:14:11,708 - Bu kadar mı? - Evet. Oturmak. 133 00:14:12,020 --> 00:14:13,612 Ölmek için çok gencim. 134 00:14:13,855 --> 00:14:16,653 Yeni bir şey istediğimi söyledim, bir şey daha önce hiç yapmadığım şey. 135 00:14:16,891 --> 00:14:19,485 - Evet, ama düşünmedim ki... - Sana kötü bir şey olmayacak. 136 00:14:19,727 --> 00:14:23,219 - Bunu garanti ediyoruz. - Ben bunu ayarlarken oturun. 137 00:14:23,464 --> 00:14:28,367 - Bunun bana ne faydası olacak? - Çarpıcı deneyimler... 138 00:14:28,603 --> 00:14:33,802 tarif edilemez. Pişmanlık duymadan tamamen terk etme. 139 00:14:34,042 --> 00:14:39,446 Akşamdan kalma olmadan sarhoşluk. Sonuçları olmayan ecstasy. 140 00:14:41,249 --> 00:14:45,310 Sağ. Bakalım ne olacak yaratabilirsiniz. 141 00:14:57,031 --> 00:14:58,794 "Mavi Lider için ikinci kılavuz. �. 142 00:14:59,033 --> 00:15:03,800 Rahatla. Zihninizi temizlemeye çalışın. Onu tüm düşüncelerden kurtar. 143 00:15:22,023 --> 00:15:24,082 Neler oluyor? 144 00:17:59,180 --> 00:18:01,671 O iyi mi? 145 00:18:10,691 --> 00:18:12,852 Sandalyeden kalk. 146 00:18:17,532 --> 00:18:19,625 Yan odaya gidin. 147 00:18:25,506 --> 00:18:28,998 - Gelecek misin? - Evet. Gidebilirsin. 148 00:18:37,985 --> 00:18:39,976 Kapıyı kapat. 149 00:18:43,491 --> 00:18:44,890 Duydun mu? 150 00:18:50,064 --> 00:18:52,259 İşe yarıyor Marcus. 151 00:18:52,500 --> 00:18:56,231 - Evet, kontrol edebiliriz. - Tam uzakta, kapıdan. 152 00:18:56,470 --> 00:18:58,768 - Zihninize emrediyoruz. - Başardık Marcus. 153 00:19:01,342 --> 00:19:05,005 Odaklanmış halde tutun. Kontrol et. Kontrol et. 154 00:19:05,680 --> 00:19:08,171 Ben... Mutfağa. 155 00:19:21,596 --> 00:19:22,961 Mükemmel! 156 00:19:23,197 --> 00:19:28,692 - Deneyeyim. - Odak. Aklını hisset. 157 00:19:30,037 --> 00:19:32,870 - Ona ne yaptıracağım? - Bir şey almasını sağla. 158 00:19:33,107 --> 00:19:35,234 Evet. Buzdolabından bir yumurta. 159 00:19:41,249 --> 00:19:44,013 Soldan üçüncü. 160 00:19:48,689 --> 00:19:50,020 Yumurtayı kır! 161 00:19:50,958 --> 00:19:55,588 - Benim elim, Estelle! Sanki... - Elimin her yeri yumurta içindeydi. 162 00:20:04,906 --> 00:20:06,430 su! Suya dokunun! 163 00:20:08,409 --> 00:20:10,104 Benimkinde de. 164 00:20:10,344 --> 00:20:14,940 Tanrım, Estelle! Biz hissediyoruz tüm hisleri! 165 00:20:15,182 --> 00:20:19,414 - Onun dokunduğu her şeye biz de dokunuruz. - Sanki biz onunmuşuz gibi. 166 00:20:25,860 --> 00:20:30,456 Onu gönderelim ve bakalım daha uzun bir mesafede çalışır. 167 00:20:39,073 --> 00:20:44,306 - Ben... Yumurtalarından birini kırdım. - Sorun değil. Tamamen iyi. 168 00:20:44,679 --> 00:20:47,614 Şimdi genç adam, Buradan gitmeni istiyorum. 169 00:20:47,848 --> 00:20:51,614 O evin dışına çıktığınızda endişelenmeyin Burada olup biten hiçbir şeyi hatırlamayacaksınız. 170 00:20:51,852 --> 00:20:56,346 Tamamen normal olacak, ancak bunların hiçbirini hatırlamayan. 171 00:20:56,691 --> 00:20:59,353 Şu andan itibaren Zihninizi kontrol edelim. 172 00:20:59,593 --> 00:21:02,187 Zaman zaman koyacağız kafandaki düşünceler... 173 00:21:02,430 --> 00:21:06,560 ve bunlara uyacaksın düşünceler. Anlaşıldı? 174 00:21:08,302 --> 00:21:11,430 Şimdi git oğlum ve hiçbir şey hatırlamıyorum. 175 00:21:17,845 --> 00:21:19,676 İşte Estelle! Buraya otur. 176 00:21:22,016 --> 00:21:25,042 - Hareketlerinizi biraz takip edin. - Marcus, bu bir şey olabilir... 177 00:21:25,286 --> 00:21:26,514 konsantre ol! Odak. 178 00:21:34,061 --> 00:21:37,053 Hala elimizde. Kaldırımda adımlarını hissediyorum. 179 00:21:41,936 --> 00:21:44,871 Bunun olabileceğini hiç hayal etmemiştim olur. Bu mesafede bile... 180 00:21:45,106 --> 00:21:49,543 birinin aklına girebilmek ve sinirlerinizden gelen iletileri hissedin. 181 00:21:49,777 --> 00:21:51,301 Daha olumlu bir şey. 182 00:21:51,545 --> 00:21:54,275 - Uzun süreli bir his. - Yoğun ısı. Veya... 183 00:21:54,515 --> 00:21:57,006 - suyun ne kadar soğuk olduğu. - Su, işte bu! su. 184 00:22:00,287 --> 00:22:04,417 Müziği duyabiliyorum. Ses bile iletilir. 185 00:22:10,998 --> 00:22:13,694 -Michael! - MERHABA. Müsrifin dönüşü. 186 00:22:13,934 --> 00:22:15,902 - Eğlendin mi? - Hadi oturalım. 187 00:22:16,137 --> 00:22:18,071 Büyülenmiş gibi görünüyor. 188 00:22:22,843 --> 00:22:26,074 - Neredeydin Michael? -Hamburger yemek. 189 00:22:26,313 --> 00:22:30,306 - Bunca zaman mı? - Büyük bir burgerdi. Şerefe! 190 00:22:31,352 --> 00:22:33,616 Ne korkunç bir şey. 191 00:22:35,356 --> 00:22:38,086 Daha fazlasını alacağım. Ama ödersin. 192 00:22:39,460 --> 00:22:41,189 Al bakalım çocuğum. 193 00:22:43,731 --> 00:22:46,165 - Gelmek. Haydi buradan çıkalım. - Peki ya Alan? 194 00:22:46,400 --> 00:22:50,166 Kendine dikkat etmesi gerekecek. Hadi gidelim. Onu bir yere götürmek istiyorum. 195 00:22:50,404 --> 00:22:52,235 Bu çok tehlikeli görünüyor. 196 00:22:52,473 --> 00:22:54,703 - Hadi gidelim. - Alan'ı bırakamayız... 197 00:22:54,942 --> 00:22:58,105 - yaralanacak. - Beni bırakmayı umursamadı. 198 00:22:58,345 --> 00:22:59,676 - Bu farklı! - Neden? 199 00:23:00,614 --> 00:23:03,913 - Yalnız kalmak istedin! - Hiçbir zaman yalnız kalmak istemedim. 200 00:23:05,719 --> 00:23:09,246 Hadi gidelim. Bir bırakabilirsiniz istersen bilet. 201 00:23:38,853 --> 00:23:41,253 "YAKINDA GERİ DÖNECEĞİZ. AŞKIM İSTİYOR GEZİYE ÇIKIN! NİCOLE." 202 00:23:41,489 --> 00:23:44,481 "Not: SİZE EKSTRA 2 İÇECEK BORCUM VAR, ŞANSLI ADAM. MIKE.” 203 00:23:47,294 --> 00:23:48,659 Piç! 204 00:23:50,531 --> 00:23:55,366 - Mükemmel cevap veriyorsun Marcus. - Onları tam olarak nereye göndereceğimi biliyorum. 205 00:24:04,745 --> 00:24:06,235 - Buraya canım. - Ne yapacağız? 206 00:24:06,480 --> 00:24:09,677 - Hadi yüzmeye gidelim. - Sen deli misin?! Bu soğukta mı? 207 00:24:09,917 --> 00:24:12,545 - Kapalı yüzme havuzu. Özel. - İçeri nasıl gireceğiz? 208 00:24:12,786 --> 00:24:15,254 benim kendime sahibim "Aç kapıyı, Sásamo". Hadi gidelim. 209 00:25:03,871 --> 00:25:07,398 - Bunu ne zaman düşündün? - Bilmiyorum. Sadece düşündüm. 210 00:25:07,641 --> 00:25:11,202 - Aniden böyle mi? - �. İlahi müdahale sanırım. 211 00:25:17,952 --> 00:25:20,853 Işıkları açarsam göreceğim girerken, değil mi? 212 00:25:21,088 --> 00:25:23,079 Tamam aşkım. 213 00:25:58,626 --> 00:25:59,820 Mükemmel bir şekilde iletiyor! 214 00:26:10,404 --> 00:26:13,373 Etrafımdaki suyu hissediyorum. Bu harika. 215 00:26:26,620 --> 00:26:30,716 Bu çok fazla. O beni bitkin bırakıyor. Onu durdur. 216 00:26:30,958 --> 00:26:33,620 Hayır, hayır! Çocuğu bırak İyi eğlenceler Estelle. 217 00:26:33,861 --> 00:26:37,422 Sadece durmamız gerekiyor ona odaklanalım... 218 00:26:37,665 --> 00:26:40,133 ve hislerimiz kalacak giderek küçülüyor. 219 00:26:40,367 --> 00:26:43,666 - Ona istediğimiz zaman ulaşabiliriz. - Elbette canım, elbette. Şimdi... 220 00:26:43,904 --> 00:26:45,132 Rahatlayın, rahatlayın. Bağlantıyı kes. 221 00:26:55,549 --> 00:26:59,747 - Süreci gizli tutmalıyız. - Hayır, bunun insanlara faydası olabilir. 222 00:26:59,987 --> 00:27:03,923 Hayır. Bize yardım etmek için Marcus. Ama sadece onu iyi kullanırsak. 223 00:27:04,158 --> 00:27:06,683 Sadece biz değiliz. Diğer insanlar da. 224 00:27:06,927 --> 00:27:09,293 Bizim gibi yaşlılar bizim sahip olduklarımıza sahip olmayanlar. 225 00:27:23,977 --> 00:27:27,276 yapacak paramız yok Yıllarca hiçbir şey satın almayın! 226 00:27:27,514 --> 00:27:30,540 O muhabirden beri hayır boş karar verildi... 227 00:27:30,784 --> 00:27:33,719 işinizi araştırın. Bunu biliyorsun! 228 00:27:33,954 --> 00:27:38,618 - Neden farklıyız? - Başlangıç ​​olarak akıl hastanesinde değiliz. 229 00:27:52,005 --> 00:27:53,973 - Anlamıyor musun? - Hayır, anlamıyorum. 230 00:27:54,208 --> 00:27:59,771 Bu duygunun tadını çıkarabilirler yüzmek, ancak bağlantı yoluyla. Bizim gibi. 231 00:28:00,013 --> 00:28:03,915 - Çok uzun bir tatile çık. - Peki bunu nasıl yapmamızı öneriyorsun? 232 00:28:04,151 --> 00:28:05,618 Peki... 233 00:28:05,853 --> 00:28:09,983 Hadi başlayan birini bulalım bir vakıf kur ve birini gönder... 234 00:28:10,224 --> 00:28:14,422 bir "verici", yani diyelim ki, uzun bir yolculukta ve... 235 00:28:14,661 --> 00:28:19,428 tüm duyularınız ve deneyimler aktarılacak... 236 00:28:19,666 --> 00:28:23,568 - evdeki yaşlılar için. - Evet. Kulağa harika geliyor Marcus. 237 00:28:23,804 --> 00:28:29,800 - Ah, yeni duygular. - Evet. Gurur duyuyor olmalısın. 238 00:28:30,043 --> 00:28:34,207 Duyumlar ve bunların kontrolü. Etkileyici bir şey başardınız. 239 00:28:34,448 --> 00:28:37,884 - Neredeyse denetleyiciyi unutuyordum. - Ama o orada. O çocuk... 240 00:28:38,118 --> 00:28:41,986 yapmasını emrediyorduk şeyler. O bizimdi. Hala öyle. 241 00:28:42,222 --> 00:28:45,988 Bu çok büyük bir genişlik Hipnotik güç, bunu garanti ederim. 242 00:28:46,226 --> 00:28:49,354 Ama sonunda keşfettik çok daha büyük bir şey. 243 00:28:49,596 --> 00:28:52,690 Bir rapor yazmam gerekiyor yayınlayın ve insanları ikna edin... 244 00:28:52,933 --> 00:28:56,528 işe yarıyor, bulmaya çalış bunu finanse edecek biri... 245 00:28:56,770 --> 00:28:58,601 ve bundan emin ol iyilik için kullanılmalıdır. 246 00:28:58,839 --> 00:29:01,034 Marcus'u mu? Evet canım? 247 00:29:01,341 --> 00:29:04,037 - Rapor... - Onun nesi var? 248 00:29:04,645 --> 00:29:07,842 - Bunu şimdi yapmamız gerekiyor mu? - Neden? Ne demek istiyorsun? 249 00:29:10,751 --> 00:29:14,687 Bu gazeteler hikayeleriyle işleri konusunda küçümseyici. 250 00:29:14,922 --> 00:29:18,085 - Hayatımıza son vermediler mi? - Ama bitti. 251 00:29:18,325 --> 00:29:22,489 30 yıl! Para yok, itibar yok. Hepsi bu yalanlar yüzünden! 252 00:29:24,231 --> 00:29:28,258 Hiçbir şeyi hak etmiyoruz bunca yıldır mı Marcus? 253 00:29:28,502 --> 00:29:30,993 Başka kimse yok! Sadece sen ve ben! 254 00:29:31,705 --> 00:29:34,071 Artık çocuğumuz var. 255 00:29:34,608 --> 00:29:38,567 Hadi onu kullanalım ve bize bazı şeyler verelim uzun zamandır sahip olmadığımız bir şey. 256 00:29:40,180 --> 00:29:42,808 - Neden? - Bu yetkiler... 257 00:29:43,050 --> 00:29:46,383 - başkaları için kullanılabilir. - Evet elbette! 258 00:29:46,620 --> 00:29:50,249 Ama sadece bir süreliğine. Kısa bir süreliğine. 259 00:29:50,557 --> 00:29:55,392 - Çocuğu kullanalım. Biz bunu hak ediyoruz! - Ne için kullanıyorsun? 260 00:29:57,598 --> 00:29:59,691 Biz seçebiliriz Marcus. 261 00:30:04,972 --> 00:30:11,901 - Sorun değil, Estelle. Bir süreliğine. - Her şeyi seçebiliriz. 262 00:30:23,924 --> 00:30:25,482 Teşekkürler Michael. 263 00:30:29,596 --> 00:30:31,427 Yukarı çıkabilir miyim? 264 00:30:36,370 --> 00:30:38,361 Neden? 265 00:30:48,415 --> 00:30:51,316 Git Alan'ı bul. Yoksa delirecek. 266 00:30:53,387 --> 00:30:56,754 - Evet, patron sensin. - İlk defa öyleyim. 267 00:31:43,337 --> 00:31:45,066 Günaydın. 268 00:31:49,710 --> 00:31:54,773 - Özel bir şey mi arıyorsunuz? - Aslında bir telefon arıyorum. 269 00:32:02,990 --> 00:32:04,855 Buna ne dersiniz? 270 00:32:06,059 --> 00:32:09,790 Kabul edelim, mesele bu değil Kimse için iyi olmayacak, değil mi? 271 00:32:10,030 --> 00:32:11,258 Başkaları var mı? 272 00:32:11,498 --> 00:32:14,262 - Hayır, sadece bu. - Peki, bu durumda... 273 00:32:14,501 --> 00:32:17,061 hiçbir işe yaramazsın benim için, değil mi? 274 00:32:48,602 --> 00:32:51,127 Çok güzelsin Marcus. 275 00:32:51,438 --> 00:32:53,565 Sigortaları olmalı. 276 00:32:54,207 --> 00:32:55,606 Peki... 277 00:32:56,176 --> 00:32:59,612 Bunun gibi şeyler güvenlidir... 278 00:33:00,580 --> 00:33:03,913 Hiçbir zarar görmezler eğer kaybederlerse. 279 00:33:04,284 --> 00:33:05,911 Ve eğer... 280 00:33:06,186 --> 00:33:09,678 Peki ya yandıysa yangında mı dedin? 281 00:33:09,923 --> 00:33:12,118 Olur muydu? 282 00:33:13,360 --> 00:33:16,227 Sorun değil, Estelle. Sadece bu seferlik. 283 00:33:17,064 --> 00:33:19,828 Ama lütfen... Bir daha asla. 284 00:33:31,211 --> 00:33:34,806 - Michael, sen misin? - "Kazlar bugün uçacak". 285 00:33:35,048 --> 00:33:37,209 - Bu nedir. - Bir şifre canım. 286 00:33:37,451 --> 00:33:41,717 - Haydi, beni içeri al. Hava soğuk. - Tamam, yukarı çık. Neredeyse hazırım. 287 00:33:53,500 --> 00:33:55,559 Kadınlar neden diyor? neredeyse hazırız... 288 00:33:55,802 --> 00:33:56,928 hala olduklarında yarı çıplak dolaşmak mı? 289 00:33:57,170 --> 00:34:01,072 - Belki de delilerdir. - Olabilir. 290 00:34:08,348 --> 00:34:09,906 İlaç. 291 00:34:17,524 --> 00:34:19,424 Tamam Marcus. 292 00:34:19,659 --> 00:34:24,687 - Bağlanalım. - Konsantre ol ve onu bulacağız. 293 00:36:46,840 --> 00:36:48,398 Al? 294 00:36:49,442 --> 00:36:51,103 Gibi? 295 00:36:51,611 --> 00:36:56,571 O ne? Beklemek. Onu arayacağım. 296 00:37:00,086 --> 00:37:01,178 - Merhaba Alan? - Ne? 297 00:37:01,421 --> 00:37:03,321 Bir Fransız kız istiyor seninle telefonda konuşmak. 298 00:37:05,625 --> 00:37:07,115 Teşekkürler Ron. 299 00:37:08,161 --> 00:37:10,129 Keşke senin yaşında olsaydım. 300 00:37:10,830 --> 00:37:12,161 Al? 301 00:37:15,001 --> 00:37:16,935 Sana zor anlar yaşattı mı? 302 00:37:18,838 --> 00:37:22,239 Bu biraz ani oldu, değil mi? Çocuk merakı için bile. 303 00:37:23,410 --> 00:37:27,403 Elbette elbette. bitireceğim yaklaşık on dakika içinde buradayız. 304 00:37:27,847 --> 00:37:30,077 Evet, bu harika olurdu! 305 00:37:30,383 --> 00:37:33,546 O halde sonra görüşürüz. Güle güle! 306 00:37:41,761 --> 00:37:45,128 - Tamam oğlum. Gidebilirsin. - Teşekkürler Ron. 307 00:37:45,365 --> 00:37:52,066 - Umarım doğum kontrolü kullanıyordur. - Ron, seni yaşlı piç! 308 00:37:55,675 --> 00:37:58,644 Sağdaki caddeden aşağıya doğru ilerleyin. 309 00:39:40,914 --> 00:39:42,745 Hayır, teşekkür ederim. 310 00:39:52,592 --> 00:39:54,116 Merak etme. 311 00:39:54,961 --> 00:39:59,159 Onun mizahını o kadar çok biliyorsun ki benim kadar. Aslında daha iyi. 312 00:39:59,399 --> 00:40:01,959 - Üzgünüm Alan. Ben... - Neden? 313 00:40:02,335 --> 00:40:06,362 - Sen aptalı seviyorsun, beni değil. - Michael'ı sevmiyorum. 314 00:43:54,133 --> 00:43:57,625 - Başardık Marcus. - Evet başardık. 315 00:43:57,904 --> 00:44:00,964 - Cildin var. - O harika. Teşekkürler. 316 00:44:01,174 --> 00:44:03,039 Biraz beklemek daha iyi onu yakalamaya çalışmadan önce. 317 00:44:03,276 --> 00:44:04,573 Deri mi? Evet. 318 00:44:04,811 --> 00:44:07,575 - İstediğin bu değil miydi? - Evet, daha önce. 319 00:44:08,181 --> 00:44:11,150 - Hayal etmedim... - Ne? Neyi hayal edemedin mi? 320 00:44:12,685 --> 00:44:17,987 - Böyle olacağını düşünmemiştim. - Anlamıyorum. Ne demek istiyorsun? 321 00:44:18,224 --> 00:44:20,624 Evet, anlıyorsun Marcus. Onu gördüm. 322 00:44:22,261 --> 00:44:26,857 - Beğendin değil mi? - Bundan nasıl hoşlanabilirdim? 323 00:44:27,433 --> 00:44:33,372 - Polis geldi. Bu tehlikeli. - Bu en heyecan verici kısımdı! 324 00:44:33,673 --> 00:44:38,838 Yüzünü gördüm. Beğendin. Biliyorum ki. Ben de beğendim. 325 00:44:39,078 --> 00:44:42,479 - Ama bu yanlış, Estelle. Yanlış! - İnsan mı? 326 00:44:43,015 --> 00:44:46,781 Hepimiz bir şeyler yapmak isteriz bunlar bizim çekirdeğimizde... 327 00:44:47,019 --> 00:44:51,353 yapamayacağımız şeyler yapmasına izin verin. Öyle değil mi? 328 00:44:52,725 --> 00:44:54,659 Ama şimdi... 329 00:44:54,994 --> 00:44:58,327 Bunu yapmak için imkanımız var bunları yap... 330 00:44:58,564 --> 00:45:01,658 sonuçlarından korkmadan! 331 00:45:06,272 --> 00:45:08,968 Haklısın Estelle. Ben... 332 00:45:09,375 --> 00:45:10,899 Gerçekten hoşuma gitti. 333 00:45:53,286 --> 00:45:54,583 Kim o? 334 00:45:55,988 --> 00:45:58,752 - Benim, Nicole. - Ne istiyorsun? 335 00:45:58,991 --> 00:46:00,686 Yukarı çıkabilir miyim? 336 00:46:01,894 --> 00:46:03,452 Lütfen. 337 00:46:06,265 --> 00:46:08,199 Sağ. Yukarı tırman. 338 00:46:15,708 --> 00:46:18,609 böyle bir kesimim var ve hiçbir şey hatırlamıyorum. 339 00:46:20,646 --> 00:46:25,481 - Bu... tuhaftı, bilmiyorum. - Zavallı Michael. 340 00:46:25,751 --> 00:46:30,688 - Beni bıraktığını hatırlıyor musun? - Buradan ayrıldığımı hatırlıyorum ama nedenini bilmiyorum. 341 00:46:31,924 --> 00:46:35,360 yapmam gerektiğini hissettim bir yerde bir şey. 342 00:46:36,362 --> 00:46:38,057 Ne yap? 343 00:46:38,297 --> 00:46:40,424 İşte bunu bilmiyorum. 344 00:46:41,000 --> 00:46:42,968 Ama açıkçası yaptım. 345 00:46:43,469 --> 00:46:45,460 Ve öyle olmadığına bahse girebilirsin sadece bir yürüyüş. 346 00:46:47,974 --> 00:46:51,603 Seni uyandırdığım için özür dilerim ama ben biraz... 347 00:46:51,944 --> 00:46:54,037 korktun, biliyor musun? 348 00:46:54,380 --> 00:46:56,280 Eminim ilk defadır bunu kabul etmen. 349 00:47:02,088 --> 00:47:04,283 belki de öyledir. 350 00:47:59,745 --> 00:48:03,909 Bunun üzerinde durmayı bırak, Marcus. Hepsi geçmişte kaldı. 351 00:48:05,051 --> 00:48:09,488 Az önce bir polis memuru gördüm motosikletli bir adamı durdurun. 352 00:48:09,722 --> 00:48:12,486 - Neden? Neyi yanlış yaptı? - Koşuyordum. 353 00:48:12,725 --> 00:48:16,058 - Ve...? -Hızı hiç denedin mi? 354 00:48:16,295 --> 00:48:20,493 Hayır, sadece bir kez ambulansta. Bacağımı kırdıktan sonra. 355 00:48:20,733 --> 00:48:24,066 Gerçek hızdan bahsediyorum. ben Hiç denemedim. Muhteşem olmalı. 356 00:48:24,303 --> 00:48:28,137 - Korkutucu! - Muhteşem! 357 00:48:28,808 --> 00:48:31,834 Deneyeceğiz, Marcus. Gerçek hız. 358 00:48:33,679 --> 00:48:37,706 - İzin günün ne zaman? - Bugün. Bugün cumartesi, hatırladın mı? 359 00:48:37,950 --> 00:48:41,818 Öyle. Bir günde iki kesinti yaşandı. 360 00:48:42,722 --> 00:48:44,883 Bir doktora gitmelisin. 361 00:48:46,759 --> 00:48:48,693 Çok sağlıklıyım. 362 00:48:49,228 --> 00:48:51,162 Bol miktarda yeşil sebze. 363 00:48:51,831 --> 00:48:54,459 - Ağzınız doluyken konuşmayın. - Benim ağzım, benim kurallarım. 364 00:48:55,234 --> 00:48:58,465 Yani... Öğleden sonra boş musun? 365 00:48:58,738 --> 00:49:01,206 - Bir yere gidelim. - Nereye? Sinema mı? 366 00:49:01,440 --> 00:49:04,238 - Hayır, alan. Kirlilik dışında. - Nasıl? 367 00:49:04,543 --> 00:49:06,670 - Alan'ın bir motosikleti var. - Kullanmana izin verir mi? 368 00:49:07,013 --> 00:49:09,379 Hayır. Peki ya şunu alsaydım bir süreliğine ödünç aldın mı? 369 00:49:16,522 --> 00:49:17,819 Birisi yürüyor Bisikletine bin, Alan. 370 00:49:18,524 --> 00:49:20,082 - Değil mi aşkım? - Sağ. 371 00:49:20,326 --> 00:49:22,954 Sağ. Hadi gidelim. 372 00:49:29,735 --> 00:49:31,930 Ne sinir! 373 00:49:32,171 --> 00:49:36,437 -Alan. Arkadaşın mı? - Eğer ona böyle dersen. 374 00:49:36,676 --> 00:49:39,645 - Yanındaki kız kimdi? - Dün benimle çıkanın aynısı. 375 00:50:32,698 --> 00:50:35,326 Mike, yavaşla! Michael! 376 00:50:51,283 --> 00:50:53,410 Mike, yavaşla! 377 00:51:17,810 --> 00:51:19,243 Yavaşla! 378 00:52:23,943 --> 00:52:27,936 - Ne yapıyorsun sen? - Tarlada yürüyüşe çıkıyorum, nasılsın? 379 00:52:28,180 --> 00:52:32,583 Hayır, sorun değil! Nicole'e ne yaptığına bak! 380 00:52:33,986 --> 00:52:35,920 Konuşmasına izin verme yani seninle. 381 00:52:36,155 --> 00:52:37,213 Benimle böyle konuşma Alan. 382 00:52:37,456 --> 00:52:38,423 Ne yapıyorsun? 383 00:52:38,757 --> 00:52:40,622 - Seni piç! - Vur ona! 384 00:53:22,601 --> 00:53:24,364 Ronnie mi? Hızlı! 385 00:53:50,629 --> 00:53:53,223 Aferin oğlum Marcus. Aferin oğlum Mike. 386 00:54:17,156 --> 00:54:21,388 Bu en iyi şeydi Bunu zaten yaptık, Marcus. 387 00:54:21,627 --> 00:54:23,390 senin olduğunu hiç hayal etmemiştim bu seviyeye inebilir. 388 00:54:23,629 --> 00:54:26,462 Marcus, çok güzeldi. İnanılmaz! 389 00:54:26,699 --> 00:54:30,226 Tanrım, Estelle! Delirmiş olmalısın! 390 00:54:30,703 --> 00:54:34,070 Her zamankinden daha canlı. 391 00:54:38,310 --> 00:54:41,677 - Onu durduracağım Estelle. - Nasıl, Marcus? 392 00:54:42,047 --> 00:54:45,312 Bana nasıl olduğunu söyle. Ayrıca, Tehlikede olan bir şey daha var. 393 00:54:45,551 --> 00:54:48,850 - Ne? - Benim iradem seninkinden daha güçlü. 394 00:54:49,088 --> 00:54:51,818 Beni durduramazsın. Denedin, değil mi? 395 00:54:52,358 --> 00:54:55,850 Aklının çalıştığını hissedebiliyordum benimkine karşı ama ben kazandım. 396 00:54:56,095 --> 00:54:58,529 - Kazanamadım mı Marcus? - Her zaman kazanamazsın. 397 00:54:59,431 --> 00:55:03,231 Uyurken değil. Çocuğu buraya geri getireceğim... 398 00:55:03,469 --> 00:55:07,929 - Süreci tersine çevireceğim. Seni özgür bırakacağım! - Bunu yapmana asla izin vermeyeceğim Marcus. 399 00:55:08,173 --> 00:55:11,665 - Asla! - Polise gideceğim! Sana her şeyi anlatacağım! 400 00:55:12,778 --> 00:55:16,441 - Sana gülecekler. - Onu durduracağım Estelle! 401 00:55:18,684 --> 00:55:20,174 Söz veriyorum! 402 00:55:25,424 --> 00:55:28,188 Asla geri adım atamayacaksın süreç, Marcus. 403 00:55:44,009 --> 00:55:46,409 HAYIR! HAYIR! 404 00:55:55,387 --> 00:55:59,414 Hayır, Estelle! HAYIR! 405 00:55:59,691 --> 00:56:01,488 Hayır, hayır! 406 00:56:01,994 --> 00:56:05,259 getirmek için bile bir neden yok oğlum artık geri dön, Marcus. 407 00:56:05,497 --> 00:56:08,193 Öyle olsa bile onu durduracağım Yaptığım son şey. 408 00:56:08,467 --> 00:56:11,994 Bunun faydası yok, Marcus. Beni durduramazsın! 409 00:57:08,293 --> 00:57:09,920 Affedersin. 410 00:57:12,531 --> 00:57:15,329 Al? 411 00:57:30,983 --> 00:57:32,541 Kimdi? 412 00:57:33,418 --> 00:57:35,716 Bilmiyorum. Kimse yoktu. 413 00:57:36,421 --> 00:57:39,720 - Belki bir sapık. - Ben şüpheliyim. 414 00:57:39,958 --> 00:57:42,518 Muhtemelen Michael'dı barışmak istiyor. 415 00:57:43,428 --> 00:57:45,487 O piç! 416 00:57:47,232 --> 00:57:49,291 Onda ne gördün Nicole? 417 00:57:49,535 --> 00:57:51,730 - Açıkçası. - Bilmiyorum. 418 00:57:52,271 --> 00:57:55,570 Dünkü karışıklıktan beri Geceleri öyle görünüyor ki... 419 00:57:55,807 --> 00:58:00,244 bir çeşit problemle. Ben de ona yardım etmek istedim. 420 00:58:00,579 --> 00:58:02,376 Ama ondan sonra... 421 00:58:04,183 --> 00:58:07,812 - Neyden sonra? - Hiç bir şey. Yine değil. 422 00:58:36,248 --> 00:58:40,048 - Kim o? - Audrey'i mi? Benim. Mike. 423 00:58:41,186 --> 00:58:44,451 - DSÖ? - Mike Roscoe, aşkım. 424 00:58:51,997 --> 00:58:52,964 Onu uyandırmadım değil mi? 425 00:58:53,198 --> 00:58:56,463 Sorun değil. onu göremiyorum yüzyıllar önce. Buraya neden geldin? 426 00:58:56,702 --> 00:58:59,227 - Girin! - Teşekkürler. 427 00:59:00,973 --> 00:59:03,339 Buraya gelmeyi düşündüm ve nasıl olduğunu gör. 428 00:59:04,343 --> 00:59:07,938 - Kahve ister misin? - Evet, teşekkür ederim. 429 00:59:11,583 --> 00:59:13,312 Şeker? 430 00:59:13,986 --> 00:59:15,886 Hayır, teşekkür ederim. 431 00:59:16,388 --> 00:59:18,982 hatırlamalıydım en azından bunu. 432 00:59:21,893 --> 00:59:25,852 Mike, neden buraya geldin? Gerçekten, demek istiyorum. 433 00:59:26,565 --> 00:59:28,965 sahip misin Nicole'le sorunların mı var? 434 00:59:31,503 --> 00:59:33,403 az ya da çok. 435 00:59:35,974 --> 00:59:39,068 - Biraz karmaşık. - Söyle bana. 436 00:59:40,078 --> 00:59:43,104 Özür dilerim, Audrey. Biriyle konuşmaya ihtiyacım vardı. 437 00:59:43,348 --> 00:59:45,646 Benimle konuşabilirsin. yapamaz mısın? 438 00:59:50,122 --> 00:59:51,089 Evet, öyle düşünüyorum. 439 00:59:57,129 --> 00:59:59,222 Nasıl hissediyorsun Marcus? 440 01:00:00,699 --> 01:00:03,224 Bunu yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm... 441 01:00:03,568 --> 01:00:06,264 ama seni bırakamadım tam da vaktimiz geldiğinde buradan çıkalım... 442 01:00:06,505 --> 01:00:10,464 küçük düellomuz. 443 01:00:11,443 --> 01:00:13,434 Olabilir mi? 444 01:00:14,546 --> 01:00:16,605 Her şey çok belirsiz görünüyor. 445 01:00:16,982 --> 01:00:20,008 Zamanın yarısını bilmiyorum bile çünkü bir şeyler yapıyorum. 446 01:00:20,719 --> 01:00:24,155 Ve sonra kendime geldiğimde... Hiçbir şey hatırlamıyorum. 447 01:00:25,023 --> 01:00:26,012 Hiç bir şey! 448 01:00:26,258 --> 01:00:28,590 Bunu açıkladın Nicole için mi? 449 01:00:38,804 --> 01:00:42,968 Ne dedi? Anlamaya çalıştı mı? 450 01:00:56,321 --> 01:00:58,687 Hayır... hayır! 451 01:01:00,592 --> 01:01:02,321 Mike mı? Nicole ne dedi? 452 01:01:25,984 --> 01:01:28,077 Mike, sorun ne? 453 01:01:36,862 --> 01:01:38,386 İyi misin? 454 01:01:42,901 --> 01:01:44,027 Durmak! 455 01:01:50,509 --> 01:01:55,469 Faydasız. Yapamazsın beni durdurun artık! 456 01:01:55,947 --> 01:01:59,678 Bir şekilde. Bir şekilde... 457 01:02:00,886 --> 01:02:04,720 Ne pahasına olursa olsun Estelle. Herhangi bir maliyet! 458 01:03:09,621 --> 01:03:11,248 Peki, peki... 459 01:04:54,793 --> 01:04:57,057 Bunun bize faydası olduğunu düşünüyorum. 460 01:04:57,295 --> 01:04:59,525 Bağımsızlık nedir arıyordu. 461 01:05:00,065 --> 01:05:02,260 Ama o kızı tanıyordu tanışmadan önce. 462 01:05:02,500 --> 01:05:06,903 Nedir? Onu söyleyen sensin Son zamanlarda gerçekten tuhaflaştı. 463 01:05:07,272 --> 01:05:09,206 Belki o sonunda çıldırdı. 464 01:05:16,715 --> 01:05:19,149 Peki o kesinlikle çekiciliğini kaybetmedi. 465 01:05:19,918 --> 01:05:24,412 - Eğer bir tane olsaydı. - Onu rahat bırak Alan. Lütfen. 466 01:06:00,592 --> 01:06:02,753 bildiğinden emin misin neredeyiz? 467 01:06:03,962 --> 01:06:05,793 Nerede olduğumuzu biliyorum. 468 01:06:06,031 --> 01:06:07,555 Nerede? 469 01:06:08,566 --> 01:06:10,363 Göreceksin. 470 01:06:25,183 --> 01:06:27,151 Bundan hoşlanmıyorum. 471 01:06:28,119 --> 01:06:30,917 Aptal olmayın. Tam orada. Hadi gidelim. 472 01:06:31,156 --> 01:06:34,148 - Geri döneceğim. - Hadi gidelim! 473 01:06:59,284 --> 01:07:01,343 Beni neden buraya getirdin? 474 01:07:01,720 --> 01:07:03,688 - Bizim için şarkı söylemek için. - "Biz"? 475 01:07:07,392 --> 01:07:10,884 Evet "biz". Bu yüzden Geldin, hadi duyalım. 476 01:07:11,129 --> 01:07:15,862 Bir kulüpte mi? Nerede? Orada şarkı söyleyeceğim. Bir grubu var, bir grubu var... 477 01:07:16,101 --> 01:07:19,093 - Şarkı söyle! - Yapamam! Burada değil, bu şekilde değil. 478 01:07:19,337 --> 01:07:20,065 Şarkı söylemek! 479 01:07:20,305 --> 01:07:24,298 öyle olup olmadığını bilmek için duymak istiyorum doğru kişi. Hadi, şarkı söyle. 480 01:07:29,481 --> 01:07:30,971 Haydi, başlayın! 481 01:07:34,419 --> 01:07:35,977 Şarkı söylemek! 482 01:07:38,690 --> 01:07:41,853 Ondan uzak dur. Uzak dur! 483 01:07:48,900 --> 01:07:49,867 Şimdi! 484 01:08:22,634 --> 01:08:25,603 Hiç bir şey. Hiçbir şey yok bunu yapabilirsin. 485 01:08:25,837 --> 01:08:30,467 Ve hiçbir şey karşılaştırılamaz Bu geceden itibaren ilerlemeye devam ediyoruz. 486 01:09:36,274 --> 01:09:37,969 Yardımcı olabilir miyim? 487 01:09:38,209 --> 01:09:41,372 Peynir ve turşu? Jambon mu, koşer mi? 488 01:09:41,679 --> 01:09:46,241 Özel bir şey mi? Karaciğer sosisi mi, lahana turşusu mu? 489 01:09:46,985 --> 01:09:50,386 - O halde aç değil misin? - Birkaç santimetre kaybetmek istiyorum. 490 01:09:50,622 --> 01:09:52,453 geri almak istiyorum biraz para? 491 01:09:52,690 --> 01:09:56,524 Lütfen yapmayın. sen Bana çok iyi geldi kızım. 492 01:09:57,061 --> 01:09:58,358 Evet? 493 01:09:58,596 --> 01:10:03,431 Peynir ve turşu? Jambon, kornişon, lahana turşusu, ciğer sosisi? 494 01:10:03,668 --> 01:10:05,898 - Ne hazırlamamı istiyorsun? - Hiçbir şey, teşekkürler. 495 01:10:06,137 --> 01:10:08,935 Üzgünüm burası değil bir otobüs durağı, biliyor musun? 496 01:10:09,173 --> 01:10:11,539 - Bir espresso lütfen. - Gidiyorum! 497 01:10:11,776 --> 01:10:13,107 Neydi? 498 01:10:14,279 --> 01:10:16,839 POP YILDIZI ÖLDÜRÜLDÜ 499 01:10:17,248 --> 01:10:19,148 Hey, bu kız... 500 01:10:21,486 --> 01:10:24,011 Yapamadı... Hayır, Mike değil. 501 01:10:24,255 --> 01:10:26,348 Ama neredeyse beni öldürüyordu. Şunu gör. 502 01:10:30,428 --> 01:10:33,261 "Başka bir kız da öldürüldü." 503 01:10:35,066 --> 01:10:37,432 - Düşünmüyor musun... - Düşünmeme bile gerek yok kızım! 504 01:10:37,669 --> 01:10:40,001 İki kız öldürüldü. Dün onunla birlikte gördüğümüz biri... 505 01:10:40,238 --> 01:10:41,762 - ve biri mağazanın yakınında yaşıyordu. - Ne yapabiliriz? 506 01:10:42,006 --> 01:10:43,940 - Polise gidelim. - Ama bu sadece bir tahmin! 507 01:10:44,175 --> 01:10:47,235 Umarım öyledir ama yine de polisi aramalıyız. 508 01:10:47,478 --> 01:10:50,470 Önce onunla konuşamaz mıyız? Belki artık sakinleşmiştir. 509 01:10:50,715 --> 01:10:53,206 - Evet, soru bu. - Lütfen Alan. Onu görelim. 510 01:10:53,451 --> 01:10:54,941 Sağ. 511 01:10:55,186 --> 01:10:57,154 Ama mağazada olmayacak. Şu anda değil. 512 01:10:57,388 --> 01:11:00,152 - Belki dairede? - Hadi şunu deneyelim. 513 01:11:07,799 --> 01:11:09,232 Merhaba arkadaşlar! Çok az bahşiş verdiler! 514 01:11:11,536 --> 01:11:15,336 Merhaba Marcus... Mutlu musun Marcus? 515 01:11:26,084 --> 01:11:28,382 Seninle konuşuyorum. 516 01:11:46,504 --> 01:11:48,267 Beni duydun mu? 517 01:12:08,126 --> 01:12:10,390 Yemek yemedin. 518 01:12:12,363 --> 01:12:17,733 Ye, Marcus. Yemeye ihtiyacım var güçlü kalmak için. 519 01:12:17,969 --> 01:12:20,494 Defol buradan, Estelle. 520 01:12:20,738 --> 01:12:25,038 Eğer güçlü kalmazsan, hiçbir koşul olmayacak... 521 01:12:25,276 --> 01:12:27,267 hiçbirine sahip olmamak... 522 01:12:28,012 --> 01:12:33,006 benimle düello yap. 523 01:12:34,919 --> 01:12:38,719 - Benden uzak dur... - Lanet olsun! Yemek yemek! 524 01:12:48,533 --> 01:12:50,160 - Kaderin ne? - Merhaba. 525 01:12:50,401 --> 01:12:52,961 - Nasılsın? - Kuyu. Yeni mi? 526 01:12:53,204 --> 01:12:54,102 Oldukça fazla. 527 01:12:54,338 --> 01:12:57,535 - Bir şeyler ters gidiyor gibi görünüyor. - Sorun nedir? 528 01:12:58,142 --> 01:13:00,838 - Eski zamanlar. - Yedi. 529 01:13:01,079 --> 01:13:03,172 Ama bundan emin olmalıyız Bu bir kadın, sahte değil. 530 01:13:03,414 --> 01:13:04,847 Çok komik. 531 01:13:07,852 --> 01:13:13,484 Bakmak. O öldürülen kız. Onu taksiye bindirdim. 532 01:13:13,724 --> 01:13:15,123 Bu ne zamandı? 533 01:13:15,359 --> 01:13:18,385 Dün gece. Kulüpten bir çocukla ayrıldı. 534 01:13:19,230 --> 01:13:24,293 Eğleneceğim sen olmadan. Lanet etmek! 535 01:13:25,536 --> 01:13:28,630 - Sarhoşsun! - Ne demek istiyorsun? 536 01:13:30,174 --> 01:13:35,908 Benim iradem daha güçlü. Bunu kanıtladım. İki kere! 537 01:13:36,147 --> 01:13:39,776 - Aklın bozuk! - Bu senin düşündüğün şey. 538 01:13:40,751 --> 01:13:42,844 Ama bu yanlış. 539 01:13:59,403 --> 01:14:01,166 Kapıyı dene. 540 01:14:07,044 --> 01:14:09,171 - Odaya bak. - Evet. 541 01:14:18,356 --> 01:14:22,087 - Dün buraya gelmiş gibi görünüyor. - Keşke hâlâ burada olsaydın. 542 01:14:22,326 --> 01:14:24,556 En azından bunu yapabilirdik onunla konuş. 543 01:14:25,663 --> 01:14:27,631 Belki mağazadadır. Burayı çok seviyor... 544 01:14:27,865 --> 01:14:30,800 - ve kimseyle konuşmana gerek yok. - Öyle sanıyorum. 545 01:14:31,335 --> 01:14:33,701 - Onu arayalım. - Tamam, peki. 546 01:14:52,957 --> 01:14:54,185 Al�? 547 01:14:54,425 --> 01:14:58,759 Al, Mike. Alan. Nicole ve Seninle konuşmak istiyorum. 548 01:15:02,099 --> 01:15:04,727 - En azından orada. - �. 549 01:15:05,069 --> 01:15:06,593 Hadi gidelim. 550 01:15:15,313 --> 01:15:17,042 Sorun değil, Marcus. 551 01:15:17,281 --> 01:15:21,980 Artık yapamayacağımı düşünüyorsun emret. Tamam, sana göstereceğim. 552 01:15:22,220 --> 01:15:27,283 Eğer bir şey denersen Estelle, O çocuğu kullanarak... 553 01:15:27,792 --> 01:15:29,089 Onu durduracağım. 554 01:15:29,327 --> 01:15:32,922 - Bunu nasıl yapacaksın? - Yapabileceğim tek yol. 555 01:15:34,765 --> 01:15:36,392 Sadece dene. 556 01:15:42,206 --> 01:15:44,174 Dikkatsiz piç. 557 01:16:22,280 --> 01:16:25,716 - Burada kimse yok George. - Bazı şeyleri araştırmamız gerekecek. 558 01:16:25,950 --> 01:16:28,214 Böyle bir şansı boşa harcayamam çünkü çocuk evde değil. 559 01:16:50,908 --> 01:16:52,899 Mike, içeri girmemize izin ver. Seninle konuşmak istiyoruz. 560 01:16:53,144 --> 01:16:55,704 Michael, kapıyı aç. lütfen. 561 01:17:01,485 --> 01:17:04,511 Ne istiyorsun? bunu düşündüm Konuşmuyorduk. 562 01:17:04,755 --> 01:17:07,223 Ne oluyor be! O kızla ilgili. 563 01:17:07,458 --> 01:17:09,289 - Hangi kız? - Çıktığın kişi. 564 01:17:09,527 --> 01:17:11,825 - Şarkıcı. - Sen neden bahsediyorsun? 565 01:17:12,063 --> 01:17:14,531 Çıktığım son kişi sendin! Hiç iyi değildi. 566 01:17:14,765 --> 01:17:18,201 - Dün gece kulüpte. - Grubun şarkıcısı. Laura. 567 01:17:18,436 --> 01:17:21,030 O kaltak!? Şaka yapıyor olmalısın. Ona bakmazdım bile. 568 01:17:22,673 --> 01:17:24,937 Çok meşgulüm Yapacak çok şeyim var. 569 01:17:25,176 --> 01:17:26,370 muhabbet kuşları olur mu beni yalnız bırakabilir misin? 570 01:17:26,610 --> 01:17:28,510 - Michael, seninle konuşmamız lazım. - Neden? 571 01:17:28,879 --> 01:17:33,543 Laura dün gece öldürüldü. Ve başka bir kız daha. 572 01:17:34,618 --> 01:17:36,609 Çalışması gerekiyor bir yerde. 573 01:17:36,854 --> 01:17:40,051 Bir mektup bulmaya çalışın, öyle bir şey ki Bize nerede olabileceğine dair bir fikir veriyor. 574 01:17:40,291 --> 01:17:42,919 Bu yardımcı olmayacak bugün çok. Her şey kapalı. 575 01:17:43,160 --> 01:17:44,718 Hiç yoktan iyidir. 576 01:17:44,962 --> 01:17:46,657 Hiçbir şey başaramayacağız Burada kalıp bakarsak... 577 01:17:46,897 --> 01:17:48,865 kan lekeleri ya da onun gibi aptalca bir şey. 578 01:17:49,100 --> 01:17:51,227 Bu doğru. 579 01:18:03,781 --> 01:18:06,682 Sahip olduğunuzu hatırlamıyorsanız kulübe gittin, peki neredeydin? 580 01:18:06,917 --> 01:18:08,544 - Bilmiyorum. - Bir fikrin olmalı. 581 01:18:08,786 --> 01:18:10,754 - Mağaza kapandı. Ve daha sonra? - Yürüyüşe çıktım. 582 01:18:10,988 --> 01:18:12,114 - Ne için? - Bir arkadaşına görün. 583 01:18:12,356 --> 01:18:13,755 - DSÖ? - Bu benim işim. 584 01:18:13,991 --> 01:18:15,117 - Bir kız. - Peki ya buna ne dersiniz? 585 01:18:15,359 --> 01:18:18,658 - Audrey Woods adında bir kız. - Evet birlikte çıktık. 586 01:18:18,929 --> 01:18:22,365 - Audrey Woods dün öldürüldü. - Tanrım. 587 01:18:22,633 --> 01:18:25,761 - Ve onu öldürdün değil mi Mike? - HAYIR! Hatırlamıyorum. 588 01:18:26,003 --> 01:18:28,028 - Pek bir şey hatırlamıyorsun değil mi? - Bazı şeyler, evet! 589 01:18:28,272 --> 01:18:29,705 Elektrik kesintileri gibi insanları öldürür. 590 01:18:29,974 --> 01:18:32,875 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Ben kimseyi öldürmedim, doğru. Asla! 591 01:18:33,110 --> 01:18:36,045 Dün iki kızla birlikteydi. Gördüğünü itiraf ettiğin biri. 592 01:18:36,280 --> 01:18:39,340 Diğerini hatırlamıyorsun. İkisi de öldürüldü! 593 01:18:39,617 --> 01:18:42,017 - Sen değilsen kimdi? - Bilmiyorum! 594 01:18:42,253 --> 01:18:43,720 Bunu tekrarlayıp duruyorum Bazı şeyleri hatırlamıyorum! 595 01:18:43,954 --> 01:18:45,581 - Benimle yüzmeye gittiğini hatırlıyor musun? - Evet. 596 01:18:45,823 --> 01:18:47,188 - Motosiklet mi sürüyorsun? - Evet! 597 01:18:47,425 --> 01:18:49,017 - Atölyede benimle kavga mı edeceksin? - Evet! 598 01:18:49,260 --> 01:18:51,751 - İki kızı mı öldürdün? - HAYIR! 599 01:18:53,664 --> 01:18:56,827 - Hadi, çık dışarı. Beni yalnız bırakın. - Haydi Mike! Doğruyu söyle! 600 01:18:57,067 --> 01:18:59,535 Defol buradan! Beni yalnız bırakın! Büyükanne! Çıkmak! 601 01:19:00,738 --> 01:19:03,468 Ondan şüpheleniyor... Hayır! 602 01:19:04,308 --> 01:19:05,605 Bitki çayı. 603 01:19:06,744 --> 01:19:08,803 Michael, ne oldu? 604 01:19:11,615 --> 01:19:12,877 - Bitki çayı! - HAYIR! 605 01:19:15,753 --> 01:19:17,311 Bırak şunu, Mike. 606 01:19:17,555 --> 01:19:19,523 Nicole, yardım iste! Hızlı! 607 01:20:12,276 --> 01:20:13,402 Kaçmak! 608 01:20:47,778 --> 01:20:50,338 - İyi misin oğlum? - Öyleyim. 609 01:20:50,681 --> 01:20:52,649 - Yaralı değil misin? - Hayır, hayır. 610 01:21:20,511 --> 01:21:22,502 Marcus! Ne yapıyorsun? 611 01:23:08,452 --> 01:23:10,420 Dur Marcus. Durmak! 612 01:23:16,260 --> 01:23:17,625 Durmak! 613 01:23:29,840 --> 01:23:31,205 - HAYIR! - Evet! 614 01:23:34,044 --> 01:23:35,705 çok eğlendim Bununla birlikte Estelle. 615 01:24:14,785 --> 01:24:17,083 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 616 01:24:34,571 --> 01:24:37,005 - Onları eve götürün, Çavuş. - Evet efendim. 617 01:25:11,308 --> 01:25:15,938 SON