1
00:00:40,530 --> 00:00:42,799
Saviez-vous que quand quelqu'un d'attrayant
entre dans votre ligne de vue
2
00:00:42,899 --> 00:00:45,669
vos pupilles se dilatent de 20 % ?
3
00:00:45,769 --> 00:00:49,206
Ou quand quelqu'un tombe amoureux
leur cerveau est inondé de dopamine ?
4
00:00:49,306 --> 00:00:53,676
Vous savez quelles autres causes
cette réaction chimique ? Stupéfiants.
5
00:00:54,476 --> 00:00:56,411
C'est fou, non ?
6
00:00:56,511 --> 00:00:59,515
Mais c'est ça la merde amusante
J'apprends en ce moment.
7
00:01:00,215 --> 00:01:03,485
Vous voyez, j'ai été embauché pour écrire
ce scénario de comédie romantique...
8
00:01:04,208 --> 00:01:09,091
et le problème est que je ne l'ai jamais fait,
tu sais... j'ai été amoureux, alors...
9
00:01:13,327 --> 00:01:15,930
ça avance lentement.
10
00:01:16,865 --> 00:01:19,033
Ouais... intelligent.
11
00:01:19,433 --> 00:01:21,569
Pour vous aider, je m'appuie sur l'astuce de cet écrivain.
12
00:01:21,969 --> 00:01:23,938
Quand d'autres personnes me disent
leurs histoires d'amour
13
00:01:24,038 --> 00:01:27,141
J'essaie de m'imaginer
comme les personnages de l'histoire.
14
00:01:27,241 --> 00:01:31,045
Vous savez, ceux... amoureux.
15
00:01:31,145 --> 00:01:35,765
C'est une sorte de tentative désespérée de ressentir
quelque chose, je suppose. N'importe quoi, vraiment.
16
00:01:35,865 --> 00:01:39,753
C'est un peu narcissique,
mais ça marche.
17
00:01:41,154 --> 00:01:45,891
Je pense que c'est le plus proche auquel je sois jamais arrivé
ce serait l'été 1989.
18
00:01:47,527 --> 00:01:50,063
Kristin... ma baby-sitter.
19
00:01:50,163 --> 00:01:54,533
Nous étions profondément, passionnément,
follement amoureux pour une nuit glorieuse.
20
00:01:54,633 --> 00:01:57,670
Jusqu'à ce que mon grand-père rentre à la maison
tôt du poker.
21
00:01:57,770 --> 00:02:01,052
Mon Dieu, pourrait-elle danser.
Je pense que depuis,
22
00:02:01,152 --> 00:02:05,178
toutes mes expériences impliquant l'amour
commencez généralement par quelque chose comme ça.
23
00:02:07,513 --> 00:02:09,481
Tu sais, j'ai toujours pensé
tu étais plutôt mignon.
24
00:02:09,581 --> 00:02:12,083
Tu as toujours ce petit ami ?
25
00:02:12,183 --> 00:02:15,466
- Ouais.
- Vous êtes amoureux, les gars ?
26
00:02:17,856 --> 00:02:20,825
Ensuite, ils mènent quelque part comme ceci.
27
00:02:22,493 --> 00:02:26,730
Et puis finissent généralement
quelque chose comme ça.
28
00:02:27,331 --> 00:02:29,833
Que diriez-vous d'une histoire ?
29
00:02:29,933 --> 00:02:33,476
- Non, c'est un RomCom.
- Non... une romance.
30
00:02:33,576 --> 00:02:36,907
C'est une faveur pour le producteur,
parce que le studio déteste le troisième acte.
31
00:02:37,007 --> 00:02:39,076
Ça va être énorme. D'accord?
32
00:02:39,176 --> 00:02:43,180
Ils ont... Ashley Tisdale
de la comédie musicale au lycée
33
00:02:43,280 --> 00:02:47,784
et Matthew Morrison de Glee !
Ça va être énorme !
34
00:02:48,184 --> 00:02:50,731
Je peux voir l'affiche maintenant, mec.
35
00:02:50,831 --> 00:02:53,503
- Morr-Ash.
- Ce n'est pas une chose.
36
00:02:53,603 --> 00:02:57,054
J'en ai juste fait une chose.
Allez, jouez le jeu !
37
00:02:58,394 --> 00:03:00,920
Travaillez votre magie sur celui-ci
parce que le même producteur
38
00:03:01,020 --> 00:03:03,179
a un énorme travail d’action à venir.
39
00:03:03,279 --> 00:03:06,134
- D'accord? Situé en Malaisie !
- Tu sais que je meurs d'envie d'écrire de l'action.
40
00:03:06,234 --> 00:03:10,472
Alors faites le RomCom
et je te trouverai le travail d'action.
41
00:03:10,572 --> 00:03:14,810
C'est six semaines en Malaisie !
Femmes malaisiennes.
42
00:03:16,444 --> 00:03:19,681
- Tu as déjà baisé une fille malaisienne ?
- Non.
43
00:03:19,781 --> 00:03:23,753
Mec... cette cigarette est comme
une bite d'éléphant pour eux.
44
00:03:24,053 --> 00:03:28,190
Ils sont doux, chaleureux et authentiques.
Ce sont des femmes attentionnées, belles...
45
00:03:29,873 --> 00:03:32,393
que vous pouvez déchirer !
46
00:03:32,993 --> 00:03:34,577
Ouais!
47
00:03:34,677 --> 00:03:37,410
Et Swayze lui dit :
pour la première fois,
48
00:03:37,510 --> 00:03:39,199
parce qu'il n'est jamais
j'ai déjà pu le dire avant...
49
00:03:39,299 --> 00:03:43,337
"Je t'aime, Molly. Je...
50
00:03:45,839 --> 00:03:47,707
"Je t'ai toujours aimé."
51
00:03:47,807 --> 00:03:52,411
Et puis Demi Moore
lui dit : "Idem".
52
00:03:52,511 --> 00:03:55,948
Rappelez-vous que c'est ce qu'il lui a dit...
au début du film ?
53
00:03:56,048 --> 00:03:58,718
D'accord. Ce n'est pas Terminator, mais...
54
00:03:58,818 --> 00:04:01,254
Quoi ? Je suis... attends, quoi ?
55
00:04:01,354 --> 00:04:04,856
Je suis désolé, tu penses à Terminator
est plus romantique que Ghost ?
56
00:04:04,956 --> 00:04:05,825
Ouais.
57
00:04:05,925 --> 00:04:09,728
Okay, tu te moques de moi.
Oh, mon Dieu, tu ne plaisantes pas avec moi.
58
00:04:09,828 --> 00:04:13,004
- D'accord, Terminator ? D'accord...
- C'est le même gars qui a fait Titanic.
59
00:04:13,104 --> 00:04:16,534
D'accord... c'est...
ma tête va exploser.
60
00:04:16,634 --> 00:04:18,904
Je reviendrai.
61
00:04:19,704 --> 00:04:21,784
Et ce n'est pas une référence à...
62
00:04:21,884 --> 00:04:24,731
beaucoup de gens l'ont dit...
dans l'histoire du temps.
63
00:04:24,831 --> 00:04:28,846
Voici mon pote, Scott.
Nous étions amis depuis le jour de notre rencontre.
64
00:04:31,400 --> 00:04:33,217
Excusez-moi !
65
00:04:34,152 --> 00:04:36,143
Vous avez laissé votre...
66
00:04:38,089 --> 00:04:40,791
Hé! Vous avez laissé votre colis !
67
00:04:43,392 --> 00:04:44,901
Hé!
68
00:04:45,001 --> 00:04:47,063
Hé, attends !
69
00:04:47,163 --> 00:04:48,252
Merde!
70
00:04:51,367 --> 00:04:53,536
Merde. Ne me faites pas de mal, je suis écrivain.
71
00:04:53,636 --> 00:04:55,805
Je ne vais pas te faire de mal.
Pourquoi tu cours ?
72
00:04:56,005 --> 00:04:58,848
- Parce que tu me poursuivais !
- Parce que tu as laissé ton colis.
73
00:04:58,948 --> 00:05:01,243
Exprès... Oh, mon Dieu.
74
00:05:01,343 --> 00:05:04,680
Qui laisse volontairement des colis ?
Tu ne peux plus faire ces conneries après le 11 septembre, tu sais.
75
00:05:04,780 --> 00:05:07,617
C'est mon roman préféré,
L'amour au temps du choléra.
76
00:05:07,717 --> 00:05:12,917
Je le laisse à des endroits aléatoires
pour que les gens trouvent. C'est...
77
00:05:13,017 --> 00:05:14,690
C'est mon art.
78
00:05:18,526 --> 00:05:20,294
- Tu es fou ?
- Ouais.
79
00:05:20,394 --> 00:05:22,557
- Quel est ton nom?
- Je m'appelle Scott.
80
00:05:22,657 --> 00:05:25,700
- D'accord. Allons chercher votre sac.
- Putain de merde.
81
00:05:26,300 --> 00:05:29,003
Très bien, quoi de neuf, N-mot ?
82
00:05:29,103 --> 00:05:32,440
Donc, le personnage du gars
a plusieurs personnalités.
83
00:05:32,540 --> 00:05:35,176
Il rencontre le personnage de la fille,
qui a plusieurs personnalités.
84
00:05:35,276 --> 00:05:40,317
Et une de ses personnalités tombe amoureuse
avec une de ses personnalités.
85
00:05:40,681 --> 00:05:42,149
Cela semble vraiment bien.
86
00:05:43,617 --> 00:05:46,253
C'est terrible. C'est plein de clichés.
87
00:05:46,353 --> 00:05:50,253
Il a une personnalité gay, celle de meilleur ami.
Il a une personnalité de garce et de petite amie.
88
00:05:50,353 --> 00:05:52,425
Il a une personnalité fougueuse et hispanique.
89
00:05:52,525 --> 00:05:55,361
Il a une femelle noire,
personnalité de détective.
90
00:05:55,661 --> 00:05:58,122
Oh, il y a même un acte trois
scène de course à travers un aéroport.
91
00:05:59,231 --> 00:06:01,234
Dieu, j'aime
scènes de course à travers l’aéroport.
92
00:06:01,534 --> 00:06:04,437
D'accord, nous devons surpasser cela.
Mettez-les sur un pont.
93
00:06:04,837 --> 00:06:06,454
Est-ce romantique à quel point ?
Tu as deux personnes sur un pont,
94
00:06:06,554 --> 00:06:10,029
peut-être qu'il y a toute une foule
les suivre et les applaudir... et comme,
95
00:06:10,129 --> 00:06:11,912
- tu sais, peut-être qu'un gars fait...
- Ouais, je ne fais rien de tout ça.
96
00:06:12,012 --> 00:06:16,014
- Mais comme un applaudissement lent, comme...
- Je ne fais rien de tout ça, Scott.
97
00:06:16,314 --> 00:06:18,983
Eh bien, alors tu n'es pas vraiment
faire un RomCom.
98
00:06:19,083 --> 00:06:22,013
Écoute, si je dois faire ça,
Je veux juste écrire quelque chose
99
00:06:22,113 --> 00:06:26,724
Cela montre l'amour tel qu'il est réellement,
tu sais? Ni drôle, ni romantique.
100
00:06:26,824 --> 00:06:29,928
D'accord... mais ce genre de
cela ressemble à un déprimant.
101
00:06:30,028 --> 00:06:32,597
Laissez-moi vous expliquer.
L'amour commence comme ça...
102
00:06:33,897 --> 00:06:36,467
Je suis désolé, mes paumes deviennent un peu moites.
103
00:06:36,567 --> 00:06:38,497
Je m'en fiche.
104
00:06:38,597 --> 00:06:40,840
Je t'aime.
105
00:06:41,305 --> 00:06:44,675
Et puis il a vomi.
Il a essayé de dire que c'était une intoxication alimentaire
106
00:06:44,775 --> 00:06:47,745
mais je n'ai pas pu faire l'amour
avec les lumières allumées depuis.
107
00:06:47,845 --> 00:06:52,662
Tu es si belle.
J'ai juste de la chance de t'avoir.
108
00:06:53,750 --> 00:06:55,652
Mais ensuite, cela ressemble rapidement à ça.
109
00:06:55,752 --> 00:06:58,255
Je travaille avec elle ! Que fais-tu
tu veux que je le fasse, bébé ? Quitter mon travail ?
110
00:06:58,355 --> 00:07:00,190
Non, je veux que tu gardes
je lui ai tapé dans les yeux toute la nuit !
111
00:07:00,290 --> 00:07:01,092
Bébé, arrête !
112
00:07:01,192 --> 00:07:04,393
Ne me touche pas avec ton collant
des mains de reptile dégoûtantes !
113
00:07:04,493 --> 00:07:06,630
Vous donnez le plus de vous-même
informations personnelles
114
00:07:06,730 --> 00:07:09,333
seulement pour avoir tes secrets
reviens pour te détruire.
115
00:07:09,433 --> 00:07:11,467
Arrêtez d'être mélodramatique.
116
00:07:11,567 --> 00:07:15,838
Peut-être que si tu allais à la salle de sport de temps en temps,
tu n'aurais pas besoin de cette histoire sanglante.
117
00:07:15,938 --> 00:07:18,508
Pas étonnant qu'il ait vomi.
118
00:07:19,048 --> 00:07:20,688
Comment puis-je le savoir ?
119
00:07:20,788 --> 00:07:24,362
Eh bien, prenez mon histoire, par exemple.
120
00:07:24,846 --> 00:07:28,149
Il n'y a pas de force plus forte
que l'amour d'une mère.
121
00:07:28,249 --> 00:07:29,784
Je t'aime.
122
00:07:29,884 --> 00:07:33,714
Elle vous garde en sécurité...
123
00:07:33,814 --> 00:07:36,358
C'est inconditionnel, non ?
124
00:07:39,560 --> 00:07:43,198
Et puis sans avertissement,
le fond tombe.
125
00:07:43,298 --> 00:07:46,834
Et tu dois regarder, impuissant
alors que votre monde s'effondre.
126
00:07:46,934 --> 00:07:50,838
- Maman, où est le prix ?
- Maman n'est pas là, fils.
127
00:07:55,675 --> 00:07:58,312
C'est ce que fait l'amour,
ça te laisse avec grand-père
128
00:07:58,412 --> 00:08:00,981
aller au Chili avec Phillip...
129
00:08:01,081 --> 00:08:02,727
et gâche une céréale parfaitement bonne.
130
00:08:03,250 --> 00:08:06,286
Et c'est la dernière fois que je l'ai vue.
131
00:08:06,386 --> 00:08:08,320
C'est pourquoi à chaque fois
quelqu'un a dit...
132
00:08:08,520 --> 00:08:11,323
- Je t'aime.
- Je t'aime.
133
00:08:11,423 --> 00:08:14,026
- Je t'aime.
- Je t'aime.
134
00:08:14,426 --> 00:08:16,663
- Je t'aime.
- Ma réponse a été...
135
00:08:16,763 --> 00:08:20,199
Je ne me vois tout simplement pas ressentir
de la même manière pour toi.
136
00:08:33,945 --> 00:08:36,514
Et voilà.
137
00:08:42,320 --> 00:08:44,022
Au fait, c'est mon cœur.
138
00:08:44,422 --> 00:08:46,556
Vous savez comment certaines personnes
ont-ils le cœur sur la main ?
139
00:08:46,656 --> 00:08:49,727
Eh bien, j'ai viré le mien il y a longtemps,
et maintenant il me suit partout...
140
00:08:49,827 --> 00:08:51,529
Fumer à la chaîne.
141
00:08:52,730 --> 00:08:57,167
D'accord, donc, comme je l'ai dit,
ça a été ma vie.
142
00:08:58,368 --> 00:09:00,538
Mais ensuite j'ai rencontré cette fille.
143
00:09:01,338 --> 00:09:04,141
Allez, Scott ! Allons-y, mec !
Ces gens sont odieux.
144
00:09:04,241 --> 00:09:06,409
Eh bien, désolé, il n'y en a pas
des dizaines parfaites ici,
145
00:09:06,509 --> 00:09:09,512
mais nous restons jusqu'à ce qu'ils soient mis aux enchères
du bain de champagne de ce couple.
146
00:09:09,612 --> 00:09:11,714
Je m'en fiche s'ils sont à quatre pattes,
147
00:09:11,814 --> 00:09:14,884
mais si je dois en entendre encore quatre
parler de son animal de compagnie végétalien,
148
00:09:14,984 --> 00:09:17,187
mon sperme va commencer
se manger.
149
00:09:21,991 --> 00:09:24,493
- Merde.
- Coloré.
150
00:09:25,493 --> 00:09:27,963
- C'est un cadeau.
- Non, s'il te plaît, continue.
151
00:09:28,363 --> 00:09:31,600
- Je pense avoir fait valoir mon point de vue.
- Non, je ne pense pas que tu sois assez ivre.
152
00:09:31,700 --> 00:09:36,105
Je veux dire, nous sommes quatre maintenant, mais quelques
à partir de maintenant... nous pourrions avoir six ans.
153
00:09:37,445 --> 00:09:39,669
C'est bien compris... je m'interromps.
154
00:09:39,769 --> 00:09:43,035
Je pense que le reste de ma nuit
va impliquer des achats en ligne
155
00:09:43,135 --> 00:09:46,005
et manger mes sentiments.
156
00:09:46,105 --> 00:09:49,017
Achats en ligne...
Je t'aurais pris pour un gars du porno.
157
00:09:51,635 --> 00:09:54,421
Non, j'ai arrêté le porno. Cela objective les femmes.
158
00:09:54,521 --> 00:09:56,850
Oh, donc c'est une mauvaise chose maintenant ?
159
00:09:56,950 --> 00:10:00,027
Non, non, je ne suis pas contre les femmes
étant objectivé, en soi.
160
00:10:00,127 --> 00:10:02,228
Je suppose que j'en ai juste marre des hommes
n’étant pas objectivé.
161
00:10:02,328 --> 00:10:05,297
Oh, j'en ai marre que les femmes ne soient pas jugées
par combien d'argent nous gagnons.
162
00:10:05,397 --> 00:10:07,500
Je veux dire, si je passe une heure
et changer en se préparant,
163
00:10:07,600 --> 00:10:10,035
Je veux être reluqué.
Je le supplie presque.
164
00:10:10,135 --> 00:10:13,940
Exactement, et j'en ai marre d'être recherché
pour mon corps, mais pas pour mon portefeuille.
165
00:10:14,040 --> 00:10:17,910
Nous buvons du vin à 300 $ ici.
Mon argent ne sert à rien ?
166
00:10:18,110 --> 00:10:20,312
Oh, mon Dieu, cette fille est dangereuse.
167
00:10:20,412 --> 00:10:23,248
Voulez-vous faire une expérience sociale?
168
00:10:24,449 --> 00:10:28,218
Beau cul. Tu t'entraînes ?
169
00:10:28,686 --> 00:10:32,323
C'est une robe Valentino ?
Tu sais de quoi est fait ce costume ?
170
00:10:32,423 --> 00:10:34,358
Matériel de petit ami.
171
00:10:34,458 --> 00:10:37,095
Ce costume te va bien,
mais je parie que ce serait encore mieux
172
00:10:37,195 --> 00:10:39,933
en boule dans un coin d'une chambre d'hôtel.
173
00:10:40,033 --> 00:10:44,100
Eh bien, j'adorerais voyager davantage,
mais j'ai une dette étudiante écrasante.
174
00:10:46,036 --> 00:10:49,173
Mon Dieu, désolé... je suis désolé.
175
00:11:06,222 --> 00:11:08,758
Oh mon Dieu, regarde ce type, tellement étouffant.
176
00:11:08,858 --> 00:11:12,246
Fais la... la pipe,
le truc ironique.
177
00:11:12,346 --> 00:11:15,098
Non, c'est mon petit ami.
178
00:11:16,164 --> 00:11:19,166
- Salut, chérie.
- Chéri, te voilà.
179
00:11:20,235 --> 00:11:24,806
Je n'ai aucune idée de ce que Stuffy a dit,
parce que je suis devenu temporairement sourd.
180
00:11:27,744 --> 00:11:31,747
Où es-tu allé, mon pote ?
Je te cherchais.
181
00:11:32,080 --> 00:11:34,415
Tu n'as pas l'air très bien.
182
00:11:34,515 --> 00:11:37,018
Oh, tu as eu le crabe ?
183
00:11:37,418 --> 00:11:39,379
Ouais, j'ai eu le crabe.
184
00:11:39,479 --> 00:11:41,789
C'est probablement pour ça que j'étais sur
la merde depuis si longtemps.
185
00:11:41,889 --> 00:11:43,658
D'accord, c'était nul.
186
00:11:43,758 --> 00:11:47,761
Secouez-le.
Il est temps d'envoyer des SMS au hasard à quelques filles.
187
00:12:34,105 --> 00:12:37,408
Hé. Je suis tellement contente que tu aies appelé.
188
00:12:37,608 --> 00:12:38,695
Je ne l'ai pas fait.
189
00:12:41,867 --> 00:12:45,518
J'ai découvert que l'amour est comme une fuite dans un bateau.
Ça commence lentement, avec un goutte-à-goutte,
190
00:12:45,618 --> 00:12:48,586
et si vous ne le branchez pas,
ça empire jusqu'à ce que tu te noies.
191
00:12:48,986 --> 00:12:52,022
Et pour y remédier,
tu devrais vraiment trouver un expert.
192
00:12:59,229 --> 00:13:03,274
Je veux lui dire : "Non, monsieur le policier,
ce n'est pas un moment de félicitation."
193
00:13:03,534 --> 00:13:04,802
Mais oui, ça l'est.
194
00:13:09,839 --> 00:13:12,442
Nous avons tous des correctifs différents
pour la fuite, et la mienne c'est le sexe.
195
00:13:12,542 --> 00:13:15,735
Qui est sur le point d'effacer toutes les traces
de cette fille de l'événement caritatif
196
00:13:15,835 --> 00:13:17,480
directement sorti de mon cerveau.
197
00:13:21,984 --> 00:13:23,878
Attendez.
198
00:13:25,087 --> 00:13:27,956
Arrêtez. Arrêtez. Arrêtez. Je suis désolé.
199
00:13:28,856 --> 00:13:30,893
Qu'est-ce que c'est ?
200
00:13:31,193 --> 00:13:32,601
Bonne question.
201
00:13:35,996 --> 00:13:38,333
Question pour vous,
il y avait une fille ici...
202
00:13:38,433 --> 00:13:43,304
elle avait les cheveux bruns,
juste une très, très grande taille de fille.
203
00:13:43,404 --> 00:13:49,643
Sourire parfait, robe rouge,
il se passe quelque chose de plutôt joyeux.
204
00:13:49,743 --> 00:13:52,647
- Ça vous dit quelque chose ?
- Non. Désolé.
205
00:13:55,015 --> 00:13:57,417
Merde.
206
00:14:04,091 --> 00:14:04,958
Hé!
207
00:14:06,492 --> 00:14:07,804
Qu'est-ce que tu faisais ?
208
00:14:07,904 --> 00:14:10,831
Écoute, Erin, tu es incroyable,
mais y a-t-il un endroit où je pourrais te déposer ?
209
00:14:12,031 --> 00:14:14,250
Elle continuerait en disant
elle s'appelait Regan.
210
00:14:14,350 --> 00:14:16,669
Au moins, je pense que c'était le cas.
211
00:14:16,769 --> 00:14:19,405
Wow, je ne suis pas doué avec les noms.
212
00:14:19,905 --> 00:14:22,709
Teresa, elle pourrait être une Teresa.
213
00:14:22,809 --> 00:14:25,210
Jenn avec deux N, non, jamais.
214
00:14:25,310 --> 00:14:27,313
Marie, c'est trop simple.
215
00:14:27,413 --> 00:14:31,116
Shantiqua, hautement improbable.
216
00:14:31,216 --> 00:14:34,252
La chasteté, putain, j'espère que non.
217
00:14:39,924 --> 00:14:41,511
S'il y a une chose
vous devriez connaître les écrivains
218
00:14:41,611 --> 00:14:44,128
c'est que nous ne souffrons pas très bien seuls.
219
00:14:44,228 --> 00:14:47,197
C'est pourquoi nous écrivons.
C'est pourquoi nous formons des petits groupes.
220
00:14:47,297 --> 00:14:49,032
C'est le mien en action.
221
00:14:49,132 --> 00:14:51,368
Lyle, célibataire, déviant inoffensif.
222
00:14:51,468 --> 00:14:55,506
Le fier écrivain des 20 premières pages
de 16 scénarios et 12 romans.
223
00:14:55,606 --> 00:14:57,875
Il a besoin d'une douche.
224
00:15:01,411 --> 00:15:05,214
Samson, marié, romancier graphique,
poèmes, nouvelles...
225
00:15:05,314 --> 00:15:09,819
un peu trop vieux pour sortir ensemble
avec nous mais on s'en fout.
226
00:15:13,022 --> 00:15:16,938
Mallory, elle écrit et joue
des one-woman shows intensément personnels
227
00:15:17,038 --> 00:15:19,195
elle nous entraîne tous vers elle.
228
00:15:19,295 --> 00:15:22,099
On baise parfois... pour la recherche.
229
00:15:22,999 --> 00:15:25,601
Scott, tu l'as rencontré.
230
00:15:27,069 --> 00:15:28,971
Pourquoi as-tu besoin de connaître son nom ?
231
00:15:29,171 --> 00:15:31,161
Je suppose...
232
00:15:31,261 --> 00:15:33,981
Je voulais en quelque sorte dire
son nom à haute voix.
233
00:15:34,081 --> 00:15:37,146
Oh, arrête, c'est un engouement passager,
c'est autorisé.
234
00:15:37,246 --> 00:15:40,248
Eh bien, j'aimerais qu'un gars y réfléchisse
en disant mon nom à voix haute.
235
00:15:40,348 --> 00:15:42,149
Tu veux dire pendant qu'il joue
avec ses morceaux qui pendent ?
236
00:15:42,249 --> 00:15:44,486
- Oui.
- Qui a dit qu'il n'y avait plus de romantiques ?
237
00:15:44,586 --> 00:15:48,555
Non, je pense en fait que toute l'idée de l'amour
est un peu irréaliste et dépassé.
238
00:15:48,655 --> 00:15:51,332
- C'est touchant.
- Eh bien, assurez-vous que cela soit dans votre RomCom.
239
00:15:51,432 --> 00:15:54,096
- Tu sais comment je tue l'engouement ?
- Avec une arme à feu ?
240
00:15:54,896 --> 00:15:57,531
Quand je rencontre une fille sexy,
Je vais juste chercher un défaut
241
00:15:57,631 --> 00:16:02,336
si elle est aux pieds de pigeon
ou à genoux ou tout simplement pas très poli.
242
00:16:02,936 --> 00:16:07,007
Je me concentre sur ce seul défaut,
jusqu'à ce que je ne sois plus attiré.
243
00:16:07,107 --> 00:16:09,810
Tu sais? Fonctionne parfaitement.
Comment penses-tu que je ne trompe pas ma femme ?
244
00:16:09,910 --> 00:16:13,079
- Je pensais que oui.
- Pas étonnant que ton mariage soit si heureux.
245
00:16:13,179 --> 00:16:15,689
Ne me parle pas de bonheur, d'accord ?
Parce que... merci...
246
00:16:15,989 --> 00:16:18,485
- le bonheur et le mariage ne coexistent pas.
- Des conneries.
247
00:16:18,585 --> 00:16:23,422
Il y a une raison pour laquelle Roméo s'est suicidé.
Le suicide était la meilleure option pour ce type.
248
00:16:23,522 --> 00:16:27,025
- Pourquoi?
- Non. Roméo a établi la norme en matière d'amour.
249
00:16:27,125 --> 00:16:30,635
Non, Shakespeare ne savait rien
sur l'amour. Ce type était un déviant sexuel.
250
00:16:30,735 --> 00:16:33,766
Il ne pouvait pas s'empêcher de se toucher.
C'est pourquoi son nom était Shakespeare.
251
00:16:33,866 --> 00:16:38,543
C'est vrai. Hardy, Dickens, Longfellow,
tous des noms de plume affamés de sexe.
252
00:16:38,643 --> 00:16:40,205
- E.E. Cummings.
- Améliorez la pente.
253
00:16:40,305 --> 00:16:42,190
- Margaret Ate-Bois.
- Doyen Kuuntz.
254
00:16:42,290 --> 00:16:44,710
- Atwood et Koontz.
-Balzac.
255
00:16:44,810 --> 00:16:48,312
Ouais, je comprends ton point de vue. Ados pleurnichards
se suicider n'est pas de l'amour.
256
00:16:48,412 --> 00:16:52,384
L'amour est ce qui continue de te baiser
longtemps après que le sexe soit tari.
257
00:16:52,484 --> 00:16:55,686
Arrêt! Vous êtes terribles les gars !
L'amour est une chose réelle.
258
00:16:55,786 --> 00:16:58,254
Je regardais ce coréen
le feuilleton d'hier soir...
259
00:16:59,023 --> 00:17:02,993
- Arrête de regarder cette merde.
- Non, non, non, vous entendez ça.
260
00:17:03,093 --> 00:17:07,661
C'était un épisode de Quand la Poire
Les arbres fleurissent, ils pleurent aussi.
261
00:17:08,983 --> 00:17:11,969
Donc, en gros, il y a cette fille,
Hana et ce type, Da e-jung.
262
00:17:12,069 --> 00:17:15,438
Et ils ont été réunis
après des années de séparation.
263
00:17:15,538 --> 00:17:18,695
Ils sont comme des fous amoureux.
Je veux dire, c'est du thé qui coule
264
00:17:18,795 --> 00:17:21,712
et des regards furtifs, mais ça se voit
ils sont à deux secondes d'ici
265
00:17:21,812 --> 00:17:26,115
en s'arrachant simplement les kimonos des uns et des autres
et ça devient vraiment bizarre.
266
00:17:26,215 --> 00:17:29,886
Oh, mon Dieu, souviens-toi de comment je te l'ai dit
comment je me mets dans les histoires des autres ?
267
00:17:29,986 --> 00:17:30,914
Eh bien...
268
00:17:33,122 --> 00:17:36,825
Et pourquoi est-elle ici ?
269
00:17:37,525 --> 00:17:40,362
Mais maintenant, ils sont enfin de nouveau ensemble.
270
00:17:40,462 --> 00:17:43,032
Et elle réalise
elle doit lui révéler son secret.
271
00:17:44,500 --> 00:17:47,260
Elle était née homme !
272
00:17:47,360 --> 00:17:49,571
Alors elle a dû se faire opérer
273
00:17:49,671 --> 00:17:52,789
être ce qu'elle a toujours su
elle était dans son cœur...
274
00:17:52,889 --> 00:17:55,640
Une femme. C'est la partie
cela m'a littéralement époustouflé.
275
00:17:55,740 --> 00:17:58,979
Au lieu de la rejeter,
il correspond à ses aveux.
276
00:17:59,079 --> 00:18:01,015
Il avait été biologiquement une femme
277
00:18:01,115 --> 00:18:04,057
mais la science lui a-t-elle donné
ce qu'il a toujours pensé qu'il aurait dû...
278
00:18:04,157 --> 00:18:07,521
tu sais, mec en partie.
279
00:18:08,789 --> 00:18:11,007
Et ils ont juste...
280
00:18:11,107 --> 00:18:13,138
toucher les mains.
281
00:18:14,594 --> 00:18:16,630
C'est l'amour.
282
00:18:16,930 --> 00:18:18,049
Putain.
283
00:18:19,866 --> 00:18:22,702
L'amour trouvera toujours un moyen.
Maintenant c'est...
284
00:18:22,802 --> 00:18:25,637
- Excusez-moi.
- Oh, désolé.
285
00:18:25,737 --> 00:18:27,057
Scott a peut-être raison...
286
00:18:27,157 --> 00:18:29,948
mais alors Scott dira aussi
qu'il y a quelqu'un pour tout le monde.
287
00:18:30,048 --> 00:18:31,545
Et autant que vous le pouvez
je pense que c'est vrai,
288
00:18:31,645 --> 00:18:35,668
vous pouvez toujours trouver cette personne qui est
si inhabituel dans l'ordre naturel des choses,
289
00:18:35,768 --> 00:18:40,407
tu penses que ça ne peut pas être vrai.
Mais alors, vous vous trompez encore une fois.
290
00:18:46,325 --> 00:18:51,129
Alors partout où tu regardes, c'est comme
rechercher sur Google des photos de fiançailles maladroites.
291
00:18:51,429 --> 00:18:54,633
Et tu réalises
tu as tort une troisième fois.
292
00:18:55,933 --> 00:19:00,004
Tu es cette seule personne,
tu es l'exception.
293
00:19:00,504 --> 00:19:03,675
Il y a quelqu'un pour tout le monde...
294
00:19:03,775 --> 00:19:07,353
tout le monde sauf vous.
295
00:19:08,779 --> 00:19:10,684
Avez-vous quelque chose en tête ?
296
00:19:12,323 --> 00:19:14,051
Oh... ce n'est rien. C'est...
297
00:19:14,151 --> 00:19:17,253
Chaque fois que tu dis que ce n'est rien,
ce n'est jamais rien !
298
00:19:17,353 --> 00:19:18,889
Pouvons-nous parler d'autre chose ?
299
00:19:18,989 --> 00:19:22,226
Eh bien, oui, bien sûr. je vais en avoir un autre
examen de la prostate demain matin.
300
00:19:22,326 --> 00:19:24,294
- Jésus!
- Tu préfères en parler ?
301
00:19:24,394 --> 00:19:28,130
Non, c'est une fille. Ce n'est rien.
302
00:19:28,230 --> 00:19:31,603
Si tu penses à elle, mais tu ne peux pas
trouve comment parler d'elle,
303
00:19:31,703 --> 00:19:35,137
- ce n'est pas rien !
- Je l'ai rencontrée lors d'une collecte de fonds au hasard.
304
00:19:35,237 --> 00:19:38,006
Je ne sais pas comment la trouver,
donc rien.
305
00:19:38,506 --> 00:19:40,375
Garçon, je ne savais pas
tu étais vraiment un lâcheur.
306
00:19:40,475 --> 00:19:43,979
Comment est-ce que j'arrête ? je ne sais rien
à propos d'elle, je ne connais pas son nom.
307
00:19:44,079 --> 00:19:46,348
Je ne sais pas où elle habite.
Je ne sais pas ce qu'elle fait.
308
00:19:46,448 --> 00:19:49,852
- Alors... rien.
- Tu sais ce que ferait Colombo ?
309
00:19:50,952 --> 00:19:52,103
Prouver qu'elle est une meurtrière ?
310
00:19:52,203 --> 00:19:56,257
Ouais, mais tu devrais d'abord
découvrez comment la retrouver !
311
00:19:56,457 --> 00:20:00,395
Grand-père avait raison. j'avais besoin
à Colombo, la scène caritative de Los Angeles.
312
00:20:00,495 --> 00:20:02,696
Donc, au lieu d'écrire,
J'ai commencé à chercher sur Google.
313
00:20:05,499 --> 00:20:10,003
Scott, tu aimes faire de bonnes conneries.
Envie de venir faire des recherches avec moi ?
314
00:20:12,105 --> 00:20:14,849
Très bien, mettez-vous dans le jeu.
J'ai mis ta cravate, je me sens intelligent,
315
00:20:14,949 --> 00:20:18,212
ça a l'air bien. Trouvons cette fille.
316
00:20:20,913 --> 00:20:23,716
Les associations caritatives sont ridicules. Ils aiment
pour vous engraisser avec leurs déjeuners
317
00:20:23,816 --> 00:20:26,308
et hors-d'œuvre,
et leurs dîners et leurs boissons,
318
00:20:26,408 --> 00:20:30,188
et puis ils veulent transpirer
se retire de vous avec leurs 5K.
319
00:20:39,298 --> 00:20:41,433
Oh, hé, là.
320
00:20:43,067 --> 00:20:45,738
Je vous vois à beaucoup d'entre eux.
321
00:20:45,838 --> 00:20:48,774
Vous êtes une personne très attentionnée.
Nous avons besoin de plus de gars comme vous.
322
00:20:48,874 --> 00:20:51,610
La vérité est que je ne suis pas aussi charitable
comme je devrais probablement l'être.
323
00:20:51,710 --> 00:20:54,379
Alors j'ai fait ce que je fais de mieux, inventer de la merde.
324
00:20:54,479 --> 00:20:56,948
Je pense que la charité
vous définit en tant qu'homme.
325
00:20:57,148 --> 00:21:01,351
Oui, nous essayons de sortir chaque fois que nous le pouvons.
Surtout pour le... l'art.
326
00:21:01,451 --> 00:21:02,682
C'est, tu sais,
c'est une de ces choses...
327
00:21:02,782 --> 00:21:06,390
J'ai commencé à raconter des histoires
d'aventure et de sensibilisation,
328
00:21:06,490 --> 00:21:10,161
et je ne voulais pas mentir, mais je suis écrivain,
c'est ainsi que mon cerveau fonctionne.
329
00:21:10,261 --> 00:21:12,114
Ne me jugez pas.
330
00:21:12,214 --> 00:21:15,533
Mon Dieu, regarde-moi, je ne sais même pas
qu'est-ce que je dis en ce moment.
331
00:21:15,633 --> 00:21:18,451
- Ravi de vous rencontrer les gars. Merci beaucoup.
- Je suis peut-être allé trop loin.
332
00:21:18,551 --> 00:21:23,556
Mais je m'amuse, ils s'amusent.
Pas de mal, pas de faute, n'est-ce pas ?
333
00:21:24,173 --> 00:21:25,953
Mais au fil du temps,
J'ai commencé à penser que ça n'avait pas d'importance
334
00:21:26,053 --> 00:21:28,686
combien de temps j'ai consacré à donner.
335
00:21:29,186 --> 00:21:33,483
Ça ne servait à rien.
Ma recherche était une cause perdue.
336
00:21:36,423 --> 00:21:38,254
C’était mon meilleur moment à ce jour, mon frère.
337
00:21:38,354 --> 00:21:41,824
Ce n'est pas grave, elle n'est pas là.
338
00:21:41,924 --> 00:21:45,111
Quoi? C'est de ça qu'il s'agit ?
339
00:21:45,211 --> 00:21:47,828
Allez mec, tu me l'as dit
nous faisions des recherches ici.
340
00:21:47,928 --> 00:21:50,799
Peut-être que Scott avait raison. Il était peut-être temps
pour que ma vie redevienne normale.
341
00:21:50,899 --> 00:21:53,101
Qu'est-ce que je faisais ?
342
00:21:53,501 --> 00:21:56,170
Hé, mon pote. Regarder,
je vérifie simplement le script.
343
00:21:56,270 --> 00:21:59,640
Hé, sérieusement, j'ai Ashley Tisdale
je respire dans mon cou.
344
00:21:59,740 --> 00:22:03,372
Elle m'a appelé six fois cette semaine
menacer de baiser mon chien au visage
345
00:22:03,472 --> 00:22:05,846
si elle ne voit pas de brouillon.
346
00:22:05,946 --> 00:22:09,183
J'ai dû la mal juger.
Elle ne se soucie pas du tout de la charité.
347
00:22:09,283 --> 00:22:11,885
C'est en fait un peu égoïste de sa part
pour me faire traverser tout ça.
348
00:22:11,985 --> 00:22:14,554
Je ne sais pas pourquoi je continue d'essayer.
349
00:22:17,190 --> 00:22:19,793
C'est 500 $ l'assiette.
350
00:22:19,893 --> 00:22:22,028
Viande ou végétarienne ?
351
00:22:22,128 --> 00:22:25,932
Ouais, nous allons... pouvons-nous...
ouais... pouvons-nous partager une assiette ?
352
00:22:26,032 --> 00:22:27,879
Les frais de plaque partagée sont de 500 $.
353
00:22:29,668 --> 00:22:31,706
- Je prendrai le filet.
- Même.
354
00:22:31,806 --> 00:22:32,939
Assez parlé de mon travail.
355
00:22:33,039 --> 00:22:36,041
Et merci pour tous les autres puissants
témoignages qui ont été partagés aujourd’hui.
356
00:22:36,141 --> 00:22:38,377
J'aimerais que ça continue
avec un homme vraiment formidable
357
00:22:38,477 --> 00:22:40,379
que je n'ai eu que récemment
le plaisir de se retrouver.
358
00:22:40,479 --> 00:22:42,280
J'espère que je ne l'embarrasse pas trop.
359
00:22:42,580 --> 00:22:45,083
Il cultive des noix de coco au Cambodge.
360
00:22:45,183 --> 00:22:48,154
- Putain de merde ! C'est réel ?
- Il a aidé les lépreux en Amérique du Sud.
361
00:22:48,254 --> 00:22:52,490
Plus récemment, il a, à lui seul,
a pris Abdu Ali...
362
00:22:54,186 --> 00:22:56,561
Oh, merde.
363
00:22:56,661 --> 00:22:58,162
Amenez-le, grosse main.
364
00:22:58,462 --> 00:23:00,631
Sourire, saluer, ouais.
365
00:23:00,731 --> 00:23:03,235
Un peu d'aide, gang,
faisons-le monter ici.
366
00:23:04,035 --> 00:23:06,370
Je vais tuer ce type.
367
00:23:06,770 --> 00:23:09,373
Lève-toi ici. Lève-toi ici.
368
00:23:09,473 --> 00:23:13,765
Discours! Discours! Discours! Discours!
Discours! Discours! Ouais!
369
00:23:13,865 --> 00:23:18,147
Merci. Merci beaucoup.
Mais ce n’était vraiment rien.
370
00:23:18,447 --> 00:23:19,763
C'était quelque chose.
371
00:23:19,863 --> 00:23:22,480
Non, crois-moi,
Je ne suis pas seulement modeste
372
00:23:22,580 --> 00:23:26,789
quand je dis que je n'ai vraiment rien fait
que quelqu'un d'autre dans ma situation...
373
00:23:26,889 --> 00:23:28,391
je ne l'aurais pas fait, alors...
374
00:23:28,491 --> 00:23:31,125
Ne t'inquiète pas, tu vas très bien, bébé.
375
00:23:31,225 --> 00:23:34,096
Donnez-vous
une salve d'applaudissements, non ?
376
00:23:34,196 --> 00:23:35,798
- D'accord.
- Vous avez sauvé les grenouilles.
377
00:23:35,898 --> 00:23:37,733
Ce n'était pas seulement moi. Ce n'était pas seulement moi.
378
00:23:37,833 --> 00:23:41,203
Il y avait beaucoup de gens impliqués
il y a beaucoup de mains là-dedans.
379
00:23:41,503 --> 00:23:44,122
- C'était un peu comme une orgie de mains.
- Oh, mon Dieu.
380
00:23:44,222 --> 00:23:47,443
- Vous ne bombardez pas.
- C'est inapproprié.
381
00:23:49,977 --> 00:23:52,480
Et soudain, elle était là.
382
00:23:57,585 --> 00:24:00,621
D'accord, profite de ton après-midi.
383
00:24:02,198 --> 00:24:03,658
Ouais!
384
00:24:03,758 --> 00:24:06,274
- J'ai réussi, non ?
- Comme un cercueil.
385
00:24:06,374 --> 00:24:08,861
Je ne savais pas que tu l'étais
un tel philanthrope.
386
00:24:08,961 --> 00:24:11,198
Ce serait le bon moment pour dire la vérité.
387
00:24:11,298 --> 00:24:13,350
Je suis vraiment juste un connard pour le bien,
repas traiteur.
388
00:24:13,450 --> 00:24:16,871
Beaucoup mieux lors de ces événements de grenouilles
que les dîners de tapas au singe rhésus.
389
00:24:16,971 --> 00:24:19,507
Dieu, pas les singes rhésus,
c'est une caisse noire caritative.
390
00:24:19,607 --> 00:24:23,036
Ils saupoudrent de jolies photos de petits singes
partout comme des voyous,
391
00:24:23,136 --> 00:24:25,658
et puis ils font un viol
votre chéquier. Des salauds.
392
00:24:26,413 --> 00:24:28,314
Tu as l'air très passionné
à propos du viol de singe.
393
00:24:28,414 --> 00:24:30,280
Comme toi et les orgies de grenouilles.
394
00:24:32,017 --> 00:24:34,853
Alors, tu es ici avec ce gars ?
395
00:24:35,653 --> 00:24:39,825
Non, non. Je suis ici pour le travail.
L'entreprise pour laquelle je travaille a acheté une table.
396
00:24:39,925 --> 00:24:43,062
Nous faisons de l'urbanisme et nous aidons
la fondation hôte avec un projet d’aménagement du territoire.
397
00:24:43,162 --> 00:24:46,460
Je veux dire, ça a l'air ennuyeux,
mais c'est en fait vraiment, vraiment fascinant.
398
00:24:46,560 --> 00:24:48,993
Désolé, je me suis endormi, qu'est-ce que c'était ?
399
00:24:49,093 --> 00:24:51,161
Très drôle.
400
00:24:53,905 --> 00:24:55,236
Envie de faire une promenade ?
401
00:24:57,008 --> 00:25:00,312
Ouais. Ouais, je peux marcher.
402
00:25:01,012 --> 00:25:04,348
- Après vous.
- D'accord.
403
00:25:05,281 --> 00:25:07,818
J'ai une date limite en ce moment
sur lequel je n'arrive pas à me concentrer.
404
00:25:07,918 --> 00:25:09,152
Tu devrais essayer le yoga.
405
00:25:09,252 --> 00:25:11,722
La nature a décidé de mon corps
ne se pliera pas comme ça.
406
00:25:11,822 --> 00:25:14,058
Oh non, mais c'est pour ça que tu as
pour le faire. C'est bon pour toi.
407
00:25:14,158 --> 00:25:17,294
Je sais, je sais. Je pense que j'évite les choses
ça me fait du bien.
408
00:25:17,394 --> 00:25:21,445
Oh, je vois, le stéréotype,
le dégoût de soi, Bon Samaritain.
409
00:25:21,545 --> 00:25:23,259
Au moins tu fais de bonnes choses
pour d'autres personnes.
410
00:25:23,359 --> 00:25:27,103
D'accord, dernière chance, connard.
Dis-lui simplement la vérité.
411
00:25:29,056 --> 00:25:30,940
Vous voyez là ?
412
00:25:31,040 --> 00:25:34,644
Où ces deux vagues se heurtent
et en devenir un ?
413
00:25:34,744 --> 00:25:36,545
C'est drôle.
414
00:25:37,045 --> 00:25:41,884
C'est comme jusqu'où... jusqu'où
as-tu voyagé ?
415
00:25:43,184 --> 00:25:45,228
Années? Des milliers d'années ?
416
00:25:45,816 --> 00:25:48,155
Des vies ?
417
00:25:48,255 --> 00:25:52,194
Pour cet instant, juste ici,
en ce moment, pour se retrouver.
418
00:25:52,294 --> 00:25:54,496
Et puis s'écraser...
419
00:25:54,596 --> 00:25:58,200
et je retourne en mer
à nouveau à la recherche l'un de l'autre.
420
00:26:05,805 --> 00:26:08,076
Je ne fais que plaisanter avec toi !
421
00:26:09,276 --> 00:26:10,178
Oh, mec.
422
00:26:10,278 --> 00:26:11,478
- Je t'ai eu.
- Tu m'as eu.
423
00:26:11,578 --> 00:26:13,434
S'écraser.
424
00:26:15,215 --> 00:26:16,717
- J'étais avec toi.
- Je sais.
425
00:26:16,817 --> 00:26:19,586
- Nous avons eu un moment !
- Tu es romantique ! Que peux-tu dire ?
426
00:26:20,887 --> 00:26:23,981
- Je suis désolé. Vous êtes gelé ?
- J'aurais pu l'embrasser.
427
00:26:24,081 --> 00:26:27,299
Je ne voulais tout simplement pas appuyer sur la gâchette.
Je ne voulais pas...
428
00:26:27,399 --> 00:26:29,896
le gâcher ? Cela ne semble pas correct.
429
00:26:29,996 --> 00:26:32,532
Oh mon Dieu. Est-ce que tu vas la revoir ?
430
00:26:32,632 --> 00:26:36,469
Non, non. Elle a un petit ami. je vais
sortez maintenant avant que je m'embarrasse.
431
00:26:36,569 --> 00:26:38,238
D'accord, bon retour, mon pote.
432
00:26:38,338 --> 00:26:40,706
C'est la première chose raisonnable
Je vous ai entendu dire depuis des semaines.
433
00:26:40,806 --> 00:26:42,745
Hé!
434
00:26:42,845 --> 00:26:45,777
- Toi!
- Hé!
435
00:26:46,278 --> 00:26:49,377
- Que fais-tu?
- Je marche juste.
436
00:26:49,477 --> 00:26:52,023
J'ai un ami avec moi.
Scott... moi et Scott marchons.
437
00:26:52,123 --> 00:26:54,109
Salut, Scott.
438
00:26:54,879 --> 00:26:56,764
Eh bien,
439
00:26:57,176 --> 00:26:59,090
amusez-vous sans vous embarrasser.
440
00:26:59,190 --> 00:27:02,059
- Tu vas aller voir ces vagues ?
- Non, je fais juste semblant.
441
00:27:02,159 --> 00:27:04,462
- Mais ça a l'air cool, non ? Vous l'avez acheté.
- Ça a l'air très cool.
442
00:27:06,063 --> 00:27:07,565
C'est un peu bizarre, non ?
443
00:27:07,665 --> 00:27:11,235
Je sais... tu voulais dire,
c'est bizarre que tu me traques ?
444
00:27:11,335 --> 00:27:13,340
Je pensais que tu me traquais.
445
00:27:13,440 --> 00:27:17,622
Non, non. Si je te traquais,
tu ne me verrais jamais. Je suis très bon dans ce domaine.
446
00:27:17,722 --> 00:27:21,278
Vraiment? Parce que j'habite au coin de la rue,
et je dirige la surveillance du quartier.
447
00:27:21,378 --> 00:27:23,847
Alors, tu m'as surveillé.
448
00:27:23,947 --> 00:27:25,682
Tu penses que tu es plutôt drôle,
n'est-ce pas ?
449
00:27:25,782 --> 00:27:28,118
Je pense que j'ai une promesse.
450
00:27:30,687 --> 00:27:33,190
Peu importe à quel point votre cerveau
pense que cela contrôle votre bouche.
451
00:27:33,290 --> 00:27:36,525
Il y en aura toujours
ce commutateur de priorité.
452
00:27:36,925 --> 00:27:40,263
Donc, cela peut sembler un peu fou.
453
00:27:40,363 --> 00:27:44,166
Peut-être que nous devrions essayer de courir
l'un dans l'autre parfois volontairement ?
454
00:27:45,266 --> 00:27:47,236
Tu viens de me demander un rendez-vous ?
455
00:27:47,336 --> 00:27:50,472
Non, non. je dis juste
que nous continuons à nous croiser.
456
00:27:50,572 --> 00:27:55,409
C'est comme si, je ne sais pas,
le destin veut que nous traînions ensemble.
457
00:27:55,900 --> 00:27:59,313
Bien, parce que mon copain vraiment
déteste quand je sors avec des rendez-vous.
458
00:27:59,413 --> 00:28:00,816
Cela semble contrôler.
459
00:28:00,916 --> 00:28:04,952
Écoute, je pense que tu comprends
la fausse idée de moi en tant qu'homme.
460
00:28:05,052 --> 00:28:07,155
Je pense que nous devrions juste être amis.
C'est autorisé, non ?
461
00:28:07,355 --> 00:28:09,690
Un mec et une fille traînent ensemble, ce n'est pas grave.
462
00:28:09,790 --> 00:28:12,659
Pas de trucs relationnels.
Je suis nul en matière de relations.
463
00:28:12,759 --> 00:28:16,730
Oh, ne t'inquiète pas, j'ai vraiment,
attentes vraiment faibles.
464
00:28:16,830 --> 00:28:20,501
Alors on devrait absolument sortir ensemble.
Je suis vraiment bon avec de faibles attentes.
465
00:28:20,601 --> 00:28:22,502
- Est-ce ainsi?
- Oui.
466
00:28:22,602 --> 00:28:25,031
En fait, je peux à peu près garantir
que si nous sortons ensemble
467
00:28:25,131 --> 00:28:27,174
tu vas t'en aller
complètement pas impressionné.
468
00:28:27,274 --> 00:28:28,962
Eh bien, comment pourrais-je dire non à ça ?
469
00:28:30,076 --> 00:28:31,644
C'est donc un rendez-vous.
470
00:28:32,344 --> 00:28:35,815
Bien sûr, mais c'est un rendez-vous entre amis.
471
00:28:38,885 --> 00:28:39,917
Putain.
472
00:28:45,858 --> 00:28:48,583
Rendez-vous entre amis... rendez-vous entre amis.
473
00:28:50,728 --> 00:28:53,298
C'est quoi un rendez-vous entre amis ?
474
00:29:01,005 --> 00:29:03,708
Je veux qu'il rampe à l'intérieur de mon vagin.
475
00:29:04,108 --> 00:29:08,909
J'ai laissé mes ovaires abandonnés
au sous-sol comme des pommes de terre.
476
00:29:10,547 --> 00:29:13,016
Et ils ont commencé à faire pousser leurs bras...
477
00:29:13,690 --> 00:29:14,788
- ...et les jambes.
- Que fais-tu? C'est impoli.
478
00:29:14,888 --> 00:29:17,722
C'est une performance. Asseyez-vous.
479
00:29:17,822 --> 00:29:20,092
- Pas là-bas, ici.
- Qu'est-ce que c'est?
480
00:29:21,292 --> 00:29:23,674
C'est une jambe. Non!
481
00:29:25,162 --> 00:29:26,711
Oh mon Dieu!
482
00:29:28,198 --> 00:29:29,499
Ouais.
483
00:29:35,943 --> 00:29:36,873
Fin de torsion.
484
00:29:37,073 --> 00:29:40,499
- Vous jouez avec le feu.
- Non, je ne le suis pas.
485
00:29:41,211 --> 00:29:43,679
Merci. Il n'y a rien de mal
avec deux adultes qui traînaient en amis.
486
00:29:43,779 --> 00:29:48,117
Les hommes et les femmes ne peuvent pas être amis.
Nous sommes des calmars et des écureuils.
487
00:29:48,217 --> 00:29:52,355
- Tu dis que nous ne sommes pas amis ?
- Je dis que nous avons couché ensemble.
488
00:29:52,455 --> 00:29:55,424
Donc? Les amis peuvent baiser. Putain les copains.
489
00:29:55,524 --> 00:29:58,394
Oh vraiment? As-tu baisé Scott ?
490
00:29:58,494 --> 00:30:00,029
Pas physiquement.
491
00:30:00,129 --> 00:30:04,033
- C'est quoi cet accent allemand ?
- Ne change pas de sujet.
492
00:30:04,133 --> 00:30:07,736
Je pense que tu commences à aimer cette fille,
et tu ne fais que fixer des limites,
493
00:30:07,836 --> 00:30:10,305
- pour que vous puissiez les pousser.
- Non, je ne le suis pas.
494
00:30:10,405 --> 00:30:13,041
Au contraire, je sors avec cette fille
pour prouver qu'elle n'a rien de spécial.
495
00:30:13,141 --> 00:30:15,076
Et elle est tout aussi ordinaire
comme toutes les autres filles...
496
00:30:15,176 --> 00:30:17,912
Oh, mon Dieu, je ne peux pas croire
tu es sur le point de dire ça.
497
00:30:18,512 --> 00:30:20,581
Entreprise actuelle exclue.
498
00:30:20,781 --> 00:30:22,549
Je suis allé à un rendez-vous avec un ami récemment.
499
00:30:22,849 --> 00:30:25,054
Celui-ci va être bizarre.
500
00:30:26,687 --> 00:30:29,155
Alors mon ami me dit,
501
00:30:29,255 --> 00:30:32,192
"Je viendrai,
on va regarder un film, sortir ensemble."
502
00:30:32,292 --> 00:30:36,212
Cela semble normal, non ?
Maintenant, imagine que tu es moi.
503
00:30:36,312 --> 00:30:38,865
- Oh, mon Dieu.
- Salut.
504
00:30:38,965 --> 00:30:42,369
Et la prochaine chose que vous savez
sa langue est à mi-chemin dans ta gorge,
505
00:30:42,469 --> 00:30:44,404
et il ne s'arrête pas là.
506
00:30:44,504 --> 00:30:47,306
- Mon pénis me fait mal.
- Ca c'était quoi?
507
00:30:47,406 --> 00:30:49,909
- Mon pénis me fait mal.
- Excusez-moi?
508
00:30:50,009 --> 00:30:51,641
Mon pénis me fait mal.
509
00:30:51,741 --> 00:30:54,746
Alors tu ferais mieux de rentrer chez toi
et prends-en soin.
510
00:30:55,046 --> 00:30:56,862
Je veux que tu t'en occupes.
511
00:30:57,483 --> 00:30:59,651
Cela n'arrivera pas.
512
00:31:00,251 --> 00:31:02,566
Je n'ai même pas besoin d'enlever mon pantalon.
513
00:31:03,355 --> 00:31:05,523
Alors mon conseil pour vous,
si tu aimes vraiment cette fille
514
00:31:05,623 --> 00:31:10,728
c'est l'emmener quelque part en public,
et ne le gâche pas.
515
00:31:14,632 --> 00:31:16,267
- Waouh.
- Wow, c'est vrai.
516
00:31:16,367 --> 00:31:18,469
- Ça a l'air bruyant.
- C'est vrai.
517
00:31:18,569 --> 00:31:20,405
Cela ressemble à un gang bang audio.
518
00:31:21,005 --> 00:31:24,508
C'est le nom de mon groupe.
C'est tellement bizarre.
519
00:31:27,444 --> 00:31:28,645
8 décembre.
520
00:31:28,745 --> 00:31:31,614
Un colibri étoile en bois d'améthyste.
521
00:31:31,714 --> 00:31:34,050
Le rythme cardiaque le plus rapide au monde.
522
00:31:34,150 --> 00:31:38,621
Merde, le cœur de ce type bat si vite,
il est toujours au bord de la mort.
523
00:31:38,721 --> 00:31:40,255
- Quoi?
- Merde.
524
00:31:40,355 --> 00:31:41,757
C'est super merdique.
525
00:31:41,957 --> 00:31:44,960
- Tu veux jouer au docteur ?
- Oui.
526
00:31:45,060 --> 00:31:47,301
Le cœur bat...
les anciens Chinois croyaient
527
00:31:47,401 --> 00:31:50,032
on ne vous a donné qu'un nombre limité
de battements de cœur à votre naissance.
528
00:31:50,132 --> 00:31:52,520
Vous pouvez les dépenser comme bon vous semble,
mais ton cœur les utilise
529
00:31:52,620 --> 00:31:56,292
quand ça bat plus vite comme
quand vous êtes en colère ou excité.
530
00:31:57,439 --> 00:31:59,981
Je me demande si c'est pareil pour les boners.
531
00:32:01,442 --> 00:32:04,111
Non, je ne le trouve pas.
532
00:32:04,311 --> 00:32:06,648
Putain, où est son défaut ?
533
00:32:06,948 --> 00:32:10,885
Rien. Tu n'as pas de cœur.
534
00:32:12,720 --> 00:32:14,756
Miracle de la science.
535
00:32:14,956 --> 00:32:18,858
Le problème avec notre petit rendez-vous entre amis
c'est que ça ne ressemblait pas à un rendez-vous entre amis.
536
00:32:18,958 --> 00:32:21,228
Nous nous connectons.
Je lui fais passer un bon moment.
537
00:32:21,328 --> 00:32:23,431
Et à la fin de la nuit,
elle rentre chez lui.
538
00:32:23,531 --> 00:32:26,333
Je suis essentiellement l'ailier de Stuffy.
539
00:32:28,134 --> 00:32:30,670
Très bien... je dois me lever
tôt demain.
540
00:32:30,770 --> 00:32:34,675
Demain c'est jour de marché fermier
ce qui veut dire que le gars aime arriver tôt
541
00:32:34,775 --> 00:32:37,628
- pour les tomates bien mûres.
- C'est vrai, c'est vrai, ouais.
542
00:32:37,728 --> 00:32:39,912
Je dois y aller aussi.
J'ai un truc de poker de fin de soirée.
543
00:32:40,012 --> 00:32:42,648
Cool, d'accord, eh bien, c'était...
c'était amusant.
544
00:32:42,748 --> 00:32:45,484
- Ouais.
- D'accord. Très bien, je te verrai bientôt.
545
00:32:45,584 --> 00:32:46,852
- D'accord.
- Très bien, bonne chance ce soir.
546
00:32:46,952 --> 00:32:49,422
- Toi aussi.
- Au revoir.
547
00:32:58,897 --> 00:33:01,333
Quelle merde... putain !
548
00:33:01,433 --> 00:33:06,881
Espèce d'idiot, d'idiot, d'idiot... connard.
Quelle... bite !
549
00:33:08,506 --> 00:33:11,209
- Êtes-vous d'accord?
- Ouais. Quoi de neuf?
550
00:33:11,807 --> 00:33:14,003
Ma voiture ne démarre pas.
551
00:33:21,885 --> 00:33:23,955
Je suis vraiment désolé que tu aies raté le poker.
552
00:33:24,055 --> 00:33:26,991
Non, c'est... à quoi servent les amis ?
553
00:33:28,692 --> 00:33:30,895
En parlant de,
que fais-tu jeudi ?
554
00:33:30,995 --> 00:33:35,030
Dites-lui que vous êtes réservé,
occupé, complètement claqué.
555
00:33:35,865 --> 00:33:39,770
Parce que j'ai cet événement caritatif
vers qui aller, mais personne avec qui y aller.
556
00:33:39,870 --> 00:33:43,839
Dites n'importe quoi, vous faites vos impôts,
se laver les cheveux. Oh, mon Dieu.
557
00:33:43,939 --> 00:33:46,375
- Ça a l'air bien.
- Cool.
558
00:33:46,475 --> 00:33:48,444
Très bien, c'est parti, rendez-vous avec un deuxième ami.
559
00:33:48,544 --> 00:33:51,147
Très bien, ouais, ouais !
560
00:33:51,247 --> 00:33:54,516
Très bien, eh bien...
Je te verrai jeudi.
561
00:33:54,616 --> 00:33:55,750
- D'accord.
- D'accord.
562
00:33:55,850 --> 00:33:57,752
C'est un signe d'au revoir.
563
00:33:57,852 --> 00:34:01,789
Je le prends pour... un putain de high-five.
564
00:34:01,889 --> 00:34:06,628
Et maintenant, il me reste à l'entendre faire écho
pour le reste de l'éternité.
565
00:34:06,828 --> 00:34:10,931
Vous lui avez fait un high-five ? Bon.
566
00:34:12,900 --> 00:34:16,037
- Lane 13, ne lance pas le ballon.
- Peut-être qu'elle ne l'a même pas remarqué.
567
00:34:17,137 --> 00:34:19,287
Parfois, quand je joue avec des enfants,
568
00:34:19,387 --> 00:34:23,210
Je monte en hauteur, et ils me regardent,
comme s'ils ne voulaient même pas y toucher.
569
00:34:23,310 --> 00:34:26,614
- Dans quel monde n'es-tu pas pédophile ?
- Dans ce monde.
570
00:34:26,714 --> 00:34:28,716
Écoute, elle l'a vraiment remarqué,
c'était terrible.
571
00:34:28,816 --> 00:34:30,984
Eh bien, au moins tu n'auras jamais
pour la revoir.
572
00:34:31,084 --> 00:34:32,509
Eh bien...
573
00:34:34,219 --> 00:34:36,611
- Allez, mec !
- C'est une association caritative ! C'est une association caritative !
574
00:34:37,490 --> 00:34:38,692
Boom!
575
00:34:38,792 --> 00:34:41,862
- Voilà le deal, tu ressembles à un enfer.
- C'est de la merde.
576
00:34:41,962 --> 00:34:46,599
Merde, maintenant tu traques cette fille,
et tu n'arrêteras pas de nous parler d'elle.
577
00:34:46,699 --> 00:34:49,402
Et tu es clairement frustré sexuellement.
578
00:34:49,502 --> 00:34:52,537
- Excusez-moi, c'est dur.
- Ouais, est-ce que tu te masturbes vraiment correctement ?
579
00:34:52,637 --> 00:34:55,306
Oui, je suis... non, je ne le fais pas...
Je n'ai pas besoin de me masturber.
580
00:34:55,406 --> 00:34:58,366
- Tu as besoin de te masturber.
- C'est une connexion intellectuelle...
581
00:34:58,466 --> 00:35:00,512
fondée sur des intérêts communs.
582
00:35:00,612 --> 00:35:04,650
Pour les personnes qui ont des points communs...
intérêts partagés.
583
00:35:04,750 --> 00:35:06,767
- Oh mon Dieu.
- D'accord.
584
00:35:06,867 --> 00:35:09,287
Oh mon Dieu. Vous tombez amoureux d'elle.
585
00:35:09,387 --> 00:35:11,622
- Non, je ne le suis pas. Non, je ne le suis pas.
- Oui tu es.
586
00:35:11,722 --> 00:35:13,957
Écoute, je suis désolé, je ne crois pas
dans le conte de fées.
587
00:35:14,057 --> 00:35:16,973
Mais ton idée de tomber amoureux
c'est ce que les gens seuls se disent
588
00:35:17,073 --> 00:35:19,164
- et justifiez de tenir le coup.
- Des gens seuls ?
589
00:35:19,264 --> 00:35:23,100
Non, c'est des conneries, mec. L'amour est incroyable.
590
00:35:23,200 --> 00:35:26,503
Cela connecte les gens. Cela fait
le tout meilleur que les parties.
591
00:35:26,603 --> 00:35:29,239
- Oh merde! Désolé!
- Hé, couloir 13, arrête de lancer le ballon.
592
00:35:29,339 --> 00:35:32,811
Regardez le taux de divorce...
les gens sont de petites putes émotives.
593
00:35:32,911 --> 00:35:36,046
Ils ne s'associent pas pour se connecter, ils le font
pour répandre leur misère, comme les MST.
594
00:35:37,615 --> 00:35:41,452
Ce que tu défends est un idéal
cela ne peut pas exister dans un monde imparfait.
595
00:35:41,952 --> 00:35:45,220
Tu te mens
pour essayer de prouver qu'elle n'est pas spéciale.
596
00:35:45,320 --> 00:35:48,791
Et c'est trompeur... pour toi,
à elle, à votre connexion.
597
00:35:48,891 --> 00:35:51,827
Vous ne pouvez pas découvrir la vérité
par la tromperie.
598
00:35:52,127 --> 00:35:56,932
Mall a raison, tu vas tout gâcher.
parce que tu es un haineux sans âme et amoureux.
599
00:35:57,458 --> 00:35:59,001
Aucun de vous ne sait
de quoi tu parles.
600
00:35:59,101 --> 00:36:02,639
Et ne romantisez pas trop les choses, parce que
vous lisez L’amour aux temps de la fièvre jaune.
601
00:36:02,739 --> 00:36:06,007
- L'époque du choléra.
- Au fait, ça se prononce ch-olera.
602
00:36:06,107 --> 00:36:07,576
- C'est le choléra.
- Comme Chalupa.
603
00:36:07,676 --> 00:36:09,132
Alors, quel est ton grand projet ?
604
00:36:09,550 --> 00:36:12,414
Tu vas détruire sa relation
Jusqu'à ce que tu t'ennuies et que tu arrêtes d'appeler ?
605
00:36:12,514 --> 00:36:14,482
Je ne sais pas, Mallory.
Je ne voulais même pas parler de ça.
606
00:36:14,582 --> 00:36:18,519
Vous vous intéressez tous à mon cas,
tu me décharges de tes problèmes d'homme.
607
00:36:18,619 --> 00:36:21,088
Vous venez de dire "problèmes d'homme" ?
Des problèmes d'homme ? Vous plaisantez j'espère?
608
00:36:21,188 --> 00:36:22,556
- Centre commercial!
- Oh merde!
609
00:36:22,656 --> 00:36:25,927
- C'est toi qui sors avec elle !
- Arrêtez de lancer la balle, madame !
610
00:36:26,027 --> 00:36:29,897
Pourquoi tu n'y vas pas déjà ?
Putain, vas-y ! Allez-y déjà !
611
00:36:29,997 --> 00:36:32,466
- Je peux juste jouer au bowling ?
- C'est ça ! Pas plus !
612
00:36:32,566 --> 00:36:34,768
Peut-être qu'ils avaient raison,
Je devais y mettre fin.
613
00:36:34,868 --> 00:36:38,839
Mais si je devais le faire, j'allais
faites-le comme un gentleman, en personne.
614
00:36:38,939 --> 00:36:41,208
Amenez la charité.
615
00:36:44,477 --> 00:36:46,500
Joli costume.
616
00:36:49,749 --> 00:36:52,552
- De quel genre de charité s'agit-il ?
- Je n'ai pas... Je ne t'ai pas parlé de ça ?
617
00:36:57,990 --> 00:36:59,891
Tu as de la chance que je porte des sous-vêtements.
618
00:37:00,591 --> 00:37:04,029
je t'aurais raccroché
pour un gars bref. Non?
619
00:37:04,129 --> 00:37:06,631
- Je suis vraiment impressionné.
- Es-tu?
620
00:37:06,731 --> 00:37:09,401
Dois-je me sentir émasculé ?
621
00:37:09,901 --> 00:37:11,503
Peut être.
622
00:37:13,005 --> 00:37:15,340
Putain de merde.
623
00:37:25,149 --> 00:37:26,717
- Vous l'avez totalement fait.
- Non, je ne l'ai pas fait.
624
00:37:26,817 --> 00:37:28,185
- Oui, tu l'as fait.
- Non, je ne l'ai pas fait.
625
00:37:28,285 --> 00:37:32,289
Tu as fait un bruit
pendant la pose du Guerrier 3.
626
00:37:33,091 --> 00:37:36,861
- C'est quelle pose ?
- D'accord. Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.
627
00:37:40,129 --> 00:37:43,967
Oh, ce bruit, c'était moi.
Je le fais tout le temps.
628
00:37:48,271 --> 00:37:49,773
Quoi?
629
00:37:51,307 --> 00:37:53,488
Quel est le problème entre toi et Stuffy ?
630
00:37:54,744 --> 00:37:56,579
Ce n'est pas son nom.
631
00:37:56,979 --> 00:37:59,141
N'est-ce pas, cependant.
632
00:38:00,016 --> 00:38:02,384
je ne sais pas,
nous allons probablement nous marier.
633
00:38:02,484 --> 00:38:04,620
Probablement? Vous n'avez pas l'air si sûr.
634
00:38:04,820 --> 00:38:07,155
Non, je veux dire, on en parle, tu sais ?
635
00:38:07,255 --> 00:38:10,176
Tous les quelques mois,
nous nous asseyons en quelque sorte et nous en discutons.
636
00:38:10,276 --> 00:38:12,060
Cela semble romantique.
637
00:38:12,832 --> 00:38:14,663
Je ne suis pas prêt.
638
00:38:14,763 --> 00:38:16,631
Pourquoi?
639
00:38:16,731 --> 00:38:20,835
Je ne sais pas, je suppose que je le fais toujours
Je pensais que ce serait un peu différent.
640
00:38:20,935 --> 00:38:24,005
Tu sais? Ce n'est peut-être pas censé le faire.
641
00:38:24,105 --> 00:38:27,206
- Et ça me va.
- D'accord.
642
00:38:28,143 --> 00:38:31,946
Évidemment, ce ne sont pas mes affaires, mais quand
tu dis bien, ça a l'air confortable.
643
00:38:32,680 --> 00:38:34,612
Qu'y a-t-il de mal à être à l'aise ?
644
00:38:34,712 --> 00:38:36,850
Rien.
645
00:38:36,950 --> 00:38:38,087
Êtes-vous heureux?
646
00:38:39,286 --> 00:38:42,152
je suis heureux,
647
00:38:42,740 --> 00:38:45,063
et... il est stable...
648
00:38:45,163 --> 00:38:47,851
et il est très passionné par son métier,
et mes parents l'aiment,
649
00:38:47,951 --> 00:38:50,429
mes amis l'adorent,
et il est tout ce dont j'ai besoin.
650
00:38:50,529 --> 00:38:52,485
Et ce que tu veux ?
651
00:38:52,585 --> 00:38:55,870
Vous pouvez cocher toutes les bonnes cases,
mais on ne peut pas planifier le bonheur.
652
00:38:57,469 --> 00:39:00,183
D'accord, décrivez votre mariage parfait.
653
00:39:02,107 --> 00:39:03,957
Je ne sais pas.
Je n'y ai jamais pensé.
654
00:39:04,057 --> 00:39:07,713
San Francisco, mariage en plein air
devant l'une des sculptures du cœur de la ville.
655
00:39:07,813 --> 00:39:12,117
50 personnes, cérémonie moderne,
le chariot nous emmène de la sculpture du cœur
656
00:39:12,217 --> 00:39:15,453
au Tara pour une réception,
et beaucoup de scotch.
657
00:39:15,753 --> 00:39:18,556
Pourquoi n'est-il pas celui que tu traînes
au yoga et aux expositions d'art ?
658
00:39:19,556 --> 00:39:21,593
Qui a dit que je ne lui avais jamais demandé en premier ?
659
00:39:28,933 --> 00:39:30,991
Je t'aime bien.
660
00:39:32,869 --> 00:39:34,947
Je t'aime bien.
661
00:39:36,073 --> 00:39:39,509
- Est-ce une mauvaise chose ?
- Ouais, c'est une très mauvaise chose.
662
00:39:40,009 --> 00:39:43,350
Je dis que j'ai quelqu'un en qui j'ai confiance.
663
00:39:43,650 --> 00:39:46,065
D'accord? Quelqu'un que j'ai construit
une vie avec et...
664
00:39:47,084 --> 00:39:49,097
Mon Dieu, quoi que ce soit, c'est...
665
00:39:52,387 --> 00:39:54,090
Cela ne changera rien à cela.
666
00:39:59,595 --> 00:40:00,863
- Ouais.
- Ouais.
667
00:40:00,963 --> 00:40:02,665
D'accord.
668
00:40:02,765 --> 00:40:06,468
- Waouh, Debbie Downer.
- D'accord.
669
00:40:09,604 --> 00:40:11,673
- D'accord. D'accord.
- D'accord. D'accord.
670
00:40:11,773 --> 00:40:12,808
Je te verrai.
671
00:40:14,909 --> 00:40:19,414
- D'accord... alors, tu devrais probablement t'étirer.
- Ouais.
672
00:41:26,777 --> 00:41:29,637
Très bien, ça suffit.
673
00:41:30,181 --> 00:41:33,519
- Ne sois pas une telle conne.
- Ouais, mec, ne sois pas si con.
674
00:41:33,619 --> 00:41:35,487
- Vraiment, Scott ?
- Quoi?
675
00:41:35,587 --> 00:41:37,388
Non, Scotty a raison.
676
00:41:37,488 --> 00:41:40,458
Sais-tu combien de temps j'ai attendu
pour que tu tombes amoureux d'une fille ?
677
00:41:40,558 --> 00:41:42,293
Et maintenant, tu ne fais que traîner.
678
00:41:42,393 --> 00:41:45,362
Ce n'est pas moi qui reste
dans une mauvaise relation. Ce n'est pas de ma faute.
679
00:41:45,462 --> 00:41:48,798
Quand j'ai rencontré ta grand-mère,
elle était fiancée à un Italien.
680
00:41:49,098 --> 00:41:52,302
Tu penses que ce wop savait quoi faire
avec elle ? J'ai dû la voler !
681
00:41:52,402 --> 00:41:56,606
Je l'ai sauvée ! Et quand je mourrai,
Je veux être enterré juste au-dessus d'elle.
682
00:41:56,706 --> 00:42:00,243
Ouais, c'est... c'est plutôt romantique.
683
00:42:00,343 --> 00:42:03,795
Et toi, tu ne te battras même pas
pour la fille que tu aimes.
684
00:42:03,895 --> 00:42:07,483
Ne laisse pas la mort de ta mère
te hanter pour le reste de ta vie.
685
00:42:07,583 --> 00:42:10,286
- Allez-y !
- Cela n'a rien à voir avec ça.
686
00:42:10,386 --> 00:42:15,290
Écoute, l'amour est comme ton 401k,
cela correspond à votre investissement.
687
00:42:15,390 --> 00:42:17,960
Tu aimes un peu, tu es peu aimé.
688
00:42:18,460 --> 00:42:20,895
Très bien,
Je pense que nous devons lui raconter l'histoire.
689
00:42:20,995 --> 00:42:23,932
Quelle histoire ? Attendez, est-ce que vous les gars
sortir sans moi ?
690
00:42:24,032 --> 00:42:28,002
Écoute, je n'ai jamais eu de grand-père, d'accord ?
Ne soyez pas égoïste. Dis-lui.
691
00:42:28,102 --> 00:42:30,238
C'était en 1943.
692
00:42:30,338 --> 00:42:33,041
J'étais à San Diego, j'étais dans la Marine.
693
00:42:35,810 --> 00:42:37,144
Puis je l'ai vue.
694
00:42:37,544 --> 00:42:40,981
Tous les hommes du bar
faisait la queue pour lui parler,
695
00:42:41,081 --> 00:42:43,950
mais je ne me suis pas laissé décourager.
696
00:42:44,050 --> 00:42:46,953
Ses yeux brillaient.
697
00:42:47,053 --> 00:42:51,315
Ses lèvres étaient comme deux parfaites,
roses rouges.
698
00:42:51,415 --> 00:42:52,896
C'était le destin,
699
00:42:53,631 --> 00:42:55,953
et je ne pouvais pas nier le destin.
700
00:42:56,496 --> 00:42:58,798
Le temps s'est arrêté et nous avons dansé.
701
00:42:58,898 --> 00:43:00,638
La musique, les lumières...
702
00:43:01,885 --> 00:43:04,888
elle se sentait comme un rayon de soleil dans mes bras.
703
00:43:04,988 --> 00:43:09,709
Elle ressemblait à une princesse...
et j'étais son prince.
704
00:43:09,809 --> 00:43:12,445
C'était magique.
705
00:43:12,545 --> 00:43:14,780
Grand-père, ça a l'air
comme un dessin animé Disney.
706
00:43:14,880 --> 00:43:20,185
Vraiment ? Un dessin animé Disney, espèce de connard ?
C'était une affaire d'homme.
707
00:43:20,285 --> 00:43:25,156
J'ai expédié le lendemain
et je n'aurais jamais pensé la revoir.
708
00:43:25,256 --> 00:43:28,560
Ma chérie, je ne sais pas
si je te reverrai un jour,
709
00:43:28,660 --> 00:43:32,466
et comme vous le savez, je suis déjà fiancé.
Je suis désolé, mon amour,
710
00:43:32,566 --> 00:43:35,466
si nous pouvions être ensemble,
Je mettrais le monde de son côté.
711
00:43:35,566 --> 00:43:38,368
Mais je dois me marier
le 3 janvier.
712
00:43:38,468 --> 00:43:43,607
Et à ce moment précis
une flotte de sous-marins a détruit notre navire.
713
00:43:43,707 --> 00:43:46,977
Mais même pas les nazis
peut faire obstacle à l'amour.
714
00:43:47,077 --> 00:43:50,214
Je devais revenir vers elle.
J'ai nagé dans des eaux infestées de requins.
715
00:43:50,414 --> 00:43:54,450
Escaladé les falaises marines
de la côte canadienne du Labrador.
716
00:43:54,550 --> 00:43:59,355
Coursé à travers les plaines, les déserts,
et les lieux de sépulture.
717
00:43:59,755 --> 00:44:03,393
C'était le plus long
trois jours de ma vie.
718
00:44:08,365 --> 00:44:11,333
Excusi, qu'est-ce que c'est ?
tu penses que tu le fais ?
719
00:44:19,607 --> 00:44:22,210
Ce baiser a tout changé.
720
00:44:22,310 --> 00:44:26,581
Et après ça,
les Alliés ont inversé le cours de la guerre,
721
00:44:26,681 --> 00:44:29,751
et nous avons vécu heureux pour toujours.
722
00:44:30,719 --> 00:44:32,486
C'est une belle histoire, grand-père.
723
00:44:32,586 --> 00:44:34,188
- Ce n'est pas ton grand-père.
- Peu importe.
724
00:44:34,288 --> 00:44:38,159
Vous voyez, les femmes veulent qu'on se batte pour elles.
Ils aiment se sentir désirés.
725
00:44:38,259 --> 00:44:41,528
On dirait juste qu'elle se sentait à moitié
d'après ce que je ressens, elle exploserait.
726
00:44:41,628 --> 00:44:44,631
Eh bien, tu ressens toutes ces choses, mais...
Je veux dire, tu ne fais rien.
727
00:44:44,831 --> 00:44:48,236
- Ce qui fait de lui un quoi, Scotty ?
- Une chatte.
728
00:44:48,536 --> 00:44:51,471
C'est exact. Tu es une chatte.
729
00:45:17,429 --> 00:45:19,065
Hé! Qu'est-ce qui ne va pas?
730
00:45:19,165 --> 00:45:20,932
- Je suis désolé!
- D'où vient ce rocher ?
731
00:45:21,032 --> 00:45:23,102
- Attends, qui es-tu ?
- Une salope vient de casser notre fenêtre.
732
00:45:23,202 --> 00:45:25,037
- Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
- Désolé, désolé !
733
00:45:25,137 --> 00:45:28,173
- Hé! Que se passe-t-il?
- Désolé les gars, je la cherche.
734
00:45:28,273 --> 00:45:30,891
- Pourquoi?
- Ouais, pourquoi ?
735
00:45:30,991 --> 00:45:35,615
Je voyais juste si tu voulais
faire quelque chose... avec moi.
736
00:45:36,314 --> 00:45:37,626
Comme quoi?
737
00:45:39,516 --> 00:45:42,286
- Rien.
- Quelle heure est-il?
738
00:45:42,986 --> 00:45:45,790
- Minuit ou 13h00.
- Il est un peu tard.
739
00:45:45,890 --> 00:45:48,926
- Ouais, il est un peu tard.
- Merci. Merci.
740
00:45:50,761 --> 00:45:53,096
Mais est-ce trop tard ?
741
00:45:56,632 --> 00:46:00,050
Alors... et maintenant ?
742
00:46:00,271 --> 00:46:02,115
Je ne sais pas.
743
00:46:02,215 --> 00:46:05,275
J'étais en train d'improviser là-bas.
Je ne pensais pas que tu viendrais avec moi.
744
00:46:05,375 --> 00:46:07,543
Alors tu ne fais pas ça tout le temps ?
745
00:46:07,643 --> 00:46:10,212
Eh bien, on pourrait penser,
étant donné à quel point c'était fluide.
746
00:46:11,112 --> 00:46:12,582
Vous passez beaucoup de temps ici ?
747
00:46:12,682 --> 00:46:15,784
Formation pour devenir débardeur
au cas où ce circuit caritatif se tarirait ?
748
00:46:15,884 --> 00:46:18,921
Honnêtement, je ne pense pas
ils sont prêts pour tout ça, mec.
749
00:46:19,021 --> 00:46:20,756
- Oh vraiment?
- Ouais.
750
00:46:21,056 --> 00:46:24,660
Mais j'ai passé beaucoup de temps ici,
en tant qu'enfant. Mon grand-père m'emmenait souvent ici.
751
00:46:24,760 --> 00:46:28,141
Nous monterions et descendrions les quais
nous choisirions un bateau, prétendrions en être propriétaires,
752
00:46:28,241 --> 00:46:31,199
nommez-le, puis listez-le
tous les endroits où vous voudriez naviguer.
753
00:46:31,999 --> 00:46:33,401
Mon grand-père aussi était doué pour ça.
754
00:46:33,501 --> 00:46:37,839
Il choisirait des noms comme Hélène de Troie
ou le SS Excalibur.
755
00:46:38,039 --> 00:46:42,210
Naviguez vers des endroits comme la mer de Cortés
et Zanzibar, tu sais ?
756
00:46:42,310 --> 00:46:44,111
Et vous ?
757
00:46:44,311 --> 00:46:46,947
J'étais le capitaine du S.S. Heman,
758
00:46:47,047 --> 00:46:48,968
et nous avions fixé un cap
pour le château Grayskull.
759
00:46:49,883 --> 00:46:51,051
- Bon.
- Ouais, ouais.
760
00:46:51,151 --> 00:46:53,688
Un peu novice quand il s'agissait
à tracer des parcours aquatiques.
761
00:46:56,023 --> 00:46:58,197
Oh, vous devez être proches tous les deux.
762
00:46:58,297 --> 00:47:00,561
Eh bien, il m'a à peu près élevé.
763
00:47:00,761 --> 00:47:02,629
Ouais?
764
00:47:04,497 --> 00:47:06,533
Ouais.
765
00:47:11,337 --> 00:47:12,906
D'accord,
766
00:47:13,006 --> 00:47:16,109
vous possédez un de ces bateaux.
Top place, où vas-tu ?
767
00:47:16,209 --> 00:47:19,812
Oh mon Dieu, je dois dire le Costa Rica.
768
00:47:19,912 --> 00:47:21,713
- Le Costa Rica ? Vraiment, pourquoi ?
- Ouais.
769
00:47:22,013 --> 00:47:24,350
Je ne sais pas, je suppose que j'ai toujours
je voulais juste y aller.
770
00:47:24,450 --> 00:47:29,521
Vous savez... une vie nocturne passionnante,
culture partout. Fruits tropicaux.
771
00:47:29,621 --> 00:47:34,526
D'accord, alors... ta destination principale
a des fruits exotiques sans fin,
772
00:47:34,626 --> 00:47:36,312
- un endroit qui ne dort jamais...
- Ouais.
773
00:47:36,412 --> 00:47:41,132
...et une population
qui parle principalement espagnol.
774
00:47:41,799 --> 00:47:43,715
D'accord...
775
00:47:43,815 --> 00:47:47,472
Je peux faire ça. Je peux le faire maintenant.
776
00:47:48,172 --> 00:47:50,440
Suis-moi.
777
00:47:52,623 --> 00:47:54,912
Très intelligent.
778
00:47:57,649 --> 00:48:00,083
La vie est trop courte, tu sais ?
779
00:48:02,519 --> 00:48:04,654
En vouloir au capitaine ?
780
00:48:04,754 --> 00:48:06,356
Je ne sais pas ce que tu es censé
à voir avec une rancune.
781
00:48:06,456 --> 00:48:09,526
- Dites-le.
- Je plaisante.
782
00:48:09,626 --> 00:48:12,392
Non, tu ne l'es pas,
il y a totalement une histoire là-bas.
783
00:48:17,133 --> 00:48:18,908
Tu ne vas vraiment pas me le dire ?
784
00:48:19,935 --> 00:48:23,805
D'accord, allez,
aide-moi à trouver une carte d'anniversaire.
785
00:48:27,676 --> 00:48:30,188
Ma fille bien-aimée...
786
00:48:30,288 --> 00:48:33,082
puisses-tu vivre tous les jours
de ta vie... joyeux anniversaire.
787
00:48:33,182 --> 00:48:38,253
Si Noël n'est pas dans votre cœur...
vous ne le trouverez jamais sous un arbre.
788
00:48:38,353 --> 00:48:41,289
- Joyeux anniversaire.
- Ce n'est pas une blague.
789
00:48:41,389 --> 00:48:43,787
- C'est l'anniversaire de qui ?
- Le mien.
790
00:48:44,459 --> 00:48:46,828
- C'est ton anniversaire ?
- Il y a 30 minutes.
791
00:48:46,928 --> 00:48:48,630
- Tout de suite?
- Ouais, maintenant.
792
00:48:48,730 --> 00:48:51,733
Eh bien... joyeux anniversaire.
793
00:48:52,933 --> 00:48:55,069
Quoi? Pas d'argent liquide ? Tu n'es qu'un connard.
794
00:48:55,169 --> 00:48:57,504
N'achète-t-il pas une carte d'anniversaire
pour vous un peu déprimant ?
795
00:48:57,604 --> 00:48:59,640
Devrions-nous en obtenir un
ceux qui « remontent le moral » ?
796
00:48:59,740 --> 00:49:03,877
C'est... ce n'est pas censé venir de moi.
C'est censé venir de mon père.
797
00:49:05,445 --> 00:49:10,884
Quand j'étais petit, il est mort quelques jours
avant mon anniversaire. Alors...
798
00:49:10,984 --> 00:49:14,588
- Je suis désolé... que s'est-il passé ?
- Il s'est suicidé.
799
00:49:15,288 --> 00:49:18,557
Mais ensuite, le jour de mon anniversaire,
J'ai reçu une carte de lui.
800
00:49:19,057 --> 00:49:20,792
Il l'avait envoyé avant de mourir,
801
00:49:20,892 --> 00:49:24,631
et il avait dit qu'il était désolé
et qu'il m'aimait.
802
00:49:27,200 --> 00:49:30,035
L'amour est parfois un peu foiré.
803
00:49:30,970 --> 00:49:33,111
Alors, tu sais, chaque année, le jour de mon anniversaire
804
00:49:33,211 --> 00:49:37,498
je choisis une carte
que je pense qu'il m'aurait...
805
00:49:37,598 --> 00:49:40,040
et je le signe de sa part.
806
00:49:40,145 --> 00:49:42,714
Et c'est peut-être ça.
807
00:50:06,603 --> 00:50:10,357
- Pas de seins, pas d'os ?
- Ce n'était pas ce genre de baiser.
808
00:50:10,457 --> 00:50:13,977
C'était émouvant, mais ce n'était pas une question de sexe.
809
00:50:14,077 --> 00:50:16,912
Je suis tellement confus. je ne sais pas
comment traduire ce que vous venez de dire.
810
00:50:17,012 --> 00:50:18,831
Quel goût avait sa langue ?
811
00:50:19,081 --> 00:50:20,883
Que fais-tu
avec ta copine là-bas ?
812
00:50:20,983 --> 00:50:23,319
La dégonfler, et c'est
mon associé de covoiturage.
813
00:50:23,419 --> 00:50:24,687
- Oh vraiment?
- Ouais, tu veux en finir avec elle ?
814
00:50:24,787 --> 00:50:26,656
Ouais, bien sûr.
815
00:50:26,756 --> 00:50:29,791
Hé! Waouh, arrête !
Tu as de la chance que j'en ai deux.
816
00:50:29,891 --> 00:50:33,628
Je pense que si tu ne la baises pas bientôt
vous allez tout gâcher pour vous deux.
817
00:50:33,928 --> 00:50:37,831
Vous savez quoi? Vous seriez tous les deux
mieux vaut que tu l'oublies.
818
00:50:37,931 --> 00:50:42,436
Tu sais, j'ai une courte histoire qui est exactement
parfait pour ce moment en ce moment.
819
00:50:42,536 --> 00:50:44,720
Mallory, tu veux venir
aide-moi à le trouver ?
820
00:50:44,920 --> 00:50:47,809
Je ne sais pas. Je ne pense pas que quelqu'un
Tu es déjà allé exprès dans ta camionnette
821
00:50:47,909 --> 00:50:50,142
- donc je ne serai pas le premier.
- Qu'est-ce que c'est !
822
00:50:50,342 --> 00:50:53,781
Lyle ! Si tu dois déménager ta maison,
vous devez le dire à tout le monde dans le groupe.
823
00:50:53,881 --> 00:50:56,917
Pouvons-nous simplement arrêter de l'appeler une maison ?
Ça te dérange?
824
00:50:57,017 --> 00:50:58,919
Désolé, Scott, tu veux venir
ici et m'aider à trouver quelque chose ?
825
00:50:59,019 --> 00:51:02,598
Il a un volant, il peut
faire des tours. Il peut aller dans différents États.
826
00:51:02,698 --> 00:51:05,291
- Prudent.
- Il a une plaque d'immatriculation.
827
00:51:06,083 --> 00:51:07,027
Passer.
828
00:51:07,127 --> 00:51:10,963
C'est comme si je disais,
la tension sexuelle peut obscurcir l'esprit d'un homme.
829
00:51:11,063 --> 00:51:14,500
Quand la bite prend le dessus,
le cerveau s'éteint.
830
00:51:14,600 --> 00:51:16,341
- Est-ce qu'on est toujours... on est là-dessus ?
- Des deux côtés.
831
00:51:16,441 --> 00:51:19,672
C'est Writers 101, les femmes veulent de la romance,
les hommes veulent l'orgasme.
832
00:51:19,772 --> 00:51:23,676
Un bon orgasme, ce mec a tout
ses questions ont répondu. Chacun.
833
00:51:23,776 --> 00:51:27,379
Je suis désolé. Les hommes pensent-ils honnêtement
que le sexe est la réponse à tout ?
834
00:51:27,479 --> 00:51:28,513
- Oui.
- Ouais.
835
00:51:28,613 --> 00:51:32,150
Et c'est aussi un raccourci qui a fait ses preuves,
depuis l'aube de l'homme.
836
00:51:32,250 --> 00:51:35,720
Si tu peux baiser une fille et oublier
à propos d'elle, alors elle est oubliable.
837
00:51:35,820 --> 00:51:37,722
Ouais, c'est de la poésie.
838
00:51:37,822 --> 00:51:40,859
Hé, oublie-la. Passez.
839
00:51:40,959 --> 00:51:43,395
Hé, il ne peut pas l'oublier, d'accord ?
840
00:51:43,495 --> 00:51:46,663
Il l'a déjà construite
comme son mystérieux fruit défendu.
841
00:51:46,763 --> 00:51:48,534
Donc, à moins qu'il ne découvre le mystère,
842
00:51:48,634 --> 00:51:51,870
elle le hantera, tu sais,
jusqu'à la fin des temps.
843
00:51:52,870 --> 00:51:55,940
J'ai l'histoire d'un serf. D'accord?
844
00:51:56,540 --> 00:51:59,010
Le serf était amoureux de la jeune fille...
845
00:52:00,410 --> 00:52:04,748
mais il ne lui a jamais dit,
alors elle en a épousé un autre.
846
00:52:08,584 --> 00:52:13,056
Le serf a juré de l'oublier,
et de ne plus jamais être esclave de l'amour.
847
00:52:14,724 --> 00:52:18,795
Devenu un salaud froid,
il n'était pas satisfait. Il était vide.
848
00:52:23,682 --> 00:52:27,702
Il devait y en avoir plus. Alors il est devenu
un moine, à la recherche du Divin.
849
00:52:27,802 --> 00:52:30,672
Il a couru jusqu'aux extrémités de la terre,
à la recherche de l'épanouissement spirituel
850
00:52:30,772 --> 00:52:33,800
de l'infini et de l'éternel.
851
00:52:34,909 --> 00:52:36,911
Après de nombreuses années,
852
00:52:37,111 --> 00:52:39,481
et il avait enfin vidé son esprit
de toutes les pensées terrestres
853
00:52:39,581 --> 00:52:43,883
quand il a ouvert la bouche pour la première fois
mot qui lui est venu à l'esprit.
854
00:52:43,983 --> 00:52:47,287
Et c'était... son nom.
855
00:52:47,387 --> 00:52:49,323
Eh bien, grand-père, c'était génial.
856
00:52:49,423 --> 00:52:52,437
Pourquoi ne racontes-tu pas l'histoire de l'époque
tu t'es saoulé et tu as essayé de me doigter.
857
00:52:52,537 --> 00:52:53,962
D'accord, le voici.
858
00:52:54,062 --> 00:52:57,699
Il s'agit de cet astronaute russe qui est tombé
amoureux de la maîtresse du tsar.
859
00:52:57,799 --> 00:53:01,034
- Lyle, je raconte une histoire.
- Ouais non, c'est la même histoire...
860
00:53:01,134 --> 00:53:03,569
parce qu'il n'aurait pas pu
la fille qu'il aimait, non ?
861
00:53:03,669 --> 00:53:05,484
Alors il finit par prendre la mission spatiale
862
00:53:05,584 --> 00:53:09,709
et il finit par flotter dans l'espace,
seule... sans elle, je deviens folle.
863
00:53:09,809 --> 00:53:11,278
Avez-vous terminé ? As-tu fini ?
864
00:53:11,378 --> 00:53:13,947
Eh bien, il va probablement s'épuiser
d'oxygène à un moment donné.
865
00:53:14,047 --> 00:53:15,916
Alors, ce serait probablement la fin.
866
00:53:16,016 --> 00:53:19,719
Eh bien, le point de mon histoire est que
tu ne peux pas l'oublier...
867
00:53:19,819 --> 00:53:23,555
- vous devez répondre à la question.
- Ouais, le mien aussi. C'est la même histoire.
868
00:53:23,655 --> 00:53:26,792
Et puis après ça,
vous étouffez dans l'espace.
869
00:53:27,492 --> 00:53:29,495
Même histoire.
870
00:53:31,597 --> 00:53:34,438
Les grenouilles sont en train de disparaître
dans toute la forêt tropicale.
871
00:53:34,538 --> 00:53:35,701
Mais quoi de plus intéressant...
872
00:53:35,801 --> 00:53:39,570
Je n'ai jamais pensé aux rencontres en ligne
était pour moi jusqu'à ce que je l'essaye sur un défi.
873
00:54:11,305 --> 00:54:15,200
- Bonjour.
- Très bien, j'ai besoin de parler. Êtes-vous occupé ?
874
00:54:15,605 --> 00:54:17,106
Non, non.
875
00:54:17,806 --> 00:54:20,142
Cette histoire d'ami a déraillé.
876
00:54:20,242 --> 00:54:22,477
- C'était le baiser, n'est-ce pas ?
- C'est tout.
877
00:54:22,577 --> 00:54:26,448
J'ai un énorme trou dans le ventre.
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir.
878
00:54:26,548 --> 00:54:29,385
Alors... c'était un bon baiser ?
879
00:54:29,485 --> 00:54:33,913
Ce n'est pas pertinent, d'accord ?
Cela ne devrait pas...
880
00:54:34,013 --> 00:54:36,625
- Nous ne pouvons pas.
- Je sais. Je sais, ça me dérange aussi.
881
00:54:38,325 --> 00:54:40,161
Tu penses qu'on devrait juste faire l'amour,
le sortir de notre système ?
882
00:54:40,261 --> 00:54:41,530
Nous ne faisons pas l'amour !
883
00:54:41,630 --> 00:54:43,965
Eh bien, vous ne proposez aucune solution.
J'essaie juste d'être utile.
884
00:54:44,065 --> 00:54:46,935
Utile pour vous-même.
Comment est-ce que tu peux baiser pour m'aider ?
885
00:54:47,035 --> 00:54:50,238
J'ai exploré toutes les autres options.
Je ne peux pas simplement être amis.
886
00:54:50,338 --> 00:54:54,500
Je n'obtiens pas de changement de sexe et je refuse
mourir dans l'espace ou rejoindre un monastère.
887
00:54:54,600 --> 00:54:56,644
Comment se fait-il que ce soient les seules options ?
888
00:54:56,744 --> 00:54:59,480
- Je suis ouvert aux suggestions.
- Eh bien, je n'en ai pas.
889
00:54:59,580 --> 00:55:03,450
Cela ne veut pas dire sexe.
Très bien, le baiser était une erreur.
890
00:55:03,550 --> 00:55:08,876
Écoute, si cette chose entre nous,
si ce n'est rien, si c'est juste un engouement,
891
00:55:09,722 --> 00:55:12,692
- peut-être que le sexe va guérir ?
- Arrêtez ça.
892
00:55:12,992 --> 00:55:16,429
- Alors, ça va être quoi ?
- Un peu de dinde froide.
893
00:55:16,529 --> 00:55:19,132
Non, je ne veux pas de dinde froide.
894
00:55:19,232 --> 00:55:23,370
Je veux un sandwich chaud... ouvert.
895
00:55:23,470 --> 00:55:25,939
Non, rien de chaud.
896
00:55:26,039 --> 00:55:29,042
Je veux quelque chose de torride.
897
00:55:29,242 --> 00:55:31,576
- Je veux de la soupe.
- Il prendra du gaspacho.
898
00:55:31,676 --> 00:55:34,145
Nous ne faisons pas de gaspacho.
Les menus sont là.
899
00:55:34,245 --> 00:55:36,749
D'accord, je vais choisir. Je veux de la glace.
900
00:55:36,849 --> 00:55:41,319
Oh, quelque chose de sucré ?
Et c'est un peu dommage pour toi.
901
00:55:41,419 --> 00:55:43,254
Nous n'avons plus de glace.
902
00:55:43,354 --> 00:55:45,274
- Bien sûr que oui.
- Désolé.
903
00:55:45,374 --> 00:55:50,028
Pourriez-vous nous apporter
de la chantilly et de la gelée ?
904
00:55:50,428 --> 00:55:52,296
Peu importe.
905
00:55:54,332 --> 00:55:57,667
Wow, qu'est-ce que tu as
dans ta manche, Copperfield ?
906
00:55:59,753 --> 00:56:02,672
Suivez-vous ce nouveau régime de condiments ?
907
00:56:03,907 --> 00:56:05,576
- Et voilà.
- Merci.
908
00:56:12,515 --> 00:56:14,217
D'accord, je suis excité maintenant.
909
00:56:16,219 --> 00:56:18,105
Voilà.
910
00:56:19,556 --> 00:56:21,191
Glace.
911
00:57:40,032 --> 00:57:41,434
Oh, mon Dieu.
912
00:57:41,684 --> 00:57:44,102
Toute ma vie,
Je me suis senti coupable après un rapport sexuel.
913
00:57:44,202 --> 00:57:47,271
Coupable pour tout ce que j'ai dit
et c'est fait pour y arriver.
914
00:57:47,371 --> 00:57:49,657
- Alors.
- Donc.
915
00:57:49,757 --> 00:57:52,831
Mais ce que j'ai appris, c'est quand tu
se soucie réellement de la personne,
916
00:57:52,931 --> 00:57:55,747
tu ne te sens pas coupable.
917
00:58:37,553 --> 00:58:40,055
Bon retour, Cap.
918
00:58:42,624 --> 00:58:44,559
Tu sais que je ne pourrais même pas...
919
00:58:44,659 --> 00:58:48,730
Je ne pouvais même pas manger ce truc
jusqu'à hier soir. Regardez-moi maintenant.
920
00:58:49,380 --> 00:58:52,784
- J'espère que tu ne penses pas que ça signifie quelque chose.
- Bien sûr, ça veut dire quelque chose.
921
00:58:52,884 --> 00:58:56,655
Tu paries, ça veut dire quelque chose.
Vous le ressentez aussi, je peux le voir.
922
00:58:56,755 --> 00:59:00,574
Ouais, je ressens quelque chose, mais je te l'ai dit
Hier soir, ça ne peut pas arriver.
923
00:59:00,874 --> 00:59:02,743
Allez, tu ne peux pas dire
tu ne te sens pas différemment maintenant.
924
00:59:02,843 --> 00:59:06,225
Ouais, mais c'est toujours comme ça
au début. Comme avec mon copain,
925
00:59:06,325 --> 00:59:09,882
et tous les autres gars avant lui,
et puis finalement ça devient...
926
00:59:10,082 --> 00:59:11,853
ordinaire.
927
00:59:11,953 --> 00:59:12,981
Ordinaire?
928
00:59:14,154 --> 00:59:15,923
Tu penses que la nuit dernière était ordinaire ?
929
00:59:16,023 --> 00:59:20,793
Non, je pense qu'hier soir, c'était incroyable.
Mais ce n'est pas le sujet.
930
00:59:20,893 --> 00:59:25,298
C'était incroyable, alors quel est le problème ?
Au diable ces gars, ce n'est pas moi.
931
00:59:25,398 --> 00:59:28,170
Ouais, mais qu'en est-il du prochain gars ?
Est-ce que ça va être incroyable ?
932
00:59:28,270 --> 00:59:31,838
- Le prochain gars ? Il y a déjà un prochain gars ?
- Non, le prochain gars métaphorique.
933
00:59:31,938 --> 00:59:34,107
Dieu, maintenant je dois aller à la rencontre
mon copain pour le déjeuner.
934
00:59:34,207 --> 00:59:36,641
Ton copain ?
Attends, attends, tu vas lui parler de nous ?
935
00:59:36,741 --> 00:59:39,845
Quoi? Non, je ne vais pas lui dire
à propos de nous. Que j'ai foiré ?
936
00:59:39,945 --> 00:59:43,982
Ouais, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
C'est la vérité ! Tu veux que je lui dise ?
937
00:59:44,082 --> 00:59:47,743
Non, je ne veux pas que tu lui dises.
Je dois y aller.
938
00:59:51,657 --> 00:59:54,009
Bien! Vous savez quoi?
Je pensais que c'était spécial.
939
00:59:54,109 --> 00:59:58,430
Vous me dites que c'est ordinaire. je suppose
J'avais tort. Profitez de tous vos prochains gars.
940
01:00:16,880 --> 01:00:19,224
On dirait que tu dois lui donner plus d'espace.
Tu sais? Vous l'encombrez.
941
01:00:19,324 --> 01:00:21,484
- Ouais.
- Tais-toi, tu ne peux pas parler.
942
01:00:21,584 --> 01:00:24,488
- Ce mec a raison... il a raison.
- Comment ça, il a raison ?
943
01:00:24,588 --> 01:00:26,657
C'est toi qui m'as dit
coucher avec elle était le seul moyen.
944
01:00:26,757 --> 01:00:29,493
Non, j'ai dit que coucher avec elle
je vous donnerais la réponse.
945
01:00:29,593 --> 01:00:32,229
Je ne savais pas que tu allais le perdre
et commencez à agir dans le besoin.
946
01:00:32,329 --> 01:00:34,864
Je ne suis pas dans le besoin. Nous avions une connexion.
947
01:00:34,964 --> 01:00:38,000
Alors mec, tu ramènes une fille à la maison
pour la première fois et coucher avec elle,
948
01:00:38,100 --> 01:00:40,637
et tu te réveilles le matin
et elle essaie de...
949
01:00:40,737 --> 01:00:44,673
tu sais, réorganise ta vie.
Comment... comment réagirais-tu à ça ?
950
01:00:44,973 --> 01:00:46,819
Tu dois réparer ça, mec.
951
01:00:46,919 --> 01:00:49,277
Merde, je suis dans le besoin.
952
01:00:49,427 --> 01:00:52,090
Hé, c'est moi.
953
01:00:52,656 --> 01:00:56,133
- Déjeuner de trêve ?
- Je ne savais pas que nous étions en guerre.
954
01:00:56,233 --> 01:00:59,455
Eh bien, je suppose que c'est moi
agitant le drapeau blanc.
955
01:01:00,255 --> 01:01:02,123
Je suis content que tu aies appelé, en fait.
956
01:01:02,823 --> 01:01:03,858
Tu es?
957
01:01:03,958 --> 01:01:08,162
Écoute, je suis vraiment désolé pour l'autre matin.
J'ai complètement paniqué, tu sais ?
958
01:01:08,262 --> 01:01:11,397
Non, je suis désolé. C'est complètement moi,
J'étais tellement hors de propos.
959
01:01:11,497 --> 01:01:13,766
Tu as un peu paniqué,
et puis ça m'a fait flipper
960
01:01:13,866 --> 01:01:16,220
et puis tu as paniqué encore plus.
Et tout est arrivé, tu sais...
961
01:01:16,993 --> 01:01:18,871
bizarre.
962
01:01:18,971 --> 01:01:22,076
Je sais, mais peut-être
tu avais raison sur certaines choses.
963
01:01:23,576 --> 01:01:26,476
A propos de toi étant dans quelque chose
pour la mauvaise raison
964
01:01:26,576 --> 01:01:29,684
ou des sentiments différents à notre égard ?
Ou les deux ?
965
01:01:31,684 --> 01:01:34,720
Donne-moi une bonne raison
pourquoi toi et moi sommes ensemble.
966
01:01:37,022 --> 01:01:41,602
J'ai l'impression que l'univers me pousse
dans une certaine direction. Et...
967
01:01:42,673 --> 01:01:45,617
Mon Dieu... Très bien, tu sais quand...
968
01:01:45,717 --> 01:01:48,683
vos amis vous racontent des histoires sur leurs
une rupture ou la mort de leur animal de compagnie, peu importe ?
969
01:01:48,783 --> 01:01:50,935
Je fais ce truc là où j'imagine
moi-même dans l'histoire.
970
01:01:51,035 --> 01:01:54,338
J'ai l'impression que je ne peux pas le faire maintenant,
sans toi avec moi.
971
01:01:54,438 --> 01:01:56,775
- Oh mon Dieu.
- C'est un signe.
972
01:01:57,657 --> 01:02:00,345
- Ce n'est pas un signe.
- C'est. Fais-moi confiance.
973
01:02:00,545 --> 01:02:04,148
- Oui, c'est ce qui me fait peur.
- Hé! Je savais que c'était toi.
974
01:02:04,248 --> 01:02:06,217
Merde, c'est le dernier gars que j'ai besoin de voir.
975
01:02:06,317 --> 01:02:10,016
Où étais-tu ? je ne t'ai pas vu
à l'un des dîners de singes.
976
01:02:10,116 --> 01:02:12,455
Ouais. Mon emploi du temps est fou.
977
01:02:12,555 --> 01:02:15,692
Et je parle au coordinateur de l'événement
à la vente d'artisanat Assist-a-Sister
978
01:02:15,792 --> 01:02:18,643
mais elle a dit qu'elle ne le ferait jamais
même entendu parler de toi.
979
01:02:18,996 --> 01:02:21,832
Je suis à fond, merde, sœur,
il est membre du conseil d'administration.
980
01:02:21,932 --> 01:02:25,868
Puis elle m'a montré sa carte de visite
et elle est membre du conseil d'administration.
981
01:02:29,555 --> 01:02:33,642
Le blocage du menteur... c'est comme le blocage de l'écrivain,
mais pour les connards.
982
01:02:33,742 --> 01:02:38,798
Techniquement, je ne suis pas aussi impliqué dans l'association caritative
scène comme j'ai pu vous le faire croire.
983
01:02:38,898 --> 01:02:42,518
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Eh bien, les événements caritatifs ne paient pas les factures.
984
01:02:42,718 --> 01:02:45,867
J'y vais quand je peux, mais je n'y vais pas
aussi souvent que je le souhaite.
985
01:02:48,056 --> 01:02:49,657
Ou prétendre le faire.
986
01:02:49,757 --> 01:02:53,495
- Que fais-tu exactement ?
- Je suis écrivain.
987
01:02:53,595 --> 01:02:54,996
Tu as menti tout ce temps.
988
01:02:55,096 --> 01:02:59,334
Non, non, non, non, n'y pense pas comme ça.
Bien que ce soit techniquement précis.
989
01:02:59,434 --> 01:03:03,074
Afrique? Forêt tropicale ? Les grenouilles ?
990
01:03:03,525 --> 01:03:07,575
je veux prendre ton verre
et je te le jette au visage.
991
01:03:13,580 --> 01:03:14,881
J'ai aidé avec les grenouilles !
992
01:03:14,981 --> 01:03:16,717
Je ne devrais pas être ici.
Mon Dieu, je suis tellement idiot.
993
01:03:16,817 --> 01:03:19,003
Je l'ai vraiment fait !
J'ai rencontré un scientifique grenouille à...
994
01:03:19,103 --> 01:03:22,356
Je m'en fiche des grenouilles.
Au diable les grenouilles !
995
01:03:30,496 --> 01:03:33,933
Tu as l'air d'une merde. Qu'est-ce que tu es,
écriture de méthode ou quelque chose comme ça ?
996
01:03:34,378 --> 01:03:38,070
- Je suis un fraudeur.
- Ne va pas dans un endroit sombre, mec.
997
01:03:38,170 --> 01:03:41,850
Les RomComs sont censés
pour être drôle, tu te souviens ?
998
01:03:42,407 --> 01:03:43,889
Regardez,
999
01:03:43,989 --> 01:03:47,078
ce n'est pas si difficile, mec. Vérifiez-le.
1000
01:03:47,178 --> 01:03:50,449
Un garçon rencontre une fille, n'est-ce pas ?
Des merdes arrivent, non ?
1001
01:03:50,649 --> 01:03:54,352
Garçon, fille, fais-le... heureux pour toujours.
1002
01:03:54,452 --> 01:03:57,272
Ce n'est pas ainsi que le monde
Ça marche, Bryan. C'est un spectacle de merde.
1003
01:03:58,323 --> 01:04:01,558
Et tu n'as pas dessiné les cheveux de la fille,
Je ne sais pas lequel est le mec.
1004
01:04:01,658 --> 01:04:05,878
Très bien, je vais te donner des cheveux. Quel genre de cheveux
tu veux ? Vous voulez un look Beyoncé ?
1005
01:04:05,978 --> 01:04:08,532
Tu veux un truc comme Dolly Parton ?
Puff, tu veux un dessus plat ?
1006
01:04:08,632 --> 01:04:10,234
Non, tu sais quoi ?
C'est parfait, c'est ça l'amour.
1007
01:04:10,334 --> 01:04:12,852
C'est cette chose simple dans notre cerveau
et tu essaies de le mettre au monde
1008
01:04:12,952 --> 01:04:14,334
et il est décimé.
1009
01:04:14,434 --> 01:04:19,475
Tu ne peux même pas dessiner l'amour sur une serviette,
sans que ça ressemble à deux mecs en 69.
1010
01:04:19,575 --> 01:04:22,745
Tu as raison.
On ne peut pas mettre l'amour sur papier.
1011
01:04:22,845 --> 01:04:25,749
Vous avez de meilleures chances de saigner
ton cœur à travers un papier découpé
1012
01:04:25,849 --> 01:04:28,818
- puis au moyen d'un stylo.
- Quoi? Est-ce profond ?
1013
01:04:28,918 --> 01:04:30,920
Non, cela vient du script d'un autre client.
1014
01:04:31,020 --> 01:04:34,257
Je ne pense pas que ce soit bon,
mais tout le monde le veut.
1015
01:04:34,357 --> 01:04:37,410
Enchérissant toute la journée dessus,
parce qu'il a terminé le scénario.
1016
01:04:37,960 --> 01:04:42,031
Les RomCom ne sont pas vrais.
C’est ce que nous souhaitons être vrai.
1017
01:04:42,131 --> 01:04:47,403
Et maintenant, ce que j'aurais aimé être vrai,
c'est que tu respecterais ton foutu délai !
1018
01:04:47,503 --> 01:04:50,405
Et j'aimerais vraiment que nous ne le soyons pas
avoir cette conversation.
1019
01:04:50,505 --> 01:04:55,309
D'accord. Alors, ce que je vois
c'est que tu es distrait,
1020
01:04:55,409 --> 01:04:59,180
je ne peux pas écrire, je ne peux pas respecter votre délai,
à cause d'une fille !
1021
01:04:59,380 --> 01:05:02,316
Alors trouvons une nouvelle fille !
1022
01:05:03,110 --> 01:05:06,788
Et ça ? Bien?
Distraction de votre distraction ?
1023
01:05:06,888 --> 01:05:08,789
Allons à cette fête
J'allais y aller.
1024
01:05:08,889 --> 01:05:10,591
je ne sais pas
si j'y ai du cœur, Bryan.
1025
01:05:10,691 --> 01:05:12,393
Va te faire foutre le cœur, mec !
1026
01:05:12,693 --> 01:05:16,406
Je parle de Champagne et de pipes !
Allons rencontrer des filles.
1027
01:05:16,506 --> 01:05:19,299
Enroulons-les.
Glaçons-les comme des beignets.
1028
01:05:20,399 --> 01:05:23,537
Pas de merde, traverse mon cœur,
Je dis au gars de sortir de chez moi.
1029
01:05:23,637 --> 01:05:27,166
Il laisse un livre sur la table.
J'appelle, deux semaines plus tard...
1030
01:05:27,366 --> 01:05:29,472
Jeux de la faim.
1031
01:05:30,310 --> 01:05:33,580
Hé, mec. Tequila?
1032
01:05:34,847 --> 01:05:36,299
Qu'est-ce que je fais ici ?
1033
01:05:36,399 --> 01:05:40,119
La fille que j'aime est probablement en train de baiser
un autre gars en ce moment.
1034
01:05:40,759 --> 01:05:42,722
Probablement des taches de sueur
les draps avec plaisir.
1035
01:05:42,822 --> 01:05:47,025
Inventer de nouveaux mots
avec orgasme après orgasme.
1036
01:05:48,294 --> 01:05:51,029
Dieu sait que c'est ce que je ferais.
1037
01:05:53,965 --> 01:05:57,168
Hé, mec. Je pense que je vais décoller.
1038
01:05:57,268 --> 01:06:00,040
- Vous n'avez pas trouvé de distraction ?
- Non.
1039
01:06:01,239 --> 01:06:03,058
Honnêtement, je ne sais pas ce que j'ai ressenti.
1040
01:06:03,875 --> 01:06:07,870
Mais c'était un peu comme mon cœur
se noyait.
1041
01:06:10,247 --> 01:06:13,575
Peut-être que ce n'est pas elle.
Peut-être mon corps et mes instincts,
1042
01:06:13,675 --> 01:06:15,786
et l'univers entier
ils me mentent.
1043
01:06:15,886 --> 01:06:18,622
je ne sais même pas
ce qui a plus de sens.
1044
01:06:18,722 --> 01:06:22,492
Allez, mec, s'il te plaît, ouvre-toi.
Parle-moi juste une seconde ?
1045
01:06:23,360 --> 01:06:27,597
Très bien, très bien, écoute...
1046
01:06:28,182 --> 01:06:32,568
Parfois, quand je cherche,
tu sais, du porno pour se masturber,
1047
01:06:32,668 --> 01:06:35,083
si je cherche beaucoup de filles
comme la fille que je vois,
1048
01:06:35,183 --> 01:06:37,680
c'est bon signe. D'accord?
1049
01:06:37,780 --> 01:06:41,104
- D'accord.
- Alors, demande-toi,
1050
01:06:41,204 --> 01:06:44,014
si tu fais ça. Je dois y aller, mec,
Je suis au milieu de quelque chose.
1051
01:06:44,114 --> 01:06:49,818
Lyle ! Ce n'est pas un conseil. Allez, mec,
donne-moi environ cinq minutes, sois un ami.
1052
01:06:50,018 --> 01:06:52,894
- D'accord.
- Regarde, regarde, regarde...
1053
01:06:52,994 --> 01:06:56,392
Tu dois aller la voir.
Dites-lui ce que vous ressentez.
1054
01:06:56,492 --> 01:06:59,794
- Elle sait ce que je ressens.
- Mais tu lui as dit que tu l'aimais ?
1055
01:06:59,894 --> 01:07:02,981
Je ne pense pas qu'elle croit en l'amour.
Pour être honnête, je ne sais pas si je le fais.
1056
01:07:03,081 --> 01:07:06,988
Cela n'a pas d'importance, du moment que vous le ressentez.
1057
01:07:15,643 --> 01:07:19,247
Ecoute, elle adore ces petits bisous de chat.
Ils sont si mignons.
1058
01:07:19,347 --> 01:07:23,057
Ecoute, j'ai des besoins et tu bloques
ces besoins en ce moment.
1059
01:07:23,157 --> 01:07:26,687
Va parler à Mallory,
elle aime vos petits problèmes.
1060
01:07:27,187 --> 01:07:29,901
Merci. Merci.
1061
01:07:30,791 --> 01:07:33,626
Elle ne répondra à aucun de mes appels.
Elle ignore mes SMS.
1062
01:07:33,726 --> 01:07:36,095
Pourquoi les filles sont-elles si folles ?
1063
01:07:36,195 --> 01:07:38,231
Les hommes, les hommes nous rendent fous.
1064
01:07:38,331 --> 01:07:40,633
Mais tu vois ce que je veux dire ?
Tu es avec ce fou,
1065
01:07:40,733 --> 01:07:44,398
et ils vous rendent fou.
Tu veux juste les secouer
1066
01:07:44,498 --> 01:07:47,318
- et montrez-leur ce que vous voyez !
- Ouais, j'y suis allé.
1067
01:07:47,418 --> 01:07:49,626
Comment as-tu géré ça ?
1068
01:07:50,226 --> 01:07:53,946
- Moi? Je n'ai rien fait.
- Rien?
1069
01:07:54,046 --> 01:07:56,181
Vous avez dû faire quelque chose.
Quelle était la force de vos sentiments ?
1070
01:07:56,281 --> 01:07:58,925
- Assez fort.
- Le gars de la pièce ?
1071
01:07:59,025 --> 01:08:01,720
Non, il était trop nécessiteux.
1072
01:08:01,820 --> 01:08:03,562
Un autre gars.
1073
01:08:05,656 --> 01:08:07,949
Très bien, si tu devais y retourner
et recommencez,
1074
01:08:08,049 --> 01:08:11,862
- Voudrais-tu lui dire ce que tu ressens ?
- Je ne sais pas. Cela pourrait faire mal.
1075
01:08:11,962 --> 01:08:14,432
Ouais, mais ça ne fait pas mal ?
Et s'il ressentait la même chose ?
1076
01:08:14,532 --> 01:08:15,801
Je t'aime.
1077
01:08:17,535 --> 01:08:20,523
- Merde.
- Je t'aime.
1078
01:08:20,623 --> 01:08:22,907
J'aurais dû te le dire.
Je pensais que tu le savais.
1079
01:08:31,749 --> 01:08:35,278
Et c'est pour ça que je ne te l'ai jamais dit.
1080
01:08:44,526 --> 01:08:49,999
- Où est notre script, salope ?
- Ouais, où est notre script ?
1081
01:08:51,367 --> 01:08:57,139
je vais te trancher la gorge
et pénètre votre esprit.
1082
01:08:57,707 --> 01:08:59,792
Ouais.
1083
01:09:10,418 --> 01:09:14,348
- Bonjour?
- Je dois te dire quelque chose.
1084
01:09:14,789 --> 01:09:17,292
- Je suis fiancé.
- Quoi?
1085
01:09:17,392 --> 01:09:20,494
J'ai été dans un état de désordre total et je suis désolé.
Tout est de ma faute.
1086
01:09:20,594 --> 01:09:23,664
- J'ai projeté toutes mes peurs sur toi.
- Pourquoi tu ferais ça ?
1087
01:09:23,764 --> 01:09:27,949
Parce qu'il est la seule chose stable
dans ma vie. Il est temps.
1088
01:09:28,049 --> 01:09:32,472
Il est temps ? C'est ta raison ?
Tu n'aimes pas ce type.
1089
01:09:33,581 --> 01:09:36,076
Que fais-tu? Dieu! Arrêtez ça !
1090
01:09:36,376 --> 01:09:39,979
C'est une erreur. Je sais que tu ne le vois pas
en ce moment, mais je te promets que tu le regretteras.
1091
01:09:40,079 --> 01:09:42,748
- Oh mon Dieu.
- Je t'aime.
1092
01:09:43,750 --> 01:09:46,853
Êtes-vous fou? Oh mon Dieu!
1093
01:09:46,953 --> 01:09:49,322
- Tu ferais mieux de trouver ma foutue bague !
- Je vais t'acheter une autre bague !
1094
01:09:49,472 --> 01:09:52,552
- Très bien, bougez ! Je vais trouver ta bague.
- Jésus-Christ ! Regardez où vous mettez les pieds !
1095
01:09:52,652 --> 01:09:55,672
- Si c'était plus grand, ce serait plus facile à trouver.
- Oh vraiment? Vous entendez souvent ça ?
1096
01:09:55,772 --> 01:09:56,814
Ici!
1097
01:09:56,914 --> 01:10:00,181
Jésus-Christ ! Pourquoi as-tu
pour tout compliquer ?
1098
01:10:00,281 --> 01:10:03,736
Moi? Tu m'as appelé !
Pourquoi tu n'as pas simplement envoyé un message ?
1099
01:10:04,636 --> 01:10:07,270
Je ne veux pas que tu épouses ce type.
Pourquoi lui ? Pourquoi maintenant ?
1100
01:10:07,370 --> 01:10:10,099
- Donnez-moi une bonne raison.
- C'est logique.
1101
01:10:10,199 --> 01:10:12,277
- Que veux-tu entendre ?
- Que tu l'aimes.
1102
01:10:12,377 --> 01:10:15,388
Tu veux entendre que je t'aime.
1103
01:10:15,488 --> 01:10:17,448
Je ne peux pas te donner ça.
1104
01:10:28,058 --> 01:10:32,079
Je veux mettre mon visage dans un gaufrier.
1105
01:10:32,179 --> 01:10:35,797
- Je veux sauter devant un train Maglev.
- Non, ce n'est pas le cas.
1106
01:10:38,834 --> 01:10:41,605
Peut-être que tu te plains
un peu trop ici.
1107
01:10:41,705 --> 01:10:45,842
Compatissant? Ce n'est pas dommage. Je suis blessé.
1108
01:10:45,942 --> 01:10:50,614
D'accord, mais qu'en est-il de... elle ?
1109
01:10:50,714 --> 01:10:53,666
Je veux dire, tu sais, tu l'as mise
dans une situation assez difficile ici.
1110
01:10:53,916 --> 01:10:57,219
Elle épouse un homme qu'elle n'aime pas.
Elle s'est mise à cet endroit.
1111
01:10:57,319 --> 01:10:59,788
Ouais, et tu es allé après une fille
qui a un petit ami.
1112
01:11:00,388 --> 01:11:02,607
Je veux dire, tu es en quelque sorte
c'est à cause de toi.
1113
01:11:02,707 --> 01:11:06,762
Si tu l'aimes vraiment,
peut-être que tu devrais... la laisser partir.
1114
01:11:06,962 --> 01:11:11,500
- De quel côté es-tu ?
- Je suis... je suis du côté de l'amour.
1115
01:11:11,600 --> 01:11:13,274
Oh, mon Dieu...
1116
01:11:13,374 --> 01:11:19,180
Scott, je n'ai pas besoin de quelque chose de romancé
métaphore maintenant, d'accord ?
1117
01:11:19,940 --> 01:11:22,410
D'accord, j'essaie juste d'aider.
1118
01:11:22,510 --> 01:11:26,214
Vraiment? Et où as-tu gagné
cette incroyable vision de l'amour ?
1119
01:11:26,314 --> 01:11:28,383
Tu as été amoureuse du gars
de la librairie pendant deux ans.
1120
01:11:28,483 --> 01:11:31,851
Tu n'as rien fait. Au moins
J'ai essayé, je me suis mis là-bas.
1121
01:11:31,951 --> 01:11:33,487
Écoute, Vince est visiblement hétéro.
1122
01:11:33,587 --> 01:11:38,325
Aucun gay ne pense que Terminator
est le film le plus romantique de tous les temps.
1123
01:11:38,425 --> 01:11:42,662
En plus, j'ai fait tout
Un truc de fantôme idem sur lui.
1124
01:11:43,138 --> 01:11:46,533
Rien. Donc je pense que c'est plutôt sûr
dire que s'il est gay, il serait partout dans tout ça.
1125
01:11:46,633 --> 01:11:50,236
Vous vous mentez. Tu cours partout
laissant ce livre d'amour aux gens pour qu'ils le trouvent.
1126
01:11:50,336 --> 01:11:53,738
Cela ne fait pas de vous un expert en amour.
1127
01:11:54,689 --> 01:11:56,275
Ce livre est mon art.
1128
01:11:56,375 --> 01:12:00,047
Ok, je parie que pas une seule personne
qui l'a trouvé l'a déjà lu.
1129
01:12:02,781 --> 01:12:07,659
Attends une seconde, tu ne l'as jamais lu ?
Vous m'avez dit que vous l'aviez lu.
1130
01:12:09,071 --> 01:12:11,823
Ne fais pas la grimace à Scott.
Si c'est si important pour vous, je le lirai.
1131
01:12:11,923 --> 01:12:14,448
Si c'est si important pour moi ?
J'ai les yeux roses
1132
01:12:14,548 --> 01:12:17,629
- d'un dunk tank caritatif pour vous.
- Vous ne l'avez pas écrit.
1133
01:12:17,729 --> 01:12:22,033
Oh, mon Dieu, tu es tellement égocentrique !
Ce livre a changé ma vie !
1134
01:12:22,133 --> 01:12:25,937
Cela m'a donné envie d'écrire !
Pour... m'accepter, Jésus !
1135
01:12:26,037 --> 01:12:27,814
- Allez, mec, ne fais pas ça. C'est...
- Seigneur !
1136
01:12:27,914 --> 01:12:30,738
Je t'ai vu traverser Mallory.
Je t'ai vu renvoyer Lyle.
1137
01:12:30,838 --> 01:12:33,796
Tu rends rarement visite à grand-père.
Tout le temps, j'ai pensé que j'étais exempté.
1138
01:12:33,896 --> 01:12:36,179
Pour une raison quelconque,
Je pensais que j'étais l'exception.
1139
01:12:36,279 --> 01:12:39,584
- Vraiment? Vous voulez y aller autour d'un livre ?
- Quel est le nom du livre ?
1140
01:12:44,888 --> 01:12:47,356
E... Amour éternel et lèpre.
1141
01:12:47,956 --> 01:12:50,460
Je plaisante!
C'est... L'amour et le temps du choléra.
1142
01:12:50,560 --> 01:12:53,429
L'amour au temps du choléra.
1143
01:12:53,529 --> 01:12:54,775
90 pour cent.
1144
01:12:56,464 --> 01:12:58,934
Eh bien, monsieur le scénariste...
1145
01:12:59,034 --> 01:13:03,306
Je suis tellement content
que je ne suis pas dans le film de ta vie.
1146
01:13:03,406 --> 01:13:07,615
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- C'est vous qui dirigez, n'est-ce pas ? Tu es la star.
1147
01:13:09,111 --> 01:13:12,555
Mais ce ne sera jamais une grande romance.
Voulez-vous savoir pourquoi ?
1148
01:13:14,016 --> 01:13:16,385
Il ne s'agit que d'une seule personne.
1149
01:13:20,014 --> 01:13:22,824
Vous n'avez pas écrit le livre !
1150
01:13:30,698 --> 01:13:32,508
Hé!
1151
01:13:32,608 --> 01:13:35,469
Hé! C'est moi !
1152
01:13:37,103 --> 01:13:39,740
Jésus! Est-ce que tu viens de me jeter une pierre ?
1153
01:13:39,840 --> 01:13:42,443
Merde! Attention !
1154
01:13:42,543 --> 01:13:45,645
Désolé. Vous ne pouvez pas l'épouser.
1155
01:13:46,245 --> 01:13:49,082
Vous voulez de la logique, je vais vous la donner.
1156
01:13:49,182 --> 01:13:51,251
Premièrement, tu ne l'aimes pas.
1157
01:13:51,351 --> 01:13:54,317
Jésus, ne fais pas ça.
1158
01:13:54,417 --> 01:13:58,891
Le sexe est meilleur avec moi.
Je sais, j'ai une expérience directe.
1159
01:13:58,991 --> 01:14:00,627
- Qui est-ce?
- Ce n'est personne !
1160
01:14:00,727 --> 01:14:04,329
Ce n'est personne ! C'est moi !
1161
01:14:04,429 --> 01:14:05,668
Troisièmement,
1162
01:14:05,768 --> 01:14:10,032
il déteste les cœurs. Il déteste les cœurs des musées.
1163
01:14:10,132 --> 01:14:13,105
Il va détester les cœurs de San Francisco.
1164
01:14:13,205 --> 01:14:16,241
Il déteste mon cœur,
parce que mon cœur fume...
1165
01:14:16,341 --> 01:14:17,743
Que se passe-t-il ici ?
1166
01:14:17,843 --> 01:14:22,079
Oh mon Dieu, regarde-le !
Vos enfants vont ressembler à ça ?
1167
01:14:22,179 --> 01:14:25,432
- Écoute, tu veux que j'appelle les flics ?
- Non, rentre, il est ivre.
1168
01:14:25,532 --> 01:14:28,052
- Appelle-les, salope. Appelez les flics !
- Écoute, je le jure devant Dieu, je vais...
1169
01:14:28,152 --> 01:14:32,202
Ça va quoi ? Tenez-vous là
et parle-moi à mort ou viens ici
1170
01:14:32,302 --> 01:14:35,258
- et fourre mes couilles dans ta bouche.
- Droite.
1171
01:14:35,358 --> 01:14:38,562
Troisième! Je t'aime.
1172
01:14:39,162 --> 01:14:42,874
Il n'y a personne d'autre, je sais.
1173
01:14:43,740 --> 01:14:45,653
J'ai regardé.
1174
01:14:46,153 --> 01:14:47,990
As-tu un problème, punk ?
1175
01:14:48,490 --> 01:14:50,639
Tu essaies de me harceler
et ma fiancée, n'est-ce pas ?
1176
01:14:50,739 --> 01:14:51,707
Elle ne t'aime pas, mec.
1177
01:14:51,807 --> 01:14:53,543
Laissez-moi vous montrer ce qui se passe
quand tu es ivre.
1178
01:14:57,080 --> 01:14:59,331
Battez-lui le cul !
1179
01:15:00,315 --> 01:15:02,668
Ouais!
1180
01:15:02,768 --> 01:15:05,120
Malheureusement,
c'est ce qui se passe réellement.
1181
01:15:05,620 --> 01:15:07,589
Elle ne t'aime pas, mec.
1182
01:15:15,597 --> 01:15:17,632
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
1183
01:15:18,532 --> 01:15:21,726
Je viens de les acheter chez Barney's !
1184
01:15:25,706 --> 01:15:28,109
Il m'a demandé d'emménager avec lui.
1185
01:15:28,209 --> 01:15:30,711
Nous allons nous enfuir en décembre.
1186
01:15:35,582 --> 01:15:38,952
- Tu me détestes.
- Je ne te déteste pas.
1187
01:15:41,521 --> 01:15:44,094
Je n'ai rien de toi.
1188
01:16:02,341 --> 01:16:04,777
Oh, Scott.
1189
01:16:04,877 --> 01:16:08,379
Je sais que je te dois des excuses,
mais je ne peux pas parler pour le moment.
1190
01:16:08,479 --> 01:16:11,483
- J'ai eu une nuit vraiment difficile.
- S'il existe une loi universelle...
1191
01:16:11,583 --> 01:16:16,087
au-delà de la relativité et de la théorie des cordes
et la théorie M, c'est ça.
1192
01:16:16,387 --> 01:16:18,940
- Les choses peuvent toujours empirer.
- Grand-père est mort.
1193
01:16:21,037 --> 01:16:23,060
Je suis désolé.
1194
01:17:01,730 --> 01:17:03,999
La mort vient donc comme un rappel.
1195
01:17:04,099 --> 01:17:07,969
Il nous saisit et nous secoue,
nous ouvre les yeux.
1196
01:17:12,006 --> 01:17:17,645
Et notre objectif a changé...
décalé... révisé.
1197
01:17:28,422 --> 01:17:29,917
À celui qui trouve ce livre...
1198
01:17:30,017 --> 01:17:34,294
Ce livre a changé ma vie,
alors je voulais le partager avec vous.
1199
01:17:34,394 --> 01:17:37,664
Je vais vous raconter celui-ci à partir de mon point de vue
de vue pour que vous puissiez vous y mettre.
1200
01:17:37,764 --> 01:17:39,666
...la chanson, le souvenir...
1201
01:17:39,766 --> 01:17:41,281
C'est ce que raconte l'histoire,
1202
01:17:41,381 --> 01:17:44,852
un mec tombe amoureux d'une fille
à la seconde où il la rencontre,
1203
01:17:44,952 --> 01:17:47,767
mais ça lui prend toute une vie
pour enfin se retrouver.
1204
01:17:47,867 --> 01:17:50,317
Quand ils le font, ils se retrouvent sur un bateau,
1205
01:17:50,417 --> 01:17:54,570
et ils réalisent la seule façon dont ils peuvent
rester ensemble, c'est ne jamais descendre à terre,
1206
01:17:54,670 --> 01:17:58,274
alors ils hissent le drapeau jaune du choléra
donc aucun port ne les acceptera,
1207
01:17:58,374 --> 01:18:01,321
et ils dérivent vers la mer jusqu'à la fin.
1208
01:18:01,421 --> 01:18:03,343
Et ça vous fait réaliser,
1209
01:18:03,443 --> 01:18:06,291
il y a des gens dans ta vie
c'est tellement important
1210
01:18:06,391 --> 01:18:09,527
qu'ils éclipsent tout le reste.
1211
01:18:10,642 --> 01:18:13,898
Et c'est à vous de décider
pour découvrir qui ils sont.
1212
01:18:16,935 --> 01:18:19,484
Si vous deviez abandonner tout le reste,
1213
01:18:19,584 --> 01:18:22,351
et passe le reste de tes jours
sur un bateau...
1214
01:18:22,451 --> 01:18:27,144
qui sont les incontournables ?
Ceux sans lesquels vous ne pouvez pas vivre.
1215
01:18:33,450 --> 01:18:35,202
Créez votre propre liste
1216
01:18:35,302 --> 01:18:39,834
et ensuite faites tout ce que vous pouvez pour les laisser
sachez à quel point ils comptent pour vous.
1217
01:18:46,162 --> 01:18:49,331
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour moi.
1218
01:18:49,431 --> 01:18:52,034
D'accord, commençons par le commencement.
1219
01:18:56,589 --> 01:18:59,108
RomCom à double personnalité, faisons-le.
1220
01:19:04,146 --> 01:19:07,344
Juste parce que je porte un badge,
ça ne veut pas dire que je ne peux pas ressentir.
1221
01:19:07,444 --> 01:19:11,119
C'est trop tard, il t'a fait un Heisman
dans la zone des amis.
1222
01:19:11,219 --> 01:19:14,990
Oh, c'est inutile,
elle ne pourrait jamais nous aimer.
1223
01:19:15,390 --> 01:19:18,193
Tu dis juste ça,
parce que nous sommes fous.
1224
01:19:18,293 --> 01:19:20,061
Oh, il n'est pas différent de nous.
1225
01:19:20,161 --> 01:19:22,731
Tout le monde a tout ça
différents visages derrière lesquels se cacher.
1226
01:19:23,031 --> 01:19:26,400
L'amour est tout aussi fou.
Ça change tout, d'accord ?
1227
01:19:26,500 --> 01:19:29,486
Ça pourrait être comme un rouge,
une rose rouge ou une machette.
1228
01:19:29,586 --> 01:19:33,607
C'est comme ce qu'ils disent,
l'amour est une chose divisée en plusieurs parties.
1229
01:19:33,707 --> 01:19:35,642
Ce n'est pas éclaté.
1230
01:19:35,742 --> 01:19:40,190
C'est "L'amour est une chose aux multiples splendeurs".
Les éclats semblent douloureux.
1231
01:19:40,490 --> 01:19:42,765
C'est ça aussi.
1232
01:19:42,865 --> 01:19:46,355
Ouais, c'est ça aussi.
1233
01:19:57,697 --> 01:20:00,099
Je ne sais pas vraiment
que se passe-t-il ici.
1234
01:20:00,199 --> 01:20:02,348
Je viens de terminer un scénario.
C'est très émouvant.
1235
01:20:07,322 --> 01:20:10,109
Très bien, il est temps de célébrer.
1236
01:20:11,143 --> 01:20:12,277
Scott et moi nous étions réconciliés.
1237
01:20:12,377 --> 01:20:14,379
- Félicitations, mec.
- Merci.
1238
01:20:14,479 --> 01:20:18,551
Je t'ai acheté quelque chose.
100 ans de solitude.
1239
01:20:18,651 --> 01:20:21,052
- Oh, mon Dieu.
- Ne lisez pas trop profondément le titre.
1240
01:20:21,152 --> 01:20:25,990
Je suis presque sûr qu'il n'y a qu'une petite chance
que tu mourras toi-même seul.
1241
01:20:28,126 --> 01:20:32,663
Ouais, eh bien, c'est la bonne chose
sur le fait d'être écrivain, n'est-ce pas ?
1242
01:20:32,763 --> 01:20:35,569
Vous pouvez choisir votre propre fin.
1243
01:20:36,366 --> 01:20:38,521
Mallory avait finalement donné
son rendez-vous avec un ami est une vraie chance.
1244
01:20:38,621 --> 01:20:42,172
- Je vais nous chercher à boire.
- Super.
1245
01:20:42,272 --> 01:20:44,295
Vous êtes mignons les gars.
1246
01:20:45,241 --> 01:20:47,111
- Bonjour.
- Bonjour.
1247
01:20:47,211 --> 01:20:49,513
- Félicitations.
- Merci.
1248
01:20:49,613 --> 01:20:52,315
Sortez d'ici, je suis occupé.
1249
01:20:53,784 --> 01:20:56,019
D'accord, tout va bien.
1250
01:20:56,119 --> 01:20:58,716
- Samson et Lyle étaient...
- Messieurs.
1251
01:20:58,816 --> 01:20:59,855
- Samson et Lyle.
- Félicitations.
1252
01:20:59,955 --> 01:21:02,369
Merci. Merci.
Merci d'être venu.
1253
01:21:02,469 --> 01:21:04,005
Et Bryan était ravi
pour encaisser sa commission.
1254
01:21:04,105 --> 01:21:07,329
Félicitations. Excellent travail,
et pas un instant trop tôt
1255
01:21:07,429 --> 01:21:12,151
parce qu'ils ont repoussé la date de début
pour le film d'action, deux semaines.
1256
01:21:12,251 --> 01:21:13,569
Cela mérite un verre.
1257
01:21:13,669 --> 01:21:16,624
J'ai revu Terminator.
1258
01:21:16,724 --> 01:21:18,365
Oh ouais.
1259
01:21:18,465 --> 01:21:22,343
Ouais, et tu as raison.
Je suis désolé, tu as raison.
1260
01:21:22,443 --> 01:21:26,381
C'est en fait un...
film étrangement romantique.
1261
01:21:26,681 --> 01:21:30,027
Acclamations. Alors...
1262
01:21:30,627 --> 01:21:32,214
Je voulais descendre personnellement
1263
01:21:32,314 --> 01:21:36,261
et je te donne un billet en première classe
à six semaines
1264
01:21:36,361 --> 01:21:38,734
de chatte malaisienne de première classe.
1265
01:21:39,760 --> 01:21:43,444
Tu sais, parfois je peux obtenir quelque chose
coincé dans ma tête d'une certaine manière,
1266
01:21:43,544 --> 01:21:45,757
tu sais, et puis...
1267
01:21:45,857 --> 01:21:51,053
Je peux rater toutes les autres façons
ça peut être.
1268
01:21:52,706 --> 01:21:54,774
Idem.
1269
01:21:56,843 --> 01:21:58,913
Non, non, non, non.
1270
01:21:59,013 --> 01:22:01,675
Ne l'ouvrez pas. J'aurai plus d'argent.
1271
01:22:02,632 --> 01:22:05,599
Même avec mon bateau plutôt plein...
1272
01:22:07,320 --> 01:22:09,755
Il manquait encore quelque chose.
1273
01:22:12,458 --> 01:22:14,993
Il est temps d'écrire ma propre fin.
1274
01:22:16,777 --> 01:22:19,664
J'ai un mariage à arrêter.
1275
01:22:21,132 --> 01:22:25,971
Tous ces 5 km que j'ai courus ont finalement porté leurs fruits,
vu que je dois dépasser ce cliché.
1276
01:22:30,475 --> 01:22:32,943
Hé! N'en as-tu pas un tas
des sculptures de cœur quelque part ?
1277
01:22:33,443 --> 01:22:37,081
- Oh, ouais, mon pote, nous avons du cœur.
- Super. Emmène-moi là-bas.
1278
01:22:37,181 --> 01:22:39,283
- Lequel?
- Tous.
1279
01:22:39,383 --> 01:22:43,047
- Tu es fou ou quoi ?
- Quelque chose.
1280
01:23:17,352 --> 01:23:19,582
- Désolé les gars, ce taxi est pris.
- Oui, nous savons.
1281
01:23:19,682 --> 01:23:23,192
- Gabriel nous a dit ce que tu fais.
- Nous voulons aussi voir tous les cœurs.
1282
01:23:34,235 --> 01:23:37,572
C'est la seule chose à laquelle je pense.
Et je n'arrive pas à la sortir de ma tête.
1283
01:23:37,672 --> 01:23:42,261
- On dirait qu'elle ne l'aime pas.
- C'est... c'est quoi...
1284
01:23:42,361 --> 01:23:43,610
Je vous aime bien les gars.
1285
01:23:48,214 --> 01:23:49,282
Excusez-moi,
1286
01:23:49,382 --> 01:23:53,719
as-tu vu un mariage ici plus tôt
avec une fille qui était comme... parfaite ?
1287
01:23:54,019 --> 01:23:56,456
Je verrai ce que tu me veux
à voir pour 50 dollars.
1288
01:23:56,756 --> 01:23:58,692
Bon, allons-y, les gars !
1289
01:24:00,660 --> 01:24:04,283
Attends, tu vas t'effondrer
le mariage d'un mec ? Bon sang, ouais.
1290
01:24:04,383 --> 01:24:08,732
Parfois, quand tu cours après l'amour, tu ressens
comme si le monde entier était de ton côté.
1291
01:24:17,943 --> 01:24:22,481
Nous sommes réunis ici aujourd'hui
pour célébrer un mariage.
1292
01:24:25,249 --> 01:24:27,662
S'il y a quelqu'un ici
qui s'oppose à cette union
1293
01:24:27,762 --> 01:24:30,070
laisse-les parler maintenant
ou se taisent pour toujours.
1294
01:24:30,170 --> 01:24:32,624
C'est le dernier
au bout de la jetée.
1295
01:24:32,774 --> 01:24:34,726
Elle doit être là.
1296
01:24:55,646 --> 01:24:58,282
Même mon imagination
a donné un coup de pied dans les balles.
1297
01:25:05,821 --> 01:25:09,491
- Gabriel, c'est quoi cette grosse flèche ?
- C'est l'Arc de Cupidon.
1298
01:25:09,691 --> 01:25:13,112
- Pourquoi n'y sommes-nous pas allés ?
- Vous avez spécifiquement parlé de sculptures en cœur.
1299
01:25:13,212 --> 01:25:17,433
- Ça, mon ami, ce n'est pas un cœur.
- Mais ceux-là tirent sur les cœurs.
1300
01:25:18,033 --> 01:25:19,868
Allons-y. Allons-y. Allons-y.
1301
01:25:42,289 --> 01:25:44,154
Salut.
1302
01:25:46,159 --> 01:25:47,686
Que faites-vous ici?
1303
01:25:48,635 --> 01:25:52,199
- Je suis venu pour t'arrêter.
- Oh, alors tu es un peu en retard.
1304
01:25:52,299 --> 01:25:55,235
Oui, je peux le voir.
1305
01:25:55,335 --> 01:25:57,972
Tu sais, il y en a environ 100
de ces statues de cœur.
1306
01:25:58,072 --> 01:26:02,041
J'ai écrit tout un discours dans l'avion.
J'allais faire une grande scène.
1307
01:26:02,341 --> 01:26:04,611
Ouais, eh bien, tu as besoin
pour travailler votre timing.
1308
01:26:06,379 --> 01:26:07,647
L'avez-vous épousé ?
1309
01:26:09,782 --> 01:26:11,718
Non.
1310
01:26:11,818 --> 01:26:14,420
J'étais là, à le regarder,
1311
01:26:14,820 --> 01:26:18,323
et ça me semblait juste mal...
pour nous deux.
1312
01:26:18,723 --> 01:26:21,159
- C'est peut-être un signe.
- Arrêt.
1313
01:26:21,259 --> 01:26:24,229
Très bien, c'est sérieux.
1314
01:26:24,329 --> 01:26:26,231
Tu ne devrais même pas être ici.
1315
01:26:26,931 --> 01:26:28,600
Écoute, je sais que tu es en colère contre moi,
1316
01:26:28,700 --> 01:26:33,255
mais j'ai l'impression que nous nous sommes rencontrés
à un moment très étrange de notre vie.
1317
01:26:33,355 --> 01:26:38,208
Je pense que tu étais dans une mauvaise relation.
Je ne pourrais pas en supporter un s'il le fallait.
1318
01:26:38,308 --> 01:26:41,455
Mais je sens...
1319
01:26:41,953 --> 01:26:44,578
quelque chose de fort.
1320
01:26:44,678 --> 01:26:46,186
Je me sens différent.
1321
01:26:47,518 --> 01:26:51,437
Et... je pense que nous méritons
pour savoir ce que c'est.
1322
01:26:52,589 --> 01:26:56,627
Nous méritons d'être aussi loin
les uns des autres autant que possible.
1323
01:26:56,927 --> 01:26:59,029
Attendez! Pourquoi? Pourquoi?
1324
01:26:59,129 --> 01:27:00,964
Regardez-nous !
1325
01:27:01,064 --> 01:27:05,502
Vous mentez sur le fait de sauver des grenouilles
et nettoyer l'eau potable du tiers monde !
1326
01:27:05,602 --> 01:27:08,154
Et je trompe mes petits amis,
c'est qui nous sommes.
1327
01:27:08,254 --> 01:27:10,607
Nous sommes tous les deux des désastres,
aucun de nous ne mérite l'amour !
1328
01:27:10,707 --> 01:27:13,443
Alors nous sommes parfaits l'un pour l'autre.
1329
01:27:13,543 --> 01:27:18,213
Nous avons des défauts. Nous sommes un spectacle de merde.
Nous sommes deux personnes pleines de défauts.
1330
01:27:18,313 --> 01:27:22,217
Oh mon Dieu. C'est votre argumentaire ?
1331
01:27:22,417 --> 01:27:25,153
Merde, mec, cette merde ne marche pas.
1332
01:27:25,253 --> 01:27:27,874
Écoute, l'amour est foutu,
c'est déroutant et c'est terrifiant,
1333
01:27:27,974 --> 01:27:30,826
et c'est... c'est douloureux, c'est nul.
1334
01:27:30,976 --> 01:27:33,894
Mais je te regarde en ce moment...
1335
01:27:34,962 --> 01:27:36,864
Je veux prendre le risque.
1336
01:27:36,964 --> 01:27:39,601
Je sais que cela pourrait être une erreur. je sais
nous pourrions nous rendre malheureux.
1337
01:27:39,701 --> 01:27:44,573
Mais si nous avons le moindre
chance d'être ça une fois...
1338
01:27:45,273 --> 01:27:49,110
Je suis prêt à te regretter
pour le reste de ma vie.
1339
01:27:50,879 --> 01:27:53,446
Mon Dieu, je te déteste.
1340
01:27:55,849 --> 01:27:57,317
Je t'aime aussi.
1341
01:27:57,417 --> 01:28:01,788
Je te déteste vraiment. Je te déteste.
1342
01:28:23,608 --> 01:28:27,090
Tout le monde a ses propres idées sur l'amour.
Ils ont leur philosophie,
1343
01:28:27,190 --> 01:28:30,348
et les faits et les règles sur son fonctionnement
et ce que tu es censé faire,
1344
01:28:30,448 --> 01:28:33,270
mais rien de tout ça n'a d'importance
parce que l'amour n'est pas une chose qui réfléchit,
1345
01:28:33,370 --> 01:28:35,185
c'est une question de ressenti
1346
01:28:35,285 --> 01:28:38,472
et c'est ce que j'ai ressenti.
1347
01:28:44,062 --> 01:28:48,469
Vivez votre propre histoire et ne vous inquiétez pas,
Je promets que je ne m'y mettrai pas.
1348
01:28:48,569 --> 01:28:51,838
Versez du miel sur le monde
1349
01:28:51,938 --> 01:28:57,200
Pour une âme plus douce avant de partir
1350
01:28:58,046 --> 01:29:01,437
Peignez de la couleur dans votre cœur
1351
01:29:01,537 --> 01:29:06,071
Vous ne mettrez pas fin à ce que vous n'arrêtez pas
1352
01:29:17,051 --> 01:29:20,559
Dans la foi, planifiez tout cela pour une nuit
1353
01:29:20,659 --> 01:29:25,929
J'étais ivre, tu étais habillé en blanc
1354
01:29:26,578 --> 01:29:29,750
Et nous discutons sur la plage
1355
01:29:29,850 --> 01:29:34,288
J'ai du mal à parler, tu m'embrasses sur la joue
1356
01:29:45,619 --> 01:29:49,010
Coeurs et arcs-en-ciel dans le ciel
1357
01:29:49,110 --> 01:29:51,501
Pour toi et moi
1358
01:29:51,601 --> 01:29:54,666
Oh, mon esprit
1359
01:29:55,175 --> 01:29:58,536
Tu sais que j'aime te voir sourire
1360
01:29:58,636 --> 01:30:01,162
À chaque fois
1361
01:30:01,262 --> 01:30:05,090
Ça m'époustoufle
1362
01:30:14,673 --> 01:30:17,838
Et tu sais que la vie continue
1363
01:30:17,938 --> 01:30:23,385
Avec les hauts et les bas
ses rebondissements et ses cris
1364
01:30:24,224 --> 01:30:27,462
Aidez-moi à comprendre le monde
1365
01:30:27,562 --> 01:30:32,978
Tu es l'âme la plus douce que j'ai jamais connue
1366
01:30:43,381 --> 01:30:46,621
Maintenant, il y a de la couleur dans mon cœur
1367
01:30:46,721 --> 01:30:51,190
Pour un tout nouveau départ, c'est parti
1368
01:31:02,632 --> 01:31:06,083
Coeurs et arcs-en-ciel dans le ciel
1369
01:31:06,183 --> 01:31:08,559
Pour toi et moi
1370
01:31:08,659 --> 01:31:11,704
Oh, mon esprit
1371
01:31:12,338 --> 01:31:15,690
Tu sais que j'aime te voir sourire
1372
01:31:15,790 --> 01:31:18,221
À chaque fois
1373
01:31:18,321 --> 01:31:21,190
Ça m'époustoufle
1374
01:31:22,121 --> 01:31:25,529
Coeurs et arcs-en-ciel dans le ciel
1375
01:31:25,629 --> 01:31:28,088
Pour toi et moi
1376
01:31:28,188 --> 01:31:31,204
Oh, mon esprit
1377
01:31:31,804 --> 01:31:35,220
Tu sais que j'aime te voir sourire, femme
1378
01:31:35,320 --> 01:31:37,664
À chaque fois, femme
1379
01:31:37,764 --> 01:31:40,616
Ça m'époustoufle