1 00:03:22,135 --> 00:03:24,626 Dolan? Dolan! 2 00:03:27,740 --> 00:03:31,801 - Desculpe por esse solavanco. - Ressalto? Que colisão? 3 00:03:31,844 --> 00:03:35,507 Agora você está acordado, você virá aqui em cima e me seguir ou não? 4 00:03:35,548 --> 00:03:37,914 Sou passageiro, não motorista. 5 00:04:00,306 --> 00:04:01,295 Pular! 6 00:05:05,271 --> 00:05:08,399 Huh, você demorou bastante para pegá-lo. 7 00:05:08,441 --> 00:05:10,909 Não. Ele se move como um Apache. 8 00:05:10,943 --> 00:05:13,605 - Você deve estar ficando velho. - Deve ser. 9 00:05:13,646 --> 00:05:16,308 - Vamos ver o dano - Já tive pior. 10 00:05:16,349 --> 00:05:18,408 Cale a boca e recoste-se. 11 00:05:19,052 --> 00:05:20,849 Amarre essa coisa, sim? 12 00:05:20,887 --> 00:05:23,788 Como você imagina isso, Ben? Por que o mato? 13 00:05:23,823 --> 00:05:27,020 É isso, faça perguntas idiotas enquanto eu sangro até a morte. 14 00:05:27,060 --> 00:05:30,655 Bem, ele não tentou nos matar. Significa alguma coisa para você? 15 00:05:30,697 --> 00:05:33,791 Significa que você está imaginando em me enterrar aqui. 16 00:05:33,833 --> 00:05:40,762 Coloque aquele treinador em seus quatro pernas e me pegue- 17 00:05:42,041 --> 00:05:45,033 Espero que você tenha desmaiado, mas duvido. 18 00:06:02,762 --> 00:06:04,229 Quem é? 19 00:06:04,263 --> 00:06:06,595 É Claire, Sr. Flood. 20 00:06:19,445 --> 00:06:20,139 Oi! 21 00:06:20,179 --> 00:06:23,012 Eu disse para você estar aqui quando voltei. 22 00:06:23,049 --> 00:06:25,210 Não fique bravo. Olha o que eu comprei. 23 00:06:25,251 --> 00:06:27,378 A última novidade do leste. 24 00:06:27,420 --> 00:06:29,320 Desculpe, queria fazer uma surpresa para você. 25 00:06:29,355 --> 00:06:32,518 Quando eu digo faça alguma coisa, você faz. 26 00:06:32,558 --> 00:06:36,050 - eu pensei- - Direi quando pensar. 27 00:06:36,095 --> 00:06:39,087 eu só queria olhar especialmente bom para você. 28 00:06:39,132 --> 00:06:41,293 Foi só isso, Sr. Flood. 29 00:06:41,334 --> 00:06:44,360 Juro. 30 00:06:44,404 --> 00:06:45,871 Tudo bem, Claire, querida. 31 00:06:45,905 --> 00:06:49,272 Como você vai ficar especialmente bom se você chorar, né? 32 00:06:49,308 --> 00:06:53,039 Eu nunca faria nada contra você, Sr. Flood. 33 00:06:53,079 --> 00:06:55,013 Essa é a verdade honesta. 34 00:06:55,047 --> 00:06:56,708 O que você comprou, querido? 35 00:06:56,749 --> 00:06:58,011 Posso te mostrar? 36 00:06:58,050 --> 00:07:01,213 Se for algo colocar, colocar. 37 00:07:03,923 --> 00:07:06,187 - Sr. Inundação? - Yarbrough. 38 00:07:06,225 --> 00:07:09,752 Que bom que você está de volta. Nós nos deparamos com um pequeno problema. 39 00:07:11,831 --> 00:07:13,423 Prossiga. 40 00:07:13,466 --> 00:07:17,732 Esta manhã, um dos novos homens, Toby Wheelock, 41 00:07:17,770 --> 00:07:20,295 começou a ficar áspero aquele lojista, McGivern. 42 00:07:20,339 --> 00:07:21,499 Esse é o seu trabalho. 43 00:07:21,541 --> 00:07:24,305 Eu sei, mas às vezes aqueles jovens 44 00:07:24,343 --> 00:07:27,574 está sempre tentando para fazer um nome para si mesmos. 45 00:07:27,613 --> 00:07:29,103 Quão ruim é McGivern? 46 00:07:29,148 --> 00:07:31,116 Não é McGivern, é Wheelock. 47 00:07:31,150 --> 00:07:33,914 Aquele lojista matou ele com um forcado. 48 00:07:33,953 --> 00:07:36,285 McGivern conhecia Wheelock era um dos meus homens. 49 00:07:36,889 --> 00:07:41,485 Agora aquele cachorrinho delegado tentando se levar a sério. 50 00:07:41,527 --> 00:07:43,791 Diz que ele vai manter McGivern para julgamento. 51 00:07:43,830 --> 00:07:48,460 Isso é bom o suficiente. Ele tem direito a um julgamento justo. 52 00:07:48,801 --> 00:07:51,770 - O que quer que você diga, Sr. Flood. - Essa é a lei. 53 00:07:52,305 --> 00:07:57,504 Quanto tempo você levará para reunir um júri? 54 00:07:57,543 --> 00:07:59,977 Ah, 10, 15 minutos. 55 00:08:01,380 --> 00:08:02,870 Espere meia hora. 56 00:08:02,915 --> 00:08:04,177 Certo, Sr. Flood. 57 00:08:07,620 --> 00:08:09,952 Jace! Você vê alguma coisa? 58 00:08:13,192 --> 00:08:17,288 Eu juro, eu simplesmente não sei o que deu em mim. 59 00:08:17,330 --> 00:08:21,733 Estúpido, é isso que eu sou, simplesmente estúpido. 60 00:08:21,767 --> 00:08:23,826 Nenhum argumento meu. 61 00:08:41,554 --> 00:08:44,148 Eu estava apenas pensando meu próprio negócio... 62 00:08:44,190 --> 00:08:47,819 e ele entra, ele começa a me empurrar. 63 00:08:47,860 --> 00:08:51,591 Como um tolo, eu... Eu perco a paciência e- 64 00:08:58,638 --> 00:09:00,071 Aí vêm eles. 65 00:09:03,843 --> 00:09:06,812 Eu deveria ter saído da cidade depois o xerife foi atacado. 66 00:09:07,113 --> 00:09:09,479 Mas você não fez isso, Jace. Lembre-se disso, você não fez isso. 67 00:09:09,515 --> 00:09:12,382 Apenas desejando, Charlie, isso é tudo. 68 00:09:12,418 --> 00:09:15,615 Abra, Jace. Eu quero McGivern. 69 00:09:15,655 --> 00:09:18,818 Ele é meu prisioneiro, Sr. Inundação. Ninguém o pega. 70 00:09:18,858 --> 00:09:21,088 Você está protegendo um assassino, Jace. 71 00:09:21,127 --> 00:09:24,221 Esse é o meu trabalho. Ele tem um julgamento justo. 72 00:09:24,263 --> 00:09:26,891 Bom. A cidade vou experimentá-lo agora. 73 00:09:28,100 --> 00:09:32,196 Não, senhor. O primeiro dia do mês, quando o juiz de circuito chegar. 74 00:09:32,238 --> 00:09:33,728 Isso é justo. 75 00:09:34,507 --> 00:09:39,604 Quero dizer... Bem, uma semana ou mais não fará muita diferença. 76 00:09:40,212 --> 00:09:42,237 Será, Sr. Flood? 77 00:09:42,281 --> 00:09:45,614 Ouviu isso, Jace? McGivern tem amigos aqui. 78 00:09:45,651 --> 00:09:48,051 Claro. Mas eu tenho que espere pelo juiz. 79 00:09:48,854 --> 00:09:52,483 Você tem exatamente um minuto para abrir essa porta, Deputado, 80 00:09:52,525 --> 00:09:55,619 ou Ned vai largar este pacote descendo aquela chaminé... 81 00:09:55,661 --> 00:09:58,129 e abra para você. 82 00:10:05,104 --> 00:10:06,901 50 segundos. 83 00:10:13,412 --> 00:10:14,811 40 segundos. 84 00:10:19,785 --> 00:10:21,218 30 segundos. 85 00:10:22,989 --> 00:10:25,822 Jace! Me dê uma arma e me deixe sair! 86 00:10:26,826 --> 00:10:28,225 20 segundos. 87 00:10:28,260 --> 00:10:33,630 Não posso, Charlie. Eu farei o meu melhor, Eu prometo a você isso. 88 00:10:35,034 --> 00:10:36,524 10 segundos. 89 00:10:45,344 --> 00:10:48,006 Você está apontando aquele Winchester para mim, filho? 90 00:10:48,047 --> 00:10:50,641 Estou ordenando você ir embora, Sr. Flood. 91 00:10:50,850 --> 00:10:54,616 Você larga essa arma e saia do meu caminho agora. 92 00:11:03,496 --> 00:11:06,522 Se seus homens me matarem, Vou levar você comigo. 93 00:11:06,766 --> 00:11:10,293 Então estaremos ambos mortos. Sua escolha, filho. 94 00:11:11,003 --> 00:11:12,300 Você consegue. 95 00:11:24,517 --> 00:11:29,147 Parece que esta lata é um pouco pesado demais para você, filho. 96 00:11:38,731 --> 00:11:40,790 Tudo bem, isso é o suficiente. 97 00:11:40,833 --> 00:11:44,030 Gente, uma cidade sem um xerife devidamente eleito... 98 00:11:44,070 --> 00:11:45,935 torna-se uma cidade sem lei. 99 00:11:45,971 --> 00:11:48,337 Proponho que elegemos um xerife agora. 100 00:11:48,374 --> 00:11:50,604 Eu nomeio Jess Torrey. 101 00:11:50,643 --> 00:11:54,579 - Simms, você quer apoiar? - Sim, eu concordo. 102 00:11:54,613 --> 00:11:56,012 Bom. Alguma outra indicação? 103 00:11:58,284 --> 00:12:00,582 Ryan? 104 00:12:00,619 --> 00:12:03,053 Você quer indicar alguém? 105 00:12:03,089 --> 00:12:06,058 Você é um homem que normalmente tem algo a dizer. 106 00:12:06,092 --> 00:12:07,320 Tem alguma sugestão? 107 00:12:10,629 --> 00:12:13,325 Você? 108 00:12:13,365 --> 00:12:16,266 Bem, parece é unânime aí, Jess. 109 00:12:16,302 --> 00:12:19,237 Parabéns. Faça um bom trabalho. 110 00:12:19,271 --> 00:12:22,468 Meu objetivo é o Sr. Flood. Começando agora. 111 00:12:22,508 --> 00:12:25,306 Yarbrough, Simms. Estou substituindo você. 112 00:12:25,344 --> 00:12:27,869 O assassino ali quer um julgamento. 113 00:12:30,516 --> 00:12:32,746 Muito bem, vamos escolher um júri. 114 00:12:32,785 --> 00:12:34,548 Johnson, Ramírez... 115 00:12:36,188 --> 00:12:42,184 Não. Não! NÃO!! 116 00:12:42,228 --> 00:12:45,220 A lei diz que você tem que me dê um teste! 117 00:12:47,266 --> 00:12:49,700 McGIVERN: Jace! Jace! 118 00:12:49,735 --> 00:12:52,636 Pelo amor de Deus, pare-os! Pare-os! 119 00:12:53,806 --> 00:12:55,137 Jace! 120 00:12:57,276 --> 00:13:01,110 Tudo bem. Este homem matou Toby Wheelock. 121 00:13:01,147 --> 00:13:02,478 Em legítima defesa. 122 00:13:02,515 --> 00:13:06,349 Um homem tem o direito de defender ele mesmo e sua propriedade. 123 00:13:06,385 --> 00:13:08,376 Xerife. Júri? 124 00:13:08,420 --> 00:13:09,717 Culpado! 125 00:13:09,755 --> 00:13:14,192 Não! Jace! Eu te disse, eu estava só estou tentando me defender! 126 00:13:14,226 --> 00:13:16,217 Jace! Alguém me ajude! 127 00:13:26,071 --> 00:13:27,333 Solte-o! 128 00:13:27,373 --> 00:13:31,776 Agora, Molly, querida, um enforcamento não é lugar para você. 129 00:13:31,811 --> 00:13:33,472 Não haverá enforcamento. 130 00:13:33,512 --> 00:13:35,776 O júri diz que sim. É tudo legal. 131 00:13:36,615 --> 00:13:38,742 Diga aos seus homens para libertar McGivern. 132 00:13:38,784 --> 00:13:43,346 Você está interrompendo justiça, Molly. 133 00:13:43,389 --> 00:13:46,153 Nem mais um passo. Agora, solte-o. 134 00:13:49,862 --> 00:13:50,886 Oh! 135 00:13:50,930 --> 00:13:53,023 Parece velhos tempos, querido. 136 00:13:53,399 --> 00:13:55,060 Deixe-me ir! 137 00:13:56,435 --> 00:13:58,096 Ah! Solte! 138 00:13:59,672 --> 00:14:02,641 Vá em frente. SIMMS: Certo, Sr. Flood. 139 00:14:02,675 --> 00:14:04,165 Meninos? 140 00:14:19,491 --> 00:14:21,152 Uau. 141 00:14:49,722 --> 00:14:51,713 Sim, hoo, hoo, hoo! 142 00:15:10,409 --> 00:15:13,071 Ei, amigo? Sim? 143 00:15:13,112 --> 00:15:15,444 Onde estão Lang e Hickman escritório de palco? 144 00:15:15,481 --> 00:15:16,573 Huh? 145 00:15:17,983 --> 00:15:20,850 Você sabe onde o escritório do palco Lang é? 146 00:15:20,886 --> 00:15:23,252 Descendo aquela rua, indo para o sul. 147 00:15:23,289 --> 00:15:25,280 Muito grato. 148 00:15:58,691 --> 00:16:01,751 Estou muito feliz para vê-lo, Sr. Hickman. 149 00:16:01,794 --> 00:16:06,288 Meu nome é Dolan. Hickman's foi baleado. Procure um médico. 150 00:16:06,332 --> 00:16:09,768 Oh... Bem, quão ruim ele é? 151 00:16:09,802 --> 00:16:13,203 - Procure um médico. - Oh sim. 152 00:16:13,238 --> 00:16:16,935 O topo da escada, a sala à sua direita! 153 00:16:21,347 --> 00:16:24,407 HICKMAN: Uhh... Ai! 154 00:16:27,653 --> 00:16:29,450 Ele vai precisar de alguns cuidados, Molly. 155 00:16:29,488 --> 00:16:30,955 Eu cuidarei dele. 156 00:16:30,990 --> 00:16:33,015 Muito caldo de carne com cevada. 157 00:16:33,926 --> 00:16:35,917 Isso é um dólar, Sr. Dolan. 158 00:16:35,961 --> 00:16:37,656 Ela vai pagar. 159 00:16:37,696 --> 00:16:40,494 Tenho algum dinheiro lá embaixo. 160 00:16:40,532 --> 00:16:44,593 Diga-me, doutor. Você tem muitos hangin's nesta cidade? 161 00:16:44,636 --> 00:16:45,660 Não posso dizer. 162 00:16:45,704 --> 00:16:48,901 O cara enforcado na praça, o que ele fez? 163 00:16:48,941 --> 00:16:52,536 Eu não saberia. Ele deve estar acordado em uma semana ou mais. 164 00:16:52,578 --> 00:16:56,378 Espero que sim. Você sempre deixá-los pendurados durante a noite? 165 00:16:56,415 --> 00:16:57,973 Nunca percebi. 166 00:16:58,017 --> 00:17:00,713 Qualquer motivo específico você nunca percebeu? 167 00:17:00,753 --> 00:17:04,314 Sim, Sr. Minha esposa e filhos. 168 00:17:11,363 --> 00:17:12,990 Ah, Ben. 169 00:17:16,335 --> 00:17:17,996 Você foi enganado. 170 00:17:19,772 --> 00:17:21,239 Obrigado por ter vindo, Dan. 171 00:17:21,273 --> 00:17:25,437 De jeito nenhum, Molly. Você não se preocupe, ele ficará bem. 172 00:18:11,657 --> 00:18:15,923 Eu me servi de uma xícara de café. Espero que você não se importe. 173 00:18:15,961 --> 00:18:19,761 - Há quanto tempo você não come? - Esta manhã, King City. 174 00:18:20,165 --> 00:18:22,292 Tenho um pouco de presunto frio. 175 00:18:22,334 --> 00:18:24,063 Obrigado, tudo bem. 176 00:18:24,103 --> 00:18:25,764 Bom. 177 00:18:28,273 --> 00:18:30,468 Sinto muito pelo Sr. Hickman. 178 00:18:30,509 --> 00:18:32,340 Ah, essas coisas acontecem. 179 00:18:32,377 --> 00:18:34,345 Eu sei quem fez isso. 180 00:18:34,379 --> 00:18:35,869 Parece bom. 181 00:18:35,914 --> 00:18:38,075 Você não quer saber? 182 00:18:38,117 --> 00:18:41,609 - Não particularmente. - Oh. 183 00:18:41,653 --> 00:18:46,556 Senhora, você sabe o que faz quando você entra em um bar ruim 184 00:18:46,592 --> 00:18:49,584 e os cabelos atrás do pescoço levantado? 185 00:18:49,628 --> 00:18:53,223 Pegue sua bebida, pague por ela, vire-se e saia. 186 00:18:57,636 --> 00:19:00,298 E este é um bar ruim? 187 00:19:00,339 --> 00:19:03,001 Sim, senhora. Jericho é um bar ruim. 188 00:19:03,108 --> 00:19:07,044 Assim que Ben estiver pronto, ele e eu iremos embora. 189 00:19:08,147 --> 00:19:10,206 Mas ele atirou no Sr. Hickman. 190 00:19:10,249 --> 00:19:11,648 Ele já foi baleado antes. 191 00:19:13,519 --> 00:19:16,852 Tudo bem, se isso acontecer fazer você se sentir melhor, quem? 192 00:19:16,889 --> 00:19:19,517 Enchente. Alex Inundação. 193 00:19:19,558 --> 00:19:22,959 - Ele está em Jericó? - Você o conhece? 194 00:19:22,995 --> 00:19:25,259 Sim, ouvi falar dele. 195 00:19:25,297 --> 00:19:27,697 Por que você escrever aquela carta para Ben? 196 00:19:27,733 --> 00:19:31,499 Eu conhecia a reputação dele como marechal antes de se aposentar. 197 00:19:31,537 --> 00:19:33,368 Ben já passou dos sessenta. 198 00:19:33,405 --> 00:19:36,772 Ele não decidiu se aposentar, eles o aposentaram. 199 00:19:36,808 --> 00:19:38,833 - Eu não sabia disso. - Verdadeiro. 200 00:19:38,877 --> 00:19:41,141 Mas eu nunca menti para ele. 201 00:19:41,180 --> 00:19:44,172 Eu disse a ele a linha estava com problemas. 202 00:19:44,883 --> 00:19:46,646 Ele não te contou? 203 00:19:46,685 --> 00:19:48,380 Nem uma palavra. 204 00:19:48,921 --> 00:19:50,889 Oh. 205 00:19:50,923 --> 00:19:54,086 Claro que conhecia o seu homem, no entanto. Diga ao Ben que há problemas... 206 00:19:54,126 --> 00:19:57,618 e ele é 20 anos mais novo. Ele mal podia esperar para chegar aqui. 207 00:19:57,663 --> 00:20:01,394 Ele mencionou ele tinha um ex-deputado com ele? 208 00:20:01,433 --> 00:20:02,832 Sim. 209 00:20:02,868 --> 00:20:04,859 Então você imaginou que eu iria junto... 210 00:20:04,903 --> 00:20:07,872 e você teria dois pelo preço de um. 211 00:20:07,906 --> 00:20:10,136 Sim, pensei nisso. 212 00:20:10,175 --> 00:20:11,836 Obrigado, senhora. 213 00:20:11,877 --> 00:20:15,677 Sr. Dolan, quando atendermos os passageiros... 214 00:20:15,714 --> 00:20:18,376 na estação retransmissora, estaremos de volta aos negócios. 215 00:20:18,417 --> 00:20:20,749 Como? Nas costas? 216 00:20:20,786 --> 00:20:23,653 Vamos consertar o treinador e comece na segunda-feira. 217 00:20:23,689 --> 00:20:24,986 Nós podemos fazer isso. 218 00:20:25,424 --> 00:20:31,226 Eu tenho $ 400 investidos nisso treinador. Isso é tudo que eu vou. 219 00:20:31,263 --> 00:20:33,891 Não faz sentido jogar bom dinheiro depois de ruim. 220 00:20:33,932 --> 00:20:37,060 Eu sou um jogador, Eu jogo as porcentagens. 221 00:20:37,102 --> 00:20:39,536 E eu não gosto das probabilidades. 222 00:20:39,571 --> 00:20:42,597 Então não há nada mais posso dizer. 223 00:20:42,641 --> 00:20:44,233 Não, senhora. 224 00:20:50,549 --> 00:20:52,449 O que aconteceu com seu marido? 225 00:20:52,484 --> 00:20:54,577 Maridos. Fiquei viúvo duas vezes. 226 00:20:54,620 --> 00:20:56,053 Eles morrem na cama? 227 00:20:56,088 --> 00:21:00,081 Meu primeiro foi atropelado por um vira-lata bala em um tiroteio bêbado. 228 00:21:00,125 --> 00:21:03,094 Frank pegou a cabeça chutado por um potro, 229 00:21:03,128 --> 00:21:04,459 no curral. 230 00:21:05,464 --> 00:21:08,490 Seus maridos não parecem ter muita sorte. 231 00:21:08,533 --> 00:21:10,558 Eles pensaram diferente. 232 00:21:10,602 --> 00:21:12,331 Eles dizem isso? 233 00:21:12,371 --> 00:21:14,464 Eu sei disso. 234 00:21:14,506 --> 00:21:16,133 É viúva há muito tempo? 235 00:21:17,075 --> 00:21:19,737 Não o suficiente para isso me incomodar. 236 00:21:19,778 --> 00:21:21,712 Então não deixe isso te incomodar. 237 00:21:21,747 --> 00:21:23,647 Eu não iria. 238 00:21:23,682 --> 00:21:25,309 Mais alguma dúvida? 239 00:21:25,350 --> 00:21:26,840 Sim. 240 00:21:29,888 --> 00:21:32,015 Onde eu durmo? 241 00:21:32,057 --> 00:21:35,390 O quarto de hóspedes para a esquerda. A cama está feita. 242 00:21:35,427 --> 00:21:37,418 Obrigado. Boa noite. 243 00:21:39,131 --> 00:21:40,598 Sr. Dolan? 244 00:21:40,632 --> 00:21:42,623 Boa noite, senhorita Lang. 245 00:21:52,044 --> 00:21:54,035 Como você está se sentindo? 246 00:21:54,546 --> 00:21:56,844 Hmph. Cevada péssima. 247 00:21:56,882 --> 00:21:58,440 O homem não pode comer essa porcaria, 248 00:21:58,483 --> 00:22:00,474 'diminuir que ele pode lavá-lo. 249 00:22:01,453 --> 00:22:03,421 Vou ver o que posso fazer. 250 00:22:13,865 --> 00:22:17,028 Olá. Boato falso, Jess. 251 00:22:17,069 --> 00:22:19,833 Ouvimos Molly novo parceiro foi baleado. 252 00:22:19,871 --> 00:22:22,203 Você ouviu certo. Ben Hickman, ele está lá em cima. 253 00:22:22,240 --> 00:22:25,641 O velho marechal? Um dos os grandes do seu tempo, Jess. 254 00:22:25,677 --> 00:22:26,939 Ainda melhor que a maioria. 255 00:22:26,978 --> 00:22:29,970 - Um bom amigo seu? - Uma espécie de parceiros. 256 00:22:30,015 --> 00:22:32,381 - Meu nome é Dolan. - Ah, eu sou o Flood. 257 00:22:32,918 --> 00:22:35,250 Este é o xerife Torrey. 258 00:22:40,859 --> 00:22:43,350 Molly está na cidade. 259 00:22:44,663 --> 00:22:46,858 Procurando uma roda para esse treinador. 260 00:22:47,733 --> 00:22:50,964 - Observadores traseiros? - Deputados. 261 00:22:51,002 --> 00:22:54,529 Jess sempre os mantém à mão. Quantos você tem, Jess? 262 00:22:54,573 --> 00:22:56,507 14, Sr. 263 00:22:56,541 --> 00:22:59,374 Precisamos deles para manter a paz. 264 00:22:59,411 --> 00:23:00,901 Não são permitidas armas na cidade. 265 00:23:09,888 --> 00:23:11,355 Você está procurando alguma coisa? 266 00:23:11,390 --> 00:23:15,326 - Uísque. - Lá não. Experimente o armário. 267 00:23:20,632 --> 00:23:23,965 Não, à direita. Segunda prateleira. 268 00:23:27,272 --> 00:23:28,102 Obrigado. 269 00:23:28,140 --> 00:23:33,134 Quer que eu questione o velho agora, Sr. Flood? 270 00:23:33,178 --> 00:23:36,443 Não sei. Dolan? Como está o marechal? 271 00:23:36,481 --> 00:23:37,948 Bom o suficiente. 272 00:23:37,983 --> 00:23:40,918 Bem, pergunte a ele se ele está acordado para responder algumas perguntas. 273 00:23:40,952 --> 00:23:42,283 Claro. 274 00:23:48,994 --> 00:23:50,825 Bem. 275 00:23:51,363 --> 00:23:54,696 O xerife está lá embaixo. Quer vê-lo? 276 00:23:54,733 --> 00:23:57,201 Por que, claro. Por que não? 277 00:23:57,235 --> 00:23:59,465 Como diabos você chama isso? 278 00:23:59,504 --> 00:24:02,405 Isso não é bebida. Dê-me meus três dedos normais. 279 00:24:02,441 --> 00:24:04,375 Você quer ou não? 280 00:24:06,044 --> 00:24:08,706 Você é uma cascavel, Dolan. 281 00:24:09,281 --> 00:24:13,081 O xerife está com um amigo do Flood chamado Sra. Lang. 282 00:24:13,118 --> 00:24:16,713 - Você me deve dois dedos. - Ela mencionou ele para você? 283 00:24:16,755 --> 00:24:19,724 Eu nunca falei com ela antes desta manhã.. 284 00:24:19,758 --> 00:24:23,922 - Você não me respondeu. - Você não me deu minha bebida! 285 00:24:25,230 --> 00:24:27,095 HICKMAN: Ela está voltando para casa. 286 00:24:40,579 --> 00:24:43,946 Você deu o dinheiro a ela comprar uma roda nova? 287 00:24:43,982 --> 00:24:46,109 Ela nos comprou uma roda nova? 288 00:24:50,222 --> 00:24:51,849 Saia, Flood. 289 00:24:51,890 --> 00:24:55,018 - Isso não é jeito de falar. - Eu disse para sair. 290 00:24:55,060 --> 00:24:57,290 E leve seu carrasco com você. 291 00:24:57,329 --> 00:25:00,856 Eu acho que esse lote de biscoitos tem muita baunilha, querido. 292 00:25:00,899 --> 00:25:02,560 Sr. Dolan, expulse-o. 293 00:25:02,601 --> 00:25:05,866 Nunca interfira entre perto amigos ou discutir com a lei. 294 00:25:05,904 --> 00:25:08,168 Você não pode culpá-la por estar animado, Dolan. 295 00:25:08,206 --> 00:25:10,504 Corrida mais longa de azar que já vi. 296 00:25:10,542 --> 00:25:12,737 E Molly, você acabou de dizer a palavra, 297 00:25:12,777 --> 00:25:15,610 eu vou ter você um novo treinador para essa corrida. 298 00:25:15,647 --> 00:25:16,944 Essa é uma boa oferta. 299 00:25:17,449 --> 00:25:20,680 Para 51% da linha? Vá para o inferno, Flood. 300 00:25:20,719 --> 00:25:22,914 eu estarei rolando dentro do cronograma sem você. 301 00:25:22,954 --> 00:25:26,856 Espero que sim, Molly, espero mesmo. Mas como tem sido a sua sorte. 302 00:25:26,892 --> 00:25:29,622 Meu único azar é que você ainda não está morto. 303 00:25:29,661 --> 00:25:30,821 Senhorita Lang. 304 00:25:30,862 --> 00:25:34,457 Você tem um homem doente lá em cima. Pelo menos cuide dele. 305 00:25:35,567 --> 00:25:37,797 Posso ir junto, Sr. Flood? 306 00:25:37,836 --> 00:25:39,303 Ele está em forma. 307 00:25:39,838 --> 00:25:41,931 "Posso ir junto, Sr. Flood?" 308 00:25:41,973 --> 00:25:44,498 "Eu continuo respirando, Sr. Inundação?" 309 00:25:44,543 --> 00:25:46,841 "Devo continuar vivendo, Sr. Flood?" 310 00:25:46,878 --> 00:25:50,211 Mal-humorado, mas adorável. Sente-se, Dolan. 311 00:25:53,318 --> 00:25:55,684 Obrigado, mas... 312 00:25:57,155 --> 00:25:59,180 Eu gosto da vista melhor aqui. 313 00:25:59,224 --> 00:26:02,125 Claro. Tenha um. 314 00:26:02,160 --> 00:26:03,923 Tudo bem. 315 00:26:03,962 --> 00:26:06,362 Você balança muito peso por aqui. 316 00:26:06,398 --> 00:26:10,334 Apenas 51% de tudo que toco. Exceto a Lang Stage Line. 317 00:26:10,368 --> 00:26:11,960 Lang e Hickman. 318 00:26:12,003 --> 00:26:13,664 Oh, a tinta vai passar. 319 00:26:13,705 --> 00:26:16,902 Deputado de Hickman em Santa Fé, não foi? 320 00:26:16,942 --> 00:26:18,034 Costumava ser. 321 00:26:18,076 --> 00:26:21,739 40 por mês, todos os meses você está vivo para coletá-lo. 322 00:26:21,780 --> 00:26:23,543 Foi por isso que você saiu da Abeline? 323 00:26:23,582 --> 00:26:27,416 Ah, eu ganho 50 por mês. Agora tenho uma cidade, Dolan. 324 00:26:28,053 --> 00:26:30,521 Cidade, gado, parte de uma mina, território... 325 00:26:31,923 --> 00:26:35,086 Isso me trouxe entretenimento e fiquei para realizar meus lucros. 326 00:26:35,126 --> 00:26:37,686 Está domesticado? 327 00:26:37,729 --> 00:26:40,289 Eu não acho que você vai ouvir qualquer reclamação. 328 00:26:40,332 --> 00:26:41,765 Com uma exceção. 329 00:26:43,034 --> 00:26:45,195 Você não acha ela pode ser domesticada? 330 00:26:45,236 --> 00:26:47,101 Não tinha pensado nisso. 331 00:26:47,138 --> 00:26:49,936 Não? Depois de dormir sob o mesmo telhado? 332 00:26:52,978 --> 00:26:57,574 - É um telhado grande. - Cidade pequena, Dolan. 333 00:26:57,616 --> 00:26:59,982 Eu te digo uma coisa, o hotel está lotado 334 00:27:00,018 --> 00:27:01,986 - Seu hotel. - Apenas 51%. 335 00:27:02,020 --> 00:27:03,988 Eu vou contar a eles você está vindo... 336 00:27:04,022 --> 00:27:06,320 e eles vão consertar alguma coisa especial para você. 337 00:27:06,358 --> 00:27:07,450 Muito atencioso. 338 00:27:08,126 --> 00:27:10,651 Ex-homem da lei para ex-homem da lei, é um prazer. 339 00:27:10,695 --> 00:27:12,060 Sr. Inundação? 340 00:27:12,097 --> 00:27:14,759 Parece que o velho não veja o bushwhacker. 341 00:27:14,799 --> 00:27:16,596 Mas ele disse que talvez sim. 342 00:27:18,436 --> 00:27:21,405 Ex-homem da lei para ex-homem da lei, eu não o reconheceria... 343 00:27:21,439 --> 00:27:24,567 se eu estivesse sentado na mesma sala que ele. 344 00:27:24,609 --> 00:27:26,941 Mas você sabe de uma coisa, Inundação? Você tem razão. 345 00:27:27,979 --> 00:27:30,413 Um pouco demais de baunilha nesses biscoitos. 346 00:27:33,485 --> 00:27:37,182 Dolan, quando você chegar na cidade você me procura, hein? 347 00:27:37,222 --> 00:27:39,053 Palácio Ace Deuce. 348 00:28:38,183 --> 00:28:40,174 MENINA: Tentar a sorte? 349 00:28:42,387 --> 00:28:44,378 Talvez mais tarde. 350 00:29:03,575 --> 00:29:05,566 Vou levar três. 351 00:29:16,321 --> 00:29:19,188 Acabei de examinar seus 51%. 352 00:29:19,224 --> 00:29:20,122 Muito legal. 353 00:29:20,158 --> 00:29:22,285 O hotel disse que você não apareceu. 354 00:29:22,327 --> 00:29:24,318 Não poderia. Ben preocupado com sua saúde. 355 00:29:24,362 --> 00:29:26,922 Oh, quando Hickman se preocupa, você se preocupa? 356 00:29:26,965 --> 00:29:29,126 Costumava ser o contrário. 357 00:29:30,201 --> 00:29:31,691 Gostaria de sentar? 358 00:29:31,736 --> 00:29:34,603 Uh-uh. Em vez disso, compre uma bebida para você. 359 00:29:34,639 --> 00:29:38,439 Uh-uh. Meu lugar, Eu farei a compra. 360 00:29:38,476 --> 00:29:40,501 Eu esperava que você dissesse isso. 361 00:29:40,545 --> 00:29:43,742 O que significa esse "uh-uh"? 362 00:29:43,782 --> 00:29:47,047 Eu não gosto das probabilidades. nariz de banana oferece controles deslizantes. 363 00:29:48,253 --> 00:29:49,618 Claro? 364 00:29:49,654 --> 00:29:52,145 É da minha conta ter certeza. 365 00:29:53,525 --> 00:29:54,822 Harv! 366 00:29:54,859 --> 00:29:56,622 Sim? O que? 367 00:29:58,830 --> 00:30:04,769 Tabela Cinco, Joey Ross. Ele é todo polegar. Demita-o. 368 00:30:04,803 --> 00:30:07,499 - Demiti-lo? - Sim, demita-o. 369 00:30:07,906 --> 00:30:09,737 Sim, senhor. 370 00:30:11,776 --> 00:30:14,438 Você já descobriu quem te emboscou? 371 00:30:14,479 --> 00:30:18,313 Índios? Tripulação de assalto? 372 00:30:18,349 --> 00:30:20,146 Eu imagino índios, 373 00:30:20,185 --> 00:30:22,949 ou alguém com apenas quase tanto know-how. 374 00:30:22,987 --> 00:30:24,818 Já fez alguma luta índia? 375 00:30:24,856 --> 00:30:25,845 Pequeno. 376 00:30:26,558 --> 00:30:29,959 Você sabe, eu estava pensando, você anda como um índio. 377 00:30:31,496 --> 00:30:33,930 Morava com eles há muito tempo. 378 00:30:39,370 --> 00:30:40,598 Posso? 379 00:30:40,638 --> 00:30:43,129 Certamente, Clara. Tome uma bebida. 380 00:30:43,174 --> 00:30:44,801 Obrigado, Sr. Flood. 381 00:30:44,843 --> 00:30:46,470 Este é Dolan. 382 00:30:46,511 --> 00:30:48,672 Prazer em conhecê-lo, Sr. Dolan. 383 00:30:48,713 --> 00:30:50,442 Da mesma forma, senhorita Claire. 384 00:30:50,481 --> 00:30:52,676 Você gosta do meu amigo, querido? 385 00:30:52,717 --> 00:30:55,117 Você quer que eu goste dele? 386 00:30:55,153 --> 00:30:58,850 Não. Dolan sabe que eu compartilho nada com ninguém. 387 00:30:58,890 --> 00:31:02,223 Exceto uísque e biscoitos. 388 00:31:03,361 --> 00:31:04,453 Joana? 389 00:31:07,632 --> 00:31:10,362 Você gostaria de conhecer uma garota, Sr. Dolan? 390 00:31:11,302 --> 00:31:15,466 Obrigado, senhora. Eu avisarei você se eu fizer isso. 391 00:31:15,506 --> 00:31:16,837 Um brinde à diversão e- 392 00:31:16,875 --> 00:31:19,400 Você ouve o que ele está dizendo, Curly? 393 00:31:19,444 --> 00:31:20,638 Entregue-o. 394 00:31:20,678 --> 00:31:22,771 E quem vai me obrigar? 395 00:31:22,814 --> 00:31:25,044 Apenas obedecendo ordens. Você tem que verificar. 396 00:31:25,083 --> 00:31:27,517 - Esta arma fica. - Ei, grandalhão. 397 00:31:29,854 --> 00:31:31,788 A lei diz que não há armas. 398 00:31:31,823 --> 00:31:33,120 Você é a lei? 399 00:31:34,692 --> 00:31:37,058 Não, estou. 400 00:31:37,095 --> 00:31:39,290 - Sim? - Sim. 401 00:31:39,330 --> 00:31:41,389 Bem, não vejo nenhum distintivo. 402 00:31:41,432 --> 00:31:46,392 Não preciso de distintivo, falastrão. Está lá em cima na borda. 403 00:31:52,176 --> 00:31:54,201 Ele está nivelando, Curly? 404 00:31:54,245 --> 00:31:56,236 Ele está nivelando. 405 00:31:56,281 --> 00:31:59,978 OK, amigo, você venceu. 406 00:32:00,018 --> 00:32:03,181 Todos eles, senhor. Sob o casaco. 407 00:32:03,221 --> 00:32:05,553 Claro, por que diabos não? 408 00:32:05,590 --> 00:32:07,956 - Você. - Limpar. 409 00:32:07,992 --> 00:32:10,290 A faca dentro da sua bota. 410 00:32:12,297 --> 00:32:12,729 Enchente! 411 00:32:42,727 --> 00:32:43,716 Harv? 412 00:32:45,430 --> 00:32:46,328 Abandone-o. 413 00:32:46,364 --> 00:32:48,992 Meninos! Tire-o daqui. 414 00:32:50,168 --> 00:32:51,430 O piolho cortou você. 415 00:32:51,469 --> 00:32:54,199 Vá buscar outra jaqueta para mim, você vai, querido? 416 00:32:54,238 --> 00:32:57,139 - Você está bem? - Multar. Jaqueta cinza. 417 00:33:00,778 --> 00:33:02,541 Obrigado pelo grito, Dolan. 418 00:33:02,580 --> 00:33:04,070 Velho hábito. 419 00:33:04,115 --> 00:33:07,278 As costas do homem são um ponto sensível. 420 00:33:07,318 --> 00:33:09,183 Você fez tudo bem. 421 00:33:09,220 --> 00:33:11,245 Foi por isso que você não interveio? 422 00:33:11,289 --> 00:33:14,452 Entrar é um hábito que superei. 423 00:33:14,492 --> 00:33:16,323 Inteligente. 424 00:33:16,361 --> 00:33:20,195 Ajuda um homem permanecer vivo por muito tempo. 425 00:33:23,201 --> 00:33:24,532 Fil? 426 00:33:24,569 --> 00:33:28,027 Tranque-o. Nós vamos enforcá-lo após o julgamento. 427 00:33:30,875 --> 00:33:34,470 Jericho é um cumpridor da lei cidade, Dolan. 428 00:33:34,512 --> 00:33:37,208 Um brinde à lei e à ordem. 429 00:33:58,236 --> 00:33:59,567 Bom dia. 430 00:34:00,638 --> 00:34:03,300 - Bom dia. - Bom dia, senhor. 431 00:34:05,476 --> 00:34:07,569 O que você gostaria para o café da manhã? 432 00:34:07,612 --> 00:34:11,673 O mesmo que Ben. O prato dele é tão limpo, não sei dizer o que era. 433 00:34:11,716 --> 00:34:13,206 Apenas presunto e ovos. 434 00:34:13,518 --> 00:34:15,679 Ben, ele gosta de comida caseira. 435 00:34:16,421 --> 00:34:17,080 Você não? 436 00:34:20,191 --> 00:34:21,180 Não, senhora. 437 00:34:22,293 --> 00:34:26,252 É Frank Ryan e seu filho, eles têm o armazém geral. 438 00:34:26,297 --> 00:34:28,128 Eles são bons amigos meus. 439 00:34:28,166 --> 00:34:29,827 Eles gostariam de conhecer você. 440 00:34:30,301 --> 00:34:33,202 Eu não estarei por aqui por muito tempo o suficiente para fazer amigos. 441 00:34:36,340 --> 00:34:39,400 Podemos vencê-lo, Sr. Dolan. Acredite, nós podemos. 442 00:34:39,444 --> 00:34:43,039 Você não pode. Eu vi a cidade ontem à noite. 443 00:34:43,081 --> 00:34:45,379 Segunda-feira, Ben e eu iremos embora. 444 00:34:45,416 --> 00:34:47,850 Oh. Ben disse isso? 445 00:34:47,885 --> 00:34:49,910 Ele o fará quando ouvir a contagem. 446 00:34:49,954 --> 00:34:52,422 E eu pode ir para o diabo? 447 00:34:52,457 --> 00:34:56,086 Ou para inundar. Tudo que você tem fazer é dizer a palavra. 448 00:34:56,127 --> 00:34:58,186 Eu tenho. A palavra é nunca. 449 00:34:58,896 --> 00:35:00,454 Não foi sempre. 450 00:35:01,399 --> 00:35:06,200 Não, não quando ele veio aqui pela primeira vez para fazer um trabalho que precisava ser feito. 451 00:35:06,237 --> 00:35:08,501 Parou todas as matanças e roubar. 452 00:35:08,539 --> 00:35:11,235 Todo mundo nesta cidade olhou para ele. 453 00:35:11,275 --> 00:35:14,039 Estávamos enganados. Acima de tudo eu. 454 00:35:14,078 --> 00:35:18,310 49% de algo é melhor do que 100% de nada. 455 00:35:18,349 --> 00:35:19,816 Não. 456 00:35:19,851 --> 00:35:21,682 Sua escolha. 457 00:35:24,489 --> 00:35:27,947 Se eu conseguir ajuda, seis homens ou mais, bons homens, 458 00:35:27,992 --> 00:35:30,051 então você vai ficar? 459 00:35:30,094 --> 00:35:31,254 Comerciantes? 460 00:35:31,295 --> 00:35:33,695 Nós vamos ter uma reunião na casa de Ryan. 461 00:35:33,731 --> 00:35:36,461 Ovelhas contra lobos. Fale com sentido. 462 00:35:36,501 --> 00:35:38,093 Você tem duas escolhas, 463 00:35:38,136 --> 00:35:41,071 dê a Flood o que ele quer ou fazer as malas e mudar-se. 464 00:35:41,105 --> 00:35:44,802 Tudo dentro da sua cabeça são probabilidades, porcentagens! 465 00:35:44,842 --> 00:35:47,709 Você sabe que Flood atirou em Ben, mas isso não importa! 466 00:35:47,745 --> 00:35:50,339 Você não gosta as probabilidades, então você corre! 467 00:35:50,381 --> 00:35:53,316 Você não é muito de um homem, Sr. Dolan. 468 00:35:54,218 --> 00:35:55,242 Senhorita Lang, 469 00:35:56,554 --> 00:35:58,181 você está queimando o café da manhã. 470 00:35:58,222 --> 00:36:00,019 Ah, droga! 471 00:36:03,628 --> 00:36:05,926 Ainda bem. 472 00:36:05,963 --> 00:36:09,228 Um homem que se apega ao lar cozinhar não consegue pensar direito. 473 00:36:09,267 --> 00:36:10,962 Vou tomar café da manhã na cidade. 474 00:36:11,002 --> 00:36:12,560 Sr. Dolan? 475 00:36:12,603 --> 00:36:15,436 Não conte ao Ben até depois da reunião. 476 00:36:15,473 --> 00:36:18,465 Me dê uma chance para mudar as probabilidades. 477 00:36:19,677 --> 00:36:21,167 Sinto muito, senhorita Lang. 478 00:36:32,723 --> 00:36:35,385 Por que o pai não deixe-me ficar acordado esta noite? 479 00:36:35,426 --> 00:36:39,362 Seu pai tem seus motivos. Agora não pergunte de novo, ouviu? 480 00:36:54,178 --> 00:36:56,305 Voltar para tentar a sorte? 481 00:36:56,347 --> 00:36:57,837 Sim, senhora. 482 00:36:57,882 --> 00:37:00,214 - Passe por cinco. - Sem mim. 483 00:37:00,251 --> 00:37:02,617 - Chamar. - Dois, cinco e dez. 484 00:37:02,653 --> 00:37:04,018 Dobrar. 485 00:37:04,655 --> 00:37:07,385 Passar. 486 00:37:07,425 --> 00:37:08,483 Chamar. 487 00:37:08,526 --> 00:37:10,824 - Cartões? - Um. 488 00:37:10,861 --> 00:37:12,021 O revendedor pega um. 489 00:37:12,063 --> 00:37:14,827 - Melhores chances esta noite? - Muito. 490 00:37:14,865 --> 00:37:17,299 Aposte dez. 491 00:37:17,335 --> 00:37:19,997 Chamar. 492 00:37:20,037 --> 00:37:21,231 Reis e três. 493 00:37:21,272 --> 00:37:22,762 Vence valetes e noves. 494 00:37:22,807 --> 00:37:25,275 Parece que você sabe seu negócio, Dolan. 495 00:37:25,309 --> 00:37:26,708 É um meio de vida. 496 00:37:27,478 --> 00:37:28,672 Carlos? 497 00:37:30,648 --> 00:37:32,013 Sim, Sr. Flood? 498 00:37:32,049 --> 00:37:35,109 Quanto você tem no seu banco, Dolan? 499 00:37:35,152 --> 00:37:37,177 $ 462. 500 00:37:37,221 --> 00:37:40,315 Traga-me $ 462 de dinheiro para pequenas despesas. 501 00:37:40,358 --> 00:37:42,019 Sim, senhor. 502 00:37:49,934 --> 00:37:50,923 Fora. 503 00:37:50,968 --> 00:37:52,299 Cinco cinco. 504 00:37:52,336 --> 00:37:53,132 Dobrar. 505 00:37:53,170 --> 00:37:54,603 Comprar uma bebida para você? 506 00:37:54,639 --> 00:37:56,732 Não, obrigado. Nunca beba quando estou trabalhando. 507 00:37:56,774 --> 00:37:58,366 O acordo é seu, Sr. Flood. 508 00:38:00,444 --> 00:38:03,413 Não esperava ver você aqui esta noite, Dolan. 509 00:38:03,447 --> 00:38:05,142 Por que não? 510 00:38:05,182 --> 00:38:07,480 Imaginei que você estaria amarrado em uma reunião. 511 00:38:07,518 --> 00:38:11,818 55. Que reunião? 512 00:38:11,856 --> 00:38:13,118 Chamar. 513 00:38:13,157 --> 00:38:17,992 Aumente 10. Reunião secreta. Casa de Ryan, dez horas. 514 00:38:24,802 --> 00:38:26,633 Ligue ou aumente. 515 00:38:28,506 --> 00:38:30,337 Não conheço nenhum Ryan. 516 00:38:35,413 --> 00:38:38,746 Quanto tempo mais você pretende esperar, Molly? 517 00:38:38,783 --> 00:38:40,774 Miller geralmente está adiantado. 518 00:38:52,229 --> 00:38:56,666 Não é nada. Tenho certeza que Miller estará aqui em breve. 519 00:38:56,701 --> 00:38:58,362 Talvez ele não venha. 520 00:38:58,402 --> 00:39:01,098 Provavelmente ele não está. A esposa dele é totalmente contra isso. 521 00:39:01,138 --> 00:39:04,835 Eu não quero que isso leve mais tempo do que o necessário. 522 00:39:04,875 --> 00:39:06,740 Então vamos começar. 523 00:39:07,745 --> 00:39:09,736 Você fala, Dolan. 524 00:39:10,881 --> 00:39:12,872 Certo, mas suavemente. 525 00:39:14,719 --> 00:39:16,550 20. 526 00:39:18,489 --> 00:39:23,017 Estou me sentindo caridoso, de uma forma pequena. Aumente você 20. 527 00:39:30,735 --> 00:39:33,898 Descendo a rua. Loja do Ryan. 528 00:39:33,938 --> 00:39:35,565 Alterações. 529 00:39:38,743 --> 00:39:39,835 Foi levantado. 530 00:39:40,911 --> 00:39:43,141 Você está pagando ou desistindo? 531 00:39:45,449 --> 00:39:47,474 Ligando. 532 00:39:47,518 --> 00:39:49,543 Mais 40. 533 00:39:49,587 --> 00:39:51,748 Confiança. 534 00:39:59,363 --> 00:40:02,924 40... e 60. 535 00:40:08,773 --> 00:40:10,263 Vá. 536 00:40:11,142 --> 00:40:12,632 Dois. 537 00:40:15,446 --> 00:40:16,936 Mesmo. 538 00:40:25,756 --> 00:40:27,781 É um relógio bonito. 539 00:40:28,893 --> 00:40:30,884 Funciona alguns minutos rápido. 540 00:40:32,897 --> 00:40:34,865 Quanto você conseguiu aí? 541 00:40:34,899 --> 00:40:37,060 $ 646. 542 00:40:37,101 --> 00:40:39,763 Essa é a aposta. 543 00:40:51,849 --> 00:40:54,044 Parece-me como a reunião está encerrada. 544 00:40:56,353 --> 00:40:59,447 Isso é 646 para você, Dolan. 545 00:41:00,324 --> 00:41:04,727 Ela está bem. Coisas que pertence a mim nunca seja danificado. 546 00:41:05,896 --> 00:41:07,887 Você está chamando minha mão? 547 00:41:14,271 --> 00:41:17,172 eu nunca me enfrentaria se eu não fizesse isso. 548 00:41:17,208 --> 00:41:19,073 Sua ligação. 549 00:41:19,109 --> 00:41:21,907 - Três iguais. - Mesmo. 550 00:41:21,946 --> 00:41:22,935 Dezenas. 551 00:41:25,049 --> 00:41:26,038 Rainhas. 552 00:41:27,718 --> 00:41:29,447 Não posso vencer todos. 553 00:41:30,788 --> 00:41:32,949 Sua vez de comprar. 554 00:41:37,661 --> 00:41:39,856 Estou feliz que você ganhou, Dolan. 555 00:41:39,897 --> 00:41:43,025 Isso dará a você e ao velho marechal viajando com dinheiro. 556 00:41:43,067 --> 00:41:44,796 E quanto mais cedo melhor. 557 00:41:44,835 --> 00:41:48,293 Ou a primeira coisa que sei, você e eu somos responsáveis por... 558 00:41:48,339 --> 00:41:49,772 acabam sendo amigos. 559 00:42:35,019 --> 00:42:37,010 Senhorita Lang? 560 00:42:40,858 --> 00:42:43,224 Você está bem? 561 00:42:45,496 --> 00:42:48,488 Vá em frente e chore. Você tem direito. 562 00:42:48,532 --> 00:42:51,023 A última coisa que preciso é o seu conselho. 563 00:43:57,534 --> 00:43:59,798 Calma, vai bater você na sua orelha. 564 00:44:00,270 --> 00:44:02,261 É meu ouvido. 565 00:44:15,686 --> 00:44:19,383 Yarbrough e Simms realmente nos divertimos muito. 566 00:44:19,423 --> 00:44:22,051 Eles nos arrastaram fora de casa. 567 00:44:22,092 --> 00:44:24,151 Aggie Ryan lutou como um tigre. 568 00:44:24,194 --> 00:44:26,856 Eles explodiram sua casa em pedaços. 569 00:44:28,232 --> 00:44:32,328 Anos de economia e economia, tudo o que eles possuíam. 570 00:44:34,538 --> 00:44:36,028 Você sabe disso...? 571 00:44:37,908 --> 00:44:39,375 Ah, você não faria isso. 572 00:44:40,210 --> 00:44:41,837 Talvez eu faria. 573 00:44:43,013 --> 00:44:45,243 Inferno, você faria isso. 574 00:44:48,252 --> 00:44:51,585 Eles nos fizeram ficar lá enquanto eles levaram Ryan... 575 00:44:51,622 --> 00:44:55,285 e na frente de sua esposa e filho, bata nele e bata nele... 576 00:44:55,325 --> 00:44:57,054 e vencê-lo. 577 00:44:57,094 --> 00:45:00,188 Primeiro um, depois o outro. Rindo o tempo todo. 578 00:45:02,099 --> 00:45:03,293 Lamento que isso tenha acontecido. 579 00:45:03,333 --> 00:45:05,358 Viva por estar arrependido. 580 00:45:06,770 --> 00:45:09,068 Sr. Dolan, você fede. 581 00:45:09,106 --> 00:45:12,542 Vá em frente, tire isso do seu peito. 582 00:45:12,576 --> 00:45:13,668 Com certeza. 583 00:45:13,711 --> 00:45:18,876 Eu tenho algumas coisas que quero dizer para você, Sr. Dolan. Apenas alguns. 584 00:45:19,383 --> 00:45:21,351 Não estou com pressa. 585 00:45:21,985 --> 00:45:25,045 Você mal pode esperar para começar fora da vista de Flood. 586 00:45:25,089 --> 00:45:26,056 Certo. 587 00:45:26,090 --> 00:45:29,457 Você tem uma listra amarela nas suas costas desta largura. 588 00:45:32,496 --> 00:45:34,555 - Esta largura? - Certo. 589 00:45:34,598 --> 00:45:36,998 Isso é o que eu disse. 590 00:45:37,034 --> 00:45:42,199 Eu simplesmente não entendo você, Sr. Dolan. Bem, eu entendo. 591 00:45:42,239 --> 00:45:46,835 Frank e Aggie Ryan. Pessoas de todo o mundo. 592 00:45:46,877 --> 00:45:51,712 Até um piolho como Alex Flood, eu entendo. 593 00:45:51,749 --> 00:45:55,583 Você realmente é um fedorento, Sr. Dolan. 594 00:46:10,267 --> 00:46:12,201 Eu sei o que você está pensando. 595 00:46:12,236 --> 00:46:14,898 "Eu te avisei." Isso é o que você está pensando. 596 00:46:16,240 --> 00:46:17,764 Ovelha. 597 00:46:20,577 --> 00:46:24,035 Lobos contra ovelhas. 598 00:46:24,081 --> 00:46:29,075 Prossiga. Por que você não conta eu, quão certo você estava? 599 00:46:30,354 --> 00:46:34,791 Eu simplesmente não entendo você, Sr. Dolan. 600 00:46:34,825 --> 00:46:40,855 Ben, Aggie, Frank Ryan, Eu entendo. 601 00:46:40,898 --> 00:46:43,924 Pessoas de todo o mundo Eu entendo. 602 00:46:43,967 --> 00:46:47,596 Até Alex Flood. 603 00:46:47,638 --> 00:46:53,008 Sr. Dolan, você é um bastardo. 604 00:46:53,043 --> 00:46:54,601 Hum-hm. 605 00:46:56,413 --> 00:46:57,903 Eu vou para a cama. 606 00:47:32,950 --> 00:47:35,111 Eu vou beijar você. 607 00:47:40,824 --> 00:47:42,985 Você não precisava fazer isso. 608 00:48:00,911 --> 00:48:03,072 Simplesmente não consigo entender você, Dolan. 609 00:48:05,582 --> 00:48:07,573 Simplesmente não consigo entender você. 610 00:48:30,507 --> 00:48:32,873 - Sr. Dolan? - Hum? 611 00:48:32,910 --> 00:48:36,846 Alguém deveria coloque dinamite na sua chaminé. 612 00:49:32,869 --> 00:49:35,838 Bom dia. Desculpe Estou atrasado para começar. 613 00:49:35,872 --> 00:49:38,238 Você e Ben devem estar morrendo de fome. 614 00:49:38,275 --> 00:49:40,709 Bifes de presunto e fritos batatas por toda parte. 615 00:49:42,045 --> 00:49:45,537 Me dê um jarro disso gordura de bacon, sim? 616 00:49:52,356 --> 00:49:54,654 eu poderia fazer com mais um pouco de lenha, 617 00:49:54,691 --> 00:49:56,818 se você quiser cortá-lo. 618 00:50:00,097 --> 00:50:01,621 A qualquer momento. 619 00:50:06,603 --> 00:50:10,266 Sr. Dolan, se você não aguenta uísque, você não deveria beber. 620 00:50:12,943 --> 00:50:15,776 Quem colocou quem na cama ontem à noite? 621 00:50:17,647 --> 00:50:19,308 Hum? 622 00:50:57,788 --> 00:50:59,187 Oh! 623 00:50:59,222 --> 00:51:01,281 Tomaremos seu café da manhã indo em breve. 624 00:51:01,324 --> 00:51:03,451 Não há pressa. 625 00:51:04,928 --> 00:51:07,089 - Noite difícil? - Sim. 626 00:51:10,200 --> 00:51:14,534 Dolan me disse que você está desistindo quando você é forte o suficiente. 627 00:51:14,571 --> 00:51:16,766 Obrigado por oferecer para deixar o treinador. 628 00:51:16,807 --> 00:51:19,275 Não me agradeça, essa foi ideia de Dolan. 629 00:51:20,844 --> 00:51:24,211 Um cara meio duro para descobrir, não é? 630 00:51:24,247 --> 00:51:26,112 Sim, ele é. 631 00:51:26,149 --> 00:51:28,242 O que você faria, se você fosse ele? 632 00:51:29,052 --> 00:51:30,815 Isso é ainda mais difícil de entender. 633 00:51:30,854 --> 00:51:32,913 Senhorita Lang? 634 00:51:32,956 --> 00:51:36,756 Você sabe de uma coisa? Eu gostaria de ser dez anos mais novo. 635 00:51:36,793 --> 00:51:38,818 Eu também, Sr. Hickman. 636 00:51:49,706 --> 00:51:52,436 Obrigado, vou tomar café da manhã pronto em nenhum momento. 637 00:51:52,476 --> 00:51:56,207 Não, obrigado. Acho que vou para a cidade, pegar um pouco de uísque. 638 00:51:56,246 --> 00:51:58,714 Ben estará querendo seus três dedos. 639 00:51:58,748 --> 00:52:00,113 E acabamos de sair. 640 00:52:00,150 --> 00:52:02,482 Vem de ter um bêbado em casa. 641 00:52:02,519 --> 00:52:04,419 Dois. 642 00:52:12,129 --> 00:52:13,391 Visitantes. 643 00:52:18,401 --> 00:52:19,834 Assassinos contratados. 644 00:52:19,870 --> 00:52:21,861 O emblema lhes dá a licença. 645 00:52:22,873 --> 00:52:24,864 Sra. 646 00:52:29,212 --> 00:52:32,670 Sobre este treinador. Tenho alguns coisas que eu quero te contar. 647 00:52:32,716 --> 00:52:34,684 Você quer dizer que foi ordenado a me contar. 648 00:52:34,718 --> 00:52:36,049 Sim, está certo. 649 00:52:36,086 --> 00:52:38,611 Eu estava ansioso por isso. 650 00:52:38,655 --> 00:52:42,386 Este papel aqui diz que você não é pagou suas contas ou o banco. 651 00:52:42,425 --> 00:52:43,915 Eles serão pagos. 652 00:52:44,895 --> 00:52:46,829 Ei, fique longe daquele treinador. 653 00:52:46,863 --> 00:52:50,026 Algum treinador! Claro que está rasgado por dentro. 654 00:52:50,066 --> 00:52:51,795 Não toque nisso! 655 00:52:51,835 --> 00:52:55,100 - Claro que é frágil, não é? - Deixe isso pra lá! 656 00:52:55,138 --> 00:52:59,131 Você quer apostar que não posso arrancar isso com uma mão? 657 00:53:01,278 --> 00:53:03,041 Você quer apostar que não? 658 00:53:03,079 --> 00:53:05,343 Você está interferindo com a lei, Dolan? 659 00:53:05,382 --> 00:53:09,011 Uh-uh. Eu não pensaria nisso. 660 00:53:09,052 --> 00:53:11,384 Apenas protegendo propriedade privada. 661 00:53:12,689 --> 00:53:14,281 Esse treinador é meu. 662 00:53:14,324 --> 00:53:16,656 Não é isso que este artigo diz. 663 00:53:17,694 --> 00:53:19,093 Leia você mesmo. 664 00:53:19,129 --> 00:53:21,120 Larguem os cintos das armas. 665 00:53:24,134 --> 00:53:26,466 A qualquer momento. 666 00:53:27,103 --> 00:53:29,537 Eu nunca apresso um homem quem quer morrer. 667 00:53:30,106 --> 00:53:32,597 Você não vai sair da cidade vivo, Dolan. 668 00:53:32,642 --> 00:53:37,409 Meu problema. O seu está ficando fora daqui. Agora, esqueça isso. 669 00:53:37,447 --> 00:53:38,505 Você também, Yarbrough. 670 00:53:42,152 --> 00:53:44,143 Vamos. 671 00:53:55,332 --> 00:53:59,564 Agora, jogue-os no cocho do cavalo. 672 00:54:07,410 --> 00:54:09,571 Você deve estar louco, Dolan. 673 00:54:10,614 --> 00:54:12,912 Você sabe para quem trabalhamos. 674 00:54:12,949 --> 00:54:14,382 Hum-hm. 675 00:54:16,519 --> 00:54:18,146 É a sua vez, Dolan. 676 00:54:19,289 --> 00:54:20,847 Jogue a arma no cocho. 677 00:54:22,225 --> 00:54:25,319 Só mais um pouco de aperto tudo que ela vai precisar. 678 00:54:39,075 --> 00:54:40,167 Ahh! 679 00:54:46,783 --> 00:54:47,875 Ah! 680 00:56:43,032 --> 00:56:44,693 Ahh! 681 00:56:45,969 --> 00:56:47,630 Urgh! 682 00:57:37,587 --> 00:57:40,249 Monte-o, Sr. Flood! Yahoo! 683 00:57:44,694 --> 00:57:46,355 Vamos! Monte-os, lá! 684 00:57:50,133 --> 00:57:51,794 Boa cavalgada, Sr. Flood! 685 00:57:54,838 --> 00:57:57,898 Claro que gosta de pular. Desagradável o suficiente para ser meu. 686 00:57:57,941 --> 00:58:00,136 Não pareça ela vai continuar presa. 687 00:58:00,176 --> 00:58:02,872 Bem, vamos dar uma volta e redondo novamente. 688 00:58:02,912 --> 00:58:05,904 E espero que ele goste é o mesmo que eu. 689 00:58:29,973 --> 00:58:31,804 Uau! 690 00:58:34,911 --> 00:58:36,538 Você disse ontem à noite, 691 00:58:36,579 --> 00:58:39,343 nada que pertença para você for danificado. 692 00:58:40,416 --> 00:58:41,405 Isso mesmo. 693 00:58:51,027 --> 00:58:53,427 Você se esqueceu de contar aos seus homens. 694 00:58:59,702 --> 00:59:01,397 O que você usou neles? 695 00:59:01,437 --> 00:59:03,268 Árvore única. 696 00:59:03,306 --> 00:59:05,570 Ah... Onde está Simms? 697 00:59:05,608 --> 00:59:08,270 Não sei. Provavelmente no médico. 698 00:59:09,345 --> 00:59:11,939 Esse homem era deputado. 699 00:59:12,315 --> 00:59:16,308 A maneira como eu vejo isso, um homem começa a sufocar uma mulher... 700 00:59:16,352 --> 00:59:19,116 está querendo ir para o inferno com pressa. 701 00:59:19,155 --> 00:59:21,180 Tudo o que fiz foi atendê-lo. 702 00:59:21,224 --> 00:59:23,715 O mesmo que você, Sr. Flood. 703 00:59:26,162 --> 00:59:29,893 Bem, o problema é você é você e eu sou eu. 704 00:59:29,933 --> 00:59:31,457 Privilégios diferentes. 705 00:59:32,802 --> 00:59:34,599 Regras da maioria. 706 00:59:35,638 --> 00:59:37,469 Por que você não vai embora? 707 00:59:37,507 --> 00:59:39,668 Mal posso esperar para, assim que Ben estiver bem. 708 00:59:39,709 --> 00:59:41,142 Ele está em boa forma. 709 00:59:41,177 --> 00:59:45,011 Por que você simplesmente não sai do caminho você entrou neste ônibus? 710 00:59:45,048 --> 00:59:47,676 Amanhã. Cerca de nove ou dez horas. 711 00:59:47,717 --> 00:59:49,184 O que for melhor. 712 00:59:49,218 --> 00:59:51,778 Nove horas. É mais cedo. 713 00:59:55,091 --> 00:59:57,651 Você quer que eu o leve comigo? 714 01:00:02,599 --> 01:00:05,432 Você o matou, você o enterrou. 715 01:00:07,437 --> 01:00:09,166 Ah, e Dolan? 716 01:00:09,205 --> 01:00:13,335 Um minuto depois das nove e eu vou enforcar você. 717 01:00:14,811 --> 01:00:17,644 Sim! Sim, ah! 718 01:00:28,358 --> 01:00:30,883 Ah, sem dúvida sobre isso, Dolan. 719 01:00:30,927 --> 01:00:35,591 Você tem que sair como ele disse, ou ele vai te enforcar com certeza. 720 01:00:35,632 --> 01:00:39,898 Um homem doente como eu, mesmo Flood me dará um ou dois dias. 721 01:00:39,936 --> 01:00:42,837 Não, Dolan, demais a luz machuca meus olhos. 722 01:00:42,872 --> 01:00:45,306 Eu imaginei que você cavalgue comigo agora. 723 01:00:45,341 --> 01:00:48,902 Ahh, eu desejo a Deus que eu pudesse. 724 01:00:48,945 --> 01:00:52,073 Mas eu vou me encontrar com você onde quer que você diga. 725 01:00:52,115 --> 01:00:54,174 - Waco. - Tudo bem. 726 01:00:54,217 --> 01:00:59,177 Ooh... eu certamente precisaria de três dedos para matar essa dor. 727 01:00:59,222 --> 01:01:00,746 É tão ruim assim, hein? 728 01:01:00,790 --> 01:01:02,519 Uh... Isso vai e vem. 729 01:01:02,558 --> 01:01:05,220 Não, não toque... Você não pode- 730 01:01:07,997 --> 01:01:10,989 Eu não vou embora e não vou me encontrando com você. 731 01:01:11,034 --> 01:01:12,695 Você me deu sua palavra! 732 01:01:12,735 --> 01:01:15,727 Eu sei que sim. Mas eu tenho que quebrar isso. 733 01:01:15,772 --> 01:01:18,502 E nada que você diga mudarei de ideia. 734 01:01:18,541 --> 01:01:22,443 Na segunda-feira, aquele treinador vai faça o que é suposto fazer. 735 01:01:22,478 --> 01:01:26,346 - Vai sair dentro do prazo. - Pare de falar como um idiota. 736 01:01:26,382 --> 01:01:29,874 Se você quer cometer suicídio, vá para a cama e dê um tiro em si mesmo. 737 01:01:29,919 --> 01:01:32,444 Pelo menos você morrerá confortável. 738 01:01:32,488 --> 01:01:35,548 Eu vim porque você me pediu. Agora estou pedindo para você sair. 739 01:01:36,492 --> 01:01:38,551 Você me deve isso, Ben. 740 01:01:38,594 --> 01:01:39,925 Mais. 741 01:01:40,930 --> 01:01:44,422 Muito mais. Mas eu também devo a mim mesmo. 742 01:01:44,467 --> 01:01:48,403 Qualquer homem tem que ter uma razão para levantar de manhã. 743 01:01:48,438 --> 01:01:52,465 Isso é muito comovente. Colocaremos na sua lápide. 744 01:01:52,508 --> 01:01:53,668 "Aqui jaz Ben Hickman, 745 01:01:53,710 --> 01:01:56,110 que precisava de um motivo para levantar de manhã. " 746 01:01:56,145 --> 01:01:59,740 Qual é o problema com você? Você não pode admitir que está muito velho? 747 01:02:00,083 --> 01:02:02,608 Isto não é Tucson há 15 anos, isto é Jericó. 748 01:02:02,652 --> 01:02:06,713 Você tem 63 anos, em uma cidade cheia de armas. Esses são os fatos. 749 01:02:06,756 --> 01:02:08,951 Você está pensando com isso em vez disso. 750 01:02:08,991 --> 01:02:11,721 É quando eles enterram você. E você sabe disso! 751 01:02:14,731 --> 01:02:17,928 Agora, pegue seu equipamento e vamos sair daqui. 752 01:02:24,841 --> 01:02:26,638 Adeus, Dolan. 753 01:02:27,009 --> 01:02:29,307 Nada além do melhor para você. 754 01:04:24,126 --> 01:04:27,118 Estamos-lhe gratos, Sr. Dolan. 755 01:05:09,038 --> 01:05:11,734 Eu nunca pensei Eu veria você novamente. 756 01:05:11,774 --> 01:05:13,605 Quais são as probabilidades? 757 01:05:13,643 --> 01:05:16,874 - Você tem um copo? - Tenho três deles. 758 01:05:16,913 --> 01:05:20,371 Eu disse a Molly que precisaríamos eles quando você voltar. 759 01:05:20,416 --> 01:05:23,908 Molly! Molly? 760 01:05:26,289 --> 01:05:27,586 Ver? 761 01:05:27,623 --> 01:05:31,992 Eu te disse, nunca discuta com o melhor amigo de um melhor amigo. 762 01:05:40,269 --> 01:05:43,466 Você sabe que ele vai te enforcar, Dolan? 763 01:05:43,506 --> 01:05:44,973 Provavelmente. 764 01:05:45,007 --> 01:05:48,067 - Por cima do meu cadáver. - Provavelmente. 765 01:05:48,110 --> 01:05:50,476 Seu amigo Ryan, ele vai lutar? 766 01:05:50,513 --> 01:05:52,879 Ah, ele morreria tentando. 767 01:05:52,915 --> 01:05:56,612 Isso reduz as probabilidades. Apenas 10 a 1. 768 01:05:58,054 --> 01:06:00,614 Jace. Ele estava atuando como xerife... 769 01:06:00,656 --> 01:06:03,056 até que ele tentou para impedir um linchamento. 770 01:06:03,092 --> 01:06:04,719 Mais alguém? 771 01:06:04,760 --> 01:06:07,126 Ninguém que eu possa imaginar. 772 01:06:07,163 --> 01:06:09,825 Quatro armas fazem 9 para 1. 773 01:06:09,865 --> 01:06:12,595 8 para 1, você me esqueceu. 774 01:06:12,635 --> 01:06:15,763 Sim, senhor. Apenas dez anos mais novo. 775 01:06:45,434 --> 01:06:47,425 HICKMAN: Ho! 776 01:06:48,604 --> 01:06:52,700 Bem, vejo que você tem oito minutos à frente de uma corda, hein? 777 01:06:52,742 --> 01:06:55,575 Pena que nunca nos reunimos, marechal. 778 01:06:55,611 --> 01:06:58,273 Pelo que tenho ouvido, é um prazer. 779 01:06:59,281 --> 01:07:02,045 Você conseguiu uma linda parceiro difícil, Dolan. 780 01:07:02,084 --> 01:07:05,178 Ainda há tempo para te pagar uma última bebida. 781 01:07:05,221 --> 01:07:08,384 Apenas alguns minutos à frente de uma corda torna a deglutição muito difícil. 782 01:07:08,424 --> 01:07:11,450 Talvez nós corramos um no outro novamente algum dia. 783 01:07:11,494 --> 01:07:14,986 Você se depara comigo de novo, você ainda não vai gostar das probabilidades. 784 01:07:15,031 --> 01:07:17,261 Certos planos que fiz não inclua você. 785 01:07:17,299 --> 01:07:19,426 Nós nos entendemos? 786 01:07:19,468 --> 01:07:20,594 Regras da maioria. 787 01:07:36,185 --> 01:07:40,417 Por que você teve que dizer que eu estava 63 na frente da Sra. Lang? 788 01:07:40,456 --> 01:07:42,890 -64, venha agosto. - Huh. 789 01:07:42,925 --> 01:07:45,917 Sim! Sim! 790 01:07:45,961 --> 01:07:48,953 Alegrar. Nós estaremos no rebanho de Flood em breve. 791 01:07:48,998 --> 01:07:51,523 Você ainda não está velho demais para farfalhar. 792 01:07:55,838 --> 01:07:57,965 Molly, por que não você se acalma? 793 01:07:58,007 --> 01:07:59,702 Por que você não sai? 794 01:07:59,742 --> 01:08:03,109 Agora, espere. Eu vim aqui muito legal, chapéu na mão- 795 01:08:03,145 --> 01:08:04,840 Eu não estou interessado. 796 01:08:05,614 --> 01:08:08,913 Molly, eu tenho que tratar todos iguais aqui. 797 01:08:08,951 --> 01:08:12,284 Você realmente não acha Eu me importo com esse lugar? 798 01:08:12,321 --> 01:08:15,620 Tudo que eu quero é você, querido. 799 01:08:15,658 --> 01:08:18,718 - Para melhor ou para pior. - Acabou tudo, Flood. 800 01:08:18,761 --> 01:08:20,888 Costumava ser Alex, querido. 801 01:08:20,930 --> 01:08:22,693 Você costumava ser diferente. 802 01:08:22,731 --> 01:08:26,462 Diferente? Um pistoleiro contratado? 803 01:08:26,502 --> 01:08:28,902 Não, um homem da lei, orgulhoso do seu trabalho. 804 01:08:28,938 --> 01:08:31,771 Como você pode se orgulhar em 50 por mês? 805 01:08:31,807 --> 01:08:34,742 - É isso que você quer? - Eu fiz. 806 01:08:34,777 --> 01:08:35,869 Mas não agora? 807 01:08:35,911 --> 01:08:39,074 - Isso mesmo. - Bem, vamos descobrir. 808 01:08:47,323 --> 01:08:49,291 Bem, você não ajudou muito. 809 01:08:49,325 --> 01:08:51,054 Você revira meu estômago. 810 01:08:52,228 --> 01:08:55,288 -Dolan? - É isso que você pensa? 811 01:08:55,331 --> 01:08:56,992 Estou perguntando a você. 812 01:08:57,032 --> 01:09:00,001 É por isso que você correu ele fora da cidade. 813 01:09:00,035 --> 01:09:03,937 Eu não gostei dele morando embaixo o mesmo telhado com você. 814 01:09:03,973 --> 01:09:05,873 Não apenas sob o mesmo teto. 815 01:09:05,908 --> 01:09:08,376 E adorei cada minuto! 816 01:09:11,013 --> 01:09:12,844 Ah... 817 01:09:19,188 --> 01:09:22,214 - Isso é por mentir. - Estou mentindo? 818 01:09:26,228 --> 01:09:28,059 Ele fez ou não? 819 01:09:28,097 --> 01:09:29,724 Você nunca saberá. 820 01:09:29,765 --> 01:09:31,858 Seu péssimo vagabundo! 821 01:09:35,638 --> 01:09:38,129 Sim ou não? 822 01:09:42,278 --> 01:09:45,247 Se você quer esse estágio para rolar, venha me ver. 823 01:09:45,281 --> 01:09:48,011 Só não ande, rasteje! 824 01:10:03,132 --> 01:10:06,124 Sim! Sim! 825 01:10:26,155 --> 01:10:29,716 Você gosta que eu te barbeie, não é, Sr. Flood? 826 01:10:29,758 --> 01:10:31,658 Entre outras coisas que gosto, sim. 827 01:10:31,694 --> 01:10:34,219 Posso te perguntar alguma coisa, Sr. Flood? 828 01:10:34,263 --> 01:10:35,730 Privilégio do barbeiro. 829 01:10:35,764 --> 01:10:37,356 Ela já te barbeou? 830 01:10:37,399 --> 01:10:40,732 Mudei de ideia. Eu não gosto que você faça a barba. 831 01:10:40,769 --> 01:10:42,828 Desculpe. 832 01:10:42,871 --> 01:10:44,031 Quem é? 833 01:10:44,073 --> 01:10:45,938 Jess Torrey, Sr. Flood. 834 01:10:45,975 --> 01:10:47,772 Entre. 835 01:10:48,978 --> 01:10:52,106 - Por favor, Sr. Flood, não- - Cale a boca! 836 01:10:53,849 --> 01:10:55,009 Qual é o problema? 837 01:10:55,050 --> 01:10:59,783 50 cabeças estão faltando sua faixa sul, Sr. Flood. 838 01:10:59,822 --> 01:11:02,416 - Quando? - Há cerca de uma hora. 839 01:11:02,458 --> 01:11:05,427 Acabei de enviar seis homens para rastreá-los. 840 01:11:05,461 --> 01:11:07,520 Você sabe, com certeza não faz sentido. 841 01:11:07,563 --> 01:11:11,294 Quem seria louco o suficiente para fugir com algum do seu gado? 842 01:11:11,333 --> 01:11:13,801 Claro que faz um homem maravilha, não é? 843 01:11:24,980 --> 01:11:26,447 HICKMAN: Conto seis. 844 01:11:26,482 --> 01:11:27,972 Isso é um começo. 845 01:11:29,852 --> 01:11:33,185 Você faz uma bela xícara de café, Sra. Lang. 846 01:11:33,222 --> 01:11:36,885 Obrigado. Eu tenho alguns aderência dura também. Gosta de alguns? 847 01:11:36,925 --> 01:11:38,358 Hum, sim! 848 01:11:47,503 --> 01:11:49,130 - Molly. -Dolan. 849 01:11:49,171 --> 01:11:51,867 Torrey enviou seis homens depois do gado. 850 01:11:51,907 --> 01:11:53,397 Nós os vimos. 851 01:11:53,909 --> 01:11:55,570 Quem fez isso? 852 01:11:57,880 --> 01:11:59,347 Enchente. 853 01:12:01,216 --> 01:12:03,184 Não é importante. 854 01:12:04,053 --> 01:12:05,315 É para mim. 855 01:12:10,859 --> 01:12:13,293 Olá, Ryan. Como você está? 856 01:12:13,329 --> 01:12:16,025 Você é o Marechal Hickman. Eu ouvi sobre você- 857 01:12:16,065 --> 01:12:20,024 Não diga isso. Mesmo se você ouvi falar de mim pelo seu pai. 858 01:12:20,069 --> 01:12:21,468 Não, senhor. Eu não vou. 859 01:12:21,503 --> 01:12:25,064 - Que bom que você está aqui, delegado. - Ex-deputado. 860 01:12:25,107 --> 01:12:27,337 Falar assim me chateia, filho. 861 01:12:27,376 --> 01:12:31,005 Um homem se rebaixa, me parece um amador. 862 01:12:31,046 --> 01:12:33,014 Provavelmente luta como um. 863 01:12:33,048 --> 01:12:36,017 Diferença entre um amador e um profissional, 864 01:12:36,051 --> 01:12:39,919 profissional descobre uma maneira para reduzir as probabilidades antes que ele se mova. 865 01:12:39,955 --> 01:12:41,946 Agora, eu e Dolan, somos profissionais, 866 01:12:41,990 --> 01:12:44,686 é por isso que você e Ryan aqui têm sorte. 867 01:12:44,727 --> 01:12:48,254 Você está prestes a se tornar o beneficiários da nossa experiência. 868 01:12:48,297 --> 01:12:49,924 Certo, Dolan? 869 01:12:49,965 --> 01:12:51,398 Certo. 870 01:12:51,433 --> 01:12:54,027 Um dos trabalhos do Marechal Hickman palestras mais curtas. 871 01:12:54,069 --> 01:12:55,764 Eu lutarei, Sr. Hickman. 872 01:12:55,804 --> 01:12:57,999 Quanta dinamite você tem, Ryan? 873 01:12:58,040 --> 01:12:59,871 Bastante. 874 01:13:01,210 --> 01:13:05,670 Jace, você e Ben bateram a casa principal da fazenda. 875 01:13:05,714 --> 01:13:08,581 -Ryan- - Flood me deve uma casa. 876 01:13:09,818 --> 01:13:11,547 Tudo bem, Ryan. 877 01:13:11,587 --> 01:13:15,079 Isso deixa você com o celeiro. Eu cuidarei da mina. 878 01:13:16,725 --> 01:13:19,057 Tudo bem. Vamos embora. 879 01:13:20,496 --> 01:13:22,361 Olá, Dolan? 880 01:13:22,398 --> 01:13:23,729 Quanto a mim? 881 01:13:23,766 --> 01:13:26,826 - Você vai para casa. - Droga, se eu quiser! 882 01:13:26,869 --> 01:13:31,238 Mas primeiro, apague o fogo. eu posso sentir o cheiro daquele café por um quilômetro. 883 01:13:48,991 --> 01:13:51,960 Posso pegar alguma coisa para você comer, Sr. Flood? 884 01:13:51,994 --> 01:13:53,393 Eh? 885 01:13:53,429 --> 01:13:56,364 -Posso pegar você- - Não, não, não. 886 01:13:56,398 --> 01:13:59,663 Deveria haver alguma palavra no meu gado agora. 887 01:13:59,701 --> 01:14:01,396 Eu vou verificar. 888 01:14:33,535 --> 01:14:34,934 Alguma palavra? 889 01:14:34,970 --> 01:14:36,801 Não, ainda não, Sr. Flood. 890 01:14:36,839 --> 01:14:40,240 Mas eu disse que era melhor não volte sem seu gado... 891 01:14:40,275 --> 01:14:42,539 então eu tenho certeza- 892 01:14:42,578 --> 01:14:44,569 Parecia dinamite! 893 01:14:55,991 --> 01:14:58,050 Isso não está longe. 894 01:14:58,093 --> 01:15:00,027 ExATAMENTE uma milha. 895 01:15:00,062 --> 01:15:01,757 Seu celeiro. 896 01:15:01,797 --> 01:15:04,095 Aquele primeiro era minha casa de fazenda. 897 01:15:04,132 --> 01:15:07,101 O que diabos está acontecendo aqui? 898 01:15:07,135 --> 01:15:09,535 Eles estão me trabalhando em um círculo. 899 01:15:09,571 --> 01:15:14,668 Comece para o norte com o gado, o rancho fica a leste, o celeiro ao sul... 900 01:15:14,710 --> 01:15:16,678 então o próximo é o oeste. 901 01:15:16,712 --> 01:15:18,407 A mina. 902 01:15:18,447 --> 01:15:22,611 Eu quero uma dúzia de homens em cinco minutos. Vamos! 903 01:16:29,585 --> 01:16:30,609 Vamos! 904 01:17:06,321 --> 01:17:08,414 Ouvir. 905 01:17:08,457 --> 01:17:10,118 Alguém está de volta! 906 01:17:10,158 --> 01:17:13,184 Eu te disse que havia nada com que se preocupar. 907 01:17:13,228 --> 01:17:14,695 Provavelmente quer uma bebida. 908 01:17:14,730 --> 01:17:17,494 É Jace. 909 01:17:17,532 --> 01:17:18,863 Você está bem, Jace? 910 01:17:18,900 --> 01:17:21,391 Com medo, mas estou acostumada com isso. 911 01:17:21,436 --> 01:17:22,562 Não, Dolan? 912 01:17:22,604 --> 01:17:24,367 Não. 913 01:17:25,774 --> 01:17:28,504 Isso está ficando parecer um velório. 914 01:17:28,543 --> 01:17:32,206 Eu acho que vou estique-se lá em cima. 915 01:17:32,247 --> 01:17:34,647 Não parece muito bom, não é? 916 01:17:34,683 --> 01:17:37,243 Ele não está preocupado, por que deveríamos estar? 917 01:18:45,654 --> 01:18:47,884 - Peguei o cavalo dele. - Ele está lá. 918 01:18:51,326 --> 01:18:53,317 Aí está ele. 919 01:19:06,041 --> 01:19:08,839 Dolan! Está na hora! 920 01:19:11,279 --> 01:19:12,507 Ele está preso. 921 01:19:12,547 --> 01:19:14,777 Desceremos atrás dele. 922 01:20:35,664 --> 01:20:37,359 E se Dolan não sobreviver? 923 01:20:37,399 --> 01:20:40,027 Ele irá. Relaxar. 924 01:20:40,068 --> 01:20:42,935 Sim, como você? Por que você não dormiu? 925 01:20:42,971 --> 01:20:44,598 Eu não estava cansado. 926 01:20:46,174 --> 01:20:47,835 É Dolan. 927 01:21:01,489 --> 01:21:04,617 Não temos muito tempo, logo será dia. 928 01:21:04,659 --> 01:21:07,059 - Beba. - Obrigado. 929 01:21:07,095 --> 01:21:09,723 Você demorou bastante para um trabalho simples. 930 01:21:09,764 --> 01:21:10,992 Preocupado comigo? 931 01:21:11,032 --> 01:21:13,023 Meu? Não é uma fração. 932 01:21:13,068 --> 01:21:17,471 Senhor Hickman? Você sempre coloca rainhas pretas em reis pretos? 933 01:21:17,505 --> 01:21:19,370 Claro. Eu trapaceio. 934 01:21:21,309 --> 01:21:22,571 E vencer. 935 01:21:22,611 --> 01:21:26,069 Parabéns. Tudo bem, Jace, me dê um resumo. 936 01:21:26,114 --> 01:21:29,413 Restam 11 homens na cidade, contando Simms. 937 01:21:29,451 --> 01:21:31,612 Três patrulhando, dois na prisão. 938 01:21:38,493 --> 01:21:40,654 É aqui que eu verifico minha arma, senhores? 939 01:21:40,695 --> 01:21:42,822 Joe aceita, pai. 940 01:21:50,105 --> 01:21:53,666 - Você está brincando? - Eu pareço com isso? 941 01:21:53,708 --> 01:21:57,371 Tudo bem. Retire-os. Se apresse. 942 01:21:57,812 --> 01:22:01,873 ... calmamente no bar, Eu olho por cima do meu ombro- 943 01:22:02,183 --> 01:22:05,448 Eu só quero beber. Outra hora. 944 01:22:05,487 --> 01:22:08,718 Eu não quero outra hora. Senhor, temos leis- 945 01:22:08,757 --> 01:22:11,055 Tudo bem, o que está acontecendo- 946 01:22:13,862 --> 01:22:16,057 Agora, vire-se com calma. 947 01:22:22,137 --> 01:22:24,196 Muito bom. 948 01:22:24,239 --> 01:22:25,831 A qualquer momento. 949 01:22:30,278 --> 01:22:32,075 Não há sinal deles. 950 01:22:32,113 --> 01:22:33,808 Eles não podiam chegaram longe. 951 01:22:33,848 --> 01:22:37,113 - Sim. Onde está Phillips? - Bem, ele já voltou- 952 01:22:37,152 --> 01:22:38,176 Philips? 953 01:22:40,588 --> 01:22:42,556 Estamos com falta de um homem e um cavalo. 954 01:22:42,590 --> 01:22:44,854 Vamos voltar para a cidade. 955 01:23:15,390 --> 01:23:19,292 Espere aqui. Se não o fizermos saia, você está sozinho. 956 01:23:25,934 --> 01:23:27,265 Uh! 957 01:23:27,535 --> 01:23:29,526 Ele disse para esperar aqui. 958 01:23:50,658 --> 01:23:52,387 Tente novamente. 959 01:24:09,577 --> 01:24:11,602 A configuração é como você disse. 960 01:24:11,646 --> 01:24:14,706 Bom. Lembre-se, não se mova até chegar aos 40. 961 01:24:14,749 --> 01:24:18,185 Olha quem está ensinando eu como chupar ovos. 962 01:24:18,219 --> 01:24:21,382 Diferença entre um profissional e amador. 963 01:24:22,290 --> 01:24:27,250 1... 2... 3... 4... 5... 964 01:24:51,586 --> 01:24:52,416 Johnny! 965 01:25:24,385 --> 01:25:26,512 Ei, vovô! Entregue essa arma! 966 01:25:27,655 --> 01:25:28,121 Ei! 967 01:26:50,939 --> 01:26:52,930 Isto pertence a você. 968 01:26:54,309 --> 01:26:55,469 Obrigado. 969 01:26:58,646 --> 01:27:01,206 Vá em frente, xerife. Dê-lhes o inferno. 970 01:27:02,684 --> 01:27:05,949 Apenas fique onde vocês são, todos vocês. 971 01:27:05,987 --> 01:27:09,650 Eu tenho coisas a dizer, e é melhor você ouvir. 972 01:27:09,691 --> 01:27:13,787 Você acabou de se levantar do chão e você vai ficar acordado. 973 01:27:13,828 --> 01:27:16,991 Estávamos vivendo de joelhos por tempo suficiente. 974 01:27:18,299 --> 01:27:20,494 Maldito! Olhe para mim! 975 01:27:21,502 --> 01:27:24,903 Nos foi dada uma chance para recuperar nossa cidade. 976 01:27:24,939 --> 01:27:27,772 Agora, quem vai se levantar e aproveitar essa chance? 977 01:27:32,447 --> 01:27:34,574 Você pensa em começar vamos embora, Miller? 978 01:27:36,651 --> 01:27:38,812 - Conte comigo. - Eu também. 979 01:27:39,187 --> 01:27:41,985 - Eu vou junto. - Eu também. 980 01:27:43,992 --> 01:27:45,482 Ryan. 981 01:27:48,997 --> 01:27:52,228 Você vai para o Ace Deuce e espere até que acabe. 982 01:27:55,370 --> 01:27:57,201 Tudo bem. 983 01:28:00,275 --> 01:28:03,608 Ryan? Você pode conseguir uma equipe e engatar esta carroça? 984 01:28:03,645 --> 01:28:05,579 Claro. Agora mesmo. 985 01:28:20,194 --> 01:28:21,991 Estamos todos prontos. 986 01:28:26,501 --> 01:28:28,594 Esses homens estão dispostos a lutar. 987 01:28:28,636 --> 01:28:30,467 Melhor do que eu esperava. 988 01:28:30,505 --> 01:28:34,168 Senhor, mudei de ideia. Eu tenho que pensar na minha família. 989 01:28:34,208 --> 01:28:36,733 - Você quer ir para casa? - Claro que sim. 990 01:28:36,778 --> 01:28:38,439 Pegar. 991 01:28:40,448 --> 01:28:43,440 Tudo bem, vocês dois meninos, venham comigo. 992 01:28:44,452 --> 01:28:47,853 Você, você, consiga na carroça. Jace? 993 01:28:47,889 --> 01:28:50,517 Prepare este equipamento para bloquear a rua. 994 01:28:50,558 --> 01:28:52,219 Certo. 995 01:28:54,529 --> 01:28:56,224 Suba naquele telhado. 996 01:28:57,498 --> 01:29:00,092 Pegue a janela do meio na loja de ferragens. 997 01:29:11,679 --> 01:29:13,306 Está tudo pronto? 998 01:29:15,016 --> 01:29:17,007 Eu te direi quando. 999 01:30:06,567 --> 01:30:08,432 Boa noite, Sr. Flood. 1000 01:30:17,845 --> 01:30:19,506 Silencioso o suficiente. 1001 01:30:20,515 --> 01:30:22,244 Sim. Vamos nos separar. 1002 01:30:22,283 --> 01:30:24,649 Encontro você em frente ao hotel. 1003 01:30:24,685 --> 01:30:26,585 Tudo bem, Sr. Flood. 1004 01:31:26,747 --> 01:31:30,877 Senhor Inundação! Volte! É uma armadilha! Volte! 1005 01:31:31,719 --> 01:31:33,050 Sim! 1006 01:31:33,421 --> 01:31:34,683 Sim! 1007 01:33:02,443 --> 01:33:04,377 Ben! Volte! 1008 01:33:20,127 --> 01:33:23,096 Eu- eu... 1009 01:33:23,130 --> 01:33:25,155 Eu... lutei por você... 1010 01:33:31,505 --> 01:33:33,769 Segure-os alto! 1011 01:33:33,808 --> 01:33:36,368 - Desça do seu cavalo! - Desça. 1012 01:33:36,410 --> 01:33:37,468 Vamos! 1013 01:33:42,617 --> 01:33:45,051 Dê-me isso bem fácil. 1014 01:33:47,188 --> 01:33:49,713 Dolan! Está tudo acabado! Nós somos o- 1015 01:34:04,672 --> 01:34:06,503 Ei! Ei! 1016 01:41:16,670 --> 01:41:17,432 Enchente! 1017 01:41:43,030 --> 01:41:43,928 Dolan... 1018 01:41:46,400 --> 01:41:50,837 Não aceite menos de... 51%. 1019 01:42:21,135 --> 01:42:24,593 Segure-me 1020 01:42:24,638 --> 01:42:27,937 Agora e para sempre 1021 01:42:27,975 --> 01:42:34,972 E dizer que nunca nos separaremos 1022 01:42:35,015 --> 01:42:39,349 Minha querida, me abrace 1023 01:42:39,386 --> 01:42:43,049 Seja sempre terno 1024 01:42:43,090 --> 01:42:50,826 E eu entregarei meu coração 1025 01:42:50,864 --> 01:42:58,236 Seu amor é uma coisa maravilhosa 1026 01:42:58,272 --> 01:43:05,610 Como o som da primavera chamando 1027 01:43:05,646 --> 01:43:09,582 Segure-me 1028 01:43:09,616 --> 01:43:13,074 Acabe agora com minhas tristezas 1029 01:43:13,120 --> 01:43:20,959 E faça estes amanhã parece brilhante 1030 01:43:20,994 --> 01:43:26,660 Diga-me que você me ama esta noite