1
00:00:11,078 --> 00:00:12,511
În curând,
Dacă totul merge bine,

2
00:00:12,512 --> 00:00:13,980
va prezenta în premieră un program
de televiziune.

3
00:00:13,981 --> 00:00:15,649
Acolo mă vei vedea și vei ști cine sunt.

4
00:00:15,849 --> 00:00:18,184
Astăzi este premiera lui
"Opening up with Bruna Surfista."

5
00:00:18,185 --> 00:00:19,785
Sponsorul programului

6
00:00:19,786 --> 00:00:22,421
am sunat sa spun
cu care vrea să lucreze
noi.

7
00:00:22,422 --> 00:00:23,522
Este grozav, nu-i așa?

8
00:00:23,523 --> 00:00:25,592
We decided to prepare you
o surpriză

9
00:00:25,893 --> 00:00:27,227
IN THE PREVIOUS EPISODES...

10
00:00:37,537 --> 00:00:39,773
Camila! Buna ziua!

11
00:00:40,107 --> 00:00:41,408
- El este Pedro.
-Buna ziua.

12
00:00:42,109 --> 00:00:44,644
- Împotriva zidului.
- Am să te plătesc.

13
00:00:44,645 --> 00:00:46,212
-Of course you're going to pay.
- Am să te plătesc.

14
00:00:46,213 --> 00:00:48,180
Mama este încă în stare de șoc,
fiu de cățea

15
00:00:48,181 --> 00:00:51,484
Hei, mamă. Îți place păpușa mea?
Este Lady.

16
00:00:51,485 --> 00:00:53,286
�De d�nde sali� �sta mu�eca,
Thalita?

17
00:00:53,287 --> 00:00:55,021
Mi l-a dat mama Laura.

18
00:00:55,022 --> 00:00:56,589
Cum stingi această păpușă?

19
00:00:56,590 --> 00:00:58,691
Termină, mamă, o sperii.

20
00:00:58,692 --> 00:01:00,761
Hei, pune totul deoparte, plecăm.
la casa bunicii tale.

21
00:01:03,664 --> 00:01:05,464
�Hermana Samira?

22
00:01:05,465 --> 00:01:10,103
Regret totul
ce am gresit in viata.

23
00:01:11,905 --> 00:01:13,941
Este o victorie, soră.

24
00:01:14,408 --> 00:01:18,711
pastor Zeca
Are adorație pentru tine, soră.

25
00:01:18,712 --> 00:01:20,514
Pastorul Zeca este căsătorit,
sora.

26
00:01:21,114 --> 00:01:24,217
Da. prins în capcană
într-o căsnicie îngrozitoare.

27
00:01:25,552 --> 00:01:27,353
Frumos. Am să-l încarc.

28
00:01:27,354 --> 00:01:28,889


29
00:01:29,323 --> 00:01:31,357
Și de ce ești la petrecerea asta?

30
00:01:31,358 --> 00:01:34,593
Locuiesc in casa lui
angajati.
Am venit să te cunosc.

31
00:01:34,594 --> 00:01:37,897
Alice a dispărut.
Momentan, nu știu unde este.

32
00:01:37,898 --> 00:01:39,231
Și este vina mea?

33
00:01:39,232 --> 00:01:40,733
Sora mea este fana ta!

34
00:01:40,734 --> 00:01:42,201
Și el te imită,

35
00:01:42,202 --> 00:01:44,471
realizarea videoclipurilor
și oferindu-se ca o prostituată.

36
00:01:47,574 --> 00:01:49,609
Alice.

37
00:02:18,205 --> 00:02:19,873
Sună-mi BRUNA

38
00:02:56,843 --> 00:02:58,978
Fetele alea pe care le-am văzut
in camion...

39
00:02:58,979 --> 00:03:00,914
Aici. În felul acesta, vă rog.

40
00:03:16,696 --> 00:03:18,665
Băiatul te-a tratat bine?

41
00:03:20,167 --> 00:03:22,869
Mi-am scos telefonul mobil.
În afară de asta...

42
00:03:30,010 --> 00:03:32,112
De ce vrei telefonul mobil?
Bruna?

43
00:03:32,946 --> 00:03:37,150
Aici vii să te bucuri.
Stai calm.

44
00:03:38,151 --> 00:03:39,920
De ce vrei telefonul mobil?

45
00:03:50,897 --> 00:03:52,466
Prin vizuini.

46
00:03:55,936 --> 00:03:57,736
Vii mereu aici?

47
00:03:57,737 --> 00:03:58,972
De ce?

48
00:04:00,006 --> 00:04:02,142
Când am ajuns,
am vazut niste fete...

49
00:04:02,843 --> 00:04:03,977
Fetelor?

50
00:04:04,478 --> 00:04:08,181
Da, niște fete foarte tinere,
aproape fete.

51
00:04:08,615 --> 00:04:10,183
S-au urcat într-un camion.

52
00:04:10,484 --> 00:04:12,652
Fetele nu vin aici, Bruna.

53
00:04:13,954 --> 00:04:15,988
Nimeni nu mi-a spus. L-am văzut.

54
00:04:15,989 --> 00:04:17,557
Deci, te-ai îmbrăcat prost.

55
00:04:18,258 --> 00:04:20,660
Jairo, îți spun eu
Tocmai am văzut-o.

56
00:04:20,894 --> 00:04:23,263
Și îți spun că ai văzut rău.

57
00:04:27,067 --> 00:04:29,102
Mi-ai fost dor de tine, știi?

58
00:04:38,211 --> 00:04:39,513
ce faci?

59
00:04:41,548 --> 00:04:42,916
Pleacă.

60
00:04:44,551 --> 00:04:46,286
Dar nici nu am început.

61
00:04:46,953 --> 00:04:50,790
Întreabă-l pe bărbatul care m-a primit
Dă-mi telefonul mobil înapoi.

62
00:05:00,867 --> 00:05:02,569
Sunt închis?

63
00:05:09,142 --> 00:05:14,848
 � Îți amintești că niște prieteni
Te-au ajutat cu fiica ta...?

64
00:05:15,982 --> 00:05:16,983
Fină?

65
00:05:19,686 --> 00:05:21,788
Îmi datorezi unul, nu-i așa, Bruna?

66
00:05:22,122 --> 00:05:23,523
Îți amintești asta?

67
00:06:05,765 --> 00:06:07,167
CONTACTE

68
00:06:07,667 --> 00:06:08,668
ALICE

69
00:06:13,440 --> 00:06:14,907
Numărul pe care încercați să-l apelați

70
00:06:14,908 --> 00:06:17,811
este oprit
sau în afara zonei de serviciu.

71
00:06:33,393 --> 00:06:34,794
PEDRO - SUNT...

72
00:06:42,502 --> 00:06:46,139
BRUNA SURFER - TELEFON MOBIL

73
00:06:50,844 --> 00:06:52,745
„O să-ți folosești telefonul mobil acum,
drăguț?

74
00:06:52,746 --> 00:06:54,614
Nu. Asta e, asta e.

75
00:07:02,155 --> 00:07:05,090
"Asta, Bruna! Foarte bine!"

76
00:07:05,091 --> 00:07:07,427
„Călărești cu cowboyul,
— Bruna?

77
00:07:08,361 --> 00:07:09,561
GRUPUL MAMA

78
00:07:09,562 --> 00:07:13,165
„Ne vei lăsa ceva de la Pedro
pentru următorul tu?"

79
00:07:13,166 --> 00:07:14,367
esti sigur?

80
00:07:17,037 --> 00:07:18,438
Afaceri, Camila.

81
00:07:19,139 --> 00:07:21,573
Știi ce caut
îmi construiesc cariera,

82
00:07:21,574 --> 00:07:22,675
fi celebru

83
00:07:22,676 --> 00:07:23,677
stiu.

84
00:07:23,943 --> 00:07:26,279
De aceea am întrebat
că ai dansa la petrecere.

85
00:07:27,280 --> 00:07:30,016
Peste 500 de urmăritori într-o singură zi.

86
00:07:30,317 --> 00:07:34,120
O fotografie cu ea și 500 de oameni
Vor să-mi cunoască viața.

87
00:07:35,322 --> 00:07:38,357
Chiar m-au invitat să fiu DJ
la o petrecere

88
00:07:38,358 --> 00:07:39,492
De femei.

89
00:07:41,127 --> 00:07:45,031
 �Și cina cu Bruna
A fost și o afacere?

90
00:07:45,332 --> 00:07:46,900
am inteles acum.

91
00:07:48,535 --> 00:07:51,004
 �Acum vrei
Exclusivitate totală?

92
00:07:51,971 --> 00:07:54,007
Nu era în contractul nostru.

93
00:07:56,009 --> 00:07:58,178
Tu ești prioritatea mea și știi asta.

94
00:07:58,511 --> 00:08:01,081
Știu pentru că plătesc scump pentru asta.

95
00:08:06,386 --> 00:08:08,188
Îți place acest apartament?

96
00:08:12,559 --> 00:08:14,427
Are stilul tău.

97
00:08:15,095 --> 00:08:17,263
Dar îți amintești cine este?

98
00:08:26,539 --> 00:08:28,174
Și toate astea...?

99
00:08:29,242 --> 00:08:30,543
Este al tău?

100
00:08:34,047 --> 00:08:35,148
Miere.

101
00:08:36,082 --> 00:08:38,284
Stai calm, dr Camila.

102
00:08:38,485 --> 00:08:40,153
Îți voi da totul înapoi.

103
00:08:50,530 --> 00:08:51,531
Toate.

104
00:09:02,976 --> 00:09:05,110
Cred că ne vom distra
azi.

105
00:09:05,111 --> 00:09:06,278
Da?

106
00:09:06,279 --> 00:09:09,149
Te vei distra mult. Vino aici.

107
00:09:09,883 --> 00:09:11,618
Lasă-mă să te iau, lasă-mă.

108
00:09:11,918 --> 00:09:14,020
Închideți gura și sugeți.

109
00:09:39,479 --> 00:09:42,315
Daca as putea intr-o zi...

110
00:09:44,117 --> 00:09:45,585
Uită-te la ochii tăi...

111
00:09:46,553 --> 00:09:49,189
te-as tine in mine...

112
00:09:50,290 --> 00:09:51,858
Tatăl meu...

113
00:09:52,325 --> 00:09:53,326
soră.

114
00:09:53,793 --> 00:09:56,328
 �Ai nevoie
mai multa culoare?

115
00:09:56,329 --> 00:09:57,696
DUMNEZEU IUBESTE
CUI ÎI DĂRĂMĂ CU BUCURIE

116
00:09:57,697 --> 00:09:58,731
(Corinteni 2, 9:7)

117
00:09:59,632 --> 00:10:01,668
sora,
mai pune putin roz pe ea.

118
00:10:02,969 --> 00:10:05,771
 �Totul pregătit pentru recepție
al episcopului Eudes?

119
00:10:05,772 --> 00:10:09,309
Wow, soră,
ce treaba frumoasa.

120
00:10:09,809 --> 00:10:11,110
Mulțumesc, pastor.

121
00:10:11,111 --> 00:10:14,247
Nu în fiecare zi primim
vizite de genul acesta, nu?

122
00:10:15,014 --> 00:10:17,484
Ți-ai pregătit mărturia?

123
00:10:19,052 --> 00:10:21,186
Și Iisus a răspuns:

124
00:10:21,187 --> 00:10:23,222
„Eu sunt adevărul,
calea si viata.

125
00:10:23,223 --> 00:10:25,492
Nimeni nu ajunge la Tatăl
dacă nu pentru mine.”

126
00:10:25,859 --> 00:10:27,327
- Ioan 14...
-6.

127
00:10:27,727 --> 00:10:29,329
-6.
-Exact.

128
00:10:29,996 --> 00:10:32,564
„Femeia care slujește Domnului
va fi lăudat”.

129
00:10:32,565 --> 00:10:34,166
-Amin, sora.
-Amin.

130
00:10:34,167 --> 00:10:36,302
Ei bine, te aștept la serviciu.

131
00:10:40,640 --> 00:10:44,276
„Nu ți-am spus că ciobanul are
multă dragoste pentru tine, soră?

132
00:10:44,277 --> 00:10:45,377
L-ai simțit?

133
00:10:45,378 --> 00:10:48,313
Soră, cred că îmi pare rău.

134
00:10:48,314 --> 00:10:51,016
Deci trebuie să faci ceva,
sora.

135
00:10:51,017 --> 00:10:53,553
Ce ai simțit
Este o chemare de la Domnul.

136
00:10:54,387 --> 00:10:55,487
Serios?

137
00:10:55,488 --> 00:10:56,489
Desigur!

138
00:10:59,359 --> 00:11:00,792
Dumnezeu să fie cu mine.

139
00:11:00,793 --> 00:11:01,961
Asa sa fie.

140
00:11:27,120 --> 00:11:28,121
bunica!

141
00:11:29,055 --> 00:11:30,690
Dragostea mea!

142
00:11:32,225 --> 00:11:34,160
-Esti bine?
-Da.

143
00:11:34,861 --> 00:11:37,362
Sora Consuelo,
Aceasta este nepoata mea Thalita.

144
00:11:37,363 --> 00:11:38,598
Du-te să-i sărute.

145
00:11:38,932 --> 00:11:41,401
Dumnezeu să vă binecuvânteze.
Ce fată drăguță.

146
00:11:41,701 --> 00:11:43,603
Și aceasta este fiica mea Jessica.

147
00:11:43,970 --> 00:11:45,604
-Totul în regulă?
-O plăcere.

148
00:11:45,605 --> 00:11:47,139
�Te-ai saturat de viata
gospodina

149
00:11:47,140 --> 00:11:49,976
sau viața unei gospodine
S-a săturat de tine, Jessica?

150
00:11:51,177 --> 00:11:54,414
Uite, mamă,
A apărut Laura, e bine?

151
00:11:54,714 --> 00:11:56,782
Vom rămâne aici
pentru că este mai sigur.

152
00:11:56,783 --> 00:11:58,751
Ne urmărește.
Bine?

153
00:12:02,989 --> 00:12:05,758
Cine a venit să stea
cu bunica?

154
00:12:06,659 --> 00:12:07,659
eu!

155
00:12:07,894 --> 00:12:09,329
Ce tandrețe.

156
00:12:12,465 --> 00:12:14,032
-Sora Samira.
-Da?

157
00:12:14,033 --> 00:12:16,902
Să pregătim camera de zi
pentru închinarea episcopului Eudes?

158
00:12:16,903 --> 00:12:18,037
Să mergem!

159
00:12:18,705 --> 00:12:20,005
E drăguță, soră.

160
00:12:20,006 --> 00:12:21,406
Îți place, fiică?

161
00:12:21,407 --> 00:12:24,142
Sunt prăjituri în dulap.
Lasă fetei să nu-i fie foame.

162
00:12:24,143 --> 00:12:25,144
Da! Prajituri!

163
00:12:37,423 --> 00:12:38,523
Buna ziua?

164
00:12:38,524 --> 00:12:39,525
Alice?

165
00:12:39,726 --> 00:12:40,892
Cine e?

166
00:12:40,893 --> 00:12:43,029
Alice... Eu sunt Bruna.

167
00:12:43,563 --> 00:12:46,265
Alice a dispărut din nou,
Bruna.

168
00:12:46,966 --> 00:12:47,967
Ana, pot intra?

169
00:12:49,369 --> 00:12:50,703
Trebuie să vorbim.

170
00:12:55,575 --> 00:12:56,576
Intră.

171
00:13:01,514 --> 00:13:02,915
Pentru ce ai venit?

172
00:13:04,617 --> 00:13:06,585
Știi unde este Alice?

173
00:13:06,586 --> 00:13:07,719
Nu.

174
00:13:07,720 --> 00:13:10,022
A sosit și a plecat din nou.
Acum, fă asta.

175
00:13:10,023 --> 00:13:12,491
Intră și ieși din casă
fara sa spuna nimic.

176
00:13:12,492 --> 00:13:13,593
Știi?

177
00:13:15,695 --> 00:13:16,796
știi ceva?

178
00:13:19,032 --> 00:13:20,033
eu...

179
00:13:20,933 --> 00:13:22,068
Vorbește.

180
00:13:28,341 --> 00:13:29,542
Ce s-a întâmplat?

181
00:13:32,078 --> 00:13:33,079
Vorbește.

182
00:13:35,448 --> 00:13:36,549
Uite...

183
00:13:38,051 --> 00:13:39,786
Vorbeste, Bruna!

184
00:13:41,354 --> 00:13:43,823
Cred că sora ta
are probleme.

185
00:13:46,325 --> 00:13:47,760
Ce fel de probleme?

186
00:13:50,630 --> 00:13:53,332
probleme serioase,

187
00:13:54,767 --> 00:13:56,436
cu oameni periculoși.

188
00:13:58,304 --> 00:14:00,072
Ce ai făcut cu sora mea?

189
00:14:00,073 --> 00:14:02,808
Nu, n-am făcut nimic.
Nu am nimic de-a face cu asta.

190
00:14:02,809 --> 00:14:03,876
Nu?

191
00:14:13,820 --> 00:14:14,854
Și asta nu este tot.

192
00:14:24,664 --> 00:14:29,769
Numele meu este Alice
si fac tot ce vrei tu.

193
00:14:35,441 --> 00:14:38,311
Ai de gând să spui în continuare
ca nu ai nicio treaba cu asta?

194
00:14:40,880 --> 00:14:42,615
Du-te imediat.

195
00:14:42,949 --> 00:14:45,517
Am să vorbesc cu domnul Dorival.
O sa sun la politie...

196
00:14:45,518 --> 00:14:46,752
-Nu,nu!
-O sa fac ceva...

197
00:14:46,753 --> 00:14:48,221
Ana, atentie.

198
00:14:48,521 --> 00:14:50,990
Dacă Alice este implicată
cu cine cred,

199
00:14:51,290 --> 00:14:54,360
nu are rost să vorbești
cu politia sau cu Dorival.

200
00:14:54,994 --> 00:14:56,562
Sunt oameni foarte puternici,

201
00:14:57,563 --> 00:14:59,564
oameni care sunt
deasupra lui Dorival.

202
00:14:59,565 --> 00:15:01,768
Oameni care îți dau ordine
la politie.

203
00:15:03,503 --> 00:15:04,904
Nu te vor crede.

204
00:15:06,005 --> 00:15:07,340
Nici măcar eu.

205
00:15:10,710 --> 00:15:11,711
Că.

206
00:15:14,714 --> 00:15:17,617
Soră, îl ții?

207
00:15:30,930 --> 00:15:32,632
Fraţilor, episcopul.

208
00:15:37,570 --> 00:15:39,539
-Aleluia!
-Aleluia!

209
00:15:39,772 --> 00:15:42,107
-Slavă lui Dumnezeu, fraților.
- Slavă lui Dumnezeu.

210
00:15:42,108 --> 00:15:44,075
Este o plăcere să fiu aici.
Bună seara tuturor.

211
00:15:44,076 --> 00:15:45,410
Noapte bună!

212
00:15:45,411 --> 00:15:47,646
Slavă lui Dumnezeu, slavă lui Dumnezeu.
Noapte bună.

213
00:15:47,647 --> 00:15:49,581
Slavă lui Dumnezeu.
Slavă lui Dumnezeu, fraților!

214
00:15:49,582 --> 00:15:50,849
Noapte bună!

215
00:15:50,850 --> 00:15:52,384
Noapte bună! Glorie!

216
00:15:52,385 --> 00:15:53,519
Aleluia!

217
00:15:54,287 --> 00:15:55,727
-Fie ca Dumnezeu să te binecuvânteze, soră.
-Amin.

218
00:15:58,758 --> 00:15:59,858
Amin.

219
00:15:59,859 --> 00:16:00,959
-Amin.
-Amin.

220
00:16:00,960 --> 00:16:03,329
-Amin.
-Amin.

221
00:16:03,796 --> 00:16:07,833
Bună, frați și surori.
Sunt foarte fericit.

222
00:16:07,834 --> 00:16:12,672
Astăzi este o zi foarte specială
pentru comunitatea noastră.

223
00:16:13,272 --> 00:16:17,577
Pentru că avem
un oaspete mai mult decât ilustru

224
00:16:18,444 --> 00:16:21,013
să-L laude pe Dumnezeu cu noi.

225
00:16:22,315 --> 00:16:27,453
El, liderul nostru spiritual,

226
00:16:28,521 --> 00:16:32,992
episcopul nostru Eudes Camargo!

227
00:16:33,292 --> 00:16:34,926
Aplauze puternice, fraților!

228
00:16:34,927 --> 00:16:36,761
-Aleluia!
-Aleluia!

229
00:16:36,762 --> 00:16:37,896
Aleluia!

230
00:16:37,897 --> 00:16:42,534
Aleluia, aleluia, aleluia!

231
00:16:42,535 --> 00:16:44,069
-Aleluia, fraților!
-Aleluia!

232
00:16:44,070 --> 00:16:45,705
Slavă domnului!

233
00:16:46,772 --> 00:16:51,143
Vreau să vă rog să ridicați
mana sus

234
00:16:51,844 --> 00:16:57,516
frate sau soră
care s-a simțit atins în seara asta,

235
00:16:58,084 --> 00:17:03,556
care a simţit că planul lui Dumnezeu
s-a implinit,

236
00:17:04,257 --> 00:17:06,458
toată lumea știe unde.

237
00:17:06,459 --> 00:17:09,794
În adâncul sufletului.

238
00:17:09,795 --> 00:17:13,032
A concertat în seara asta
și vrei să-l spui.

239
00:17:13,733 --> 00:17:16,802
Ai de gând să vorbești. Vrei să vorbim.

240
00:17:17,169 --> 00:17:19,772
Fara timiditate. Hai, fraților.

241
00:17:20,406 --> 00:17:23,676
Nu fi timid, nu,
pentru că Dumnezeu vrea să-i audă.

242
00:17:24,110 --> 00:17:27,480
Așa că ridică mâna
sus, frate, soră,

243
00:17:27,747 --> 00:17:29,048
și spune: „Eu, păstorule!

244
00:17:29,615 --> 00:17:32,051
 �Vreau să fiu
instrument al credinței!”

245
00:17:32,351 --> 00:17:33,486
Eu, păstor!

246
00:17:36,789 --> 00:17:38,024
Sora Samira?

247
00:17:39,458 --> 00:17:40,927
Vino, vino mai aproape.

248
00:17:42,028 --> 00:17:44,430
Urcă-te la altar. Poate veni.

249
00:18:05,318 --> 00:18:07,153
— Uită-te la târfă aia!

250
00:18:08,587 --> 00:18:09,588
Isus!

251
00:18:09,822 --> 00:18:12,758
„Ai grijă cu cel care guvernează
un bordel, nu, soră?

252
00:18:13,459 --> 00:18:15,361
Și, și mai rău, „face vrăjitorie!”

253
00:18:17,330 --> 00:18:21,067
Ei spun că prostituata
Este rău, păcătos, murdar.

254
00:18:22,668 --> 00:18:25,638
Și când se întâmplă ceva rău,
Știi ce spun ei?

255
00:18:26,572 --> 00:18:27,807
Că o merită.

256
00:18:29,542 --> 00:18:31,277
Ea l-a ales pe el, nu-i așa?

257
00:18:32,244 --> 00:18:34,847
Ei știu ce nu spun
a prostituatei?

258
00:18:35,614 --> 00:18:38,850
De ce va trebui să ai grijă?
copiii ei singuri.

259
00:18:38,851 --> 00:18:40,386
Doamne iartă-mă.

260
00:18:44,757 --> 00:18:45,758
Jessica?

261
00:18:46,926 --> 00:18:47,927
„Tat”?

262
00:18:52,898 --> 00:18:53,899
Jessica?

263
00:18:59,005 --> 00:19:02,908
cine va suporta greutatea
a testelor lor.

264
00:19:04,410 --> 00:19:07,612
Ce va dura?
la tipul acela leneș

265
00:19:07,613 --> 00:19:09,315
care minte familia.

266
00:19:11,283 --> 00:19:14,887
Nimeni nu spune că păcatul ei
Este împărtășită.

267
00:19:15,321 --> 00:19:17,255
 �Se duce la culcare

268
00:19:17,256 --> 00:19:20,059
cu suferința soțului tău,
sora!

269
00:19:21,060 --> 00:19:22,728
De la soțul tău!

270
00:19:25,264 --> 00:19:27,400
De la soțul tău, soră!

271
00:19:31,837 --> 00:19:34,073
-Buna, Bruna.
-Jíssica, unde sunt?

272
00:19:34,673 --> 00:19:36,775
Ascultă, am încercat să te sun,
te anunta

273
00:19:36,776 --> 00:19:38,009
A trebuit să fug.

274
00:19:38,010 --> 00:19:40,211
ne urmareste
si se apropie tot mai mult.

275
00:19:40,212 --> 00:19:41,880
Unde sunt?

276
00:19:41,881 --> 00:19:43,449
La mama acasa.

277
00:19:43,916 --> 00:19:45,250
În biserică?

278
00:19:45,251 --> 00:19:47,752
Da, în biserică,
până când o induc în eroare, Bruna.

279
00:19:47,753 --> 00:19:48,888
Apoi vorbim.

280
00:19:50,623 --> 00:19:52,291
Deci...

281
00:19:52,725 --> 00:19:54,259
"Spune-i lui Tat"
trimite-mi un audio

282
00:19:54,260 --> 00:19:55,394
de noapte buna?

283
00:19:55,695 --> 00:19:56,929
E în regulă.

284
00:19:58,097 --> 00:19:59,330
Bun. Sărut.

285
00:19:59,331 --> 00:20:00,832
Sărut.

286
00:20:00,833 --> 00:20:02,767
Nimeni nu spune asta o prostituata

287
00:20:02,768 --> 00:20:06,104
poate fi un instrument
a minunilor lui Dumnezeu.

288
00:20:06,105 --> 00:20:07,173
Slavă domnului!

289
00:20:07,773 --> 00:20:10,775
Că ea poate fi o muncă
a minunilor lui!

290
00:20:10,776 --> 00:20:12,277
-Slavă domnului!
-Amin, biserica!

291
00:20:12,278 --> 00:20:13,379
Amin!

292
00:20:13,679 --> 00:20:14,747
Slavă domnului!

293
00:20:16,048 --> 00:20:20,086
Astăzi, sunt o femeie transformată.

294
00:20:23,823 --> 00:20:26,459
Sunt un vin
că înainte era apă murdară.

295
00:20:30,796 --> 00:20:32,398
Astăzi sunt bunică.

296
00:20:35,234 --> 00:20:39,037
Bunica unei fete drăguțe. Pură

297
00:20:39,038 --> 00:20:41,707
-Slavă lui Dumnezeu!
-Slavă lui Dumnezeu!

298
00:20:42,775 --> 00:20:47,613
I-am permis să trăiască
într-o casă a păcatului.

299
00:20:49,915 --> 00:20:51,784
Când ți-e foame,

300
00:20:52,918 --> 00:20:56,754
Nu te uiți la farfuria care Evil
ne oferă, fraților.

301
00:20:56,755 --> 00:20:58,124
Nu ne uităm la el!

302
00:21:02,661 --> 00:21:07,333
Am crezut că am găsit
cea mai buna solutie pentru nepoata mea.

303
00:21:11,270 --> 00:21:13,906
Adevărul este că l-am vândut.

304
00:21:14,206 --> 00:21:15,306
Nu...

305
00:21:15,307 --> 00:21:16,308
Doamne, iartă-o.

306
00:21:16,942 --> 00:21:18,176
Raiuri.

307
00:21:18,177 --> 00:21:21,180
— Am smuls-o din braţe.
de la mama lui!

308
00:21:24,250 --> 00:21:25,618
Dar azi...

309
00:21:26,952 --> 00:21:30,890
Mi-am găsit calea spre răscumpărare.

310
00:21:31,590 --> 00:21:32,724
Slavă domnului.

311
00:21:32,725 --> 00:21:35,461
 �Am fost iertat
în ochii lui Dumnezeu!

312
00:21:35,761 --> 00:21:37,128
Slavă domnului. Amin.

313
00:21:37,129 --> 00:21:38,229
Aleluia!

314
00:21:38,230 --> 00:21:39,231
Aleluia!

315
00:21:40,933 --> 00:21:41,934
Glorie!

316
00:21:42,468 --> 00:21:43,969
Slavă lui Dumnezeu în cele de sus!

317
00:21:45,604 --> 00:21:48,707
Mica mea iubire...

318
00:21:51,110 --> 00:21:54,380
când cerul
Mi s-a deschis...

319
00:21:55,814 --> 00:21:58,918
Pentru prima data...

320
00:22:00,719 --> 00:22:04,088
Tu ai venit aici...

321
00:22:04,089 --> 00:22:05,958
De aceea am vrut să te întreb

322
00:22:06,692 --> 00:22:10,496
pe care i-am dedica lui
Următoarea laudă pentru nepoata mea.

323
00:22:12,865 --> 00:22:16,001
S-a întors azi
în casa Domnului.

324
00:22:17,503 --> 00:22:19,939
Cea mai mare minune din viața mea!

325
00:22:20,206 --> 00:22:22,173
-Slavă domnului.
-Slavă domnului.

326
00:22:22,174 --> 00:22:25,411
Dumnezeu ne-a făcut așa...

327
00:22:27,279 --> 00:22:30,282
După asemănarea lui...

328
00:22:31,817 --> 00:22:35,888
El locuiește în tine,
El locuiește în mine...

329
00:22:36,889 --> 00:22:40,793
Dumnezeu ne-a făcut așa...

330
00:22:42,394 --> 00:22:43,795
Aleluia, soră!

331
00:22:43,796 --> 00:22:45,029
Aleluia, soră!

332
00:22:45,030 --> 00:22:46,165
Aleluia!

333
00:22:59,578 --> 00:23:01,446
Domnul să vă binecuvânteze,
sora Samira.

334
00:23:01,447 --> 00:23:02,880
Domnul să vă binecuvânteze,
frate

335
00:23:02,881 --> 00:23:06,084
Înregistrați-vă discursul.
A fost foarte frumos.

336
00:23:06,085 --> 00:23:08,019
- Noapte bună, soră.
- Noapte bună, frate.

337
00:23:08,020 --> 00:23:10,089
-Fii binecuvântat.
-Fii binecuvântat. Multumesc.

338
00:23:12,024 --> 00:23:14,259
Lui Dumnezeu îi plac acelea

339
00:23:14,260 --> 00:23:16,595
care construiesc cetăţi
în interiorul său.

340
00:23:18,130 --> 00:23:21,867
Cuvântul tău a fost o binecuvântare
pentru noi toți.

341
00:23:22,234 --> 00:23:23,802
-Samira, nu?
-Samira.

342
00:23:24,770 --> 00:23:27,539
Domnul este puterea mea
și cântecul meu.

343
00:23:28,407 --> 00:23:29,408
Bună, bună, bună.

344
00:23:29,642 --> 00:23:30,908
Uite cine e aici!

345
00:23:30,909 --> 00:23:33,645
 �Dovada vie
a binecuvântărilor Domnului!

346
00:23:33,646 --> 00:23:34,880
Slavă domnului.

347
00:23:35,080 --> 00:23:37,849
Episcope, habar n-ai
a binecuvântărilor

348
00:23:37,850 --> 00:23:40,652
acel pastor Zeca si Daiane
au primit anul acesta.

349
00:23:40,653 --> 00:23:41,753
Serios?

350
00:23:41,754 --> 00:23:43,421
În fiecare săptămână,
ei primesc o nouă binecuvântare:

351
00:23:43,422 --> 00:23:45,890
televizor, filtru de cafea,
aer conditionat.

352
00:23:45,891 --> 00:23:47,226
Trebuie să-l vezi!

353
00:23:48,027 --> 00:23:52,130
Nu sunt surprins că va fi
succesorul meu în curând.

354
00:23:52,131 --> 00:23:53,364
Ce spui, episcope?

355
00:23:53,365 --> 00:23:56,268
Da, va trebui să fac
o misiune în străinătate.

356
00:23:56,568 --> 00:23:58,670
Voi avea nevoie de un om al lui Dumnezeu
aici,

357
00:23:58,671 --> 00:24:00,973
am grijă de tot ce am făcut
pana azi.

358
00:24:01,240 --> 00:24:03,509
Și tu ești cea mai bună opțiune.

359
00:24:03,842 --> 00:24:06,144
Ei bine, dacă tu
El mă consideră demn...

360
00:24:06,145 --> 00:24:07,278
Slavă!

361
00:24:07,279 --> 00:24:10,182
Ploaie de binecuvântări, episcope.
Ploaie de binecuvântări.

362
00:24:10,549 --> 00:24:11,816
-Amin.
-Amin.

363
00:24:11,817 --> 00:24:13,185
Slavă domnului.

364
00:24:22,695 --> 00:24:25,563
Noapte bună, Boo.
Dormi bine.

365
00:24:25,564 --> 00:24:27,099
Te iubesc. Un sărut.

366
00:24:44,783 --> 00:24:47,019
Bună, Alice. Eu sunt Bruna.

367
00:24:47,886 --> 00:24:49,587
Ascultă, mă gândeam

368
00:24:49,588 --> 00:24:52,191
Am vrut să te invit la cină
aici într-o zi la mine acasă.

369
00:24:52,491 --> 00:24:54,927
Ce crezi? Ți-ar plăcea?

370
00:24:55,127 --> 00:24:58,964
Aș vrea să vorbesc cu tine.
Un sărut, dragă.

371
00:25:33,265 --> 00:25:35,333
Jairo, îți spun
Tocmai am văzut-o.

372
00:25:35,334 --> 00:25:37,101
Și îți spun că ai văzut rău.

373
00:25:37,102 --> 00:25:40,539
Numele meu este Alice
si fac tot ce vrei tu.

374
00:26:07,032 --> 00:26:08,966
DESCHIDEREA
CU BRUNA SURFER

375
00:26:08,967 --> 00:26:10,369
PREMIERA 11 OCTOMBRIE
LA 11:00 PM

376
00:26:10,669 --> 00:26:13,138


377
00:26:36,595 --> 00:26:37,896
Îl închizi așa.

378
00:26:38,297 --> 00:26:39,598
O iei de jos.

379
00:26:41,066 --> 00:26:43,535
Traversează-l. Partea asta merge aici.

380
00:26:44,136 --> 00:26:46,571
Ai crescut-o pe fata aceea singur?

381
00:26:46,572 --> 00:26:49,207
�Qu�?
Ai nevoie de altcineva, Tat?

382
00:26:49,208 --> 00:26:50,209
Nu.

383
00:26:51,176 --> 00:26:52,877
Dar are un tată?

384
00:26:52,878 --> 00:26:56,514
Nu, îl am pe Bub.
De ce am nevoie de un tată?

385
00:26:56,515 --> 00:26:57,915
"Bub"?

386
00:26:57,916 --> 00:27:00,152
Ea este o prietenă
care locuiește cu noi.

387
00:27:00,986 --> 00:27:02,353
Dumnezeul meu.

388
00:27:02,354 --> 00:27:05,491
Nu înțeleg cum poți crește
unei fete fără tată.

389
00:27:05,991 --> 00:27:08,026
Ce? Ce ai?

390
00:27:11,063 --> 00:27:12,597
Cred că au un vizitator.

391
00:27:12,598 --> 00:27:14,500
�Camila!

392
00:27:14,967 --> 00:27:17,936
Totul în regulă? Salut, frumoasa!

393
00:27:18,337 --> 00:27:19,971
-�C�mo esti?
-BUN.

394
00:27:19,972 --> 00:27:24,075
�Vaya, extra�aba!
Felipe a vrut să știe cum ești.

395
00:27:24,076 --> 00:27:26,512
Mi-a cerut să te invit
personal.

396
00:27:27,412 --> 00:27:29,881
El este foarte dornic
că te duci

397
00:27:29,882 --> 00:27:30,982
Wow!

398
00:27:30,983 --> 00:27:32,116
Mă duc!

399
00:27:32,117 --> 00:27:33,252
Da.

400
00:27:33,452 --> 00:27:36,154
-O să i-o arăt doamnei.
-Du-te, iubire.

401
00:27:36,922 --> 00:27:39,892
Ce frumos. Ce mai faci?

402
00:27:42,828 --> 00:27:44,296
Suntem ok.

403
00:27:44,930 --> 00:27:47,064
zile în urmă
care nu merge la scoala.

404
00:27:47,065 --> 00:27:49,200
Mâine o pot lua.

405
00:27:49,201 --> 00:27:51,236
Hai să vorbim afară. Haide.

406
00:27:52,037 --> 00:27:53,471
Stai aici, iubirea mea.

407
00:27:53,472 --> 00:27:54,506
E în regulă, mamă.

408
00:27:55,941 --> 00:27:56,942
La revedere.

409
00:27:59,077 --> 00:28:02,814
Uite ce păpușă drăguță
pe care mi l-a dat mama Laura.

410
00:28:03,348 --> 00:28:04,983
„Mama” Laura?

411
00:28:05,851 --> 00:28:07,819
Este o poveste lungă.

412
00:28:08,987 --> 00:28:12,189
Laura continuă să-i urmărească,
nu?

413
00:28:12,190 --> 00:28:16,861
Ai văzut păpușa aceea care vorbește,
cea pe care o ai tot timpul?

414
00:28:16,862 --> 00:28:18,462
Știi cine i-a dat-o?

415
00:28:18,463 --> 00:28:20,331
Ghici cine a fost.

416
00:28:20,332 --> 00:28:23,534
Laura mi-a găsit fiica
si nu am vazut-o.

417
00:28:23,535 --> 00:28:27,204
Înțelegi? Este absurd.
O să-mi pierd fiica din nou.

418
00:28:27,205 --> 00:28:30,576
Jessica, calmează-te.
Ceea ce ți-am spus rămâne în picioare.

419
00:28:31,276 --> 00:28:33,210
Tu ești mama biologică
de Thalita

420
00:28:33,211 --> 00:28:35,212
iar dacă ai grijă de ea
cu afecțiunea pe care am văzut-o,

421
00:28:35,213 --> 00:28:37,382
nimeni nu trebuie
ia-o departe de tine.

422
00:28:37,583 --> 00:28:39,318
Thalita o iubește.

423
00:28:39,885 --> 00:28:42,621
Viața mea este un iad,
sincer.

424
00:28:54,032 --> 00:28:56,868
Ți-a plăcut cu adevărat?
Nu mă minți.

425
00:29:02,474 --> 00:29:06,110
Știai că ești primul fan
Ce vine la mine acasă?

426
00:29:06,111 --> 00:29:08,213
Serios? Primul?

427
00:29:09,114 --> 00:29:10,115
Și de ce?

428
00:29:11,083 --> 00:29:13,352
Pentru că unii mă întreabă...

429
00:29:13,852 --> 00:29:15,987
Nu știu, nu prea am încredere.

430
00:29:15,988 --> 00:29:17,356
Dar am încredere în tine.

431
00:29:18,023 --> 00:29:20,759
Esti diferit.
Am vrut să te cunosc mai bine.

432
00:29:23,996 --> 00:29:27,466
Știi că asta e casa mea, nu?

433
00:29:28,333 --> 00:29:31,335
Lucrez doar in apartament.
Aceasta este casa mea.

434
00:29:31,336 --> 00:29:34,506
Locuiesc cu cel mai bun prieten al meu
și cu fiica mea.

435
00:29:34,806 --> 00:29:36,108
Tat�, nu?

436
00:29:37,809 --> 00:29:38,844
Da, Tat�.

437
00:29:40,112 --> 00:29:44,816
Pentru o vreme,
Mă simțeam bine singură.

438
00:29:45,784 --> 00:29:47,486
Dar e bine să ai familie.

439
00:29:51,990 --> 00:29:55,360
Cum ai reusit sa te faci
celebru pe internet?

440
00:29:57,295 --> 00:30:00,097
Jessica, care este prietena
care locuiește aici cu mine,

441
00:30:00,098 --> 00:30:01,866
Mi-a spus despre un loc

442
00:30:01,867 --> 00:30:05,203
în care fetele
s-au dezbracat in fata camerei

443
00:30:06,805 --> 00:30:07,806
si...

444
00:30:08,740 --> 00:30:11,476
Și au primit bani
printr-un transfer.

445
00:30:13,945 --> 00:30:15,279
mi-am dat seama

446
00:30:15,280 --> 00:30:17,014
asta cu adevarat
mi-a placut

447
00:30:17,015 --> 00:30:20,752
vorbea cu camera
si cu oamenii.

448
00:30:22,521 --> 00:30:26,057
Majoritatea fetelor
Nu au făcut astfel de videoclipuri.

449
00:30:26,058 --> 00:30:27,192
Da?

450
00:30:27,893 --> 00:30:30,962
 �Majoritatea
Nu a făcut el astfel de videoclipuri?

451
00:30:32,531 --> 00:30:34,433
Da, pentru că internetul este...

452
00:30:36,635 --> 00:30:38,002
E greu, nu-i așa?

453
00:30:38,003 --> 00:30:41,406
Lucrurile s-au răspândit foarte repede
si nu ai control.

454
00:30:42,274 --> 00:30:44,575
Și ca multe fete

455
00:30:44,576 --> 00:30:46,477
au facut filmuletele
ascuns de familia lui,

456
00:30:46,478 --> 00:30:48,080
Le era frică să nu se expună.

457
00:30:52,184 --> 00:30:54,786
— Asta ţi se întâmplă.
pentru tine, Alice?

458
00:31:00,092 --> 00:31:02,761
De asta m-ai invitat, Bruna?

459
00:31:05,430 --> 00:31:06,998
Alice, ți-am văzut videoclipul.

460
00:31:07,866 --> 00:31:09,067
Ce video?

461
00:31:09,901 --> 00:31:12,270
Unul în care ai vorbit ca mine.

462
00:31:13,839 --> 00:31:16,641
De ce? Mai ai si alte videoclipuri?

463
00:31:20,512 --> 00:31:22,781
Alice, te filmează în locul acela?

464
00:31:23,782 --> 00:31:25,283
Ai fost si tu acolo?

465
00:31:27,719 --> 00:31:29,487
Alice, te amenință?

466
00:31:29,488 --> 00:31:32,090
Nimeni nu mă amenință, Bruna...

467
00:31:42,501 --> 00:31:44,803
O să-mi strice viața.

468
00:31:49,107 --> 00:31:50,108
OMS?

469
00:31:51,176 --> 00:31:52,177
Iair?

470
00:31:55,380 --> 00:31:56,381
Doamne...

471
00:32:01,319 --> 00:32:02,320
Alice.

472
00:32:04,122 --> 00:32:09,294
Ce fac ei cu tine
E o crimă, știi?

473
00:32:10,996 --> 00:32:11,997
Dar...

474
00:32:14,966 --> 00:32:18,136
Să găsim o cale
pentru a o rezolva, e bine?

475
00:32:19,304 --> 00:32:20,939
Am de gând să te ajut. Tu...

476
00:32:22,407 --> 00:32:24,209
Poți avea încredere în mine,

477
00:32:25,944 --> 00:32:26,945
da?

478
00:32:51,036 --> 00:32:52,470
JUDECĂTOR DE APEL
JAIRO CORREA

479
00:32:52,771 --> 00:32:53,772
CAUTARE

480
00:33:03,815 --> 00:33:05,382
DRAGĂ FAMILIE!

481
00:33:05,383 --> 00:33:07,385
Iubesc ACELE Zâmbete
DE FIECARE DATA MAI FRUMOASA

482
00:33:08,086 --> 00:33:09,987
ZIARUL JAIRO CU POLITICIENII

483
00:33:09,988 --> 00:33:12,424
MINISTRUL ÎL PRIME pe JUDECĂTOR
DE RECURSURI JAIRO CORREA

484
00:33:12,624 --> 00:33:13,691
TOTUL

485
00:33:13,692 --> 00:33:14,960
RESEDINTA IN PINHEIROS

486
00:33:16,261 --> 00:33:18,095
JAIRO CORREA
RESEDINTA IN PINHEIROS

487
00:33:18,096 --> 00:33:19,230
REZULTATE

488
00:33:19,231 --> 00:33:20,497
1. JUDECATORUL DE APEL
JAIRO ALBU...

489
00:33:20,498 --> 00:33:22,266
2. JAIRO ALBURQUEQUE
SAN PABLO - SP

490
00:33:22,267 --> 00:33:23,467
3. BIROUL LUI JAIRUS
ALBURQUEQUE

491
00:33:44,823 --> 00:33:47,192
ALARMĂ
PREMIERA EMISIUNEA TV

492
00:34:00,038 --> 00:34:01,039
Alice?

493
00:34:06,778 --> 00:34:07,779
Alice?

494
00:34:09,748 --> 00:34:10,749
Alice!

495
00:34:25,196 --> 00:34:26,331
Buna ziua!

496
00:34:28,767 --> 00:34:30,602
Deci Bruna!

497
00:34:34,839 --> 00:34:36,073
Bună dimineaţa!

498
00:34:36,074 --> 00:34:38,843
Vedeta mea preferată
Mă sună dimineața.

499
00:34:39,644 --> 00:34:40,779
Buna ziua.

500
00:34:41,079 --> 00:34:43,381
Cât de greu este să te găsesc.

501
00:34:43,815 --> 00:34:45,215
te-am trezit.

502
00:34:45,216 --> 00:34:47,017
Uite, te iert pentru asta.

503
00:34:47,018 --> 00:34:49,521
Dar nu că n-ai fi făcut-o
m-am trezit cu mine.

504
00:34:51,756 --> 00:34:54,592
Da... Astăzi fac debutul la televizor.

505
00:34:54,960 --> 00:34:57,661
Sunt nervos.
Va fi live!

506
00:34:57,662 --> 00:34:58,762
Wow!

507
00:34:58,763 --> 00:35:00,064
 �Asta înseamnă că consilierul meu

508
00:35:00,065 --> 00:35:02,400
trebuie să-l contactezi pe al tău
sa poti vorbi?

509
00:35:13,345 --> 00:35:14,412
Este totul în regulă?

510
00:35:16,781 --> 00:35:18,049
Trebuie să te văd.

511
00:35:21,419 --> 00:35:23,455
Nu mă pot opri să mă gândesc la tine, știi?

512
00:35:25,190 --> 00:35:27,125
te voi ridica
după înregistrarea dvs.

513
00:35:27,592 --> 00:35:29,027
Nu, te iau eu.

514
00:35:31,463 --> 00:35:33,398
Te sun mai târziu, bine?
Sărut, sărut.

515
00:35:34,065 --> 00:35:35,066
Sărut.

516
00:35:42,474 --> 00:35:43,475
Buna ziua!

517
00:35:44,009 --> 00:35:47,244
Să muncim! Asta este!

518
00:35:47,245 --> 00:35:48,246
Să mergem?

519
00:35:50,382 --> 00:35:51,749
La revedere, drăguță.

520
00:35:51,750 --> 00:35:52,816
Te văd!

521
00:35:52,817 --> 00:35:53,818
La revedere!

522
00:36:07,632 --> 00:36:09,801
Bună dimineața, Bruna!

523
00:36:10,969 --> 00:36:12,069
Buna ziua.

524
00:36:12,070 --> 00:36:13,638
Este azi, nu?

525
00:36:14,072 --> 00:36:15,440
Da, este astăzi.

526
00:36:17,609 --> 00:36:21,780
Cafeaua singură nu este mâncare
pentru o celebritate.

527
00:36:22,781 --> 00:36:24,715
Am de gând să pregătesc ceva special.

528
00:36:24,716 --> 00:36:26,884
Știu că nu vrea pâine
ca să nu se simtă umflat.

529
00:36:26,885 --> 00:36:30,021
Pot să fac o omletă,
o tapioca

530
00:36:30,422 --> 00:36:33,124
Le-am spus deja tuturor din casa mea:

531
00:36:33,425 --> 00:36:35,793
azi este premiera programului
a sefului meu.

532
00:36:35,794 --> 00:36:37,529
Nu voi rata!

533
00:36:38,596 --> 00:36:40,098
Ești nervos, nu-i așa?

534
00:36:48,540 --> 00:36:49,841
Totul va fi bine.

535
00:36:50,942 --> 00:36:52,811
Ai vizitatori astăzi, nu?

536
00:36:53,912 --> 00:36:54,913
Da.

537
00:36:56,681 --> 00:36:58,015
Un prieten.

538
00:36:58,016 --> 00:36:59,950
O să gătesc pentru amândoi.

539
00:36:59,951 --> 00:37:01,519
A dispărut deja.

540
00:37:01,886 --> 00:37:04,955
L-am lăsat să plece fără să mănânc?

541
00:37:04,956 --> 00:37:07,559
Am de gând să pregătesc tapioca
Știu că îi place.

542
00:37:56,541 --> 00:37:57,709
Iair.

543
00:38:11,189 --> 00:38:13,558
E în regulă. Este o vizită.

544
00:38:24,702 --> 00:38:27,604
Daca nu primesc raspuns
despre acele fete,

545
00:38:27,605 --> 00:38:30,808
Nu voi fi singurul care știe
că aici sunt minori.

546
00:38:33,011 --> 00:38:35,780
Poți să mă lași să dau un telefon?

547
00:38:36,981 --> 00:38:39,050
Calma! Stai calm.

548
00:38:39,617 --> 00:38:42,587
Am de gând să sun un prieten.
O să-ți placă foarte bine de el.

549
00:38:47,425 --> 00:38:48,525
Buna ziua.

550
00:38:48,526 --> 00:38:49,594
Buna ziua.

551
00:38:50,995 --> 00:38:53,864
Nu ai vorbit cu nimeni,
Nu, fată?

552
00:38:53,865 --> 00:38:56,700
Ce? Nu am spus nimic nimănui.

553
00:38:56,701 --> 00:38:59,002
Știi ce se întâmplă cu ei
la fetele răsfățate.

554
00:38:59,003 --> 00:39:00,571
Dar ce sa întâmplat?
Nu am făcut nimic.

555
00:39:00,572 --> 00:39:03,073
Ceruri! Era secretul nostru.

556
00:39:03,074 --> 00:39:05,042
Nu am spus nimic nimănui!

557
00:39:05,043 --> 00:39:07,744
Dă-mi un minut. Este rapid.
Așteaptă.

558
00:39:07,745 --> 00:39:10,848
Ce se întâmplă? Sorocaba?

559
00:39:11,082 --> 00:39:12,649
Spune „bună ziua” prietenului tău.

560
00:39:12,650 --> 00:39:14,090
-Eşti naşpa.
-Cine vorbeste?

561
00:39:14,319 --> 00:39:16,153
Sunteți prieteni, nu?
Vorbește cu el.

562
00:39:16,154 --> 00:39:18,889
Bruna? Ce faci acolo?

563
00:39:18,890 --> 00:39:21,792
-Ieși din viața mea! Merge!
- Calmează-te, Alice.

564
00:39:21,793 --> 00:39:24,061
nu am ce face
cu ea, Sorocaba.

565
00:39:24,062 --> 00:39:25,929
Totul e bine. Liniste

566
00:39:25,930 --> 00:39:28,265
Taci din gură, Bruna. Pleacă de aici.

567
00:39:28,266 --> 00:39:29,833
Unde eşti acum? Calma.

568
00:39:29,834 --> 00:39:32,436
Nu am nevoie de ajutorul tău.
Lasă-mă în pace.

569
00:39:32,437 --> 00:39:33,537
tata.

570
00:39:33,538 --> 00:39:36,106
-Salut iubirea mea.
-Buna ziua. E pe cale să înceapă.

571
00:39:36,107 --> 00:39:37,108
Filmul?

572
00:39:37,408 --> 00:39:38,609
Deci hai să mergem

573
00:39:38,610 --> 00:39:40,477
pentru că nu ne putem rătăci
acel film,

574
00:39:40,478 --> 00:39:41,645
E în regulă, iubire?

575
00:39:41,646 --> 00:39:42,779
Așteaptă o secundă.

576
00:39:42,780 --> 00:39:44,015
-Da.
-Bine?

577
00:39:46,651 --> 00:39:48,886
Nu vrei să lupți
cu un tată de familie, nu?

578
00:39:53,524 --> 00:39:55,392
-Hai, draga, hai sa mergem.
- La revedere!

579
00:39:55,393 --> 00:39:57,995
Spune-mi un lucru,
Ce film vom vedea?

580
00:39:57,996 --> 00:40:00,398
Nu știu.
Mama spune că este un secret.

581
00:40:40,038 --> 00:40:41,506
NUNO -
MESAJ VOCAL

582
00:40:42,373 --> 00:40:43,540
Buna dimineata, frumoasa.

583
00:40:43,541 --> 00:40:46,043
Nu știu dacă știi povestea

584
00:40:46,044 --> 00:40:50,047
a femeii singuratice
lăsat deoparte de un seducător.

585
00:40:50,048 --> 00:40:51,148
O cunoști?

586
00:40:51,149 --> 00:40:52,616
Îți amintești finalul?
din acea poveste?

587
00:40:52,617 --> 00:40:54,551
Se termină așa: fiul de cățea

588
00:40:54,552 --> 00:40:56,486
ajunge cu apartamentul lui
distrus.

589
00:40:56,487 --> 00:40:58,690
O cunoști? O cunoști, nu?

590
00:41:01,726 --> 00:41:03,293
Fecior de curva!

591
00:41:03,294 --> 00:41:05,796
Ruşinos! Esti cel mai rau!

592
00:41:05,797 --> 00:41:07,898
„Ești cel mai rău,
asta esti tu!

593
00:41:07,899 --> 00:41:09,367
Al naibii de fiu de cățea!

594
00:41:09,634 --> 00:41:11,336
La naiba! fiu de cățea!

595
00:41:18,309 --> 00:41:19,811
Ascultă, prietene...

596
00:41:20,845 --> 00:41:23,881
Frate, te-am cerut câteva zile.

597
00:41:24,716 --> 00:41:27,318
Dă-mi câteva zile
și o să-ți plătesc totul.

598
00:41:31,589 --> 00:41:32,757
Fecior de curva!

599
00:41:40,064 --> 00:41:41,666
EPISCOPIUL EUDES

600
00:41:47,672 --> 00:41:49,207
Orai� e�.

601
00:41:50,274 --> 00:41:53,077
Mântuiește-ne, mamă milostivă.

602
00:41:53,711 --> 00:41:58,281
Adu-mi acel beat
în mierea ta

603
00:41:58,282 --> 00:42:01,786
Mama mea, Oxum,
regina apei proaspete

604
00:42:02,153 --> 00:42:05,089
Adu omul acela
atasat de mierea ta.

605
00:42:06,891 --> 00:42:08,993
Bună, regina bunătății.

606
00:42:09,427 --> 00:42:13,431
Doamne, Oxum.
Adu-mi-o cu mierea ta.

607
00:42:17,268 --> 00:42:18,368
Buna ziua.

608
00:42:18,369 --> 00:42:21,071
Wow, femeie,
Am crezut că nu mai vii.

609
00:42:21,072 --> 00:42:23,073
Toată lumea este anxioasă.

610
00:42:23,074 --> 00:42:24,808
Din pacate,
sunt unii oameni

611
00:42:24,809 --> 00:42:27,144
ce cred ei
Nu ești capabil, nu?

612
00:42:27,145 --> 00:42:28,245
sunt capabil.

613
00:42:28,246 --> 00:42:30,147
Bineînțeles că ești capabil, dragă.

614
00:42:30,148 --> 00:42:31,782
Ce vreau sa spun...

615
00:42:31,783 --> 00:42:33,184
Bruna, pentru tine.

616
00:42:33,751 --> 00:42:35,352
Ce frumos. De la adresa?

617
00:42:35,353 --> 00:42:37,955
Fără dragoste.
Le-au lăsat mai jos cu numele tău.

618
00:42:38,923 --> 00:42:41,325
Știi, lucrez aici
Acum 10 ani, Bruna.

619
00:42:41,626 --> 00:42:43,960
Nu am primit niciodată o singură foaie.
Nu este adevărat?

620
00:42:43,961 --> 00:42:45,162
E în regulă.

621
00:42:45,163 --> 00:42:47,398
Am nevoie ca Bruna să fie pregătită
în 15 minute, bine? 15.

622
00:42:47,598 --> 00:42:50,134
- Calmează-te.
- Mai bine așa.

623
00:42:53,070 --> 00:42:56,808
Uau, buchetul are proprietar.
Să vedem ce zice.

624
00:42:57,942 --> 00:42:59,811
— Tocmai le-am tăiat pentru tine.

625
00:43:00,278 --> 00:43:03,848
Imi place. Un băiat rustic.
Imi place.

626
00:43:04,115 --> 00:43:07,952
Foarte frumoasă. Le voi păstra pentru tine.

627
00:43:08,186 --> 00:43:11,054
Cu acest climat romantic
Nu pot lucra

628
00:43:11,055 --> 00:43:14,625
și trebuie să te iau imediat
la studio.

629
00:43:14,992 --> 00:43:17,762
Uite ce ti-am pregatit.

630
00:43:18,062 --> 00:43:20,997
Separați aici
o paletă de culori

631
00:43:20,998 --> 00:43:23,267
Inspirat de fauna braziliană.

632
00:43:23,634 --> 00:43:25,936
Tocmai a sosit.
E nou, Bruna.

633
00:43:25,937 --> 00:43:28,104
Este ceea ce vei purta azi.

634
00:43:28,105 --> 00:43:29,874
Apoi putem vedea și...

635
00:43:35,112 --> 00:43:37,748
Nestor, o să am nevoie
cinci minute.

636
00:43:38,649 --> 00:43:41,151
iubirea mea,
dar mă grăbesc.

637
00:43:41,152 --> 00:43:42,753
- Știi deja că...
-Te rog.

638
00:43:43,154 --> 00:43:44,288
E în regulă.

639
00:43:47,091 --> 00:43:49,894
JAIRO: A fost odată
O prostituata...

640
00:43:50,595 --> 00:43:52,330
CA AM AVUT PRIETENI
ADOLESCENTI...

641
00:43:52,930 --> 00:43:54,632
FETE ȘI BĂIEȚI

642
00:43:55,700 --> 00:43:57,835
SI I-A IMINS IN PROSTITUTIE

643
00:44:01,272 --> 00:44:03,307
IMAGINAȚI-VĂ ACEEA PATA:
SURFER BRUNA

644
00:44:03,608 --> 00:44:06,944
CHEAT MINORI
PENTRU REȚELE PEDOFILICE

645
00:44:11,282 --> 00:44:15,286
Numele meu este Alice
si fac tot ce vrei tu.

646
00:44:18,990 --> 00:44:20,791
MESAJUL A FOST ȘTERS

647
00:44:21,225 --> 00:44:23,159
MESAJUL A FOST ȘTERS

648
00:44:23,160 --> 00:44:26,163
MESAJUL A FOST ȘTERS