1 00:00:44,560 --> 00:00:53,071 La mayoría de los batallones de la 27.ª División Mohammad Rasulullah (PBUH) han regresado recientemente. de varias semanas de defensa en las zonas de guerra del sur y se dirigen a Teherán con licencia. 2 00:00:53,120 --> 00:01:02,075 Nadie sabe todavía que el 12 de julio de 1988 va a ser un día fatídico en la historia de la guerra entre los dos países; uno de los días más importantes de esta guerra... 3 00:01:19,840 --> 00:01:23,720 Tornería... Carpintería... 4 00:01:24,960 --> 00:01:28,874 Es fontanería; Esta vez es fontanería. 5 00:01:29,320 --> 00:01:35,874 Bravo, sí. Vi algunas tuberías y esas cosas el auto. Sí hermano, fontanero. Bien hecho, hermano. 6 00:01:36,160 --> 00:01:38,536 Mantenimiento de edificios o algo así, ¿verdad? Algo por el estilo. 7 00:01:38,560 --> 00:01:39,880 Es algo así. 8 00:01:40,040 --> 00:01:42,396 Nueva ocupación otra vez... ¿verdad? 9 00:01:42,880 --> 00:01:45,315 ¿Sabes lo que está diciendo? a Aziz ahora... ¿verdad? 10 00:01:46,280 --> 00:01:49,398 "Estoy seguro de que esta carrera despegará..." y 11 00:01:50,400 --> 00:01:54,076 "Esta es la última vez cambio de trabajo..." y 12 00:01:54,840 --> 00:01:57,833 "Ya no cambiaré más de trabajo..." y 13 00:01:58,760 --> 00:02:04,040 "Deberías dejar de enseñar y trabaja conmigo" y..... 14 00:02:05,640 --> 00:02:07,552 Pero yo diría que no es Khalil; 15 00:02:08,040 --> 00:02:09,679 Aziz está hablando. 16 00:02:11,160 --> 00:02:13,117 De ninguna manera... no es Aziz. 17 00:02:13,520 --> 00:02:15,910 Si es Aziz, todo es solo un caminar por el camino de la memoria. 18 00:02:16,000 --> 00:02:20,239 Su hijo podría haber vuelto a balbucear una palabra nueva 19 00:02:20,240 --> 00:02:26,679 o hizo una pregunta demasiado grande para su edad y se ha llenado de alegría. ¡Está en la nube nueve! 20 00:02:26,680 --> 00:02:31,279 Si ese es el caso, se escapará en el boca en el tren hasta Teherán. 21 00:02:31,280 --> 00:02:32,600 Sí, eso es todo. 22 00:02:33,000 --> 00:02:36,159 No están contando recuerdos. Mira su estilo de pie. 23 00:02:36,160 --> 00:02:38,356 No se ven de esa manera mientras cuenta recuerdos. 24 00:02:38,480 --> 00:02:41,473 No hermano, son recuerdos. el es contando recuerdos, ahora. 25 00:02:41,960 --> 00:02:49,436 La forma en que Khalil se ríe a carcajadas, o no es una recuerdo, o si lo es, es un recuerdo de su infancia. 26 00:02:49,760 --> 00:02:51,513 ¿Qué estás haciendo? 27 00:02:52,080 --> 00:02:52,433 Está bien. 28 00:02:52,760 --> 00:02:55,116 Si estuviera bien, lo eliminaría yo mismo. 29 00:02:55,280 --> 00:02:56,873 Hace calor; me pica. Me molesta. 30 00:02:56,960 --> 00:02:58,314 Vale, no lo toques. 31 00:02:59,240 --> 00:03:03,473 - ¿Cuál es la apuesta si no cuentan recuerdos? - ¿Cuál es la apuesta? Yo diría que está contando recuerdos. 32 00:03:03,680 --> 00:03:05,637 - ¿Cuál es la apuesta? - Un chulo. 33 00:03:05,840 --> 00:03:09,072 No, los chuches obtienen el cerebro. atormentado por el dolor; horrible. 34 00:03:09,240 --> 00:03:12,840 No, hermano. Nos daremos unos a otros chuches y a nuestros las cabezas se hinchan. Entonces es genial tocarlo. 35 00:03:12,880 --> 00:03:14,519 Ningún hombre; ¿una bofetada en la cara? 36 00:03:14,640 --> 00:03:18,714 No, hermano. Si son bofetadas, deberían ser diez. bofetadas. O un cochino o diez bofetadas. 37 00:03:19,640 --> 00:03:21,518 Está contando recuerdos; un Cien por ciento seguro. 38 00:03:21,560 --> 00:03:24,792 Ya le dije que deberíamos recibir un regalo. o algo así para el compromiso de Majid. 39 00:03:25,120 --> 00:03:29,433 Dice que debería ser un producto de bajo precio. regalo en caso de que no lleguen a un acuerdo. 40 00:03:29,640 --> 00:03:32,496 - ¿A qué te refieres con 'no llegan a un acuerdo'? - Es compromiso, por cierto. 41 00:03:32,520 --> 00:03:35,336 Un regalo a bajo precio para que si Majid y su El prometido no terminó casándose. 42 00:03:35,360 --> 00:03:36,476 no perderíamos nada. 43 00:03:36,520 --> 00:03:40,196 ¡Así es Hassan! No hablará correctamente. 44 00:03:40,560 --> 00:03:43,837 Aziz, hagas lo que hagas, No debería tomar más de cinco minutos. 45 00:03:44,000 --> 00:03:46,276 He cerrado la válvula de compuerta de agua. 46 00:03:46,320 --> 00:03:49,119 Viste las tuberías y esas cosas en el parte trasera del auto. Vamos a arreglarlo. 47 00:03:49,120 --> 00:03:52,376 Entonces, primero mencionaré el tema del Sahar. y el hospital y estar falto de dinero, 48 00:03:52,400 --> 00:03:56,800 Entonces me cortarás diciendo que no hay problema y que pedirías dinero prestado a los chicos para solucionar el problema 49 00:03:56,880 --> 00:04:00,080 y luego devolveríamos el dinero poco poco a poco. Entonces le daré el dinero. 50 00:04:00,120 --> 00:04:01,576 él no debería enterarse sobre su hermano en absoluto. 51 00:04:01,600 --> 00:04:04,479 Si lo hace, se lo revelará a sus mamá y se convertirá en un escándalo. 52 00:04:04,520 --> 00:04:06,716 Entonces Hassan se volverá loco. y no se calmará. 53 00:04:06,840 --> 00:04:10,151 - Vale, claro. ¿Está Majid al tanto? - Sí, le dije primero. 54 00:04:10,280 --> 00:04:12,272 Está bien. Vamos. Vamos. 55 00:04:12,480 --> 00:04:13,880 Señor, su jugo de zanahoria está listo. 56 00:04:14,440 --> 00:04:15,078 ¡Hasán! 57 00:04:15,120 --> 00:04:18,120 - ¡Sí, señor, lo sé! el tuyo es sólo jugo de zanahoria. - El mío es sólo jugo de zanahoria. 58 00:04:19,040 --> 00:04:21,475 Hassan, sacude una pierna, querido. Se hace tarde. 59 00:04:21,520 --> 00:04:23,352 - gracias - De nada, disfruta. 60 00:04:24,480 --> 00:04:27,757 Date prisa, Hassan. He cerrado la válvula de compuerta de agua... 61 00:04:27,800 --> 00:04:28,800 Recógelos. 62 00:04:28,840 --> 00:04:32,880 ...Compré una pipa en el auto y Debería regresar en cinco minutos. 63 00:04:33,320 --> 00:04:36,119 Oh, tienes estas cosas porque ¿Las tuberías de tu casa están rotas? 64 00:04:36,440 --> 00:04:37,078 Sí. 65 00:04:37,120 --> 00:04:40,557 Sabes, Hassan pensó que habías Comenzó un nuevo negocio con Aziz. 66 00:04:40,920 --> 00:04:42,909 ¿Está bromeando, doctor? 67 00:04:43,080 --> 00:04:46,915 - Llámese 'doctor'. Pero aclara esto. - Médico o estudiante de medicina 68 00:04:47,000 --> 00:04:47,478 Aclara esto. 69 00:04:47,680 --> 00:04:51,515 Escucha... estabas parado aquí con Aziz; él estaba contando tus historias de infancia... 70 00:04:51,600 --> 00:04:59,679 Somos demasiado viejos para esas cosas. Aziz hizo Nos quedamos en el patio durante una hora completa. 71 00:04:59,760 --> 00:05:01,999 ¡Estaba orando por su familia! 72 00:05:02,000 --> 00:05:06,517 - Esto acaba de empezar. Nos ha llevado al antiguo bazar; adivina para qué? - Un momento, ¿qué es esto? 73 00:05:06,840 --> 00:05:07,751 ¿Qué es esto? Hassan... 74 00:05:07,800 --> 00:05:11,396 Hombre, lo digo mientras tú estábamos parados aquí, Aziz... 75 00:05:11,480 --> 00:05:15,474 Aziz te estaba recordando tus recuerdos escolares. y te reíste a carcajadas... ¡espera un momento! 76 00:05:15,520 --> 00:05:17,034 Te reíste a carcajadas. 77 00:05:17,160 --> 00:05:19,436 - ¿Has apostado por ello? - Sí. Un chulo. 78 00:05:19,520 --> 00:05:22,354 No hagas eso. No se den tantos chuches. 79 00:05:22,400 --> 00:05:26,997 Te volverás loco. Ajá... aquí, un pinzas para el cabello para la hija de Aziz. 80 00:05:27,120 --> 00:05:29,555 Ella había pedido uno con flores; 81 00:05:29,600 --> 00:05:32,798 - y las flores deben ser de tela, no pintadas. - ¡Estimado! 82 00:05:32,840 --> 00:05:33,318 ¡Khalil! 83 00:05:33,360 --> 00:05:36,000 Tus hijos han alcanzado la mayoría de edad y Has olvidado que eran niños. 84 00:05:36,200 --> 00:05:37,873 Tienen miles de demandas diferentes. 85 00:05:38,000 --> 00:05:41,550 Entonces piensas cuando vienen de edad, ¿no tendrán más exigencias? 86 00:05:41,840 --> 00:05:44,150 ¡Dios bendiga su infancia! 87 00:05:44,280 --> 00:05:48,115 Chicos, he cerrado el agua. válvula de compuerta y tengo que irme. 88 00:05:48,400 --> 00:05:53,316 Buen viaje de regreso a Teherán... pero pásate de nuevo. 89 00:05:53,440 --> 00:05:57,514 Si me disculpas, tengo que irme. ¿No nos llevas? 90 00:05:57,560 --> 00:05:59,995 ¿Tienes tus maletas contigo? 91 00:06:00,120 --> 00:06:04,114 No... pero no hay problema. Nos llevarás a Dokouheh y recogemos nuestras maletas allí. 92 00:06:04,160 --> 00:06:07,597 Si tienes prisa, iremos nosotros mismos. Estaba hablando, Khalil. 93 00:06:07,680 --> 00:06:09,776 ¿Qué prisa, hombre? el ha estado diciendo Tiene prisa desde la mañana. 94 00:06:09,800 --> 00:06:11,416 Si tuviera prisa, ya se habría ido. 95 00:06:11,440 --> 00:06:13,511 Hombre, es demasiado amable para Deja a sus amigos y vete. 96 00:06:13,560 --> 00:06:15,519 Él dijo: "Te daré un ¡Monta o no te dejaré ir! 97 00:06:15,520 --> 00:06:17,671 ¿Hablas en serio? esto es un verdadero amigo; ¡bien hecho! 98 00:06:17,760 --> 00:06:20,275 Hassan, Majid, ya basta. Te llevaré a Dokouheh; 99 00:06:20,360 --> 00:06:23,456 recogerás tus maletas y yo te daré Te llevaremos a la estación de tren, ¿vale? 100 00:06:23,480 --> 00:06:24,639 ¡Oye, fotógrafo! 101 00:06:24,640 --> 00:06:27,792 Chicos, tomemos una foto grupal. ahora que estamos sentados aquí. 102 00:06:27,840 --> 00:06:29,433 Hermano, ¿podrías tomarnos una foto? 103 00:06:29,760 --> 00:06:35,313 - ¿Para qué? Suéltame... ¿Quién toma un foto mientras gotea sudor? - ¿Para qué es la foto? estábamos hablando 104 00:06:35,560 --> 00:06:37,119 No es necesario, señor; gracias. 105 00:06:37,440 --> 00:06:40,160 Será mejor que nos duchemos o un baño antes de tomar fotografías. 106 00:06:40,200 --> 00:06:44,399 Cualquier cosa que los niños pidan está bien. siempre y cuando estén sanos y salvos. 107 00:06:44,480 --> 00:06:48,520 Una vez, Sahar se enfermó. la llevamos al hospital. Nuestra vida era un desastre. 108 00:06:48,600 --> 00:06:53,356 Hombre, pon dinero en todo lo que te gusta pero no tíralo a los médicos; ¡Es dinero de extorsión! 109 00:06:53,480 --> 00:06:55,472 Doctor... se refiere a usted. 110 00:06:55,840 --> 00:06:56,159 Sí. 111 00:06:56,240 --> 00:06:59,870 No es dinero de bolsillo. finalmente estaba atado por dinero en efectivo y prestado de los chicos. 112 00:07:00,200 --> 00:07:01,759 - recuerda Khalil. - ¿En realidad? 113 00:07:02,320 --> 00:07:03,754 ¿Por qué no nos lo avisaste? 114 00:07:04,080 --> 00:07:09,872 Khalil, todos los muchachos contribuyeron para pagar el costo de Sahar. Gastos hospitalarios, y luego los fui pagando poco a poco. 115 00:07:10,040 --> 00:07:13,590 ¿Por qué tomaste prestado del chicos mientras yo estaba cerca? 116 00:07:13,880 --> 00:07:15,075 Sí, después de todo 117 00:07:15,600 --> 00:07:20,152 Cuando te encuentras con un problema, primero completas tus amigos; luego devuélvales poco a poco. 118 00:07:20,520 --> 00:07:21,556 No es mi taza de té. 119 00:07:21,600 --> 00:07:25,640 Sabes, no hay manera de que tomemos prestado de nadie, incluso si llega lo peor peor, 120 00:07:25,680 --> 00:07:29,720 Porque los propios chicos están en apuros hasta hasta el cuello y no puedes pedirles dinero prestado. 121 00:07:29,760 --> 00:07:30,830 ¿Hasta el cuello, Hassan? 122 00:07:30,920 --> 00:07:34,391 Estos días todo el mundo está en situación difícil hasta los ojos. 123 00:07:34,440 --> 00:07:35,896 - No se siente bien pedirle dinero a la gente. - No es justo, ¿sabes? 124 00:07:35,920 --> 00:07:38,296 Él dice hasta el cuello, tú dices hasta sus globos oculares? ¿Dónde estás Khalil? 125 00:07:38,320 --> 00:07:40,755 ¿Dónde estoy? ¡Hasán! Escuche 126 00:07:41,760 --> 00:07:43,399 ¿Por qué debería escuchar? 127 00:07:43,480 --> 00:07:45,995 Quiero hablar contigo, escucha. 128 00:07:46,120 --> 00:07:47,120 ¿Acerca de? 129 00:07:47,240 --> 00:07:49,880 Estás hecho para los juegos de rol, Khalil. 130 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 ¿Qué papel? 131 00:07:52,240 --> 00:07:54,038 Deja de reírte, Majid; detener. 132 00:07:54,120 --> 00:07:55,634 Por favor, Majid; ¿qué es? 133 00:07:56,120 --> 00:07:57,713 Está completamente fuera de aquí. 134 00:07:58,080 --> 00:07:59,480 ¿De qué te ríes? 135 00:07:59,640 --> 00:08:01,040 Me estoy riendo de mí mismo. 136 00:08:01,080 --> 00:08:02,150 ¡Quédate en silencio! 137 00:08:02,960 --> 00:08:04,758 Hassan, esta es toda la historia. 138 00:08:05,280 --> 00:08:09,069 No hay necesidad de ser tímido. Cuando estés necesitado y corto de dinero, 139 00:08:09,200 --> 00:08:13,080 deberías pedir prestado a tus amigos y pagarles poco a poco. 140 00:08:13,200 --> 00:08:15,590 Y tu hermano se llama, por cierto. 141 00:08:16,840 --> 00:08:18,832 No reveles la historia de su hermano. 142 00:08:19,400 --> 00:08:20,776 No te ríes. ven uno, te informaré. 143 00:08:20,800 --> 00:08:22,792 - ¿Por qué llamó mi hermano? - Él te lo hará saber. 144 00:08:22,840 --> 00:08:25,275 - Dijiste que mi hermano te llamó. - Él te lo dirá. 145 00:08:25,320 --> 00:08:26,640 Está bien, él te lo dirá. 146 00:08:27,440 --> 00:08:30,035 Sí, llamó. Vamos, te lo diré. 147 00:08:30,120 --> 00:08:32,396 - ¿Dónde estás? - ¡Aquí mismo! 148 00:08:32,880 --> 00:08:38,433 La cuestión es que odio inventar planes. ¿Qué hay de malo en decírselo con franqueza? 149 00:08:38,480 --> 00:08:39,675 Vamos; se hace tarde. 150 00:08:39,720 --> 00:08:40,949 ¡Bailar! 151 00:08:41,280 --> 00:08:43,590 Fue delicioso Hassan. 152 00:08:45,280 --> 00:08:46,280 Muévete, Majid. 153 00:08:54,000 --> 00:08:56,310 Las pinzas para el cabello... las pinzas para el cabello... 154 00:09:05,280 --> 00:09:10,514 El estrecho perdido 155 00:09:46,720 --> 00:09:48,359 En nombre de Dios... 156 00:09:48,720 --> 00:09:53,237 Salehi, el diputado de la división El comandante me pidió que hablara con usted. 157 00:09:53,720 --> 00:09:57,031 En el momento en que dijeron nuestro batallón tiene que ir al frente, 158 00:09:57,120 --> 00:10:02,149 Dios sabe_Yo también le dije_Le dije que estamos de varias semanas de defensa. 159 00:10:02,760 --> 00:10:07,437 Los chicos se van a casa. Su Las familias los esperan en Teherán. 160 00:10:07,560 --> 00:10:10,712 Dije que muchos de nuestros muchachos están heridos. 161 00:10:11,000 --> 00:10:15,631 Ni siquiera hemos tenido tiempo de celebrar un homenaje. servicio para nuestros amigos recién mártires. 162 00:10:15,680 --> 00:10:21,790 La voz de nuestros hermanos que han quedado atrás, en el últimas semanas y no hemos podido recuperarlos 163 00:10:21,920 --> 00:10:23,798 se repite en las salas de Dokouheh. 164 00:10:23,920 --> 00:10:30,554 Estos pasillos, estas paredes, estas habitaciones de Dokouheh; es ¿Es posible que olviden los sufrimientos de los niños? 165 00:10:30,600 --> 00:10:33,593 El mismo Salehi dijo que Por cierto, es tu decisión. 166 00:10:33,720 --> 00:10:41,912 Pero la cuestión es que hace unas horas Irak ha cruzado el frontera. Han cruzado muchos de nuestros puestos fronterizos. 167 00:10:42,120 --> 00:10:46,000 Han usado armas químicas y tomado cautivos. La gente se ha quedado sin hogar. 168 00:10:46,080 --> 00:10:48,311 Masas de soldados están regresando del frente. 169 00:10:48,760 --> 00:10:51,673 Salehi irá a Dehloran ahora mismo. 170 00:10:51,880 --> 00:10:54,520 Nosotros también iremos allí para coordinarnos. 171 00:10:54,960 --> 00:10:56,110 A pesar de todo esto, 172 00:10:56,200 --> 00:10:59,477 te lo digo desde el fondo de mi corazón, 173 00:10:59,600 --> 00:11:04,720 quien tenga un problema o dificultad para tratar y no puede venir, puede irse. 174 00:11:04,760 --> 00:11:08,390 Los autobuses están en el patio de la base militar. para aquellos que quieran regresar a Teherán. 175 00:11:08,560 --> 00:11:11,997 Puedes volver con tu papeles de misión u hojas de licencia. 176 00:11:12,080 --> 00:11:15,960 Y aquellos que quieran venir al La primera línea debe tomar las armas en un instante. 177 00:11:16,080 --> 00:11:18,920 Vamos chicos. Recitar un Salavat. "La paz sea con Mahoma y su descendencia" 178 00:11:18,960 --> 00:11:23,796 Una vez estuvimos nerviosos en las barricadas. Ni siquiera podías asomar la cabeza. 179 00:11:24,000 --> 00:11:26,959 Salehi estaba de pie junto a un tanque, 180 00:11:27,200 --> 00:11:31,558 como si no estuviéramos bajo un ataque total. 181 00:11:31,960 --> 00:11:34,714 Le diría a la tripulación del tanque que apunta a esto y aquello... 182 00:11:34,840 --> 00:11:38,754 Un hombre así guiando a los demás hacia el primera línea significa una situación grave. 183 00:11:39,200 --> 00:11:42,352 Los chicos estaban a punto de irse. Es difícil para ellos. 184 00:11:42,480 --> 00:11:43,480 Habla con ellos. 185 00:11:43,760 --> 00:11:45,856 Nadie debería venir al primera línea para estar en ceremonia. 186 00:11:45,880 --> 00:11:48,236 Tendrás tu propia posición, ¿El comandante de la compañía? 187 00:11:48,320 --> 00:11:49,640 No hombre, no puedo ser el comandante. 188 00:11:49,720 --> 00:11:50,790 Me deja sin dormir. 189 00:11:50,840 --> 00:11:52,616 - Será mejor que me haga cargo de mí mismo. - ¡Khalil! 190 00:11:52,640 --> 00:11:54,799 ¿Qué es? ¿Todavía estás vestido de civil? 191 00:11:54,800 --> 00:11:56,096 - Me vestiré enseguida, señor. - ¿Te vestirás? 192 00:11:56,120 --> 00:11:58,216 ¿Puedes venir un minuto? Ahmad tiene unas palabras con usted. 193 00:11:58,240 --> 00:11:59,469 - ¿Dónde? - Piso superior. 194 00:12:01,880 --> 00:12:04,236 Préstame tus oídos Ali. 195 00:12:04,600 --> 00:12:09,197 Irás habitación por habitación y le dirás a todo el mundo para escribir sus nombres en sus bolsos 196 00:12:09,400 --> 00:12:11,456 para que sepamos de quién es cuál bolso si son martirizados. 197 00:12:11,480 --> 00:12:12,834 - Adelante. - Vale, claro. 198 00:12:12,960 --> 00:12:14,296 Por cierto, ¿dónde está el propio Khalil? 199 00:12:14,320 --> 00:12:16,136 ¿Qué tienes que ver con Khalil? Sigues diciendo Khalil, Khalil... 200 00:12:16,160 --> 00:12:18,629 Yo mismo soy el franquiciador de Khalil. Muévelo y haz tu trabajo. 201 00:12:18,760 --> 00:12:21,360 Hermano, no se ajusta a tu pie izquierdo. porque es para el pie derecho. 202 00:12:21,400 --> 00:12:23,790 Hermanos, escriban sus nombres en sus bolsos. 203 00:12:23,840 --> 00:12:25,656 para que sepamos de quién son cuando eres martirizado. 204 00:12:25,680 --> 00:12:28,275 - ¿Qué quieres decir? - ¿Es la nueva tendencia? 205 00:12:28,760 --> 00:12:31,958 - No tengo idea. Él lo dijo. - Mohammad, ¿por qué tienes a este tipo? 206 00:12:32,120 --> 00:12:35,296 - Olvídalo, ¿dónde está Mojtaba? - Dijo que se llevó su bolso al pueblo por la mañana. 207 00:12:35,320 --> 00:12:38,256 Tenía algo de trabajo que hacer allí y estaba Se supone que después iré a la estación. 208 00:12:38,280 --> 00:12:40,456 Yo también vine a coger mi bolso. El tren de Teherán llegará dentro de media hora. 209 00:12:40,480 --> 00:12:41,391 Sí. 210 00:12:41,480 --> 00:12:42,776 quiero saber si estas irse o quedarse. 211 00:12:42,800 --> 00:12:44,079 - ¿Cuál es tu plan? - No sé. 212 00:12:44,080 --> 00:12:49,553 Sharifi, nos proporcionan sólo la mitad de nuestra necesitan una lista y dicen que no tienen el resto, 213 00:12:49,640 --> 00:12:52,280 Ni siquiera está claro hacia dónde nos dirigimos; ¿Cómo pueden enviarlos? 214 00:12:52,400 --> 00:12:53,656 Cuando dicen que lo harán envíalo, ellos lo enviarán. 215 00:12:53,680 --> 00:12:56,639 Será mejor que te calmes. No puedo hacer nada. 216 00:12:56,680 --> 00:12:57,636 - ¿Cómo estás? - Hola. 217 00:12:57,680 --> 00:13:00,115 Habib, ¿estás caído otra vez? ¡Tu equipo ganó el juego! 218 00:13:00,160 --> 00:13:01,976 Te preocupa que no lo hagas ¿Seguirás así en agosto? 219 00:13:02,000 --> 00:13:04,456 - Mírate. No hay ninguna preocupación en el mundo. - Mira, tenemos a Farshad Piyous, no te preocupes. 220 00:13:04,480 --> 00:13:05,480 Estoy ocupada, querida. 221 00:13:05,520 --> 00:13:08,957 No te olvides de las compotas de cerezas. Este es el día lluvioso del que hablan. 222 00:13:09,080 --> 00:13:10,275 ¿Dónde estás Ali? 223 00:13:10,320 --> 00:13:12,152 Buscando a Khalil. 224 00:13:12,360 --> 00:13:13,635 Apresúrate; él está arriba. 225 00:13:18,080 --> 00:13:21,232 Mohsen, Mohsen Bahari 226 00:13:21,880 --> 00:13:24,793 el es hijo de un amigo mío en la zona de guerra. 227 00:13:24,880 --> 00:13:28,271 Su padre le cortó la médula espinal allí y Ha estado en cama durante 3 años. 228 00:13:28,360 --> 00:13:30,272 Su mamá me confió él. 229 00:13:30,360 --> 00:13:32,113 Le prometí a su mamá que estaría a salvo. 230 00:13:32,680 --> 00:13:36,799 Ahora que vamos al frente, pensé Será mejor que se quede contigo y cargue con los heridos. 231 00:13:36,920 --> 00:13:38,718 ¿Le prometiste a su madre que estaría a salvo? 232 00:13:38,960 --> 00:13:42,715 Bueno, pensé que solo haría Fotografía en la guarnición. 233 00:13:43,120 --> 00:13:44,656 - Este es Ali. Él te acompañará. - Hola 234 00:13:44,680 --> 00:13:47,576 Iré a la oficina de telecomunicaciones. para ver si es posible hacer una llamada. 235 00:13:47,600 --> 00:13:50,776 - ¿Quieres llamar a casa y decir qué? - Nada; tal vez tengan algo que decir. 236 00:13:50,800 --> 00:13:51,800 hola 237 00:13:52,080 --> 00:13:54,834 Se supone que debo estar en tu unidad. pero aún no he encontrado a Khalil. 238 00:13:54,920 --> 00:13:56,536 ¿Por qué quieres venir? ¿A lo largo de la línea del frente? 239 00:13:56,560 --> 00:13:59,234 me gustaria ver la guerra de cerca, hacer fotografía, 240 00:13:59,440 --> 00:14:01,272 ayudarle a transportar a los heridos... 241 00:14:01,360 --> 00:14:03,795 ¿Qué lleva a los heridos? ¿Alguna idea? 242 00:14:03,840 --> 00:14:06,150 No lo sé exactamente, pero aprenderé. 243 00:14:06,760 --> 00:14:10,117 Algunos piensan que Dios ayuda soldados para avanzar, 244 00:14:10,240 --> 00:14:13,870 Entonces, cuando les disparan y les hieren, simplemente se quedan parados y miran. 245 00:14:14,200 --> 00:14:16,032 Transportar a los heridos significa 246 00:14:16,120 --> 00:14:19,640 No deberías dejar que piensen de esa manera. tu debería recoger a los heridos y llevarlos de vuelta. 247 00:14:19,800 --> 00:14:21,757 ¿Qué quieres decir? No lo entiendo. 248 00:14:21,840 --> 00:14:25,072 Es demasiado pronto para que usted abandonar la Unidad de Propaganda. 249 00:14:25,200 --> 00:14:27,840 Aquellos dispuestos a salvar a los demás. deberían salvarse ellos mismos primero. 250 00:14:27,960 --> 00:14:31,032 Imagínese que hay un ataque químico aquí. ¿Puedes usar una máscara química? 251 00:14:31,640 --> 00:14:32,640 - Sí. - No puedes. 252 00:14:33,600 --> 00:14:34,795 Juro que puedo. 253 00:14:34,880 --> 00:14:35,880 Ven aquí. 254 00:14:36,640 --> 00:14:38,199 ¡Bahari! ¡Bahari! 255 00:14:38,800 --> 00:14:39,517 si 256 00:14:39,720 --> 00:14:41,712 Entrégale una máscara a este caballero. 257 00:14:41,760 --> 00:14:44,195 Baja las escaleras y busca uno tú mismo. 258 00:14:44,320 --> 00:14:46,391 y usarlo justo en frente de mí. 259 00:14:46,440 --> 00:14:48,875 Aquí lo verás allí abajo. 260 00:14:49,000 --> 00:14:50,514 Majid, toma unos pistachos. 261 00:14:50,600 --> 00:14:52,193 Tus pistachos siempre están cerrados. 262 00:14:52,240 --> 00:14:55,358 ¡Pero su nuez es genial! ponlo entre tus dientes; de esta manera... 263 00:14:55,400 --> 00:14:56,754 Entonces te arruinarás los dientes. 264 00:14:56,800 --> 00:14:57,995 ¡No pasará nada! 265 00:14:58,040 --> 00:15:03,672 Doctor, parece que lo están buscando por teléfono. edificio de intercambio. Ha llamado una señora desde Teherán. 266 00:15:03,840 --> 00:15:08,198 Mostafa, recoge la mochila de socorro, la vendas y llévalas abajo. 267 00:15:08,400 --> 00:15:12,879 Consigue también todo lo que puedas de otros batallones. nosotros No debería faltar nada en primera línea. 268 00:15:12,880 --> 00:15:14,314 Claro, doctor. 269 00:15:16,200 --> 00:15:17,600 ¿Dónde está tu bolso? 270 00:15:18,480 --> 00:15:19,277 Lo juro por el Corán 271 00:15:19,360 --> 00:15:21,636 si no fuera por mi mamá, yo No volvería a Teherán. 272 00:15:21,720 --> 00:15:23,120 Bien, ¿dónde está tu bolso? 273 00:15:23,560 --> 00:15:25,438 ¿No quieres hacer una llamada telefónica? 274 00:15:25,680 --> 00:15:27,797 - ¿Llamar a quién? - ¿OMS? ¡A mí! 275 00:15:28,040 --> 00:15:29,315 ¿Llamarla y decirle qué? 276 00:15:29,520 --> 00:15:32,239 ¿No dijiste que irías hoy? Ella te está esperando. 277 00:15:32,240 --> 00:15:34,880 - Vamos; no cambies de tema. - Es sólo una llamada telefónica, hombre. 278 00:15:36,360 --> 00:15:37,271 Muévete, hombre, aww... 279 00:15:37,320 --> 00:15:39,696 Ve y dale el dinero que tiene Aziz. recogido para ti para tu madre, 280 00:15:39,720 --> 00:15:42,416 - arregla la situación y regresa. Consíguelo. - El tren partió. 281 00:15:42,440 --> 00:15:44,750 ¿El tren partió? Irás en autobús. Consíguelo. 282 00:15:44,800 --> 00:15:47,256 Bueno, no sé quién tiene Aziz. pidió prestado para cobrar este dinero. 283 00:15:47,280 --> 00:15:48,800 No importa de quién lo haya tomado prestado. 284 00:15:48,840 --> 00:15:51,036 Puede que no me guste prestado de algunos chicos... 285 00:15:51,120 --> 00:15:54,670 Los que han prestado el dinero no se para quien es. 286 00:15:54,760 --> 00:15:56,920 Reuniremos algo de dinero y pagaremos regresarlos poco a poco. 287 00:15:58,720 --> 00:16:00,120 Consíguelo y ponlo en tu bolso. 288 00:16:00,240 --> 00:16:01,296 Está bien, lo haré. Espera un segundo. 289 00:16:01,320 --> 00:16:03,232 Hombre, créame, aw... 290 00:16:03,320 --> 00:16:06,996 Dije que lo aceptaría... ¡espera un segundo! Estás haciendo tal escena. 291 00:16:07,120 --> 00:16:11,034 Quiero enviarte en tu camino y decir adiós como es debido; entonces me iré. 292 00:16:11,120 --> 00:16:13,396 - ¿Has estado esperando desde entonces para despedirte? - Sí. 293 00:16:18,840 --> 00:16:19,910 ¿Qué fue esto? 294 00:16:20,080 --> 00:16:21,514 La apuesta fue un juguete, ¿verdad? 295 00:16:22,120 --> 00:16:23,270 ¿Qué apuesta? 296 00:16:23,360 --> 00:16:24,396 Cerca del río Dez; 297 00:16:24,480 --> 00:16:27,000 La apuesta fue un juguete y perdiste. Tenía que darte el cosquilleo. 298 00:16:27,120 --> 00:16:30,079 ¿No dijiste que los chuches me ponen de los nervios y la apuesta seria bofetadas? 299 00:16:30,240 --> 00:16:32,656 ¿A mí? Vale... entonces... si quieres Si lo haces, puedo darte una bofetada. 300 00:16:32,680 --> 00:16:36,435 Ok, déjame darte el chuchetón que me dio, luego llegaremos a las bofetadas... 301 00:16:37,040 --> 00:16:39,157 ¡Eres tan descarada! 302 00:16:40,680 --> 00:16:44,390 Lo bueno hermano, cuando uno se va, Deberías ir a darles un beso de despedida. 303 00:16:44,520 --> 00:16:46,398 Vale, te besaré la próxima vez. 304 00:16:46,440 --> 00:16:48,272 Por cierto, tengo una pregunta. 305 00:16:48,360 --> 00:16:50,829 - ¿No eres más astuto que yo? - ¿Entonces? 306 00:16:50,920 --> 00:16:52,736 - ¿No puedes hablar mejor que yo, etc.? - ¿Entonces? 307 00:16:52,760 --> 00:16:55,320 Mira, tu esposa está esperando en Teherán... también. 308 00:16:55,560 --> 00:16:59,998 Irás en mi lugar y arreglar mi situación también. Ir. 309 00:17:00,120 --> 00:17:01,280 Vaya hombre; Me estoy cambiando de ropa. 310 00:17:01,520 --> 00:17:02,920 OK, iré allí y golpearé a todos. 311 00:17:03,040 --> 00:17:04,360 Ve a golpear a todos. Ir. 312 00:17:05,320 --> 00:17:07,630 Nunca escuchas mis sugerencias. 313 00:17:07,760 --> 00:17:10,673 Te he dicho una docena veces pero no te importa, 314 00:17:10,720 --> 00:17:11,720 no importa lo que diga. 315 00:17:12,520 --> 00:17:13,520 ¡Majid! 316 00:17:13,640 --> 00:17:14,640 ¡Majid! 317 00:17:15,960 --> 00:17:18,031 Khalil, espera un segundo 318 00:17:18,080 --> 00:17:19,878 así que te tomo una foto con este edificio. 319 00:17:20,120 --> 00:17:22,032 No hay necesidad. Toma, dáselo. 320 00:17:22,120 --> 00:17:24,794 tomemos una foto grupal Entonces con el batallón. 321 00:17:24,840 --> 00:17:26,797 ¿Para qué sirve? 322 00:17:26,840 --> 00:17:28,672 Es un recuerdo, Khalil. 323 00:17:28,800 --> 00:17:30,029 Toma, toma esto también. 324 00:17:30,960 --> 00:17:32,838 ¿Qué estás haciendo aquí? 325 00:17:32,960 --> 00:17:36,158 Me despido; adiós hombre; adiós. 326 00:17:36,240 --> 00:17:38,550 ¿Una hora para decir adiós? Ir; ir. 327 00:17:38,680 --> 00:17:42,230 Muy bien, olvídate del edificio. Déjame tomarte una foto con el camión. 328 00:17:42,360 --> 00:17:43,157 Espera un segundo; esperar. 329 00:17:43,280 --> 00:17:45,556 Chicos, los de allá arriba, párense erguidos y 330 00:17:45,680 --> 00:17:49,276 Los de aquí abajo, párense en fila para que él toma una foto. ¡Me está matando! 331 00:17:49,840 --> 00:17:51,433 Gracias, señor. 332 00:17:52,640 --> 00:17:53,790 No hagas eso, Hassan... 333 00:17:53,840 --> 00:17:54,840 Hassan... 334 00:17:56,680 --> 00:17:59,354 -¡Habib! ven aquí... - ¿Qué pasa? 335 00:18:01,080 --> 00:18:02,355 Estamos tomando una foto. 336 00:18:02,400 --> 00:18:04,676 No es el momento adecuado para tomar fotografías. 337 00:18:04,720 --> 00:18:05,720 - ¿Listo? - Uno, dos... 338 00:18:05,840 --> 00:18:07,513 Sonrían chicos; los de allá arriba, ¡sonrían! 339 00:18:07,560 --> 00:18:08,560 Vienes tú también. 340 00:18:09,480 --> 00:18:10,118 ¡Abreviar! 341 00:18:10,160 --> 00:18:11,674 Uno, dos, tres... 342 00:18:12,280 --> 00:18:13,794 ¡Vamos chicos! 343 00:18:14,040 --> 00:18:18,353 ¿Adonde? Aziz, no te vayas 344 00:18:29,560 --> 00:18:30,676 Muévanse chicos; ir. 345 00:18:39,840 --> 00:18:41,752 Ponte en marcha, hombre; Sal a la carretera. 346 00:19:13,680 --> 00:19:17,390 Ir. Ir. Por aquí; rápido; ve... 347 00:19:25,680 --> 00:19:27,399 Siga adelante; moverse... 348 00:19:29,560 --> 00:19:31,756 No pares. Date prisa... Vamos... 349 00:19:33,680 --> 00:19:35,433 Muévete... 350 00:20:52,120 --> 00:20:56,797 ¿Por qué os habéis agrupado todos allí? ¿Estás viendo una película? 351 00:20:56,880 --> 00:20:58,440 Mohsen, ¿quieres semillas de girasol? 352 00:20:58,800 --> 00:21:04,319 Sa'eed, Ali, cualquiera de los dos gira de esta manera o siéntate derecho. 353 00:21:04,440 --> 00:21:08,832 Sr. Mostafa Torkaman... ¿No te estoy hablando? 354 00:21:09,160 --> 00:21:10,310 Siéntense, muchachos. 355 00:21:10,760 --> 00:21:15,596 ¿No crees que estos tipos que van a regresar ¿Te avergüenza la forma en que los miras? 356 00:21:15,880 --> 00:21:17,473 ¿Por qué regresan? 357 00:21:18,080 --> 00:21:21,357 Están heridos... mujeres y Niños, ¿dónde pueden quedarse? 358 00:21:21,400 --> 00:21:23,312 Han asolado la zona con bombas químicas. 359 00:21:23,360 --> 00:21:25,352 - ¿Por qué no utilizamos bombas químicas? - Es haram. 360 00:21:25,440 --> 00:21:27,671 Para ellos, es halal; pero para nosotros, haram? 361 00:21:27,720 --> 00:21:29,552 Usar armas químicas no es masculino. 362 00:21:29,640 --> 00:21:31,359 Ali, cuida los frijoles. 363 00:21:31,560 --> 00:21:32,789 Bomba química o lo que sea, 364 00:21:32,880 --> 00:21:36,556 en su mayoría caminan y muchos de ellos tener armas; ¿Por qué están huyendo? 365 00:21:36,640 --> 00:21:37,471 - ¡Alí! - Sí, señor. 366 00:21:37,600 --> 00:21:40,195 Ven aquí; muéstrame tus fotos. veamos qué tienes. 367 00:21:40,360 --> 00:21:41,360 Está arruinado. 368 00:21:41,440 --> 00:21:45,275 Basta de quejas; ven aquí. 369 00:21:46,080 --> 00:21:47,434 Cuidado con el paño para comer. 370 00:21:47,600 --> 00:21:48,954 ¿Qué estás haciendo? 371 00:21:49,680 --> 00:21:54,038 Estás aclarando cómo deberíamos seguir contigo. 372 00:21:54,080 --> 00:21:56,914 - ¿Para las fotos? - La foto no es de mi incumbencia. 373 00:21:57,000 --> 00:22:00,437 ¿Eres nuestro soldado o un tribunal? ¿Juez que dicta sentencia para todos? 374 00:22:00,600 --> 00:22:02,398 Señor, cuando el enemigo avanza, 375 00:22:02,440 --> 00:22:06,514 todos deberían enfrentarse a ellos a su manera. último aliento. ¿Por qué están huyendo? 376 00:22:06,680 --> 00:22:10,230 Aquí no emitimos veredictos; tú tampoco deberías hacerlo. 377 00:22:10,360 --> 00:22:12,556 Lo juro, tienen miedo. Está claro que tienen miedo. 378 00:22:12,600 --> 00:22:15,559 Métete en tus propios asuntos. ¿Qué te importa? 379 00:22:15,680 --> 00:22:17,160 Déjame ver tus fotos. 380 00:22:17,280 --> 00:22:20,557 Cuando no conoces los entresijos de algo, ¿por qué lo juzgas? 381 00:22:20,680 --> 00:22:21,976 No tienes idea de lo que es yendo por el camino. 382 00:22:22,000 --> 00:22:24,096 Lo que sea; Han venido aquí para luchar. ¿Por qué están retrocediendo? 383 00:22:24,120 --> 00:22:26,191 Ali, ¿por qué haces juicios como este? 384 00:22:26,280 --> 00:22:27,191 ¡Chicos, olvídenlo! 385 00:22:27,280 --> 00:22:30,273 Nunca tomes fotografías en movimiento. 386 00:22:30,360 --> 00:22:34,240 Chicos, nadie se moverá de su lugar antes de llegar. ¿DE ACUERDO? 387 00:22:34,560 --> 00:22:37,280 Aziz, canta una canción para cambiar el humor del chico. 388 00:22:37,880 --> 00:22:38,880 ¡Tranquilo! 389 00:22:39,560 --> 00:22:41,074 ¡Mueve el camión! 390 00:23:38,360 --> 00:23:45,153 Ejecutar... Ejecutar... Rápido... Retroceder... 391 00:23:47,000 --> 00:23:49,390 ¡Buen Dios! Estamos estancados. 392 00:23:49,960 --> 00:23:54,751 Señor, ¿no deberíamos seguir adelante? ¿Por qué no abren el camino? 393 00:23:55,040 --> 00:23:55,678 Lo abrirán. 394 00:23:55,760 --> 00:23:58,559 Aziz, están atascados. Estamos estancados. 395 00:23:58,640 --> 00:24:00,472 ¡Échale un vistazo! 396 00:24:00,640 --> 00:24:01,756 Toma un poco de compota. 397 00:24:02,080 --> 00:24:05,517 Majid, mira aquí, Majid... 398 00:24:07,520 --> 00:24:10,274 Aquí Mohammad, has cerrado los pistachos. 399 00:24:10,560 --> 00:24:13,632 Agha-Seyyed, el camión volquete le conviene. ¡Te ha dejado guapo! 400 00:24:13,760 --> 00:24:15,256 Estás de camino a Teherán... ¿verdad? 401 00:24:15,280 --> 00:24:18,512 Hola hermano; Vine a despedirme. Volveré. 402 00:24:18,600 --> 00:24:20,159 ¡Toma un poco de compota! 403 00:24:20,200 --> 00:24:20,997 Hassan... 404 00:24:21,040 --> 00:24:24,112 - Lo juro por tu vida. Regresaré en la intersección. -Hassan... 405 00:24:24,360 --> 00:24:26,520 Sus fuerzas blindadas son avanzando desde varios caminos. 406 00:24:27,640 --> 00:24:30,456 Desde este lado se han acercado a Abu Quraib. pero aún no han ocupado el estrecho. 407 00:24:30,480 --> 00:24:33,439 - ¿Por qué andas por ahí? ¿Dónde está Nader? - Iré a buscarlo. 408 00:24:33,560 --> 00:24:36,240 ¿Qué está pasando aquí Mohammad? ¿Por qué están todos en seis y siete? 409 00:24:36,840 --> 00:24:38,559 Haz que algunos chicos arreglen la situación. 410 00:24:38,800 --> 00:24:40,837 No es sólo aquí. Todos los caminos están bloqueados. 411 00:24:40,880 --> 00:24:42,216 ¿Qué quieres decir con que están todos bloqueados? 412 00:24:42,240 --> 00:24:44,376 Al abrir un camino; se pone Abarrotado así y bloqueado de nuevo. 413 00:24:44,400 --> 00:24:47,677 - Entonces toma el camino de tierra. - El terreno es todo arenoso. 414 00:24:47,720 --> 00:24:50,554 No pueden. Los que se han ido son atrapado también. Este es el único camino. 415 00:24:50,640 --> 00:24:52,836 Entonces, ¿qué es esto? ¿Qué hace aquí? 416 00:24:53,080 --> 00:24:56,232 - Detén un par de autos con él. - Está fuera de lugar. 417 00:24:56,360 --> 00:24:58,317 ¿Qué hay de malo en esto? 418 00:24:58,440 --> 00:25:02,673 Empújalo para que no bloquear el resto del camino. 419 00:25:02,760 --> 00:25:04,496 - ¿Quién está en el camino? - División 77 del ejército. 420 00:25:04,520 --> 00:25:07,216 Su comandante dijo que no dejaría cualquiera pasará mientras esté vivo. 421 00:25:07,240 --> 00:25:12,838 Su presión está en el estrecho. Si pasan el estrecho, Ocuparán el páramo por completo y avanzarán a las ciudades. 422 00:25:12,880 --> 00:25:15,520 Voy al frente junto con Salehi. Mantén los ojos abiertos. 423 00:25:15,640 --> 00:25:19,759 - Señor, el cargador está aquí. - Está bien, entonces. Vigílalos tú mismo. 424 00:25:19,920 --> 00:25:21,639 - Ve a ayudarlos. ¡Correr! - ¡Corran, muchachos! 425 00:25:25,600 --> 00:25:34,555 ...El ataque del enemigo es muy fuerte. no podemos mover. Hay muchos heridos... 426 00:25:35,320 --> 00:25:40,600 Estoy diciendo que ahora solo el Batallón Ammar está conmigo. No está completo, por supuesto. 427 00:25:40,760 --> 00:25:48,271 Están atrapados aquí en la intersección de tres vías. no lo es claro cuándo serán liberados y llegarán al frente. 428 00:25:48,400 --> 00:25:52,553 Bueno, si el estrecho se deja desatendido, el ejército Baaz lo cruzará. 429 00:25:52,640 --> 00:25:55,599 No puedes controlar el estrecho con un batallón. 430 00:25:55,720 --> 00:26:02,877 - ¿Qué están haciendo los chicos de Habib? - Se han movido hacia su lado izquierdo. La carretera de circunvalación fue atacada. 431 00:26:03,000 --> 00:26:06,789 Le dije que no se moviera hasta el El problema de la carretera de circunvalación se resuelve. 432 00:26:07,040 --> 00:26:11,239 ¿Te lo dije o no? ¿Quién les permitió reubicarse? 433 00:26:11,640 --> 00:26:12,710 Vamos, señor. 434 00:26:20,640 --> 00:26:21,835 ¿Dónde está tu mamá? 435 00:26:22,400 --> 00:26:24,517 ¿De quién es ella? 436 00:26:24,720 --> 00:26:25,720 hola 437 00:26:25,800 --> 00:26:27,816 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué te bajaste? Anda, sigue. 438 00:26:27,840 --> 00:26:30,912 - Estoy tomando fotos de los chicos. - No tomes fotos. Anda, sigue. 439 00:26:31,080 --> 00:26:32,080 ¡Aziz! ¡Aziz! 440 00:26:32,200 --> 00:26:34,840 Habib, enciende el auto, muévete. 441 00:26:35,000 --> 00:26:41,918 Este auto se ha averiado y bloqueado. el camino. Ayudemos a mover este auto. 442 00:26:42,040 --> 00:26:43,394 Señor, échenos una mano. 443 00:26:45,480 --> 00:26:47,995 Uno, dos, tres... 444 00:26:52,960 --> 00:26:54,792 Ve... 445 00:26:56,720 --> 00:27:00,953 Haz un lugar para estos niños que perdieron sus padres, les extendieron una manta. 446 00:27:01,200 --> 00:27:03,510 Al lado del puesto de comida gratis. ¡Rápido! 447 00:27:04,360 --> 00:27:06,192 ¿Quiénes son los padres de este niño? 448 00:27:06,680 --> 00:27:08,558 ¿Quiénes son los padres de este niño? 449 00:27:10,520 --> 00:27:12,557 ¿Quiénes son los padres de este niño? 450 00:27:16,760 --> 00:27:19,150 ¿Quiénes son los padres de este niño? 451 00:27:20,600 --> 00:27:22,000 ¿De quién son los hijos? 452 00:27:22,600 --> 00:27:24,990 Señora, vigile a sus hijos. 453 00:27:25,080 --> 00:27:26,080 Vamos chico, 454 00:27:26,480 --> 00:27:29,359 ¿Dónde están tus padres? ¡Ven aquí! 455 00:27:30,600 --> 00:27:31,600 Cuida a estos niños. 456 00:27:32,240 --> 00:27:35,312 Hassan, encontré un lugar para ellos. 457 00:27:35,520 --> 00:27:37,034 Llévatelos. 458 00:27:37,280 --> 00:27:38,280 ¿Dónde están tus padres? 459 00:27:40,560 --> 00:27:45,555 ...Y para tener buena fe deberíamos sacrificar todo lo que tenemos. 460 00:27:45,600 --> 00:27:52,279 Y para sacrificarlo todo, necesitamos tened a Dios en mente y corazón, día y noche. 461 00:27:52,800 --> 00:27:56,760 Este es el último. Tómalo. ¿Te gustaría llevarte los sacos también? 462 00:27:57,000 --> 00:27:58,880 Necesitan agua. ellos son todos buscando agua. 463 00:27:59,080 --> 00:28:07,511 - Los chicos deberían esperar; las señoras primero; y niños... - Abra paso señora..... 464 00:28:07,640 --> 00:28:09,950 - ¿Qué hay en el otro auto? - Sólo munición. 465 00:28:10,040 --> 00:28:11,040 ¡Dios mío! 466 00:28:12,200 --> 00:28:13,200 Están agotados. 467 00:28:13,280 --> 00:28:14,576 Déjalos a un lado. Reúna las cosas. 468 00:28:14,600 --> 00:28:16,432 - Hermano, ponlas en orden, por favor. - Claro 469 00:28:16,560 --> 00:28:19,314 - ¿Dónde estás, Ali? - Les estoy dando algunas cosas a estos niños, señor. 470 00:28:19,440 --> 00:28:22,480 - Échanos un ojo. Tan pronto como se abra el camino, partiremos. - Vale, claro. 471 00:28:22,800 --> 00:28:24,200 ...Es para ti. Espera... 472 00:28:25,280 --> 00:28:30,399 - Ni siquiera 50 camiones cisterna de agua serían suficientes. - Está bien, volvamos nosotros mismos y traigamos más. 473 00:28:30,400 --> 00:28:31,400 El camino está bloqueado. 474 00:28:48,680 --> 00:28:51,354 Toma, querida. 475 00:28:53,320 --> 00:28:54,320 Coge algunos. 476 00:28:55,720 --> 00:28:56,720 Toma un poco, querida. 477 00:29:00,760 --> 00:29:07,678 - Por favor dame uno. - Coge más, querida. Tómalo. 478 00:29:08,080 --> 00:29:14,634 - Por favor uno más... - Dame uno más, por favor. 479 00:29:17,400 --> 00:29:20,234 Los camiones cisterna se han quedado sin agua. 480 00:29:20,360 --> 00:29:23,478 - ¿Dónde están nuestros camiones cisterna? - En el camino. 481 00:29:23,880 --> 00:29:25,951 ¿No viste a Khalil? 482 00:31:16,000 --> 00:31:21,280 Chico... nadie debería pasar por el delante o detrás del cargador. 483 00:31:21,640 --> 00:31:22,640 ¡Alí! 484 00:31:23,680 --> 00:31:26,593 ¿Qué estás haciendo, hermano? Retroceder. 485 00:31:26,800 --> 00:31:27,631 - Alí - Sí, señor. 486 00:31:27,720 --> 00:31:31,191 - Ve con nuestros propios muchachos para que sepa dónde estás. - Está bien, Khalil. 487 00:31:31,360 --> 00:31:32,360 Vamos... 488 00:31:32,640 --> 00:31:34,279 Vuelve atrás, vamos... 489 00:31:41,440 --> 00:31:43,557 ¡Dios mío! ¿Sigue vivo? 490 00:31:43,640 --> 00:31:44,357 Ha sido martirizado. 491 00:31:44,440 --> 00:31:45,271 ¿Estás bien? Estoy bien. 492 00:31:45,320 --> 00:31:47,835 - ¿Dónde está tu herida? - No es gran cosa. 493 00:31:48,480 --> 00:31:49,776 - Espera. - Ya estaba consciente. 494 00:31:49,800 --> 00:31:52,656 Ok, párense en la carretera para que tomen volverás cuando se abra el camino. 495 00:31:52,680 --> 00:31:54,936 - Está bien; ¿Qué pasa con mi amigo? - Ve hermano, yo me encargo de él. 496 00:31:54,960 --> 00:31:59,830 Ali, Ali, toma una mochila de socorro y síguenos. yo. Me he quedado sin suministros. ¡Darse prisa! 497 00:32:01,160 --> 00:32:03,914 Avanzar. ¿Por qué estás mirándome? Ve... 498 00:32:06,040 --> 00:32:10,956 Hermano, dame una mochila de socorro. Dame una mochila de socorro. 499 00:32:12,960 --> 00:32:13,960 ¡Alí, Alí! 500 00:32:15,840 --> 00:32:16,880 - ¡Alí! ¡Alí! - Sí, señor. si 501 00:32:17,280 --> 00:32:24,437 Dame una mano para tomar a este tipo. Suavemente, suavemente... está inconsciente. 502 00:32:25,720 --> 00:32:27,951 - ¿Dónde está tu cámara? - En el camión volquete, señor. 503 00:32:28,160 --> 00:32:31,358 - Entonces, ¿no tomaste fotos de las víctimas del ataque químico? -No 504 00:32:31,640 --> 00:32:34,280 Ahora entiendes por qué nosotros ¿No usar armas químicas? 505 00:32:34,520 --> 00:32:38,594 Poco a poco debes aprender a Toma fotos de lo que detestas también. 506 00:32:38,760 --> 00:32:42,993 - Hermano, ¿puedes presentarte tú mismo? - Mis ojos están cerrados. No puedo ver por ningún lado. 507 00:32:43,280 --> 00:32:47,593 Ali, ayúdalo. Déjalo caer sobre mi hombro suavemente. 508 00:32:50,560 --> 00:32:55,919 - Hermano, échanos una mano tú también. Es un niño. - Pon tu mano en mi hombro. 509 00:32:58,600 --> 00:32:59,954 Arranca el motor... 510 00:33:00,280 --> 00:33:02,715 ¿Viste lo que quería ver de cerca? 511 00:33:02,880 --> 00:33:06,271 Señora, traiga a ese niño en el helicóptero. Darse prisa; apresúrate. 512 00:33:06,720 --> 00:33:14,355 Camilla, camilla... Está inconsciente. Con cuidado, llévalo. 513 00:33:25,400 --> 00:33:27,153 Ali, su pulso no es normal. 514 00:33:27,640 --> 00:33:28,640 - ¡Alí! - Sí, señor. Sí. 515 00:33:28,880 --> 00:33:32,157 Ven aquí. ¿Qué estás mirando? Ve a conseguir una vía intravenosa. 516 00:33:32,280 --> 00:33:33,077 ¡Correr! ¿Puede? 517 00:33:33,240 --> 00:33:36,995 Vamos... Corre... 518 00:33:51,080 --> 00:33:53,914 - ¿Puedes? - Sí, señor. Adelante. 519 00:33:55,480 --> 00:33:58,075 - Abran paso... - Abra paso, señor... 520 00:34:03,480 --> 00:34:04,709 Rápido señor; ¡apresúrate! 521 00:34:04,840 --> 00:34:08,834 Está inconsciente. Ponle una vía intravenosa. Una vía intravenosa... 522 00:34:39,960 --> 00:34:45,274 Ven aquí, ven aquí. Muévete, corre... 523 00:34:48,280 --> 00:34:53,036 Sea rápido. Avanza hacia el páramo. Ve... 524 00:34:53,680 --> 00:34:59,950 Ali, Ali, Ali... ¿Por qué estás en shock? Sigue adelante... 525 00:35:10,600 --> 00:35:16,073 Nadie debería estar en el camino. Todos avanzan hacia el páramo; 526 00:35:16,320 --> 00:35:19,950 avanzar hacia el páramo. 527 00:35:20,480 --> 00:35:22,676 Avanza hacia el páramo. 528 00:35:36,160 --> 00:35:41,394 Saltar a tierra. Vamos. Sigue adelante... 529 00:35:42,480 --> 00:35:47,271 Salta hacia abajo. Saltar a tierra. Ve... 530 00:36:29,520 --> 00:36:32,433 Habib es un gran admirador de Persápolis. 531 00:36:32,840 --> 00:36:37,720 Había guardado todos los calzoncillos azules y chalecos en el almacén de adquisiciones, 532 00:36:37,840 --> 00:36:40,560 y no se los di los chicos para usarlos. 533 00:36:40,880 --> 00:36:49,118 Fue allí una y otra vez y luchó tanto con él. que Habib trajo esa ropa azul y se la dio a los chicos. 534 00:36:49,320 --> 00:36:51,789 Sólo él mismo podía tratar con Habib. 535 00:36:53,640 --> 00:36:57,190 La división estaba infectada con sarna. Mantenlo fuerte, aquí 536 00:36:58,440 --> 00:37:01,478 ... llevarían a los chicos a Campamento militar de Karkheh y 537 00:37:01,640 --> 00:37:06,795 mezclar pólvora y medicina en estas ollas-como sopa- 538 00:37:07,040 --> 00:37:12,274 y frotarlo todo sobre sus cuerpos. Entonces, los harían acostarse al sol. 539 00:37:12,960 --> 00:37:16,237 Había sido infectado por sarna. y lo habían llevado allí. 540 00:37:16,400 --> 00:37:20,076 La llamaría la Tierra Escabiosa. 541 00:37:20,280 --> 00:37:24,832 Quienquiera que viniera de allí, decía, "Viene de Scabious Land. 542 00:37:28,440 --> 00:37:31,478 ¿Por qué eres así? ¡Qué indiferente! 543 00:37:31,960 --> 00:37:34,191 ¿Oyes lo que decimos? 544 00:37:34,480 --> 00:37:36,756 ¿No puedes oír? 545 00:37:37,640 --> 00:37:40,394 - ¿No puedes oír? - No puede oír. Le silban los oídos. 546 00:37:40,560 --> 00:37:43,120 Está silbando sin parar. No me deja oír. 547 00:37:43,320 --> 00:37:44,840 Todo estará bien. Es por la explosión. 548 00:37:45,040 --> 00:37:45,598 ¿Qué? 549 00:37:45,840 --> 00:37:48,309 Es por la bomba, la explosión. Todo estará bien. 550 00:37:48,520 --> 00:37:51,319 Ni siquiera es media hora desde la explosión. 551 00:37:56,120 --> 00:37:59,909 Cuando la gente vive bien, también muere bien. 552 00:38:01,080 --> 00:38:04,073 No dependerán de cualquier cosa, incluso su vida. 553 00:38:05,640 --> 00:38:09,600 Su muerte es como pasando por la puerta. 554 00:38:10,560 --> 00:38:12,233 No hay necesidad de llorar por ellos. 555 00:38:14,360 --> 00:38:18,400 En el edificio del batallón, Estaba a punto de ir a decirle a Aziz. 556 00:38:18,600 --> 00:38:22,116 "Gracias por el dinero", pero me sentí tímido. 557 00:38:24,680 --> 00:38:28,310 Luego, mientras estaba de pie al lado del camión, 558 00:38:28,560 --> 00:38:31,951 Me dije a mi mismo "ve y besa su cara ahora y agradézcale." 559 00:38:32,360 --> 00:38:37,310 pero dije que se lo diría en un lugar mejor. 560 00:38:37,760 --> 00:38:44,519 Mientras lo metíamos en la ambulancia, Lo besé y le dije: "Gracias Aziz". 561 00:38:45,040 --> 00:38:46,679 Soy tan tonto. 562 00:38:47,000 --> 00:38:49,231 debería haber ido allí y ya se lo dije. 563 00:38:49,280 --> 00:38:51,158 Te dije que solo contaras recuerdos. 564 00:38:51,320 --> 00:38:55,155 Ahora Aziz debe estar llorando por nuestras miserias. 565 00:39:34,520 --> 00:39:44,192 Hamed Azizi, Mohammad Imani, Ali Yousefi... 566 00:39:49,520 --> 00:39:51,637 ¡Oye! ¡Detener! 567 00:39:52,480 --> 00:39:54,756 Hola. Deténgase y bájese. 568 00:39:54,880 --> 00:39:58,840 Saca lo que tengas. No dejes nada atrás. 569 00:39:59,000 --> 00:40:00,070 ¡Ey! ¡Detener! 570 00:40:00,160 --> 00:40:02,197 ¡Vamos chicos! 571 00:40:02,400 --> 00:40:05,837 - No pares. Ponte en marcha... - Hamed, toma esto... 572 00:40:16,800 --> 00:40:21,875 (Llamado islámico a la adoración) Testifico que Mahoma es el mensajero de Dios. 573 00:40:32,640 --> 00:40:37,157 (Llamado islámico a la adoración) 574 00:40:49,320 --> 00:40:51,437 Khalil, ¿qué debo hacer? 575 00:40:51,680 --> 00:40:53,200 - ¿Hiciste abluciones? - Lo haré ahora. 576 00:40:53,360 --> 00:40:54,360 ¡Davoud! 577 00:40:54,680 --> 00:41:00,472 Ve y dile a los chicos que dejen todo lo innecesario. cosas aquí. Simplemente llevaremos municiones al frente. 578 00:41:00,560 --> 00:41:01,596 Claro, señor. 579 00:41:02,480 --> 00:41:04,269 Veamos qué han traído ya. 580 00:41:04,320 --> 00:41:08,234 -Khalil, ¿qué debo hacer? - Como dije. Haz la ablución, querida. 581 00:41:08,600 --> 00:41:09,954 ¡Davoud! Ven aquí... 582 00:41:20,560 --> 00:41:22,711 Que Dios acepte sus oraciones. Ayúdense ustedes mismos. 583 00:41:24,720 --> 00:41:25,995 ¿Por qué la cara larga? 584 00:41:26,320 --> 00:41:29,040 Hombre, no importa cuánto le diga a Khalil, él no escuchará. 585 00:41:29,280 --> 00:41:31,840 Su audición es mala. Deberías gritarle para que te escuche. 586 00:41:32,120 --> 00:41:35,477 Por dios habla con el para que me deje ven a la primera línea. No me tomes el pelo. 587 00:41:35,600 --> 00:41:37,216 Toma un poco de sandía. No cantes blues. 588 00:41:37,240 --> 00:41:38,720 - Hola. - Hola... señor. 589 00:41:39,240 --> 00:41:40,754 Siéntate, por favor. 590 00:41:40,880 --> 00:41:41,677 Hola. 591 00:41:41,800 --> 00:41:42,856 Sírvete sandía. 592 00:41:42,880 --> 00:41:44,712 ¡Disfrutar! Que Dios acepte sus oraciones. 593 00:41:44,880 --> 00:41:47,839 - Hola. - ¿Cómo estás? 594 00:41:48,000 --> 00:41:51,072 Déjame verte. ¿Qué ha pasado? 595 00:41:51,440 --> 00:41:54,672 No es gran cosa. yo estaba con Masoud y los demás... 596 00:41:55,720 --> 00:41:57,871 Haga gárgaras con agua salada hasta la mañana. 597 00:41:58,480 --> 00:41:59,616 Su infección no debería propagarse. 598 00:41:59,640 --> 00:42:03,395 Revisaré mi mochila ahora. si yo Tienes pastillas, te las traeré. 599 00:42:03,480 --> 00:42:07,554 Majid, Khalil dice que no debo seguir adelante. más lejos. Dice que tengo que quedarme aquí. 600 00:42:08,480 --> 00:42:10,676 Le pregunto por qué y me dice que lo has dicho. 601 00:42:10,840 --> 00:42:14,536 Tu madre le había pedido a Aziz que cuidara de ti. si tu ve al frente y te pasa algo, 602 00:42:14,560 --> 00:42:16,756 Aziz no le evocará buenos recuerdos. 603 00:42:16,840 --> 00:42:18,176 No soy un niño. No pasará nada. 604 00:42:18,200 --> 00:42:24,071 - ¿Qué está pasando en primera línea? - Salehi acaba de regresar de un reconocimiento. Él está aquí ahora. 605 00:42:24,480 --> 00:42:27,200 Los chicos me hablaron de Aziz. 606 00:42:29,440 --> 00:42:30,840 Esmaeel, aquí muchacho. 607 00:42:31,120 --> 00:42:33,589 Distribuir el comida entre los chicos si queda algo. 608 00:42:33,640 --> 00:42:37,456 Señor, nos quedamos sin comida en la intersección de tres vías. Sólo hay un poco de pan seco y sandía. 609 00:42:37,480 --> 00:42:41,190 - Los soldados del ejército se lo llevaron a sus muchachos... - Repartir lo que quede. Ir. 610 00:42:41,360 --> 00:42:41,952 Vale, claro. 611 00:42:42,160 --> 00:42:43,160 Ven aquí Khalil, ven. 612 00:42:44,800 --> 00:42:45,800 ¡Oh Dios! 613 00:42:48,400 --> 00:42:51,040 No sé cómo decírselo a su familia. 614 00:42:51,520 --> 00:42:57,710 - Esmaeel, no estamos aquí por más de 20 minutos. ¡Apresúrate! - Claro, señor. 615 00:42:58,280 --> 00:43:00,192 - Hola. - Hola. 616 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 - Hola señor. - Hola. 617 00:43:06,040 --> 00:43:06,314 hola 618 00:43:07,040 --> 00:43:08,040 Entra. 619 00:43:08,440 --> 00:43:09,440 - Hola. - Hola. 620 00:43:09,880 --> 00:43:12,076 - Hola a todos. - Hola. Bienvenido. 621 00:43:12,160 --> 00:43:15,597 - Señor, lamento molestarlo en este momento. - No hay problema, siéntanse como en casa. 622 00:43:15,720 --> 00:43:16,119 Entra. 623 00:43:16,160 --> 00:43:16,513 Hola. 624 00:43:16,840 --> 00:43:18,115 Hola. Entra, por favor. 625 00:43:19,800 --> 00:43:24,750 - Hola señora. Lamento molestarte. - Hola. Bienvenido. 626 00:43:24,960 --> 00:43:26,553 ¿Qué pasó? 627 00:43:26,600 --> 00:43:27,954 Se acaba en dos minutos. 628 00:43:28,000 --> 00:43:29,639 Sírvanse ustedes mismos la comida. 629 00:43:29,720 --> 00:43:32,076 Buen apetito. Ya hemos comido. 630 00:43:32,680 --> 00:43:34,273 - ¡Salé! - Sí. 631 00:43:35,800 --> 00:43:38,076 Ata esto a ese árbol. 632 00:43:45,920 --> 00:43:50,119 Si tuviera miedo, habría estado Se teme en el cruce de tres vías. 633 00:43:50,160 --> 00:43:53,096 Y todavía estoy sano y salvo. estas diciendo que vaya al almacén de adquisiciones. 634 00:43:53,120 --> 00:43:57,353 Si quisiera llevar pan y agua, me hubiera quedado en la ciudad. 635 00:43:57,400 --> 00:44:04,716 - Se suponía que debías venir al frente para tomar fotos. - Está bien, déjame pasar, solo tomaré fotos. 636 00:44:04,880 --> 00:44:07,616 - Rahim, aquí; toma esta pastilla. Te calmará un poco. - Gracias. 637 00:44:07,640 --> 00:44:11,475 - Majid, préstame tus oídos un minuto. - Llevar una máscara química en Dokouheh, 638 00:44:11,600 --> 00:44:13,136 Hiciste esperar a todos durante media hora. 639 00:44:13,160 --> 00:44:15,436 Por favor, no peleéis más conmigo. 640 00:44:15,560 --> 00:44:17,836 Lo sabía. acabo de recibir en un estado de nerviosismo ese día. 641 00:44:18,360 --> 00:44:19,032 Hola chico, 642 00:44:19,120 --> 00:44:21,016 vendrás a la primera línea y volver a ponerse nervioso 643 00:44:21,040 --> 00:44:25,080 ...hacer que te maten a ti mismo y a los demás que están tratando de salvarte del problema. 644 00:44:25,160 --> 00:44:28,278 - ¿Quieres decir que es peor que hoy? - Sí, lo es. Es la guerra. 645 00:44:28,400 --> 00:44:29,400 Todo es posible. 646 00:44:29,640 --> 00:44:31,359 Disculpe, Habib. 647 00:44:31,440 --> 00:44:34,399 Este caballero le ayudará de ahora en adelante. 648 00:44:34,520 --> 00:44:36,416 Recoge el agua y toma a los chicos rápidamente. 649 00:44:36,440 --> 00:44:37,456 - Diga: "¡Sí, señor!" - ¿Aquél? 650 00:44:37,480 --> 00:44:38,696 - ¡Sí, sacude una pierna! -Habib, un momento. 651 00:44:38,720 --> 00:44:40,951 le diré algo Majid y volveremos pronto. 652 00:44:41,000 --> 00:44:43,037 - Vuelve pronto. - Regresaré ahora mismo. 653 00:44:43,400 --> 00:44:45,471 Majid, espera un momento. 654 00:44:45,960 --> 00:44:47,314 Eso está bien. 655 00:44:48,120 --> 00:44:50,635 ¿Alguien tiene la know-how en camionetas? 656 00:44:50,720 --> 00:44:51,597 ¿Dónde está Rahim? 657 00:44:51,680 --> 00:44:54,195 Encienda el motor nuevamente. Podría empezar. 658 00:44:54,400 --> 00:44:55,550 ¡Vamos! Akbar... 659 00:44:56,040 --> 00:45:01,195 ¿Revisaste el agua y el aceite? 660 00:45:01,280 --> 00:45:04,637 Córtalo. Akbar; bailar. Se hace tarde. 661 00:45:07,440 --> 00:45:09,750 Ehsan, toma estos sacos de barricada. 662 00:45:10,680 --> 00:45:14,754 Rahim, no te molestes. Este auto no arranca. 663 00:45:14,840 --> 00:45:17,000 Hermano... tenemos algunos equipos. pero nuestro auto está averiado. 664 00:45:25,280 --> 00:45:29,433 Vamos al frente. necesitamos tu auto. Sólo deja la llave... por favor. 665 00:45:29,680 --> 00:45:32,036 Que alguien me ayude a eliminar a estos tipos. 666 00:45:32,720 --> 00:45:33,720 Rápido. 667 00:45:33,880 --> 00:45:34,880 ¡Señor! 668 00:45:37,440 --> 00:45:38,760 Señor, estoy hablando con usted. 669 00:45:40,800 --> 00:45:42,234 Sujeta su pierna con fuerza, sujétala con fuerza. 670 00:45:45,760 --> 00:45:46,760 Señor, 671 00:45:49,640 --> 00:45:51,996 ¡Oye, te estoy hablando! 672 00:45:52,280 --> 00:45:55,416 Te escuché. El coche ha sido entregado oficialmente. a mí y no se lo daré a nadie. 673 00:45:55,440 --> 00:45:58,920 - ¿Qué dices? ¿Quién eres? - Dije que tenemos que llevar el equipo al frente. 674 00:45:58,960 --> 00:46:00,155 ¡Ey! ¡Trae un galón! 675 00:46:00,520 --> 00:46:02,557 Señor, escuche lo que estoy diciendo... 676 00:46:02,720 --> 00:46:08,193 - Dije que deberíamos ir al frente. Los chicos necesitan esas cosas. - Me he quedado sin gasolina. Tengo que volver. 677 00:46:08,280 --> 00:46:09,634 No temas, ¿vale? 678 00:46:10,800 --> 00:46:15,079 Majid, todas estas son excusas. Tienes miedo de perder la guerra mañana. 679 00:46:15,240 --> 00:46:16,754 Las guerras no tienen ganador, Ali. 680 00:46:17,120 --> 00:46:19,635 Solo los que estan vendiendo las armas son las ganadoras. 681 00:46:20,000 --> 00:46:25,155 Eso sí, no estamos peleando; estamos defendiendo nuestro hogar y nuestra familia. No mezcles los dos. 682 00:46:25,320 --> 00:46:28,233 Si te refieres al Baaz ejército cruzando el estrecho, 683 00:46:28,360 --> 00:46:34,436 Sí, podrían cruzarlo, pero primero. necesitan cruzar nuestro cadáver. 684 00:46:37,640 --> 00:46:40,951 Eso es imposible. solo soy de regreso del reconocimiento. 685 00:46:41,160 --> 00:46:45,313 Su división blindada está detrás del estrecho. No se mueven debido a la oscuridad. 686 00:46:45,480 --> 00:46:47,039 Están armando sus tanques. 687 00:46:47,160 --> 00:46:49,277 No permanecerán allí por la mañana. 688 00:46:49,360 --> 00:46:51,800 lo entiendo pero no hay nada más podemos hacer en este momento. 689 00:46:54,720 --> 00:46:56,176 - Sírvase usted mismo señor. - Dáselo a los chicos. 690 00:46:56,200 --> 00:46:59,113 No entiendes mi punto. he hablado a una docena de personas desde la mañana. 691 00:46:59,160 --> 00:47:02,392 Dicen que el sitio de Abu-Ghoraib es más importante que en cualquier otro lugar. 692 00:47:02,600 --> 00:47:07,800 No han ejercido presión sobre el estrecho sin motivo alguno. Quieren cruzar el estrecho y llegar a Dasht-e-Abbas. 693 00:47:07,880 --> 00:47:12,955 Si llegan allí, avanzarán. sin parar después. Se acabará. 694 00:47:13,160 --> 00:47:18,758 Aguanta el estrecho durante unas horas. coordinar con los chicos de artillería para echarte una mano. 695 00:47:18,800 --> 00:47:22,589 Nos estamos exponiendo. Estamos en una situación terrible aquí. 696 00:47:22,640 --> 00:47:26,350 - Has puesto toda tu atención en otros puntos. - No puedo copiarte... 697 00:47:26,480 --> 00:47:31,350 - Dije que ya no te importa el estrecho. - Ese no es el caso, hermano. 698 00:47:32,640 --> 00:47:36,873 ¡Escuchar! Informe a Abbas que estoy aquí, cerca del estrecho, con los muchachos de Ammar 699 00:47:37,200 --> 00:47:40,352 Conozco la situación en la que estás atrapado. 700 00:47:40,440 --> 00:47:41,440 Señor, sírvase usted mismo. 701 00:47:43,520 --> 00:47:45,079 ¿Dónde está el propio Abbas? 702 00:47:45,640 --> 00:47:50,151 No lo he visto desde el mediodía. si yo Si lo ves, le diré que se una a ti. 703 00:47:50,360 --> 00:47:54,798 El ejército Baaz ha lanzado una ofensiva total ataque. Estamos bajo intenso fuego. 704 00:47:55,000 --> 00:47:58,357 - No se puede hacer nada con las manos vacías, ¿sabes? - Sí, copiado. 705 00:47:58,480 --> 00:48:01,296 - Deja la llave en el coche y vete. - ¡Baja la voz! No le daré el auto a nadie. 706 00:48:01,320 --> 00:48:03,880 Mira, los chicos están nerviosos. Se bajarán y montarán una escena. 707 00:48:04,000 --> 00:48:06,400 Los muchachos deberían enfrentarse a un todo. división de tanques con las manos vacías. 708 00:48:06,480 --> 00:48:08,312 No pueden discutir contigo por un DShK. 709 00:48:08,400 --> 00:48:10,176 ¿De dónde surgiste? ¿Eres el comandante? 710 00:48:10,200 --> 00:48:11,714 No es asunto tuyo quién soy. 711 00:48:11,800 --> 00:48:14,360 si quieres irte, ¡puedes irte! pero el auto se quedará aquí. 712 00:48:14,400 --> 00:48:19,111 Si quisiera volver, ¿por qué estaría aquí? Además, ¿cómo sabes que voy a volver? 713 00:48:19,360 --> 00:48:20,840 Bueno... tu coche se dirige hacia aquí. 714 00:48:20,880 --> 00:48:22,440 La dirección de mi auto no es asunto tuyo. 715 00:48:22,480 --> 00:48:26,394 ¡Mirar! mañana, Estaré en el estrecho antes que tú. 716 00:48:26,520 --> 00:48:30,400 Está bien si no vas a volver. No es necesario llegar al techo. 717 00:48:30,520 --> 00:48:34,719 Tan pronto como dijiste tus oraciones y tuviste un bocado, empaca y prepárate; hora de irse. 718 00:48:34,800 --> 00:48:38,077 - Déjame hacer eso. - No hay necesidad. 719 00:48:38,280 --> 00:48:41,318 Estamos hartos de esto doctor y molestarte. 720 00:48:45,240 --> 00:48:46,356 ¿Quién es el doctor? 721 00:48:47,720 --> 00:48:50,599 El médico de la madre de Saddam. 722 00:48:50,880 --> 00:48:54,157 Conoces su historia, ¿verdad? 723 00:48:56,600 --> 00:48:59,434 Ella va al médico para abortar. 724 00:48:59,520 --> 00:49:01,512 No sé por qué exactamente. 725 00:49:01,960 --> 00:49:04,111 Entonces, el doctor le habla. en quedarse con el bebe 726 00:49:04,480 --> 00:49:06,631 y ella da a luz a Saddam. 727 00:49:06,880 --> 00:49:13,832 Estamos pasando por todo esto ¡Miseria por culpa de ese doctor! 728 00:49:14,040 --> 00:49:16,191 ¡Él arruinó todo! 729 00:49:21,640 --> 00:49:24,997 Le dije a Akbar que detuviera su unidad aquí. 730 00:49:25,160 --> 00:49:29,677 construir barricadas para poder enfrentarse aquí si pasan el estrecho. 731 00:49:30,120 --> 00:49:33,079 Esmaeel, lleva a tus muchachos al flanco derecho del estrecho. 732 00:49:33,160 --> 00:49:39,157 Te instalas en el flanco izquierdo de una manera que sus Los soldados de a pie no pueden cruzar el terreno ondulado. 733 00:49:39,280 --> 00:49:41,556 Si Dios quiere, refuerzos. Estaré aquí por la mañana. 734 00:49:42,160 --> 00:49:47,599 Levántense muchachos. Envía a tus hombres ahora. 735 00:49:48,040 --> 00:49:51,636 Muévelo. ¡Apresúrate! 736 00:49:58,160 --> 00:49:59,160 ¡Khalil! 737 00:49:59,240 --> 00:50:01,152 ¿Dónde está la artillería, Reza? 738 00:50:01,240 --> 00:50:04,836 Por la mañana nos aniquilarán. 739 00:50:04,880 --> 00:50:09,511 ¿Qué podemos hacer? mirando ¿Pasan el estrecho? 740 00:50:09,720 --> 00:50:15,478 No, tomemos una foto grupal con todos. de nosotros en él... Será útil. 741 00:50:42,840 --> 00:50:43,840 ¡Hasán! 742 00:50:44,800 --> 00:50:45,995 Hassan, vamos, vámonos. 743 00:50:47,360 --> 00:50:50,416 Quiero plantar las semillas de sandía aquí para Comprueba si han brotado cuando volvamos. 744 00:50:50,440 --> 00:50:50,952 ¿Qué? 745 00:50:51,000 --> 00:50:53,880 Ellos plantaron las semillas y nosotros nos comimos las fruto, ahora sembramos para los demás! 746 00:50:53,960 --> 00:50:54,996 Muévelo, muévelo. 747 00:50:55,120 --> 00:50:57,351 Recoge tanta munición como puedas. 748 00:50:57,440 --> 00:51:01,480 Muévete a una distancia de 6 pies uno del otro. 749 00:51:03,600 --> 00:51:06,593 ¡Rápido! llenad vuestras cantimploras de agua. 750 00:51:07,240 --> 00:51:08,515 - ¡Alí! - Sí, señor. 751 00:51:09,040 --> 00:51:12,192 ¡Darse prisa! No te olvides del agua. 752 00:51:12,280 --> 00:51:13,616 las cantimploras deberían estar llenas de agua... 753 00:51:13,640 --> 00:51:15,836 Nos vamos. 754 00:51:16,600 --> 00:51:19,513 - Oblígate a ayudar a Habib. - Seguro. 755 00:51:21,280 --> 00:51:22,999 Colemans, cantinas... 756 00:51:27,640 --> 00:51:29,040 No retengas esto, ¿vale? 757 00:51:29,240 --> 00:51:30,520 Hay que repartirlos todos. 758 00:51:30,560 --> 00:51:32,995 Ali, después de todo no viste la guerra... 759 00:51:33,120 --> 00:51:34,120 Cuídate. 760 00:51:34,400 --> 00:51:36,631 Ponerse en marcha. ¿Por qué estás parado ahí? 761 00:51:36,760 --> 00:51:37,760 - ¡Alí! - Sí, señor. 762 00:51:38,680 --> 00:51:40,353 Dales tanta munición como puedas. 763 00:51:40,640 --> 00:51:41,640 Adiós señor. 764 00:51:41,880 --> 00:51:43,792 ¡Mover! 765 00:51:48,720 --> 00:51:50,996 Sacude una pierna, descarga el auto. 766 00:51:57,960 --> 00:52:01,476 ¿Qué estás haciendo? 767 00:52:01,880 --> 00:52:06,159 ¿Adónde crees que van a ir? ¿Les has prestado toda tu atención? 768 00:52:06,280 --> 00:52:07,839 Todos éramos un solo equipo. 769 00:52:08,240 --> 00:52:11,278 Si queremos ir a algún lado... deberíamos ir todos juntos. 770 00:52:11,480 --> 00:52:16,157 Cuando tenía tu edad... corría detrás El caballo de mi papá en las llanuras. 771 00:52:16,240 --> 00:52:19,199 Ahora es el momento de que juegues. alrededor, muchacho. ¿Qué estás haciendo aquí? 772 00:52:19,320 --> 00:52:22,597 Mi papá ha estado en cama. desde hace tres años 773 00:52:22,680 --> 00:52:26,720 No podía montar a caballo con él. ¡Mis disculpas! 774 00:54:10,720 --> 00:54:13,713 ¡Ponerse de pie! ¡Mover! 775 00:54:14,200 --> 00:54:16,715 Apresúrate. Más rápido. 776 00:54:17,880 --> 00:54:19,553 Date prisa 777 00:54:19,720 --> 00:54:22,918 Cuida tus distancias. 778 00:54:29,520 --> 00:54:30,520 Apresúrate. 779 00:54:30,800 --> 00:54:34,635 Apresúrate. vamos chicos 780 00:55:05,240 --> 00:55:07,596 Date prisa. ¡Mover! 781 00:55:17,600 --> 00:55:21,514 Si algo te pasa, los chicos estarían desanimados. 782 00:55:21,880 --> 00:55:27,239 Si regresas, tal vez podamos juntar algunos refuerzos en el cuartel general y enviarlos al estrecho. 783 00:55:27,320 --> 00:55:31,109 Señor, usted es el subcomandante de la división. No deberías ir al frente. 784 00:55:31,200 --> 00:55:32,634 Podrías ser útil aquí más. 785 00:55:32,960 --> 00:55:37,512 Lleva estas cajas de munición hacia adelante. ¡Ponerse de pie! 786 00:55:37,720 --> 00:55:40,554 Enviemos a algunos de los chicos a el páramo cerca de los tanques enemigos. 787 00:55:40,640 --> 00:55:45,590 - Está bien, envía algunos voluntarios. - Enviaré a mis muchachos. Ya hablé con ellos. 788 00:55:48,080 --> 00:55:50,800 Why are you sitting here? Vamos. 789 00:55:50,840 --> 00:55:51,591 Muévelo. 790 00:55:51,680 --> 00:55:53,433 ¿No ves sus disparos? 791 00:55:53,640 --> 00:55:58,317 - Reza, ¿qué debo hacer? - Quédate aquí. Volveré y te lo diré. 792 00:55:58,720 --> 00:56:02,031 Volverás desde aquí, ¿verdad? 793 00:56:02,200 --> 00:56:05,034 Tu dolor de muelas desapareció y ¿Empezaste a hacer comentarios sarcásticos? 794 00:56:05,160 --> 00:56:06,276 ¡A su servicio, señor! 795 00:56:06,320 --> 00:56:09,233 Nos siguen golpeando sin parar y no nos dejes hacer nuestro trabajo. 796 00:56:09,680 --> 00:56:11,273 ¡Davoud, vamos! ¡Vamos! 797 00:56:11,360 --> 00:56:14,398 Dame la pala y ayúdame. 798 00:56:14,640 --> 00:56:18,350 Vierta un poco de tierra sobre eso. plato para que sea pesado. 799 00:56:18,840 --> 00:56:22,151 ¿Estás construyendo un hospital para ellos, Majid? 800 00:56:22,240 --> 00:56:24,436 Haz tu propio trabajo. 801 00:56:25,000 --> 00:56:27,674 Majid, Ali no volverá por cierto. 802 00:56:27,880 --> 00:56:30,680 - ¿Alí? ¿Dónde está Ali? - Había venido al frente con los encargados de adquisiciones. 803 00:56:30,760 --> 00:56:32,558 Supongo que ha hecho cambiar de opinión a Habib. 804 00:56:33,640 --> 00:56:36,553 ¡Habib, espera un segundo! 805 00:56:38,000 --> 00:56:40,515 Habib déjame presentarme y vuelve con él. 806 00:56:40,600 --> 00:56:44,640 ¿Por qué diablos viniste aquí? sin el permiso de tu superior? 807 00:56:44,760 --> 00:56:46,991 Cometiste un gran error... 808 00:57:14,200 --> 00:57:15,200 ¡Alí! 809 00:57:17,320 --> 00:57:18,320 ¡Alí! 810 00:57:33,720 --> 00:57:34,720 ¡Ay! 811 00:57:36,640 --> 00:57:40,634 ¡Ay! Mi mano... Mi mano... 812 00:57:57,720 --> 00:57:59,200 ¡Hasán! 813 00:58:04,760 --> 00:58:06,399 Métete en el canal. 814 00:58:07,120 --> 00:58:08,998 Get into the canal. 815 00:58:11,280 --> 00:58:13,033 Métete en el canal. 816 00:58:13,640 --> 00:58:15,393 ¡Hasán! 817 00:58:17,440 --> 00:58:20,274 ¡Salé! Baja. 818 00:58:22,200 --> 00:58:24,112 Métete en el canal. 819 00:58:24,440 --> 00:58:26,955 Majid, entra al canal. 820 00:58:27,120 --> 00:58:28,395 Métete en el canal. 821 00:58:29,120 --> 00:58:31,112 Métete en el canal. 822 00:59:22,760 --> 00:59:24,592 ¡Alí! ¡Alí! 823 00:59:25,640 --> 00:59:28,951 Ali, lárgate. ¿Adónde vas? 824 00:59:29,400 --> 00:59:30,400 ¿Adónde vas? 825 00:59:31,320 --> 00:59:32,720 ¡Cálmate! 826 00:59:33,080 --> 00:59:35,640 No tengas miedo. Todo está bien. 827 00:59:35,800 --> 00:59:39,032 No es tu sangre. Cálmate. 828 00:59:46,880 --> 00:59:47,880 ¿Dónde le dispararon? 829 00:59:48,200 --> 00:59:49,200 Le han disparado. 830 00:59:50,320 --> 00:59:51,320 ¿Dónde te dispararon? 831 00:59:51,640 --> 00:59:54,200 ¿Puedes ponerte de pie? 832 00:59:55,680 --> 00:59:57,160 Correr. ¡Muévete! 833 00:59:58,800 --> 01:00:00,200 Avanza. 834 01:00:00,800 --> 01:00:03,031 ¡Adelante todos! 835 01:00:03,920 --> 01:00:05,957 ¿Dónde está Hassan? ¿Y Alí? 836 01:00:06,040 --> 01:00:07,976 - ¿Ali se ha presentado? - Sí, en el vagón de adquisiciones. 837 01:00:08,000 --> 01:00:12,279 - Dicen que a Hassan le dispararon cerca del camión cisterna. - ¿Le dispararon a Hassan? 838 01:00:12,440 --> 01:00:13,669 ¡Vamos! ¿Adónde vas? 839 01:00:14,080 --> 01:00:15,673 ¡Avanzar! 840 01:00:16,240 --> 01:00:17,240 Avanzar. 841 01:00:18,960 --> 01:00:20,679 ¡Agachad la cabeza! 842 01:00:22,360 --> 01:00:25,398 ¡Correr! ¡Majid! ¡Ven aquí! 843 01:00:25,640 --> 01:00:27,279 ven aquí. 844 01:00:27,520 --> 01:00:30,592 Vamos, Majid. ¡Avanzar! Corre... 845 01:00:35,800 --> 01:00:37,359 ¡Vamos, Khalil! 846 01:00:37,560 --> 01:00:38,630 Corre más rápido. Correr. 847 01:00:39,280 --> 01:00:40,350 Corre más rápido. Correr. 848 01:00:40,800 --> 01:00:41,950 Corre más rápido. Correr. 849 01:00:44,280 --> 01:00:45,760 Corre más rápido. Correr. 850 01:00:46,320 --> 01:00:47,879 Correr. 851 01:00:49,560 --> 01:00:51,040 Recógelo. 852 01:00:52,320 --> 01:00:53,993 Vamos. 853 01:00:59,640 --> 01:01:01,836 Corre más rápido. Correr. 854 01:01:07,440 --> 01:01:12,515 - Esmaeel, Khalil, Sharifi, venid aquí. - Próximo. 855 01:01:13,440 --> 01:01:15,033 Ven aquí. 856 01:01:15,160 --> 01:01:20,474 Mira Esmaeel, lleva a tus hombres hasta el final de este canal y girar por su flanco derecho. 857 01:01:20,640 --> 01:01:26,910 Khalil, ve al lado izquierdo de sus tanques. Me acercaré a la carretera para llegar al páramo. 858 01:01:27,040 --> 01:01:30,477 Su presión en el estrecho podría reducirse de esta manera. 859 01:01:30,640 --> 01:01:31,835 Rápido, chicos... 860 01:01:32,640 --> 01:01:35,109 Levántate, hombre. ¿Por qué estás sentado? 861 01:01:38,560 --> 01:01:39,596 Corre... Vamos... 862 01:01:40,960 --> 01:01:42,599 vamos 863 01:01:42,840 --> 01:01:44,513 Muévelo 864 01:01:45,160 --> 01:01:48,517 - ¿Qué pasa? - Acaba de casarse. Tiene miedo de seguir adelante. 865 01:01:48,640 --> 01:01:49,835 Ve, yo lo llevaré. 866 01:01:50,160 --> 01:01:51,355 Levántate, querida. 867 01:01:52,640 --> 01:01:57,760 Mientras estuviste en Teherán anhelaste el martirio; ahora que estás aquí... ¿tienes miedo? 868 01:01:57,960 --> 01:02:00,191 Mover. ¡Aquí estamos bajo fuego! Corre... 869 01:02:08,360 --> 01:02:09,360 ¡Majid! 870 01:02:10,000 --> 01:02:11,639 Recógelo. Recógelo. 871 01:02:26,360 --> 01:02:28,829 Grita. No lo reprimas. Grita. 872 01:02:29,680 --> 01:02:31,512 El Coleman no tiene agua. 873 01:02:33,480 --> 01:02:34,755 No tiene agua... 874 01:02:35,520 --> 01:02:39,150 - ¿Deberíamos morirnos de pena para que aparezcas? - Doctor, no gritará. 875 01:02:39,240 --> 01:02:41,391 Deberías continuar con el negocio de los monos aquí para o? 876 01:02:41,520 --> 01:02:42,520 ¿Dónde le han disparado? 877 01:02:42,600 --> 01:02:45,672 Nada, sólo está un poco sucio. Habla para que sepa que estás bien. 878 01:02:45,760 --> 01:02:46,760 ¡Basta Hassan! 879 01:02:46,800 --> 01:02:47,856 - ¿Qué te pasa en la pierna? - Nada. 880 01:02:47,880 --> 01:02:49,856 - No me hagas pasar un mal rato. - ¿Por qué estás vestido de negro? 881 01:02:49,880 --> 01:02:52,440 - Hassan, ahora que estás aquí no te saltes al menos. - Seguro. 882 01:02:52,640 --> 01:02:53,640 Tráelo adentro. 883 01:02:55,600 --> 01:02:57,159 Hassan y Ali están aquí, Khalil. 884 01:02:57,240 --> 01:02:59,160 Sí, los vi. le dije que me siente aquí yo mismo. 885 01:02:59,200 --> 01:03:00,953 Pídeles que traigan un poco de agua. 886 01:03:01,040 --> 01:03:02,520 Los chicos se rendirán sin agua. 887 01:03:02,680 --> 01:03:05,149 ¿De dónde deberían traer agua? El camino está bajo fuego 888 01:03:05,280 --> 01:03:06,880 sable, encuentra Rasool y entra en el canal. 889 01:03:09,400 --> 01:03:10,400 Yo también me uniré a ti. 890 01:03:10,600 --> 01:03:12,273 ¡Hasán! ¡Hasán! 891 01:03:12,440 --> 01:03:16,434 ¡Vamos! deberíamos avanzar hacia su barricada de ametralladoras. 892 01:03:16,520 --> 01:03:18,910 Majid... Ali viene. Ir. Grita y vete... 893 01:03:19,000 --> 01:03:21,834 Ven aquí a mi lado. 894 01:03:21,960 --> 01:03:22,960 ¿Adónde vas? 895 01:03:23,080 --> 01:03:24,080 Siéntate ahí. 896 01:03:24,280 --> 01:03:26,192 Está saliendo de nuevo sin permiso. 897 01:03:26,800 --> 01:03:27,800 ¡Sentarse! 898 01:03:28,360 --> 01:03:31,797 Aquí, todo aquel que reciba asustado morirá antes. 899 01:03:32,000 --> 01:03:34,356 Toma esto. Tenga cuidado. 900 01:03:36,760 --> 01:03:37,760 Siéntate ahí. 901 01:03:44,320 --> 01:03:48,314 ¡Rasool! ¡Rasool! ¡Majid! 902 01:03:51,360 --> 01:03:55,240 ¡Alí! ¡Alí! Siéntate ahí. 903 01:03:55,440 --> 01:03:57,591 Ponlo aquí. ¡Ay dios mío! 904 01:03:57,680 --> 01:04:01,754 Respira... Respira... Tos... tos... 905 01:04:01,880 --> 01:04:04,270 ¡Manos fuera de la herida! 906 01:04:16,520 --> 01:04:22,152 - Las ametralladoras M2 disparan desde tres de sus barricadas. - ¿Qué? 907 01:04:22,200 --> 01:04:23,200 Ven aquí. 908 01:04:25,080 --> 01:04:27,037 Una de sus barricadas está justo detrás de nosotros. 909 01:04:27,480 --> 01:04:29,312 Están golpeando el camino desde este lado, 910 01:04:29,480 --> 01:04:31,472 y se han acercado a nuestro Movimiento de tierras del lado izquierdo. 911 01:04:31,520 --> 01:04:33,477 Di uno por uno. No puedo entenderlo. 912 01:04:33,600 --> 01:04:34,600 Saber, ven aquí. 913 01:04:35,680 --> 01:04:37,751 Cuida la barricada trasera. 914 01:04:37,880 --> 01:04:39,758 ¿Qué ocurre? Si quieres llorar, vete a Teherán. 915 01:04:39,960 --> 01:04:42,794 y llorar durante todo un año. Aguanta aquí. 916 01:04:42,920 --> 01:04:47,517 - Hassan, no hagas el tonto. No participes precipitadamente. - Está bien, los rodearé. 917 01:05:43,120 --> 01:05:45,520 - ¿A dónde vienes? - Majid dice que nos dispersemos en el páramo. 918 01:05:45,760 --> 01:05:48,673 Han ganado el hospital coordenadas y lo golpeó. 919 01:05:48,760 --> 01:05:50,194 Ve detrás de las barricadas. 920 01:05:51,120 --> 01:05:52,120 ¡Hasán! 921 01:05:52,240 --> 01:05:53,594 Ven aquí; ven aquí. 922 01:05:55,400 --> 01:05:57,312 - ¿Tienes agua? -No 923 01:05:57,560 --> 01:05:59,313 ¡No, sólo tengo Coca-Cola! 924 01:05:59,400 --> 01:06:01,471 Deberíamos asaltar sus tanques directamente. 925 01:06:01,640 --> 01:06:02,920 - Chicos, ¿tienen agua? - No. 926 01:06:03,120 --> 01:06:07,273 - Ve. ¿Qué te dije? - Deberíamos asaltar sus tanques. 927 01:06:07,720 --> 01:06:09,393 ¡Sharif! 928 01:06:09,520 --> 01:06:11,796 Está bloqueado aquí. 929 01:06:14,600 --> 01:06:17,638 - ¿Estás bien? - No, estoy bien. Ve a ayudar a Khalil. 930 01:06:20,600 --> 01:06:22,114 Khalil, estoy aquí. 931 01:06:43,200 --> 01:06:45,157 Recuperemos a los heridos. 932 01:06:48,800 --> 01:06:50,473 Date prisa, recógelo. 933 01:06:50,800 --> 01:06:51,800 Abreviar. 934 01:06:53,240 --> 01:06:54,993 ¿A dónde vienes? ¡Golpea la cima de la colina! 935 01:06:55,080 --> 01:06:59,120 Sus francotiradores están en la cima de la colina. 936 01:06:59,200 --> 01:07:00,936 Hassan dice que no podemos avanzar desde ese lado. 937 01:07:00,960 --> 01:07:04,237 - Tenemos que asaltar sus tanques directamente. - ¡Sharifi! ¡Sharif! 938 01:07:06,240 --> 01:07:08,709 Sharifi... trae un poco de agua. 939 01:07:09,280 --> 01:07:11,078 Los chicos están de pie. 940 01:07:11,200 --> 01:07:12,696 Están disparando a individuos con sus tanques. 941 01:07:12,720 --> 01:07:14,536 La abertura del estrecho está bloqueada. Está bajo fuego. 942 01:07:14,560 --> 01:07:16,438 Si Dios quiere, llegará agua. 943 01:07:16,960 --> 01:07:18,838 Déjalo ir. Ponerse de pie. 944 01:07:18,960 --> 01:07:21,873 Sharifi... los heridos se han quedado atrás aquí. 945 01:07:22,040 --> 01:07:24,296 - ¿Dónde está Hassan? ¿Está bien? - Sí, está en la barricada de... 946 01:07:24,320 --> 01:07:28,394 Khalil, ¿puedes enviar a los heridos? ¿De espaldas sobre los flancos? 947 01:07:34,080 --> 01:07:35,196 Dispara, Davoud. 948 01:07:42,000 --> 01:07:43,000 ¡Bravo! 949 01:07:55,520 --> 01:07:56,715 Ve a ayudar a Esmaeel. 950 01:08:17,000 --> 01:08:19,071 Qasem... Morteza, 951 01:08:19,320 --> 01:08:20,320 ven aquí, 952 01:08:20,480 --> 01:08:21,480 aquí. 953 01:08:32,280 --> 01:08:34,272 Golpea el de la izquierda. 954 01:08:35,560 --> 01:08:37,950 Ponte al día con la unidad de Khalil y dile. 955 01:08:38,000 --> 01:08:41,072 Yazdi dice que alguien debería ven aquí para participar. 956 01:09:05,520 --> 01:09:07,637 - Ponerse de pie. Sube allí. - Mi garganta... 957 01:09:07,800 --> 01:09:11,237 Ponte de pie. El agua está en camino. Vamos... 958 01:09:24,200 --> 01:09:25,520 ¡Maldita sea! 959 01:09:29,400 --> 01:09:30,400 Hassan, ¿dónde estás? 960 01:09:30,520 --> 01:09:31,520 Aquí. 961 01:09:32,800 --> 01:09:34,280 Ven al movimiento de tierras. 962 01:09:36,080 --> 01:09:37,594 No te dejarán ir, hombre. 963 01:09:37,760 --> 01:09:39,956 Llegamos al páramo así que abandonan el estrecho. 964 01:09:40,000 --> 01:09:42,117 Cuanto más los golpeemos, cuanto más se vuelven. 965 01:09:42,240 --> 01:09:44,880 Majid, ¿dónde están las vendas? 966 01:09:44,960 --> 01:09:46,640 Había algunas cosas detrás de la artillería. 967 01:09:47,120 --> 01:09:48,236 ¿Está hablando Ali? 968 01:09:48,320 --> 01:09:52,075 - No sé. Los idiotas volvieron a tocar el mismo punto. - Déjame echar un vistazo. 969 01:09:52,160 --> 01:09:55,597 Hablas tanta basura que golpeó tu mandíbula recta. Son todas señales. 970 01:09:55,640 --> 01:09:59,156 ¿En realidad? Entonces, fue una señal cuando golpeó ¿Esa parte de tu cuerpo y dejó una marca también? 971 01:09:59,240 --> 01:10:01,277 Ahora estás hablando tonterías. 972 01:10:01,400 --> 01:10:03,039 ¡Bien hecho! Ponerse de pie. 973 01:10:03,080 --> 01:10:06,198 Nos atropellarán. 974 01:10:40,560 --> 01:10:45,430 Manténgase alejado del movimiento de tierras. ¡No te quedes ahí! 975 01:10:46,120 --> 01:10:49,477 ¡Alí! ¡Alí! ¡Alí! 976 01:10:49,680 --> 01:10:51,672 ¿Qué estás haciendo aquí? 977 01:10:52,680 --> 01:10:53,680 ¡Correr! ¡Correr! 978 01:10:57,160 --> 01:10:59,356 Ir. Majid está a tu lado. 979 01:11:00,600 --> 01:11:03,115 Cuidado. Aquí nadie debería quedarse atrás. 980 01:11:03,280 --> 01:11:05,336 Si te encuentras con algún herido, dime donde estan. 981 01:11:05,360 --> 01:11:08,831 - Dos tipos quedaron detrás del movimiento de tierras. - Está bien, iremos a buscarlos. 982 01:11:19,160 --> 01:11:23,871 Toma una de sus manos y tráelo aquí rápidamente. 983 01:11:24,000 --> 01:11:25,000 Vamos. 984 01:11:27,040 --> 01:11:28,759 Ejecutar.Ejecutar.Ejecutar. 985 01:11:33,480 --> 01:11:34,480 Ejecutar.Ejecutar.Ejecutar. 986 01:11:34,640 --> 01:11:35,640 ¡Majid! 987 01:11:35,960 --> 01:11:38,475 Assad está a tu izquierda. Llegar allí. No vuelvas a venir aquí. 988 01:11:38,520 --> 01:11:39,636 Rahim, levántate. 989 01:11:52,080 --> 01:11:54,390 ¡La mano de Majid está herida! 990 01:11:54,560 --> 01:11:56,199 Puede cuidar de sí mismo. 991 01:11:56,360 --> 01:11:59,558 Me cubres para que pueda ir mira si hay munición. 992 01:11:59,720 --> 01:12:01,040 ¿Qué quieres decir? 993 01:12:01,240 --> 01:12:02,754 Hazte con esto 994 01:12:03,240 --> 01:12:05,096 ver en qué dirección los demás están disparando, 995 01:12:05,120 --> 01:12:06,616 disparas en la misma dirección también. ¿Qué pasó? 996 01:12:06,640 --> 01:12:08,160 Esperar. Voy a llevarte allí 997 01:12:09,440 --> 01:12:10,760 ¿Qué estás haciendo? Dámelo. 998 01:12:12,640 --> 01:12:15,278 Mantenga esto recto. Mira su patada. 999 01:12:15,320 --> 01:12:16,320 Mantenlo fuerte. 1000 01:12:16,840 --> 01:12:18,456 Ten cuidado de no dispararme desde detrás y me explota la cabeza. 1001 01:12:18,480 --> 01:12:20,392 - Deberías disparar de esta manera. - Vale, tengo cuidado. 1002 01:12:20,480 --> 01:12:21,480 ¿Puedo ir? 1003 01:12:21,560 --> 01:12:23,836 - Sí. - Vale, dispara antes de irme. ¡Disparar! 1004 01:12:25,200 --> 01:12:26,200 Disparar. 1005 01:12:43,760 --> 01:12:46,400 Apresúrate. Apresúrate. 1006 01:12:46,480 --> 01:12:49,359 Tenga cuidado de no dejar municiones en el canal. 1007 01:12:52,040 --> 01:12:54,714 Te envié a Nader para decirte dónde venir. 1008 01:12:54,880 --> 01:12:55,880 Nadie nos ayudó. 1009 01:12:55,960 --> 01:12:58,156 Sus tanques se han detenido. No avanzan. 1010 01:12:58,240 --> 01:13:01,119 No pensaron que lo harían tener tantas bajas. 1011 01:13:01,400 --> 01:13:04,074 Si empiezan de nuevo, no te involucres. 1012 01:13:04,320 --> 01:13:07,518 Los chicos están plantando minas. la carretera y el borde del canal. 1013 01:13:07,640 --> 01:13:10,109 Si golpean las minas, el el camino estará bloqueado. 1014 01:13:10,520 --> 01:13:15,231 Deberías instalarte en algún lugar para abrirles fuego. desde atrás si sus tanques chocan entre sí. 1015 01:13:15,360 --> 01:13:18,558 Reuní a algunos chicos en nuestro lado izquierdo. 1016 01:13:18,640 --> 01:13:20,711 ¿Dónde está Salehi? ¿La artillería? 1017 01:13:21,200 --> 01:13:24,716 Salehi recibió un disparo en el camino a la sede. 1018 01:13:27,880 --> 01:13:30,554 Su voz está en mi cabeza; todos. 1019 01:13:31,560 --> 01:13:34,234 Muchos ni siquiera sufrieron una herida leve. 1020 01:13:34,720 --> 01:13:38,191 todos tenian sed 1021 01:13:38,640 --> 01:13:40,074 Esos chicos inocentes. 1022 01:13:43,040 --> 01:13:46,078 Desearía no recordar nada, Reza. 1023 01:14:04,240 --> 01:14:09,076 Si sus tanques comienzan a moverse, nadie debería participar. 1024 01:14:09,280 --> 01:14:11,397 Que lleguen al canal y las minas antitanque. 1025 01:14:11,840 --> 01:14:16,278 Cuando estén atrapados allí, lo haremos. abrir fuego contra ellos por detrás. 1026 01:14:16,400 --> 01:14:18,576 Si están atascados, los chicos lo harán. golpearlos también desde el estrecho. 1027 01:14:18,600 --> 01:14:19,920 Han sido de gran utilidad hasta ahora. 1028 01:14:20,640 --> 01:14:22,279 ¿Y si cruzan sin quedarse atascados? 1029 01:14:23,000 --> 01:14:24,416 Los dejaremos ir al estrecho así? 1030 01:14:24,440 --> 01:14:28,354 No creo que vuelvan a moverse. Muchos de sus tanques fueron alcanzados. 1031 01:14:28,480 --> 01:14:29,800 Si fuera el primer día de la guerra, sí. 1032 01:14:29,880 --> 01:14:31,758 Nos centraríamos en dos de ellos. y huirían. 1033 01:14:31,840 --> 01:14:34,355 Ahora... es diferente. Se moverán de nuevo. 1034 01:14:39,280 --> 01:14:40,430 ¿Qué opinas de esto, Ali? 1035 01:14:41,520 --> 01:14:42,954 ¿Volverán a moverse? 1036 01:14:44,560 --> 01:14:45,630 No tengo ni idea. 1037 01:14:46,160 --> 01:14:47,674 ¿Qué quieres decir con que no tienes ni idea? 1038 01:14:47,760 --> 01:14:48,955 Di algo. 1039 01:14:49,800 --> 01:14:51,473 ¿No estás en nuestra unidad? 1040 01:14:52,480 --> 01:14:55,598 Ali, si lo sabes, Por favor, dile la verdad a Khalil, hermano. 1041 01:14:55,880 --> 01:14:58,839 No es nada como lo hemos conocido este chico por un día. 1042 01:14:58,880 --> 01:15:00,720 Te has convertido en uno de los ancianos de este grupo. 1043 01:15:00,960 --> 01:15:02,360 Entonces, ¿dónde está tu cámara? 1044 01:15:02,560 --> 01:15:04,336 Se suponía que debías tomar un par de fotos nuestras. 1045 01:15:04,360 --> 01:15:07,000 En el momento en que entré al estrecho, la cámara quedó destrozada. 1046 01:15:07,560 --> 01:15:09,119 Gracias a Dios se rompió. 1047 01:15:09,600 --> 01:15:11,956 ¿Cuál es el punto de tener fotos? 1048 01:15:12,600 --> 01:15:15,434 con quien se toma una foto ¿Qué cara y mirada? 1049 01:15:15,560 --> 01:15:19,759 Bueno... te darás un baño o una ducha. antes de tomar fotos... ¿verdad? 1050 01:15:20,080 --> 01:15:22,231 Ali, ¿alguna vez pensaste que harías 1051 01:15:22,320 --> 01:15:23,800 ¿Tantos amigos geniales algún día? 1052 01:15:25,040 --> 01:15:26,376 ¿Dónde estábamos ayer esta vez? 1053 01:15:26,400 --> 01:15:27,595 Aziz, Dios bendiga su alma, 1054 01:15:27,760 --> 01:15:33,552 nos estaba llevando por el bazar para encontrar Unas pinzas para el cabello de color rosa con flores. 1055 01:15:35,040 --> 01:15:38,397 Y dijo que las flores no se deben pintar, 1056 01:15:38,880 --> 01:15:42,510 deben ser de tela. Su hijo así lo había ordenado. 1057 01:15:43,400 --> 01:15:45,216 Ayer esta vez nosotros No estaban en el bazar. 1058 01:15:45,240 --> 01:15:47,640 Estábamos en el jugo de zanahoria y heladería junto al río. 1059 01:15:48,440 --> 01:15:50,272 Tiene razón. 1060 01:15:50,960 --> 01:15:54,590 y te pusiste nervioso y mi La bebida quedó sobre la mesa. 1061 01:15:55,880 --> 01:15:57,792 No pude beber ni la mitad. 1062 01:16:02,120 --> 01:16:08,799 Oh, cerré la válvula de compuerta de agua y me fui. comprar un tubo de rodilla y regresar en una hora. 1063 01:16:09,720 --> 01:16:14,272 Alguien arreglaría la tubería, después todo y abra la válvula de compuerta de agua. 1064 01:16:14,680 --> 01:16:16,672 No lo dejarán así. 1065 01:16:16,800 --> 01:16:21,158 Sí, alguien abriría el válvula y fije la tubería. 1066 01:16:24,560 --> 01:16:27,837 Será mejor que me dejes beber el jugo de zanahoria hasta el final. 1067 01:16:28,080 --> 01:16:29,080 Es una pena. 1068 01:16:30,560 --> 01:16:32,119 Debería haber tomado eso. 1069 01:17:32,760 --> 01:17:41,874 Corre detrás de los movimientos de tierra. Sigue adelante... 1070 01:17:42,960 --> 01:17:43,960 ¡Ven aquí! 1071 01:17:57,400 --> 01:17:58,516 ¡Dale! 1072 01:17:58,720 --> 01:18:01,918 Los heridos están detrás del movimiento de tierras. No dejes que llegue allí. 1073 01:18:02,160 --> 01:18:04,197 Dale, Morteza. 1074 01:18:12,000 --> 01:18:13,229 ¡Bravo! 1075 01:19:52,120 --> 01:19:58,390 Corre hacia allí. Muévete detrás de sus tanques... 1076 01:19:58,480 --> 01:20:06,832 ¡No te rindas! ¡Están huyendo! 1077 01:20:27,560 --> 01:20:30,871 ...detrás del canal... Limpiar las minas... 1078 01:20:38,040 --> 01:20:46,597 ...debería acompañar a los chicos. Tú conoce la situación en la que estamos... 1079 01:20:51,240 --> 01:21:01,037 ...el punto importante es que los chicos son desgastado. Alguien debería estar con ellos... 1080 01:21:10,440 --> 01:21:11,440 ¡Déjame en paz! 1081 01:21:14,080 --> 01:21:15,355 ¡Hola Majid, ven aquí! 1082 01:21:15,560 --> 01:21:16,560 ¿Qué pasa... Morteza? 1083 01:21:16,640 --> 01:21:19,394 La onda expansiva ha golpeado a Hassan. 1084 01:21:19,480 --> 01:21:24,316 Suéltame. Suéltame. 1085 01:21:24,440 --> 01:21:28,832 Suéltame. Suéltame. 1086 01:21:29,720 --> 01:21:31,951 Hassan, ¿qué quieres? 1087 01:21:32,080 --> 01:21:33,080 Mi arma. 1088 01:21:33,120 --> 01:21:34,873 ¿Qué deseas? 1089 01:21:35,520 --> 01:21:36,520 Mi arma. 1090 01:21:36,600 --> 01:21:39,069 Muy bien, quédate aquí; Te daré un arma. 1091 01:21:39,120 --> 01:21:40,120 Dame mi arma. 1092 01:21:40,240 --> 01:21:42,311 - Te daré un arma. - Dámelo. 1093 01:21:42,640 --> 01:21:43,720 Bien, ¿qué quieres hacer? 1094 01:21:44,480 --> 01:21:48,110 Davoud recibe un disparo en la pierna. Él está sangrando. 1095 01:21:48,680 --> 01:21:50,416 Soy un buey tan tonto que lo puse en una mula para enviarlo de regreso. 1096 01:21:50,440 --> 01:21:53,035 Le dispararon y cayó el valle con la mula. 1097 01:21:53,160 --> 01:21:54,719 Está bien. Está bien. 1098 01:21:55,040 --> 01:21:59,592 - Morteza está atrapada en la nieve. - Está bien, iré a buscar a Morteza. 1099 01:21:59,680 --> 01:22:01,797 Consíguelo. Te ruego que lo traigas. 1100 01:22:01,960 --> 01:22:06,193 - Mi amigo se está congelando. - ¡Hassan! ¡Hasán! 1101 01:22:10,320 --> 01:22:12,118 Suéltame. Suéltame. 1102 01:22:13,440 --> 01:22:15,238 Suéltame. Suéltame. 1103 01:22:16,040 --> 01:22:20,796 Suéltame. Déjame ir.... 1104 01:23:00,720 --> 01:23:06,432 Estoy parado al lado del estrecho. Puedo ver el páramo. 1105 01:23:06,640 --> 01:23:10,236 Las tropas del Baaz están huyendo. 1106 01:23:10,720 --> 01:23:14,316 Sus soldados de infantería están huyendo... 1107 01:23:14,600 --> 01:23:20,631 Sus tanques se están retirando.... ¿Me copias? Están retrocediendo.... 1108 01:23:25,520 --> 01:23:26,520 Copia eso.... 1109 01:23:28,080 --> 01:23:34,520 Dile a Ahmad que no hay presión sobre el estrecho. 1110 01:26:40,280 --> 01:26:50,279 Irak podría haber transferido sus tropas a Andimeshk y Dezful en caso de que hubieran logró cruzar el estrecho de Abu-Ghoraib y ocupar Juzestán, consolidando como el verdadero vencedor de la guerra. 1111 01:26:53,880 --> 01:27:03,879 El Batallón Ammar, de la 27 División, lo impidió con las manos vacías y los labios sedientos... cambiando el destino de La guerra en sus últimos días. La historia de estos hombres se perdió entre los registros oficiales de los últimos días de la guerra. 1112 01:27:12,080 --> 01:27:18,600 Cinco días después, la Resolución 598 de la ONU fue firmado entre Irán e Irak para una paz duradera.